1
00:00:00,125 --> 00:00:02,125
(Icalungishiwa no kulungatika ku minwe)
2
00:00:54,417 --> 00:00:55,738
Ici calo icacilapo,
3
00:00:56,459 --> 00:00:59,000
icibokoshi ca musenga icakulisha mu lwelele,
4
00:00:59,459 --> 00:01:01,750
cili icaiswilemo amalyashi ya epic.
5
00:01:02,320 --> 00:01:04,660
Amamilioni na mabilioni ya bantu.
6
00:01:05,420 --> 00:01:06,280
Eico, tekelesheni cinshi?
7
00:01:07,000 --> 00:01:09,792
Uyu umo ni wandi onse.
8
00:01:18,792 --> 00:01:21,500
Ishina lyandi ni Steve, elyo ilyo nali umwaice,
9
00:01:21,917 --> 00:01:23,959
Nalitemenwe nga nshi amaminedi!
10
00:01:29,000 --> 00:01:30,640
Lelo mu cine cine tacacitike.
11
00:01:31,417 --> 00:01:33,500
Kabiye, fuma pano!
12
00:01:34,542 --> 00:01:36,167
E ico nacitile icintu icabipisha.
13
00:01:37,750 --> 00:01:38,875
Nalikulile.
-Ukubutuka!
14
00:01:40,459 --> 00:01:43,750
Kabili nga fintu naleenekela, .
cali cipuupu cikalamba.
15
00:01:43,959 --> 00:01:47,375
Mwapola, Sitefa, wenu
ukulanshanya mu maminiti yasano.
16
00:01:55,834 --> 00:01:59,947
Mwapokelelwe ku kwa Steve
Icikuulwa ca Kusendamamo ica Kulekelesha
17
00:01:59,971 --> 00:02:02,870
Indaba shili muli bemba na tenisi ku numa
18
00:02:03,125 --> 00:02:06,417
Icipinda conse cili ne cikuulwa ca kunwamo amenshi ayanono
19
00:02:06,625 --> 00:02:08,167
Mwapokelelwe ku kwa Steve!
20
00:02:08,670 --> 00:02:11,542
Woo! Mwapokelelwe ku kwa Steve!
21
00:02:17,250 --> 00:02:21,834
Mu cine cine naibikile ine wine kunse uko,
kabili calipumine fyonse mu menso yandi.
22
00:02:22,875 --> 00:02:26,084
Uyu wali musango wa mweo uwalengele .
umuntu alelolesha mu matata yakwe.
23
00:02:26,875 --> 00:02:28,584
Kabili lyene naibukishe!
24
00:02:29,209 --> 00:02:30,792
Tacayangwike ukuleka ukucita iciloto candi.
25
00:02:31,542 --> 00:02:32,417
Tacila!
26
00:02:33,917 --> 00:02:35,334
Imigodi!
27
00:02:38,125 --> 00:02:40,750
E ico nalishitile umupeto, .
kabili ne cimpompo icasuma, .
28
00:02:40,917 --> 00:02:43,584
kabili pali ino nshita, nali uwafilwa ukuimikwa.
29
00:02:56,167 --> 00:02:57,709
Umutwe wa bufi! Oh ee!
30
00:02:59,834 --> 00:03:03,584
Casangwa ukuti ukutandala kwandi kwatendeke fye.
31
00:03:04,167 --> 00:03:06,459
Nafumishe bongobongo yandi.
32
00:03:07,084 --> 00:03:09,875
Ukufika na lintu nasangile ifintu fibili ifya kusungusha.
33
00:03:10,170 --> 00:03:11,000
Ici cintu...
34
00:03:12,584 --> 00:03:14,125
na cilya cintu icatonta.
35
00:03:15,542 --> 00:03:18,250
Kabili ilyo nabikile ifyo fintu fibili pamo...
36
00:03:19,584 --> 00:03:20,610
mwacitunganya!
37
00:03:21,667 --> 00:03:24,250
Califungulwile umulyango wa kuya ku calo cimbi.
38
00:03:26,792 --> 00:03:28,417
Ici calo ca pa muulu!
39
00:03:33,584 --> 00:03:35,917
Ici cifulo calipumine amano yandi.
40
00:03:44,500 --> 00:03:45,910
Nshatala namonapo icintu ica musango yo.
41
00:03:48,250 --> 00:03:49,042
Woo!
42
00:03:49,292 --> 00:03:52,334
Casangwa ukuti cali cifulo
Nali no kufwaya ubumi bwandi bonse!
43
00:03:52,917 --> 00:03:55,030
Ici calo umo fyonse ifyo wingatontonkanyapo,
44
00:03:55,417 --> 00:03:56,667
kuti mwapanga!
45
00:03:58,334 --> 00:04:00,125
Iyi e ng'anda yandi iya kubalilapo...
46
00:04:00,750 --> 00:04:01,917
Ing'anda yandi iya bubili...
47
00:04:02,670 --> 00:04:05,500
Kabili ing’anda yandi iya butatu, .
icapangwa fye ku boya bwa mpanga.
48
00:04:05,834 --> 00:04:06,834
Ing'anda ya pinki!
49
00:04:07,875 --> 00:04:09,125
Ubumi bwali bwino.
50
00:04:10,375 --> 00:04:11,417
Icintu fye cimo icibulile...
51
00:04:11,917 --> 00:04:13,375
ali cibusa uwa kulanshanya nankwe.
52
00:04:14,334 --> 00:04:16,500
Kabili lyene uyu mumbulu uwakalipa nga nshi alisangilwe.
53
00:04:16,542 --> 00:04:17,542
Cayanguka...
54
00:04:17,917 --> 00:04:20,500
E ico namufushishe ne fumo lya ku nsengo ilya nkumbabulili.
55
00:04:20,542 --> 00:04:22,167
Napamo ifupa, te fyo? Emukwai!
56
00:04:24,542 --> 00:04:25,667
Umwana mwaume!
57
00:04:26,667 --> 00:04:27,500
Dennis!
58
00:04:27,709 --> 00:04:31,250
Wene nga ukufwaya-ukufwaya pa nariz.
Uyo mulumendo umusuma, Dennis! Emukwai!
59
00:04:33,917 --> 00:04:37,125
Ilyo ali pa mbali yandi, ukucetekela kwandi kwakulileko.
60
00:04:37,750 --> 00:04:39,000
Woo!
61
00:04:39,834 --> 00:04:42,542
Pamo twakuulile ifintu ifya kupangapanga ifyabula ukupwa.
62
00:04:46,125 --> 00:04:48,292
Ilyo nalekuula sana, e lyo naleba bwino.
63
00:04:49,459 --> 00:04:50,542
Dennis, monenipo!
64
00:04:52,042 --> 00:04:53,500
Mwapokelelwe kuli Sitefano!
65
00:04:53,524 --> 00:04:56,750
'Pantu umwana ubushiku bwa lelo, ifipempu
ukwesha ukwiba ifintu fyobe nakabili
66
00:04:56,800 --> 00:04:58,750
Casangwa ukuti amapanda yalitemwa ukusefya.
67
00:05:00,600 --> 00:05:01,834
Na ng’ombe!
68
00:05:01,858 --> 00:05:06,375
'Pantu umwana ubushiku bwa lelo, ukakwata ifyako
ukubuula, ukufuuta ne lupanga na kabili
69
00:05:06,399 --> 00:05:08,667
Na kabili, nakabili
70
00:05:09,000 --> 00:05:10,542
Ubumi bwali bwapwililika.
71
00:05:13,334 --> 00:05:15,000
Kabili imyaka yalepita fye.
72
00:05:19,209 --> 00:05:22,750
Ukufika ubushiku bumo nasangile .
ifiputulwa fimo ifya kusungusha.
73
00:05:29,125 --> 00:05:30,375
Amabwe ya cimuti ne fyuma.
74
00:05:31,625 --> 00:05:32,667
Woo!
75
00:05:32,900 --> 00:05:34,125
Woo!
76
00:05:36,375 --> 00:05:37,375
Dennis!
77
00:05:42,750 --> 00:05:46,792
Camoneka ukuti twaisula fye umulyango
ku cipimo cipya umupwilapo.
78
00:05:48,542 --> 00:05:49,667
Ici Nether.
79
00:05:51,292 --> 00:05:54,209
Takwaliko insansa nelyo ukupanga ifintu nangu panono.
80
00:05:59,084 --> 00:05:59,834
Dennis!
81
00:06:00,792 --> 00:06:04,042
Ifi fikoko fya nkumba
yalifumishe ubu bufumu mu kuluba.
