1
00:00:00,125 --> 00:00:02,125
(Коригирано и синхронизирано ръчно)
2
00:00:54,417 --> 00:00:55,738
Надземният свят,
3
00:00:56,459 --> 00:00:59,000
най-голямата пясъчна кутия във вселената,
4
00:00:59,459 --> 00:01:01,750
е пълен с епични истории.
5
00:01:02,320 --> 00:01:04,660
Милиони и милиарди от тях.
6
00:01:05,420 --> 00:01:06,280
Е, познайте какво?
7
00:01:07,000 --> 00:01:09,792
Този е изцяло мой.
8
00:01:18,792 --> 00:01:21,500
Казвам се Стив и като дете,
9
00:01:21,917 --> 00:01:23,959
Закопнях за мините!
10
00:01:29,000 --> 00:01:30,640
Но всъщност не се получи.
11
00:01:31,417 --> 00:01:33,500
Давай, махай се от тук!
12
00:01:34,542 --> 00:01:36,167
Така че направих ужасно нещо.
13
00:01:37,750 --> 00:01:38,875
пораснах.
-Бягай!
14
00:01:40,459 --> 00:01:43,750
И точно както очаквах,
беше огромен провал.
15
00:01:43,959 --> 00:01:47,375
Хей, Стив, твоят
презентацията е след пет минути.
16
00:01:55,834 --> 00:01:59,947
Добре дошли при Стив
Ultimate Resort Condominium
17
00:01:59,971 --> 00:02:02,870
Патиците са в езерото, а тенисът отзад
18
00:02:03,125 --> 00:02:06,417
Всяка стая разполага с джакузи и минибар
19
00:02:06,625 --> 00:02:08,167
Добре дошли при Стив!
20
00:02:08,670 --> 00:02:11,542
Уау! Добре дошли при Стив!
21
00:02:17,250 --> 00:02:21,834
Наистина се поставих там,
и тотално се взриви в лицето ми.
22
00:02:22,875 --> 00:02:26,084
Това беше вид живот, който направи
мъж се взира в картофите си.
23
00:02:26,875 --> 00:02:28,584
И тогава се сетих!
24
00:02:29,209 --> 00:02:30,792
Не можех да се откажа от мечтата си.
25
00:02:31,542 --> 00:02:32,417
Още не!
26
00:02:33,917 --> 00:02:35,334
Мините!
27
00:02:38,125 --> 00:02:40,750
Така че си купих кирка,
и сладък шлем,
28
00:02:40,917 --> 00:02:43,584
и този път бях неудържима.
29
00:02:56,167 --> 00:02:57,709
Глава фалшива! О, да!
30
00:02:59,834 --> 00:03:03,584
Оказа се, че моето приключение едва започва.
31
00:03:04,167 --> 00:03:06,459
Изкопах мозъка си.
32
00:03:07,084 --> 00:03:09,875
Докато не открих два мистериозни артефакта.
33
00:03:10,170 --> 00:03:11,000
Това нещо...
34
00:03:12,584 --> 00:03:14,125
и това готино нещо.
35
00:03:15,542 --> 00:03:18,250
И когато събера тези две неща заедно...
36
00:03:19,584 --> 00:03:20,610
познахте!
37
00:03:21,667 --> 00:03:24,250
Отвори портал към друг свят.
38
00:03:26,792 --> 00:03:28,417
Надземният свят!
39
00:03:33,584 --> 00:03:35,917
Това място ме взриви.
40
00:03:44,500 --> 00:03:45,910
Никога не бях виждал нещо подобно.
41
00:03:48,250 --> 00:03:49,042
Уау!
42
00:03:49,292 --> 00:03:52,334
Оказа се, че това е мястото
Цял живот съм го търсил!
43
00:03:52,917 --> 00:03:55,030
Свят, в който всичко, което можете да си представите,
44
00:03:55,417 --> 00:03:56,667
можете да създавате!
45
00:03:58,334 --> 00:04:00,125
Това е първата ми къща...
46
00:04:00,750 --> 00:04:01,917
Втората ми къща...
47
00:04:02,670 --> 00:04:05,500
И третата ми къща,
изработени изцяло от овча вълна.
48
00:04:05,834 --> 00:04:06,834
Розова къща!
49
00:04:07,875 --> 00:04:09,125
Животът беше хубав.
50
00:04:10,375 --> 00:04:11,417
Единственото нещо, което липсва...
51
00:04:11,917 --> 00:04:13,375
беше приятел, с когото да го споделя.
52
00:04:14,334 --> 00:04:16,500
И тогава се появи този супер ядосан вълк.
53
00:04:16,542 --> 00:04:17,542
лесно...
54
00:04:17,917 --> 00:04:20,500
Така че го опитомих с хрупкава бедрена кост.
55
00:04:20,542 --> 00:04:22,167
Може би кост, а? да!
56
00:04:24,542 --> 00:04:25,667
Ата момче!
57
00:04:26,667 --> 00:04:27,500
Денис!
58
00:04:27,709 --> 00:04:31,250
Той като драскотина по нариза.
Това е добро момче, Денис! да!
59
00:04:33,917 --> 00:04:37,125
С него до мен увереността ми скочи.
60
00:04:37,750 --> 00:04:39,000
Уаууу!
61
00:04:39,834 --> 00:04:42,542
Заедно създадохме безкрайни шедьоври.
62
00:04:46,125 --> 00:04:48,292
Колкото повече градих, толкова по-добър ставах.
63
00:04:49,459 --> 00:04:50,542
Денис, виж го!
64
00:04:52,042 --> 00:04:53,500
Добре дошли при Стив!
65
00:04:53,524 --> 00:04:56,750
Защото скъпа тази вечер, пълзящите
отново се опитва да открадне вашите неща
66
00:04:56,800 --> 00:04:58,750
Оказва се, че пандите обичат купона.
67
00:05:00,600 --> 00:05:01,834
И крави!
68
00:05:01,858 --> 00:05:06,375
Защото скъпа тази вечер, ти грабни своята
кирка, лопата и отново меч
69
00:05:06,399 --> 00:05:08,667
Отново, отново
70
00:05:09,000 --> 00:05:10,542
Животът беше перфектен.
71
00:05:13,334 --> 00:05:15,000
И годините просто отлетяха.
72
00:05:19,209 --> 00:05:22,750
Докато един ден не попаднах
някакви странни руини.
73
00:05:29,125 --> 00:05:30,375
Кремък и стомана.
74
00:05:31,625 --> 00:05:32,667
Уау!
75
00:05:32,900 --> 00:05:34,125
Уаууу!
76
00:05:36,375 --> 00:05:37,375
Денис!
77
00:05:42,750 --> 00:05:46,792
Оказа се, че току-що отворихме портал
до напълно ново измерение.
78
00:05:48,542 --> 00:05:49,667
The Nether.
79
00:05:51,292 --> 00:05:54,209
Нямаше никаква радост или творчество.
80
00:05:59,084 --> 00:05:59,834
Денис!
81
00:06:00,792 --> 00:06:04,042
Тези свински зверове
бяха изкопали това царство в забрава.
82
00:06:04,542 --> 00:06:09,334
Воден от Малгоша, злото прасе
магьосница, която управляваше мястото.
83
00:06:09,375 --> 00:06:12,334
Кой си ти и защо си толкова кръгъл?
84
00:06:12,400 --> 00:06:13,584
Остави кучето!
85
00:06:14,375 --> 00:06:15,667
Вземете мен вместо това!
86
00:06:15,740 --> 00:06:18,385
не благодаря Ще ви взема и двамата!
87
00:06:18,625 --> 00:06:19,584
И това кълбо.
88
00:06:20,084 --> 00:06:21,375
Нека изясним едно нещо.
89
00:06:22,084 --> 00:06:25,334
Там, откъдето идвам, наричаме това куб.
90
00:06:25,875 --> 00:06:26,834
Хванете ги!
91
00:06:27,458 --> 00:06:30,209
Малгоша най-накрая го получи
това, което винаги е искала.
92
00:06:30,500 --> 00:06:32,125
Кълбото на господството.
93
00:06:32,375 --> 00:06:35,542
Най-мощното кълбо с форма на куб
в цялата вселена.
94
00:06:35,834 --> 00:06:37,292
Слушайте, свине!
95
00:06:37,625 --> 00:06:42,584
С това кълбо ще ограбя Надземния свят
и цялото му злато ще бъде наше!
96
00:06:43,750 --> 00:06:44,947
Не можех да позволя това да се случи.
97
00:06:45,209 --> 00:06:49,209
Надземният свят ме беше спасил,
и сега трябваше да се опитам да го спася.
98
00:06:49,260 --> 00:06:51,000
Трябва да я спрем, Денис.
99
00:06:52,959 --> 00:06:56,500
Така че избягахме и откраднахме кълбото!
100
00:06:58,625 --> 00:07:00,530
Закръгленият избяга!
101
00:07:00,750 --> 00:07:02,917
Намерете го и ми донесете това кълбо!
102
00:07:03,500 --> 00:07:05,334
Побързай, Денис. Занесете това на Земята.
103
00:07:05,459 --> 00:07:08,459
Последвайте аромата ми до 149 Holly Oak Drive.
Разбра ли, момче?
104
00:07:08,959 --> 00:07:11,125
добро момче Ти си
последната надежда на този свят!
105
00:07:11,320 --> 00:07:12,917
Сега бягай! Върви, момче!
106
00:07:13,292 --> 00:07:14,750
Бягай, пухче!
107
00:07:14,880 --> 00:07:16,875
Имаш това, Денис! обичам те!
108
00:07:17,542 --> 00:07:18,500
Бягай!
109
00:07:22,167 --> 00:07:23,875
Денис беше герой този ден.
110
00:07:24,500 --> 00:07:25,917
Тичаше като вятъра.
111
00:07:26,500 --> 00:07:28,542
Не знаех дали ще го видя отново.
112
00:07:29,000 --> 00:07:30,792
Но имахме свят за спасяване.
113
00:07:31,500 --> 00:07:34,042
Така че той избяга целия път назад
до къщата ми на Земята,
114
00:07:34,500 --> 00:07:37,405
и скри най-мощния обект в съществуването
115
00:07:37,625 --> 00:07:39,334
под моето водно легло.
116
00:07:46,250 --> 00:07:48,238
Докато кълбото остава скрито,
117
00:07:48,834 --> 00:07:50,584
Надземният свят ще бъде в безопасност.
118
00:07:59,334 --> 00:08:02,000
Просто се моля някой глупак да не го намери.
119
00:08:33,460 --> 00:08:35,572
В края на 1980 г.
120
00:08:35,917 --> 00:08:39,375
Гарет Гарисън взе
свят на игри като буря,
121
00:08:39,640 --> 00:08:43,030
става безспорен шампион
от най-популярната аркадна игра
122
00:08:43,250 --> 00:08:45,250
Hunk City Rampage.
123
00:08:49,584 --> 00:08:53,792
Неговото майсторство в този кооператив за двама играчи
шокира света.
124
00:09:06,030 --> 00:09:08,875
Неговото ефективно използване на движението за хвърляне на боклук
125
00:09:09,167 --> 00:09:12,542
му спечелва прякора „Боклукчията“.
126
00:09:13,334 --> 00:09:15,655
Той стана обект на завист в света на игрите
127
00:09:15,679 --> 00:09:19,625
след кацане доходоносен
шестцифрена сделка със Sizzler.
128
00:09:25,375 --> 00:09:26,500
Да, скъпа!
129
00:09:33,430 --> 00:09:34,959
Едно е сигурно.
130
00:09:36,125 --> 00:09:38,570
да!
- Това дете имаше всичко.
131
00:09:38,792 --> 00:09:39,500
да!
132
00:09:43,375 --> 00:09:44,167
Booyah!
133
00:09:46,459 --> 00:09:48,167
Гарет "Боклукчията" Гаретсън?
134
00:09:48,280 --> 00:09:49,334
Без автографи.
135
00:09:51,209 --> 00:09:52,167
приятен ден
136
00:10:20,350 --> 00:10:23,500
Уау! да! Супер яко!
137
00:10:24,542 --> 00:10:25,959
Гарет боклукчията.
138
00:10:26,470 --> 00:10:28,167
На какво дължим това удоволствие?
139
00:10:28,375 --> 00:10:31,084
Удоволствие? Мислиш, че идвам
на търгове за съхранение за забавление?
140
00:10:31,959 --> 00:10:34,334
Аз съм бизнесмен, Дарил. Инвеститор.
141
00:10:34,625 --> 00:10:37,542
Е, тъкмо ще ровя малко въглища
във вашия чо-чу влак.
142
00:10:37,690 --> 00:10:39,292
Ще ви хареса тази следваща единица.
143
00:10:39,834 --> 00:10:41,417
Има водно легло.
144
00:10:41,917 --> 00:10:43,709
Има няколко кирки.
145
00:10:43,834 --> 00:10:47,250
Има огромна кутия смесени ядки.
146
00:10:47,625 --> 00:10:51,584
Има масив
от унисекс тюркоазени блузи.
147
00:10:51,917 --> 00:10:52,709
Това звучи ужасно.
148
00:10:52,959 --> 00:10:56,125
Мисля, че има и Atari Cosmos от 1978 г.
149
00:10:56,290 --> 00:10:56,988
Уау, уау, уау.
150
00:10:57,584 --> 00:10:59,750
1978 Atari Cosmos?
151
00:10:59,875 --> 00:11:00,834
Така пише тук.
152
00:11:00,870 --> 00:11:02,459
Тези неща струват цяло състояние.
153
00:11:02,709 --> 00:11:03,625
По дяволите, да, те са.
154
00:11:04,000 --> 00:11:04,947
брат...
155
00:11:05,334 --> 00:11:08,834
ако направиш това да се случи за мен, аз ще го направя
силно обмислям да излизам с вас.
156
00:11:09,125 --> 00:11:10,667
Сериозно ли, брато?
- да
157
00:11:11,850 --> 00:11:14,363
Два големи бивола като нас там,
158
00:11:14,834 --> 00:11:19,167
в дивата природа, носене
унисекс тюркоазени блузи.
159
00:11:19,792 --> 00:11:21,655
О, момче, това ще предизвика суматоха.
160
00:11:21,679 --> 00:11:24,697
Дамите няма да знаят какво да мислят.
-Слушай, ако можеш да запазиш цената на чука
161
00:11:24,721 --> 00:11:27,709
под стотка, ще направя всичко твое
сбъднати странни фенски мечти.
162
00:11:28,334 --> 00:11:29,125
окей
163
00:11:30,584 --> 00:11:33,625
Две разхлабени оръдия, облечени в тюркоазени блузи.
164
00:11:33,650 --> 00:11:35,550
да нека го направим
165
00:11:36,250 --> 00:11:39,322
И получихме 500 долара. $500 тук. Имаме $500.
