1
00:00:15,750 --> 00:00:17,770
ଶୁଭ ସକାଳ ଶୁଭ ସକାଳ

2
00:00:31,610 --> 00:00:36,010
ଆପଣ ଆଜି ପୁଣି ବିଳମ୍ବ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ତେଣୁ ନିଜେ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କରନ୍ତୁ |

3
00:00:38,350 --> 00:00:43,790
ମୁଁ ଏହାକୁ ଫ୍ରିଜରେ ତିଆରି କରିଥିଲି, ତେଣୁ ଆସାୟୋ ଫେରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ |

4
00:00:43,850 --> 00:00:45,290
ହଁ, ହଁ ପୁନର୍ବାର ଦେଖା ହେବ |

5
00:00:48,110 --> 00:00:52,230
ମୁଁ କାରରେ ଏହା ଶୁଣିଥିଲି, କିନ୍ତୁ ସେ ଏକ ବିରାଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଲିଡର |

6
00:00:53,070 --> 00:00:54,510
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ପୁଣି ନିଯୁକ୍ତ |

7
00:00:57,810 --> 00:00:59,550
ମୁଁ ଏହାକୁ ଛାଡି ପଦୋନ୍ନତି ପାଇବି |

8
00:01:01,970 --> 00:01:03,750
ଆପଣ ଲୋକଙ୍କ ଭାବନାକୁ ବିଚାର କରନ୍ତି ନାହିଁ |

9
00:01:05,410 --> 00:01:08,690
ଏହା ଲଜ୍ଜାଜନକ ଯେ ମୁଁ ତୁମର ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ଅଧୀନ ଅଟେ |

10
00:01:10,350 --> 00:01:11,650
ଆମେ 5 ବର୍ଷ ହେବ ବିବାହ କରିଛୁ |

11
00:01:13,030 --> 00:01:17,070
ଅଫିସ୍ ରୋମାନ୍ସ ହେତୁ ମୁଁ ମୋର ସହକର୍ମୀ ସିଞ୍ଜିଙ୍କୁ ବିବାହ କରିଥିଲି |

12
00:01:17,850 --> 00:01:21,470
ମୋ ଜୀବନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ମୁଁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କଲି,

13
00:01:21,970 --> 00:01:23,690
ମୁଁ ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କଠାରୁ ଆଗରେ ଅଛି

14
00:01:24,890 --> 00:01:29,850
କିନ୍ତୁ ସେ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିନଥିଲେ ଏବଂ ମୋତେ କଠୋର ଆଘାତ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।

15
00:01:30,810 --> 00:01:32,970
ମୁଁ ଆଦ household ଘର କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରି ଦେଇଛି |

16
00:01:33,810 --> 00:01:41,910
ମୋର ମଧ୍ୟ ଏକ ପ୍ରତିଯୋଗୀ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଅଛି, ଏବଂ ମୋ ଜୀବନ କାମ ଏବଂ ଘର କାମରେ ପୀଡିତ ଥିଲା |

17
00:01:44,410 --> 00:01:50,990
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଅଧିକ | ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କ ସହିତ ରହିବା ପାଇଁ ମୋତେ କ୍ଷମା କର |

18
00:01:52,950 --> 00:01:56,670
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ବିବାହ କଲି, ମୁଁ ନିଜକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କଲି ଯେ ମୁଁ ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କ ସହିତ ରହିବି ନାହିଁ |

19
00:01:58,470 --> 00:02:03,330
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କ ସହିତ ରହୁଥିବା ବୟସ୍କ, ସେଠାରେ ଭଡା ଦେବା କଷ୍ଟକର |

20
00:02:04,810 --> 00:02:10,710
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଆପଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏତେ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ନିଜ ଶ୍ରେଣୀକୁ ଅବହେଳା କରୁଛନ୍ତି |

21
00:02:11,490 --> 00:02:13,590
ଆରେ, ତାହା ଭଲ ଅଟେ |

22
00:02:15,430 --> 00:02:15,770
ହୁଁ?

23
00:02:44,670 --> 00:02:49,530
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ବିଳମ୍ବ କରିଛି ମା ଏବଂ ବାପା, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

24
00:02:50,570 --> 00:02:55,730
ଘରକୁ ସ୍ୱାଗତ | ୟୁରୀ-ସାନ୍, ତୁମେ ସବୁବେଳେ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବିଳମ୍ବ କରୁଛ କି?

25
00:02:55,950 --> 00:02:58,990
ଠିକ୍ ଅଛି, ମା ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି |

26
00:03:02,750 --> 00:03:06,070
ତେବେ, ଆପଣ ସଚିନ୍-ଚାନ୍ଙ୍କୁ ଏହି ପ୍ରକାରର ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଖାଦ୍ୟ କାହିଁକି ଖାଇବାକୁ ଦେଉଛନ୍ତି?

27
00:03:06,770 --> 00:03:09,850
ଯଦି ମୁଁ କାମ କରିବାକୁ ଯାଉଛି, ତେବେ ମୋର ପରିବାରର ମଧ୍ୟ ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ |

28
00:03:10,650 --> 00:03:11,350
ଦୁ Sorry ଖିତ

29
00:03:12,430 --> 00:03:16,150
ଆହା, ଠିକ୍ ଅଛି | ଆସନ୍ତାକାଲି ଠାରୁ, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ମା ଏବଂ ବାପାଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |

30
00:03:16,550 --> 00:03:20,670
ହୁଁ? ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆସିବାକୁ କହିଲି କାରଣ ମୁଁ କାମରେ ଥିଲି ଏବଂ ଘରେ କିଛି କରି ପାରିଲି ନାହିଁ |

31
00:03:20,930 --> 00:03:22,150
ତାହା ସତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

32
00:03:22,270 --> 00:03:22,470
ଆରେ

33
00:03:23,850 --> 00:03:24,710
ହେ, ବାପା |

34
00:03:25,150 --> 00:03:25,230
ହୁଁ?