82
00:06:04,542 --> 00:06:09,334
Ukutungululwa na Maligosha, inkumba iyabipa
umulozi uwaleteka icifulo.
83
00:06:09,375 --> 00:06:12,334
Ni mwe bani, kabili mulandu nshi mwaba abashinguluka nga nshi?
84
00:06:12,400 --> 00:06:13,584
Lekeni imbwa!
85
00:06:14,375 --> 00:06:15,667
Mucifulo ca iko, ntwala ine!
86
00:06:15,740 --> 00:06:18,385
Awe twatasha. Nkasenda imwe bonse babili!
87
00:06:18,625 --> 00:06:19,584
Na iyo orb.
88
00:06:20,084 --> 00:06:21,375
Natulungike icintu cimo.
89
00:06:22,084 --> 00:06:25,334
Uko nafuma, tuita ici ukuti cube.
90
00:06:25,875 --> 00:06:26,834
Mubakwate!
91
00:06:27,458 --> 00:06:30,209
Malgosha mu kupelako alipokele
ifyo alefwaya lyonse.
92
00:06:30,500 --> 00:06:32,125
Iciputulwa ca Buteko.
93
00:06:32,375 --> 00:06:35,542
Orb iya maka sana iya musango wa cube
mu mulu onse.
94
00:06:35,834 --> 00:06:37,292
Ukumfwa, imwe nkumba!
95
00:06:37,625 --> 00:06:42,584
Na iyi orb, nkapoka icalo conse
kabili golde wa iko onse akabe wesu!
96
00:06:43,750 --> 00:06:44,947
Tacayangwike kuli ine ukuleka ici ukucitika.
97
00:06:45,209 --> 00:06:49,209
Ici calo ca pa muulu calimpusushe,
kabili nomba nalikwete ukwesha ukucipususha.
98
00:06:49,260 --> 00:06:51,000
Tufwile ukumukaanya, we Dennis.
99
00:06:52,959 --> 00:06:56,500
E ico twapuswike, kabili twaibile Orb!
100
00:06:58,625 --> 00:07:00,530
Ukushinguluka kwapuswike!
101
00:07:00,750 --> 00:07:02,917
Mumufwaye no kuntwala iyo orb!
102
00:07:03,500 --> 00:07:05,334
Butukisheni, Dennis. Ukutwala ici ku Calo.
103
00:07:05,459 --> 00:07:08,459
Ukukonka umununkilo wandi ukufika ku 149 Umusebo wa Holly Oak.
Mwacikwata ifyo, mwana?
104
00:07:08,959 --> 00:07:11,125
Umulumendo umusuma. Wene uli
isubilo lya kulekelesha ilya ici calo!
105
00:07:11,320 --> 00:07:12,917
Nomba butuka! Kabiye, we mulumendo!
106
00:07:13,292 --> 00:07:14,750
Butukila, umuputule wa nkumbabulili!
107
00:07:14,880 --> 00:07:16,875
Mwalikwata ici, we Dennis! Nalikutemwa!
108
00:07:17,542 --> 00:07:18,500
Ukubutuka!
109
00:07:22,167 --> 00:07:23,875
Dennis ali ni nkondo pali bulya bushiku.
110
00:07:24,500 --> 00:07:25,917
Abutukile nga mwela.
111
00:07:26,500 --> 00:07:28,542
Tanjishibe ngacakuti nkamumona nakabili.
112
00:07:29,000 --> 00:07:30,792
Lelo twalikwata icalo ica kupususha.
113
00:07:31,500 --> 00:07:34,042
E ico abutukile ukufika fye na ku numa .
ku ng’anda yandi pano isonde, .
114
00:07:34,500 --> 00:07:37,405
kabili afishe icintu ica maka sana icaliko .
115
00:07:37,625 --> 00:07:39,334
mwi samba lya cipuna candi ica menshi.
116
00:07:46,250 --> 00:07:48,238
Nga ca kuti fye Orb yashala iyafisama,
117
00:07:48,834 --> 00:07:50,584
icalo ca pa muulu cikaba icacingililwa.
118
00:07:59,334 --> 00:08:02,000
Napepa fye ukuti bamo aba doofus tabacisanga.
119
00:08:33,460 --> 00:08:35,572
Mu kupelako kwa myaka ya ba 1980,
120
00:08:35,917 --> 00:08:39,375
Umushilika wa Garrett abuulile
icalo cakusangalala ne cipupu,
121
00:08:39,640 --> 00:08:43,030
ukusanguka umukankaala uushakanshiwa
ifyakusangalala ifyakusangalala
122
00:08:43,250 --> 00:08:45,250
Ukukalipa kwa Musumba wa Hunk.
123
00:08:49,584 --> 00:08:53,792
Ukusambilila kwakwe ukwa iyi co-op ya basambi babili
ukupapa icalo conse.
124
00:09:06,030 --> 00:09:08,875
Ukubomfya kwakwe ukwafikapo ukwa kusenda ifisoso
125
00:09:09,167 --> 00:09:12,542
icalengele ukuti bamupeele ishina lya kuti Umuntu wa Busanso.
126
00:09:13,334 --> 00:09:15,655
Aishileba ubufuba bwa calo ca malyashi .
127
00:09:15,679 --> 00:09:19,625
pa numa ya kufika pa nshi iya nkongole
ukubomba kwa fipendo mutanda na Sizzler.
128
00:09:25,375 --> 00:09:26,500
Ee, mwana!
129
00:09:33,430 --> 00:09:34,959
Icintu cimo ca cine.
130
00:09:36,125 --> 00:09:38,570
Emukwai!
-Uyu umwana ali na fyonse.
131
00:09:38,792 --> 00:09:39,500
Emukwai!
132
00:09:43,375 --> 00:09:44,167
Ee!
133
00:09:46,459 --> 00:09:48,167
Garret "Umuntu wa Fisoso" Garretson?
134
00:09:48,280 --> 00:09:49,334
Tapali amashina.
135
00:09:51,209 --> 00:09:52,167
Kwate ubushiku ubusuma.
136
00:10:20,350 --> 00:10:23,500
Woo! Emukwai! Icisuma nga nshi!
137
00:10:24,542 --> 00:10:25,959
Garrett Umuntu wa Busanso.
138
00:10:26,470 --> 00:10:28,167
Bushe tuli ne nkongole kuli shani uku kusekesha?
139
00:10:28,375 --> 00:10:31,084
Ukusekelela? Uletontonkanya ukuti naisa
ukusunga ama auction ku kusekesha?
140
00:10:31,959 --> 00:10:34,334
Nali shimakwebo, Daryl. Umuntu uubika indalama.
141
00:10:34,625 --> 00:10:37,542
Cisuma, ndefwaya ukufuuta amakala
mu citima cenu ica kusalapo.
142
00:10:37,690 --> 00:10:39,292
Mukatemwa ici ciputulwa cakonkapo.
143
00:10:39,834 --> 00:10:41,417
Cakwata umuputule wa menshi.
144
00:10:41,917 --> 00:10:43,709
Ici cikwata ifipe fimo.
145
00:10:43,834 --> 00:10:47,250
Cakwata icipe icikulu ica nseke shasankanishiwa.
146
00:10:47,625 --> 00:10:51,584
Cakwata umutande
ya mabulashi ya turquoise aya baume na banakashi.
147
00:10:51,917 --> 00:10:52,709
Ico cimoneka icabipisha.
148
00:10:52,959 --> 00:10:56,125
Ndetontonkanya ukuti na kabili ili na Atari iya mu 1978.
149
00:10:56,290 --> 00:10:56,988
Uu, uu, uu.
150
00:10:57,584 --> 00:10:59,750
1978 Iciputulwa ca mu mulu?
151
00:10:59,875 --> 00:11:00,834
Ico eco cilanda pano.
152
00:11:00,870 --> 00:11:02,459
Ifi fintu fyalicindama nga nshi.
153
00:11:02,709 --> 00:11:03,625
Heck ee, bali.
154
00:11:04,000 --> 00:11:04,947
Munyina...
155
00:11:05,334 --> 00:11:08,834
nga mwalenga ici ukucitika kuli ine, nkacita .
ukutontonkanya nga nshi pa kulanshanya na imwe.
156
00:11:09,125 --> 00:11:10,667
Bushe uli uwacishinka, munyina?
-Ee.
157
00:11:11,850 --> 00:11:14,363
Insofu shibili ishikulu nga ifwe kunse uko,
158
00:11:14,834 --> 00:11:19,167
mu mpanga, ukufwala
amabulaushi ya turquoise aya baume na banakashi.
