1 00:02:51,717 --> 00:02:53,251 Momasuka. 2 00:02:55,053 --> 00:02:56,286 Chabwino, tiyeni tifike kwa izo. 3 00:02:56,287 --> 00:02:58,789 Ine sindinayambe ndakudziwani inu njira ina iliyonse. 4 00:02:58,790 --> 00:03:01,025 Wophatikiza wanzeru. 5 00:03:01,026 --> 00:03:03,093 Ilo lagwera mmanja mwa adani. 6 00:03:03,094 --> 00:03:04,795 Lili ndi mayina ndi malo 7 00:03:04,796 --> 00:03:06,564 za mazana a Othandizira aku Vietnamese 8 00:03:06,565 --> 00:03:08,299 kugwira ntchito ndi asilikali athu. 9 00:03:09,300 --> 00:03:12,136 Monga momwe mungaganizire, ndizofunika 10 00:03:12,137 --> 00:03:14,472 kuti zizindikiro zawo osagwera ku Viet Cong. 11 00:03:16,575 --> 00:03:18,943 Chomangira chimenecho chiyenera kukhala kuchotsedwa ndi kuwonongedwa 12 00:03:18,944 --> 00:03:20,878 pa mtengo uliwonse. 13 00:03:20,879 --> 00:03:22,446 Zomveka. 14 00:03:22,447 --> 00:03:26,283 Tidatumiza magulu awiri a Special Forces kumpoto kuti akatengenso. 15 00:03:26,284 --> 00:03:27,918 Iwo ali panjira yobwerera kwa ife. 16 00:03:27,919 --> 00:03:30,821 - Kuti? - Kumpoto kwa DMC. 17 00:03:30,822 --> 00:03:33,390 Malo ang'onoang'ono m'chigawo cha Quang Tri. 18 00:03:33,391 --> 00:03:35,059 Derali likutentha. 19 00:03:35,060 --> 00:03:37,261 Ngati a Viet Cong apeza binder palibe... 20 00:03:37,262 --> 00:03:39,096 Iwo atumiza magawano pambuyo pake. 21 00:03:39,097 --> 00:03:40,464 Yembekezerani kuzimitsa moto. 22 00:03:40,465 --> 00:03:43,267 - Ndichoka liti? - Chopper ndi wokonzeka. 23 00:03:43,268 --> 00:03:45,169 Ndikukutumizirani Crawford. 24 00:03:45,170 --> 00:03:47,304 Crawford? 25 00:03:47,305 --> 00:03:49,139 Kodi simukundiuza chiyani? 26 00:03:49,140 --> 00:03:51,376 Ndi chess. 27 00:03:52,377 --> 00:03:54,479 Tiyeni tikhale 10 patsogolo. 28 00:04:48,533 --> 00:04:50,300 Ndine Corporal Ackerman, injiniya, bwana. 29 00:04:50,301 --> 00:04:52,202 - Ndiwe wotsogolera? - Za msasa, inde, bwana. 30 00:04:52,203 --> 00:04:54,504 A ... asilikali a ARVN kugwa pansi pa Special Forces 31 00:04:54,505 --> 00:04:56,006 amene akuwaphunzitsa, bwana. 32 00:04:56,007 --> 00:04:57,675 Kukusiyirani mahema? 33 00:04:57,676 --> 00:05:00,044 Bwana? 34 00:05:00,045 --> 00:05:02,880 Kodi mukumvetsa kupezeka kwanga pano? 35 00:05:02,881 --> 00:05:05,450 Ayi, bwana. Cholinga chanu sichinachitike zawululidwa kwa ine, bwana. 36 00:05:06,451 --> 00:05:08,318 Nditengereni ku HQ. 37 00:05:08,319 --> 00:05:09,788 Mwanjira iyi, bwana. 38 00:05:18,529 --> 00:05:19,830 Kodi malamulo anu ndi otani? 39 00:05:19,831 --> 00:05:21,431 Bwana, kuwunika kuthekera kwa tsamba ili 40 00:05:21,432 --> 00:05:22,833 ngati malo oyambira kutsogolo, 41 00:05:22,834 --> 00:05:24,568 phunzirani topografia, mawonekedwe, mawonekedwe owopsa, 42 00:05:24,569 --> 00:05:27,037 kupenda zomwe kumanga zida zofunika pa maziko 43 00:05:27,038 --> 00:05:29,006 ndi kukhazikitsa chitetezo cha 100%. 44 00:05:29,007 --> 00:05:31,241 kampu yozungulira nthawi yomweyo, bwana. 45 00:05:31,242 --> 00:05:33,343 - Nthawi yomweyo? - Inde, bwana. 46 00:05:33,344 --> 00:05:35,012 100% otetezedwa? 47 00:05:35,013 --> 00:05:37,215 Ndiwo maganizo Ine ndiyenera kusunga, bwana. 48 00:05:38,583 --> 00:05:41,686 Phukusi lapadera kwambiri ikuyenera kuperekedwa kuno. 49 00:05:41,687 --> 00:05:44,254 - This has yet to occur. Zolondola? - Inde, bwana ... 50 00:05:44,255 --> 00:05:46,523 Ayi, ayi. Ayi, bwana. Sizinachitike, bwana. 51 00:05:46,524 --> 00:05:48,258 Kuti ndimve zowawa, 52 00:05:48,259 --> 00:05:50,627 ngati paketi iliyonse, ngakhale zing'onozing'ono bwanji, 53 00:05:50,628 --> 00:05:53,431 adabweretsedwa pamalo ano, mungadziwe za izo? 54 00:05:54,432 --> 00:05:56,100 Ndine woyang'anira msasa, bwana. 55 00:05:56,101 --> 00:05:57,601 Kupatula asilikali a ARVN 56 00:05:57,602 --> 00:05:59,469 ndi makomando a Special Forces. 57 00:05:59,470 --> 00:06:00,906 Kupatula iwo, bwana. 58 00:06:02,908 --> 00:06:04,608 Kukusiyirani mahema. 59 00:06:04,609 --> 00:06:06,076 Bwana? 60 00:06:06,077 --> 00:06:07,746 Wachotsedwa. 61 00:06:17,856 --> 00:06:19,656 Zosavuta. 62 00:06:30,969 --> 00:06:36,174 Zopangidwa ndi lamba, zoyendetsedwa ndi gasi, Mamita 1,800 ozungulira ogwira ntchito. 63 00:06:50,355 --> 00:06:53,958 Hei. U, kodi inu mukufuna thandizo ndi chilichonse? 64 00:06:53,959 --> 00:06:55,192 Chabwino, simuli ofunitsitsa? 65 00:06:55,193 --> 00:06:56,626 - Bwana. - Chani? 66 00:06:56,627 --> 00:06:58,695 Kodi mwapeza chiyani? tikuchitadi kunja kuno? 67 00:06:58,696 --> 00:07:00,197 Iwo sakumanga maziko kunja kuno, sichoncho? 68 00:07:00,198 --> 00:07:01,265 - Tawululidwa kwambiri. - Abale... 69 00:07:01,266 --> 00:07:02,833 Ndi chiyani chimenecho Captain uja… Dikirani. 70 00:07:02,834 --> 00:07:05,135 Mnyamata ameneyo ndi captain eti? Kodi ndi zomwe akuchita kuno? 71 00:07:05,136 --> 00:07:07,204 Ndikuganiza kuti mwamuuza takhala tiri pano kwa masabata. 72 00:07:07,205 --> 00:07:08,338 - Ndi... - Anyamata! Anyamata, anyamata, anyamata! 73 00:07:08,339 --> 00:07:09,807 Chonde, chonde. Ine, um... 74 00:07:09,808 --> 00:07:11,341 Ndikungofunika kudziwa ngati ... 75 00:07:11,342 --> 00:07:13,110 Kodi mwawona phukusi kubweretsedwa kuno? 76 00:07:13,111 --> 00:07:15,880 Phukusi? Kodi timapeza kutumiza makalata kunja kuno? 77 00:07:15,881 --> 00:07:17,547 - Ayi, ayi, ayi. Osazitengera. - Ayi, ife ... 78 00:07:17,548 --> 00:07:21,185 Osadandaula. Basi, monga inu munali. Iwalani za izo. Zikomo. 79 00:07:21,186 --> 00:07:23,688 Hei, iye! 80 00:07:25,323 --> 00:07:27,524 Ndiyenera kukhala omveka bwino za chinachake. 81 00:07:27,525 --> 00:07:29,559 Aliyense wa inu achitire umboni anyamata a Special Forces 82 00:07:29,560 --> 00:07:31,528 landira phukusi kumalo awa? 83 00:07:31,529 --> 00:07:33,998 Imelo? Sitikupeza utumiki wamakalata kunja kuno. 84 00:07:33,999 --> 00:07:36,733 Ayi. Ayi, osati monga makalata. 85 00:07:36,734 --> 00:07:38,702 Ndipo sanaperekedwe mwalamulo. 86 00:07:38,703 --> 00:07:41,038 - Mobisa anabweretsedwa kuno. - Ayi. 87 00:07:41,039 --> 00:07:42,506 Inu munawona chirichonse izo zinkawoneka choncho? 88 00:07:42,507 --> 00:07:44,741 - Ayi, palibe chonga icho. - Chabwino, mukudziwa momwe iwo aliri. 89 00:07:44,742 --> 00:07:46,176 Iwo sangakhoze kuwulula chinachake chonga icho 90 00:07:46,177 --> 00:07:48,178 kwa mainjiniya, koma ndiyenera kudziwa 91 00:07:48,179 --> 00:07:50,414 chirichonse chimene chikuchitika mkati mwa kampu iyi, chabwino? 92 00:07:50,415 --> 00:07:53,083 - Mukumva ngati simutero? - Inde. 93 00:07:53,084 --> 00:07:55,419 Ayi, ine... 94 00:07:55,420 --> 00:07:57,654 Ndilibe maso pa amuna 50, chabwino? 95 00:07:57,655 --> 00:07:59,723 Kotero ndinapempha gulu langa thandizo pang'ono. 96 00:07:59,724 --> 00:08:01,525 - Ndinu gawo la timuyi? - Inde, bwana. 97 00:08:01,526 --> 00:08:04,661 Inde, ndine gawo a gulu lanu, bwana. 98 00:08:04,662 --> 00:08:06,330 Kapiteni watsopano ndani? 99 00:08:06,331 --> 00:08:07,932 Iye wangokhala kaputeni watsopano. 100 00:08:07,933 --> 00:08:10,301 Kodi inu mumayenera kukhala nazo paketi yake? 101 00:08:12,103 --> 00:08:14,572 Osazitengera. Monga inu munali. 102 00:08:30,155 --> 00:08:31,621 - Mwawona phukusi? - Mnzanga. 103 00:08:31,622 --> 00:08:33,190 - Chani? - Ndikufuna kuti mutsike. 104 00:08:33,191 --> 00:08:36,094 - Ndipo dzitengereni mfuti. - Chifukwa chiyani? Mukuwona chiyani? 105 00:08:37,095 --> 00:08:39,263 - Kuyenda. - Kuti? 106 00:08:39,264 --> 00:08:40,832 Kwinakwake. 107 00:08:53,678 --> 00:08:55,212 Amereka?! 108 00:08:55,213 --> 00:08:57,115 Amereka! 109 00:09:02,353 --> 00:09:04,154 Mainjiniya anu amayika migodi kuzungulira msasa, sichoncho? 110 00:09:05,590 --> 00:09:07,424 Chonde perekezani alendo athu mosatetezeka. 111 00:09:07,425 --> 00:09:09,961 Inde. Inde. CHABWINO. 112 00:09:13,331 --> 00:09:14,933 Zoyipa. 113 00:09:17,435 --> 00:09:19,136 CHABWINO. 114 00:09:19,137 --> 00:09:21,539 Moni. Zikukuyenderani bwanji? Ndine Corporal Ackerman. 115 00:09:23,474 --> 00:09:25,509 - Madzi? - Madzi? Inde. 116 00:09:25,510 --> 00:09:27,477 Inde, tili ndi madzi. Zedi. Mukufuna zina? 117 00:09:27,478 --> 00:09:30,014 Eya, chabwino, ingonditsatirani. Aa, ife tiri nazo m'munsi. 118 00:09:30,015 --> 00:09:31,281 Muyenera kusamala 119 00:09:31,282 --> 00:09:32,749 chifukwa tili ndi migodi kuzungulira kuzungulira. 120 00:09:32,750 --> 00:09:34,219 Ndiye basi... 121 00:09:38,723 --> 00:09:41,893 Captain Mora, Mtsogoleri Wankhondo Wapadera. 122 00:09:42,994 --> 00:09:45,996 Banja langa lili m'chilimwe ku Lake Tahoe. 123 00:09:45,997 --> 00:09:48,265 Kodi mukudziwa ndi Lake Tahoe? 124 00:09:48,266 --> 00:09:50,868 Tahoe ndi mawu tikudziwa. 125 00:10:02,047 --> 00:10:03,481 Awiri okha? 126 00:10:04,482 --> 00:10:05,984 Tinali asanu ndi mmodzi a ife, bwana. 127 00:10:07,218 --> 00:10:09,520 Kodi mdani akudziwa za izi? 128 00:10:10,521 --> 00:10:12,357 Analipo asanu ndi mmodzi, bwana. 129 00:10:13,358 --> 00:10:15,060 Zachitetezo zatha usikuuno, bwana. 130 00:10:17,728 --> 00:10:21,332 CHABWINO. Tiyeni tikupezereni RandR. 131 00:10:26,771 --> 00:10:29,740 Zoyipa. Moto waubwenzi! Moto waubwenzi! 132 00:10:37,815 --> 00:10:39,584 Ndiwe wopenga. 133 00:10:43,221 --> 00:10:44,889 Inu simukufuna kuchita zimenezo. 134 00:10:49,694 --> 00:10:51,195 Pepani, pepani! 135 00:10:51,196 --> 00:10:53,930 Pepani, pepani, Pepani, pepani! 136 00:10:55,366 --> 00:10:58,002 Unali kuchita chiyani?! 137 00:11:01,506 --> 00:11:03,540 Sindinakulamulire kuti upume! 138 00:11:03,541 --> 00:11:06,410 Ndinakulamulani kuti ndiyankhe funso langa! 139 00:11:06,411 --> 00:11:08,045 Bwana, iye anali kuyeretsa chida chake, bwana. 140 00:11:08,046 --> 00:11:09,346 Uko nkulondola! 