35
00:03:33,490 --> 00:03:34,070
ଶ୍ରୀ ୟୁରୀ

36
00:03:35,970 --> 00:03:38,970
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ ଯେ ହଠାତ୍ ଆମକୁ ଏକାଠି ରହିବାକୁ ପଡିଲା |

37
00:03:39,810 --> 00:03:40,170
ନା।

38
00:03:41,590 --> 00:03:44,430
ଯେତେବେଳେ ସିଞ୍ଜି କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ କଲେ, ସୁମି ଖୁସି ହେଲେ |

39
00:03:45,650 --> 00:03:49,570
ସେମାନେ ଅସୁବିଧାରେ ଅଛନ୍ତି କାରଣ ଉଭୟ ପିତାମାତା ଏବଂ ପିଲାମାନେ ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ |

40
00:03:50,810 --> 00:03:52,510
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ

41
00:03:54,130 --> 00:03:55,290
ନା, ଏହା ଠିକ ଅଛି |

42
00:04:11,860 --> 00:04:18,880
ମୋର ଇଚ୍ଛାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଥିଲା, ଏବଂ ଶେଷରେ ମୁଁ ଆଜି ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କ ସହିତ ରହିବାକୁ ଲାଗିଲି |

43
00:04:20,620 --> 00:04:26,740
ତଥାପି, ଯେତେବେଳେ ମୋ ବାପା ସାବୁରୋ-ସାନ୍ ଆସିଲେ ମୁଁ ଟିକିଏ ଖୁସି ଅନୁଭବ କଲି |

44
00:04:28,460 --> 00:04:34,960
ସେ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ସିଞ୍ଜି ପରି ଥଣ୍ଡା ନଥିଲେ ଏବଂ ବୟସ୍କଙ୍କ ଶାନ୍ତ ଭଦ୍ରତା ସହିତ ଆରାମଦାୟକ ଥିଲେ |

45
00:04:37,910 --> 00:04:38,950
ମା

46
00:04:47,270 --> 00:04:51,190
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗେ ଯେ, ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ରାତି କାଟିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛି |

47
00:04:52,570 --> 00:04:58,190
ସିଞ୍ଜି ଏକ ମାତାର ପୁଅ ହୋଇଥିବାବେଳେ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ମା’ର ପୁଅ ହୋଇପାରେ |

48
00:05:03,480 --> 00:05:06,360
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳେ ମୋର ଏକ ସଭା ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ |

49
00:05:07,240 --> 00:05:12,660
ଆସନ୍ତାକାଲି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ମୋତେ ଜଳଖିଆ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ପଡିବ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମୋର କାମ ଶେଷ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

50
00:05:24,900 --> 00:05:25,580
ଶୁଭ ସକାଳ

51
00:05:26,740 --> 00:05:28,400
ବାପା, କ’ଣ ଭୁଲ୍?

52
00:05:29,420 --> 00:05:33,380
ଆହା, ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ତାହା କରୁଛି

53
00:05:34,180 --> 00:05:41,960
ମୁଁ ରହୁଥିବା ଘର ବିଷୟରେ ମୁଁ କିଛି କରିପାରିଲି ନାହିଁ, ତେଣୁ ମୋତେ ସବୁବେଳେ କାମ କରି ଗାଧୋଇବାକୁ ପଡିଲା |

54
00:05:42,360 --> 00:05:47,600
ମୋର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଘର ପରି ସମାନ | କିନ୍ତୁ ହେ, ମୁଁ ମୋର ଅବସରକୁ ଉପଭୋଗ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପରଠାରୁ ଏହା ଟିକିଏ ସହଜ ହୋଇଛି |

55
00:05:48,960 --> 00:05:52,240
ସେପରି ଥିଲା କି? ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି |

56
00:05:53,060 --> 00:05:57,540
ନା, ନା, ନା, ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ, ତୁମେ ଫିକା ଦେଖାଯାଉଛ | ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ସେ ଅଧିକ ଶୋଇ ନାହାଁନ୍ତି |

57
00:05:58,200 --> 00:05:59,700
ନା, ଏହା ଠିକ ଅଛି |

58
00:06:02,280 --> 00:06:02,640
ଆ।

59
00:06:03,120 --> 00:06:03,780
ଦୁ Sorry ଖିତ

60
00:06:04,580 --> 00:06:09,260
ନା, ନା, ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଆସ, ବସ। କାରଣ ମୁଁ ଏହା କରିବି | ନା।

61
00:06:13,020 --> 00:06:13,740
ତୁମେ?

62
00:06:14,820 --> 00:06:15,820
ଏହା ଟଙ୍କା ଅଟେ |

63
00:06:17,640 --> 00:06:20,540
ୟୁରୀ କ’ଣ? ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ଏହା କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |

64
00:06:21,700 --> 00:06:26,020
କ’ଣ? ୟୁରୀ, ତୁମେ ଏତେ ଭୟଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତି |

65
00:06:28,060 --> 00:06:31,060
ଦୁ Sorry ଖିତ, ବାପା। ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବାହାରକୁ ଆସ |

66
00:06:31,720 --> 00:06:32,800
ଠିକ୍ ଅଛି, ୟୁରୀ |

67
00:06:43,680 --> 00:06:51,400
ହୁଁ? ୟୁରୀ-ସାନ୍? ହୁଁ? ୟୁରୀ-ସାନ୍? ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି? ୟୁରୀ-ସାନ୍? ହୁଁ? କ୍ୟୁ, ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ? ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ? ହୁଁ? ଟିକିଏ |

68
00:07:16,830 --> 00:07:29,330
ଯଦି ତୁମେ ଘରକୁ ନ ଯାଅ ଠିକ୍ ଅଛି | ମୁଁ କମ୍ପାନୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିଛି |

69
00:07:32,250 --> 00:07:35,730
କ’ଣ? ଆପଣ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଅଧିକ ଆଗ୍ରହୀ କି?