159
00:11:19,792 --> 00:11:21,655
Oh mwana, ico cikalenga ukukansana.
160
00:11:21,679 --> 00:11:24,697
Abakashi tabakesaishiba ifya kutontonkanya.
-Umfweni, nga kuti mwasunga umutengo wa nyundo
161
00:11:24,721 --> 00:11:27,709
panshi ya mwanda, nkapanga fyonse ifyako
ifiloto fya ba fanboy ifya kupapa fyafikilishiwa.
162
00:11:28,334 --> 00:11:29,125
Ee?
163
00:11:30,584 --> 00:11:33,625
Amakanoni yabili ayakunkumuka, ayafwala amabulashi ya turquoise.
164
00:11:33,650 --> 00:11:35,550
Ee. Natucite fyo.
165
00:11:36,250 --> 00:11:39,322
Kabili twapokelele amadola 500. $500 pano. Twalikwata amadola 500.
166
00:11:39,346 --> 00:11:41,459
Twalikwata 6. Bushe tuli na batanda? Bushe tuli na madola 600?
167
00:11:41,500 --> 00:11:44,363
Twalikwata $600 pano. Lekeni njishibe amadola 700.
168
00:11:44,387 --> 00:11:47,655
Amadola 700, twakwata amadola 700 pano,
twakwata $800 ukucila pano. Twalikwata...
169
00:11:47,709 --> 00:11:51,209
Amadola 850, bushe naumfwa amadola 850? Bushe tuli na...?
$850 pano! Bushe ndeumfwa na fimbi?
170
00:11:51,250 --> 00:11:54,655
Bushe naumfwa amadola 900? Amadola 900.
$900 ukuya umuku umo, $900 ukuya imiku ibili,
171
00:11:54,679 --> 00:11:58,488
kabili $900 ukuya imiku itatu, .
kabili alishitishiwe! Ku nkondo ya mu musumba wa ku mwabo
172
00:11:58,667 --> 00:12:01,709
Garrett "Umuntu wa Fisoso" Umushilika,
pa madola 900.
173
00:12:04,625 --> 00:12:06,334
Tandi no kulipila ifyo pa myeshi mupepi na mutanda.
174
00:12:06,875 --> 00:12:07,542
Cinshi?
175
00:12:08,750 --> 00:12:10,875
Mwisa kuli Tata. Icalo conse.
176
00:12:22,625 --> 00:12:23,959
Darili! Ni kwi caba?
177
00:12:24,167 --> 00:12:25,667
Mutwelele, nshaceeceetele akabokoshi.
178
00:12:27,459 --> 00:12:28,792
Woo, wowe!
-Ni kwi kuli Atari?
179
00:12:28,875 --> 00:12:30,459
Woo!
-Takuli Atari muno!
180
00:12:30,570 --> 00:12:33,417
Ico tacilepilibula ukuti kuti mwaonaula iyi yuniti!
181
00:12:34,375 --> 00:12:35,917
Nali pa muulu wa ci, muntu. Nine...
182
00:12:38,042 --> 00:12:40,375
Oh, iyo. Icikuulwa candi.
183
00:12:42,542 --> 00:12:43,417
Nafye...
184
00:12:45,834 --> 00:12:47,697
Nalekabila ukucimfya, we muntu. Ndefwaya...
185
00:12:48,250 --> 00:12:49,250
Nalekabila ukucimfya.
186
00:12:50,875 --> 00:12:51,875
Natupilibule, bonse.
187
00:12:52,834 --> 00:12:54,959
Uyu muntu takwata umucinshi .
pa mulandu wa cilonganino ca kusungilamo.
188
00:13:07,667 --> 00:13:10,042
Ukwenda ukuboko ku kuboko
189
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Oh iyo!
190
00:13:29,792 --> 00:13:32,542
Moneni, Chugilasi taali
ukusala kwandi ukwa kubalilapo nangu,
191
00:13:32,584 --> 00:13:34,750
lelo cali cifwayo ca kwa Mayo ica kufwa .
pa kuti twikale pano.
192
00:13:35,875 --> 00:13:37,370
Nangu fye ni fyo nacipilibwile.
193
00:13:37,667 --> 00:13:41,084
Ee, nabelengele fimo pa Intaneti.
Ici cifulo cilasuma.
194
00:13:41,459 --> 00:13:44,655
Nangu cibe fyo, ukusonkela kwacepa nga nshi
kabili ndi ne gig iya nshita yonse pano,
195
00:13:44,679 --> 00:13:47,084
kanshi te cine cine ica kupeela
kuti twakaana pali ino nshita.
196
00:13:47,875 --> 00:13:48,667
Ee, naumfwikisha.
197
00:13:49,250 --> 00:13:51,417
Moneni, ndetontonkanya ukuti muli
mu cine cine nkatemwa pano.
198
00:13:53,334 --> 00:13:54,584
Wow, cinshi cicitika kuli uyo mwaume?
199
00:14:00,542 --> 00:14:02,625
Oh, Henry, tuli mu cifulo ca kufimbilikisha!
200
00:14:02,875 --> 00:14:04,375
Mutile mwapoleni kuli Chuggy umuputule.
201
00:14:11,167 --> 00:14:13,542
Cisuma, ici e cifulo cipya.
202
00:14:13,720 --> 00:14:14,917
Ni lilali iyi ng’anda yakuulwe?
203
00:14:16,334 --> 00:14:18,292
Calicindama nga nshi ukukumanya imwe!
204
00:14:18,320 --> 00:14:19,500
Ee, caliweme ukukumanya.
205
00:14:19,917 --> 00:14:21,667
Abakulu benu abapya balimutumine ici.
206
00:14:22,625 --> 00:14:23,250
Owe.
207
00:14:23,292 --> 00:14:26,292
Ee, abantu balatemwa ukubomba
pa fakitare ya fipe fya nseke.
208
00:14:26,500 --> 00:14:29,340
Ee, bwino, ndebutuka
imibele yabo iya kulanshanya pa nshita iinono.
209
00:14:29,460 --> 00:14:31,625
Natile nkakwata abakonshi babo ukucila pali 75.
210
00:14:31,667 --> 00:14:35,375
Cisuma! Ufwile ukuba Henry.
Nalitemwa ukukumanya, nine Dawn.
211
00:14:35,667 --> 00:14:38,167
Muli shani. Cinshi calenga ukuti kube insofu
ukulepa ukufuma muli motoka wenu?
212
00:14:39,125 --> 00:14:41,322
E ico, ukushita ifikuulwa te fyo ndefwaya fye.
213
00:14:41,375 --> 00:14:43,875
Na kabili ndacita ifintu fimo ifya ku zoo ifya ku nse pa mbali.
214
00:14:44,042 --> 00:14:47,125
Uuli onse, mfwile ukubutuka.
Mwitile nga mulefwaya fimo.
215
00:14:48,542 --> 00:14:51,697
Kabili, uh, nalitemwa nga nshi pali bamayo.
216
00:14:52,292 --> 00:14:54,959
Mu cine cine ca bucibusa ico ulecita.
Nasubila ukuti mwalishiba ifyo.
217
00:14:56,792 --> 00:14:57,417
Natotela.
218
00:15:45,959 --> 00:15:48,084
Henri! Ica kulya ca kasuba calipekanishiwa!
219
00:15:49,167 --> 00:15:49,959
Ukwisa!
220
00:15:53,167 --> 00:15:54,000
Monenipo.
221
00:15:55,042 --> 00:15:58,072
Nakupangiile ukusaina kwakwa mayo
pizza wa cakulya ca lucelo,
222
00:15:58,209 --> 00:16:00,459
kanshi kuti mwapeela ifiputulwa pa bushiku bwenu ubwa kubalilapo.
223
00:16:00,750 --> 00:16:02,375
Natontonkenye ukuti mulefwaya ukuti ndemoneka uwalinga.
224
00:16:02,584 --> 00:16:05,209
Nasumina! Bushe muletontonkanya ukuti ndi nani?
225
00:16:06,209 --> 00:16:09,625
Nakupeela umuti wa kusamba umubili.
Amanunkilo ya kusaina yalikulisha pano.
226
00:16:10,250 --> 00:16:11,375
Ububifi bwa Velvet?
227
00:16:11,625 --> 00:16:13,280
Mukafwaya ukucifuuta
kabili lyene kwenda muli ci.
228
00:16:13,304 --> 00:16:15,167
Mwilanda fye ifyalungama. Ca maka nga nshi.