166
00:11:39,346 --> 00:11:41,459
Имаме шест. Имаме ли шест? Имаме ли $600?
167
00:11:41,500 --> 00:11:44,363
Тук имаме 600 долара. Нека чуя $700.
168
00:11:44,387 --> 00:11:47,655
$700, имаме $700 тук,
имаме $800 тук. Имаме...
169
00:11:47,709 --> 00:11:51,209
$850, чувам ли $850? Имаме ли...?
$850 тук! Чувам ли още?
170
00:11:51,250 --> 00:11:54,655
Чувам ли 900 долара? 900 долара.
$900 веднъж, $900 два пъти,
171
00:11:54,679 --> 00:11:58,488
и $900 отиват три пъти,
и продаден! На родния герой
172
00:11:58,667 --> 00:12:01,709
Гарет "Боклукчията" Гарисън,
за $900.
173
00:12:04,625 --> 00:12:06,334
Не бих осребрил това за около шест месеца.
174
00:12:06,875 --> 00:12:07,542
какво?
175
00:12:08,750 --> 00:12:10,875
Ела при татко. Космос.
176
00:12:22,625 --> 00:12:23,959
Дарил! къде е
177
00:12:24,167 --> 00:12:25,667
Съжалявам, не поставих отметка в квадратчето.
178
00:12:27,459 --> 00:12:28,792
Уау, уау!
-Къде е Atari?
179
00:12:28,875 --> 00:12:30,459
Уау!
- Тук няма Atari!
180
00:12:30,570 --> 00:12:33,417
Това не означава, че можете да изхвърлите това устройство!
181
00:12:34,375 --> 00:12:35,917
Аз съм против това, човече. аз съм...
182
00:12:38,042 --> 00:12:40,375
о, не Моят магазин.
183
00:12:42,542 --> 00:12:43,417
аз просто...
184
00:12:45,834 --> 00:12:47,697
Имам нужда от победа, човече. имам нужда...
185
00:12:48,250 --> 00:12:49,250
Имам нужда от победа.
186
00:12:50,875 --> 00:12:51,875
Хайде, всички.
187
00:12:52,834 --> 00:12:54,959
Този човек няма уважение
за общността за съхранение.
188
00:13:07,667 --> 00:13:10,042
Вървя ръка за ръка
189
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
О, не!
190
00:13:29,792 --> 00:13:32,542
Вижте, Чуглас не беше
първият ми избор също,
191
00:13:32,584 --> 00:13:34,750
но това беше предсмъртното желание на мама
за да живеем тук.
192
00:13:35,875 --> 00:13:37,370
Или поне аз така го изтълкувах.
193
00:13:37,667 --> 00:13:41,084
Да, прочетох нещо онлайн.
Това място е гадно.
194
00:13:41,459 --> 00:13:44,655
Както и да е, наемът е супер нисък
и имам концерт на пълен работен ден тук,
195
00:13:44,679 --> 00:13:47,084
така че не е наистина оферта
можем да се откажем веднага.
196
00:13:47,875 --> 00:13:48,667
Да, разбрах.
197
00:13:49,250 --> 00:13:51,417
Виж, мисля, че си
наистина ще ми хареса тук.
198
00:13:53,334 --> 00:13:54,584
Уау, какво става с този пич?
199
00:14:00,542 --> 00:14:02,625
О, Господи, Хенри, в Чуглас сме!
200
00:14:02,875 --> 00:14:04,375
Кажи здравей на Chuggy the Chip.
201
00:14:11,167 --> 00:14:13,542
Добре, това е новият квартал.
202
00:14:13,720 --> 00:14:14,917
Кога е построена тази къща?
203
00:14:16,334 --> 00:14:18,292
Толкова ми е приятно да се запознаем!
204
00:14:18,320 --> 00:14:19,500
Да, радвам се да се запознаем.
205
00:14:19,917 --> 00:14:21,667
Вашите нови шефове ви изпратиха това.
206
00:14:22,625 --> 00:14:23,250
о
207
00:14:23,292 --> 00:14:26,292
Да, хората обичат да работят
във фабриката за картофен чипс.
208
00:14:26,500 --> 00:14:29,340
Да, добре, бягам
техните социални за малко.
209
00:14:29,460 --> 00:14:31,625
Казах, че ще увелича броя на последователите им над 75.
210
00:14:31,667 --> 00:14:35,375
хубаво! Ти трябва да си Хенри.
Радвам се да се запознаем, аз съм Доун.
211
00:14:35,667 --> 00:14:38,167
здрасти Защо има алпака
да висиш от колата си?
212
00:14:39,125 --> 00:14:41,322
Е, недвижимите имоти не са единствената ми работа.
213
00:14:41,375 --> 00:14:43,875
Също така правя някои мобилни зоологически неща отстрани.
214
00:14:44,042 --> 00:14:47,125
Както и да е, трябва да бягам.
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.
215
00:14:48,542 --> 00:14:51,697
Също така, наистина съжалявам за майка ти.
216
00:14:52,292 --> 00:14:54,959
Наистина е смело това, което правиш.
Надявам се, че знаете това.
217
00:14:56,792 --> 00:14:57,417
благодаря
218
00:15:45,959 --> 00:15:48,084
Хенри! Закуската е готова!
219
00:15:49,167 --> 00:15:49,959
идвам!
220
00:15:53,167 --> 00:15:54,000
Проверете го.
221
00:15:55,042 --> 00:15:58,072
Направих ти подписа на мама
tater tot pizza закуска,
222
00:15:58,209 --> 00:16:00,459
така че можете да раздадете филийки на първия си ден.
223
00:16:00,750 --> 00:16:02,375
Мислех, че искаш да изглеждам нормален.
224
00:16:02,584 --> 00:16:05,209
аз го правя! Кой мислиш, че съм?
225
00:16:06,209 --> 00:16:09,625
Взех ти спрей за тяло.
Фирмените аромати тук са огромни.
226
00:16:10,250 --> 00:16:11,375
Velvet Mischief?
227
00:16:11,625 --> 00:16:13,280
Ще искате да го напръскате
и след това влезте в него.
228
00:16:13,304 --> 00:16:15,167
Не бъди прекалено директен. Наистина е силно.
229
00:16:15,850 --> 00:16:17,167
окей
-Обичам те!
230
00:16:18,167 --> 00:16:19,000
Обичам и теб.
231
00:16:19,917 --> 00:16:21,584
Мирише на бананов хляб и кака.
232
00:16:53,709 --> 00:16:54,709
Вашият магазин е наистина страхотен.
233
00:16:55,000 --> 00:16:56,113
Да, знам.
234
00:16:56,584 --> 00:16:58,125
Търсите нещо конкретно?
235
00:16:58,584 --> 00:17:00,250
Не, просто проверявам някои неща.
236
00:17:00,400 --> 00:17:03,667
Неангажиращо.
Класически манталитет на неудачник. Мога да помогна.
237
00:17:05,334 --> 00:17:08,780
Започвам менторска програма за
хора, които искат да спечелят в играта на живота.
238
00:17:09,417 --> 00:17:10,459
50 долара на час.
239
00:17:11,042 --> 00:17:13,292
Готино. Как всъщност печелите в живота?
240
00:17:13,959 --> 00:17:15,792
Това е буквално отговорът
Вземам пари за.
241
00:17:18,334 --> 00:17:20,459
Малчугани. Какво става с пицата за закуска?
242
00:17:20,625 --> 00:17:23,542
Сестра ми го направи. Трябва да го направя
раздават филийки в училище, за да се сприятеляват.
243
00:17:23,700 --> 00:17:25,417
Малко отчаян за първия ден,
не мислиш ли
244
00:17:26,375 --> 00:17:28,280
Забелязах също, че си
носещ Velvet Mischief.
245
00:17:29,209 --> 00:17:30,084
Това е прекрасен одеколон.
246
00:17:30,750 --> 00:17:33,375
И аз силно вярвам, че всеки млад човек
трябва да има свой характерен аромат.
247
00:17:34,584 --> 00:17:36,334
Не мислех, че съм кандидатствал много.
248
00:17:36,625 --> 00:17:38,792
Слушай, ще ти дам един горещ боклук.
249
00:17:39,750 --> 00:17:42,917
Приятелството е като пъзел. Понякога
мислиш, че имаш нужда от много парчета, за да си готин.
250
00:17:43,084 --> 00:17:44,917
А понякога е само едно парче, за да бъде готино.
251
00:17:45,709 --> 00:17:48,834
Тогава хората ще бъдат като,
„Това не е пъзел. Това е картина.“
252
00:17:50,125 --> 00:17:51,375
И те също имат право да говорят.
253
00:17:52,042 --> 00:17:53,709
Добре, добре, трябва да отида на училище.
254
00:17:53,760 --> 00:17:55,375
Каквото и да е, маниак. Просто остави пицата.
255
00:17:59,250 --> 00:18:02,375
добре! Нека сложим този етикет с име!
256
00:18:03,209 --> 00:18:05,167
Защо има удивителен знак?
257
00:18:06,292 --> 00:18:08,750
О, Хенри, ние сме просто
толкова се радвам, че те имам.
258
00:18:09,125 --> 00:18:11,322
Знаеш ли, ти си първият
студент да се запише тук
259
00:18:11,667 --> 00:18:14,834
откакто тази статия излезе
за училищните класации.
260
00:18:15,459 --> 00:18:19,334
Както и да е, аз съм заместник-директор Марлийн,
и аз съм отворена книга.
261
00:18:19,709 --> 00:18:22,959
Вероятно сте чували, че съпругът ми
Клементе наскоро се разведе с мен.
262
00:18:23,625 --> 00:18:26,625
И честно казано, очаквах го
да боли повече, отколкото боли.
263
00:18:27,084 --> 00:18:30,375
Знаеш ли, огънят изгасна
за брака ни преди 20 години.
264
00:18:31,209 --> 00:18:33,500
Но ние го оставихме за кучетата.
265
00:18:34,625 --> 00:18:37,500
Добре, нека ви заведем в първия ви клас.
266
00:18:39,834 --> 00:18:42,584
добро утро Само малко
нещо за себе си.
267
00:18:43,000 --> 00:18:45,167
Преподавам фитнес, преподавам изкуство.
268
00:18:45,625 --> 00:18:46,530
финансово,
269
00:18:47,417 --> 00:18:49,250
Живея в кошмар, нали?
270
00:18:49,834 --> 00:18:52,125
Не бих пожелал живота си и на най-големия си враг.
271
00:18:52,360 --> 00:18:55,167
Миналата година поисках 4000 долара в данъчната си декларация.
272
00:18:55,792 --> 00:18:58,292
Имам и няколко висящи съдебни дела, нали?
273
00:18:58,875 --> 00:19:01,667
Но повечето ми пари са обвързани
в павилион за дронове в мола.
274
00:19:03,084 --> 00:19:05,250
Добре, днес ще правим натюрморт.
275
00:19:05,750 --> 00:19:08,334
Един портокал, един банан.
276
00:19:08,792 --> 00:19:10,084
Да го преследваме, хора!
277
00:19:28,417 --> 00:19:30,875
какво е това недей ти
знаеш ли какво е натюрморт?
278
00:19:31,125 --> 00:19:32,375
Това означава, че просто нарисувате нещото.
279
00:19:32,760 --> 00:19:34,000
Направете задачата следващия път.
280
00:19:36,125 --> 00:19:37,542
Този реактивен ранец никога нямаше да свърши работа.
281
00:19:37,740 --> 00:19:39,709
Всъщност е някак безупречно.
Това е просто математика.
282
00:19:39,834 --> 00:19:42,125
Баща ми каза, че математиката е развенчана.
283
00:19:42,625 --> 00:19:45,292
Проверете го. Новото дете мисли
той е ракетен учен.
284
00:19:46,375 --> 00:19:48,680
Бих искал да бъда ракетен учен.
- Така че го докажи.
285
00:20:15,459 --> 00:20:16,167
Неудачник.
286
00:20:16,417 --> 00:20:18,292
Добре, броете ни, момчета!
287
00:20:18,709 --> 00:20:20,292
пет, четири,
288
00:20:20,542 --> 00:20:22,709
три, две, едно!
289
00:20:28,250 --> 00:20:31,709
Добре, знам, че всички сме
много се вълнувам от новото ребрандиране.
290
00:20:32,084 --> 00:20:35,750
Но не мисля, че трябва да се обаждаш
вашите парти чанти "солени чували".
291
00:20:49,060 --> 00:20:51,584
Чъги!
-О, не!
292
00:20:58,250 --> 00:20:59,292
Никога не съм бил тук, нали?
293
00:21:01,959 --> 00:21:04,292
Е, добрата новина е, че никой не е умрял.
294
00:21:05,125 --> 00:21:09,167
Но лошата новина е, че сте унищожени
американската икономика на картофения чипс.
295
00:21:09,709 --> 00:21:11,875
Съжалявам, става ли? Беше нещастен случай.
296
00:21:12,084 --> 00:21:14,209
Това може да е основание за изгонване, Хенри.
297
00:21:14,542 --> 00:21:16,084
Искам да се обадиш на настойника си.
298
00:21:23,167 --> 00:21:23,917
Game Over World.
299
00:21:24,125 --> 00:21:27,459
Хей, г-н боклукчие, Хенри е,
хлапето с пица за закуска.
300
00:21:27,625 --> 00:21:29,292
О, да.
301
00:21:30,209 --> 00:21:31,417
Имам да ви помоля за една странна услуга.
302
00:21:31,650 --> 00:21:33,667
Можеш ли да дойдеш в моето училище
и да се преструвам на чичо ми?
303
00:21:34,000 --> 00:21:35,375
Няма начин, вече не правя тези неща.
304
00:21:35,709 --> 00:21:36,750
Имам 26 долара.
305
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Здравей, аз съм чичото на Хенри.
306
00:21:48,209 --> 00:21:51,084
ти? Торбата за боклук?
307
00:21:51,292 --> 00:21:52,375
Това всъщност е боклукчия.
308
00:21:53,167 --> 00:21:54,709
боклукчия, а?
309
00:21:55,375 --> 00:21:58,834
О, можеш да ме натовариш
и ме заведи до бордюра по всяко време.
310
00:21:59,625 --> 00:22:02,917
Но трябва да затворите капака,
защото имам много миещи мечки там.
311
00:22:05,000 --> 00:22:06,959
Който и да се е развел с теб е пълен идиот.
312
00:22:15,500 --> 00:22:16,220
Просто не го разбирам.
313
00:22:16,660 --> 00:22:17,542
Трябваше да проработи.
314
00:22:18,540 --> 00:22:21,375
Математиката е правилна, но аз вероятно
просто коства работата на сестра ми.