70
00:07:38,690 --> 00:07:45,290
କିନ୍ତୁ ଏକ କମ୍ପାନୀ ହେଉଛି ଏକ ସଂସ୍ଥା, ତେଣୁ ଯଦି କେହି ବାଜି ଲଗାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ କେହି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତାହା କରିବେ |

71
00:07:48,930 --> 00:07:53,310
ଯଦି ତୁମେ ଏହା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଚିନ୍ତା କର, ତୁମେ ତୁମର ଶରୀରକୁ ଭାଙ୍ଗିବ, ୟୁରୀ |

72
00:07:54,830 --> 00:08:00,350
ଠିକ୍ ଅଛି | ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ମୋ କାନ୍ଧରୁ ଟିକିଏ ବୋ burden ଉଠାଯାଇଛି |

73
00:08:02,050 --> 00:08:02,950
ତାହା ଭଲ ଥିଲା |

74
00:08:07,270 --> 00:08:08,850
ସିଞ୍ଜି ଏବଂ ତାଙ୍କ ମା ବିଷୟରେ କଣ?

75
00:08:11,490 --> 00:08:17,970
ସିଞ୍ଜି ଏକ କମ୍ପାନୀ | ଯେତେବେଳେ ୟୁରୀ-ସାନ୍ ଖସିଗଲେ, ସେହି ଲୋକ ଭୟଭୀତ ହୋଇପଡିଥିଲେ ଏବଂ କିଛି କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ନଥିଲେ |

76
00:08:19,370 --> 00:08:22,330
ସୁମି ବୋଧହୁଏ ସାଧାରଣ ପାଚିଙ୍କୋ |

77
00:08:23,290 --> 00:08:23,710
ହଁ

78
00:08:26,190 --> 00:08:27,030
ବାପା

79
00:08:28,970 --> 00:08:31,970
ତୁମେ ମୋର ବିବାହରେ ଏହା କହିଛ |

80
00:08:33,710 --> 00:08:38,830
ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଜାଣି ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ କେବଳ ଶକ୍ତି ମୋତେ ଖୁସି କରିପାରିବ ନାହିଁ |

81
00:08:41,130 --> 00:08:42,470
ତୁମର ମନେ ଅଛି କି?

82
00:08:46,300 --> 00:08:50,740
ବାପା, ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ଏହି ଘରକୁ ଆସିଛ |

83
00:08:54,380 --> 00:08:56,540
ବାପା, ସେଇଟା |

84
00:09:00,380 --> 00:09:06,460
ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ | ଏହା କିଛି ସମୟ ହୋଇଗଲା |

85
00:09:07,000 --> 00:09:19,500
ଆହା, ମୋର ମଧ୍ୟ ଏହି ଅନୁଭବ ଥିଲା | ଓହ, ଦୁ sorry ଖିତ ଏହା ଲଜ୍ଜାଜନକ ଅଟେ | ବାପା ମୋତେ ଖୁସି କରନ୍ତି |

86
00:09:20,140 --> 00:09:20,280
ହୁଁ?

87
00:09:32,210 --> 00:09:36,690
ଓହ, ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ପଡ଼ିଗଲି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର

88
00:09:38,910 --> 00:09:41,670
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଯଦି ତୁମର ବାପା ଭଲ

89
00:09:41,670 --> 00:09:42,650
ହୁଁ?

90
00:09:44,570 --> 00:09:47,670
ନା, ତାହା ଅସୁବିଧା ନୁହେଁ |

91
00:09:51,610 --> 00:10:07,360
ବାପା, କଠିନ, ଏହିପରି |

92
00:10:30,520 --> 00:10:44,290
ବାପା

93
00:10:44,290 --> 00:10:46,290
a ~।

94
00:11:16,470 --> 00:11:18,370
a ~।

95
00:11:18,370 --> 00:11:20,070
a ~।

96
00:11:20,070 --> 00:11:22,550
a ~।

97
00:11:37,070 --> 00:11:37,290
a।

98
00:11:37,290 --> 00:11:56,180
ଓ ,, ଏଠାରେ ଦେଖ |

99
00:12:48,960 --> 00:13:26,690
ବାପା, ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

100
00:13:27,970 --> 00:13:33,310
ଖୁସି ଦୟାକରି ତୁମର ଚେଷ୍ଟା କର!

101
00:13:33,770 --> 00:13:35,950
ମୋର ଯଥାସମ୍ଭବ କର ମୋର ଯଥାସମ୍ଭବ କର

102
00:14:15,340 --> 00:14:16,520
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

103
00:14:55,230 --> 00:14:56,270
ଏହା ଆଉ ଭଲ ନୁହେଁ |

104
00:15:01,540 --> 00:15:02,960
ସେପରି କିଛି ...

105
00:15:08,040 --> 00:15:11,300
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | ମୁଁ ଏହା କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲି |

106
00:15:35,760 --> 00:15:37,520
ଏହା ଅଜବ ଲାଗୁନାହିଁ |

107
00:16:35,760 --> 00:16:36,880
ତାହା ...

108
00:16:48,140 --> 00:16:51,020
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ବିଚିତ୍ର ହୋଇଯାଉଛି |

109
00:16:52,540 --> 00:16:53,100
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

110
00:16:55,720 --> 00:17:10,520
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁଷ୍ଟ ଅଟେ |

111
00:17:15,020 --> 00:17:16,460
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁଷ୍ଟ ଅଟେ |

112
00:17:25,600 --> 00:17:26,340
ଦୁ igh ଖ

113
00:17:31,630 --> 00:17:42,830
ଦୁ igh ଖ

114
00:17:51,270 --> 00:17:51,810
ଆ।

115
00:17:57,650 --> 00:18:00,910
ବାପା ...

116
00:18:00,910 --> 00:18:04,390
ଓ ,, ୟୁୟୁମି-ସାନ୍, ତୁମେ ବହୁତ ଦୁଷ୍ଟ |

117
00:18:18,280 --> 00:18:20,020
ବାପା, ତୁମେ ଠିକ୍ ଅନୁଭବ କରୁଛ କି?

118
00:18:20,840 --> 00:18:24,500
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ | ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ |

119
00:18:36,140 --> 00:18:38,940
ଏହିପରି କିଛି | ଏହା କିଛି ସମୟ ହୋଇଗଲା |

120
00:19:05,300 --> 00:19:05,580
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

121
00:19:05,580 --> 00:19:07,760
ମୁଁ ଗରମ ...