229
00:16:15,850 --> 00:16:17,167
Ee.
-Nanlikutemwa!
230
00:16:18,167 --> 00:16:19,000
Na imwe bene nalimutemwa.
231
00:16:19,917 --> 00:16:21,584
Ukununkila nga umukate wa nseke ne poo.
232
00:16:53,709 --> 00:16:54,709
Icikuulwa cenu caliweme nga nshi.
233
00:16:55,000 --> 00:16:56,113
Ee, ninjishiba.
234
00:16:56,584 --> 00:16:58,125
Bushe mulefwaya icintu cimo icaibela?
235
00:16:58,584 --> 00:17:00,250
Awe, ndeceeceeta fye ifintu fimo.
236
00:17:00,400 --> 00:17:03,667
Ukwabula ukuipeelesha.
Imimwene ya kale iya kuonaula. Kuti nakwafwako.
237
00:17:05,334 --> 00:17:08,780
Natendeka ubupekanyo bwa kufunda
abantu abafwaya ukucimfya pa nkondo ya mweo.
238
00:17:09,417 --> 00:17:10,459
Amadola 50 pa ora.
239
00:17:11,042 --> 00:17:13,292
Bwino. Bushe mu cine cine mucimfya shani mu bumi?
240
00:17:13,959 --> 00:17:15,792
Ico e casuko
Nalipisha indalama sha...
241
00:17:18,334 --> 00:17:20,459
Abanono. Bushe pizza wa ca kulya ca kasuba ni shani?
242
00:17:20,625 --> 00:17:23,542
Nkashi yandi e walipangile. Nalingile
ukupeela ifiputulwa pa sukulu pa kuti mukwate ifibusa.
243
00:17:23,700 --> 00:17:25,417
Ukufuupulwa panono pa bushiku bwa kubalilapo,
te fyo muletontonkanya?
244
00:17:26,375 --> 00:17:28,280
Na kabili namwene ukuti uli .
ukufwala Ububifi bwa Velvet.
245
00:17:29,209 --> 00:17:30,084
Ni koloni iya kupapusha.
246
00:17:30,750 --> 00:17:33,375
Kabili nasumina nga nshi ukuti umulumendo onse .
afwile ukuba ne cinunshi cakwe ica kusaina.
247
00:17:34,584 --> 00:17:36,334
Tanatontonkenye ukuti nalilembeshe sana.
248
00:17:36,625 --> 00:17:38,792
Ukumfwa, ndekupeela icishinka ca busanso icakosa.
249
00:17:39,750 --> 00:17:42,917
Ubucibusa bwaba nga cipusho. Inshita shimo
muletontonkanya ukuti mulekabila ifiputulwa ifingi pa kuti mube abatonta.
250
00:17:43,084 --> 00:17:44,917
Kabili inshita shimo ciba fye ciputulwa cimo ica kuba icakosa.
251
00:17:45,709 --> 00:17:48,834
Lyene abantu bakaba nga, .
"Ico te cipusho. Ico cikope."
252
00:17:50,125 --> 00:17:51,375
Kabili balikwata insambu sha kulanda, na bo bene.
253
00:17:52,042 --> 00:17:53,709
Cisuma, bwino, mfwile ukuya ku sukulu.
254
00:17:53,760 --> 00:17:55,375
Icili conse, umuwelewele. Shileni fye pizza.
255
00:17:59,250 --> 00:18:02,375
Cilifye bwino! Natubike ici cishibilo ca shina pali!
256
00:18:03,209 --> 00:18:05,167
Uh, mulandu nshi cikwata icishibilo ca kupapa?
257
00:18:06,292 --> 00:18:08,750
Oh, Henry, tulifye
nalitemenwe nga nshi ukuba na imwe.
258
00:18:09,125 --> 00:18:11,322
Walishiba, uli uwakubalilapo
umusambi ukuilembesha apa
259
00:18:11,667 --> 00:18:14,834
ukutula apo ilyashi lyafumine .
pa lwa fifulo fya ku sukulu.
260
00:18:15,459 --> 00:18:19,334
Nangu cibefyo, nine Umubomfi wa Mukalamba wa Sukulu Marlene,
kabili ndi ibuuku lyaisuka.
261
00:18:19,709 --> 00:18:22,959
Napamo mwaumfwa ukuti umulume wandi .
Mupepi nomba line Clemente alitamfishe.
262
00:18:23,625 --> 00:18:26,625
Kabili ukulanda icine, naleenekela .
ukukalipa ukucila pa fyo cicita.
263
00:18:27,084 --> 00:18:30,375
Mwalishiba, umulilo walizima
pa cupo cesu imyaka 20 iyapitapo.
264
00:18:31,209 --> 00:18:33,500
Lelo twalicibikile pa nse ku mbwa.
265
00:18:34,625 --> 00:18:37,500
Cisuma, natukutwala ku kalasi lyobe ilya kubalilapo.
266
00:18:39,834 --> 00:18:42,584
Mwashibukeni! Panono fye
icintu cimo pali ine wine.
267
00:18:43,000 --> 00:18:45,167
Nasambilisha ifya kucincimusha umubili, nasambilisha ifya kupangapanga.
268
00:18:45,625 --> 00:18:46,530
Mu fya ndalama,
269
00:18:47,417 --> 00:18:49,250
Naikala mu ciloto icabipisha, tefyo?
270
00:18:49,834 --> 00:18:52,125
Tandingafwaya ubumi bwandi pa mulwani wandi uwabipisha.
271
00:18:52,360 --> 00:18:55,167
Umwaka wapwile, nalipeele amadola 4,000 pa fomu yandi iya musonko.
272
00:18:55,792 --> 00:18:58,292
Na kabili ndi ne milandu iingi iyacilile, bwino?
273
00:18:58,875 --> 00:19:01,667
Lelo indalama shandi ishingi shalikakwa .
mu cifulo ca kushitishamo ifya drone pa cifulo ca kushitishamo ifipe.
274
00:19:03,084 --> 00:19:05,250
Cisuma, lelo tukacita ubumi bwa cine cine.
275
00:19:05,750 --> 00:19:08,334
Umucushi umo, umukaka umo.
276
00:19:08,792 --> 00:19:10,084
Natufike pa numa ya ci, abantu!
277
00:19:28,417 --> 00:19:30,875
Ni cinshi ci? Te iwe
ukwishiba ifyo ubumi bwa cine cine buli?
278
00:19:31,125 --> 00:19:32,375
Cipilibula ukuti mulelemba fye icintu.
279
00:19:32,760 --> 00:19:34,000
Citeni umulimo inshita imbi.
280
00:19:36,125 --> 00:19:37,542
Ico cipe ca ndeke tacali no kubomba nakalya.
281
00:19:37,740 --> 00:19:39,709
Ni musango wa buwelewele, mu cine cine.
Ni masamufye.
282
00:19:39,834 --> 00:19:42,125
Batata batile amanombolo yalifumishiwepo.
283
00:19:42,625 --> 00:19:45,292
Monenipo. Umwana umupya aletontonkanya
ali ni kasambilila wa fya ma roketi.
284
00:19:46,375 --> 00:19:48,680
Nalitemwa ukuba kasambilila wa fya ma rocket.
-Eico cishininkisheni.
285
00:20:15,459 --> 00:20:16,167
Uwaonaika.
286
00:20:16,417 --> 00:20:18,292
Cisuma, tubelengeleni, mwe baume!
287
00:20:18,709 --> 00:20:20,292
Fisano, fine,
288
00:20:20,542 --> 00:20:22,709
batatu, babili, umo!
289
00:20:28,250 --> 00:20:31,709
Cisuma, kanshi nalishiba ukuti bonse tuli
ukusekelela nga nshi pa lwa kupanga cipya cipya.
290
00:20:32,084 --> 00:20:35,750
Lelo nshiletontonkanya ukuti ulingile ukubilisha .
imifuko yenu iya kusefya "imifuko ya mucele".
291
00:20:49,060 --> 00:20:51,584
Icilumba!
-Oo iyo!
292
00:20:58,250 --> 00:20:59,292
Talipo pano, tefyo?
293
00:21:01,959 --> 00:21:04,292
E ico, imbila nsuma ya kuti tapali uwafwile.
294
00:21:05,125 --> 00:21:09,167
Lelo imbila nsuma ya kuti mwaonaula .
ubunonshi bwa ku America ubwa fipe fya nseke.
295
00:21:09,709 --> 00:21:11,875
Nalitemwa, cisuma? Cali ni cipowe.