141 00:11:09,347 --> 00:11:10,880 Iye ali pansi pa lamulo lanu 142 00:11:10,881 --> 00:11:13,017 kotero mudzamuyankha! 143 00:11:13,018 --> 00:11:15,619 Kodi anali kuchita chiyani?! 144 00:11:15,620 --> 00:11:17,754 Bwana, anali akutsuka chida chake, bwana! 145 00:11:17,755 --> 00:11:20,890 Ine ndinamulamulira iye kuti achite izo, bwana. Bwana, ndi vuto langa, bwana! 146 00:11:20,891 --> 00:11:23,193 Zotani zenizeni 147 00:11:23,194 --> 00:11:25,663 mwana ameneyo akufuna ndi mfuti? 148 00:11:26,664 --> 00:11:29,266 Sizinali choncho zolankhulira, dipshit! 149 00:11:29,267 --> 00:11:31,068 Bwana, chitetezo za kampu iyi, bwana! 150 00:11:31,069 --> 00:11:32,769 Iye samateteza. 151 00:11:32,770 --> 00:11:36,206 Inu ndi mainjiniya anu osateteza. 152 00:11:36,207 --> 00:11:41,478 Inu mumamanga. Umakumba dzenje. Mumabzala migodi ya milungu. 153 00:11:41,479 --> 00:11:46,883 Koma inu zedi monga zoyipa sizimayaka zida zanu m'mphepete mwanga! 154 00:11:46,884 --> 00:11:48,385 Bwana, inde, bwana! 155 00:11:48,386 --> 00:11:52,289 Koma zimene mungachite ndi chithandizo cha mwana wosabadwayo 156 00:11:52,290 --> 00:11:58,163 kumanga dziko lapamwamba chimbudzi chodya zoyipa! 157 00:12:08,939 --> 00:12:11,108 Ndili nalo m'manja mwanga. 158 00:12:11,109 --> 00:12:13,143 Zabwino kwambiri. 159 00:12:13,144 --> 00:12:15,279 Fotokozani zomwe zili mkatimo. 160 00:12:15,280 --> 00:12:17,781 Ndili ndi womasulira pa izo pakali pano. 161 00:12:17,782 --> 00:12:21,118 ETA kuti mutsimikizire ndi maola asanu. 162 00:12:21,119 --> 00:12:22,553 Zatsimikiziridwa. 163 00:12:24,222 --> 00:12:26,891 Zolemba zamtundu wanji izi, kutengera kapangidwe? 164 00:12:29,360 --> 00:12:31,195 Mapu ndi mindandanda. 165 00:12:31,196 --> 00:12:33,463 Kodi imawerengedwa ngati leja? 166 00:12:33,464 --> 00:12:34,965 Inde. 167 00:12:36,334 --> 00:12:37,801 Tandimverani. 168 00:12:37,802 --> 00:12:40,837 Lumikizanani mawu kuchokera m'kaundula 169 00:12:40,838 --> 00:12:42,839 ndi kusanthula mapu. 170 00:12:42,840 --> 00:12:44,774 Inde, pali ubale 171 00:12:44,775 --> 00:12:49,179 pakati pa zolembera pamapu ndi mawu a m'munsimu. 172 00:12:49,180 --> 00:12:52,917 Onani ngati mawu omwewo akuwoneka pa mapu mu binder. 173 00:12:53,984 --> 00:12:55,719 Eya, ine ndikuwazindikira iwo. 174 00:12:55,720 --> 00:12:59,055 Uyu ndi Trie Phong, kuseri kwa nyumba yathu. 175 00:12:59,056 --> 00:13:01,291 Chabwino, zikuwoneka kuti tili ndi mapu 176 00:13:01,292 --> 00:13:03,761 za malo omwe angakhalepo kwa ogwira ntchito, sichoncho? 177 00:13:07,698 --> 00:13:10,667 Mwamsanga ife tipeza izi ku maziko otetezeka, ndibwino. 178 00:13:10,668 --> 00:13:13,237 Mpaka m'zigawo? 179 00:13:13,238 --> 00:13:14,804 ASAP, chinthu choyamba mawa, 180 00:13:14,805 --> 00:13:16,906 kutsekereza gawo la m'madzi kapena china chilichonse choyipa. 181 00:13:16,907 --> 00:13:18,842 Zatsimikiziridwa. 182 00:13:21,646 --> 00:13:25,215 O, munaphonya kusuntha. 183 00:13:25,216 --> 00:13:26,851 Hei, bwanawe. 184 00:13:27,852 --> 00:13:29,519 Mukufuna chiyani? 185 00:13:29,520 --> 00:13:31,388 Kodi timawathandiza? 186 00:13:31,389 --> 00:13:33,357 Chani? Kumba shithole? 187 00:13:33,358 --> 00:13:35,425 Chabwino, eya, eya. Mutha kupita ngati mukufuna. 188 00:13:35,426 --> 00:13:38,027 Koma, Hei, onetsetsani kuti muli kugona panja usikuuno, chabwino, 189 00:13:38,028 --> 00:13:40,530 chifukwa ine sindikufuna kukhala nawo palibe amene amanunkha pamalopo. 190 00:13:40,531 --> 00:13:42,065 Mwanunkha kale mokwanira. 191 00:13:42,066 --> 00:13:43,700 Koma sichoncho kuyitana kwathu, sichoncho? 192 00:13:43,701 --> 00:13:46,236 Tiyenera kutsatira zathu ... mtsogoleri wathu. 193 00:13:46,237 --> 00:13:49,506 Bwerani, bambo. Kodi mu binder muli chiyani? 194 00:13:49,507 --> 00:13:51,376 Dikirani, mudayang'ana mu phukusi? 195 00:13:52,910 --> 00:13:54,844 Ndiuzeni mukuseka. 196 00:13:54,845 --> 00:13:57,315 Ndi onse mu timu iyi munthu wopusa? 197 00:14:02,287 --> 00:14:04,221 Inu. 198 00:14:05,890 --> 00:14:07,758 Ndiroleni ine ndikuuzeni inu chinachake, anyamata. 199 00:14:08,826 --> 00:14:10,627 Ndilibe dzanja labwino. 200 00:14:10,628 --> 00:14:12,262 Sindinakhalepo dzanja labwino usiku wonse. 201 00:14:12,263 --> 00:14:15,765 Uh, ngati mungathe, ngati, malonda, izo zingakhale zabwino. 202 00:14:15,766 --> 00:14:17,835 - Mukuyesera ... - Munali chiyani mmenemo? 203 00:14:20,438 --> 00:14:23,273 Mawu, zilembo, ndi zina zotero... 204 00:14:23,274 --> 00:14:24,808 Chibulu. 205 00:14:24,809 --> 00:14:27,577 Onani, moona mtima, theka lake linali ku Viet Cong 206 00:14:27,578 --> 00:14:30,547 ndi mawu ena a Chingerezi pambali pake, ndiye ... 207 00:14:30,548 --> 00:14:32,116 Monga leja? 208 00:14:33,117 --> 00:14:35,286 -Mukutanthauza chiyani, leja? - Mndandanda. 209 00:14:36,954 --> 00:14:38,323 Inde, monga mndandanda. 210 00:14:39,324 --> 00:14:41,157 Monga chifukwa ambiri a ife mainjiniya ndi ma ARVN 211 00:14:41,158 --> 00:14:42,426 kukhala kunja kuno kwa mwezi umodzi 212 00:14:42,427 --> 00:14:43,994 ngati ife sitiri kwenikweni kumanga maziko? 213 00:14:44,995 --> 00:14:46,796 Mwina Captain Mora ndi... 214 00:14:46,797 --> 00:14:48,131 Amadziwa cholinga chathu 215 00:14:48,132 --> 00:14:49,767 kamodzi iye decode chilichonse chomangira. 216 00:14:51,302 --> 00:14:54,404 Hei, ntchito yake ndi yotani? Kodi iye...kodi ali ndi udindo pano? 217 00:14:54,405 --> 00:14:56,406 Kodi alipo amene ali ndi udindo? 218 00:14:56,407 --> 00:14:58,475 N’chifukwa chiyani mukum’sakatira chonchi? 219 00:15:00,177 --> 00:15:02,746 Gates akufuna kukwezedwa. 220 00:15:02,747 --> 00:15:06,616 Mukuganiza bwanji anyamata, hu? Gates for Corporal, 1966? 221 00:15:11,322 --> 00:15:12,656 Inu mukudziwa, ine ndikuchita mantha abwera 222 00:15:12,657 --> 00:15:14,992 nthawi yomwe adapeza abulu athu onse anaphedwa. 223 00:15:16,193 --> 00:15:18,362 Mumamatira pafupi ndi Captain Mora. 224 00:15:18,363 --> 00:15:19,996 Ndikadakonda kukhala ndi hardass kundipatsa malamulo 225 00:15:19,997 --> 00:15:22,500 kuposa bwenzi laling'ono. 226 00:15:24,635 --> 00:15:25,702 Tengani zonse zitatu. 227 00:15:51,195 --> 00:15:53,363 O, Hei! 228 00:15:53,364 --> 00:15:55,999 Nkhosa iyi imakoma monga kavalo mmawa uno. 229 00:15:56,000 --> 00:15:58,234 Eya, ndikudziwa ndiko kulondola. 230 00:15:58,235 --> 00:16:00,136 Hei. Ndimachikonda. 231 00:16:00,137 --> 00:16:02,372 Bwerani, bambo. 232 00:16:02,373 --> 00:16:05,910 Mumadya zachibwana zija ndipo ingogwirani ntchito yanu. 233 00:16:07,378 --> 00:16:08,878 O, kupitirira. 234 00:16:08,879 --> 00:16:11,648 Ndaphwanyidwa chifukwa cha kulemera za mawu anu opusa, bwana. 235 00:16:11,649 --> 00:16:13,182 Wosweka kwambiri. 236 00:16:13,183 --> 00:16:15,218 - Sichoncho, mnyamata? - Kodi ndingapite kunyumba tsopano? 237 00:16:15,219 --> 00:16:16,553 Zotani za kavalo ndife 238 00:16:16,554 --> 00:16:17,887 sudzatha zoyipa pambuyo pake? 239 00:16:17,888 --> 00:16:20,324 Inu mukudziwa, chinthucho ndi, um... ndi izo 240 00:16:20,325 --> 00:16:23,393 ndiye kuti ma MRE ali ndi gilamu imodzi ya fiber, kotero ... 241 00:16:23,394 --> 00:16:27,230 Kodi munasefa zoyipa zanu kuti muzindikire izo? 242 00:16:27,231 --> 00:16:29,333 Ayi, chidziwitso chimenecho zidakwaniritsidwa 243 00:16:29,334 --> 00:16:30,734 kupyolera mu chinachake wotchedwa kuwerenga. 244 00:16:30,735 --> 00:16:32,001 Ine ndikuwerenga kuti nkhope yanu 245 00:16:32,002 --> 00:16:33,503 anali kutali kwambiri Mnyamata wa Captain Mora 246 00:16:33,504 --> 00:16:35,572 kuti mwangochitsanzira kuchoka pamphuno pako. 247 00:16:38,676 --> 00:16:40,344 Damn, munthu! 248 00:16:40,345 --> 00:16:42,412 Wopambana-wanzeru injiniya alibe yankho? 249 00:16:42,413 --> 00:16:44,714 Pamaso pa amuna anu? 250 00:16:44,715 --> 00:16:46,583 - Kodi mukufuna kuti azindiwotcha? - Uwu! 251 00:16:46,584 --> 00:16:48,585 - Chonde, chonde. - Zikomo, Ackerman. 252 00:16:48,586 --> 00:16:50,354 Ackerman! 253 00:16:50,355 --> 00:16:53,056 Mtsogoleri weniweni akhoza kuyankhula kung'ung'udza osayankhula ngati ine. 254 00:16:53,057 --> 00:16:55,224 - Osati khofi wanga. - Chabwino, sizosangalatsa. 255 00:16:56,694 --> 00:16:58,629 Asa! Tsikani! 256 00:16:59,964 --> 00:17:01,698 Kutsika pansi! 257 00:17:04,935 --> 00:17:07,604 Tsikani! Tsikani! 258 00:17:10,775 --> 00:17:12,142 Yambirani! 259 00:18:22,212 --> 00:18:23,613 Arggh! 260 00:18:25,315 --> 00:18:27,016 Yambirani! 261 00:18:27,017 --> 00:18:29,186 Pitani, pitani, pitani, pitani! 262 00:18:34,492 --> 00:18:36,527 Arggh! 263 00:18:38,496 --> 00:18:40,530 Pezani mutu wanu pankhondo, mwana, 264 00:18:40,531 --> 00:18:43,332 ndikufika ku .60 tsopano! 265 00:18:43,333 --> 00:18:45,201 Inde, bwana. 266 00:19:13,464 --> 00:19:14,932 Asa! 267 00:19:22,873 --> 00:19:26,275 Aliyense, kuukira kwathunthu! Tsopano! 268 00:19:31,048 --> 00:19:32,516 Apheni onse! 269 00:19:41,926 --> 00:19:45,061 Ayi! Ayi! 270 00:19:45,062 --> 00:19:47,598 Mulungu! Mulungu! 271 00:19:49,433 --> 00:19:51,268 Zoyipa! 272 00:19:57,007 --> 00:19:59,176 - Mzere womveka bwino. -Kapiteni. 273 00:20:01,345 --> 00:20:03,046 Ndipatseni lipoti la status. 274 00:20:03,047 --> 00:20:05,381 14 ovulala. 275 00:20:05,382 --> 00:20:07,652 40 adani afa. 276 00:20:08,819 --> 00:20:10,219 Ndipo binder? 277 00:20:10,220 --> 00:20:12,088 Zapita. 278 00:20:12,089 --> 00:20:15,892 Ndiye chifukwa chiyani inu uli ndi moyo? Uwu! 279 00:20:15,893 --> 00:20:18,461 Munamenyana ndi anthu obisalira ochuluka ndi ozungulira. 280 00:20:18,462 --> 00:20:20,396 Iwo ankadziwa kufunika kwake za zomwe mudali nazo. 281 00:20:20,397 --> 00:20:22,099 Oo. 282 00:20:23,433 --> 00:20:26,502 Kunena chilungamo sitinkadziwa ngati chidziwitsocho chinali cholondola. 