1 00:00:42,000 --> 00:00:44,420 FRACTAL GEOMETRI 2 00:00:44,502 --> 00:00:46,672 NY REHETRA MOMBA NY GEOMETRIA MASINA 3 00:00:46,755 --> 00:00:48,665 AUDI SY BMW GEOMETRIA 3D 4 00:00:55,805 --> 00:00:57,635 Ry rahalahy maditra. 5 00:00:58,725 --> 00:00:59,555 Crap! 6 00:01:02,687 --> 00:01:03,607 Shit. 7 00:01:04,522 --> 00:01:06,482 Nandalo ny tafatafanao indray? 8 00:01:10,153 --> 00:01:13,573 Rehefa niangavy azy ireo aho mba handinika anao, milalao lalao ianao? 9 00:01:16,117 --> 00:01:18,117 Efa niteny taminao ve aho hoe hanao izany? 10 00:01:19,537 --> 00:01:21,617 Hoy koa i Dada izao no fotoana farany nanampiany azy. 11 00:01:22,916 --> 00:01:24,876 Tsy hanampy anao izy mitady asa intsony. 12 00:01:26,127 --> 00:01:28,457 hoy aho hoe fa tsy mba nangataka fanampiana taminao aho. 13 00:01:28,546 --> 00:01:29,916 Saingy nila izany ianao. 14 00:01:30,924 --> 00:01:32,514 Parasy fotsiny ianao ao an-trano. 15 00:01:36,054 --> 00:01:38,564 Okay, handeha aho raha izany. 16 00:01:39,474 --> 00:01:41,854 Raha mba afaka mamerina ny zava-misy isika. 17 00:01:44,854 --> 00:01:46,984 Tsara kokoa izany fony mbola velona i Neny. 18 00:02:04,040 --> 00:02:05,250 Ryohei. 19 00:02:06,376 --> 00:02:08,876 Aza misakana ny rahalahinao. 20 00:02:16,427 --> 00:02:18,297 ARISU RESIDENCE 21 00:02:33,903 --> 00:02:37,323 CHOTA SEGAWA, DAIKICHI KARUBE 22 00:02:38,408 --> 00:02:40,328 ARISU: Afaka mandeha any amin'ny BAR ve aho? 23 00:02:44,247 --> 00:02:46,327 ARISU: TSY MISY TOKONY AMPIASAINA aho 24 00:03:11,316 --> 00:03:12,526 Oh, boss. 25 00:03:12,609 --> 00:03:14,279 -Andro tsara. -Mbola aloha ianao ry Karube. 26 00:03:16,029 --> 00:03:17,859 Sendra niditra aloha aho. 27 00:03:17,947 --> 00:03:19,697 Nahoana ianao no eto amin'izao fotoana izao? 28 00:03:19,782 --> 00:03:21,532 Misy raharaha tokony hokarakaraina. 29 00:03:27,457 --> 00:03:29,997 ARISU: KARUBE, ANY IANAO? 30 00:03:31,002 --> 00:03:34,462 KARUBE 31 00:03:34,547 --> 00:03:36,667 Sahy mametraka tanana amin'ny vadiko ianao! 32 00:03:36,758 --> 00:03:37,798 - Mandady anao! -Atsaharo izany! 33 00:03:38,551 --> 00:03:40,091 Atsipazo izany ry vehivavy! 34 00:03:45,225 --> 00:03:46,765 Mihatsara kokoa aho izao. 35 00:03:58,863 --> 00:04:05,793 {\an8}ARISU: CHOTA, MIASA IANAO? Avelao aho hijanona 36 00:04:06,579 --> 00:04:11,459 CHOTA 37 00:04:21,219 --> 00:04:22,139 Inty ry Neny. 38 00:04:24,222 --> 00:04:26,602 Miala tsiny aho fa tsy maintsy manao izany ianao rehefa sahirana be ianao ry Chota. 39 00:04:27,350 --> 00:04:29,560 Hanampy ahy izany. 40 00:04:29,644 --> 00:04:31,564 Andeha hataontsika ity farany, okay? 41 00:04:33,439 --> 00:04:35,359 Ahoana no mety ho fotoana farany? 42 00:04:36,776 --> 00:04:40,736 ARISU: HEY, TSY MIraharaha ahy ve ianao? 43 00:04:41,322 --> 00:04:43,122 Na ny rivotra any Tokyo aza... 44 00:04:43,199 --> 00:04:45,989 Efa voaloto noho ny faharatsian’ny olombelona. 45 00:04:46,995 --> 00:04:48,995 Mila manadio azy isika! 46 00:04:49,080 --> 00:04:52,000 Eto, eto, ary eto. Tsy maintsy diovina ny zava-drehetra! 47 00:04:52,083 --> 00:04:53,713 efa azoko! 48 00:04:55,295 --> 00:04:56,335 Mandrapihaona. 49 00:04:56,963 --> 00:04:57,843 Misaotra anao! 50 00:05:03,303 --> 00:05:04,893 ARISU: TSARA 51 00:05:20,737 --> 00:05:24,657 KARUBE: NOroahina tamin’ny asako aho 52 00:05:28,202 --> 00:05:30,582 Tena ratsy ny fotoana i Karube! 53 00:05:31,998 --> 00:05:33,458 ARISU: SERIOUS ? RAHOVIANA? 54 00:05:33,541 --> 00:05:37,711 KARUBE: IZAO IZAO. TSY ASA AHO IZAO! 55 00:05:37,795 --> 00:05:40,625 {\an8}ARISU: TENA TENA? RAHOVIANA? KARUBE: IZAO. TSY ASA AHO IZAO! 56 00:05:40,757 --> 00:05:46,757 {\an8}CHOTA: ASA TSARA MIALA MITSIPIKA ASA IZAO 57 00:05:48,097 --> 00:05:52,017 {\an8}KARUBE: TOKONY MIASA IANAO, CHOTA. MAHANTRA IANAO 58 00:05:54,354 --> 00:05:56,484 {\an8}ARISU: NIALA TAONA aho 59 00:05:57,648 --> 00:05:59,358 CHOTA: ASA TSARA 60 00:05:59,442 --> 00:06:01,362 ARISU: MILA MIsotro aho 61 00:06:01,444 --> 00:06:02,994 CHOTA: AHO KOA! 62 00:06:03,071 --> 00:06:04,951 KARUBE: Andao ary! 63 00:06:05,031 --> 00:06:07,951 ARISU: MANDEHA MITADY ASA, KARUBE. 