296
00:21:12,084 --> 00:21:14,209
Ici kuti caba mulandu wa kutamfiwa, Henry.
297
00:21:14,542 --> 00:21:16,084
Nalefwaya ukuti mwite umusunga wenu.
298
00:21:23,167 --> 00:21:23,917
Ulutambi Pa Calo.
299
00:21:24,125 --> 00:21:27,459
Muli shani, Mwaume wa Fisoso, ni Henry,
umwana uuli ne pizza wa ca kulya ca kasuba ica pa muulu.
300
00:21:27,625 --> 00:21:29,292
Oh, ee.
301
00:21:30,209 --> 00:21:31,417
Nalikwata icisuma ica kupapa ica kwipusha.
302
00:21:31,650 --> 00:21:33,667
Bushe kuti waisa kwi sukulu lyandi
kabili ukuipanga kwati ni nkashi yandi?
303
00:21:34,000 --> 00:21:35,375
Takuli inshila, nshicita ifyo fintu na kabili.
304
00:21:35,709 --> 00:21:36,750
Nalikwata amadola 26.
305
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Mwapoleni, nine nkashi ya kwa Henry.
306
00:21:48,209 --> 00:21:51,084
Iwe? Icipe ca Fiko?
307
00:21:51,292 --> 00:21:52,375
Mu cine cine ni Muntu wa Fisoso.
308
00:21:53,167 --> 00:21:54,709
Umuntu wa Fisoso, tefyo?
309
00:21:55,375 --> 00:21:58,834
Oh, kuti wantwala mu cipe
kabili antwala ku nse ya musebo inshita iili yonse.
310
00:21:59,625 --> 00:22:02,917
Lelo ulingile ukufimba icipampa,
'pantu nalikwata ifipesha amano ifingi muli ilya ncende.
311
00:22:05,000 --> 00:22:06,959
Uuli onse uwakutamfishe ni cipuupu icapwililika.
312
00:22:15,500 --> 00:22:16,220
Nshaciumfwikisha fye.
313
00:22:16,660 --> 00:22:17,542
Calingile ukubomba.
314
00:22:18,540 --> 00:22:21,375
Amapekanyo yalilungama, lelo nalimo .
ukuonaula fye nkashi yandi incito yakwe.
315
00:22:22,480 --> 00:22:23,292
Oh, mweo.
316
00:22:24,625 --> 00:22:25,875
Uli uwacenjela nga nshi.
317
00:22:28,042 --> 00:22:30,125
Tetekeleni ukuti te ine eka
italanta lya cine cine mu Chugalasi.
318
00:22:31,459 --> 00:22:34,709
Hee, uh, apo uleya ku bukulu,
amano nga nabwesha iyi kalata?
319
00:22:35,417 --> 00:22:37,238
Amapepala tayakula pa miti, kabili...
320
00:22:37,542 --> 00:22:39,209
Mu cine cine nshasuminishiwa mu Kinko na kabili.
321
00:22:39,500 --> 00:22:40,580
E ico, kuti mwakwata ne buuku lyandi, na imwe bene.
322
00:22:41,917 --> 00:22:42,834
Pantu napwisha na co.
323
00:22:47,834 --> 00:22:49,334
Kanshi cinshi ici ica buwelewele?
324
00:22:50,084 --> 00:22:51,000
Nani asakamana?
325
00:22:52,417 --> 00:22:53,792
Napamo fimo ifya buwelewele ifya Nshita Ipya.
326
00:22:54,167 --> 00:22:55,250
Nalipusha ukuti cinshi cicita.
327
00:23:00,084 --> 00:23:02,584
Iwe. Ifilangililo.
328
00:23:03,667 --> 00:23:07,459
"Takuli nangu panono mu micefi iili yonse
ukusankanya orb na kristalo."
329
00:23:17,292 --> 00:23:18,584
Uh, lindilila, uh...
330
00:23:19,000 --> 00:23:20,363
"Mwikonka iyi orb!
331
00:23:20,459 --> 00:23:23,822
"Nangu nga uli amakwebo ayalwisha
umwine kabili alekabila indalama ishingi bwangu
332
00:23:23,846 --> 00:23:26,125
"pantu kuli ifipe ifingi pano panshi."
333
00:23:26,709 --> 00:23:28,459
"Lelo tacilolelemo ubusanso!"
334
00:23:28,584 --> 00:23:31,792
Hee, hee, cibusa? Cibusa, cileumfwika
nga ca kuti cilefwaya ukuya ku ncende imo!
335
00:23:32,584 --> 00:23:33,292
Cinshi?
336
00:23:36,625 --> 00:23:37,417
Ndelomba ubwelelo.
337
00:23:37,834 --> 00:23:39,430
Naesha fyonse,
Tanaishibe umbi uo nali no kwita.
338
00:23:39,490 --> 00:23:41,000
Awe, cilifye bwino. Nifinshi ificitika?
339
00:23:41,334 --> 00:23:42,875
Henry alibulishe. Naesha isukulu,
340
00:23:43,000 --> 00:23:44,770
Naesha foni yakwe imiku ikana limo,
tailesuka.
341
00:23:44,830 --> 00:23:46,167
Aali no kuba ku ng’anda ama-awala ayengi ayapitapo!
342
00:23:46,209 --> 00:23:49,459
Natontonkenye ukuti ali no kuba mu cifungo
pa mulandu wa kupupusha Chuggy umuputule.
343
00:23:50,792 --> 00:23:52,375
Bushe uyo ali ni wene?
-Mpeele foni.
344
00:23:52,750 --> 00:23:53,584
Oh Lesa wandi.
345
00:23:54,209 --> 00:23:57,334
Teti nsumine ici. Tuli pano pa mulandu umo
ubushiku kabili ali kale umubifi wa mu musumba.
346
00:23:57,792 --> 00:23:58,417
Namusanga.
347
00:23:58,542 --> 00:24:01,625
Ali bwino, aleteyafye
mu cishima ca mine icalekeleshiwa.
348
00:24:02,375 --> 00:24:03,084
Cinshi?
349
00:24:03,375 --> 00:24:05,209
Iseni. Nkaensha.
350
00:24:05,709 --> 00:24:07,613
Kuti mwaliisha ba Scribbles iyi karoti iyaonaika
351
00:24:07,637 --> 00:24:09,417
nga mulefwaya ukusunga ifyo
icinso cenu icisuma.
352
00:24:10,584 --> 00:24:12,667
Ingilamo.
-Cisuma...
353
00:24:18,334 --> 00:24:19,792
Wene uye intanshi, nkafimbapo 6 obe.
354
00:24:22,334 --> 00:24:23,917
"Ubusanso." Icili conse fye.
355
00:24:34,170 --> 00:24:35,417
Ee.
356
00:24:48,292 --> 00:24:49,750
Henri!
-Oo, Lesa!
357
00:24:50,167 --> 00:24:51,959
Bushe mulecita shani pano panshi?
358
00:24:52,209 --> 00:24:54,042
Ni ani uyu mwaume?
-Ni kafundisha wandi umupya.
359
00:24:54,380 --> 00:24:55,709
Nani, ine? Awe.
360
00:24:56,860 --> 00:24:58,959
Muli shani, mwe balumendo? Ifibusa!
361
00:24:59,917 --> 00:25:00,875
Ici cilankoka, mwe baume!
362
00:25:01,792 --> 00:25:02,917
Awe!
-Woo, woo!
363
00:25:02,959 --> 00:25:03,792
Henri!
364
00:25:06,875 --> 00:25:09,167
Henri! Lekeni cilya cintu!
365
00:25:32,000 --> 00:25:34,292
Oh, muntu! Iciputulwa candi!
366
00:25:34,542 --> 00:25:35,459
Iciputulwa candi!
367
00:26:04,000 --> 00:26:05,292
Tatuli na kabili mu Idaho.
368
00:26:06,000 --> 00:26:07,417
Ndetontonkanya ukuti iyi ni Wyoming.
369
00:26:08,334 --> 00:26:09,625
Lindilila, nani iwe na kabili?
370
00:26:10,334 --> 00:26:11,709
Garrett "Umuntu wa Fisoso" Umushilika.
371
00:26:12,250 --> 00:26:13,667
Kateya wa mwaka, 1989.
372
00:26:14,709 --> 00:26:16,417
Icili conse. Tandetontonkanyapo sana pali ici.
373
00:26:18,292 --> 00:26:19,375
Cinshi caba?
374
00:26:21,250 --> 00:26:22,334
Ee.