122
00:19:41,920 --> 00:19:47,030
ବାପା, ବାପା, ଭୟଙ୍କର |

123
00:19:48,290 --> 00:19:49,230
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

124
00:20:02,750 --> 00:20:03,750
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

125
00:20:12,550 --> 00:20:21,110
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

126
00:20:44,010 --> 00:20:44,870
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି କି?

127
00:21:12,850 --> 00:21:14,210
ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

128
00:21:15,790 --> 00:21:17,430
ବାପା

129
00:21:17,510 --> 00:21:37,410
ବାପା

130
00:21:47,400 --> 00:21:48,820
ଦୟାଳୁ ହୁଅ।

131
00:22:04,600 --> 00:22:07,840
ଦୟାଳୁ ହୁଅ।

132
00:22:28,730 --> 00:22:29,830
ବାପା

133
00:23:03,080 --> 00:23:04,320
ବାପା

134
00:23:11,690 --> 00:23:25,060
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଘୃଣ୍ୟ

135
00:23:25,580 --> 00:23:28,100
ମୁଁ ଖୁସି ମୁଁ ତୁମକୁ ତାହା କହି ପାରିବି ନାହିଁ |

136
00:23:31,060 --> 00:23:32,000
ଖୁସି

137
00:23:37,380 --> 00:23:38,260
ଖୁସି

138
00:24:06,780 --> 00:24:08,180
ଦେଖିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

139
00:24:09,040 --> 00:24:11,080
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି କି?

140
00:24:12,180 --> 00:24:13,380
ଏହା ମୋର ପ୍ରଥମ ଥର |

141
00:24:15,010 --> 00:24:15,820
ପ୍ରଥମ ଥର

142
00:24:16,940 --> 00:24:18,440
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

143
00:26:02,250 --> 00:26:03,370
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

144
00:26:04,830 --> 00:26:06,070
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

145
00:26:06,870 --> 00:26:07,870
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

146
00:26:09,250 --> 00:26:10,370
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ଖରାପ ଦେଖାଯାଉଛି |

147
00:26:11,050 --> 00:26:13,610
ସଙ୍ଗୀତ ସହିତ ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ଚାଲିଛି?

148
00:26:13,610 --> 00:26:14,450
ସେହି ଲୋକ

149
00:26:18,840 --> 00:26:20,220
ସେହି ଲୋକ

150
00:26:20,900 --> 00:26:21,220
ସେହି ଲୋକ

151
00:26:21,220 --> 00:26:49,660
ସେହି ଲୋକ

152
00:27:11,100 --> 00:27:11,780
ଶ୍ରୀ ୟୁକି

153
00:27:21,620 --> 00:27:22,760
ଏହା ଦଶନ୍ଧି ହୋଇସାରିଛି |

154
00:28:21,660 --> 00:29:06,790
ଏହା ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରୟାସ ଭଲ ଅଟେ |

155
00:29:06,790 --> 00:29:07,250
4 ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ କଠିନ କରନ୍ତୁ |

156
00:29:07,250 --> 00:29:07,590
ମୁଁ 1 ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟକୁ ଦୃ solid କରିଦେଲି |

157
00:29:07,730 --> 00:29:17,380
3 ମିନିଟ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ବିତାନ୍ତୁ |

158
00:29:17,420 --> 00:29:29,410
4 ମିନିଟ୍ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ,

159
00:29:30,870 --> 00:29:35,330
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ | ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

160
00:29:35,330 --> 00:29:45,650
ଏହା ବିପଜ୍ଜନକ, ଏବଂ ଆପଣ ମଧ୍ୟ aty ାଳ ପାଇବେ |

161
00:30:11,950 --> 00:30:17,130
ହୃଦୟର ସ୍ୱର

162
00:30:17,130 --> 00:30:18,130
ମାଇକ୍ରୋୱେଭ୍ ବାହାରେ ନାହିଁ |

163
00:30:21,220 --> 00:30:22,240
ଏହା କିପରି ଥିଲା?

164
00:30:24,160 --> 00:30:25,460
ମୁଁ ଖୁସି ଥିଲି

165
00:30:58,290 --> 00:31:01,630
ବାପା, ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି କି?

166
00:31:01,990 --> 00:31:05,550
ଆହା, ଆ ,, ଆ uh, ତୁମେ କୁଆଡେ ଗଲ?

167
00:31:06,830 --> 00:31:25,560
ଆହା, ହଁ, ଆ ,, ଆ ,, ଏହା ...

168
00:31:27,860 --> 00:31:29,640
ବାପା, ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି |

169
00:31:30,760 --> 00:31:36,500
ଆହା, ଆହା, ତା’ପରେ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରିବି ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁଗ୍ରହ ପଚାରିବି | ଦୟାକରି ମୋତେ ଏହା ଦିଅନ୍ତୁ |

170
00:31:53,970 --> 00:32:00,510
ୟୁରୀ, ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ? ଡାକ୍ତରୀ ଛୁଟି ପାଇଁ ମୁଁ ମୋ କମ୍ପାନୀକୁ ଆବେଦନ କଲି ଏବଂ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଗଲା |

171
00:32:01,590 --> 00:32:01,910
ହୁଁ?

172
00:32:02,910 --> 00:32:07,950
ତୁମେ ବହୁତ କାମ କର | ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲି କାରଣ ଏହା ହଠାତ୍ ତଳେ ପଡିଗଲା |

173
00:32:12,440 --> 00:32:16,720
ସେ ପିଲାଟି କ’ଣ? ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ

174
00:32:18,000 --> 00:32:23,220
ଆହା, ତୁମେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଲିଡର, କିନ୍ତୁ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ, ମୁଁ ଦାୟିତ୍ୱ ନେବି |

175
00:32:23,220 --> 00:32:32,160
ହମ୍, ହଁ ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଚିନ୍-ଖାନ୍ଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ | ହେ

176
00:32:33,460 --> 00:32:37,320
ତେଣୁ, ୟୁରୀ-ସାନ, ଦୟାକରି ଘରେ ତୁମର କାମ ଭଲ କର |

177
00:32:38,860 --> 00:32:42,900
ଆହା, ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ଯେ ମୁଁ ଏହାକୁ କମ୍ପାନୀ ଛାଡିବାର ଏକ ସୁଯୋଗ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିବି କି?