64 00:06:08,034 --> 00:06:09,624 CHOTA: IANAO KOA, ARISU. 65 00:06:11,120 --> 00:06:14,710 KARUBE: OK, NDAO HIFONA EO AMIN'NY FIANGONANA SHIBUYA 66 00:06:14,791 --> 00:06:16,631 ARISU: OK! 67 00:06:16,709 --> 00:06:17,539 ARISU: OKAY! 68 00:06:21,506 --> 00:06:23,546 ARISU: NITSAKA NY VON'NY OLONA 69 00:06:23,633 --> 00:06:26,093 CHOTA: ASA TSARA MANDIKA VOA 70 00:06:41,442 --> 00:06:44,612 ARISU: MISY ANDRO RATSY INDRINDRA AHO 71 00:06:45,613 --> 00:06:46,863 CHOTA: AHY KOA 72 00:06:46,948 --> 00:06:48,568 KARUBE: Mitovy 73 00:06:48,658 --> 00:06:54,658 {\an8}ARISU: TSY TSY TIA FOTSINY MANAO NY HERY KOA HATRAMIN'NY MARAINA 74 00:06:56,541 --> 00:06:59,541 {\an8}KARUBE: MIRESAKA NY LALAMANAO VE IANAO? 75 00:07:03,256 --> 00:07:06,216 ARISU: HITA IANAO, KARUBE! 76 00:07:08,052 --> 00:07:10,352 KARUBE: HEY! 77 00:07:10,430 --> 00:07:12,140 CHOTA: HO! 78 00:07:12,223 --> 00:07:14,733 ARISU: HO! 79 00:07:16,227 --> 00:07:17,477 Resaho fotsiny. 80 00:07:18,813 --> 00:07:20,363 Ka ho aiza? 81 00:07:20,940 --> 00:07:23,110 Misy pub vitsivitsy ihany no misokatra, sa tsy izany? 82 00:07:23,192 --> 00:07:24,442 Lehilahy. 83 00:07:25,820 --> 00:07:28,160 Voaroaka daholo isika ka tsy misy aleha. 84 00:07:32,452 --> 00:07:34,122 Ah raha izany dia. 85 00:07:34,203 --> 00:07:36,713 Enga anie aho handeha any amin'ny toerana tsy fantatra. 86 00:07:40,918 --> 00:07:43,708 Ho ratsy raha zombies tokony hiseho ao Shibuya, huh? 87 00:07:43,796 --> 00:07:46,216 Raha voakaikitry ny rehetra eto, ho lasa zombie daholo izy ireo! 88 00:07:46,299 --> 00:07:48,889 Atsaharo izany amin'ny resaka zombie ary eritrereto izay fivarotana haleha. 89 00:07:48,968 --> 00:07:52,098 Fa raha ny zombies no hiseho, Heveriko fa i Karube ihany no ho tafita velona. 90 00:07:52,180 --> 00:07:54,520 Mandondona ireo zombies ireo ianao amin'ny totohondry iray. 91 00:07:54,599 --> 00:07:56,059 Tsia, tsy izaho izany. 92 00:07:56,142 --> 00:07:57,852 Ianao no ho tafavoaka velona ry Arisu. 93 00:07:57,935 --> 00:07:59,435 Izaho? Nahoana? 94 00:08:00,897 --> 00:08:03,067 Azoko antoka fa ianao no ho tafavoaka velona. 95 00:08:06,861 --> 00:08:09,661 Arisu, fantatrao ... 96 00:08:11,532 --> 00:08:14,582 Atsaharo ny fiarahana aminay ary mandehana miaina amin'ny fiainana mahazatra. 97 00:08:16,370 --> 00:08:17,620 Azonao atao izany. 98 00:08:19,499 --> 00:08:20,369 Inona? 99 00:08:21,167 --> 00:08:22,337 Inona izany? 100 00:09:15,888 --> 00:09:17,008 Tsara izany. 101 00:09:17,557 --> 00:09:18,387 Lasa izao. 102 00:09:19,433 --> 00:09:20,893 -Manao inona ianao? -Hey! 103 00:09:20,977 --> 00:09:22,937 Fetin'ny fahaleovantenanao izao! 104 00:09:23,020 --> 00:09:24,060 Andao haka sary! 105 00:09:24,146 --> 00:09:25,186 Okay! 106 00:09:26,023 --> 00:09:27,693 Mandalo! 107 00:09:27,775 --> 00:09:28,935 Mialà kely! 108 00:09:29,026 --> 00:09:31,776 -Mivilia! -Hey, loza izany! 109 00:09:31,862 --> 00:09:34,622 -Hey! -Andao haka sary! 110 00:09:35,366 --> 00:09:36,196 Eto izahay! 111 00:09:36,284 --> 00:09:37,834 Hey, inona no ataonao? 112 00:09:37,910 --> 00:09:38,830 Makà sary! 113 00:09:38,911 --> 00:09:40,791 Hey, aza alaina ny sariko! 114 00:09:40,871 --> 00:09:43,171 Eto, Arisu! Jereo eto! 115 00:09:43,249 --> 00:09:45,039 Avia, Arisu! 116 00:09:45,126 --> 00:09:46,746 -Eto! -Mitsiky! 117 00:09:46,836 --> 00:09:49,166 Atsaharo sahady izany! 118 00:09:50,214 --> 00:09:51,844 Fomba fiteny tsara izany! 119 00:10:07,982 --> 00:10:09,692 Tsara ity! 120 00:10:11,652 --> 00:10:12,862 Mahafinaritra! 121 00:10:19,577 --> 00:10:21,197 Shibuya! 122 00:10:22,204 --> 00:10:23,754 Ianao no mahay indrindra! 123 00:10:31,172 --> 00:10:33,132 -Hey! -Oay lele! 124 00:10:35,259 --> 00:10:37,679 -Yikes! - Efa akaiky izany! 125 00:10:38,929 --> 00:10:40,099 -Haingana! -Jereo, afomanga! 126 00:10:40,765 --> 00:10:42,215 Mihazakazaha ho an'ny fiainanao! 