375
00:26:22,584 --> 00:26:23,834
Nga cakuti eco natontonkanya ukutila...
376
00:26:24,292 --> 00:26:25,750
kuti caba umupeela wesu uwa kubalilapo uwa kufwaya.
377
00:26:27,417 --> 00:26:28,334
Nkacita ifya kulanda.
378
00:26:29,209 --> 00:26:30,792
Cilifye bwino! Emukwai!
379
00:26:30,917 --> 00:26:32,625
Henri!
-Ee, Henri!
380
00:26:32,834 --> 00:26:33,917
Bweleni kuno!
381
00:26:52,875 --> 00:26:55,167
Ukumfwa, imwe nkumba!
382
00:26:56,000 --> 00:26:58,459
Tulebutuka ukucepa kwa golde ukwabipisha.
383
00:26:58,875 --> 00:27:00,709
E ico lekeni njishibe bwino bwino.
384
00:27:01,209 --> 00:27:03,292
Bonse muli abafilwa!
385
00:27:03,625 --> 00:27:05,459
Nga ca kuti te kuti musange golde uwafulilako, .
386
00:27:05,500 --> 00:27:08,625
Nakulatumafye
ku Calo ca Pamulu ku kufwaisha!
387
00:27:09,542 --> 00:27:11,792
Mundeteleko golde na imbi!
388
00:27:13,209 --> 00:27:13,917
Iwe!
389
00:27:15,209 --> 00:27:16,250
Bushe mulepanga shani?
390
00:27:17,750 --> 00:27:19,709
Iseni mupepi. Cilifye bwino.
391
00:27:20,334 --> 00:27:21,917
Naisa, nshakakulume.
392
00:27:23,125 --> 00:27:26,042
Aww, fintu cawama!
393
00:27:26,292 --> 00:27:29,250
Lelo bushe ico cikankwafwa shani ukusanga golde uwafulilako?
394
00:27:30,709 --> 00:27:31,500
Uwe!
395
00:27:33,834 --> 00:27:34,709
Cinshi?
396
00:27:37,334 --> 00:27:39,709
E ico, moneni ifyo tuli nafyo pano.
397
00:27:45,875 --> 00:27:48,209
Inshita yesu naifika!
398
00:28:01,417 --> 00:28:03,834
Malegosha! Umukalamba wandi!
399
00:28:04,417 --> 00:28:09,292
Bushe nshaumfwikishe bwino ilyo natile tapali
cali ca kuonaula inshita ku fya kupangapanga nelyo ku kusekesha?
400
00:28:12,834 --> 00:28:15,292
Orb alibwelele.
401
00:28:16,917 --> 00:28:17,959
Te kuti cibe fyo.
402
00:28:18,875 --> 00:28:19,667
Cina?
403
00:28:20,000 --> 00:28:24,292
Mwaciiba kuli ine,
kabili nomba mukacibwesha.
404
00:28:25,334 --> 00:28:27,584
Kuti caba ishuko, liege wandi.
405
00:28:28,000 --> 00:28:30,042
Tulekufumyapo nomba.
406
00:28:31,834 --> 00:28:33,375
Mwicita ifya buwelewele.
407
00:28:34,084 --> 00:28:36,459
Mucinefye tefyo. Kuti mwacita
ukucetekela uyu mwana wa mpanga umunono.
408
00:28:36,620 --> 00:28:37,959
Lekeni fye-- Ukulwisha kwa kufisama!
409
00:28:38,584 --> 00:28:40,834
Ukuya ku ntanshi, ukunkoma panshi.
410
00:28:41,417 --> 00:28:44,917
Inkumba shandi shikapanga icakulya
uwa mumbulu wenu uwawama.
411
00:28:45,167 --> 00:28:46,584
Bushe kuti naishiba shani ukuti ulelanda icine?
412
00:28:46,834 --> 00:28:49,000
Pali fye inshila imo iya kwishibilamo.
413
00:28:49,360 --> 00:28:52,042
Iciputulwa ca Orb ica mweo wa mbwa yenu iyinono.
414
00:29:20,250 --> 00:29:22,209
Hola, umupeela wa kufwaya uwa mano.
415
00:29:23,250 --> 00:29:24,530
Tulafwaya golde mu kuicefya.
416
00:29:24,834 --> 00:29:27,640
Tupeeleni ukufwaya uko kuka
tutungulwile ku cipe cenu ica bupe.
417
00:29:27,700 --> 00:29:30,125
Umuntu wa fisoso, ndabomba mu mpanga ya nama
418
00:29:30,167 --> 00:29:33,542
kabili ndemweba ici cintu .
taumfwikisha ishiwi ilyo ulelanda.
419
00:29:33,640 --> 00:29:35,667
Shh, tulelanda.
420
00:29:36,667 --> 00:29:38,209
Mutweleleko pali ifyo. Bushe mwalelanda shani?
421
00:29:38,292 --> 00:29:39,709
Ee. Henry, tuleya ku ng’anda.
422
00:29:48,292 --> 00:29:49,750
Bushe ico kumfwa bwangu ku muntu umbi?
423
00:29:59,334 --> 00:30:01,625
Cisuma, bonse, ikaleni abafuuka.
424
00:30:02,260 --> 00:30:03,042
Ukupalamana.
425
00:30:04,334 --> 00:30:05,709
Icilangililo ca fisoso icabula.
426
00:30:07,000 --> 00:30:10,625
Ukutina ni bufuba fye .
ukupoka icifulo ca ndeke ica mubili wenu.
427
00:30:11,417 --> 00:30:12,834
Cinshi mu mulilo wa pe?
428
00:30:12,959 --> 00:30:13,988
Kabili nga ca kuti ico cacitika, .
429
00:30:14,709 --> 00:30:18,542
kuti mwatila "mube bwino" kuli imwe
inshila ya kutungululamo indeke ya mubili.
430
00:30:19,209 --> 00:30:19,875
Cinshi?
431
00:30:20,167 --> 00:30:23,167
Ee, Umuntu wa Fisoso te
ukulanda iciNgeleshi nelyo iciEspanol.
432
00:30:25,500 --> 00:30:26,625
Bushe ndecita shani pano?
433
00:30:34,792 --> 00:30:35,542
Ukubutuka!
434
00:30:36,750 --> 00:30:37,542
Gareti!
435
00:30:37,959 --> 00:30:40,000
Mutwelele, abaume abafwa tekuti bacimfye
Kateya wa Mwaka!
436
00:31:10,084 --> 00:31:10,834
Henri!
437
00:31:26,917 --> 00:31:28,917
Yo, tuli no bwafya bwa mfwa!
438
00:31:53,334 --> 00:31:56,292
Bushe alecita shani ifyo?
-Nshishibe, lelo kuti cabomba!
439
00:31:56,875 --> 00:31:58,697
Muli iyi nshila, bwangu!
440
00:31:58,721 --> 00:32:00,542
Mwakwata ici, mwakwata ici!
-Kabiyeni, Henri!
441
00:32:00,584 --> 00:32:04,125
Butukisha nomba! Te iwe
ukuwa panshi, kuti wacita ici!
442
00:32:51,875 --> 00:32:53,625
Oh Lesa wandi, nali no bulanda nga nshi--
443
00:33:05,084 --> 00:33:07,417
Nkwafweni! Nkwafweni, napapata!
444
00:33:08,584 --> 00:33:09,441
Gareti!
445
00:33:09,875 --> 00:33:10,875
Garret, kuno!
446
00:33:16,625 --> 00:33:21,084
Finshi mulecita? Lekeni ifyo fintu!
Isa kuno! Oh Lesa wandi!
447
00:33:26,542 --> 00:33:28,209
We cipuba iwe! Ukubutuka!
448
00:33:28,708 --> 00:33:29,667
Moneni bwino!
449
00:33:32,417 --> 00:33:33,834
Isuleni umulyango!
450
00:33:48,292 --> 00:33:48,980
Oh muntu.
451
00:33:49,417 --> 00:33:51,084
Oh mwana!
452
00:33:54,625 --> 00:33:55,834
Hanki!
453
00:33:56,200 --> 00:33:57,084
Oh muntu.
454
00:35:11,709 --> 00:35:12,834
Ukusansa kwa kufisama!
455
00:35:18,292 --> 00:35:19,292
U-u.
456
00:35:33,625 --> 00:35:34,834
Ulikwisa?
457
00:35:35,375 --> 00:35:36,375
Ine...
458
00:35:37,167 --> 00:35:38,399
ndi Sitefano.