178
00:33:27,160 --> 00:33:29,360
ମୁଁ କିଛି କରିବି ନାହିଁ, ତୁମେ ଆଉ କହିବ ନାହିଁ |

179
00:34:01,920 --> 00:34:04,220
父さん、どうされたんですか?

180
00:34:05,360 --> 00:34:12,160
ୟୁରୀ-ସାନ, ନା, ମୁଁ ସୁମି ସହିତ fight ଗଡା କଲି, ନା, ନା, ମୋତେ ବାହାର କରିଦିଆଗଲା |

181
00:34:13,540 --> 00:34:19,340
ଅଦ୍ୟାବଧି, ମୁଁ ଯାହା କହିଛି ତାହା କରିସାରିଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର ମୁଁ କିଛି କହିଲି |

182
00:34:30,500 --> 00:34:36,100
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ବାୟୁ ହେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁଛି |

183
00:34:37,920 --> 00:34:42,840
ତେଣୁ ସୁମିଙ୍କୁ କ୍ରୋଧ ନକରିବା, ଯେପରି ସିଞ୍ଜିକୁ ଚୂର୍ଣ୍ଣ ନକରିବା |

184
00:34:43,940 --> 00:34:50,100
କିନ୍ତୁ ଏହି ଘରକୁ ଆସିବା ପରେ, ମୁଁ ଭାବିବାକୁ ଲାଗିଲି ଯେ ବୋଧହୁଏ ତାହା ଯିବାର ରାସ୍ତା ନୁହେଁ |

185
00:34:52,180 --> 00:34:53,860
お父さんは優しい人です。

186
00:34:54,920 --> 00:34:56,420
だから、安心します。

187
00:34:58,000 --> 00:35:01,280
あ、ユリさん、だめだよ。

188
00:35:02,060 --> 00:35:04,040
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ, ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ |

189
00:35:05,380 --> 00:35:06,500
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭୁଲିଯିବି |

190
00:35:07,200 --> 00:35:08,020
ୟୁରୀ ମଧ୍ୟ |

191
00:35:13,810 --> 00:35:17,270
ユリさん、だめだって。

192
00:35:24,620 --> 00:35:26,560
私は、忘れられません。

193
00:35:28,660 --> 00:35:38,620
これが起きてしまわないよ。

194
00:35:41,660 --> 00:35:53,180
ଯଦି ଏହା ମୁଁ ହୋଇଥାନ୍ତା, ମୋତେ ହତ୍ୟାକାରୀ କରିବାକୁ ପଡିବ?

195
00:36:04,450 --> 00:36:05,510
1954 ରେ

196
00:36:05,510 --> 00:36:28,920
ଉଠ।

197
00:36:51,040 --> 00:36:52,520
ଚାଲ କିଛି ଫେରିଯିବା |

198
00:36:52,580 --> 00:36:53,040
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

199
00:37:18,440 --> 00:37:29,120
おかしくなってしまう。

200
00:37:30,820 --> 00:37:34,540
ああ、やらしいした。

201
00:37:39,400 --> 00:37:41,280
ଓ ,, କଣ ଅଛି, ଗିଲିସ୍?

202
00:37:41,560 --> 00:38:45,280
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、 もう、みんながいるのに、やらしくしてる。

203
00:38:46,520 --> 00:39:20,150
ଓହ, ପୂର୍ବରୁ, ଶ୍ରୀ ଗିଲିସ୍ |

204
00:40:16,770 --> 00:40:23,770
ମୁଁ କଠିନ ଚେଷ୍ଟା କରିବି ନାହିଁ | ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

205
00:40:46,280 --> 00:40:51,700
ସେମାନେ ଧ୍ୱନି କରନ୍ତି ନାହିଁ |

206
00:40:54,060 --> 00:41:07,110
କି ଦୁଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତି ...

207
00:41:07,110 --> 00:41:09,090
କାମ କରନାହିଁ ...

208
00:42:20,410 --> 00:42:22,070
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ କଠିନ ହେଉଛି |

209
00:42:22,830 --> 00:42:26,770
いめちゃんな おかしな事をするからだよ。

210
00:42:40,550 --> 00:42:44,630
さあ、なめてくれ ...

211
00:42:57,940 --> 00:42:58,780
ସବୁ ବାଟରେ

212
00:43:21,440 --> 00:43:22,820
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

213
00:44:17,470 --> 00:44:18,590
手を伸ばしてみようか。

214
00:44:57,400 --> 00:45:03,750
ବାପା, ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

215
00:46:24,440 --> 00:46:25,960
ବାପା, ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

216
00:46:25,960 --> 00:46:27,220
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

217
00:46:27,220 --> 00:46:29,220
ଏହା ଠିକ ଅଛି

218
00:47:04,920 --> 00:47:11,540
ମୁଁ ଏଠାରେ ପାଇବି ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଣି ପାରିବି ନାହିଁ |

219
00:48:06,750 --> 00:48:08,210
父さんの身体を触ってくれ。

220
00:48:37,360 --> 00:48:38,400
ଚାଲ ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଚାଲିବା |

221
00:49:09,170 --> 00:49:10,830
ବାପା, ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

222
00:49:11,990 --> 00:49:13,310
ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ।

223
00:49:15,630 --> 00:49:19,610
息を吸ってくれます。

224
00:49:32,590 --> 00:49:48,810
ବାପା

225
00:49:48,810 --> 00:49:50,410
ମୁଁ ଏହାକୁ ରଖି ପାରିବି କି?

226
00:49:51,810 --> 00:49:52,810
ତାହା ...

227
00:49:55,970 --> 00:49:57,750
ଗରମ ...

228
00:49:59,010 --> 00:50:00,570
ଏତେ ଗରମ ...

229
00:50:00,570 --> 00:50:02,710
ଏହା ଭଲ ନୁହେଁ ...

230
00:50:06,210 --> 00:50:08,430
そっかり、うまい ...