127 00:10:49,231 --> 00:10:52,191 Polisy io! Ratsy ity! 128 00:10:52,276 --> 00:10:53,316 Andao hihazakazaka ho azy! 129 00:10:55,154 --> 00:10:55,994 Aiza izao? 130 00:11:04,497 --> 00:11:05,457 Iry e! 131 00:11:07,249 --> 00:11:08,749 Polisy! 132 00:11:08,834 --> 00:11:10,634 Mankanesa any amin'ny trano fidiovana! 133 00:11:11,587 --> 00:11:12,547 Miala tsiny! 134 00:11:17,009 --> 00:11:20,429 faingana! 135 00:11:20,513 --> 00:11:22,933 -Faingana fotsiny sahady! -Haingana! 136 00:11:38,864 --> 00:11:40,744 CHOTA: IZA NO NATAO? 137 00:11:46,706 --> 00:11:49,456 {\an8}CHOTA: IZA IO? OWN UP ARY SIFY NY FOTSINANAO! 138 00:11:51,627 --> 00:11:54,417 Ianao io, sa tsy izany? 139 00:12:14,734 --> 00:12:15,864 Fahatapahan-jiro. 140 00:12:32,376 --> 00:12:33,626 Hivoaka aho hijery. 141 00:12:35,296 --> 00:12:36,456 Mitandrema. 142 00:15:29,929 --> 00:15:30,759 Inona? 143 00:17:17,745 --> 00:17:18,655 Emi. 144 00:17:24,626 --> 00:17:25,586 Emi! 145 00:17:39,767 --> 00:17:43,687 AIZA IO FILE IZANY?! MIARAKA MIARAKA! - TAKAGI 146 00:19:15,112 --> 00:19:16,612 serieux ve ianao… 147 00:19:45,767 --> 00:19:47,137 Hey! 148 00:19:50,314 --> 00:19:51,694 Salama? 149 00:19:57,154 --> 00:19:58,574 Misy olona eto? 150 00:20:06,246 --> 00:20:07,536 Salama? 151 00:20:32,231 --> 00:20:33,441 Nahita olona ve ianao? 152 00:20:33,523 --> 00:20:34,483 Tsia. 153 00:20:36,068 --> 00:20:37,108 Nanao ahoana? 154 00:20:37,736 --> 00:20:39,196 Tsy misy olona manodidina mihitsy. 155 00:20:45,369 --> 00:20:47,749 Na ny finday aza tsy mandeha. 156 00:21:01,468 --> 00:21:03,598 Mety ho fanazaran-tena evacuation ve izany? 157 00:21:06,014 --> 00:21:07,024 Inona izany? 158 00:21:09,184 --> 00:21:12,354 Hetsika? Flash mob angamba? 159 00:21:13,397 --> 00:21:15,017 Lehibe loatra ny mizana ho amin'izany. 160 00:21:19,361 --> 00:21:21,741 Raha isika telo mianaka ihany no mijanona eto… 161 00:21:39,131 --> 00:21:40,591 Toa tsy dia ratsy amiko izany. 162 00:21:42,175 --> 00:21:43,085 Inona? 163 00:21:44,761 --> 00:21:46,181 Tsy hitanao ve izany mampientam-po? 164 00:21:48,473 --> 00:21:49,603 Adala ve ianao? 165 00:21:51,977 --> 00:21:54,307 Marina ny anao. Heveriko fa tena tsara izany. 166 00:21:54,396 --> 00:21:55,266 Hey. 167 00:21:55,897 --> 00:21:57,857 Tsy mila mandeha miasa aho. 168 00:21:59,651 --> 00:22:01,071 Lasa adala ve ianareo? 169 00:22:01,153 --> 00:22:03,073 Tsy hisy ho tezitra aminay. 170 00:22:03,155 --> 00:22:05,405 Ary afaka mihinana sy misotro izahay izay tiantsika rehetra, sa tsy izany? 171 00:22:07,701 --> 00:22:09,291 Ho virijina ianao mandritra ny androm-piainanao. 172 00:22:10,746 --> 00:22:12,406 Tsy tiako izany. 173 00:22:27,179 --> 00:22:29,849 Tsara izany! 174 00:22:29,931 --> 00:22:30,771 Tsara izany. 175 00:22:36,313 --> 00:22:39,023 -Tsy mahafinaritra ve izany? -Lavorary! 176 00:22:39,107 --> 00:22:41,067 -Hey. - Arisu! 177 00:22:41,151 --> 00:22:42,861 Aza mivazivazy intsony ry zalahy a! 178 00:22:42,944 --> 00:22:44,154 Karube! 179 00:22:45,614 --> 00:22:47,744 -Maharary! -Avia, lazao fa mahafinaritra! 180 00:22:52,454 --> 00:22:53,414 Jereo. 181 00:23:00,629 --> 00:23:04,799 TONGAVA, MPILALAO HItomboka ao anatin'ny fotoana fohy ny lalao 182 00:23:07,844 --> 00:23:10,564 TONGAVA, MPILALAO. HItomboka ao anatin'ny fotoana fohy ny lalao 183 00:23:10,639 --> 00:23:11,599 Lalao? 184 00:23:19,356 --> 00:23:21,356 ITY LALANA HO AVY AMIN'NY ARENA 185 00:23:24,736 --> 00:23:25,566 Any. 186 00:23:28,115 --> 00:23:29,315 Misy jiro. 187 00:23:29,908 --> 00:23:31,078 Misy olona any ve? 188 00:23:33,703 --> 00:23:34,833 Andao. 189 00:23:34,913 --> 00:23:35,793 Okay. 190 00:23:57,352 --> 00:24:00,612 GM BUILDING 191 00:24:31,803 --> 00:24:37,353 EFA MIALOHA NY ARENA LALAO 192 00:25:36,868 --> 00:25:39,698 OLONA IRAY 193 00:26:18,201 --> 00:26:21,041 EO AMIN'NY FANDROSOANA NY FANJAKAN'NY TENA MIANDRY FETY 194 00:26:21,955 --> 00:26:23,155 Izy io dia manana famantarana ny tarehy. 