315
00:22:22,480 --> 00:22:23,292
О, уау.
316
00:22:24,625 --> 00:22:25,875
Ти си супер креативен.
317
00:22:28,042 --> 00:22:30,125
Предполагам, че не съм единственият
истински талант в Chuglass.
318
00:22:31,459 --> 00:22:34,709
Хей, след като отиваш в затвора,
имаш ли нещо против да получа тази листовка обратно?
319
00:22:35,417 --> 00:22:37,238
Хартията не расте по дърветата и...
320
00:22:37,542 --> 00:22:39,209
Вече наистина не ме пускат в Kinko's.
321
00:22:39,500 --> 00:22:40,580
Е, можете да вземете и моята книга.
322
00:22:41,917 --> 00:22:42,834
Защото приключих с това.
323
00:22:47,834 --> 00:22:49,334
И така, какви са тези глупави боклуци?
324
00:22:50,084 --> 00:22:51,000
на кого му пука
325
00:22:52,417 --> 00:22:53,792
Вероятно някакви ню ейдж глупости.
326
00:22:54,167 --> 00:22:55,250
Чудя се какво прави.
327
00:23:00,084 --> 00:23:02,584
хей Инструкции.
328
00:23:03,667 --> 00:23:07,459
„Никога и при никакви обстоятелства
комбинирайте кълбото и кристала."
329
00:23:17,292 --> 00:23:18,584
Ъъ, чакай, ъъ...
330
00:23:19,000 --> 00:23:20,363
„Не следвайте това кълбо!
331
00:23:20,459 --> 00:23:23,822
„Дори ако сте затруднен бизнес
собственик и се нуждаят от тон пари бързо
332
00:23:23,846 --> 00:23:26,125
„защото тук долу има купища съкровища.
333
00:23:26,709 --> 00:23:28,459
— Но не си струва опасността!
334
00:23:28,584 --> 00:23:31,792
Хей, хей, пич? Пич, усеща се
сякаш иска да отиде някъде!
335
00:23:32,584 --> 00:23:33,292
какво?
336
00:23:36,625 --> 00:23:37,417
съжалявам
337
00:23:37,834 --> 00:23:39,430
Опитах всичко,
Не знаех на кого друг да се обадя.
338
00:23:39,490 --> 00:23:41,000
Не, всичко е наред. какво става
339
00:23:41,334 --> 00:23:42,875
Хенри липсва. Опитах училището,
340
00:23:43,000 --> 00:23:44,770
Опитах телефона му милион пъти,
той не отговаря.
341
00:23:44,830 --> 00:23:46,167
Трябваше да се прибере преди часове!
342
00:23:46,209 --> 00:23:49,459
Мислех, че още ще е в ареста
за взривяването на Чипа Чъги.
343
00:23:50,792 --> 00:23:52,375
Това беше той?
-Дай ми телефона.
344
00:23:52,750 --> 00:23:53,584
Боже мой
345
00:23:54,209 --> 00:23:57,334
не мога да повярвам Ние сме тук за един
ден и той вече е градският злодей.
346
00:23:57,792 --> 00:23:58,417
Хванах го.
347
00:23:58,542 --> 00:24:01,625
Добре е, просто си играе
в изоставена минна шахта.
348
00:24:02,375 --> 00:24:03,084
какво?
349
00:24:03,375 --> 00:24:05,209
хайде Аз ще карам.
350
00:24:05,709 --> 00:24:07,613
Можете да нахраните Mr. Scribbles с този счупен морков
351
00:24:07,637 --> 00:24:09,417
ако искате да запазите това
красивото ти лице.
352
00:24:10,584 --> 00:24:12,667
Качвай се.
-Добре...
353
00:24:18,334 --> 00:24:19,792
Ти върви първи, аз ще покрия твоите шест.
354
00:24:22,334 --> 00:24:23,917
„Опасност“. Каквото и да е.
355
00:24:34,170 --> 00:24:35,417
Уау
356
00:24:48,292 --> 00:24:49,750
Хенри!
-О, боже!
357
00:24:50,167 --> 00:24:51,959
Какво правиш тук долу?
358
00:24:52,209 --> 00:24:54,042
Кой е този човек?
-Той е новият ми ментор.
359
00:24:54,380 --> 00:24:55,709
Кой, аз? не
360
00:24:56,860 --> 00:24:58,959
Хей, момчета? Момчета!
361
00:24:59,917 --> 00:25:00,875
Дърпа ме, момчета!
362
00:25:01,792 --> 00:25:02,917
не!
-Уау, уау!
363
00:25:02,959 --> 00:25:03,792
Хенри!
364
00:25:06,875 --> 00:25:09,167
Хенри! Пусни това нещо!
365
00:25:32,000 --> 00:25:34,292
О, човече! задника ми!
366
00:25:34,542 --> 00:25:35,459
задника ми!
367
00:26:04,000 --> 00:26:05,292
Вече не сме в Айдахо.
368
00:26:06,000 --> 00:26:07,417
Мисля, че това е Уайоминг.
369
00:26:08,334 --> 00:26:09,625
Чакай, кой си ти пак?
370
00:26:10,334 --> 00:26:11,709
Гарет "Боклукчията" Гарисън.
371
00:26:12,250 --> 00:26:13,667
Играч на годината, 1989.
372
00:26:14,709 --> 00:26:16,417
Каквото и да е. Почти не мисля за това.
373
00:26:18,292 --> 00:26:19,375
Какво по дяволите?
374
00:26:21,250 --> 00:26:22,334
ох
375
00:26:22,584 --> 00:26:23,834
Ако това е, което мисля, че е...
376
00:26:24,292 --> 00:26:25,750
може да е първият ни дарител на мисии.
377
00:26:27,417 --> 00:26:28,334
Аз ще говоря.
378
00:26:29,209 --> 00:26:30,792
добре! да!
379
00:26:30,917 --> 00:26:32,625
Хенри!
-Да, Хенри!
380
00:26:32,834 --> 00:26:33,917
Върни се тук!
381
00:26:52,875 --> 00:26:55,167
Слушай, свине!
382
00:26:56,000 --> 00:26:58,459
Златото ни намалява опасно.
383
00:26:58,875 --> 00:27:00,709
Така че нека бъда много ясен.
384
00:27:01,209 --> 00:27:03,292
Всички сте провали!
385
00:27:03,625 --> 00:27:05,459
Ако не можете да намерите повече злато,
386
00:27:05,500 --> 00:27:08,625
Просто ще ви изпратя
в Надземния свят, за да зомбирате!
387
00:27:09,542 --> 00:27:11,792
Намерете ми още злато!
388
00:27:13,209 --> 00:27:13,917
ти!
389
00:27:15,209 --> 00:27:16,250
какво правиш
390
00:27:17,750 --> 00:27:19,709
Ела по-близо. Всичко е наред.
391
00:27:20,334 --> 00:27:21,917
Хайде, няма да те хапя.
392
00:27:23,125 --> 00:27:26,042
Уау, колко е хубаво!
393
00:27:26,292 --> 00:27:29,250
Но как това ще ми помогне да намеря повече злато?
394
00:27:30,709 --> 00:27:31,500
Опа!
395
00:27:33,834 --> 00:27:34,709
какво?
396
00:27:37,334 --> 00:27:39,709
Е, вижте какво имаме тук.
397
00:27:45,875 --> 00:27:48,209
Нашето време дойде!
398
00:28:01,417 --> 00:28:03,834
Малгоша! Господарю мой!
399
00:28:04,417 --> 00:28:09,292
Не бях ли ясен, когато казах никой
беше да губя време за изкуство или за свободното време?
400
00:28:12,834 --> 00:28:15,292
Кълбото се завърна.
401
00:28:16,917 --> 00:28:17,959
Не може да бъде.
402
00:28:18,875 --> 00:28:19,667
Денис?
403
00:28:20,000 --> 00:28:24,292
ти го открадна от мен,
и сега ще го извлечете.
404
00:28:25,334 --> 00:28:27,584
Ще бъде привилегия, господарю мой.
405
00:28:28,000 --> 00:28:30,042
Сега ще те развържем.
406
00:28:31,834 --> 00:28:33,375
Не прави нищо глупаво.
407
00:28:34,084 --> 00:28:36,459
Разбира се че не. Вие можете
доверете се на това малко куче от тъмницата.
408
00:28:36,620 --> 00:28:37,959
Нека просто-- Прокрадната атака!
409
00:28:38,584 --> 00:28:40,834
Давай, удари ме.
410
00:28:41,417 --> 00:28:44,917
Моите прасета ще направят храна
на твоя красив вълк.
411
00:28:45,167 --> 00:28:46,584
Как да знам, че казваш истината?
412
00:28:46,834 --> 00:28:49,000
Има само един начин да разберете.
413
00:28:49,360 --> 00:28:52,042
Кълбото за живота на вашето малко куче.
414
00:29:20,250 --> 00:29:22,209
Здравей, мъдър подател на мисии.
415
00:29:23,250 --> 00:29:24,530
Ние смирено търсим злато.
416
00:29:24,834 --> 00:29:27,640
Дайте ни мисия, която ще
заведи ни до твоето съкровище.
417
00:29:27,700 --> 00:29:30,125
боклукчие, аз работя в областта на животните
418
00:29:30,167 --> 00:29:33,542
и това ти го казвам
не разбира и дума от това, което казваш.
419
00:29:33,640 --> 00:29:35,667
Шшт, говорим си.
420
00:29:36,667 --> 00:29:38,209
Съжалявам за това какво казахте
421
00:29:38,292 --> 00:29:39,709
окей Хайде, Хенри, отиваме си у дома.
422
00:29:48,292 --> 00:29:49,750
Това се чувства бързо на някой друг?
423
00:29:59,334 --> 00:30:01,625
Добре, всички, бъдете спокойни.
424
00:30:02,260 --> 00:30:03,042
Relaje.
425
00:30:04,334 --> 00:30:05,709
Безплатен съвет за боклук.
426
00:30:07,000 --> 00:30:10,625
Страхът е просто слабост
отвличане на пилотската кабина на тялото ви.
427
00:30:11,417 --> 00:30:12,834
Какво по дяволите?
428
00:30:12,959 --> 00:30:13,988
И ако това се случи,
429
00:30:14,709 --> 00:30:18,542
можете да кажете "чао-о, кон диас" на вашия
навигационна система на тялото на самолета.
430
00:30:19,209 --> 00:30:19,875
какво?
431
00:30:20,167 --> 00:30:23,167
Да, боклукчия не е
говорене на английски или испански.
432
00:30:25,500 --> 00:30:26,625
какво правя тук
433
00:30:34,792 --> 00:30:35,542
Бягай!
434
00:30:36,750 --> 00:30:37,542
Гарет!
435
00:30:37,959 --> 00:30:40,000
Съжалявам, мъртвите пичове не могат да спечелят
Играч на годината!
436
00:31:10,084 --> 00:31:10,834
Хенри!
437
00:31:26,917 --> 00:31:28,917
Йо, имаме проблем със зомбитата!
438
00:31:53,334 --> 00:31:56,292
Как го прави?
- Не знам, но може и да проработи!
439
00:31:56,875 --> 00:31:58,697
По този начин, по-бързо!
440
00:31:58,721 --> 00:32:00,542
Разбрахте това, разбрахте това!
- Върви, Хенри!
441
00:32:00,584 --> 00:32:04,125
Побързайте сега! недей ти
падни, можеш да направиш това!
442
00:32:51,875 --> 00:32:53,625
О, боже мой, толкова съжалявам...
443
00:33:05,084 --> 00:33:07,417
помогни ми! Помогнете ми, моля!
444
00:33:08,584 --> 00:33:09,441
Гарет!
445
00:33:09,875 --> 00:33:10,875
Гарет, ето тук!
446
00:33:16,625 --> 00:33:21,084
какво правиш Остави тези неща!
ела тук! Боже мой!
447
00:33:26,542 --> 00:33:28,209
Идиот такъв! Бягай!
448
00:33:28,708 --> 00:33:29,667
Внимавай!
449
00:33:32,417 --> 00:33:33,834
отвори вратата!
450
00:33:48,292 --> 00:33:48,980
О, човече.
451
00:33:49,417 --> 00:33:51,084
О, момче!
452
00:33:54,625 --> 00:33:55,834
Ханк!
453
00:33:56,200 --> 00:33:57,084
О, човече.
454
00:35:11,709 --> 00:35:12,834
Скрита атака!
455
00:35:18,292 --> 00:35:19,292
ъъъъ
456
00:35:33,625 --> 00:35:34,834
кой си ти
457
00:35:35,375 --> 00:35:36,375
аз...
458
00:35:37,167 --> 00:35:38,399
съм Стив.
459
00:35:40,500 --> 00:35:42,667
Кои сте вие хора? Къде е Денис?
460
00:35:42,834 --> 00:35:45,000
Денис? Кой е... Ние не познаваме никакъв Денис.
461
00:35:45,042 --> 00:35:46,459
Тогава как го получи?
-Хей!
462
00:35:46,875 --> 00:35:49,000
Relaje, muchaho. Това е моя собственост.
463
00:35:49,125 --> 00:35:50,542
Знаете ли изобщо какво е това?
464
00:35:51,167 --> 00:35:52,917
Това е Кълбото на господството.
465
00:35:53,084 --> 00:35:54,000
Това е куб.
466
00:35:54,084 --> 00:35:55,459
Добре, хо-хо...
467
00:35:55,709 --> 00:35:58,542
Вие, хора, сериозно имате
нямаш представа с какво си имаш работа.
468
00:35:58,750 --> 00:36:00,350
Предайте го и никой не пострада.
469
00:36:00,450 --> 00:36:03,030
Няма начин! Добре, имаме нужда от това нещо, за да се приберем.
470
00:36:03,250 --> 00:36:05,959
Мразя да взема голяма мазнина
глупаво за плановете ти,
471
00:36:06,167 --> 00:36:07,375
но не можете да се приберете!
472
00:36:07,450 --> 00:36:09,542
Уау, уау, чакай.
Какво искаш да кажеш, че не можем да се приберем?
473
00:36:09,667 --> 00:36:11,292
Не и без Земния кристал.
474
00:36:11,450 --> 00:36:13,125
Имаш предвид това малко кутийно нещо?
475
00:36:13,430 --> 00:36:14,790
боклукчия го разби!
476
00:36:14,890 --> 00:36:15,542
Ъ-ъ-ъ.
477
00:36:15,710 --> 00:36:18,209
Слушай, Хенри, защо не задържиш това?
478
00:36:18,250 --> 00:36:20,292
Имаш онези добри емоции на Фродо, хлапе.
479
00:36:20,542 --> 00:36:21,542
Имам вибрации на Фродо.
480
00:36:21,667 --> 00:36:23,459
Намекваш, че сме останали тук?