283 00:20:26,503 --> 00:20:28,438 Ndiyenera kutero m'munda, James. 284 00:20:29,439 --> 00:20:30,740 sindikudziwa zomwe zikuchitikadi 285 00:20:30,741 --> 00:20:31,975 kukhala kuseri kwa desiki iyi. 286 00:20:31,976 --> 00:20:34,477 Mutha kuchita zabwino zambiri pa desk imeneyo. 287 00:20:34,478 --> 00:20:37,180 Asilikali amafunikira ma vets omenyera nkhondo kuyimba mfuti, 288 00:20:37,181 --> 00:20:39,282 osati maofesi. 289 00:20:39,283 --> 00:20:41,285 Chabwino, ofesi iyi wadzaza ndi iwo. 290 00:20:43,020 --> 00:20:46,823 Dammit, James. Sindingathe kudziwa mdani ngati sindingathe kuwawona akumenyana. 291 00:20:46,824 --> 00:20:49,025 Ndiuzeni zoona. 292 00:20:49,026 --> 00:20:51,795 - Iwo ndi osatopa ndi mofulumira. - Ndipatseni zambiri. 293 00:20:51,796 --> 00:20:54,864 Iwo adzayang'ana pansi pa mbiya za mfuti yanu ndikulowa, 294 00:20:54,865 --> 00:20:57,166 opanda mantha konse. 295 00:20:57,167 --> 00:21:01,304 Momwe ziyenera kukhalira kulamula gulu la amuna monga choncho. 296 00:21:01,305 --> 00:21:03,940 Tikulimbana nawo ndi mainjiniya, bwana. 297 00:21:03,941 --> 00:21:06,009 Mphamvu Zapadera zitha kukhala nsonga ya mkondo, 298 00:21:06,010 --> 00:21:09,613 koma ena onse, iwo ndi omanga. 299 00:21:09,614 --> 00:21:11,681 Ife tatsutsana nthawi, James. 300 00:21:11,682 --> 00:21:13,950 Kaya malamulo anu ali otani, 301 00:21:13,951 --> 00:21:15,985 sindidzakukhumudwitsaninso. 302 00:21:15,986 --> 00:21:18,756 Tili ndi lingaliro lililonse lomwe kumene chiwembucho chinachokera? 303 00:21:19,724 --> 00:21:22,626 Tinazingidwa mwadzidzidzi. 304 00:21:22,627 --> 00:21:25,629 Ndipo tilibe tsatanetsatane wa zomwe njira yomwe adachoka nayo? 305 00:21:25,630 --> 00:21:27,063 Zochepa. 306 00:21:27,064 --> 00:21:30,700 Nkhondoyo inatha malo otsalawo. 307 00:21:30,701 --> 00:21:32,702 Nditumiza munthu, 308 00:21:32,703 --> 00:21:34,838 wina amene angathe samalira izi, 309 00:21:34,839 --> 00:21:37,040 wina woganiza kunja kwa bokosi. 310 00:21:37,041 --> 00:21:38,374 Zatsimikiziridwa. 311 00:21:38,375 --> 00:21:40,277 Iyi ndi mtundu watsopano wankhondo. 312 00:21:47,251 --> 00:21:50,220 Bwana. Inu, uh... mwafunsa mapu, bwana? 313 00:21:54,091 --> 00:21:56,592 Mwaphunzira malo ozungulira. 314 00:21:56,593 --> 00:21:59,929 Ngati mumayenera kuganiza, njira iti? 315 00:21:59,930 --> 00:22:01,598 Eya, bwana... 316 00:22:02,566 --> 00:22:04,600 Cambodia ndi choncho 317 00:22:04,601 --> 00:22:07,070 ndipo Hanoi ali momwemo. 318 00:22:10,474 --> 00:22:12,743 Izi ndizothandiza kwambiri. 319 00:22:42,072 --> 00:22:43,907 - M'mawa, bwana. - M'mawa wabwino. 320 00:22:43,908 --> 00:22:46,442 Bwana wanu ali kuti? 321 00:22:46,443 --> 00:22:48,444 Captain Mora ndi CO. 322 00:22:48,445 --> 00:22:50,314 Mutha kumupeza ku HQ ndi Ackerman. 323 00:22:51,315 --> 00:22:52,582 Chabwino. 324 00:23:12,602 --> 00:23:14,337 Captain Mora, bwana? 325 00:23:14,338 --> 00:23:16,006 Lieutenant Colonel Miller. 326 00:23:17,207 --> 00:23:19,175 Drummond anandipatsa lipoti kuti anyamata inu munaukiridwa 327 00:23:19,176 --> 00:23:22,212 ndi mdani wosawoneka kuti zinkawoneka ngati zangotuluka. 328 00:23:23,213 --> 00:23:25,850 Sindikudziwa ndi kufotokoza kumeneko. 329 00:23:27,818 --> 00:23:29,353 Tsopano inu muli. 330 00:23:32,189 --> 00:23:34,257 - Ackerman, sichoncho? - Inde, bwana. 331 00:23:34,258 --> 00:23:35,491 Tiyeni timve. 332 00:23:35,492 --> 00:23:37,861 Tinali ndi zowonera akuyenda 50 metres, bwana. 333 00:23:37,862 --> 00:23:39,428 Tinafufuza malo ozungulira 334 00:23:39,429 --> 00:23:40,864 ndipo anali ndi zida zadothi ndi zoyaka moto 335 00:23:40,865 --> 00:23:42,632 set to tripwire mkati mwa nkhalango. 336 00:23:44,201 --> 00:23:46,702 Koma iwo ankawoneka kulambalala zonse izo, sichoncho? 337 00:23:46,703 --> 00:23:48,604 - Inde. - Monga zinangotuluka? 338 00:23:48,605 --> 00:23:51,040 Kunena zoona, 339 00:23:51,041 --> 00:23:53,376 tinakumbidwa ndipo adayendayenda osazindikirika 340 00:23:53,377 --> 00:23:55,645 chifukwa iwo wodziwa bwino dzikolo. 341 00:23:56,646 --> 00:23:59,548 Tiyenera kupeza kumene akupita. 342 00:23:59,549 --> 00:24:01,185 Kodi akupita kuti? 343 00:24:02,987 --> 00:24:04,988 Musati mukutanthauza adachokera kuti? 344 00:24:04,989 --> 00:24:06,990 Ayi. 345 00:24:06,991 --> 00:24:08,692 Kodi mungawalondole? 346 00:24:09,894 --> 00:24:11,528 Ndilo lingaliro. 347 00:24:13,530 --> 00:24:16,232 Tiyenera kutero awapeze nthawi yomweyo. 348 00:24:16,233 --> 00:24:19,035 Chabwino, izo ziri kawirikawiri chikhumbo, bwana. 349 00:24:19,036 --> 00:24:24,073 sindikukumana ndi malingaliro mwachangu kuchokera kwa inu, bwana. 350 00:24:24,074 --> 00:24:28,845 Captain Mora, huntin 'ndi huntin'. 351 00:24:28,846 --> 00:24:31,247 Pali chikalata chapadera kwambiri 352 00:24:31,248 --> 00:24:33,883 amene akusowa ndipo iyenera kuchotsedwa. 353 00:24:33,884 --> 00:24:36,519 Nthawi ndiyofunikira. 354 00:24:36,520 --> 00:24:38,522 Ine ndikuyamikira zimenezo, bwana. 355 00:24:40,024 --> 00:24:42,025 -Ackerman. - Bwana? 356 00:24:42,026 --> 00:24:44,528 Ndipezereni mtembo wakufa, zabwino zatsopano. 357 00:24:45,562 --> 00:24:46,897 Zikomo, bwana. 358 00:24:50,600 --> 00:24:52,335 Ndi chiyani ndi mwana? 359 00:24:52,336 --> 00:24:55,806 Engineer. Zobiriwira kwambiri. 360 00:24:58,943 --> 00:25:00,577 Engineer, eti? 361 00:25:04,915 --> 00:25:06,549 Zabwino. 362 00:25:06,550 --> 00:25:09,118 Ife timufuna iye ndi zomwe tipeza. 363 00:25:09,119 --> 00:25:10,654 Ndipo ndi chiyani chimenecho? 364 00:25:12,456 --> 00:25:14,423 Chabwino... 365 00:25:14,424 --> 00:25:17,726 Ndikuyembekeza kupeza njira yawo yapansi panthaka, 366 00:25:17,727 --> 00:25:19,096 kuyankhula. 367 00:25:22,232 --> 00:25:25,802 Mgwirizano wanu pa izi amayamikiridwa kwambiri, bwana. 368 00:25:29,639 --> 00:25:32,241 Inu. Pitirizani. 369 00:25:38,348 --> 00:25:39,683 Pitirirani, mnyamata. 370 00:25:41,351 --> 00:25:43,052 Inu. Bwerani kuno. 371 00:25:43,053 --> 00:25:44,553 Hei. Ndiyang'aneni ine. 372 00:25:44,554 --> 00:25:46,555 Hei, muli bwino? 373 00:25:46,556 --> 00:25:48,591 Chabwino. 374 00:25:48,592 --> 00:25:50,626 Nthawi yosaka. 375 00:25:50,627 --> 00:25:52,362 Ndikufuna matimu atatu. 376 00:25:55,332 --> 00:25:57,501 Chabwino anyamata tiyeni tichoke. 377 00:26:09,579 --> 00:26:12,216 Inu. 378 00:26:13,483 --> 00:26:15,284 Osati zoipa kumbuyo uko. 379 00:26:15,285 --> 00:26:16,819 Ndinu ameneyo pa .60? 380 00:26:16,820 --> 00:26:18,521 Inde. 381 00:26:18,522 --> 00:26:20,256 Hei, zikomo. 382 00:26:20,257 --> 00:26:22,926 Ndiko kumene nsapato ngati inu adzalandira udindo. 383 00:26:22,927 --> 00:26:25,929 Chofunika koposa, ulemu wa amuna anu. 384 00:26:25,930 --> 00:26:29,165 Inu, aha, munganene zimenezo mokweza pang'ono, 385 00:26:29,166 --> 00:26:31,767 ndagwira ntchito yabwino bwanji, kungoti anyamata amve? 386 00:26:31,768 --> 00:26:33,970 Sizikugwira ntchito njira kunja kuno. 387 00:26:33,971 --> 00:26:36,540 Palibe chomwe chinganamizidwe. Ndikachiwona, aziwona. 388 00:26:38,008 --> 00:26:40,176 Inu kwakanthawi kochepa, Rusty? 389 00:26:40,177 --> 00:26:42,178 Manambala awiri. 390 00:26:42,179 --> 00:26:44,814 Ndine wamfupi kwambiri, sindingathe kuwona pa agalu kumtunda uko. 391 00:26:45,815 --> 00:26:47,383 Masiku 64 ndi kudzuka 392 00:26:47,384 --> 00:26:49,419 ndipo bulu wanga ndi DD kuchokera mtchire. 393 00:26:50,854 --> 00:26:52,188 Inu? 394 00:26:52,189 --> 00:26:54,591 Inde, masiku 325. 395 00:26:56,226 --> 00:26:58,262 Muwerenge bwanji miyezi nthawi imeneyi? 396 00:27:05,502 --> 00:27:07,870 Zadzimbiri! 397 00:27:10,140 --> 00:27:11,875 Medic! 398 00:27:20,484 --> 00:27:22,351 Cole, uli kuti?! 399 00:27:22,352 --> 00:27:23,920 uli kuti?! 400 00:27:25,722 --> 00:27:28,157 C-timu, pezani zisanu ndi chimodzi zanga! Pezani zisanu ndi chimodzi zanga! 401 00:27:28,158 --> 00:27:29,593 Kufuna! 402 00:27:31,962 --> 00:27:34,730 Sunthani amuna anu kumanja. Khalani otsika. Pitani! 403 00:27:34,731 --> 00:27:37,101 Inde, bwana. C-timu! 404 00:27:47,978 --> 00:27:50,414 Kufuna! Pitani! 405 00:27:55,085 --> 00:27:58,187 Pangani njira! Pangani njira! Pitani kumanzere! Pitani kumanzere! 406 00:27:58,188 --> 00:27:59,455 Khalani kumanzere! 407 00:27:59,456 --> 00:28:01,325 Cole, ndili pa zisanu ndi chimodzi zanu! 408 00:28:05,229 --> 00:28:07,696 Hei! Mbali yakumanzere! 409 00:28:07,697 --> 00:28:10,234 Ndapeza ziwiri! Ndapeza ziwiri! 410 00:28:23,147 --> 00:28:24,948 Tsopano! 411 00:28:25,949 --> 00:28:27,251 Pitani! 412 00:28:37,527 --> 00:28:38,995 Chotsani! 413 00:28:59,049 --> 00:29:01,218 Kulondola, pitirirani. Pitirizani. 414 00:29:04,188 --> 00:29:06,390 Chiani... chimenecho ndi chiyani? 415 00:29:18,068 --> 00:29:20,070 Tikulimbana ndi mdani watsopano. 416 00:29:21,571 --> 00:29:25,274 Sachokera kumwamba. samakumana ndi madzi 417 00:29:25,275 --> 00:29:27,211 ndipo safika pamtunda. 418 00:29:28,212 --> 00:29:30,313 Iwo amachokera ku dziko lapansi. 419 00:29:30,314 --> 00:29:31,748 Tochi. 420 00:30:16,593 --> 00:30:19,228 Ndikufuna kuti mutumize uthenga kwa Captain Mora. 421 00:30:19,229 --> 00:30:21,431 - Samalirani kwambiri. - Inde, bwana. 422 00:30:28,305 --> 00:30:29,772 Chinachitika ndi chiyani? 423 00:30:29,773 --> 00:30:31,274 Ndi ku ngalande. 424 00:30:31,275 --> 00:30:32,841 Miller adanena kuti akhoza kuwonekera 425 00:30:32,842 --> 00:30:34,877 gulu lonse mwa iwo. 426 00:30:34,878 --> 00:30:37,045 Iwo amapitirira makilomita. 427 00:30:37,046 --> 00:30:38,482 Miles? 428 00:30:42,886 --> 00:30:45,755 Kodi iye ananena motalika bwanji? Kodi mungapite kumtunda wautali kwambiri? 429 00:30:47,591 --> 00:30:49,091 Iye sanatero. 