195 00:26:23,873 --> 00:26:25,133 Afaka mampiasa ireo finday ireo ve isika? 196 00:26:27,544 --> 00:26:28,884 Tsy misy famantarana. 197 00:26:29,504 --> 00:26:30,924 Tsy afaka miantso an'io izahay. 198 00:26:32,966 --> 00:26:35,176 Mba miandry ny fanombohan'ny lalao. 199 00:26:36,136 --> 00:26:39,386 Roa minitra alohan'ny hifaranan'ny fisoratana anarana. 200 00:26:40,181 --> 00:26:42,561 Misy mpandray anjara telo amin'izao fotoana izao. 201 00:26:43,226 --> 00:26:44,556 Inona ity? 202 00:26:46,062 --> 00:26:47,192 Lalao. 203 00:26:49,357 --> 00:26:51,027 Misy olombelona. 204 00:26:51,651 --> 00:26:52,571 Hey. 205 00:26:52,652 --> 00:26:54,112 Fantatrao ve izay nalehan'ny rehetra? 206 00:27:11,379 --> 00:27:12,879 Inona izany vao haingana? 207 00:27:13,673 --> 00:27:14,513 Laser? 208 00:27:14,591 --> 00:27:15,631 CONNECT LIGHT CHOTA SEGAWA 209 00:27:15,717 --> 00:27:19,097 Rehefa miampita ny sisin-tany ianao, tsy afaka miverina intsony ianao. 210 00:27:19,804 --> 00:27:21,814 Tsy manan-tsafidy ianao fa mba handray anjara amin'ny lalao. 211 00:27:39,240 --> 00:27:41,370 Mety ho tsara kokoa ny tsy handeha lavitra. 212 00:27:48,583 --> 00:27:50,253 Tena maivamaivana aho! 213 00:27:51,044 --> 00:27:53,004 Eny, hoy aho nieritreritra Tsy hahita olona eto aho! 214 00:27:57,092 --> 00:27:58,592 Mionona. 215 00:28:07,310 --> 00:28:08,940 Nikatona ny fisoratana anarana. 216 00:28:09,646 --> 00:28:11,056 {\an8}Hanomboka izao ny lalao. 217 00:28:12,273 --> 00:28:13,273 Lalao? 218 00:28:14,484 --> 00:28:16,614 Lalao, "Maty na Velona." 219 00:28:16,695 --> 00:28:17,775 MATY SA VELONA 220 00:28:17,862 --> 00:28:20,372 Sahirana, telo amin'ny klioba 221 00:28:20,448 --> 00:28:22,198 Klioba telo? 222 00:28:22,784 --> 00:28:23,874 Inona ny dikan'izany? 223 00:28:24,744 --> 00:28:26,204 Fitsipika. 224 00:28:26,287 --> 00:28:30,127 Fidio ny varavarana marina ao anatin'ny fotoana voatondro. 225 00:28:30,917 --> 00:28:31,747 Inona? 226 00:28:32,252 --> 00:28:33,252 Eta mazava. 227 00:28:33,336 --> 00:28:36,256 Miala ny trano ao anatin'ny fe-potoana. 228 00:28:39,551 --> 00:28:43,431 START 229 00:28:47,100 --> 00:28:48,810 Ho faty ianao raha tsy mitsahatra miala. 230 00:28:58,486 --> 00:28:59,316 Tsy misy fotoana. 231 00:29:20,884 --> 00:29:24,184 Ny fe-potoana ho an'ity efitrano ity dia roa minitra. 232 00:29:42,530 --> 00:29:43,410 Inona ity? 233 00:29:50,455 --> 00:29:51,285 LIVE 234 00:29:51,372 --> 00:29:52,622 Ho velona… 235 00:29:52,707 --> 00:29:53,537 DIE 236 00:29:53,625 --> 00:29:54,625 …na ho faty. 237 00:29:56,628 --> 00:29:59,048 Tena lalao ve ity? 238 00:30:00,298 --> 00:30:04,218 Karazana fanombohana izany mba mahazo mampientam-po kely. 239 00:30:08,556 --> 00:30:11,096 Azoko antoka fa tsy maintsy karazana hetsika ity. 240 00:30:12,852 --> 00:30:15,942 Te hody aho. 241 00:30:17,482 --> 00:30:19,322 Hilamina ihany izany. Miaraka aminay ianao! 242 00:30:19,400 --> 00:30:21,570 Andao handresy ny lalao, alao ny loka, ary modia. 243 00:30:22,320 --> 00:30:23,660 Ny loka? 244 00:30:24,572 --> 00:30:26,072 Nanantena aho fa hahazo iray. 245 00:30:26,157 --> 00:30:27,617 Iray minitra sisa 246 00:30:27,700 --> 00:30:28,620 Arisu. 247 00:30:29,410 --> 00:30:30,950 Inona izany araka ny hevitrao? 248 00:30:31,037 --> 00:30:31,957 Eny… 249 00:30:33,164 --> 00:30:35,884 Raha safidy eo amin'ny fiainana sy ny fahafatesana, 250 00:30:35,959 --> 00:30:37,959 Tsy hifidy ny taolam-paty aho. 251 00:30:40,213 --> 00:30:41,593 Ahoana raha tsy mifidy varavarana isika? 252 00:30:42,799 --> 00:30:43,929 Ny valiny dia "Mivelona." 253 00:30:44,676 --> 00:30:46,136 Sokafy ny varavarana misy soratra hoe "Mivelona". 254 00:30:47,387 --> 00:30:48,217 Ahoana no ahafantaranao izany? 255 00:30:48,805 --> 00:30:51,265 Satria mazava ho azy fa ny varavarana "Live"! 256 00:30:54,686 --> 00:30:55,766 Misy fofona ve ianareo? 257 00:30:57,480 --> 00:30:58,520 Hey, jereo ambany! 