1 00:00:27,875 --> 00:00:29,958 Once upon a time, long ago a long time ago, 2 00:00:30,125 --> 00:00:32,250 a strange black cat. 3 00:00:32,792 --> 00:00:34,333 Without friends, 4 00:00:34,500 --> 00:00:35,708 homeless, 5 00:00:36,083 --> 00:00:38,458 and without any purpose in life. 6 00:00:39,750 --> 00:00:43,250 One fine day, he met a scarecrow. 7 00:00:51,292 --> 00:00:55,125 The scarecrow begs the cat black to throw it into the flames, 8 00:00:55,500 --> 00:01:00,208 And thus freed, may he and friends in flight. 9 00:01:04,000 --> 00:01:06,292 The black cat had a revelation. 10 00:01:06,458 --> 00:01:08,292 The scarecrow asked: 11 00:01:09,125 --> 00:01:12,875 "Which is the most precious thing in the world?" 12 00:01:18,458 --> 00:01:20,958 The scarecrow didn't give it to him a direct answer. 13 00:01:21,125 --> 00:01:23,542 He just called them three freaks, 14 00:01:23,708 --> 00:01:26,083 who each had a treasure. 15 00:01:26,875 --> 00:01:29,667 The black cat was furious in the rags of the scarecrow, 16 00:01:30,750 --> 00:01:33,125 And so the journey began 17 00:01:40,083 --> 00:01:48,042 A SHORT STORY (Broken Heart of the Sun) 18 00:01:56,833 --> 00:01:59,042 The first weirdo that met him was a robot, 19 00:01:59,208 --> 00:02:01,375 who worked in an orphanage. 20 00:02:02,667 --> 00:02:06,333 The robot prepares a unique candy in the world, 21 00:02:06,500 --> 00:02:07,958 a bittersweet. 22 00:02:09,042 --> 00:02:11,042 When a child leaves the orphanage, 23 00:02:11,208 --> 00:02:13,333 received a candy�. 24 00:02:13,667 --> 00:02:17,917 A sweet, bitter and sad candy. 25 00:02:24,542 --> 00:02:27,208 Unfortunately, the battery the robot had discharged. 26 00:03:45,083 --> 00:03:46,917 hello goodbye 27 00:03:47,083 --> 00:03:48,875 Welcome. goodbye 28 00:03:49,042 --> 00:03:50,417 Welcome. goodbye 29 00:03:54,542 --> 00:03:58,125 Black cat, insensitive as sweet as all cats, 30 00:03:58,875 --> 00:04:03,042 He felt nothing but bitterness and the harshness of the candy. 31 00:04:05,375 --> 00:04:07,083 He saw them on the way 32 00:04:26,583 --> 00:04:28,625 The black cat has arrived to the second odd, 33 00:04:28,792 --> 00:04:30,542 an amnesiac woman�. 34 00:04:32,000 --> 00:04:35,500 Every day, she prepares them a bowl of cuttlefish. 35 00:04:36,583 --> 00:04:40,708 "Cuts of oblivion", to forget of the loss of the loved one. 36 00:04:45,667 --> 00:04:47,950 The most precious thing to me? 37 00:04:47,950 --> 00:04:49,241 It's a letter. 38 00:04:54,042 --> 00:04:56,708 But I don't remember what was it about 39 00:04:58,708 --> 00:05:00,875 I just remember that the one who wrote it, 40 00:05:01,375 --> 00:05:03,125 he drove trains. 41 00:05:25,500 --> 00:05:28,583 The black cat offered amnesiac one of his eyes, 42 00:05:28,750 --> 00:05:30,375 in the form of a lamp. 43 00:05:32,917 --> 00:05:36,575 A cat's eye has power to comfort a grieving soul. 44 00:05:49,500 --> 00:05:53,167 A voice began to sing read the forgotten letter. 45 00:05:54,792 --> 00:05:56,625 "What I am writing this evening" 46 00:05:56,792 --> 00:05:59,167 "is influenced by weather, pollution," 47 00:05:59,333 --> 00:06:00,917 "particles in suspension," 48 00:06:01,083 --> 00:06:03,667 "And especially, the position of the sun." 49 00:06:05,167 --> 00:06:07,333 "Children sleep soundly." 50 00:06:07,500 --> 00:06:10,875 "The children are playing In the blue intensity." 51 00:06:11,292 --> 00:06:13,583 "I will teach them to count." 52 00:06:15,375 --> 00:06:19,625 "A flower plus a flower It means a trumpet flower." 53 00:06:21,500 --> 00:06:24,500 "A cockroach minus a cockroach," 54 00:06:25,833 --> 00:06:27,833 "nevertheless, a caterpillar." 