481
00:36:23,690 --> 00:36:27,292
да Освен ако не получите земния кристал,
това е единственият ти път към дома.
482
00:36:28,000 --> 00:36:30,125
Има само един начин
можеш някога да го замениш,
483
00:36:30,292 --> 00:36:33,584
в имението Woodland,
но отиването там ще убие всички вас.
484
00:36:33,709 --> 00:36:35,000
Но така би било да останем тук!
485
00:36:36,209 --> 00:36:37,000
Достатъчно справедливо.
486
00:36:37,584 --> 00:36:40,209
Слушай, мога да те закарам у дома,
но тогава трябва да ми дадеш това кълбо.
487
00:36:40,670 --> 00:36:41,875
И така, какво ще правиш с него?
488
00:36:41,950 --> 00:36:43,375
Не е твоя грижа!
489
00:36:44,125 --> 00:36:46,750
Е, какво ще кажеш? Имаме ли сделка?
490
00:36:47,084 --> 00:36:48,834
Той просто уби около 20 зомбита.
491
00:36:48,917 --> 00:36:51,209
пфф По-скоро 15, но добре.
492
00:36:52,084 --> 00:36:53,292
Добре, Стив.
493
00:36:54,167 --> 00:36:58,167
При две условия. Едно, винаги
обръщай се към мен, защото аз съм лидерът.
494
00:36:58,834 --> 00:37:00,550
Второ, ако ни излъжеш...
495
00:37:02,375 --> 00:37:05,584
Ще ти разбия кабаса
с бузите ми като орех.
496
00:37:07,084 --> 00:37:08,667
Този човек е такава чанта с инструменти.
497
00:37:09,084 --> 00:37:11,375
Толкова съжалявам, току що се запознахме с този човек.
498
00:37:11,542 --> 00:37:12,959
И той не е лидерът.
- Хъм!
499
00:37:14,209 --> 00:37:17,667
Е, изглежда като д-р Swollenstein тук
току-що си сключи сделка.
500
00:37:23,584 --> 00:37:24,792
Боже мой
501
00:37:24,917 --> 00:37:29,417
Добре, първо трябва да се заредим
на някакво оборудване или всички ще умрем.
502
00:37:29,459 --> 00:37:30,709
Да отидем в Мидпорт Вилидж!
503
00:37:32,250 --> 00:37:33,917
Този човек си е загубил ума.
504
00:37:34,180 --> 00:37:35,042
махай се!
505
00:37:44,709 --> 00:37:47,000
Ето го! Мидпорт Вилидж!
506
00:37:47,500 --> 00:37:51,167
Имам тайно скривалище от елитна плячка, което ще
помогнете ни да оцелеем в имението Woodland.
507
00:37:51,330 --> 00:37:53,500
Уау, уау, уау, уау, кои са тези момчета?
508
00:37:53,584 --> 00:37:55,750
О, тези пичове? Те са селяните!
509
00:37:55,875 --> 00:37:58,250
Те са пълни пацифисти и вегетарианци.
510
00:37:58,500 --> 00:38:00,084
Ти не им досаждаш, те няма да досаждат на теб.
511
00:38:00,459 --> 00:38:04,000
Те просто обичат да се отпуснат, да търгуват
и яжте много хляб.
512
00:38:04,042 --> 00:38:05,375
Те обичат да мачкат хляба.
513
00:38:05,430 --> 00:38:06,667
Значи са построили всичко това?
514
00:38:07,167 --> 00:38:08,250
Да, повечето.
515
00:38:08,792 --> 00:38:11,667
Но хубавите неща, които виждаш, съм всичко аз.
516
00:38:13,542 --> 00:38:15,709
Уау, той някакъв крал ли е?
517
00:38:16,125 --> 00:38:16,875
не
518
00:38:18,410 --> 00:38:19,470
Това е легенда.
519
00:38:20,270 --> 00:38:23,792
Хлапе, всичко, за което можеш да мечтаеш
около тук, можете да направите.
520
00:38:24,150 --> 00:38:26,459
Нулеви ограничения. Знаете за какво говоря.
521
00:38:26,750 --> 00:38:28,459
Това беше твоята кула, нали?
- да
522
00:38:28,959 --> 00:38:30,750
Доста убийствено за първо изграждане.
523
00:38:34,042 --> 00:38:37,625
Спокойно, това е просто железен голем,
местни сили за сигурност.
524
00:38:39,834 --> 00:38:41,917
Но те са един куп големи мекици!
525
00:38:45,125 --> 00:38:48,167
Освен ако не започнеш да се гавриш със селяните.
Никога не правете това!
526
00:38:48,459 --> 00:38:49,875
Това място няма смисъл.
527
00:38:50,834 --> 00:38:53,125
Йо, имам нужда от протеин, като, pronto.
528
00:38:53,210 --> 00:38:55,167
Попаднах точно на мястото, братле.
529
00:39:02,500 --> 00:39:03,209
здравейте
530
00:39:05,125 --> 00:39:07,750
О, пич, имам гъши пъпки
просто вървя по него.
531
00:39:08,584 --> 00:39:11,709
Някога се чудите какво се случва
когато смесвате гореща лава и пиле?
532
00:39:12,209 --> 00:39:14,340
Аз го направих. И вие сте на път да разберете.
533
00:39:15,209 --> 00:39:15,834
пфф
534
00:39:16,542 --> 00:39:17,417
Ъ-ъ-ъ!
535
00:39:24,792 --> 00:39:25,500
чуваш ли това
536
00:39:26,000 --> 00:39:27,792
Това е звукът на сизъл.
537
00:39:28,584 --> 00:39:30,917
Мм-хм. Подуши миризмата ми.
538
00:39:32,084 --> 00:39:35,000
Ла-ла-ла-лава! Ч-ч-ч-пиле!
539
00:39:35,334 --> 00:39:38,375
Лава пилето на Стив,
да, адски вкусно е
540
00:39:38,459 --> 00:39:41,209
Ооо, mamacita, сега биеш камбаната
541
00:39:41,417 --> 00:39:44,334
Хрупкави и сочни, сега ще хапнете
542
00:39:44,417 --> 00:39:48,542
О, супер пикантно, това е атака от лава
543
00:39:50,625 --> 00:39:51,834
Имам и малък бизнес.
544
00:39:51,880 --> 00:39:54,459
Единственото нещо, което се опитвам да направя
не е моите дрънкания да смучат задника.
545
00:40:02,167 --> 00:40:03,084
Проклет загубеняк.
546
00:40:04,167 --> 00:40:05,250
Подай птицата, пуйка.
547
00:40:05,917 --> 00:40:07,792
Тук не съм малък слабичък като големия Стив.
548
00:40:08,250 --> 00:40:10,459
Жадувам топлина и жадувам болка.
549
00:40:10,875 --> 00:40:11,709
Гарет, чакай!
550
00:40:13,000 --> 00:40:13,917
Чуй думите ми.
551
00:40:14,160 --> 00:40:16,042
Това пиле току-що беше сготвено в гореща лава.
552
00:40:16,084 --> 00:40:17,542
Оставете го да се охлади, човече.
553
00:40:28,709 --> 00:40:29,500
не е лошо
554
00:40:37,542 --> 00:40:39,917
Боклукчийко, ти си голям идиот.
555
00:40:44,167 --> 00:40:45,020
Какво е?
556
00:40:46,250 --> 00:40:46,959
какво?
557
00:40:49,084 --> 00:40:50,500
Генерал Чунгъс!
558
00:40:50,917 --> 00:40:51,959
Ела тук!
559
00:41:03,334 --> 00:41:05,834
Здравей, Малгоша. какво става
560
00:41:06,125 --> 00:41:09,542
Вашият стар приятел от тъмницата Стив ни предаде.
561
00:41:09,625 --> 00:41:10,875
Е, това е гадно.
562
00:41:11,167 --> 00:41:13,417
Кълбото е с четири заобления.
563
00:41:13,542 --> 00:41:17,542
Моите шпиони ми казаха, че ги е взел
до неговата лава пилешка колиба.
564
00:41:17,667 --> 00:41:18,750
Няма начин!
565
00:41:18,830 --> 00:41:20,500
Обичам това място!
566
00:41:20,584 --> 00:41:22,792
Ла-ла-ла-лава! Ч-ч-ч-пиле!
567
00:41:22,834 --> 00:41:23,625
млъкни!
568
00:41:23,710 --> 00:41:26,322
Вземете най-добрите си воини,
донеси ми това кълбо,
569
00:41:26,346 --> 00:41:27,750
и убийте кръглите!
570
00:41:27,792 --> 00:41:30,959
Така че искаш ме
да сложи край на живота си или каквото и да било?
571
00:41:31,070 --> 00:41:32,375
ти сериозно ли
572
00:41:32,542 --> 00:41:34,250
За какво мислиш, че говоря?
573
00:41:34,334 --> 00:41:37,875
Добре, просто бях някак
объркан там за секунда.
574
00:41:39,250 --> 00:41:41,584
Вземете тази долна брадавица, за да не се зомбирате.
575
00:41:41,667 --> 00:41:43,238
Хм, ваше величество,
576
00:41:43,262 --> 00:41:45,667
Не мисля, че това ще бъде
достатъчно за обикаляне.
577
00:41:45,710 --> 00:41:47,875
Справете се с това!
-Без грижи.
578
00:41:49,250 --> 00:41:50,792
Добре, пийте, момчета.
579
00:41:51,209 --> 00:41:54,834
Не искаш да зомбираш там горе,
но само малки глътки, нали?
580
00:41:59,125 --> 00:42:02,042
Добре, как да намерим
това нещо с Woodland Mansion?
581
00:42:02,334 --> 00:42:06,417
Над планините, в тъмната гора,
точно отвъд масивните червени гъби.
582
00:42:06,760 --> 00:42:08,209
Масивни червени гъби?
-Мм-хмм.
583
00:42:08,417 --> 00:42:09,834
Големи стари червени.
584
00:42:10,417 --> 00:42:12,584
Трябва да намерим истинска карта, Стив.
585
00:42:12,875 --> 00:42:15,292
Това място е опасно,
и трябва да изведа брат си от тук.
586
00:42:15,500 --> 00:42:17,459
Е, изглежда, че има
доста добро време.
587
00:42:17,834 --> 00:42:20,417
Виж, брат ти има дарба,
знаеш това, нали?
588
00:42:21,000 --> 00:42:22,334
Трябва да го оставите да го изследва.
589
00:42:22,875 --> 00:42:24,917
Творчеството в този свят е ключът към оцеляването.
590
00:42:25,334 --> 00:42:28,084
Добре, добре, в реалния свят,
нещата са малко по-различни.
591
00:42:28,667 --> 00:42:30,697
Творческите деца се избират последни за фитнес,
592
00:42:30,959 --> 00:42:33,334
те сядат на масата за обяд,
и те са тормозени.
593
00:42:34,375 --> 00:42:35,209
Не го ли знам.
594
00:42:35,334 --> 00:42:36,875
Осъзнаваш ли изобщо какво направи вкъщи?
595
00:42:37,417 --> 00:42:39,000
Той взриви Чипа Чъги.
596
00:42:39,459 --> 00:42:40,917
Е, може би принадлежа на този свят.
597
00:42:42,209 --> 00:42:43,542
Хенри, не това имах предвид...
598
00:42:44,000 --> 00:42:46,042
Изобщо не е това, което казвах...
599
00:42:47,709 --> 00:42:48,655
само да знаеш,
600
00:42:49,792 --> 00:42:51,792
Аз съм повече сестра на Ханк
отколкото той някога ще бъде.
601
00:42:53,792 --> 00:42:54,375
да
602
00:42:56,834 --> 00:42:57,667
Спин удар!
603
00:42:59,500 --> 00:43:00,250
добре си
604
00:43:01,167 --> 00:43:01,792
Добре.
605
00:43:02,792 --> 00:43:06,084
Вижте, намерих един от тези едроглави
гледащи пичове, които продават карти.
606
00:43:06,320 --> 00:43:07,750
Изглежда легитимно. хайде
607
00:43:10,375 --> 00:43:12,209
Добре дошли в скривалището.
608
00:43:13,084 --> 00:43:13,834
TNT.
609
00:43:14,320 --> 00:43:15,375
Фойерверк ракети.
610
00:43:15,480 --> 00:43:16,834
Добър и за задвижване.
611
00:43:17,220 --> 00:43:18,542
Ботуши на бързината.
612
00:43:18,900 --> 00:43:20,260
Диамантена броня. Пълен комплект.
613
00:43:21,125 --> 00:43:22,625
И остриета с дни.
614
00:43:23,125 --> 00:43:25,250
Всичко, от което се нуждаем, за да го направим
до Woodland Mansion.
615
00:43:26,040 --> 00:43:26,875
Уау
616
00:43:30,250 --> 00:43:31,417
Фалшиво оформление, брато.
617
00:43:32,834 --> 00:43:33,875
Гледайте, но не пипайте.
618
00:43:34,417 --> 00:43:36,750
Това са едни от любимите ми съкровища.
619
00:43:47,084 --> 00:43:47,875
Какви са тези боклуци?
620
00:43:48,542 --> 00:43:50,167
Това е ендерска перла.
621
00:43:50,620 --> 00:43:52,200
Телепортира ви където и да го хвърлите.
622
00:43:53,584 --> 00:43:55,334
Да, точно така.
-Не!
623
00:43:57,959 --> 00:43:58,625
О боже
624
00:43:58,959 --> 00:43:59,834
какво по...
625
00:43:59,917 --> 00:44:01,920
И това беше единственото, което имах.
626
00:44:02,300 --> 00:44:02,959
Няма нищо страшно.
627
00:44:03,320 --> 00:44:05,375
Почти умря, биейки се с ендермен за него.
628
00:44:06,250 --> 00:44:07,000
ела с мен
629
00:44:13,334 --> 00:44:15,667
Това е маса за изработка.
630
00:44:15,959 --> 00:44:16,875
Ето как работи.
631
00:44:17,125 --> 00:44:20,792
Вие поставяте тези елементи
в различни десени и...
632
00:44:20,816 --> 00:44:22,084
удари ги!
633
00:44:24,125 --> 00:44:26,500
Имате сладко острие.
634
00:44:29,000 --> 00:44:30,250
Искаш ли да видиш острие?
635
00:44:31,375 --> 00:44:32,834
Ще ти покажа едно острие.
636
00:44:33,910 --> 00:44:34,917
да!
637
00:44:40,375 --> 00:44:41,250
Кабуш!
638
00:44:44,084 --> 00:44:46,334
Всичко е наред, приятел. Кофите са полезни тук.
639
00:44:47,084 --> 00:44:49,417
Да, готини са, Гарет.
Те са като нунчаци.