231
00:50:08,430 --> 00:50:10,370
ଭଲ ଲାଗୁଛି ...

232
00:50:10,370 --> 00:50:11,850
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି କି?

233
00:50:12,550 --> 00:50:46,620
ଭଲ ଲାଗୁଛି ...

234
00:51:04,290 --> 00:51:05,200
ଶୁନା ...

235
00:51:05,730 --> 00:51:07,210
いけない ... しゅうな ...

236
00:51:07,210 --> 00:51:11,110
ଆ ... ...

237
00:51:16,780 --> 00:51:17,700
ଆ ... ...

238
00:51:17,700 --> 00:51:19,060
ଆ ... ...

239
00:51:19,980 --> 00:51:20,880
ଆ ... ...

240
00:51:49,920 --> 00:51:52,460
ଦୟାକରି ପାଣି ତଳେ ଏକାଠି ହୁଅନ୍ତୁ |

241
00:51:53,200 --> 00:51:54,160
ଯାହା ହେଉ, ମୁଁ ଏହାକୁ ପୁଣି ସମାପ୍ତ କଲି |

242
00:52:11,620 --> 00:52:28,530
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି | ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି | ପିଲାମାନେ, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ |

243
00:52:46,950 --> 00:52:49,330
କିରି-ସାନ୍, ଏଠାରେ ଦେଖ |

244
00:53:13,330 --> 00:53:15,530
କେତେ ଅଶୁଭ, ଶ୍ରୀ ଫିଙ୍ଗର |

245
00:53:28,030 --> 00:53:33,090
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି କି? ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ | ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

246
00:53:35,050 --> 00:53:37,970
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଏହା ଏକ |

247
00:53:40,770 --> 00:53:42,970
ୱୋ, ଏହି ଡିକ୍ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

248
00:55:02,170 --> 00:55:04,230
ମୁଁ ଖୁସି

249
00:55:05,870 --> 00:55:08,530
2, 3, ମୁଁ ଦେଖିବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

250
00:55:09,010 --> 00:55:12,510
ଖୁସି

251
00:55:16,590 --> 00:55:18,050
ଖୁସି

252
00:55:18,770 --> 00:55:21,030
ଖୁସି

253
00:55:22,310 --> 00:55:23,250
ଖୁସି

254
00:55:34,450 --> 00:55:34,550
ଖୁସି

255
00:55:34,570 --> 00:55:52,840
・・・ ଭେଦଭାବ

256
00:56:02,520 --> 00:56:14,940
ମୋ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା ମୁଁ ଚାଲିଗଲି ଏବଂ ରାସ୍ତା ବାହାରିଲା!

257
00:56:50,180 --> 00:56:57,850
ଭଲ, ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ, ଭଲ |

258
00:57:09,860 --> 00:57:13,020
ବାପା, ଦୟାକରି ଅଧିକ କର |

259
00:57:13,020 --> 00:57:13,220
ବାପା, ଦୟାକରି ଅଧିକ କରନ୍ତୁ |

260
00:57:17,260 --> 00:57:20,600
ତୁମେ ଆଗରୁ ପାଗଳ |

261
00:57:43,500 --> 00:57:45,680
ସୁନ୍ଦର। たまらんよ。

262
00:58:30,390 --> 00:58:33,870
ଏହା ଦ୍ୱିତୀୟ ଅଟେ |

263
00:58:34,830 --> 00:59:19,170
ଏହା ଦ୍ୱିତୀୟ ଅଟେ |

264
00:59:29,150 --> 00:59:47,410
ଓହ, ନା।

265
00:59:48,270 --> 00:59:52,550
いっそだよ。

266
01:00:43,990 --> 01:00:45,090
ବାପା

267
01:00:45,390 --> 01:00:46,110
ବାପା

268
01:00:46,110 --> 01:00:46,550
お、ゆりさん。

269
01:00:47,270 --> 01:00:47,810
ଧନ୍ୟବାଦ

270
01:00:55,970 --> 01:00:56,530
ବାପା

271
01:01:54,700 --> 01:01:55,340
ଏବଂ ଦୟାକରି ମନେରଖନ୍ତୁ |

272
01:02:53,790 --> 01:02:58,600
豆腐が好きだな。

273
01:04:04,430 --> 01:04:05,990
ହଉ, ଏହା ଚତୁର୍ଥ ଦିନ |

274
01:04:05,990 --> 01:04:10,190
ଠିକ୍ ଅଛି, ଦୟାକରି ଏକ ବିରତି ନିଅନ୍ତୁ |

275
01:04:10,410 --> 01:04:11,910
マルシア ...

276
01:04:15,970 --> 01:04:18,170
ちがうってくれ。

277
01:04:31,190 --> 01:04:34,730
ବିଶ୍ରାମ ସମୟରେ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

278
01:05:10,870 --> 01:05:12,050
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

279
01:05:12,830 --> 01:05:14,030
ୟୁରୀ ପଛରେ |

280
01:05:56,210 --> 01:05:57,790
ଏହା ବିଚିତ୍ର ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

281
01:06:05,730 --> 01:06:07,290
ୟୁରୀ, ନା।

282
01:06:07,750 --> 01:06:08,370
ମୁଁ ଏହାକୁ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ |

283
01:07:03,400 --> 01:07:03,660
ତୁମର ପରିଶ୍ରମ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

284
01:07:03,680 --> 01:07:03,760
ସମ୍ପ୍ରତି ...