258 00:31:00,567 --> 00:31:01,477 Afo? 259 00:31:02,819 --> 00:31:04,109 Telopolo segondra sisa. 260 00:31:04,195 --> 00:31:05,525 "Mivantana" ny valiny! 261 00:31:05,613 --> 00:31:07,533 -Faingana vohay ny varavarana! -Sokafy ny tenanao! 262 00:31:07,615 --> 00:31:09,275 Inona no hitranga raha tapitra ny fotoana? 263 00:31:09,367 --> 00:31:10,987 Tsy manam-potoana izahay. Haingana! 264 00:31:11,077 --> 00:31:14,787 -Inona no hevitrao fa izany no valiny? -Mazava ho azy fa tsy afaka misafidy ny ho faty isika, sa tsy izany? 265 00:31:14,873 --> 00:31:16,173 Roapolo segondra sisa. 266 00:31:16,249 --> 00:31:17,579 tsy zakako intsony! 267 00:31:28,720 --> 00:31:31,470 Maty ve izy? 268 00:31:33,892 --> 00:31:34,772 Folo segondra sisa. 269 00:31:37,312 --> 00:31:39,192 DIE 270 00:31:39,939 --> 00:31:42,689 Dimy. efatra. Telo. 271 00:31:42,775 --> 00:31:44,275 -Chota! -Roa. Iray. 272 00:31:44,903 --> 00:31:46,283 Haingana! 273 00:31:48,072 --> 00:31:50,122 Ny fe-potoana ho an'ity efitrano ity 274 00:31:50,199 --> 00:31:51,989 dia iray minitra sy dimampolo segondra. 275 00:31:57,457 --> 00:31:58,957 Maty tokoa izy. 276 00:31:59,042 --> 00:32:00,342 Inona ary ity? 277 00:32:01,920 --> 00:32:04,050 Ianao no namono io tovovavy io. 278 00:32:04,130 --> 00:32:05,970 Fa izaho no tafavoaka velona, ​​sa tsy izany? 279 00:32:06,633 --> 00:32:07,473 Inona? 280 00:32:07,550 --> 00:32:08,380 Tohizo. Asio aho. 281 00:32:08,927 --> 00:32:11,137 Raha tsy mitsahatra miala sasatra ianareo, ho faty koa ianao. 282 00:32:12,972 --> 00:32:14,022 Rey olona ô! 283 00:32:15,308 --> 00:32:16,978 Mifidy ny "Maty" eto koa ve isika? 284 00:32:18,061 --> 00:32:20,611 Satria ny farany dia "Maty", ny manaraka dia tokony ho "Live". 285 00:32:21,105 --> 00:32:23,355 Eny. Tsy mety ho "Maty" indroa misesy. 286 00:32:23,441 --> 00:32:26,031 -Saingy sarotra ny misafidy ny "Maty". -Azoko. 287 00:32:26,110 --> 00:32:28,490 Azoko antoka fa lalao ho antsika ity hifidy sorona 288 00:32:28,571 --> 00:32:29,701 ao anatin'ny fe-potoana. 289 00:32:29,781 --> 00:32:30,661 Sorona? 290 00:32:30,740 --> 00:32:32,740 Tsy misy dikany angamba ny varavarana. 291 00:32:32,825 --> 00:32:34,485 Ny zava-dehibe dia iza no hanokatra azy. 292 00:32:34,577 --> 00:32:36,957 Milaza amintsika izy ireo mba hifidy olona iray ao anatin'ny fe-potoana. 293 00:32:37,705 --> 00:32:39,365 Nanao sorona io tovovavy io ianao izao. 294 00:32:39,999 --> 00:32:41,629 Maninona raha sokafanao ny varavarana manaraka? 295 00:32:41,709 --> 00:32:44,499 Mino aho fa raha te ho velona aho, hahasoa ny olombelona rehetra izany. 296 00:32:44,587 --> 00:32:46,377 Tsy malahelo ve ianao raha miresaka izany? 297 00:32:48,341 --> 00:32:49,551 Iray minitra sisa 298 00:32:53,304 --> 00:32:55,064 Tsy hisy hanokatra varavarana amin'io taha io. 299 00:32:55,139 --> 00:32:57,349 Ho faty ny rehetra avy amin'ny afo rehefa tapitra ny fotoana! 300 00:32:57,433 --> 00:32:58,893 Dia maninona no tsy sokafanao? 301 00:32:59,978 --> 00:33:01,808 Nahoana no mangataka olona hanokatra izany? Ataovy izany! 302 00:33:01,896 --> 00:33:03,436 Te hamela olon-kafa hanao izany koa ianao! 303 00:33:11,364 --> 00:33:12,414 Hanokatra azy aho. 304 00:33:16,244 --> 00:33:17,084 Arisu! 305 00:33:17,745 --> 00:33:18,825 LIVE 306 00:33:19,956 --> 00:33:21,246 DIE 307 00:33:23,584 --> 00:33:25,504 Ajanony, Arisu. Aza mihantsy aminy! 308 00:33:27,588 --> 00:33:29,008 Hovohako ny varavarana, ozona! 309 00:33:39,726 --> 00:33:41,096 Telopolo segondra sisa. 310 00:33:48,568 --> 00:33:49,488 Arisu! 311 00:34:01,456 --> 00:34:02,286 Hitanareo? 312 00:34:02,373 --> 00:34:06,293 Tsy afaka manokatra azy ianao. Na ianao aza ho nanao sorona an'io sipa io! 313 00:34:06,377 --> 00:34:07,627 Mangina ny helo! 314 00:34:08,129 --> 00:34:09,509 Roapolo segondra sisa. 315 00:34:10,631 --> 00:34:12,301 Izaho no hanao izany. 316 00:34:12,383 --> 00:34:13,893 Na izany aza, dia manana vintana ratsy izy. 317 00:34:13,968 --> 00:34:16,138 -Karube! -Fa hifandimby isika! 