640
00:44:49,490 --> 00:44:50,459
Да, знам.
641
00:44:50,959 --> 00:44:51,750
Затова ги направих.
642
00:44:53,084 --> 00:44:53,697
те са...
643
00:44:54,875 --> 00:44:55,792
бъч-чакове.
644
00:44:56,250 --> 00:44:57,542
Ъъъ, те са какво?
645
00:45:00,875 --> 00:45:03,625
Хей, мога ли да опитам нещо друго?
-Abso-rootin'-tootly.
646
00:45:08,417 --> 00:45:10,584
Братко, през цялото време си имал малки?
-Да, съжалявам.
647
00:45:15,834 --> 00:45:16,750
Това е стартер.
648
00:45:17,209 --> 00:45:21,250
Пич, току-що взе скучни боклуци от
реалния свят, за да създадете нещо невероятно.
649
00:45:21,417 --> 00:45:22,667
Това е следващото ниво!
650
00:45:22,980 --> 00:45:25,334
Ханк, мога ли да играя с твоя
tot launcher, когато сте готови?
651
00:45:25,625 --> 00:45:26,959
да
-Сладко.
652
00:45:27,209 --> 00:45:27,834
Хей, Стив.
653
00:45:28,459 --> 00:45:29,500
Мога ли да говоря с вас за секунда?
654
00:45:30,000 --> 00:45:30,709
Разбира се.
655
00:45:38,375 --> 00:45:39,042
какво има
656
00:45:39,459 --> 00:45:40,917
Знаеш ли онази бележка, която остави с кълбото?
657
00:45:41,520 --> 00:45:42,500
Този за богатството?
658
00:45:43,500 --> 00:45:44,834
прочетох го.
- да
659
00:45:45,540 --> 00:45:46,375
Навсякъде има богатства.
660
00:45:46,417 --> 00:45:48,959
Пазя тлъсто скривалище от диаманти
в мините Редстоун.
661
00:45:49,209 --> 00:45:51,709
Така че това съкровище,
на път ли е към това имение?
662
00:45:52,167 --> 00:45:54,084
Всъщност не, това е голямо отклонение.
663
00:45:54,125 --> 00:45:55,667
Освен това мините могат да бъдат опасни.
664
00:45:56,167 --> 00:45:57,459
Ще бъда прост за теб, Стив.
665
00:46:00,334 --> 00:46:01,084
Без диаманти...
666
00:46:01,959 --> 00:46:02,792
няма кълбо.
667
00:46:04,250 --> 00:46:05,500
Подушваш ли в какво стъпвам?
668
00:46:11,375 --> 00:46:12,292
Добър ден
669
00:46:14,500 --> 00:46:18,125
Трябва ни карта до имението Woodland.
670
00:46:20,167 --> 00:46:21,000
Трябва ни само карта.
671
00:46:22,500 --> 00:46:23,500
ъъъъ
672
00:46:24,917 --> 00:46:26,459
Нат?
-Зори?
673
00:46:26,667 --> 00:46:27,750
Нещо става!
674
00:46:49,709 --> 00:46:50,667
Добре, момчета.
675
00:46:50,750 --> 00:46:52,917
Просто започнете да изхвърляте тяхната продукция.
676
00:46:53,250 --> 00:46:54,584
Селяните мразят това.
677
00:47:24,209 --> 00:47:25,625
Кои са тези момчета?
-Пиглини.
678
00:47:25,750 --> 00:47:27,209
Трябва да са след кълбото.
679
00:47:29,709 --> 00:47:31,042
Хей, Стив!
680
00:47:31,709 --> 00:47:33,125
Какво става, пич?
681
00:47:33,410 --> 00:47:35,375
глупости! Чунгъс.
682
00:47:35,667 --> 00:47:39,334
Наистина съжалявам, но трябва
да те унищожа и други неща.
683
00:47:40,709 --> 00:47:42,292
Малкоша ме измами.
684
00:47:43,084 --> 00:47:44,834
Просто ни трябва това кълбо.
685
00:47:44,950 --> 00:47:45,834
Познавате ли този човек?
686
00:47:45,970 --> 00:47:48,084
Да, влизахме в някои тъмници.
687
00:47:48,625 --> 00:47:50,292
Изглежда хубав, но е убиец!
688
00:47:50,417 --> 00:47:52,875
Уау, изглеждаш добре, брочук.
689
00:47:52,959 --> 00:47:54,125
Отслабваш ли малко?
690
00:47:54,330 --> 00:47:55,542
Отстъпете, момчета.
691
00:47:56,125 --> 00:47:58,000
Това прасе е мое.
-Не!
692
00:47:59,375 --> 00:48:01,584
Омръзна ми да получаваш цялата слава.
693
00:48:02,584 --> 00:48:03,750
Това прасе е мое.
694
00:48:12,625 --> 00:48:13,334
Стив!
695
00:48:29,459 --> 00:48:31,584
Трябва да стигнем до Хенри!
Мислите ли, че можем да вземем тези момчета?
696
00:49:15,042 --> 00:49:16,750
Хубави движения, брато!
697
00:49:19,584 --> 00:49:20,375
Съжалявам!
698
00:49:35,084 --> 00:49:36,667
Купонът свърши, приятел.
699
00:49:36,875 --> 00:49:38,125
Просто ми дай кълбото.
700
00:49:38,560 --> 00:49:40,167
Не, моля те, недей! Нека ти кажа нещо!
701
00:49:43,917 --> 00:49:44,792
Нинджа ролка.
702
00:49:47,125 --> 00:49:48,125
какво стана
703
00:49:48,460 --> 00:49:50,084
Спасих задника ти, това се случи.
704
00:49:50,300 --> 00:49:51,334
Можеш да ми благодариш по-късно.
705
00:49:51,625 --> 00:49:52,834
Трябва да стигнем до укреплението.
706
00:49:52,940 --> 00:49:53,760
последвайте ме!
707
00:50:01,625 --> 00:50:03,084
Хенри!
708
00:50:05,750 --> 00:50:08,330
Нат, трябва да тръгваме сега!
-Зори, не мога да го оставя,
709
00:50:08,370 --> 00:50:10,792
той е цялото ми семейство!
- Имаш нужда от теб жив, нали?
710
00:50:10,834 --> 00:50:14,000
Ще се срещнем с него в имението Woodland.
Трябва да отидем да намерим картата, хайде!
711
00:50:16,500 --> 00:50:18,667
Гарет, какво ще кажете за Натали?
-Ще се срещнем с нея в имението!
712
00:50:31,459 --> 00:50:32,709
О страхотно Сега какво?
713
00:50:33,917 --> 00:50:35,292
Елитра крило костюми.
714
00:50:38,167 --> 00:50:38,917
Уау!
715
00:50:39,000 --> 00:50:40,209
Насочете се към тези планини!
716
00:50:40,250 --> 00:50:41,416
Мислех, че отиваме
до имението Woodland.
717
00:50:41,440 --> 00:50:42,875
Ханк, не отговаряй на старейшините си.
-Но...
718
00:50:43,042 --> 00:50:43,709
Бух-чао.
719
00:50:49,709 --> 00:50:50,542
Тези неща работят, нали?
720
00:50:50,792 --> 00:50:51,584
Абсолютно.
721
00:50:58,834 --> 00:51:01,292
Вижте го! аз летя!
722
00:51:01,417 --> 00:51:03,316
да!
723
00:51:06,917 --> 00:51:07,917
Буенос диас.
724
00:51:08,210 --> 00:51:09,167
Което означава "ще се видим по-късно".
725
00:51:14,167 --> 00:51:15,584
Мислех, че грабнах три!
726
00:51:15,709 --> 00:51:18,875
Чакай ме!
727
00:51:19,125 --> 00:51:20,084
Влизам горещо!
728
00:51:30,375 --> 00:51:32,542
не! Няма начин, пич!
729
00:51:32,917 --> 00:51:34,167
Пусни косата ми!
730
00:51:34,250 --> 00:51:37,750
Просто се отпуснете. Нека бедрата ми те водят,
това е единственият начин!
731
00:51:37,860 --> 00:51:38,542
какво?
732
00:51:47,292 --> 00:51:47,959
Ханк!
733
00:51:48,167 --> 00:51:50,125
Ще имаме по-добри шансове, ако се разделим!
734
00:51:50,500 --> 00:51:51,209
какво?
735
00:52:07,625 --> 00:52:09,167
Махни се от мен, глупаво прасе!
736
00:52:09,667 --> 00:52:10,750
Махни се от мен!
737
00:52:35,375 --> 00:52:37,417
Имаме ездачи на свине, те са на три часа!
738
00:52:47,500 --> 00:52:50,417
Вкараха ни в бокс! Насочете се към тунела!
739
00:52:51,167 --> 00:52:53,334
Няма да си паснем! Ние сме твърде буци!
740
00:52:53,542 --> 00:52:55,125
Ще трябва да отидем от нос до пети.
741
00:52:55,180 --> 00:52:56,375
Пълен мъжки сандвич!
742
00:52:56,420 --> 00:52:58,334
какво? Не, няма да го направя!
743
00:52:58,440 --> 00:53:01,209
Поръчвам ти да направиш пълен мъжки сандвич!
744
00:53:01,320 --> 00:53:02,167
добре!
745
00:53:05,334 --> 00:53:07,750
Боже мой! Гарет!
746
00:53:09,584 --> 00:53:12,280
да! Уаууу!
747
00:53:12,334 --> 00:53:14,167
мамка му! Кофа с лава!
748
00:53:14,300 --> 00:53:16,334
Добре, стегни се!
749
00:53:16,520 --> 00:53:17,167
какво?
750
00:53:17,209 --> 00:53:19,292
Все още има отрицателно пространство отзад!
751
00:53:19,340 --> 00:53:20,292
И двамата го знаем!
752
00:53:20,334 --> 00:53:22,084
Опитвам се да затворя пропуските!
753
00:53:22,125 --> 00:53:25,000
Ще стисна за твоята безопасност!
-разбрах!
754
00:53:34,167 --> 00:53:37,125
да! Уаууу!
755
00:53:44,334 --> 00:53:45,750
Махни се от мен, глупаво прасе!
756
00:53:46,042 --> 00:53:47,042
Махни се от мен!
757
00:53:56,375 --> 00:53:57,292
Хенри!
758
00:54:00,084 --> 00:54:01,084
О, мамка му!
759
00:54:12,375 --> 00:54:15,584
Не се безпокой! Ще смекча падането ни
с тази кофа с вода!
760
00:54:16,334 --> 00:54:17,250
наистина ли
761
00:54:27,709 --> 00:54:29,600
Наистина можеш да се биеш, Нат!
Ти риташе задника!
762
00:54:29,660 --> 00:54:31,625
благодаря Нямам представа откъде е!
763
00:54:31,680 --> 00:54:32,880
Ето го! Той се измъква!
764
00:54:32,960 --> 00:54:34,820
Хей, върни се тук! Имаме нужда от карта!
765
00:54:34,900 --> 00:54:37,209
Първо имаме нужда от лодка!
- Добре, добре, ъъ...
766
00:54:37,440 --> 00:54:38,417
Добре, побързай!
767
00:54:39,000 --> 00:54:40,917
Човекът с картата изплува!
768
00:54:44,625 --> 00:54:45,792
Магия на лодката!
769
00:54:50,250 --> 00:54:52,084
Нат, това е най-лошата лодка, която съм виждал.
770
00:54:52,292 --> 00:54:54,000
Съжалявам, нямам представа какво правя.
771
00:54:54,070 --> 00:54:55,417
забрави! Да вървим, хайде!
772
00:55:14,875 --> 00:55:17,750
О, не! Не пак!
773
00:55:19,417 --> 00:55:20,667
много съжалявам!
774
00:55:20,950 --> 00:55:22,250
Боже мой! добре ли си
775
00:55:22,490 --> 00:55:25,417
Боже мой! Боже мой, добре ли си?
776
00:55:28,125 --> 00:55:30,000
Главата ти е огромна!
777
00:55:31,375 --> 00:55:33,000
Няма да ме съдиш, нали?
778
00:55:33,875 --> 00:55:37,667
Защото всеки иска да ме съди веднъж
Блъснах ги с моя Jeep Grand Cherokee!
779
00:55:38,930 --> 00:55:40,334
о боже!
780
00:55:40,584 --> 00:55:42,709
Какво ще кажете за това, какво ако
Просто да те заведа на вечеря?
781
00:55:43,834 --> 00:55:45,000
Искаш ли да отидем на вечеря?
782
00:55:47,834 --> 00:55:49,209
Имаш какво да говориш, приятел.
783
00:55:49,430 --> 00:55:50,667
Ханк и аз искаме някои отговори.
784
00:55:50,830 --> 00:55:51,990
Например, как ще спрем тези прасета?
785
00:55:52,050 --> 00:55:53,584
И защо брадата ми мирише на горгонзола?
786
00:55:53,625 --> 00:55:55,310
Да, и коя е тази зла магьосница
за което говорехте?
787
00:55:55,375 --> 00:55:56,125
Вижте!
788
00:55:56,917 --> 00:55:59,375
Магьосницата е кралица на прасета
наречен Малгоша.
789
00:55:59,542 --> 00:56:00,709
Това са нейните слуги.
790
00:56:01,125 --> 00:56:03,917
Тя властва над тях в тъмнина
адски пейзаж, наречен Nether.
791
00:56:04,709 --> 00:56:08,042
И винаги оставям парче горгонзола
в предния ми джоб, става ли?
792
00:56:09,292 --> 00:56:11,292
Това е любимата лека закуска на моя най-добър приятел.
793
00:56:14,209 --> 00:56:15,167
Моят най-добър приятел Денис.
794
00:56:16,417 --> 00:56:19,959
Пътят на Малгоша към злодеянието
започна по начина, по който тези неща често се случват.
795
00:56:20,834 --> 00:56:24,334
По време на полуфиналите
на The Nether's Got Talent.
796
00:56:28,500 --> 00:56:32,500
Младата Малгоша винаги мечтаеше
да бъдеш танцьор от световна класа.
797
00:56:34,042 --> 00:56:36,334
Движенията й бяха доста красиви.
798
00:56:36,584 --> 00:56:38,750
Никой в Недър не беше готов за това.
799
00:56:42,417 --> 00:56:43,792
Това я смаза.
800
00:56:45,000 --> 00:56:47,417
Какво ти казах за всички тези танци?
801
00:56:47,875 --> 00:56:49,500
Заслужаваш да се провалиш.
802
00:56:50,000 --> 00:56:52,667
Творчеството никога няма да ви направи щастливи.
803
00:56:52,959 --> 00:56:54,209
Но знаете ли какво ще?
804
00:56:54,542 --> 00:56:57,209
злато! Сега отидете да намерите малко!