285
01:07:14,460 --> 01:07:20,040
ମୋର ଗୋଡ଼ ବାସ୍ତବରେ ଖରାପ ଅଟେ |

286
01:07:21,980 --> 01:08:02,240
ମୁଁ ଏହାକୁ ପୂର୍ବରୁ ଛାଡିଦେବି |

287
01:08:38,690 --> 01:08:39,290
ପୂର୍ବରୁ

288
01:09:13,070 --> 01:09:20,030
ଆମେ ଦୁହେଁ ଜାଣିଥିଲୁ ଯେ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ରହିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହା ଏପରି କିଛି ଯାହା ଆମେ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

289
01:09:53,170 --> 01:09:56,430
ଏହା ଏକ କାମ ଯାହା କେବଳ ତୁମେ କରିପାରିବ | ଏହା ମୋର ଦୋଷ ନୁହେଁ |

290
01:10:00,830 --> 01:10:03,950
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପଡ଼ିଲି ତୁମେ କିଛି କରିପାରିବ ନାହିଁ |

291
01:10:05,170 --> 01:10:08,710
ବାପା ସବୁକିଛି କରିଥିଲେ | ତୁମେ ପଳାଇ ଯାଇଛ

292
01:10:09,870 --> 01:10:14,550
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଜାଣି ନଥିଲି ମୋ ବାପା ସେଠାରେ ଥିଲେ ଏବଂ ମୋ ମା ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଥିଲେ।

293
01:10:16,730 --> 01:10:18,130
ହୁଁ? ମୁଁ ଭାବିଲି ମୋତେ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ!

294
01:10:20,090 --> 01:10:24,710
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଅନ୍ୟ କାହାଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଉଛ | ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏଥର ଏହା କାମ ଥିଲା |

295
01:10:24,810 --> 01:10:26,990
ତେବେ, କ’ଣ? ତୁମେ ସବୁକିଛି କହୁଛ କି?

296
01:10:26,990 --> 01:10:33,430
ତୁମେ ସବୁବେଳେ | ସଚିନ୍-ଖାନ୍ ଖରାପ ନୁହେଁ | ୟୁରୀ-ସାନ୍, ଦୟାକରି ଏପରି ଭୟଙ୍କର କଥା କୁହ ନାହିଁ |

297
01:10:34,850 --> 01:10:38,810
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ତୁମ ପିଠି ପଛରେ ମାଆକୁ ଦେଖୁଛ | ସେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ |

298
01:10:38,810 --> 01:10:40,130
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?

299
01:10:40,130 --> 01:13:04,600
ମିସଫିଟ୍ ଏକାଠି ହୁଅନ୍ତି |

300
01:13:04,600 --> 01:13:05,400
ଏହା ଆସୁଛି |

301
01:13:16,400 --> 01:13:17,920
ଏହା 29 ରେ ଆସୁଛି |

302
01:13:17,920 --> 01:13:17,940
ଏହା ଜଣେ ମୁଖିଆ ପରି ବାସ କରେ |

303
01:13:21,080 --> 01:13:22,320
ତାହା ନୁହେଁ |

304
01:13:22,320 --> 01:13:23,160
ଏହା ଏକ ରାଜ୍ୟ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ |

305
01:13:24,280 --> 01:13:25,480
କ no ଣସି ସର୍କିଟ୍ ନାହିଁ |

306
01:13:33,500 --> 01:14:30,520
ଓହ, ଭଲ

307
01:14:30,520 --> 01:14:32,220
ଦୟାକରି ଏକ ଛୋଟ ବିରତି ନିଅନ୍ତୁ |

308
01:15:49,950 --> 01:15:52,150
ଦୟାକରି ଏକ ଛୋଟ ବିରତି ନିଅନ୍ତୁ |

309
01:16:55,220 --> 01:16:56,620
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

310
01:17:56,540 --> 01:17:57,940
ମୁଁ ଶୋଇ ପଡିଲି

311
01:17:58,320 --> 01:17:59,160
ମୁଁ ଶୋଇ ପଡିଲି

312
01:18:04,440 --> 01:18:05,700
ତୁମେ ଶୋଇଛ, ନୁହେଁ କି?

313
01:18:19,080 --> 01:18:28,780
зhiez।

314
01:18:28,800 --> 01:18:30,060
ପ୍ରତି ସପ୍ତାହରେ ଏକ ବିଶ୍ରାମ ନିଅନ୍ତୁ |

315
01:18:32,360 --> 01:18:33,800
ଡେମି, ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ସମର୍ଥନ କରିବି |

316
01:18:34,020 --> 01:18:54,200
ଏବଂ ସେଠାରେ ଯୁବ ଶରୀରର ତାପମାତ୍ରା ବିକ୍ରି କରନ୍ତୁ |

317
01:19:35,680 --> 01:19:37,080
ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ!

318
01:19:43,220 --> 01:19:44,140
କ’ଣ ହେଲା?

319
01:19:45,640 --> 01:19:46,300
କ’ଣ ହେଲା?

320
01:19:57,740 --> 01:19:58,940
କ’ଣ ହେଲା?

321
01:19:59,080 --> 01:20:00,140
ଏହା ମୋତେ ବ୍ୟଥିତ କରେ ନାହିଁ |

322
01:20:20,180 --> 01:20:20,540
ହଁ

323
01:20:43,900 --> 01:20:45,940
ମୋ ଭାଉଜ ବୃଦ୍ଧ ହୋଇଯାଉଛି |

324
01:20:56,550 --> 01:20:57,770
ଦେଖ!

325
01:20:58,050 --> 01:20:59,030
ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ଖୋଲ |

326
01:22:01,100 --> 01:22:03,940
ଏବଂ ମୁଁ ଫେରିବି

327
01:22:39,750 --> 01:23:06,780
ତୁମେ ଏହା କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛ ... ସେ ସୁନ୍ଦର ... କିରେଇ-ସାନଙ୍କ ଭାଉଜ ସର୍ବୋତ୍ତମ ... ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ... କିରେଇ-ସାନ ...

328
01:23:47,030 --> 01:24:00,550
ଓ ,, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର ...

329
01:24:37,080 --> 01:24:37,400
ଦୟାକରି ଆଇସ୍ ନିଅନ୍ତୁ |

330
01:24:37,400 --> 01:24:37,580
ମୁଁ MIT ରେ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କିଛି ଆରମ୍ଭ କରୁଛି ...

331
01:24:37,580 --> 01:24:50,180
ଦୟାକରି ଦ୍ୱିତୀୟଟି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ |

332
01:24:53,860 --> 01:24:57,660
ଦୟାକରି ଦ୍ୱିତୀୟଟି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ |

333
01:25:34,900 --> 01:25:36,300
ତାହା ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ବାକ୍ୟ |

334
01:25:38,320 --> 01:25:40,540
ଏବଂ ...