430 00:30:49,092 --> 00:30:52,428 Dongosolo la Miller ndikuphimba pamwambapa 431 00:30:52,429 --> 00:30:53,896 ndi kutumiza gulu pansipa, 432 00:30:53,897 --> 00:30:56,865 onani zomwe zili pansi apo ndi kupanga mapu kwa ife. 433 00:30:56,866 --> 00:30:59,802 Iye anati subterranean nkhondo ndi yatsopano. 434 00:30:59,803 --> 00:31:02,037 Zambiri zosadziwika. 435 00:31:02,038 --> 00:31:03,706 Crawford uko? 436 00:31:03,707 --> 00:31:05,475 Monga anapempha. 437 00:31:06,510 --> 00:31:08,945 Kotero ife tikhoza kuyembekezera binder ali mu tunnel. 438 00:31:10,647 --> 00:31:12,449 Ndipo ali ndi ma comms ochepa ... 439 00:31:13,683 --> 00:31:15,752 zomwe zimatipatsa ife zenera la nthawi. 440 00:31:16,753 --> 00:31:19,288 Kodi tili ndi protocol za nkhondo yamphangayo? 441 00:31:19,289 --> 00:31:20,956 Ayi. 442 00:31:20,957 --> 00:31:22,492 Sinthani. 443 00:31:24,828 --> 00:31:26,530 Muli ndi maora awiri. 444 00:31:27,764 --> 00:31:30,633 Pamapeto pa maola awiri ndi chiyani? 445 00:31:30,634 --> 00:31:32,369 Kumapeto. 446 00:31:35,505 --> 00:31:38,441 Timayika pati zopondera ndipo timayika kuti mfumukazi? 447 00:31:38,442 --> 00:31:39,908 Mabishopu, abusa, 448 00:31:39,909 --> 00:31:42,946 knight, pamwamba. 449 00:31:45,882 --> 00:31:47,684 Pansi apa. 450 00:31:51,721 --> 00:31:53,622 Ndi mfumukazi imodzi pamodzi nawo. 451 00:31:53,623 --> 00:31:55,023 Ndipita pansipa. 452 00:31:55,024 --> 00:31:56,660 Zoipa. 453 00:31:57,661 --> 00:31:59,229 Ndikukufunani pamwamba. 454 00:32:00,230 --> 00:32:02,965 Bwana, zomwe ndakumana nazo ndi zothandiza. 455 00:32:02,966 --> 00:32:05,033 Ndiwe ulalo wanga pankhondo iyi. 456 00:32:05,034 --> 00:32:07,202 Ndikhoza kupeza munthu wa wailesi. 457 00:32:07,203 --> 00:32:09,972 Kodi maoda anga alandilidwa, Captain? 458 00:32:09,973 --> 00:32:13,108 Crystal clear, bwana. 459 00:32:13,109 --> 00:32:14,744 Lankhulani. 460 00:32:15,745 --> 00:32:17,179 Iwo ndi ana. 461 00:32:17,180 --> 00:32:20,949 Ndikuwopa kuti alibe miyala ya nkhondo yapafupi. 462 00:32:20,950 --> 00:32:23,052 Kenako auzeni kuti akule awiri! 463 00:32:24,187 --> 00:32:27,356 Zatsimikiziridwa. Mobwerezabwereza. 464 00:32:27,357 --> 00:32:29,157 Captain, khalani pambali. 465 00:32:29,158 --> 00:32:30,860 Ndikufuna kulankhula kwa Crawford mwachinsinsi. 466 00:32:33,897 --> 00:32:35,665 Kutuluka. 467 00:32:47,511 --> 00:32:48,977 Bwana. 468 00:32:48,978 --> 00:32:50,347 Crawford. 469 00:32:51,615 --> 00:32:54,016 Mukuwona chilichonse Mora alibe? 470 00:32:54,017 --> 00:32:56,251 Ndikukhulupirira kuti mukufunsa za dongosolo langozi 471 00:32:56,252 --> 00:32:58,354 pamene maola awiri atha. 472 00:32:58,355 --> 00:33:00,689 Kodi failsafe ilipo? 473 00:33:00,690 --> 00:33:02,091 Zimatero. 474 00:33:03,092 --> 00:33:05,695 Kodi ndi njira yothetsera ironclad? 475 00:33:07,030 --> 00:33:08,931 Imachotsa bolodi zamitundu yonse, 476 00:33:08,932 --> 00:33:11,100 koma ndizo zokha kuyimba komwe mutha kuyimba. 477 00:33:12,101 --> 00:33:15,037 Maola awiri, ndiye yeretsani. 478 00:33:15,038 --> 00:33:17,106 10-4. 479 00:34:20,103 --> 00:34:22,105 CHABWINO. Mukundimvetsa? 480 00:34:25,542 --> 00:34:27,843 Tiyenera kufika ku L-4. 481 00:34:27,844 --> 00:34:29,745 Ife tiri nawo maora awiri. 482 00:34:29,746 --> 00:34:31,980 Koperani izo. 483 00:34:31,981 --> 00:34:33,650 Tiyeni tiwafotokoze mwachidule. 484 00:34:36,019 --> 00:34:38,354 Amuna, ngati ndingathe tcherani khutu, chonde. 485 00:34:41,324 --> 00:34:43,091 Chomangira chinabedwa pankhondo 486 00:34:43,092 --> 00:34:44,593 zomwe zili ndi chidziwitso 487 00:34:44,594 --> 00:34:47,430 za South Vietnamese ogwira ntchito kumpoto. 488 00:34:47,431 --> 00:34:51,634 Tiyenera kuchotsa kapena kuwononga kuti binder pa mtengo uliwonse. 489 00:34:51,635 --> 00:34:54,036 Tsopano, tidzakhala ndi magulu kuphimba nkhalango 490 00:34:54,037 --> 00:34:55,671 kuti adani adzukenso, 491 00:34:55,672 --> 00:34:57,873 koma tiyenera kutumiza timu apa. 492 00:34:57,874 --> 00:34:59,775 Ackerman, gulu lanu lili pansipa. 493 00:34:59,776 --> 00:35:02,778 Cole, uli nawo. Cole amatenga kumbuyo. 494 00:35:02,779 --> 00:35:05,147 Nonsenu ganizirani pakupanga ma network. 495 00:35:05,148 --> 00:35:07,349 Bwana, ndi chiyani timu yanga ikufuna bwana? 496 00:35:07,350 --> 00:35:10,018 Yesu, Ackerman. 497 00:35:10,019 --> 00:35:12,888 Mukundifunsa mozama chifukwa chake mukutumizidwa pansipa, bwana? 498 00:35:12,889 --> 00:35:15,123 Inde, ndine, bwana. 499 00:35:15,124 --> 00:35:16,593 CHABWINO. 500 00:35:17,994 --> 00:35:19,662 Ndizodziwikiratu. 501 00:35:19,663 --> 00:35:22,330 Ndiwe mainjiniya ndipo ndinu anzeru. 502 00:35:22,331 --> 00:35:25,300 Ndikufuna maso anu kuti mufufuze ndi chiyani pansi apo. 503 00:35:25,301 --> 00:35:27,503 Ndipereka mapu atsatanetsatane, bwana. 504 00:35:27,504 --> 00:35:29,738 Chabwino, Ine ndingayamikire zimenezo, Ackerman. 505 00:35:29,739 --> 00:35:32,340 Komabe, chofunika kwambiri za mission iyi 506 00:35:32,341 --> 00:35:35,243 ndi kubweza kapena kuwonongeka kwa chomangira icho. 507 00:35:35,244 --> 00:35:37,212 Pamene izo zikutsatiridwa, 508 00:35:37,213 --> 00:35:40,248 Ndikufuna inu anyamata kuti muganizirepo pakupanga ma network. 509 00:35:40,249 --> 00:35:43,819 Ndipo, anyamata, zidzatero kukhala chotchinga kumusi uko. 510 00:35:43,820 --> 00:35:45,888 Ndiye penyani topknot yanu. 511 00:35:45,889 --> 00:35:48,156 Osachepera, ndinu recon. 512 00:35:48,157 --> 00:35:51,059 Bwinobwino inu kulowa zoyipa ndipo mukusunga usana 513 00:35:51,060 --> 00:35:53,328 ndipo tonse timakhala pamwamba pa nthaka ngati zoyamwitsa zabwinobwino. 514 00:35:53,329 --> 00:35:54,863 Inde, bwana. 515 00:35:54,864 --> 00:35:56,899 Timasunga tsiku, mnyamata. 516 00:35:56,900 --> 00:35:58,635 Ackerman. 517 00:35:59,769 --> 00:36:01,537 Cole ndi ace wanu. 518 00:36:01,538 --> 00:36:04,339 Kukatentha, umatsamira pa iye. 519 00:36:04,340 --> 00:36:05,741 Anyamata nonsenu, 520 00:36:05,742 --> 00:36:08,210 yesetsani kupanga mapu network kuti 521 00:36:08,211 --> 00:36:10,113 ndi kubwerera kuno wamoyo. 522 00:36:11,615 --> 00:36:14,517 Muli ndi maola awiri kuti mumalize ntchito yanu. 523 00:36:14,518 --> 00:36:17,086 Zomwe zimachitika pakutha kwa maora awiri, bwana? 524 00:36:18,321 --> 00:36:19,989 Muli ndi maola awiri. 525 00:36:21,457 --> 00:36:24,226 Lock and load, njonda. Godspeed. 526 00:36:24,227 --> 00:36:27,896 Damn, bambo. Ndizo zopapatiza. 527 00:36:27,897 --> 00:36:29,464 Nditenga mfundo. 528 00:36:29,465 --> 00:36:31,366 sindisamala, bwana. 529 00:36:31,367 --> 00:36:33,468 Ayi, imeneyo ndi ntchito yanga. 530 00:36:33,469 --> 00:36:35,738 Bwanji osatsogolera kuyambira pakati, 531 00:36:35,739 --> 00:36:37,239 thandizani Boyd ndi Tommy... 532 00:36:37,240 --> 00:36:38,741 Hei, chinthu chotsimikizika. 533 00:36:38,742 --> 00:36:41,077 Inu simukuyenera kufunsa. Ingopangani dongosolo. 534 00:36:42,311 --> 00:36:43,779 Dikirani mpaka munthu patsogolo panu 535 00:36:43,780 --> 00:36:45,414 zimamveka bwino asanatsike. 536 00:37:56,519 --> 00:37:57,854 Chotsani! 537 00:38:37,393 --> 00:38:39,562 Ndidzakuwonani mbali inayo, munthu. 538 00:39:02,585 --> 00:39:05,221 Izi ndi zabwino, bambo. Iwo anapanga zonsezi? 539 00:39:11,094 --> 00:39:12,861 Hei, werengera mayendedwe ndi ine. 540 00:39:12,862 --> 00:39:15,064 Eya, mwamvetsa. 541 00:39:22,371 --> 00:39:23,872 Bwanji?! 542 00:39:23,873 --> 00:39:27,343 Oo iai! Asa. 543 00:41:31,801 --> 00:41:33,568 Pangani danga. Pitirizani nazo. 544 00:41:33,569 --> 00:41:35,538 Cole akuti make space. 545 00:41:40,076 --> 00:41:42,010 Ndi chiyani ... chiwerengero chanu ndi chiyani mpaka pano? 546 00:41:42,011 --> 00:41:43,611 Ndili ndi 35 metres. Inu? 547 00:41:43,612 --> 00:41:45,547 Chabwino, ndinali ndi 40. Ndizo pafupi mokwanira. 548 00:41:45,548 --> 00:41:47,415 Pitirizani kupanga chart. 549 00:41:47,416 --> 00:41:48,985 CHABWINO. 550 00:41:52,655 --> 00:41:54,157 Zikumveka. 551 00:42:12,976 --> 00:42:14,542 Kodi udindo wake ndi chiyani? 552 00:42:14,543 --> 00:42:16,111 Kujambula ma tunnel. 553 00:42:16,112 --> 00:42:18,780 Koma, eh, ndikuganiza ife ... tiyenera kupatukana kapena... 554 00:42:18,781 --> 00:42:20,115 Tikhoza kulekana. 555 00:42:20,116 --> 00:42:22,317 Ndani wina angalenge mapu akupita patsogolo? 556 00:42:22,318 --> 00:42:24,253 Nevins. 557 00:42:25,855 --> 00:42:28,723 CHABWINO. Apita ndi ine ndi wina. 558 00:42:28,724 --> 00:42:30,392 Ndipatseni aliyense zovuta kuchokera mmanja mwanu, 559 00:42:30,393 --> 00:42:32,661 Ine ndiziwona izo amakhala pamzere. 560 00:42:34,763 --> 00:42:37,232 Gledhill, Nevins, mukuyenda ndi Cole. 561 00:42:37,233 --> 00:42:39,401 Chifukwa chake, Mera, Boyd, Gates, muli ndi ine. 562 00:42:39,402 --> 00:42:41,103 Ngati njira iliyonse kutentha kwambiri kapena kusokoneza, 563 00:42:41,104 --> 00:42:42,938 tikumananso apa, chabwino? 564 00:42:42,939 --> 00:42:44,239 Koperani. 565 00:42:44,240 --> 00:42:45,507 CHABWINO. 566 00:42:45,508 --> 00:42:47,143 Tiyeni tichoke. 567 00:42:56,886 --> 00:42:58,354 Zoyipa. 568 00:43:17,173 --> 00:43:19,742 Hei, Ine...Ndikhoza kutenga mfundo. 569 00:43:20,743 --> 00:43:22,844 Ndikukufunani kuphimba zisanu ndi chimodzi zanga. 570 00:43:22,845 --> 00:43:24,847 Kodi inu simukudziwa ndizofunika kwambiri? 571 00:43:26,215 --> 00:43:28,350 Eya, ndizo... ndiko kulondola, ndiko kulondola. 572 00:43:28,351 --> 00:43:30,386 Hei, zikomo kulimba mtima kwako, Gledhill. 573 00:43:31,554 --> 00:43:33,022 Inde, palibe vuto. 574 00:43:34,157 --> 00:43:36,325 Mulungu, ndinu chida, munthu. 575 00:43:46,235 --> 00:43:48,503 Chabwino, chabwino. 576 00:43:48,504 --> 00:43:51,473 Mera, ndikufuna kuti umvetse mfundo. 577 00:43:51,474 --> 00:43:53,676 Pita pang'onopang'ono ndipo usapite kutali. 