805
00:56:57,875 --> 00:57:01,750
Така че от този ден нататък,
тя заклеймява всички форми на творчество.
806
00:57:03,459 --> 00:57:06,875
Ако тя някога получи това кълбо,
тя ще скрие слънцето.
807
00:57:07,417 --> 00:57:08,917
Nether брадавицата ще процъфтява.
808
00:57:09,125 --> 00:57:11,700
Този красив свят и всичко в него
ще изсъхне и ще умре!
809
00:57:11,780 --> 00:57:13,000
И ти щеше да й го дадеш?
810
00:57:13,625 --> 00:57:14,375
Страхотна идея.
811
00:57:14,792 --> 00:57:16,209
Няма да й го дам.
812
00:57:16,625 --> 00:57:18,250
Но това кълбо ми трябва за ливъридж.
813
00:57:18,900 --> 00:57:20,042
Трябва да спася Денис.
814
00:57:21,000 --> 00:57:21,750
ела
815
00:57:24,167 --> 00:57:26,959
Имението Woodland е просто
отвъд планините Редстоун.
816
00:57:27,584 --> 00:57:29,667
Можем да преминем отгоре или през.
817
00:57:30,375 --> 00:57:31,292
Каквото и да е най-бързо.
818
00:57:33,625 --> 00:57:35,042
Чрез ще бъде по-бързо.
819
00:57:41,959 --> 00:57:43,292
Генерал Чангъс!
820
00:57:43,750 --> 00:57:46,167
Провали ме за последен път!
821
00:57:46,292 --> 00:57:47,900
Да, наистина съжалявам за това.
822
00:57:49,250 --> 00:57:50,667
Изведете звяра!
823
00:57:52,250 --> 00:57:55,334
какво? какво искаш да кажеш
просто трябва да вложите мозъка си?
824
00:57:55,667 --> 00:57:57,875
Е, да, голяма работа. Направи го!
825
00:57:58,042 --> 00:58:01,000
Вижте, всички знаят, че това не беше най-добрият ми ден.
826
00:58:01,334 --> 00:58:03,667
Но наистина се опитвам да си поставя нови цели.
827
00:58:14,167 --> 00:58:15,917
Голямата свиня!
828
00:58:16,084 --> 00:58:17,667
Най-доброто ми оръжие.
829
00:58:22,125 --> 00:58:23,209
Ето го!
830
00:58:26,084 --> 00:58:27,334
Убий го!
831
00:58:27,709 --> 00:58:30,417
Чакай, това означава ли, че ме уволняваш?
832
00:58:33,709 --> 00:58:34,917
браво!
833
00:58:35,100 --> 00:58:38,375
Сега намерете закръглянията,
и ми донеси кълбото!
834
00:58:42,709 --> 00:58:44,042
Толкова сме изгубени.
835
00:58:51,542 --> 00:58:54,500
Единствената ми работа беше да защитавам Хенри,
и аз го гръмнах!
836
00:58:56,000 --> 00:58:58,792
Току-що обещах на майка ми, че никога няма да позволя
нещо да му се случи.
837
00:58:59,334 --> 00:59:02,209
Предполагам, че просто не съм изрязан
за тези родителски неща.
838
00:59:06,334 --> 00:59:10,209
Просто ми се иска да можех да съм дете
за малко по-дълго, разбираш ли?
839
00:59:10,709 --> 00:59:12,917
Просто да имам това чувство
сякаш можех да направя всичко.
840
00:59:13,040 --> 00:59:13,875
чувам те
841
00:59:14,125 --> 00:59:15,667
Да си възрастен е гадно.
842
00:59:16,792 --> 00:59:20,542
Имаш всички тези отговорности,
и просто спираш да преследваш мечтите си.
843
00:59:23,084 --> 00:59:25,125
Мислиш ли, че ми харесва да имам 15 блъсканици?
844
00:59:35,042 --> 00:59:36,959
Хей, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Чакай, чакай.
845
00:59:37,709 --> 00:59:38,917
Нека се успокоим.
846
00:59:40,125 --> 00:59:42,542
Мисля, че този просто се нуждае от TLC.
847
00:59:43,959 --> 00:59:46,042
да Харесвате ли кости?
848
00:59:46,834 --> 00:59:50,875
О, обзалагам се, че харесваш кости!
Да, имаш! Да, имаш!
849
00:59:54,084 --> 00:59:56,209
Не си ли красива?
850
00:59:56,542 --> 00:59:59,084
Да, ти си! О, да, ти си!
851
01:00:00,125 --> 01:00:02,375
Не мога да повярвам, че току-що направи това.
852
01:00:06,084 --> 01:00:06,917
Денис?
853
01:00:07,625 --> 01:00:09,042
Денис на Стив?
854
01:00:10,084 --> 01:00:11,500
Е, можеш ли да ни заведеш при него?
855
01:00:14,375 --> 01:00:18,459
О, Нат, мисля, че това може да е
пътя ни към имението Woodland.
856
01:00:20,459 --> 01:00:21,875
Нека последваме това кученце!
857
01:00:25,084 --> 01:00:26,709
Насам, господа.
858
01:00:27,209 --> 01:00:30,417
Уаууууу! Виж, виж тук.
859
01:00:30,900 --> 01:00:33,334
Добре дошли в Redstone Mines.
860
01:00:34,625 --> 01:00:37,084
Виждате ли това светещо нещо? Това е червен камък.
861
01:00:37,400 --> 01:00:38,500
Провежда енергия.
862
01:00:39,060 --> 01:00:41,250
Можете да построите някои
луди измишльотини с него.
863
01:00:43,084 --> 01:00:44,875
Мислех, че каза, че това е диамантена мина.
864
01:00:45,250 --> 01:00:47,417
Лесно, голямо куче. Те са тук.
865
01:00:47,750 --> 01:00:48,875
Но бъдете внимателни.
866
01:00:49,167 --> 01:00:51,459
Заложих капани преди много време.
867
01:00:51,542 --> 01:00:54,334
но не мога за живота си
запомни къде са.
868
01:01:02,875 --> 01:01:04,209
Махни ги от мен!
869
01:01:06,584 --> 01:01:07,584
Помогнете ми, моля!
870
01:01:14,209 --> 01:01:16,959
хах! Ето го. Благодаря, Гарет.
871
01:01:17,292 --> 01:01:18,834
оо да
872
01:01:21,084 --> 01:01:22,167
да
873
01:01:22,875 --> 01:01:26,167
Диамантите.
-Ето за това говоря!
874
01:01:26,584 --> 01:01:28,625
Стив доставя стоките!
875
01:01:28,875 --> 01:01:29,959
Планирахте ли това?
876
01:01:31,167 --> 01:01:32,125
Съжалявам, Хенри.
877
01:01:32,959 --> 01:01:33,834
Уау!
878
01:01:34,209 --> 01:01:35,834
да! аз не съм
879
01:01:37,584 --> 01:01:39,625
да!
-Какво по дяволите, човече?
880
01:01:40,042 --> 01:01:42,167
О, спокойно.
-Натали може вече да е в имението.
881
01:01:45,000 --> 01:01:45,917
Пръдна ли?
882
01:01:48,167 --> 01:01:48,875
о не
883
01:01:49,680 --> 01:01:50,750
Долна брадавица.
884
01:01:51,500 --> 01:01:52,500
какво значи това
885
01:01:58,292 --> 01:02:00,709
не! Голямата свиня!
886
01:02:01,042 --> 01:02:02,667
Най-накрая тя вкара мозъка.
887
01:02:02,900 --> 01:02:04,375
Бягайте за количката!
888
01:02:10,750 --> 01:02:12,334
Удари, Хенри! удари го!
889
01:02:12,834 --> 01:02:13,542
тръгвай!
890
01:02:17,542 --> 01:02:21,292
Ако не ме лъже паметта, построих
страхотна безопасна стая точно отпред!
891
01:02:25,875 --> 01:02:27,500
По дяволите, фенерчето ми изгасна.
892
01:02:27,959 --> 01:02:30,417
защо спираме
-Ние сме голям товар, господа.
893
01:02:30,459 --> 01:02:32,459
Ще имаме нужда от подсилване на червения камък, бързо.
894
01:02:33,125 --> 01:02:34,042
Какъв е този звук?
895
01:02:36,250 --> 01:02:37,042
глупости!
896
01:02:37,584 --> 01:02:38,750
Моята ферма за пълзящи растения.
897
01:02:42,792 --> 01:02:44,667
Какъв идиот би развъждал тези неща?
898
01:02:50,334 --> 01:02:51,334
Напред, виж!
899
01:02:52,500 --> 01:02:54,459
Трябва да стигнем до релсата от червения камък!
900
01:02:54,570 --> 01:02:57,250
Гарет, ти ни забърка в тази каша.
Излезте и бутайте!
901
01:02:58,084 --> 01:03:00,542
окей добре...
902
01:03:04,875 --> 01:03:07,000
Давай, Гарет, давай по-бързо!
903
01:03:07,625 --> 01:03:09,250
Няма да успеем!
904
01:03:09,625 --> 01:03:11,709
хайде де!
-Хайде, Гарет, трябва да вървиш по-бързо!
905
01:03:11,875 --> 01:03:13,334
Започни да пляскаш, Ханк!
906
01:03:16,084 --> 01:03:17,209
Гарет, влизай!
907
01:03:19,334 --> 01:03:20,625
Той е точно зад нас!
908
01:03:42,792 --> 01:03:44,167
Уаууу!
909
01:03:44,375 --> 01:03:45,917
да!
910
01:03:46,292 --> 01:03:47,500
Уаууу!
911
01:03:51,375 --> 01:03:54,792
Добра работа, Гар-Гар,
вашето малко отклонение почти ни уби.
912
01:03:54,834 --> 01:03:57,459
Бла-бла, толкова си драматичен.
Все още сме живи.
913
01:03:57,560 --> 01:03:58,750
Какъв ти е проблема, човече?
914
01:03:59,125 --> 01:04:00,709
Не ни трябваха тези глупави диаманти.
915
01:04:00,917 --> 01:04:03,709
Кълна се, ти си буквално
най-егоистичният човек, когото съм срещал.
916
01:04:03,760 --> 01:04:05,375
Каквото и да е. Имам нужда от тях.
917
01:04:06,125 --> 01:04:09,417
окей Имам нужда от диаманти,
защото имам нужда от парите, защото съм разорен.
918
01:04:10,500 --> 01:04:11,917
Ти нямаше да знаеш нищо за това.
919
01:04:14,292 --> 01:04:15,834
Животът ми е гаден, хлапе. добре ли
920
01:04:16,292 --> 01:04:17,292
Аз съм проклет загубеняк.
921
01:04:18,667 --> 01:04:19,500
Ето, казах го.
922
01:04:20,375 --> 01:04:22,084
Знам, изглежда, че имам всичко
заедно, нали?
923
01:04:22,459 --> 01:04:24,959
Аз съм умен, забавен, двуезичен.
924
01:04:26,500 --> 01:04:28,584
El humble to un el faulto.
925
01:04:32,625 --> 01:04:33,542
Това не е реалността.
926
01:04:35,250 --> 01:04:37,750
Не ми върви. зле съм
927
01:04:39,417 --> 01:04:41,584
Измит съм, Ханк,
и ще загубя всичко.
928
01:04:43,084 --> 01:04:44,125
И това не е най-лошото.
929
01:04:46,250 --> 01:04:47,000
сама съм
930
01:04:48,209 --> 01:04:48,959
Не беше сам.
931
01:04:50,334 --> 01:04:51,209
Бях ти приятел.
932
01:04:56,292 --> 01:04:57,625
Съжалявам за финансите ви.
933
01:04:58,800 --> 01:04:59,625
Млъкни, Стив.
934
01:05:21,709 --> 01:05:23,750
О, не, благодаря.
935
01:05:27,667 --> 01:05:31,417
Знаеш ли, трябва да ти кажа,
прекарвам си страхотно
936
01:05:32,500 --> 01:05:36,042
Наскоро се разведох
от съпруга ми, Клементе.
937
01:05:36,334 --> 01:05:39,155
И основната причина е,
938
01:05:39,625 --> 01:05:42,500
знаете ли, той нямаше никаква личност.
939
01:05:44,250 --> 01:05:45,292
Не като теб.
940
01:05:47,042 --> 01:05:47,959
свършихте ли
941
01:05:48,625 --> 01:05:49,792
Не, мисля, че е швед.
942
01:05:50,625 --> 01:05:51,792
Но ние приключихме с нашето хранене.
943
01:05:54,042 --> 01:05:55,042
Ето го.
944
01:05:55,370 --> 01:05:56,584
Имението Уудланд.
945
01:05:56,834 --> 01:06:00,167
Ще влезем там,
вземете Земния кристал и ще се приберете вкъщи.
946
01:06:00,650 --> 01:06:01,292
последвайте ме!
947
01:06:02,375 --> 01:06:03,209
Вижте това.
948
01:06:04,209 --> 01:06:05,125
Нека направим това.
949
01:06:05,450 --> 01:06:07,334
Обърнете внимание на татко Стив.
950
01:06:07,667 --> 01:06:09,625
Имението Woodland е на три етажа.
951
01:06:10,209 --> 01:06:13,250
Първият етаж е зареден с вендикатори.
952
01:06:13,790 --> 01:06:14,875
Основно убийци с брадва.
953
01:06:14,910 --> 01:06:17,667
Защо третият етаж е на първия етаж?
много съм объркана
954
01:06:17,917 --> 01:06:19,530
Опитвах се да направя три етажа,
955
01:06:19,554 --> 01:06:21,500
но нямах време
да направим като къща за кукли.
956
01:06:21,750 --> 01:06:24,750
Вторият етаж пълзи с евокери.
957
01:06:25,125 --> 01:06:27,084
Те владеят мощна тъмна магия.
958
01:06:27,292 --> 01:06:28,875
Това е най-лошият модел, който съм виждал.
959
01:06:29,090 --> 01:06:31,167
Гарет, спри да говориш,
опитваме се да измислим план.
960
01:06:31,470 --> 01:06:33,917
Братко, докога ще ми се сърдиш?
- Направо ти се ядосах!
961
01:06:34,459 --> 01:06:35,667
Моля те, не ми се сърди за това, става ли?
962
01:06:35,709 --> 01:06:38,000
Но случайно откраднах кълбото
докато майсторихте.
963
01:06:39,959 --> 01:06:40,625
Охлаждаме ли се сега?
964
01:06:41,209 --> 01:06:44,209
Ти си буквално най-лошият човек
в целия свят.
965
01:06:44,270 --> 01:06:45,000
Момчета!
966
01:06:45,042 --> 01:06:47,417
И двамата, гледайте моя demonstraysh!
967
01:06:47,850 --> 01:06:50,334
На третия етаж се помещава камерата за плячка.