318 00:34:19,182 --> 00:34:20,432 Ianao no manaraka ahy. 319 00:34:21,350 --> 00:34:22,690 Folo segondra sisa. 320 00:34:23,311 --> 00:34:24,151 Karube. 321 00:34:28,441 --> 00:34:29,571 Karube! 322 00:34:31,861 --> 00:34:34,951 -Dimy, efatra. Telo. -Karube! 323 00:34:35,031 --> 00:34:36,661 -Roa. Iray. -Faingana! 324 00:34:40,661 --> 00:34:42,661 Ny fe-potoana ho an'ity efitrano ity 325 00:34:42,747 --> 00:34:44,827 dia iray minitra sy efapolo segondra. 326 00:34:46,501 --> 00:34:49,551 - Mihena ny fe-potoana isaky ny mandeha. -Tsy vitako intsony izany. 327 00:34:49,629 --> 00:34:50,919 Mifandimby izahay. 328 00:34:51,506 --> 00:34:52,966 Sokafy ny varavarana manaraka. 329 00:34:55,718 --> 00:34:57,888 -Hifidy ny varavarana hivoha aho. - Andraso. 330 00:34:58,471 --> 00:34:59,391 "Mivelona." 331 00:35:00,056 --> 00:35:01,176 Sokafy! 332 00:35:02,600 --> 00:35:03,480 Tsia. 333 00:35:09,190 --> 00:35:11,280 Manana hevitra ve ianao ry Arisu? 334 00:35:12,068 --> 00:35:12,898 Hevitra? 335 00:35:12,985 --> 00:35:16,065 Miteny foana ianao fa misy vahaolana isaky ny lalao, sa tsy izany? 336 00:35:16,572 --> 00:35:18,572 -Tsy lalao ity. -Tsy maintsy fantatrao izay tokony hatao! 337 00:35:18,658 --> 00:35:21,828 Voavaha foana ianao lalao piozila izay tsy vitako mihitsy. 338 00:35:21,911 --> 00:35:24,791 - Koa ataovy izany! -Tsy lalao ity ry Karube. 339 00:35:25,289 --> 00:35:26,289 Resaka vintana daholo izany eto. 340 00:35:26,374 --> 00:35:28,504 -Eritrereto, Arisu! - Iray minitra sisa 341 00:35:29,836 --> 00:35:31,416 Mety nisy toromarika tany ho any. 342 00:35:32,213 --> 00:35:34,883 Voalohany, niditra tao amin'ity tranobe ity izahay. 343 00:35:34,966 --> 00:35:36,176 Atsaharo sahady izany! 344 00:35:36,259 --> 00:35:38,429 - Avy eo, nitondra anay ny ascenseur-- -Tsy vitako izany! 345 00:35:38,511 --> 00:35:40,931 Aza kivy ry Arisu a! Tsy afaka reset izahay! 346 00:35:41,013 --> 00:35:42,353 Tsy azo atao izany, hoy aho aminao! 347 00:35:42,431 --> 00:35:44,561 -Tsy vitako intsony izany. -Milaza aminao aho mba misaina! 348 00:35:44,642 --> 00:35:47,732 Niasa mafy aho, raha mbola nilalao fotsiny ianao! 349 00:35:47,812 --> 00:35:49,312 Inona no ifandraisan'izany amin'ity? 350 00:35:49,397 --> 00:35:51,817 Ny mamely olona ihany no hainareo. Inona no mahatonga anao ho lehibe? 351 00:35:51,899 --> 00:35:54,029 Eny, miala tsiny aho amin'izany! 352 00:35:54,110 --> 00:35:55,400 Atsaharo fotsiny izany! 353 00:35:57,155 --> 00:35:58,655 GM BUILDING 354 00:36:03,119 --> 00:36:04,039 Andraso kely. 355 00:36:04,787 --> 00:36:05,957 Inona no olana ry Arisu? 356 00:36:11,502 --> 00:36:12,712 Telopolo segondra sisa. 357 00:36:19,135 --> 00:36:20,255 BMW 523d. 358 00:36:22,054 --> 00:36:23,264 BMW 523d ​​ilay izy. 359 00:36:24,056 --> 00:36:25,056 Noho izany? 360 00:36:29,020 --> 00:36:30,020 Ny valiny dia "Maty." 361 00:36:30,813 --> 00:36:32,733 -Ahoana no ahafantaranao izany? -Folo segondra sisa. 362 00:36:32,815 --> 00:36:33,765 Tsy misy fotoana! 363 00:36:34,442 --> 00:36:35,612 Hovohako ny varavarana. 364 00:36:35,693 --> 00:36:38,493 Arisu! Azo antoka ve fa "Maty" ny valiny? 365 00:36:38,571 --> 00:36:40,411 - azafady… -Five... 366 00:36:42,241 --> 00:36:44,831 -Telo. roa. Iray. -Midika izany fa marina izany, sa tsy izany? 367 00:36:47,955 --> 00:36:50,745 Ny fe-potoana ho an'ity efitrano ity dia iray minitra sy telopolo segondra. 368 00:36:50,833 --> 00:36:52,593 Inona no mitranga? 369 00:36:52,668 --> 00:36:53,958 Fantatrao ve hoe iza izany ankehitriny? 370 00:36:55,004 --> 00:36:58,174 Ny halavan'ny BMW 523d 4 metatra sy 94 santimetatra. 371 00:36:58,257 --> 00:36:59,797 Nisy iray nijanona teo ivelany teto. 372 00:37:03,179 --> 00:37:05,719 Ny halavan'ny trano mitovy amin'ny efatra amin'ireo fiara ireo. 373 00:37:05,806 --> 00:37:08,476 Midika izany fa ity trano ity manodidina ny 20 metatra ny halavany. 374 00:37:10,061 --> 00:37:12,861 28 santimetatra ny tongotro. 375 00:37:12,939 --> 00:37:15,359 Iray, roa, telo… 376 00:37:17,610 --> 00:37:19,150 Tokony ho enina metatra eo ho eo izany. 