55 00:06:29,583 --> 00:06:32,458 "I write and my heart burns," 56 00:06:32,875 --> 00:06:34,750 "like when I think of you." 57 00:06:35,500 --> 00:06:38,000 "I imagine that people's love" 58 00:06:38,792 --> 00:06:41,833 "form the core of the sun," 59 00:06:42,292 --> 00:06:44,792 "meant to keep alive�� solar system." 60 00:06:56,167 --> 00:06:59,708 The black cat perceived wrong the meaning of the words. 61 00:07:00,167 --> 00:07:03,167 This hermetic language it was not what he was looking for. 62 00:07:28,833 --> 00:07:31,083 The third and last strange, 63 00:07:31,250 --> 00:07:32,625 it was the devil. 64 00:07:33,375 --> 00:07:36,458 To be able to hope that you get something from him, 65 00:07:36,625 --> 00:07:39,917 You had to give him a grade from the music of your soul 66 00:08:37,583 --> 00:08:40,583 The devil was once upon a time a burlesque magician. 67 00:08:41,083 --> 00:08:43,875 Tired of two-penny shows, 68 00:08:44,917 --> 00:08:47,792 He started to dream to true magic. 69 00:08:48,500 --> 00:08:52,583 He left his family for to join the Blue Theatre 70 00:08:53,292 --> 00:08:55,958 where he acquired real powers. 71 00:08:56,250 --> 00:08:58,875 But he was never happy again. 72 00:09:07,042 --> 00:09:08,917 The devil told the cat 73 00:09:09,250 --> 00:09:11,458 c�, at sunset, 74 00:09:11,958 --> 00:09:15,167 The black hat He will carry his soul. 75 00:09:37,625 --> 00:09:41,000 Here it is, 76 00:09:41,167 --> 00:09:45,625 my most precious possession. 77 00:09:48,167 --> 00:09:50,833 The cat gave it away all the notes of the soul. 78 00:09:51,000 --> 00:09:53,208 The devil had tricked her well, 79 00:09:53,792 --> 00:09:57,417 offering him in return, a piece of dirty ground. 80 00:09:57,917 --> 00:09:59,500 He was desperate�. 81 00:10:00,458 --> 00:10:03,542 It was actually his birthday of a girl. 82 00:10:04,292 --> 00:10:08,458 The black cat disguised itself, so as not to be recognized. 83 00:10:09,917 --> 00:10:13,625 He would have wanted to give it to them the most precious thing in the world. 84 00:10:14,333 --> 00:10:18,417 But he felt that he had failed in totality. 85 00:10:22,167 --> 00:10:26,417 He once found a girl a black cat. 86 00:10:27,792 --> 00:10:31,000 They became the best friends in the world. 87 00:10:31,667 --> 00:10:33,042 Since a while �but�, 88 00:10:33,833 --> 00:10:37,417 The black cat was laying strange things in the girl's bed. 89 00:10:38,208 --> 00:10:39,625 A wounded bird, 90 00:10:39,792 --> 00:10:41,375 some dead, 91 00:10:41,708 --> 00:10:43,333 a frozen snake. 92 00:10:44,333 --> 00:10:46,125 The girl was terrified. 93 00:10:46,292 --> 00:10:48,958 �He told her that the cat is diabolical�. 94 00:10:50,250 --> 00:10:52,875 So he moved away from her. 95 00:10:54,167 --> 00:10:56,833 The black cat didn't understand that the girl no longer loved her 96 00:10:57,000 --> 00:10:58,083 �and he left. 97 00:11:23,000 --> 00:11:26,458 Are you looking for me? 98 00:11:27,875 --> 00:11:31,250 Yes, a friend has a gift for you 99 00:11:31,667 --> 00:11:33,208 It's under the hat. 100 00:11:54,833 --> 00:11:56,833 Welcome. goodbye 101 00:12:29,957 --> 00:12:32,957 A film by Bi Gan 102 00:12:35,900 --> 00:12:37,400 With special appearances 103 00:12:37,434 --> 00:12:40,134 The woman - Tan Zhuo The Demon - Chen Yong Zhong 104 00:12:40,158 --> 00:12:42,458 The subject, production and direction Bi Gan 105 00:14:09,157 --> 00:14:11,157 Music: Wang Wen 106 00:14:11,781 --> 00:14:15,781 Robert Schumann: Scenes for children, Op. 15, No. 7 - Reverie 107 00:14:54,570 --> 00:14:58,570 The translation The wind through the willows