968
01:06:50,870 --> 01:06:52,290
Това е мястото, където е Земният кристал.
969
01:06:52,390 --> 01:06:54,417
Но се охранява от ендермени.
970
01:06:54,770 --> 01:06:57,417
Каквото и да правите, не ги гледайте в очите.
971
01:06:57,590 --> 01:06:58,917
Ще ви изпържат мозъка.
972
01:06:59,110 --> 01:07:00,917
Добре, добре, мога да построя
стълби към втория етаж,
973
01:07:00,959 --> 01:07:03,000
промъкни се през прозореца,
и хванете земния кристал.
974
01:07:03,209 --> 01:07:04,417
Това е страхотна идея, Ханк.
975
01:07:04,625 --> 01:07:07,417
Но за да го направим, ще го направим
имам нужда от доста сладко развлечение.
976
01:07:08,417 --> 01:07:09,667
Знаете ли какво може да подейства на тези момчета?
977
01:07:10,459 --> 01:07:12,084
Звучи налудничаво.
-Удари ме.
978
01:07:18,084 --> 01:07:20,834
Някой да поръча рожден ден със саксофон?
979
01:07:24,125 --> 01:07:26,292
Изглежда, че всеки има рожден ден. удари го!
980
01:07:28,834 --> 01:07:30,488
Приятелството е желанието, което си пожелавате
981
01:07:30,584 --> 01:07:32,667
Когато духаш свещите
на тортата за рождения ви ден
982
01:07:32,920 --> 01:07:34,834
Не бъди хулиган и не бъди груб
983
01:07:35,040 --> 01:07:37,000
Време е да облечете костюма си за рожден ден
984
01:07:37,040 --> 01:07:39,125
Днес е най-добрият, това е денят, в който си роден
985
01:07:39,220 --> 01:07:41,334
Време е да надуем клаксона за рождения ден
986
01:08:44,292 --> 01:08:45,625
Сигурно се шегуваш с мен.
987
01:08:47,459 --> 01:08:49,000
Имаш това, Гар-Гар!
988
01:08:49,917 --> 01:08:51,292
Посегнете дълбоко!
989
01:08:51,875 --> 01:08:54,250
Ти си Chuglass Kid и аз те обичам!
990
01:08:54,584 --> 01:08:55,584
Какво става, Стив?
991
01:08:55,750 --> 01:08:58,125
Това е някакъв вид садизъм
боен клуб vindicator.
992
01:08:58,792 --> 01:09:00,542
Чувал съм за тези, но никога не съм виждал.
993
01:09:01,042 --> 01:09:02,167
Искат да се бия с пилето?
994
01:09:03,334 --> 01:09:05,125
Това е битка до смърт, Хлапе!
995
01:09:28,375 --> 01:09:29,709
Пилешки жокей!
996
01:09:37,042 --> 01:09:37,917
Внимавай!
997
01:09:40,750 --> 01:09:42,375
Дръж го далеч от лицето си!
998
01:10:33,334 --> 01:10:34,417
Най-накрая!
999
01:11:20,209 --> 01:11:21,334
Съжалявам, малки приятелю.
1000
01:11:21,625 --> 01:11:23,167
Не се хващай, Гар-Гар!
1001
01:11:23,500 --> 01:11:25,334
Това бебе има сърце на демон!
1002
01:11:25,667 --> 01:11:27,125
Не, ти не си демон, нали?
1003
01:11:27,792 --> 01:11:29,584
Ти си сладко малко буйстващо лице.
1004
01:11:29,980 --> 01:11:32,042
Просто ще погаля малката ти главичка.
1005
01:11:42,250 --> 01:11:44,584
Никога няма да си толкова готин като мен, Ханк.
1006
01:11:45,000 --> 01:11:45,750
Просто се откажи.
1007
01:11:45,959 --> 01:11:48,125
Надземният свят не се нуждае от теб, Хенри.
1008
01:11:48,584 --> 01:11:49,750
Нито пък аз.
1009
01:11:50,180 --> 01:11:51,709
Всичко това е твоя вина, Хенри.
1010
01:11:52,060 --> 01:11:53,834
Всичко, което правите, се проваля!
1011
01:11:54,740 --> 01:11:56,625
тези неща? Това е боклук, хлапе.
1012
01:11:56,940 --> 01:11:58,042
Просто се откажи.
1013
01:11:58,540 --> 01:11:59,542
гадно си.
1014
01:12:16,709 --> 01:12:17,542
идвам!
1015
01:12:22,167 --> 01:12:23,167
Скрита атака!
1016
01:12:43,875 --> 01:12:44,584
Братко!
1017
01:12:50,250 --> 01:12:51,000
ти...
1018
01:12:51,625 --> 01:12:52,667
Ти ми спаси живота.
1019
01:12:53,167 --> 01:12:54,500
Това правят приятелите, Гарет.
1020
01:12:57,375 --> 01:12:59,167
Ханк! Взехте ли земния кристал?
1021
01:13:00,209 --> 01:13:02,375
Да, разбрах.
-Да се махаме от тази адска дупка!
1022
01:13:12,584 --> 01:13:14,834
Къде си мислиш, че отиваш?
1023
01:13:15,917 --> 01:13:16,667
това е тя!
1024
01:13:17,250 --> 01:13:18,459
Вие глупаци!
1025
01:13:18,584 --> 01:13:21,709
Наистина си мислеше, че можеш
да победя моето голямо прасе?
1026
01:13:22,292 --> 01:13:23,542
Новини!
1027
01:13:23,709 --> 01:13:25,292
Построих нов.
1028
01:13:27,584 --> 01:13:28,709
Малгоша!
1029
01:13:29,209 --> 01:13:30,542
Вашето царуване свърши!
1030
01:13:30,834 --> 01:13:31,875
грешиш
1031
01:13:32,375 --> 01:13:33,834
Едва започва.
1032
01:13:37,542 --> 01:13:38,334
не!
1033
01:13:40,560 --> 01:13:41,405
не!
1034
01:13:41,429 --> 01:13:42,334
Убийте ги!
1035
01:13:42,667 --> 01:13:44,209
Имаме работа за вършене.
1036
01:13:45,459 --> 01:13:47,209
Довиждане, Стив.
1037
01:13:53,500 --> 01:13:54,584
Търсач на прасенца.
1038
01:13:54,834 --> 01:13:56,750
Ще взривят този мост до небето!
1039
01:13:57,167 --> 01:13:58,000
Съжалявам, Ханк.
1040
01:13:58,292 --> 01:13:58,959
какво?
1041
01:14:04,625 --> 01:14:05,459
да!
1042
01:14:05,834 --> 01:14:07,000
Слузесто кубче!
1043
01:14:16,417 --> 01:14:17,792
Хайде, Гарет! скочи!
1044
01:14:17,917 --> 01:14:19,542
Не, Стив! Изкарайте го от тук!
1045
01:14:19,959 --> 01:14:22,500
Давай, Ханк! Спасете сестра си и се приберете у дома!
1046
01:14:22,542 --> 01:14:24,125
Гарет, не е нужно да правиш това!
1047
01:14:24,250 --> 01:14:25,709
не! Прибери го у дома, Стив!
1048
01:14:26,500 --> 01:14:27,875
Разкажи моята история в песен!
1049
01:14:28,417 --> 01:14:30,125
Дръжте го метално, дръжте го тежко.
1050
01:14:30,584 --> 01:14:31,500
Истински инструменти.
1051
01:14:32,834 --> 01:14:33,584
Освен това...
1052
01:14:36,542 --> 01:14:37,917
Обичам luaus.
1053
01:14:39,875 --> 01:14:40,834
Спин удар!
1054
01:14:53,834 --> 01:14:56,500
не!
1055
01:14:59,417 --> 01:15:02,125
Слизаме!
1056
01:15:02,584 --> 01:15:04,542
Подгответе се за въздействие!
1057
01:15:23,870 --> 01:15:24,792
Денис?
1058
01:15:26,042 --> 01:15:27,084
Денис!
1059
01:15:27,959 --> 01:15:30,042
това си ти! Наистина си ти!
1060
01:15:32,459 --> 01:15:33,584
О, хайде, дай ми...
1061
01:15:38,959 --> 01:15:40,084
Как ме намери?
1062
01:15:40,125 --> 01:15:41,667
Той е един дяволски вълк.
1063
01:15:41,800 --> 01:15:43,542
Той ни доведе право до вас, момчета.
1064
01:15:43,840 --> 01:15:46,405
Сега разбирам защо ти
се поддържаше толкова мръсен и миризлив
1065
01:15:46,429 --> 01:15:48,000
за да може Денис да те намери един ден.
1066
01:15:49,625 --> 01:15:50,375
той добре ли е
1067
01:15:50,542 --> 01:15:52,250
той е добре Просто си почива.
1068
01:15:52,917 --> 01:15:53,542
добре
1069
01:15:54,042 --> 01:15:55,625
Това е доста грубо аварийно кацане.
1070
01:15:56,834 --> 01:15:58,167
Чакай малко, къде сме?
1071
01:16:03,292 --> 01:16:04,834
Вие двамата сте направили това?
1072
01:16:05,000 --> 01:16:07,542
да! Ние не се бъркаме.
1073
01:16:07,584 --> 01:16:09,834
Получихме коприненото докосване.
- Без гледач!
1074
01:16:13,875 --> 01:16:15,834
Толкова се страхувах, че ще те загубя.
1075
01:16:18,709 --> 01:16:20,334
Толкова се страхувах, че ще изгубя и теб.
1076
01:16:21,834 --> 01:16:23,375
И наистина съжалявам за Гарет.
1077
01:16:33,417 --> 01:16:36,167
С това кълбо ще затъмня Надземния свят,
1078
01:16:36,334 --> 01:16:38,959
долната брадавица ще се разпространи като горски пожар,
1079
01:16:39,209 --> 01:16:41,709
и цялото му злато ще бъде наше!
1080
01:17:13,417 --> 01:17:14,292
Започна се.
1081
01:17:14,959 --> 01:17:16,084
Голямото потъмняване.
1082
01:17:16,875 --> 01:17:18,875
Малгоша събира всичките си сили.
1083
01:17:19,000 --> 01:17:20,667
Тя ще унищожи тази земя.
1084
01:17:21,480 --> 01:17:24,334
Освен ако не вземем това кълбо.
1085
01:17:24,480 --> 01:17:25,917
Е, какво правим тук?
1086
01:17:27,375 --> 01:17:29,375
Хайде да се бием с прасета!
1087
01:17:29,459 --> 01:17:30,209
аз съм готов
1088
01:17:30,542 --> 01:17:31,834
Приключих с тези прасета.
1089
01:17:31,940 --> 01:17:32,667
Да, аз също.
1090
01:17:32,917 --> 01:17:34,334
Нека го направим за Гар-Гар.
1091
01:17:34,959 --> 01:17:37,375
Първо копаем, след това изработваме.
1092
01:17:37,720 --> 01:17:39,167
Нека майнкрафт!
1093
01:17:39,250 --> 01:17:41,125
вярно! Едно, две, три!
1094
01:17:41,160 --> 01:17:42,530
екип!
- Вземи кълбото!
1095
01:17:42,554 --> 01:17:43,834
какво казваш
- "Майнкрафт".
1096
01:17:43,860 --> 01:17:47,084
Всички трябва да кажем това на три. един--
Забрави, няма време!
1097
01:17:48,500 --> 01:17:49,875
Покажи ни какво имаш, Хенри.
1098
01:17:49,940 --> 01:17:51,667
Добре, имам план.
1099
01:17:51,820 --> 01:17:52,875
Убийствени рецепти.
1100
01:17:53,000 --> 01:17:54,040
Ще трябва да действаме бързо.
1101
01:17:54,417 --> 01:17:55,250
Да се захващаме за работа.
1102
01:17:56,917 --> 01:17:58,709
Първо, ще ни трябват железни блокове.
1103
01:17:59,084 --> 01:18:00,125
Влиза горещо.
1104
01:18:04,167 --> 01:18:05,209
О, да!
1105
01:18:06,959 --> 01:18:08,542
Ще ни трябват ботушите на бързината.
1106
01:18:10,625 --> 01:18:12,584
Време е да осветим това място.
1107
01:18:13,250 --> 01:18:14,334
Хайде, момчета.
1108
01:18:16,625 --> 01:18:18,709
Приятен полет!
1109
01:18:21,125 --> 01:18:23,667
Свети моли!
1110
01:18:26,209 --> 01:18:27,500
Ще ни трябват един тон диаманти.
1111
01:18:32,542 --> 01:18:33,834
И остриета с дни.
1112
01:18:37,542 --> 01:18:38,584
Искаш ли малко, приятел?
1113
01:18:44,292 --> 01:18:46,667
ние сме готови Хайде да спасим Света!
1114
01:18:52,584 --> 01:18:54,500
Слушайте, мои прасенца!
1115
01:18:56,625 --> 01:19:01,209
Днес ние приемаме Отвъдния свят за наш!
1116
01:19:02,300 --> 01:19:04,167
Атакувайте селата им!
1117
01:19:04,440 --> 01:19:08,209
Изгорете домовете им и симетричните им ферми!
1118
01:19:08,625 --> 01:19:10,459
Всичко, което са създали,
1119
01:19:10,760 --> 01:19:13,000
унищожаваме!
1120
01:19:16,708 --> 01:19:18,792
Е, какво стоиш наоколо?
1121
01:19:19,167 --> 01:19:22,542
махай се оттук! Хайде, унищожи нещо!
1122
01:19:33,584 --> 01:19:34,584
Побързай, Хенри!
1123
01:20:11,584 --> 01:20:12,875
Новини!
1124
01:20:13,200 --> 01:20:16,125
Железните големи няма да атакуват, освен ако не бъдат провокирани!
1125
01:20:24,667 --> 01:20:26,834
Наистина гладко, Травис!
1126
01:20:46,334 --> 01:20:47,125
готов ли си
1127
01:20:47,750 --> 01:20:48,792
Нека направим това.
1128
01:21:02,417 --> 01:21:04,084
О, за бога!
1129
01:21:04,417 --> 01:21:06,625
Наслаждавате се на шоуто, нали?
1130
01:21:06,875 --> 01:21:10,209
Слезте долу и се пазете
от тези закръгляния!
1131
01:21:20,375 --> 01:21:22,459
Как ви харесват свинските пържоли?
1132
01:21:42,250 --> 01:21:43,334
Добре, Боже.
1133
01:21:44,167 --> 01:21:46,209
да потанцуваме
-Давай го!
1134
01:21:52,042 --> 01:21:58,250
Скрита атака!
1135
01:22:07,875 --> 01:22:08,834
Моята диамантена броня!
1136
01:22:09,375 --> 01:22:10,375
Атака с яйца!