578 00:43:55,111 --> 00:43:56,879 Chabwino, bwana. Inde. 579 00:43:58,047 --> 00:43:59,881 Chabwino, Gates, khalani pa zisanu ndi chimodzi zathu. 580 00:43:59,882 --> 00:44:01,117 CHABWINO. 581 00:44:10,960 --> 00:44:13,528 Asa! Asa! 582 00:44:13,529 --> 00:44:15,897 - Asa! Zoyipa! - Mera, ndi chiyani? 583 00:44:15,898 --> 00:44:17,899 Mera! Bwerani, bwerani kuno! 584 00:44:17,900 --> 00:44:20,702 - Fuck, fuck! - Pano! Inu! 585 00:44:20,703 --> 00:44:23,371 Mera! 586 00:44:23,372 --> 00:44:24,706 Chavuta ndi chiyani? 587 00:44:26,675 --> 00:44:29,677 Khala bata, bata. Palibe kanthu. Palibe kanthu. 588 00:44:29,678 --> 00:44:31,214 Chavuta ndi chiyani? 589 00:44:32,648 --> 00:44:34,616 Zoyera. 590 00:44:34,617 --> 00:44:37,352 Palibe kanthu. nzabwino. Mumatha. nzabwino. 591 00:44:39,788 --> 00:44:42,890 - Ndibwino. - Kodi zinthuzi sizingandiphe? 592 00:44:42,891 --> 00:44:47,529 Ayi, iwo...ali ngati njuchi zoipa kwambiri mbola. 593 00:44:47,530 --> 00:44:48,964 Inu mukudziwa bwanji zimenezo? 594 00:44:49,965 --> 00:44:51,466 Ndinawerenga za izo. 595 00:44:51,467 --> 00:44:52,967 Chabwino, mvera, Mera. 596 00:44:52,968 --> 00:44:54,469 Ngati tikumana ndi shaft yotuluka, 597 00:44:54,470 --> 00:44:56,904 Ndikutumiza iwe ndi Gates kukwera ndi kubwerera kumsasa, chabwino? 598 00:44:56,905 --> 00:44:58,773 - Inde, bwana. - Koma ndikufunika kuti udzuke. 599 00:44:58,774 --> 00:45:01,476 - Uyenera kudzuka, chabwino? - Chabwino, dzuka. Tiyeni, bwerani. 600 00:45:01,477 --> 00:45:03,578 Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita. 601 00:45:03,579 --> 00:45:05,114 Bwerani kuno. 602 00:45:06,115 --> 00:45:07,316 Chabwino. 603 00:45:08,684 --> 00:45:10,586 CHABWINO. Tiyeni, anyamata. 604 00:45:16,325 --> 00:45:19,362 Zosavuta, zosavuta. Shh. 605 00:46:17,486 --> 00:46:18,953 Gledill? 606 00:46:18,954 --> 00:46:20,689 Gledill? 607 00:46:23,526 --> 00:46:26,195 Gledill! Asa. 608 00:46:38,607 --> 00:46:40,109 Gledill? 609 00:46:55,158 --> 00:46:56,725 O, zikomo. 610 00:47:08,737 --> 00:47:10,838 Hei. Muli bwino? 611 00:47:10,839 --> 00:47:12,907 Akufa ndithu. 612 00:47:12,908 --> 00:47:14,742 Asa. 613 00:47:14,743 --> 00:47:18,614 O, zikomo. Asa. 614 00:47:20,949 --> 00:47:24,953 Hei. Hei, penyani. Tiyenera kupita. 615 00:47:26,222 --> 00:47:28,022 Penyani! Tandimverani. 616 00:47:28,023 --> 00:47:29,724 Tiyenera kupita. 617 00:47:29,725 --> 00:47:31,294 Inu. 618 00:47:50,779 --> 00:47:52,315 Khalani pano. 619 00:48:10,899 --> 00:48:13,369 Nevins, bwerani kuno! 620 00:48:14,770 --> 00:48:18,040 Yang'anani ... fufuzani iwo. Yang'anani onsewo. 621 00:48:23,312 --> 00:48:25,413 Pezani binder ya goddamn. 622 00:48:25,414 --> 00:48:27,349 Ine... sindingathe. 623 00:48:27,350 --> 00:48:30,252 -Sindikuwona zoyipa. - Tangoyang'anani. 624 00:48:33,722 --> 00:48:35,323 Hei, ndiyenera ... 625 00:48:35,324 --> 00:48:38,192 Ndiyenera kungopeza chinthu ichi ndipo ndidzakutulutsani muno. 626 00:48:38,193 --> 00:48:40,628 Eya, tikutengerani pamwamba ndipo zonse zikhala bwino, chabwino? 627 00:48:42,798 --> 00:48:44,466 Izo siziri pano, m'bale. 628 00:48:44,467 --> 00:48:46,969 Zoyipa ... zachabechabe! 629 00:48:48,036 --> 00:48:50,338 Hei. Hei, ndithandizeni. 630 00:48:50,339 --> 00:48:51,939 Ndikukulamula. 631 00:48:51,940 --> 00:48:54,276 Tsopano! 632 00:48:54,277 --> 00:48:56,378 Chabwino, chabwino. 633 00:48:56,379 --> 00:48:57,812 Hei, Hei, ndakumvetsani. 634 00:48:57,813 --> 00:49:00,214 Ndakupezani, m'bale. Bwerani kuno, bambo. Bwerani kuno. 635 00:49:08,156 --> 00:49:10,892 Asa. O, zikomo. 636 00:49:10,893 --> 00:49:12,895 Ndipatseni... ndipatseni AK. 637 00:49:20,403 --> 00:49:22,704 Mvetserani. Mvetserani. 638 00:49:22,705 --> 00:49:25,006 Iwo akutsekera mkati. 639 00:49:25,007 --> 00:49:27,542 Mnzako wamwalira. 640 00:49:27,543 --> 00:49:29,243 Pita uchokemo. 641 00:49:29,244 --> 00:49:30,613 Hei. 642 00:49:32,214 --> 00:49:34,549 Sitisiya amuna kumbuyo. 643 00:49:34,550 --> 00:49:36,685 Ilo ndi lamulo. 644 00:49:37,886 --> 00:49:39,722 Ndi nkhondo basi. 645 00:49:41,890 --> 00:49:43,526 Ndi nkhondo basi. 646 00:49:46,529 --> 00:49:48,230 Ndikugulirani nthawi. 647 00:49:52,134 --> 00:49:53,869 zikhala bwino. 648 00:50:43,118 --> 00:50:44,353 Zomveka. 649 00:50:46,188 --> 00:50:49,156 CHABWINO. Mera, Boyd, ndimakufuna kuphimba zotuluka zathu. 650 00:50:51,259 --> 00:50:53,561 O, ife tikupita. Nazi. 651 00:50:53,562 --> 00:50:55,296 Ndi... sizikhala mapepala. 652 00:50:55,297 --> 00:50:56,631 Ndi ... zili ngati leja. 653 00:50:56,632 --> 00:50:59,134 Ilo ndi lomangidwa, ngati bukhu. 654 00:51:00,335 --> 00:51:01,803 Mera, tuluka! 655 00:51:01,804 --> 00:51:03,372 Inde, bwana. 656 00:51:18,353 --> 00:51:19,821 - Mukuwona izi? - Mwapezapo kanthu? 657 00:51:19,822 --> 00:51:21,423 - Ndi mapu. - CHABWINO. CHABWINO. 658 00:51:21,424 --> 00:51:23,024 Iwo ali kuyesera kupeza msasa wathu. 659 00:51:23,025 --> 00:51:25,126 Chabwino, lembani zina. Lembani zina. 660 00:51:25,127 --> 00:51:26,861 Boyd! 661 00:51:26,862 --> 00:51:28,731 Boyd, ndinamva chinachake. 662 00:51:31,066 --> 00:51:33,435 - Mukuwona izi? - Oo iai. 663 00:51:46,314 --> 00:51:48,215 Penyani chakumbuyo! 664 00:51:48,216 --> 00:51:51,318 CHABWINO. CHABWINO. Tiyeni tizipita. 665 00:51:51,319 --> 00:51:53,187 Tiyeni tingowapatsa zonse, chabwino? 666 00:51:53,188 --> 00:51:55,557 - Palibe pano, bambo. - Mukudziwa bwanji zimenezo? 667 00:51:55,558 --> 00:51:58,292 Chifukwa mwawona anyamata angati anadza pambuyo pake pamsasa. 668 00:51:58,293 --> 00:52:00,562 Iwo sakanachisiya icho osatetezedwa. Chabwino? 669 00:52:00,563 --> 00:52:03,064 Ndipo kuwombera kuja tangomva, ndiye timu yathu. 670 00:52:03,065 --> 00:52:05,166 Tiyenera kuwapeza. 671 00:52:05,167 --> 00:52:07,301 Tiyeni tizipita. Imilirani. 672 00:52:07,302 --> 00:52:09,537 Inu. 673 00:52:09,538 --> 00:52:11,073 CHABWINO. 674 00:52:57,319 --> 00:53:00,088 Zoyipa izi zikuyenera kutuluka ndikuyamba kumenyana ngati amuna. 675 00:53:01,657 --> 00:53:03,290 Cholinga chatsopano. 676 00:53:03,291 --> 00:53:06,729 Tikulimbana nawo, thetsa bodza limeneli. 677 00:53:08,330 --> 00:53:10,232 Tili mkati ndi kunja osakwana ola limodzi. 678 00:53:11,900 --> 00:53:14,936 Ola latha, chirichonse mu ngalandeyo mwafa. 679 00:53:14,937 --> 00:53:16,438 Inu. 680 00:53:53,776 --> 00:53:56,010 Ndi bwino kwa galu ngati tikuyenda mumphepo yamkuntho. 681 00:53:56,011 --> 00:53:57,479 Koperani. 682 00:54:03,619 --> 00:54:05,621 Ndi chiyani? 683 00:54:06,889 --> 00:54:08,856 - Bunker. - Kuti? 684 00:54:08,857 --> 00:54:11,258 Sindikudziwa. Ndiyenera mbali yaikulu. 685 00:54:11,259 --> 00:54:13,761 Mwadziwa bwanji? 686 00:54:13,762 --> 00:54:16,631 Ndi chotupitsa choyipa chimenecho nsomba msuzi amadya. 687 00:54:16,632 --> 00:54:19,001 Si agalu okha amene angathe kununkhiza. 688 00:54:20,235 --> 00:54:22,436 Iwe ukundilekerera, mnyamata? Ha? 689 00:54:22,437 --> 00:54:24,972 Ayi! 690 00:54:24,973 --> 00:54:27,274 Chabwino, tiyeni tizipita. 691 00:54:29,144 --> 00:54:32,046 Kwerani mmwamba. Pang'onopang'ono. 692 00:54:56,238 --> 00:54:57,706 Zowala. 693 00:55:06,114 --> 00:55:07,548 Chabwino, tamveka bwino. 694 00:55:07,549 --> 00:55:09,584 Zoyipa. 695 00:55:13,588 --> 00:55:15,556 O, fuck, fuck. 696 00:55:15,557 --> 00:55:17,258 Yang'anani kukula kwake cha chinthu ichi. 697 00:55:17,259 --> 00:55:19,026 Mutha kudyetsa gulu lonse. 698 00:55:19,027 --> 00:55:20,762 Ndi asilikali angati mukuganiza kuti muli pansi apa? 699 00:55:20,763 --> 00:55:22,263 Izo ziribe kanthu. 700 00:55:22,264 --> 00:55:24,733 Ife tiri kumapeto. Tiyenera kusuntha. 701 00:55:25,701 --> 00:55:28,569 - Mukudziwa komwe ife tiri? - Inde. 702 00:55:28,570 --> 00:55:30,437 Ndiye chifukwa chiyani kodi tili kumapeto? 703 00:55:30,438 --> 00:55:31,773 Chifukwa ndi mazenera. 704 00:55:31,774 --> 00:55:34,108 Mupeza njira yanu pochotsa nsonga zakufa. 705 00:55:34,109 --> 00:55:36,377 Imani. 706 00:55:36,378 --> 00:55:38,179 - Nevins? -Ack? 707 00:55:38,180 --> 00:55:40,081 Ayi, ayi, ayi, bwerani kuno, bwerani kuno. 708 00:55:40,082 --> 00:55:42,383 - Oo iai. Mwavulazidwa? - Fuck, fuck. 709 00:55:42,384 --> 00:55:44,251 Hei, Gledill ali kuti? 710 00:55:44,252 --> 00:55:45,788 Onse akufa. 711 00:55:46,955 --> 00:55:49,090 - Gledill wamwalira? - Inde. 712 00:55:49,091 --> 00:55:50,624 Cole? 713 00:55:50,625 --> 00:55:52,794 - Ndi magazi ake. - Ayi. 714 00:55:52,795 --> 00:55:55,897 Cole wapita? Zatiwonekera. 715 00:55:55,898 --> 00:55:58,399 Iye anali mwayi wathu wabwino koposa za kutuluka muno! 716 00:55:58,400 --> 00:56:00,467 Limbitsani. Chinachitika ndi chiyani? 717 00:56:00,468 --> 00:56:02,569 Ine^ine sindikudziwa, bambo. 718 00:56:02,570 --> 00:56:04,205 Ife ... tinapeza chipinda. 719 00:56:04,206 --> 00:56:06,540 Ndikutanthauza, zonse ndizovuta ndangopita kuchinya, bambo. 720 00:56:06,541 --> 00:56:09,043 Ife ... tapeza chipinda ichi ndipo munalibe kanthu m’menemo. 721 00:56:09,044 --> 00:56:10,745 Tinafufuza zonse chinthu choyipa ndipo ine ... 722 00:56:10,746 --> 00:56:12,279 Sindinathe basi kupeza zoyipa, munthu! 723 00:56:12,280 --> 00:56:13,815 - Chabwino, zili bwino. - Ndipo kenako ... 724 00:56:13,816 --> 00:56:17,820 Ine, a, ine ndinakwawa kumbuyo kuno. Ndinalumidwa ndi akangaude ndi zoyipa. 725 00:56:18,821 --> 00:56:20,621 Fuck, munthu. Fuck! 726 00:56:20,622 --> 00:56:22,757 Malo awa ndi oipa, bambo. Tonse tifa! 727 00:56:22,758 --> 00:56:24,158 Hei, sitiri, sitiri. 728 00:56:24,159 --> 00:56:26,060 - Sitifa. - Inde? Kodi mukudziwa zotuluka? 729 00:56:26,061 --> 00:56:27,428 - Inde. - Inde? Ndiye njira yoyipa iti?! 730 00:56:27,429 --> 00:56:28,763 Iye sakudziwa zomwe akuchita. 