335
01:26:11,540 --> 01:26:14,340
ଏହା ଦ୍ୱିତୀୟ କି?

336
01:26:43,840 --> 01:26:44,200
ଦେଖିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

337
01:27:24,100 --> 01:27:25,500
ଦେଖିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

338
01:27:49,990 --> 01:27:58,170
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି, ୟୁରୀ | ମୁଁ ୟୁରୀ-ସାନ ତଳେ ଅଟକି ପାରିବି ନାହିଁ |

339
01:28:25,450 --> 01:28:28,550
ତୁମେ ମୋତେ ଏକ ଦୁ sad ଖଦ ମେଲୋଡି ସହିତ ଚାଟିବ କି?

340
01:28:54,520 --> 01:28:58,600
ବାପା ମଧ୍ୟ କଠିନ ଏବଂ ବଡ | ବାପା

341
01:29:10,100 --> 01:29:17,160
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ | ଦୁଷ୍ଟ ବେଲ-ସାନ୍, ଦୟାକରି ମୋତେ ଯେତିକି ଚାହିଁବେ ଚାଟିଦିଅ |

342
01:29:21,760 --> 01:29:25,200
ହଁ, ଶ୍ରୀ ବେଲ୍ ବହୁତ କଠିନ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି ନାହିଁ |

343
01:30:03,460 --> 01:30:04,860
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

344
01:30:12,580 --> 01:30:20,320
ବାପା ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

345
01:30:34,860 --> 01:30:35,500
ତାହା ଦୁଷ୍ଟ ଅଟେ |

346
01:31:24,780 --> 01:31:26,020
ବାପା

347
01:31:26,240 --> 01:31:27,920
ବାପା

348
01:32:03,870 --> 01:32:04,370
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

349
01:32:35,550 --> 01:32:38,690
ଏହା ଏତେ ଅଶ୍ଳୀଳ, ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କର, ମୋତେ ଦିଅ |

350
01:32:54,670 --> 01:32:56,750
ଯାହା ବି ହେଉ, ମୁଁ ତଥାପି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି |

351
01:33:37,440 --> 01:33:39,200
ନା, ଏହା ପରୀକ୍ଷା ଚାଲିଛି |

352
01:33:44,370 --> 01:33:46,570
ମୁଁ ଆଉ ଏହାକୁ ନେଇ ପାରିବି ନାହିଁ ମୁଁ ଏହାକୁ ରଖି ପାରିବି କି?

353
01:33:51,610 --> 01:33:52,930
ଯଦିଓ ମୁଁ ଏହାକୁ ରଖିବି, ବାପା |

354
01:34:11,050 --> 01:34:12,150
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

355
01:34:24,850 --> 01:34:27,270
ଏଠାରେ, ଏକ ନଜର ପକାନ୍ତୁ | ଦେଖ |

356
01:34:27,930 --> 01:34:29,870
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

357
01:34:41,640 --> 01:34:42,400
ମୁଁ ମଧ୍ୟ

358
01:35:22,700 --> 01:35:23,980
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ |

359
01:36:10,160 --> 01:36:11,380
ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ କି?

360
01:38:08,780 --> 01:38:10,180
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

361
01:38:47,640 --> 01:38:49,040
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

362
01:38:50,100 --> 01:38:51,120
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

363
01:38:52,060 --> 01:38:52,780
ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

364
01:39:05,440 --> 01:39:29,730
ବାପା, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ବାପା, ଦୟାକରି ମୋତେ ଅଧିକ ଦିଅ |

365
01:40:09,080 --> 01:40:09,920
ଦୟାକରି ମୋତେ ମନେ ପକାନ୍ତୁ |

366
01:40:25,360 --> 01:40:27,460
ଏହା ଅସମ୍ମାନ ଅଟେ |

367
01:41:44,320 --> 01:41:45,240
ଦୟାକରି ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ!

368
01:41:45,240 --> 01:41:46,300
ଆହା, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଯାଇପାରେ |

369
01:41:46,720 --> 01:41:47,300
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

370
01:41:55,480 --> 01:41:58,220
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | ବନ୍ଦ

371
01:42:03,940 --> 01:42:04,940
ବାପା ....

372
01:42:04,940 --> 01:42:33,400
ଆହା, ଆ, ଆ, ଆ, ଆ, ଆ, ଆ।

373
01:42:54,410 --> 01:42:55,910
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫିଟ୍ ନୁହେଁ |

374
01:44:29,280 --> 01:44:36,810
ଏହା ପରେ ମୁଁ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି | ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

375
01:44:43,170 --> 01:44:47,450
ଆ ... ...

376
01:44:48,370 --> 01:44:52,230
ଆ ... ...

377
01:44:52,230 --> 01:44:53,130
ପରବର୍ତ୍ତୀ ହେଉଛି ଏକ ଛୋଟ ଦୂରତା ଏବଂ ଏକ ଅନୁଭବ |

378
01:44:53,310 --> 01:44:54,550
ଆ ... ...

379
01:45:06,570 --> 01:45:08,090
ଆ ... ...

380
01:45:08,090 --> 01:45:09,290
ଆ ... ...

381
01:45:29,290 --> 01:46:57,750
ମୁଁ ମଜାଳିଆ, ଠିକ୍?

382
01:46:57,750 --> 01:47:34,300
ଠିକ ଅଛି, ପ୍ରଥମ ବାକ୍ୟ |

383
01:47:34,300 --> 01:47:54,450
ଠିକ ଅଛି, ପ୍ରଥମ ବାକ୍ୟ |

384
01:47:54,450 --> 01:48:19,740
ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ a ଆ। ହମ୍, ଓ ,, ଓ oh ଓହ, ଓହ ।। ଓହ, ଓହ ।। ଆ। ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି

385
01:49:43,140 --> 01:49:44,900
ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିଲୁ |

386
01:49:54,700 --> 01:50:05,720
ଆମେ ଘରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲୁ। ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ କଣ୍ଟା ପଥ | କିନ୍ତୁ ଯଦି ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କ ସହିତ ଥାଆନ୍ତି, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆମେ ଚାଲିପାରିବା |