459
00:35:40,500 --> 00:35:42,667
Bushe imwe bantu muli bani? Ni kwi uko Dennis ali?
460
00:35:42,834 --> 00:35:45,000
Cina? Nani... Tatwaishiba Dennis nangu umo.
461
00:35:45,042 --> 00:35:46,459
Lyena kuti mwacikwata shani ico?
-Iwe!
462
00:35:46,875 --> 00:35:49,000
Ukupalamana, ukucilapo. Iyi e mpanga yandi.
463
00:35:49,125 --> 00:35:50,542
Bushe nalimo mwalishiba ifyo ico caba?
464
00:35:51,167 --> 00:35:52,917
Ni Orb wa Bufumu.
465
00:35:53,084 --> 00:35:54,000
Ni cibumba.
466
00:35:54,084 --> 00:35:55,459
Cisuma, kwe-kwe...
467
00:35:55,709 --> 00:35:58,542
Mwe bantu mu cine cine muli na
tekuti mwishibe ifyo mulepitamo.
468
00:35:58,750 --> 00:36:00,350
Mupeele kabili tapaba uwaonaika.
469
00:36:00,450 --> 00:36:03,030
Nakalwa! Cisuma, tulekabila ici cintu pa kuti tufike ku ng’anda.
470
00:36:03,250 --> 00:36:05,959
Napata ukupoka amafuta ayengi
ukufumyapo amapange yenu,
471
00:36:06,167 --> 00:36:07,375
lelo te kuti mufike ku ng’anda!
472
00:36:07,450 --> 00:36:09,542
Uu, uu, lindilila.
Bushe ulepilibula ukuti, te kuti tufike ku ng’anda?
473
00:36:09,667 --> 00:36:11,292
Takuli ukwabula Kristalo wa Calo.
474
00:36:11,450 --> 00:36:13,125
Bushe mulepilibula ukuti icintu icinono ica boxy?
475
00:36:13,430 --> 00:36:14,790
Umuntu wa Fisoso alicipoose!
476
00:36:14,890 --> 00:36:15,542
Awe-ee.
477
00:36:15,710 --> 00:36:18,209
Ukumfwa, Henry, mulandu nshi tausungile ici?
478
00:36:18,250 --> 00:36:20,292
Uli ne mibele isuma iya Frodo, mwana.
479
00:36:20,542 --> 00:36:21,542
Nalikwata amasakamika ya kwa Frodo.
480
00:36:21,667 --> 00:36:23,459
Bushe mulepilibula ukuti twaikatana pano?
481
00:36:23,690 --> 00:36:27,292
Ee! Ukucila nga mwapokelela Icipe ca Calo,
ni nshila yenu fye iya ku ng’anda.
482
00:36:28,000 --> 00:36:30,125
Pali fye inshila imo
kuti mwacibika mu cifulo ca iko,
483
00:36:30,292 --> 00:36:33,584
pa Ng'anda ya Mushili,
lelo ukuya kulya kuti kwalenga imwe bonse ukufwa.
484
00:36:33,709 --> 00:36:35,000
Lelo e fyo cali no kwikala pano!
485
00:36:36,209 --> 00:36:37,000
Ukulingana ukufikapo.
486
00:36:37,584 --> 00:36:40,209
Ukumfwa, kuti nakutwala ku ng'anda,
lelo lyena ulingile ukumpeela iyo orb.
487
00:36:40,670 --> 00:36:41,875
Kanshi cinshi ukacita na co?
488
00:36:41,950 --> 00:36:43,375
Takuli nangu cimo ica kusakamana kwenu!
489
00:36:44,125 --> 00:36:46,750
Kanshi, finshi mulelanda? Bushe tuli ne cipangano?
490
00:36:47,084 --> 00:36:48,834
Yacitile fye ukuipaya nga ba zombi 20.
491
00:36:48,917 --> 00:36:51,209
Kwee. Ukucila pali 15, lelo bwino.
492
00:36:52,084 --> 00:36:53,292
Cisuma, Sitefano.
493
00:36:54,167 --> 00:36:58,167
Mu mibele ibili. Umo, lyonse
landa kuli ine, pantu nine intungulushi.
494
00:36:58,834 --> 00:37:00,550
Ica bubili, nga mwatucimfya imiku ibili...
495
00:37:02,375 --> 00:37:05,584
Nakulaputula akabokoshi kobe
ne nkanda yandi nga nshi.
496
00:37:07,084 --> 00:37:08,667
Uyu mwaume ali ni cipe ca fibombelo nga nshi.
497
00:37:09,084 --> 00:37:11,375
Nalipusanako nga nshi, twakumanya fye uyu mwaume.
498
00:37:11,542 --> 00:37:12,959
Kabili te wene intungulushi.
-Umfu!
499
00:37:14,209 --> 00:37:17,667
E ico, cilemoneka kwati Dr.
alipokelele fye umwine icipangano.
500
00:37:23,584 --> 00:37:24,792
Oh Lesa wandi.
501
00:37:24,917 --> 00:37:29,417
Cisuma, intanshi tufwile ukubika
pa gear imo nangu bonse tukafwa.
502
00:37:29,459 --> 00:37:30,709
Natuye ku Mushi wa Pakati!
503
00:37:32,250 --> 00:37:33,917
Uyu mwaume alilufishe amano yakwe.
504
00:37:34,180 --> 00:37:35,042
Fumenipo!
505
00:37:44,709 --> 00:37:47,000
Pano pali ifyo! Umushi wa pakati ka cishiba!
506
00:37:47,500 --> 00:37:51,167
Nakwata ifipe fya nkama ifya kupoka ifya bakankaala ifyo fika
ukutwafwa ukupusuka ku Ng’anda ya Bufumu iya Mushili.
507
00:37:51,330 --> 00:37:53,500
Nani, nani, nani, nani, ni bani aba abaume?
508
00:37:53,584 --> 00:37:55,750
Oh, aba abaume? Ni ba mu mushi!
509
00:37:55,875 --> 00:37:58,250
Bali aba mutende umupwilapo kabili abashalya ifya kulya fya nama.
510
00:37:58,500 --> 00:38:00,084
Tamubacusha, na bo tabakamucusha.
511
00:38:00,459 --> 00:38:04,000
Batemwa fye ukutonta, ukushita
kabili mulelya umukate uwafulisha.
512
00:38:04,042 --> 00:38:05,375
Batemwa ukupoosa umukate.
513
00:38:05,430 --> 00:38:06,667
E ico bushe balikuulile ifi fyonse?
514
00:38:07,167 --> 00:38:08,250
Ee, ifingi pali ifyo.
515
00:38:08,792 --> 00:38:11,667
Lelo ifintu ifisuma ifyo mumona fyonse nine.
516
00:38:13,542 --> 00:38:15,709
Bushe, bushe ni mfumu ya musango umo?
517
00:38:16,125 --> 00:38:16,875
Awe.
518
00:38:18,410 --> 00:38:19,470
Ico ni nkama.
519
00:38:20,270 --> 00:38:23,792
Mwana, conse ico wingalota
pa lwa pano, kuti mwapanga.
520
00:38:24,150 --> 00:38:26,459
Imipaka ya zero. Mwalishiba ifyo ndelandapo.
521
00:38:26,750 --> 00:38:28,459
Ico cali cikuulwa cenu, te fyo?
-Emukwai.
522
00:38:28,959 --> 00:38:30,750
Umwipai umusuma uwa kukuula kwa kubalilapo.
523
00:38:34,042 --> 00:38:37,625
Ukutuusha, ni golem fye wa cimuti,
ibumba lya bacingilila ilya mu ncende.
524
00:38:39,834 --> 00:38:41,917
Lelo bali ni cibumba ca ba softy abakulu!
525
00:38:45,125 --> 00:38:48,167
Ukucila fye nga mwatendeka ukubebanya aba mu mushi.
Mwicita ifyo nangu panono!
526
00:38:48,459 --> 00:38:49,875
Ici cifulo tacikwetemo amano.
527
00:38:50,834 --> 00:38:53,125
Ee, ndefwaya amaproteini, nga, bwangu.
528
00:38:53,210 --> 00:38:55,167
Nalikwata fye icifulo, umutuntulu.
529
00:39:02,500 --> 00:39:03,209
Mwapoleni kulya.
530
00:39:05,125 --> 00:39:07,750
Oh cibusa, ndi ne fipuupu fya nkumbabulili
ukupita fye pa mulu pali ci.
531
00:39:08,584 --> 00:39:11,709
Kuti mwaipusha ifyo cicitika .
ilyo mwasankanya lava uwapya ne nkoko?