731 00:56:28,764 --> 00:56:30,264 Inde ndivomera. Ndikudziwa kumene ife tiri. 732 00:56:30,265 --> 00:56:32,734 - Ndikudziwa kutuluka kuno. - Bullshit. 733 00:56:32,735 --> 00:56:34,902 Mapu amenewo amakuuzani kutuluka komweko kuti tabwera kale, 734 00:56:34,903 --> 00:56:36,971 kutuluka komweko tonse tikudziwa kale. 735 00:56:36,972 --> 00:56:38,505 Mwatayika! 736 00:56:38,506 --> 00:56:40,107 Ife tiri pafupi kudina kutali ndi msasa 737 00:56:40,108 --> 00:56:41,508 ndiye tikuyenera kutuluka kwina. 738 00:56:41,509 --> 00:56:43,644 Tsopano, ndinamuuza Mera Ndikanamuchotsa pano. 739 00:56:43,645 --> 00:56:46,814 Ndi zomwe ndichita. Koma ndikufunika thandizo lanu. 740 00:56:46,815 --> 00:56:48,682 Chonde, bambo. 741 00:56:48,683 --> 00:56:50,918 Takhala tikukuwa 742 00:56:50,919 --> 00:56:52,920 ndi ... ndipo iwo akhoza mwina mutimva. 743 00:56:52,921 --> 00:56:56,024 Ndiye titha...kodi tingasunthe, chonde? 744 00:56:57,659 --> 00:56:59,527 Tiyeni tizipita. 745 00:57:57,685 --> 00:57:59,521 Watayika kwambiri bambo. 746 00:58:00,555 --> 00:58:03,725 Hei, Gates for Corporal, 1966. 747 00:58:05,027 --> 00:58:07,428 Pawiri danga pakati panu. 748 00:58:07,429 --> 00:58:09,363 Izi ndi zothina. 749 00:58:46,869 --> 00:58:48,736 Mera? 750 00:58:52,875 --> 00:58:54,641 Ndili ndi masana. 751 00:58:54,642 --> 00:58:57,444 CHABWINO. Inu. 752 00:58:57,445 --> 00:59:00,747 Hei, mukuganiza kuti mutha kundiphimba? 753 00:59:00,748 --> 00:59:02,985 - Inde. Sekondi imodzi. - CHABWINO. 754 00:59:19,834 --> 00:59:21,635 - Mwandipeza? - Inde, ndakupezani. 755 00:59:21,636 --> 00:59:24,272 CHABWINO. 756 01:00:27,702 --> 01:00:29,203 - Wokondedwa?! - Inde. 757 01:00:29,204 --> 01:00:31,072 - Kodi ndi ndani? - Ndi Ackerman! 758 01:00:31,073 --> 01:00:33,640 Ndili ndi munthu wovulazidwa! Ndili bwino kutuluka? 759 01:00:33,641 --> 01:00:35,076 Gwirani moto wanu! 760 01:00:35,077 --> 01:00:37,078 Anamuwombera Mera! 761 01:00:37,079 --> 01:00:38,679 - Ackerman? - Inde? 762 01:00:38,680 --> 01:00:40,514 Zonse zomveka. Tuluka. 763 01:00:40,515 --> 01:00:43,684 Anyamata, tumizani Mera! Mutumizeni iye kumeneko. Ndife abwino. 764 01:00:51,459 --> 01:00:53,727 -Koma, Mera. Hei. - Inu. Bwerani, bambo. 765 01:00:53,728 --> 01:00:55,429 - Bwerani, munthu. - Inu. Ndakupezani, bwanawe. 766 01:00:55,430 --> 01:00:56,830 - Ayi, ayi! - Ndakupezani. 767 01:00:56,831 --> 01:00:58,232 Chabwino, Sindikhudza. Pano. 768 01:00:58,233 --> 01:01:00,367 - Inu. Inu. - Bwerani, bwerani, bwerani. 769 01:01:00,368 --> 01:01:02,903 Gonani pansi. Gona pansi pomwe apa. 770 01:01:02,904 --> 01:01:04,605 Wagunda kuti? 771 01:01:04,606 --> 01:01:06,407 Mera, anakupezani kuti, bwanawe? 772 01:01:06,408 --> 01:01:08,742 - Pa? Anakupezani kuti? - Mapewa anga. 773 01:01:08,743 --> 01:01:10,344 Mapewa? Ndi phewa lake. 774 01:01:10,345 --> 01:01:12,779 - Ndimamva m'thupi langa. - CHABWINO. Chabwino. 775 01:01:12,780 --> 01:01:14,381 - Chonde! - Palibe kanthu. 776 01:01:14,382 --> 01:01:16,517 Mukhala bwino. 777 01:01:16,518 --> 01:01:17,884 - Ackerman? - Inde. 778 01:01:17,885 --> 01:01:19,421 - Pa ine. - CHABWINO. 779 01:01:21,489 --> 01:01:23,590 Zili bwino, bambo. nzabwino. nzabwino. 780 01:01:23,591 --> 01:01:26,227 Mnyamata wanu wawomberedwa m’malekezero ake. 781 01:01:26,228 --> 01:01:28,129 Palibe ziwalo kapena mitsempha yomwe yawonongeka. 782 01:01:28,130 --> 01:01:29,763 Iye sadzafa. 783 01:01:29,764 --> 01:01:32,233 Koma thupi lake likuyesetsa kuchita mantha ndi kupita ku mantha. 784 01:01:32,234 --> 01:01:34,901 Ngati izo zichitika, moyo wake uli pachiwopsezo. 785 01:01:34,902 --> 01:01:37,471 Zomwe akufunikira pakali pano ndi anthu ozungulira iye 786 01:01:37,472 --> 01:01:41,075 omwe sachita mantha, amene ali olimba ndi odekha. 787 01:01:41,076 --> 01:01:44,145 Ndinu mtsogoleri wake. Mukuchita chiyani mukuganiza kuti muyenera kuchita? 788 01:01:44,146 --> 01:01:45,579 muli bwino, muli bwino. 789 01:01:45,580 --> 01:01:47,948 - Inde, bwana. - Muli bwino. Muli bwino. 790 01:01:47,949 --> 01:01:49,983 Hei, u... Hei, Mera? 791 01:01:52,087 --> 01:01:53,820 Hei. Hei, mungathe kundikomera mtima kwambiri? 792 01:01:53,821 --> 01:01:55,122 Kodi mungandigwirire izi? 793 01:01:55,123 --> 01:01:57,791 Hei, ndiye ndangolankhula kwa Colonel. 794 01:01:57,792 --> 01:02:00,127 Ndipo inu mukudziwa zomwe iye ananena? Ha? 795 01:02:00,128 --> 01:02:02,563 Ndiyang'aneni ine. Iye anatero mukhala bwino. 796 01:02:04,632 --> 01:02:08,602 Kotero ... inu mutero kukhala bwino, chabwino? Eya? 797 01:02:08,603 --> 01:02:10,637 - CHABWINO. - Chabwino, ndichitireni zabwino. 798 01:02:10,638 --> 01:02:13,274 Kupuma ngati muli bwino. Chabwino? 799 01:02:13,275 --> 01:02:16,009 - Ndikhala bwino, bwana. - Inde, mutha kupuma. 800 01:02:16,010 --> 01:02:18,445 Chabwino, atatu inu, mubwerere naye kumsasa 801 01:02:18,446 --> 01:02:21,082 ndikufotokozera momwe alili kwa Captain Mora. 802 01:02:21,083 --> 01:02:22,949 - Ndi iwe ndi ine, woweta ng'ombe. - Koperani izo. 803 01:02:22,950 --> 01:02:26,120 - Muli ndi zikalata? - Inde. Inde. 804 01:02:26,121 --> 01:02:27,754 Wills, yang'anani. 805 01:02:27,755 --> 01:02:29,291 Kodi ndingawawone? 806 01:02:30,658 --> 01:02:32,026 Kodi mukufuna imodzi, bwana? 807 01:02:33,561 --> 01:02:35,130 Nazi. 808 01:02:40,135 --> 01:02:41,636 Kodi ife tiri ndi chiyani? 809 01:02:46,508 --> 01:02:48,576 - Awa si iwo. - Zoyipa. 810 01:02:52,580 --> 01:02:54,516 Tikusowa wina? 811 01:02:58,486 --> 01:02:59,953 Pepani. 812 01:02:59,954 --> 01:03:01,688 Cowboy, bwanji ... bwanji osatenga miniti? 813 01:03:03,691 --> 01:03:06,627 Tengani masitepe 10. Tembenuka. 814 01:03:06,628 --> 01:03:10,030 Mwalamulidwa kupuma. Mukulamulidwa kukhala nokha. 815 01:03:10,031 --> 01:03:11,599 Pitirizani tsopano. 816 01:03:23,378 --> 01:03:25,479 Pepani za anyamata anu. 817 01:03:25,480 --> 01:03:27,215 Kutentha kwambiri kumusi uko, hu? 818 01:03:28,550 --> 01:03:30,684 Ndi kukhudzana kwambiri ndi mdani, bwana. 819 01:03:30,685 --> 01:03:33,220 Awiri a KIA ndipo m'modzi wavulala. 820 01:03:33,221 --> 01:03:34,688 Icho chinakhota ndi kutembenuka. 821 01:03:34,689 --> 01:03:36,924 Ndi dongosolo lalikulu kwambiri kumusi uko, bwana. 822 01:03:37,925 --> 01:03:40,594 Mungodinanso pang'ono kuchokera kutsogolo. 823 01:03:40,595 --> 01:03:42,663 Eya, izo zinali pafupifupi kulingalira kwanga. 824 01:03:42,664 --> 01:03:44,699 - Ndiloleni ndiyang'ane. - Inde, bwana. 825 01:03:54,142 --> 01:03:55,942 Inu mumachita izi pongowerenga masitepe? 826 01:03:55,943 --> 01:03:57,479 Ndakhala ndikuyesera kutero. 827 01:03:59,381 --> 01:04:01,014 Ndi zolondola? 828 01:04:01,015 --> 01:04:03,184 Ndikukhulupirira choncho. 829 01:04:03,185 --> 01:04:04,951 Gates, Boyd, 830 01:04:04,952 --> 01:04:07,288 Ndikufuna inu awiri kuti mundipange kope la mapu awa. 831 01:04:07,289 --> 01:04:10,123 Ndipo, Gates, ndikufuna mwatsatanetsatane monga ili. 832 01:04:10,124 --> 01:04:11,592 Inu mwachipeza icho. Palibe vuto. 833 01:04:11,593 --> 01:04:13,261 - Ndikudziwa kuti mudzatero. - Chabwino. 834 01:04:16,664 --> 01:04:19,400 Choncho mukufuna uthenga wabwino kapena nkhani zoipa? 835 01:04:19,401 --> 01:04:21,134 Nanga bwanji nkhani yoyipa bwana? 836 01:04:21,135 --> 01:04:22,869 The Mets anataya. 837 01:04:22,870 --> 01:04:25,072 Ndipo iwe uyenera kubwerera mkati. 838 01:04:28,943 --> 01:04:30,777 Wachita bwino, Ackerman. 839 01:04:30,778 --> 01:04:33,046 - Munachita bwino kwambiri. - Inde, bwana. 840 01:04:33,047 --> 01:04:34,649 Pezani chow. 841 01:04:50,365 --> 01:04:51,699 Zomveka. 842 01:05:21,796 --> 01:05:23,231 Zomveka. 843 01:05:36,210 --> 01:05:37,778 Hei, iye. 844 01:05:40,815 --> 01:05:43,350 - Asa. - Gwirani moto wanu! 845 01:05:43,351 --> 01:05:44,785 - Abwenzi? - Inde. 846 01:05:44,786 --> 01:05:46,488 Inde, alipo anayi a ife muno. 847 01:05:47,722 --> 01:05:49,656 Eya, ndiwe... ndiwe Crawford, sichoncho? 848 01:05:49,657 --> 01:05:52,393 Inde. Ndinu 'Hack', sichoncho? 849 01:05:52,394 --> 01:05:55,161 Ackerman, 'Ack'. Kodi mulipo angati? 850 01:05:55,162 --> 01:05:56,730 Ndife atatu a ife. Mwapeza binder? 851 01:05:56,731 --> 01:05:58,533 Ayi, munatero? 852 01:05:59,567 --> 01:06:01,668 Ndikadafunsa ngati ndatero? 853 01:06:01,669 --> 01:06:03,370 Ayi. 854 01:06:03,371 --> 01:06:05,138 Kodi arsenal ndi chiyani? 855 01:06:05,139 --> 01:06:07,040 O, tapeza posungira zida zawo. 856 01:06:07,041 --> 01:06:08,675 Pafupifupi mamita 50 kumunsi uko, tembenukira kumanja. 857 01:06:08,676 --> 01:06:10,043 Pitani mukadzitengere nokha chinachake. 858 01:06:10,044 --> 01:06:11,978 Ndikuganiza kuti ndife abwino. 859 01:06:11,979 --> 01:06:14,481 Zokwanira nokha. Pali zoyipa zabwino pamenepo. 860 01:06:14,482 --> 01:06:16,049 Yang'anani mwana uyu. 861 01:06:16,050 --> 01:06:18,019 - Mukufuna kuwala? - Hei, imani! 862 01:06:19,421 --> 01:06:21,187 Si nthabwala yachabechabe, bambo! 863 01:06:24,759 --> 01:06:27,060 Kodi ena onse muli kuti? Watayika? 864 01:06:27,061 --> 01:06:29,531 Panali anthu atatu ovulala, mmodzi wovulazidwa. 865 01:06:31,633 --> 01:06:34,501 Ndi chiyani, hmm? 866 01:06:34,502 --> 01:06:37,738 Inu. Tiyeni tiwone izi, onani zomwe tingapeze. 867 01:06:37,739 --> 01:06:40,207 Kodi inu simukuyenera kutero kukhala pamwamba kuphimba zotuluka? 868 01:06:42,109 --> 01:06:43,778 Tiyeni tipite, munthu wamkulu. 869 01:07:12,306 --> 01:07:14,240 Yang'ananinso kumanzere, onani zomwe mwapeza. 870 01:07:14,241 --> 01:07:15,576 - Inde. - Ma ditch diggers? 871 01:07:15,577 --> 01:07:17,144 Mukupita bwino. 872 01:07:32,026 --> 01:07:34,161 Inu ndi ine tidzatero Gwirani mphambano iyi, mfumu. 873 01:07:39,166 --> 01:07:41,134 Izi sizikukwanira kukambirana, ana. 874 01:07:44,539 --> 01:07:46,674 Palibe kanthu. Ingokhalani osamala. 