1137
01:22:11,667 --> 01:22:12,459
Приятели!
1138
01:22:13,750 --> 01:22:15,250
Какво е това, закуска?
1139
01:22:17,875 --> 01:22:19,042
Махни се от мен!
1140
01:22:21,250 --> 01:22:23,000
побързайте! Кълбото е там горе!
1141
01:22:36,875 --> 01:22:37,875
Направи го, Хенри!
1142
01:22:38,500 --> 01:22:39,375
Разбрах това!
1143
01:22:49,500 --> 01:22:50,792
Тръгвай, Хенри, тръгвай!
1144
01:23:04,125 --> 01:23:05,834
Хей, капитан Буткрек!
1145
01:23:09,084 --> 01:23:10,890
Имам нещо за теб!
1146
01:23:15,334 --> 01:23:16,459
Хвани го, Денис!
1147
01:23:26,875 --> 01:23:28,500
Отхапете това прасе!
1148
01:23:29,709 --> 01:23:31,125
Довърши това, Хенри!
1149
01:23:55,584 --> 01:23:56,667
Хенри!
1150
01:23:59,250 --> 01:24:02,959
не!
1151
01:24:13,459 --> 01:24:14,500
Разбрах те, приятел!
1152
01:24:16,125 --> 01:24:16,834
да!
1153
01:24:18,584 --> 01:24:19,500
да
1154
01:24:19,917 --> 01:24:22,084
да
1155
01:24:22,125 --> 01:24:23,292
Гарет, ти си жив!
1156
01:24:23,550 --> 01:24:24,459
да!
1157
01:24:25,959 --> 01:24:28,292
Между нас, използвах
Трикът с водната кофа на Стив.
1158
01:24:28,750 --> 01:24:29,584
Доста готино, а?
1159
01:24:30,167 --> 01:24:30,917
малко.
1160
01:24:31,417 --> 01:24:32,834
Да вземем това кълбо и да се приберем.
1161
01:24:37,917 --> 01:24:39,947
Добре, Ханк. Време е за огнена топка.
1162
01:24:40,250 --> 01:24:41,334
Грабни това копие.
1163
01:24:41,610 --> 01:24:43,625
Искам да го намушкаш в пипалата.
1164
01:24:45,709 --> 01:24:46,875
Woohoo, jab it!
1165
01:24:49,792 --> 01:24:50,834
да!
1166
01:24:51,042 --> 01:24:52,500
Как се научи да правиш това?
1167
01:24:52,834 --> 01:24:53,625
не питай
1168
01:25:18,084 --> 01:25:19,238
не!
1169
01:25:20,167 --> 01:25:21,417
какво направи
1170
01:25:22,250 --> 01:25:23,750
Кълбото!
1171
01:25:57,750 --> 01:25:59,834
да Върви, Хенри!
1172
01:26:01,125 --> 01:26:01,941
хайде де!
1173
01:26:03,000 --> 01:26:05,584
Радвам се да те видя, боклукчие!
-Да, пич!
1174
01:26:18,792 --> 01:26:20,084
Провали се, вещице.
1175
01:26:20,834 --> 01:26:22,500
Надземният свят продължава да живее.
1176
01:26:22,750 --> 01:26:25,459
Ти също си паднал по голямата лъжа.
1177
01:26:26,125 --> 01:26:27,584
Никога няма да бъдеш щастлив.
1178
01:26:28,450 --> 01:26:29,750
Дълбоко в себе си, нали знаеш,
1179
01:26:30,290 --> 01:26:33,042
да се надяваш, да мечтаеш, да твориш,
1180
01:26:33,084 --> 01:26:34,209
е да страдаш.
1181
01:26:34,350 --> 01:26:35,167
прав си
1182
01:26:36,000 --> 01:26:38,375
По-трудно е да създадеш, отколкото да разрушиш.
1183
01:26:39,209 --> 01:26:42,334
Ето защо страхливци
са склонни да избират двойката.
1184
01:26:43,917 --> 01:26:44,917
По-късно, Господи.
1185
01:26:45,584 --> 01:26:49,667
Всяка минута да те познавам е била
шоу на ужасите загуба на време.
1186
01:26:51,500 --> 01:26:52,625
Чакай, още нещо.
1187
01:26:53,625 --> 01:26:54,500
Ела по-близо.
1188
01:26:55,209 --> 01:26:57,750
Имате ли малко ножче, което
ще се опиташ да ме намушкаш?
1189
01:26:58,010 --> 01:26:59,834
Не, не, прекалено съм слаб.
1190
01:27:01,792 --> 01:27:02,500
добре
1191
01:27:04,792 --> 01:27:05,959
хайде де!
1192
01:27:06,410 --> 01:27:07,459
Заслужаваше си да опитаме.
1193
01:27:07,709 --> 01:27:09,584
Чакай, чакай, нека кажа още нещо.
1194
01:27:09,790 --> 01:27:11,417
Ела по-близо.
-Няма начин!
1195
01:27:11,584 --> 01:27:13,167
Не, наистина става въпрос за теб.
1196
01:27:14,690 --> 01:27:15,625
Добре.
1197
01:27:18,417 --> 01:27:19,625
Наведете се тук.
1198
01:27:22,625 --> 01:27:24,167
Ти наистина си най-лошият.
1199
01:27:25,459 --> 01:27:26,250
довиждане
1200
01:27:26,530 --> 01:27:28,500
Това е, наистина! върни се!
1201
01:27:28,875 --> 01:27:30,084
Дори нямам нож.
1202
01:27:30,310 --> 01:27:31,584
Къде да го държа?
1203
01:27:33,167 --> 01:27:34,625
Скрита атака!
1204
01:27:45,375 --> 01:27:46,000
хей
1205
01:27:47,125 --> 01:27:48,667
Сигурен ли си, че искаш да се върнеш, Хенри?
1206
01:27:49,834 --> 01:27:51,000
Няма да се чувства така.
1207
01:27:52,167 --> 01:27:53,959
Имаш ограничения,
1208
01:27:54,584 --> 01:27:55,667
и присъди,
1209
01:27:56,500 --> 01:27:57,459
препятствия.
1210
01:27:57,792 --> 01:27:58,459
Да, знам.
1211
01:27:59,375 --> 01:28:00,500
Но все пак ще отида да правя неща.
1212
01:28:04,084 --> 01:28:04,917
това ми харесва
1213
01:28:06,917 --> 01:28:07,917
Ти си смело дете.
1214
01:28:09,125 --> 01:28:09,959
Стив,
1215
01:28:11,000 --> 01:28:12,084
все още се справяш с това?
1216
01:28:15,667 --> 01:28:16,542
да
1217
01:28:16,917 --> 01:28:17,750
Ела тук, момче.
1218
01:28:18,375 --> 01:28:19,375
да
1219
01:28:21,084 --> 01:28:22,572
Разбира се, че все още те обичам.
1220
01:28:23,042 --> 01:28:24,792
Ето защо мисля, че това е добра идея.
1221
01:28:25,834 --> 01:28:27,250
Ти промени живота ми.
1222
01:28:28,875 --> 01:28:30,750
Време е и ти да отидеш да смениш нейния.
1223
01:28:32,584 --> 01:28:35,417
Върви сега, Денис
1224
01:28:36,160 --> 01:28:39,459
Промени живота на Dawn, Денис
1225
01:28:40,167 --> 01:28:42,042
Тръгнете на пътешествие
1226
01:28:42,667 --> 01:28:44,667
И мисли за мен
1227
01:28:45,875 --> 01:28:46,667
Денис
1228
01:28:47,750 --> 01:28:52,042
Върви сега, легендарен вълко от моите мечти
1229
01:28:52,780 --> 01:28:55,292
Моето куче, куче, куче
1230
01:28:56,834 --> 01:28:58,500
Моят Денис
1231
01:29:08,625 --> 01:29:10,292
Ако знаех
можеш да пееш така,
1232
01:29:10,625 --> 01:29:12,334
щеше да ми помогне да преодолея миризмата ти.
1233
01:29:15,792 --> 01:29:16,542
Гарет,
1234
01:29:18,084 --> 01:29:19,959
ти си наистина дързък воин
1235
01:29:21,042 --> 01:29:22,334
и наистина добър приятел.
1236
01:29:23,625 --> 01:29:25,209
Иска ми се да се прибереш с нас.
1237
01:29:27,042 --> 01:29:27,959
Ханк е готин,
1238
01:29:28,300 --> 01:29:31,917
но нямам приятели на моята възраст.
1239
01:29:38,209 --> 01:29:39,834
Бихме направили страхотен екип.
1240
01:29:42,417 --> 01:29:43,667
Vio con dios.
1241
01:29:45,167 --> 01:29:46,334
Означава "довиждане", братко.
1242
01:29:47,417 --> 01:29:48,125
Не, не става.
1243
01:29:49,417 --> 01:29:51,405
Не я гледай. Това го прави.
1244
01:29:51,667 --> 01:29:52,917
Не, не става.
1245
01:29:53,875 --> 01:29:54,584
Да, става.
1246
01:29:57,750 --> 01:29:58,709
Обичам ви момчета!
1247
01:29:59,584 --> 01:30:01,072
Сигурен ли си, че не искаш да се върнеш?
1248
01:30:01,875 --> 01:30:04,875
Да, оставам тук. получих
още куп неща, които искам да създам.
1249
01:30:06,750 --> 01:30:08,500
Защо не донесеш малко
на тази магия към реалния свят?
1250
01:30:30,459 --> 01:30:31,167
Майната му.
1251
01:30:31,584 --> 01:30:32,417
идвам с
1252
01:30:35,667 --> 01:30:39,709
Оказва се, че Светът ни е научил
можете да създадете живота, за който мечтаете.
1253
01:30:40,709 --> 01:30:42,167
Дори в реалния свят.
1254
01:30:42,709 --> 01:30:45,250
Магазинът на Гарет стана
най-горещото място в града.
1255
01:30:46,167 --> 01:30:47,125
И най-добрата част?
1256
01:30:47,542 --> 01:30:49,292
Новите му приятели никога не бяха далеч.
1257
01:30:50,584 --> 01:30:53,780
Така че с помощта на Хенри и Натали,
създадохме хитовата игра
1258
01:30:53,959 --> 01:30:56,042
Block City Battle Buddies.
1259
01:30:57,375 --> 01:31:00,584
През цялото това време в Отвъдния свят
подобри играта на всички.
1260
01:31:02,250 --> 01:31:03,375
И всеки петък,
1261
01:31:03,834 --> 01:31:05,459
Бих го оставил да се разкъса!
1262
01:31:05,584 --> 01:31:09,375
Да, да
1263
01:31:10,500 --> 01:31:14,250
Събуждах се и си играех
назад в моето детство
1264
01:31:14,330 --> 01:31:17,250
Да остарееш е такъв мръсен срам
1265
01:31:18,000 --> 01:31:21,866
Никога не ми дадоха шанс
да оставя въображението си да танцува
1266
01:31:21,890 --> 01:31:24,709
Докато не измислих друга игра
1267
01:31:26,090 --> 01:31:29,667
Долу в мините, през цялото време
Изработване
1268
01:31:29,770 --> 01:31:33,500
Навън на слънце, забавлявайки се
Смееш се
1269
01:31:33,542 --> 01:31:37,167
Никога не поглеждам назад, защото
1270
01:31:37,209 --> 01:31:40,280
Чувствам се жив
1271
01:31:40,459 --> 01:31:41,209
Да
1272
01:31:42,459 --> 01:31:45,110
Dawn най-накрая успя да се откаже
работата й с недвижими имоти.
1273
01:31:46,042 --> 01:31:48,542
Тя и Денис донесоха
партито, където и да отидат.
1274
01:31:49,792 --> 01:31:53,334
Натали реши да сподели
новият й набор от умения с реалния свят.
1275
01:31:53,792 --> 01:31:55,625
Режим на оцеляване Самоотбрана.
1276
01:31:59,959 --> 01:32:02,655
Улиците на Чуглас
никога не са били по-безопасни.
1277
01:32:03,000 --> 01:32:04,167
Получаваш ги, Натали!
1278
01:32:05,542 --> 01:32:06,375
А Хенри?
1279
01:32:07,042 --> 01:32:09,375
Най-накрая накара този реактивен ранец да работи.
1280
01:32:14,584 --> 01:32:17,292
Чувствам се жив
1281
01:32:17,542 --> 01:32:21,209
Премествам планини с ума си
1282
01:32:21,959 --> 01:32:25,000
Чувствам високо
1283
01:32:25,125 --> 01:32:28,959
Като изгряваща нова луна
1284
01:32:29,417 --> 01:32:32,375
Чувствам се жив
1285
01:32:32,584 --> 01:32:36,167
Като овърдрайв от червен камък
1286
01:32:36,834 --> 01:32:39,834
Чувствам високо
1287
01:32:40,042 --> 01:32:43,500
Със силата на вълка вътре
1288
01:32:44,250 --> 01:32:47,667
Чувствам се жив
1289
01:32:47,730 --> 01:32:48,375
Да
1290
01:33:04,042 --> 01:33:05,959
Знам колко много обичаш хляб.
1291
01:33:07,792 --> 01:33:09,834
Марлийн, бившият ти съпруг е тук.
1292
01:33:09,875 --> 01:33:11,125
Той каза, че е спешно.
1293
01:33:11,250 --> 01:33:15,042
Е, ти му кажи
Няма какво да му кажа.
1294
01:33:15,430 --> 01:33:18,209
Сигурно се шегуваш с мен,
Марлене. Това ли е човекът?
1295
01:33:18,590 --> 01:33:19,875
Твърде късно, Клементе.
1296
01:33:20,334 --> 01:33:21,570
Имахте своя шанс.
1297
01:33:21,690 --> 01:33:24,655
Тя е права, Клементе.
Напълно го пропукахте.
1298
01:33:24,917 --> 01:33:28,822
И сега жъна плодовете на грешката ти.
1299
01:33:29,250 --> 01:33:33,155
Виждате ли, когато Марлене
Джип Гранд Чероки ме прегази,
1300
01:33:33,459 --> 01:33:35,792
Бях поразен от толкова силна любов
1301
01:33:36,042 --> 01:33:39,625
то преодолява бариерите
на конвенционалната реч.
1302
01:33:40,000 --> 01:33:43,500
Сега говоря човешки
и тя говори селски.
1303
01:33:51,375 --> 01:33:54,000
Марлийн, откакто се срещнахме снощи,
1304
01:33:54,417 --> 01:33:55,709
Исках да кажа:
1305
01:33:56,125 --> 01:33:57,250
би ли се омъжила за мен
1306
01:33:57,917 --> 01:34:00,125
да да
1307
01:34:00,600 --> 01:34:02,292
Хиляди пъти да!