377 00:37:20,446 --> 00:37:21,776 Araka ny sarintanin'ny evacuation, 378 00:37:21,864 --> 00:37:23,824 ny ascenseur dia eo an-jorony ny trano. 379 00:37:27,495 --> 00:37:29,615 Ny endriky ny trano dia efajoro. 380 00:37:30,206 --> 00:37:32,206 Miendrika efamira avokoa ireo efitrano ireo. 381 00:37:32,875 --> 00:37:34,915 Raha heverina fa ny lafiny iray ny trano dia 20 metatra, 382 00:37:35,002 --> 00:37:38,212 ary ny efitra dia 6 metatra toradroa ny habeny, tsy misy afa-tsy efitra telo amin'ny lafiny iray. 383 00:37:38,297 --> 00:37:41,007 - Iray minitra sisa -Misy zavatra azoko soratana ve? 384 00:37:41,092 --> 00:37:42,432 Iny ianao no lasa. 385 00:37:45,429 --> 00:37:46,969 Tao anatin'ny trano efa-joro, 386 00:37:47,056 --> 00:37:49,306 raha heverina fa efajoro ny efitrano tsirairay, 387 00:37:49,392 --> 00:37:51,022 ity rihana ity dia tokony hanana efitrano sivy. 388 00:37:51,102 --> 00:37:54,062 -Toy ny lalao piozila ihany izany. -Arisu's forte! 389 00:37:54,146 --> 00:37:55,606 Nanomboka tao amin'ity efitrano ity izahay. 390 00:37:56,357 --> 00:37:59,437 Namoy ny ainy tao amin’ity efitrano ity ilay tovovavy lycée. Ity ny efitrano manaraka. 391 00:38:00,069 --> 00:38:02,319 Misaotra an'i Karube, nandroso izahay. 392 00:38:02,405 --> 00:38:05,115 Midika izany fa ny varavarana miankavanana tsy azo idirana. 393 00:38:05,199 --> 00:38:07,909 Dia novohako ny varavaran'ity efitrano ity. 394 00:38:07,994 --> 00:38:09,004 Roapolo segondra sisa. 395 00:38:09,078 --> 00:38:11,748 Nandritra ny dingan'ny fanafoanana, tsy azo aleha ireo efitrano roa ireo. 396 00:38:12,415 --> 00:38:13,325 Azoko antoka izany. 397 00:38:13,416 --> 00:38:14,666 Folo segondra sisa. 398 00:38:14,750 --> 00:38:17,040 "Maty" ny valiny! Ny varavarana "Live" dia fandrika! 399 00:38:17,628 --> 00:38:21,258 Efatra. Telo. roa. Iray. 400 00:38:24,343 --> 00:38:28,183 Ny fe-potoana ho an'ity efitrano ity dia iray minitra sy roapolo segondra. 401 00:38:28,264 --> 00:38:30,184 Raha miasa ny hevitrao, ho tafita velona isika! 402 00:38:30,266 --> 00:38:31,806 Mahafinaritra ianao ry Arisu! 403 00:38:32,435 --> 00:38:35,095 Ity lalao ity dia tsy mifototra amin'ny vintana. Afaka manadio izany miaraka isika! 404 00:38:35,730 --> 00:38:38,230 Araka ny sary nataoko, "Maty" koa ny manaraka. 405 00:38:39,191 --> 00:38:40,191 Tsara izany! 406 00:38:42,486 --> 00:38:43,526 Vonona? 407 00:38:44,530 --> 00:38:45,780 Eo moa! 408 00:38:46,949 --> 00:38:48,659 Tsara izany! 409 00:38:49,785 --> 00:38:51,195 Ny fe-potoana ho an'ity efitrano ity... 410 00:38:51,287 --> 00:38:52,157 Inona no manaraka? 411 00:38:52,246 --> 00:38:54,076 ...dia iray minitra sy folo segondra. 412 00:38:56,625 --> 00:38:58,035 "Mivantana" io. 413 00:39:01,088 --> 00:39:02,468 Tsara izany. 414 00:39:03,966 --> 00:39:04,836 Hey! 415 00:39:06,761 --> 00:39:07,801 Hey, maharary! 416 00:39:08,304 --> 00:39:11,394 Ny fe-potoana ho an'ity efitrano ity dia iray minitra. 417 00:39:12,808 --> 00:39:14,058 Tsy misy varavarana eo anoloana. 418 00:39:14,143 --> 00:39:16,273 Tsara izany! 419 00:39:16,354 --> 00:39:18,194 - Mankarary izany! -Raiso ity! 420 00:39:19,648 --> 00:39:20,478 Inona no manaraka? 421 00:39:28,407 --> 00:39:30,117 Hatramin'ny varavarana havanana tsy misy fanontaniana, 422 00:39:30,201 --> 00:39:31,701 tokony hifidy iray amin'ny rindrina ivelany ve isika? 423 00:39:34,080 --> 00:39:35,250 Andraso! 424 00:39:36,290 --> 00:39:37,960 Mety nisy zavatra diso aho. 425 00:39:38,042 --> 00:39:39,292 Dimampolo segondra sisa. 426 00:39:42,338 --> 00:39:43,628 Ny efitrano misy anay amin'izao fotoana izao 427 00:39:43,714 --> 00:39:46,134 eo amin'ny zorony ankavia aoriana ny trano. 428 00:39:46,884 --> 00:39:49,514 Ny fepetra mazava dia ny hiala amin'ity tranobe ity 429 00:39:50,221 --> 00:39:52,721 Terena isika hifidy ny varavarana "Die", izay mitondra antsika hivoaka. 