875 01:08:14,235 --> 01:08:15,769 Mukumva bwanji amfumu? 876 01:08:15,770 --> 01:08:18,540 Ndili bwino. 877 01:08:20,708 --> 01:08:22,477 Zoipa kwambiri za ovulala amenewo. 878 01:08:24,245 --> 01:08:25,747 Inde ndi choncho. 879 01:08:27,314 --> 01:08:30,283 Gehena chinthu, kutumiza zonse inu mainjiniya mu zoyipa izi. 880 01:08:30,284 --> 01:08:32,285 Inde. 881 01:08:32,286 --> 01:08:34,788 Chifukwa chiyani mukuganiza kuti amayika izi ntchito yonse pamapewa anu? 882 01:08:34,789 --> 01:08:36,322 Sindikudziwa. 883 01:08:36,323 --> 01:08:38,325 Muyenera kufunsa Captain Mora. 884 01:08:40,928 --> 01:08:43,163 Chabwino, iwo akukufunani inu kupeza chinthu ichi, 885 01:08:43,164 --> 01:08:45,732 koma cholinga chanu ndi chiyani? 886 01:08:45,733 --> 01:08:47,634 Kupanga mapu a tunnel. 887 01:08:51,172 --> 01:08:55,008 Ndi mishoni, eti? Jambulani mamapu? 888 01:08:57,745 --> 01:09:00,481 "Munatani kunkhondo, Adadi?" 889 01:09:00,482 --> 01:09:03,383 "Chabwino, mwana wanga, ndajambula mamapu." 890 01:09:07,689 --> 01:09:10,524 Oo. Mwatidziwitsa. 891 01:09:10,525 --> 01:09:13,694 Eh, mukufuna kudziwa malingaliro anga? 892 01:09:13,695 --> 01:09:16,598 - Zedi. - Nyambo. 893 01:09:17,932 --> 01:09:20,234 Tumizani inu pansi ndikuyembekeza kuti apita pamwamba. 894 01:09:22,069 --> 01:09:24,906 Zikukhala nanu bwanji? Hmm? 895 01:09:26,440 --> 01:09:29,043 Hmm? Nyambo. 896 01:09:35,382 --> 01:09:38,553 Pasanathe ola limodzi kumanzere kwa kupanga mapu. 897 01:09:45,092 --> 01:09:47,961 Palibe mwanjira imeneyo. Basi chitsime cha madzi ndi mathero. 898 01:09:47,962 --> 01:09:49,797 Koma palibe kukhudzana ndi adani. 899 01:09:51,132 --> 01:09:52,866 Gulu langa, pa zisanu ndi chimodzi zanga. 900 01:09:52,867 --> 01:09:56,437 Ackerman, inu ndi anyamata anu gwira mphambano iyi. 901 01:10:27,134 --> 01:10:29,335 Arggh! 902 01:11:01,302 --> 01:11:02,804 Zimitsani magetsi anu. 903 01:12:20,547 --> 01:12:22,383 Lumikizanani! Gwirani moto wanu. 904 01:12:23,384 --> 01:12:24,819 Gwirani moto wanu. 905 01:12:39,300 --> 01:12:40,901 Hei, ndinu chiyani anyamata kuyembekezera? 906 01:12:40,902 --> 01:12:42,635 Uwu, uwu! Asiyeni iwo! 907 01:12:42,636 --> 01:12:44,570 - Kodi mumasamala chiyani?! - Iye ali moyo pang'ono. 908 01:12:44,571 --> 01:12:45,939 Inde, chabwino, ndiye kupha chifundo... 909 01:12:45,940 --> 01:12:47,273 Hei, muwasiye! 910 01:12:47,274 --> 01:12:48,909 Palibe ulemu pakupha odwala ndi ovulala. 911 01:12:48,910 --> 01:12:50,310 Ulemu?! 912 01:12:50,311 --> 01:12:52,545 Anyamata awa akunola zikhomo, anawabisa m’nthaka, 913 01:12:52,546 --> 01:12:54,815 ndipo Gledill anafa pa iwo, munthu! 914 01:12:54,816 --> 01:12:56,983 Pepani kuti munalibe kumuwona akutuluka magazi! 915 01:12:56,984 --> 01:12:58,752 - Kodi inu munalipo chifukwa cha izo? - Khazikani mtima pansi. 916 01:12:58,753 --> 01:13:01,421 Khazikani mtima pansi? Khazikani mtima pansi? Ndi zimenezo chinthu cholemekezeka kuchita?! 917 01:13:01,422 --> 01:13:03,489 Penyani, ine sindikuyesera kutero chotsani ku zomwe mudaziwona. 918 01:13:03,490 --> 01:13:05,591 Koma iyi ndi nkhondo, sichoncho? Ndi zomwe mudalembetsa! 919 01:13:05,592 --> 01:13:07,060 -Mukuganiza... - Hei! Hei! Hei! 920 01:13:07,061 --> 01:13:09,129 - Sindinagwire iwe! Palibe kugwira! - Palibe wa ife amene analipo! 921 01:13:09,130 --> 01:13:10,897 Palibe aliyense wa ife amene analipo! Ndivuto langa! 922 01:13:10,898 --> 01:13:12,632 Ndi vuto langa, chabwino? 923 01:13:12,633 --> 01:13:14,500 Ndipo ngati mukuganiza kuti ndi zolondola kupha anthu awa, 924 01:13:14,501 --> 01:13:17,338 ndiye muyenera kuchita, koma ndikukulamulani kuti musatero. 925 01:13:18,339 --> 01:13:19,774 Ndi kusankha kwanu. 926 01:13:20,775 --> 01:13:22,342 Captain Mora anatilamula pansi apa, sichoncho? 927 01:13:22,343 --> 01:13:24,277 - Inde. - Chabwino, ndiye, ndi kuitana kwake. 928 01:13:24,278 --> 01:13:27,247 Ndipo sachita mantha za ife kapena moyo wa wina aliyense! 929 01:13:27,248 --> 01:13:29,983 Chabwino, Mora kulibe, sichoncho? Ack akulamula. 930 01:13:29,984 --> 01:13:33,119 Hei, kodi simunali ameneyo kuti, "Khala pafupi ndi Mora, 931 01:13:33,120 --> 01:13:36,023 "osamvera Ack," chifukwa Ack akanatipha? 932 01:13:38,325 --> 01:13:39,692 Eya, inu mukudziwa chiyani? 933 01:13:39,693 --> 01:13:42,462 Kumbali, ndiko kuyimba koyenera. Mumatsatira ma vets. 934 01:13:42,463 --> 01:13:44,630 Koma ndi ife pansi pano. 935 01:13:44,631 --> 01:13:47,969 Ndipo monga ndidanenera, mumasankha kutero tsatirani malamulo anga kapena simutero. 936 01:13:50,304 --> 01:13:52,306 Kodi ukufuna kuchita izi, Danieli? 937 01:13:53,340 --> 01:13:55,342 Mukufuna kutero kupha anthu awa? 938 01:14:00,047 --> 01:14:01,548 Tikuchoka. 939 01:14:06,020 --> 01:14:07,488 Tikuchoka. 940 01:14:16,497 --> 01:14:17,932 Chitani zomwezo. 941 01:14:57,638 --> 01:14:59,739 Zonenepa! 942 01:15:02,810 --> 01:15:05,079 Sh... 943 01:15:15,890 --> 01:15:17,491 Chimenecho chinali chiyani? 944 01:15:18,759 --> 01:15:20,327 Ameneyo anali Crawford. 945 01:15:32,506 --> 01:15:34,374 Hei, ndi chiyani pa map, man? 946 01:15:34,375 --> 01:15:36,742 Ndikutanthauza, izi ndi chisokonezo. 947 01:15:36,743 --> 01:15:39,245 - Kodi mukudziwa njira? - Ndikungonena. 948 01:15:39,246 --> 01:15:41,581 Mapu ndi abwino kwa munthu wotsatira inu mumupatsa. 949 01:15:41,582 --> 01:15:42,916 Ndi kuti tisapitirire pansi 950 01:15:42,917 --> 01:15:44,384 ngalande zomwezo ife takhala tiri pansi. 951 01:15:44,385 --> 01:15:45,919 Kodi mungasiye kuluma kwanu? 952 01:15:45,920 --> 01:15:48,289 Fuck ndi chimenecho? 953 01:16:17,952 --> 01:16:19,353 Nevins? 954 01:16:25,960 --> 01:16:27,461 Nevins? 955 01:16:30,531 --> 01:16:32,132 Nevins wapita. 956 01:16:37,338 --> 01:16:40,306 Bwerani, mwana. Zikomo, Nevins. Inu. 957 01:16:42,776 --> 01:16:44,810 Sindikumusiya. Sindikumusiya. 958 01:16:44,811 --> 01:16:46,346 - Tiyenera kutero. - Ayi, sititero. 959 01:16:46,347 --> 01:16:48,548 - Mwavulala. -Sitisiya amuna kumbuyo. 960 01:16:48,549 --> 01:16:50,216 Sitisiya amuna kumbuyo. 961 01:16:50,217 --> 01:16:54,620 Ack, ife mwina titenge Gates kapena timakoka mtembo wa Nevins. 962 01:16:54,621 --> 01:16:55,989 Sitingathe kuchita zonsezi. 963 01:16:55,990 --> 01:16:57,623 Bwerani, bambo. Bwerani, bambo. 964 01:16:57,624 --> 01:17:00,060 Ndinu amphamvu, bambo. Ndikuchotsani muno. 965 01:17:00,061 --> 01:17:01,394 Ife tikumusiya iye. 966 01:17:01,395 --> 01:17:02,862 - Ayi. - Tiyenera kumusiya. 967 01:17:02,863 --> 01:17:05,131 - Ndikuchotsani pano. - Ayi, tiyenera kumusiya. 968 01:17:05,132 --> 01:17:06,832 - Ayi! Ayi, sititero. - Tiyenera kumusiya. 969 01:17:06,833 --> 01:17:08,201 -Zipata! - Ayi, sindingathe! 970 01:17:08,202 --> 01:17:09,635 Tiyenera…timusiye. 971 01:17:09,636 --> 01:17:11,337 - Ayi, sindingathe! - Gates, chonde! 972 01:17:11,338 --> 01:17:14,507 - Ayi! Ayi! - Chonde! Chonde, bambo! Chonde! 973 01:17:14,508 --> 01:17:16,809 Imani! 974 01:17:16,810 --> 01:17:18,411 CHABWINO. 975 01:17:18,412 --> 01:17:21,348 - Sunthani. - Gwira mkono wanga wovuta. 976 01:17:24,185 --> 01:17:26,419 Pitani kumanja. Kulondola. 977 01:17:26,420 --> 01:17:29,390 Tsoka... 978 01:17:33,627 --> 01:17:35,895 Khalani. Khalani. 979 01:17:35,896 --> 01:17:37,563 Fuck, fuck... 980 01:17:41,235 --> 01:17:43,203 Sindikumva kalikonse! 981 01:17:47,041 --> 01:17:50,176 Hei, izo, uh, bomba! adachokera pamwamba, sichoncho? 982 01:17:50,177 --> 01:17:51,877 Denga linali ndi bowo. 983 01:17:51,878 --> 01:17:53,114 CHABWINO. 984 01:17:54,115 --> 01:17:55,881 Kotero iwo ndi ma shafts a mpweya wabwino. 985 01:17:55,882 --> 01:17:57,883 Izi zikutanthauza zigawo zingapo. 986 01:17:57,884 --> 01:18:00,253 Utsi wochokera kuno watero kudyetsedwa ndi kutuluka mwanjira ina. 987 01:18:00,254 --> 01:18:02,456 Kodi malowa ndi aakulu bwanji? 988 01:18:04,325 --> 01:18:07,293 Hei, Gates, tipeza mpweya wolowera mpweya 989 01:18:07,294 --> 01:18:09,395 wamkulu kuti akulowetseni, kukupezani pamwamba. 990 01:18:09,396 --> 01:18:11,165 Nanga bwanji chomangira? 991 01:18:12,166 --> 01:18:13,834 Kodi mumachita zoyipa? 992 01:18:15,136 --> 01:18:17,103 Gahena ayi. 993 01:18:17,104 --> 01:18:19,105 Sindikutayani anyamata. 994 01:18:25,579 --> 01:18:27,213 CHABWINO. 995 01:18:27,214 --> 01:18:29,949 Inu. 996 01:18:29,950 --> 01:18:31,818 Chabwino? Tiyeni tizipita. 997 01:18:50,837 --> 01:18:52,472 Oo iai. 998 01:18:52,473 --> 01:18:54,608 Zoyipa, ndikuganiza ichi ndi chiwonongeko. 999 01:19:09,856 --> 01:19:11,725 Sitingathe kupita palibenso pansi. 1000 01:19:12,726 --> 01:19:14,161 Tiyenera kuyima. 1001 01:19:15,229 --> 01:19:17,997 Iye akulondola. Timamenyana potuluka. 1002 01:19:17,998 --> 01:19:19,800 Asa! 1003 01:19:26,107 --> 01:19:27,408 Ayi! 1004 01:20:22,429 --> 01:20:24,564 Pa, Gates. 1005 01:20:24,565 --> 01:20:27,032 Hei! Hei, ayi, ayi. Chabwino? Zipata? 1006 01:20:27,033 --> 01:20:29,636 Boyd, ukuchita bwino. 1007 01:20:30,637 --> 01:20:32,739 Osamvera a Nevins. Iye ndi chitsiru. 1008 01:20:35,309 --> 01:20:38,178 Ack ndi mtsogoleri wabwino. CHABWINO? 1009 01:20:38,179 --> 01:20:42,483 Ingomuuzani...muwuzeni Gledill kuchita ... kuchita zomwe akunena. 1010 01:20:55,329 --> 01:20:58,298 Ayi! Boyd?! 1011 01:20:58,299 --> 01:21:00,566 Eya? 1012 01:21:00,567 --> 01:21:02,336 Iye wapita. 1013 01:21:03,337 --> 01:21:06,072 Ndi...ndi ife basi. 1014 01:21:07,441 --> 01:21:09,476 - Ndine wachisoni. - Palibe kanthu. 1015 01:21:13,847 --> 01:21:17,584 Tili ndi... tiri ndi mphindi 30. 1016 01:21:20,621 --> 01:21:22,388 Chimachitika ndi chiyani pambuyo pake? 1017 01:21:22,389 --> 01:21:25,326 Ndikuganiza kuti Mora amangosamala ntchitoyo ikutheka. 1018 01:21:26,327 --> 01:21:30,163 Palibenso china chomwe chili ndi kanthu. Ife ... zilibe kanthu. 1019 01:21:31,932 --> 01:21:33,667 Kodi mishoni yatha? 1020 01:21:35,769 --> 01:21:37,271 Sindikudziwa. 1021 01:21:40,106 --> 01:21:41,608 Kodi mukufuna kuchita chiyani? 1022 01:21:43,677 --> 01:21:45,612 Iwo anafera chomangira icho. 1023 01:21:47,714 --> 01:21:51,117 Tikamaliza, ndi za iwo. 1024 01:21:55,656 --> 01:21:59,192 Mphindi 20. CHABWINO? 1025 01:22:00,193 --> 01:22:02,828 Sitikuzipeza, timachoka pano. 1026 01:22:02,829 --> 01:22:04,731 CHABWINO. 1027 01:22:05,999 --> 01:22:07,568 Koma kwa iwo. 1028 01:22:08,569 --> 01:22:10,870 Osati za Mora. 1029 01:22:10,871 --> 01:22:12,373 CHABWINO. 1030 01:22:13,374 --> 01:22:15,075 Chabwino, kwa iwo. 1031 01:22:18,412 --> 01:22:20,146 Kodi tikupita kuti? 1032 01:22:23,884 --> 01:22:25,352 Mmwamba. 1033 01:22:35,028 --> 01:22:36,397 CHABWINO. 1034 01:22:38,665 --> 01:22:40,501 Mwakonzeka? 1035 01:22:42,936 --> 01:22:46,540 Boyd, chonde. 1036 01:22:53,780 --> 01:22:55,247 Gwiritsitsani. 1037 01:23:02,289 --> 01:23:04,324 CHABWINO. Tiyenera kupita njira imeneyo. 1038 01:23:04,325 --> 01:23:06,693 Eya, mumvetsetsa. 1039 01:23:07,694 --> 01:23:09,862 - Mukutsimikiza? - Inde, ndinu othamanga mulimonse. 1040 01:23:09,863 --> 01:23:11,897 Ndikutsatirani. 1041 01:23:11,898 --> 01:23:13,400 CHABWINO. 1042 01:23:32,786 --> 01:23:34,387 Inu mukudziwa komwe ife tiri? 1043 01:23:34,388 --> 01:23:36,557 Eya, gwiritsitsani. Ndikuganiza choncho. 1044 01:23:39,059 --> 01:23:40,259 Zolondola kapena zowongoka? 1045 01:23:40,260 --> 01:23:42,294 Um, pita molunjika. 1046 01:23:42,295 --> 01:23:44,565 - Chabwino. CHABWINO. - Inde. 1047 01:24:02,983 --> 01:24:04,417 Kusungirako. 1048 01:24:04,418 --> 01:24:07,753 Makomboti ndi mabomba. 1049 01:24:07,754 --> 01:24:09,590 Ntchito yabwino. 1050 01:24:10,591 --> 01:24:11,992 CHABWINO. 1051 01:24:52,365 --> 01:24:54,033 Jackpot. 1052 01:24:54,034 --> 01:24:55,801 - Chani? Womangira? - Inde. 1053 01:24:55,802 --> 01:24:57,971 - CHABWINO. - CHABWINO. 1054 01:24:59,673 --> 01:25:02,642 Eya, ndiroleni ine ndiganize. CHABWINO. 1055 01:25:02,643 --> 01:25:04,444 Inu tembenukani. 1056 01:25:04,445 --> 01:25:07,847 Tibwerera kudzera njira iyi. Chabwino? 1057 01:25:07,848 --> 01:25:10,517 - CHABWINO. - Inu. 1058 01:25:31,004 --> 01:25:33,338 Hei, Boyd, ndi... 1059 01:25:33,339 --> 01:25:34,674 - Ndikuganiza... - Inde? 1060 01:25:34,675 --> 01:25:36,308 Ndatuluka. Muli ndi makanema ena aliwonse? 1061 01:25:36,309 --> 01:25:38,043 - Ayi. Inenso ndatuluka. - CHABWINO. 1062 01:25:38,044 --> 01:25:40,646 Tifufuza m'mabokosi tikalowa mmenemo. 1063 01:25:43,283 --> 01:25:45,385 CHABWINO. Chete. 1064 01:25:50,857 --> 01:25:53,058 Ngati ife…ngati sitingathe pezani china chake, 1065 01:25:53,059 --> 01:25:54,961 tiyenera kutenga AK. 1066 01:26:28,461 --> 01:26:30,395 Boyd, pita ukatenge chomangira! 1067 01:26:30,396 --> 01:26:32,632 Pezani binder! Womangira! 1068 01:26:42,843 --> 01:26:45,410 Asa. Hei, ayi, ayi. 1069 01:26:47,113 --> 01:26:48,814 Asa. 1070 01:26:48,815 --> 01:26:51,551 Inu. Nyamuka, nyamuka, nyamuka. 1071 01:26:51,552 --> 01:26:54,754 Pa, Sam. Hei, Hei, Hei! 1072 01:26:54,755 --> 01:26:56,889 Womangira? Binder?! 1073 01:26:56,890 --> 01:26:58,991 Kodi mwawona binder? 1074 01:26:58,992 --> 01:27:00,826 Womangira? Womangira? 1075 01:27:00,827 --> 01:27:02,461 Mwaziwona? 1076 01:27:02,462 --> 01:27:05,097 Inde? Kuti? Pano? 1077 01:27:05,098 --> 01:27:08,000 Asa! Apa, apa, apa? 1078 01:27:08,001 --> 01:27:10,736 Pano? Pano? Pano? 1079 01:27:10,737 --> 01:27:12,171 Pano? Pano? 1080 01:27:12,172 --> 01:27:13,939 Pano. 1081 01:27:16,843 --> 01:27:19,078 Asa. CHABWINO. 1082 01:27:19,079 --> 01:27:21,280 Asa! O! 1083 01:27:21,281 --> 01:27:22,883 Asa! 1084 01:27:26,286 --> 01:27:27,853 Asa! 1085 01:27:31,524 --> 01:27:33,694 Tsegulani. Chonde, chonde. 1086 01:27:34,695 --> 01:27:38,197 O, tsoka! O! 1087 01:27:52,212 --> 01:27:53,479 Arggh! 1088 01:28:07,260 --> 01:28:08,929 Inu! 1089 01:28:17,738 --> 01:28:20,239 Tiyeni uku. Inu. 1090 01:28:20,240 --> 01:28:23,242 Boyd! Boyd, pa! Pita njira imeneyo! Pita njira imeneyo! 1091 01:28:23,243 --> 01:28:25,846 Bwererani! Bwererani! Bwererani kutali. 1092 01:28:56,042 --> 01:28:57,542 Hei, bwerani. 1093 01:28:57,543 --> 01:28:59,544 Chonde, chonde, Ndikufuna miniti. Mwendo wanga wovuta. 1094 01:28:59,545 --> 01:29:01,046 - Tilibe miniti! - Chabwino, pitani. 1095 01:29:01,047 --> 01:29:02,748 Iwe ingopita ndipo ine nditero kukumana nanu. 1096 01:29:02,749 --> 01:29:05,284 Chani? Ayi. Sitisiya amuna kumbuyo. 1097 01:29:05,285 --> 01:29:07,252 Ndidasiya kulira aliyense kumbuyo, Boyd! 1098 01:29:07,253 --> 01:29:09,054 Onse akufa chifukwa cha ine! 1099 01:29:09,055 --> 01:29:12,224 Ayi. Imfa zimenezo siziri pa inu. 1100 01:29:12,225 --> 01:29:15,360 Awa ndi malamulo a Captain Mora, 1101 01:29:15,361 --> 01:29:18,098 kuchokera kwa wina pamwamba pake, kuchokera kwa wina pamwamba pake! 1102 01:29:19,232 --> 01:29:22,135 Inu nthawi zonse munachita zoyipa. 1103 01:29:23,403 --> 01:29:24,536 Ack! 1104 01:29:27,640 --> 01:29:29,274 Ili pafupi. Ndinali kuno komaliza. 1105 01:29:29,275 --> 01:29:31,143 Ndataya…nyali yanga. 1106 01:29:31,144 --> 01:29:32,644 - Inu. - CHABWINO. 1107 01:29:38,084 --> 01:29:39,686 Hei! 1108 01:29:43,824 --> 01:29:45,657 Arggh! 1109 01:30:12,118 --> 01:30:13,353 Hei! 1110 01:30:14,354 --> 01:30:16,088 - Imilirani. - Pitani! 1111 01:30:29,970 --> 01:30:31,771 Time's up. 1112 01:30:34,775 --> 01:30:36,342 Iwo akadali kumusi uko. 1113 01:30:37,343 --> 01:30:39,111 Ndi vuto? 1114 01:30:39,112 --> 01:30:42,715 Tinkafunika failersafe. Crawford anazisamalira. 1115 01:30:43,750 --> 01:30:46,651 Ine sindinayambe ndakudziwani inu kutembenuza maso. 1116 01:30:46,652 --> 01:30:48,688 Kapena kulephera. 1117 01:30:49,990 --> 01:30:52,892 Ayi, koma osati chonchi. 1118 01:30:52,893 --> 01:30:55,395 Kupambana kumayesedwa mu chiwerengero cha thupi. 1119 01:30:57,363 --> 01:31:00,199 Mukuwawerengera bwanji pamene iwo adzaikidwa? 1120 01:31:00,200 --> 01:31:02,102 Mmodzi ndi mmodzi. 1121 01:31:04,270 --> 01:31:05,905 Gehena wa nkhondo. 1122 01:31:05,906 --> 01:31:08,040 Lumikizanani ndi Miller ku LZ. 1123 01:31:08,041 --> 01:31:10,409 Tsimikizirani kupambana kwa ntchito. 1124 01:31:10,410 --> 01:31:11,744 Inde. 1125 01:31:18,418 --> 01:31:20,253 Ndi nkhondo chabe. 1126 01:31:27,593 --> 01:31:30,996 Chonde, Ack! Ziri pomwepo. 1127 01:31:49,916 --> 01:31:51,851 Dzizindikiritseni! 1128 01:31:51,852 --> 01:31:54,186 - Ndife ochezeka! Yatsani moto! - Kodi ndi ndani?! 1129 01:31:54,187 --> 01:31:57,689 Ndi Boyd ndi Ackerman! 1130 01:31:57,690 --> 01:31:59,524 Wavulazidwa. Tikufuna thandizo. 1131 01:31:59,525 --> 01:32:01,560 Inu. O, muyenera kusiya kudya, bambo. 1132 01:32:02,863 --> 01:32:04,964 Kodi ukuona dzanja langa? 1133 01:32:12,505 --> 01:32:14,539 Kodi muli ndi phukusi? 1134 01:32:14,540 --> 01:32:16,409 Apo. Apo. 1135 01:32:20,680 --> 01:32:22,381 Mwatipeza bwanji? 1136 01:32:22,382 --> 01:32:24,117 Agalu ake. 1137 01:32:27,653 --> 01:32:29,355 Cowboy, tili bwino? 1138 01:32:30,356 --> 01:32:32,025 Inde, bwana. 1139 01:32:37,163 --> 01:32:39,499 Wapambana pakusaka, mwana wanga. 1140 01:32:44,905 --> 01:32:46,672 Tiyeni tiyesenso izi. 1141 01:32:55,381 --> 01:32:57,117 Ife tiri nazo izo. 1142 01:32:58,184 --> 01:33:01,321 Chiwonongeni icho. Malamulo achindunji. 1143 01:33:06,126 --> 01:33:07,693 Ikani injiniya. 1144 01:33:19,539 --> 01:33:21,341 General Drummond. 1145 01:33:26,646 --> 01:33:28,813 Uyu ndi Ackerman. 1146 01:33:28,814 --> 01:33:31,217 Wachita bwino, mwana. 1147 01:33:32,552 --> 01:33:36,688 Zinkawoneka ngati zinali, uh, kuchita kapena kufa pambuyo pa maora awiri, bwana. 1148 01:33:36,689 --> 01:33:39,525 Sitingalole kuti zambiri lowa mmanja mwa adani. 1149 01:33:40,760 --> 01:33:43,862 Ngati mwathamangitsidwa kale kuti Huey afika, 1150 01:33:43,863 --> 01:33:46,531 tiyenera kuyamba zoyipa zonse izi zikuwonekera. 1151 01:33:46,532 --> 01:33:49,535 Kulephera sikunawonekere monga njira, bwana. 1152 01:33:52,505 --> 01:33:54,507 Aka nthawi yanu yoyamba mukumenyana, mwana? 1153 01:33:55,508 --> 01:33:57,042 Inde. 1154 01:33:57,043 --> 01:33:59,311 Chabwino... 1155 01:33:59,312 --> 01:34:02,714 ino ndi nthawi yanu imodzi kulankhula ndi mkulu wa asilikali momasuka. 1156 01:34:02,715 --> 01:34:04,884 Zomwe... Mukuchita chiyani?! 1157 01:34:05,885 --> 01:34:09,088 Ameneyo ndi jenerali pamzere. 1158 01:34:09,089 --> 01:34:13,225 Mudzayankhula ndipo mudzavomereza. 1159 01:34:13,226 --> 01:34:16,762 Ndikulola kuti uzipita tsopano. Mukumvetsa? 1160 01:34:19,265 --> 01:34:21,867 Ndiyenera kutsimikizira zimenezo akuwotcha chomangira. 1161 01:34:24,937 --> 01:34:28,274 Anzanga anamwalira kubweretsanso chomangira icho. 1162 01:34:29,709 --> 01:34:31,743 Kodi palibe... 1163 01:34:31,744 --> 01:34:33,946 palibe umboni za zomwe adachita apa? 1164 01:34:34,947 --> 01:34:37,516 Tamverani mwana wanga. 1165 01:34:37,517 --> 01:34:40,053 Tsopano, ine sindinalembe izi ndipo sindine woyamba kuzinena. 1166 01:34:41,554 --> 01:34:43,622 Koma mbiri ya wankhondo 1167 01:34:43,623 --> 01:34:45,690 sichinalembedwe m’mabuku 1168 01:34:45,691 --> 01:34:47,627 kapena kukongoletsedwa ndi mamendulo. 1169 01:34:49,095 --> 01:34:50,663 Inu ndi amuna anu ... 1170 01:34:53,499 --> 01:34:55,601 ndinu gawo za zakuya tsopano. 1171 01:34:57,670 --> 01:34:59,639 Mwazi wawo uli padziko lapansi. 1172 01:35:02,842 --> 01:35:04,576 Iwo adzakhala kwamuyaya. 1173 01:35:12,118 --> 01:35:14,120 Kutuluka. 1174 01:35:29,602 --> 01:35:31,603 Zilekeni zikhale. 1175 01:35:31,604 --> 01:35:34,107 Sizimenezo inu mutenge kuchokera pano.