430 00:39:52,807 --> 00:39:56,057 Fa raha tsiahivina dia tsy misy elanelana eo anelanelan'ity sy ny trano manodidina. 431 00:39:56,143 --> 00:39:59,273 Mitondra antsika ny varavarana "Live". ho any amin'ny toerana nahafatesan'ilay zazavavy lycée. 432 00:39:59,855 --> 00:40:02,185 Nahoana no tsy misy varavarana ho any ambadiky ny trano? 433 00:40:03,317 --> 00:40:05,947 Tsy maintsy nisy zavatra tsy nojereko. Inona no mety ho izy? 434 00:40:06,529 --> 00:40:10,159 Tsy misy toerana hanaovana fika eo amin'ireo efitrano nolalovanay 435 00:40:10,241 --> 00:40:11,201 Raha izany no izy... 436 00:40:16,205 --> 00:40:18,285 Tsy misy fotoana ho lany! Ho faty isika! 437 00:40:18,374 --> 00:40:21,464 -Tsy nanokatra varavarana akory ianao! -Ianao no nanosika ahy teto an! 438 00:40:21,544 --> 00:40:22,554 Omeo fiatoana aho! 439 00:40:23,087 --> 00:40:23,917 Vidéo iray. 440 00:40:24,004 --> 00:40:24,964 Andraso. 441 00:40:25,047 --> 00:40:27,167 Chota! Naka horonan-tsary tao amin'ny efitrano voalohany ianao, sa tsy izany? 442 00:40:27,258 --> 00:40:28,928 Tsy manam-potoana amin'izany isika! 443 00:40:29,552 --> 00:40:30,722 Telopolo segondra sisa. 444 00:40:30,803 --> 00:40:32,103 Mety nisy zavatra diso aho. 445 00:40:32,179 --> 00:40:33,429 ...karazana hetsika. 446 00:40:34,723 --> 00:40:35,773 Inona izany araka ny hevitrao? 447 00:40:39,103 --> 00:40:40,313 Hey, jereo ambany! 448 00:40:40,896 --> 00:40:42,516 ...ho tonga ve raha tapitra ny fotoana? 449 00:40:42,606 --> 00:40:43,856 Tsy zakako intsony! 450 00:40:49,989 --> 00:40:51,119 Tsy misy varavarana! 451 00:40:51,657 --> 00:40:53,367 Tsy misy varavarana ao amin'ny efitrano niditra ilay sipa! 452 00:40:53,451 --> 00:40:55,041 -De maninona? -Misy varavarana eto! 453 00:40:55,119 --> 00:40:56,449 -Folo segondra. - Izany hoe… 454 00:40:57,163 --> 00:40:58,833 Tsy efamira ny efitrano nahafatesan'ilay tovovavy! 455 00:40:58,914 --> 00:41:01,924 - Avy eo ity varavarana ity ... -Misy efitra hafa ao ambadik'io varavarana io!  456 00:41:02,001 --> 00:41:03,921 Efatra. Telo. 457 00:41:04,003 --> 00:41:06,213 Roa. Iray. 458 00:41:09,800 --> 00:41:12,470 Ny fe-potoana ho an'ity efitrano ity dia folo segondra. 459 00:41:13,012 --> 00:41:14,142 Folo segondra? 460 00:41:14,221 --> 00:41:15,431 Mananihany ahy ve ianao? 461 00:41:15,514 --> 00:41:17,314 Tsy "Mivantana" io. "Maty" izany! 462 00:41:17,391 --> 00:41:19,101 Aza voafitaky ny fanontaniana! 463 00:41:19,185 --> 00:41:21,645 Dimy. efatra. 464 00:41:21,729 --> 00:41:23,769 -Faingana! -Telo. roa. Iray. 465 00:41:32,323 --> 00:41:33,873 Loha ambany rihana! 466 00:41:38,329 --> 00:41:39,159 Mijanòna eo! 467 00:41:55,387 --> 00:41:56,217 LALAO MAZAVA 468 00:41:56,305 --> 00:41:57,515 Miarahaba anao. 469 00:42:02,019 --> 00:42:03,349 Misaotra anareo rehetra izany. 470 00:42:05,231 --> 00:42:06,571 Misaotra anao. 471 00:42:12,154 --> 00:42:13,704 Tsy maintsy valifaty izany. 472 00:43:00,536 --> 00:43:04,036 Ho an'ireo sisa velona tamin'ny lalao, Hanomezanay visa ho anao izao. 473 00:43:04,123 --> 00:43:07,253 {\an8}HAMPIKY NY REHETRA TAMIN'NY LALAO MIARA VISA TELO ANDRO 474 00:43:08,419 --> 00:43:09,419 Visa? 475 00:43:23,934 --> 00:43:26,854 Handeha aho ... hiala amin'ny lalao! 476 00:43:29,648 --> 00:43:30,568 Ianareo ry zalahy. 477 00:43:31,150 --> 00:43:33,400 Tsy misy farany ity lalao ity, na dia mazava aza ianao. 478 00:43:37,072 --> 00:43:38,452 Tapitra anio ny visa-ko. 479 00:43:41,118 --> 00:43:42,288 Farany… 480 00:43:44,163 --> 00:43:45,963 Izao no farany. 481 00:43:55,507 --> 00:43:57,007 GM BUILDING 482 00:44:23,285 --> 00:44:24,745 Rehefa andro vaovao, 483 00:44:25,621 --> 00:44:27,541 ho faty ianao raha lany ny visanao amin'izay. 484 00:44:29,667 --> 00:44:32,247 Hifarana koa ny visa-ntsika. 485 00:44:33,337 --> 00:44:34,337 Telo andro fanampiny. 486 00:44:35,297 --> 00:44:36,547 Raha tsy te ho faty ianao, 487 00:44:37,591 --> 00:44:39,591 tsy maintsy milalao foana ianao. 488 00:47:32,182 --> 00:47:36,022 Dikan-teny amin'ny lohateny hoe: Qianni Lu