532
00:39:12,209 --> 00:39:14,340
Nacicita. Kabili muli mupepi no kusanga.
533
00:39:15,209 --> 00:39:15,834
Kwee.
534
00:39:16,542 --> 00:39:17,417
E-ee!
535
00:39:24,792 --> 00:39:25,500
Bushe mwaumfwa ifyo?
536
00:39:26,000 --> 00:39:27,792
Ico e ciunda ca kupopomenwa.
537
00:39:28,584 --> 00:39:30,917
Mm-mm. Ukununkila ukununkila kwandi.
538
00:39:32,084 --> 00:39:35,000
La-la-la-la-la! Inkuku!
539
00:39:35,334 --> 00:39:38,375
Inkuku iya Lava iya kwa Stefano,
ee, calicindama nga inferno
540
00:39:38,459 --> 00:39:41,209
Oo, bamayo, nomba mulelila inyenjele
541
00:39:41,417 --> 00:39:44,334
Icisuma kabili ica muto, nomba mulelya ifya kulya ifinono
542
00:39:44,417 --> 00:39:48,542
Oh, icakunkuma nga nshi, ni cisansa ca lava
543
00:39:50,625 --> 00:39:51,834
Na ine ndi ne ncito iinono.
544
00:39:51,880 --> 00:39:54,459
Icintu cimo ico ndeesha ukucita .
te kuti kube ne fipe fyandi ifya kunwa.
545
00:40:02,167 --> 00:40:03,084
Uwaonaika.
546
00:40:04,167 --> 00:40:05,250
Ukupita pa cipupu, inkuku.
547
00:40:05,917 --> 00:40:07,792
Tandi wimp umunono nga Steve umukalamba pano.
548
00:40:08,250 --> 00:40:10,459
Nalitemwa ukukaba, kabili nalitemwa ubukali.
549
00:40:10,875 --> 00:40:11,709
Garret, lindilila!
550
00:40:13,000 --> 00:40:13,917
Umfweni amashiwi yandi.
551
00:40:14,160 --> 00:40:16,042
Iyi nkoko yalipikwe fye mu lava uwapya.
552
00:40:16,084 --> 00:40:17,542
Lekeni citontele, muntu.
553
00:40:28,709 --> 00:40:29,500
Cilifye bwino.
554
00:40:37,542 --> 00:40:39,917
Umuntu wa Busanso, uli cipuupu ica nshita iikalamba.
555
00:40:44,167 --> 00:40:45,020
Nicinshi ico cicitika?
556
00:40:46,250 --> 00:40:46,959
Cinshi?
557
00:40:49,084 --> 00:40:50,500
Umukalamba wa bashilika!
558
00:40:50,917 --> 00:40:51,959
Uze kuno!
559
00:41:03,334 --> 00:41:05,834
Muli shani, Malugosha. Nifinshi ificitika?
560
00:41:06,125 --> 00:41:09,542
Cibusa wenu uwa kale uwa mu cifungo Steve alitubepeshe.
561
00:41:09,625 --> 00:41:10,875
Eico, ico calicindama.
562
00:41:11,167 --> 00:41:13,417
Orb ili ne fipimo fine ifyashinguluka.
563
00:41:13,542 --> 00:41:17,542
Incema shandi shanjeba ukuti alibapokele .
ku ng’anda yakwe iya nkoko iya lava.
564
00:41:17,667 --> 00:41:18,750
Nakalwa!
565
00:41:18,830 --> 00:41:20,500
Nalitemwa sana icifulo cilya!
566
00:41:20,584 --> 00:41:22,792
La-la-la-la-la! Inkuku!
567
00:41:22,834 --> 00:41:23,625
Tona fye!
568
00:41:23,710 --> 00:41:26,322
Buleni abashilika benu abasuma nga nshi,
ndeteleni ilya orb,
569
00:41:26,346 --> 00:41:27,750
kabili mwipaya abashinguluka!
570
00:41:27,792 --> 00:41:30,959
Kanshi nga, mulefwaya ine
ukupwisha ubumi bwakwe nelyo cinshi?
571
00:41:31,070 --> 00:41:32,375
Bushe uli uwacincila?
572
00:41:32,542 --> 00:41:34,250
Bushe muletontonkanya ukuti ndelandapo shani?
573
00:41:34,334 --> 00:41:37,875
Cisuma, nali fye uwa musango wa
ukusakamikwa kulya pa sekondi imo.
574
00:41:39,250 --> 00:41:41,584
Ukupoka ici cilonda ca ku nse pa kuti wiba zombie.
575
00:41:41,667 --> 00:41:43,238
Um, ubufumu bwenu,
576
00:41:43,262 --> 00:41:45,667
Tandetontonkanya ukuti ici cikaba .
ukufikapo ukupita ukushinguluka.
577
00:41:45,710 --> 00:41:47,875
Ukulwisha na co!
-Takuli ukusakamikwa.
578
00:41:49,250 --> 00:41:50,792
Cisuma, mulenwa, mwe baume.
579
00:41:51,209 --> 00:41:54,834
Tamulefwaya ukufwa kulya,
lelo fye utunono utunono, bwino?
580
00:41:59,125 --> 00:42:02,042
Cisuma, kanshi kuti twasanga shani
ici cintu ca Ng’anda ya Mushili?
581
00:42:02,334 --> 00:42:06,417
Pa mulu wa mpili, mu mpanga ya mfifi, .
ukucila fye pa fimuti ifikulu ifyafitulukila.
582
00:42:06,760 --> 00:42:08,209
Bushe ifimenwa ifikulu ifyafitulukila?
-Im-mmm.
583
00:42:08,417 --> 00:42:09,834
Ifikulu ifya kale ifyafitulukila.
584
00:42:10,417 --> 00:42:12,584
Tufwile ukusanga mapu wa cine cine, Steve.
585
00:42:12,875 --> 00:42:15,292
Ici cifulo calicindama,
kabili ndekabila ukufumya umunyinane pano.
586
00:42:15,500 --> 00:42:17,459
E ico, cilemoneka kwati ali no .
inshita iisuma nga nshi.
587
00:42:17,834 --> 00:42:20,417
Moneni, umunyina wenu alikwata ica bupe, .
mwaishiba ifyo, te fyo?
588
00:42:21,000 --> 00:42:22,334
Mulingile ukumuleka ukucifwailisha.
589
00:42:22,875 --> 00:42:24,917
Ukupanga ifintu muli ici calo e nshila ya kupusukilamo.
590
00:42:25,334 --> 00:42:28,084
Cisuma, bwino, mwi sonde lya cine cine,
ifintu fyalipusanako panono.
591
00:42:28,667 --> 00:42:30,697
Abana abapanga ifintu balasalwa pa numa ku kusambilila ifya kucincimusha umubili,
592
00:42:30,959 --> 00:42:33,334
baikala pa tebulo lya ca kulya ca kasuba,
kabili balabacusha.
593
00:42:34,375 --> 00:42:35,209
Bushe nshaishiba.
594
00:42:35,334 --> 00:42:36,875
Bushe mwalishiba ne fyo acitile ku ŋanda?
595
00:42:37,417 --> 00:42:39,000
Yafumishe Chuggy umuputule.
596
00:42:39,459 --> 00:42:40,917
E ico, napamo ndi uwa muli ici calo.
597
00:42:42,209 --> 00:42:43,542
Henry, ifyo tefyo nalefwaya...
598
00:42:44,000 --> 00:42:46,042
Tacili ifyo nalelanda nakalya...
599
00:42:47,709 --> 00:42:48,655
Pakuti fye mwishibe,
600
00:42:49,792 --> 00:42:51,792
Nali nga nkashi kuli Hank
ukucila ifyo akabe.
601
00:42:53,792 --> 00:42:54,375
Emukwai.
602
00:42:56,834 --> 00:42:57,667
Ukukoma kwa kupilibula!
603
00:42:59,500 --> 00:43:00,250
Uli bwino?
604
00:43:01,167 --> 00:43:01,792
Cisuma.
605
00:43:02,792 --> 00:43:06,084
Moneni, nasangile cimo pali ifi ifya mitwe iikalamba .
ukumona abaume abashitisha amapu.
606
00:43:06,320 --> 00:43:07,750
Ifilemoneka ifyalinga. Iseni.
607
00:43:10,375 --> 00:43:12,209
Mwapokelelwe ku cifulo ca kusungilamo.
608
00:43:13,084 --> 00:43:13,834
TNT.
609
00:43:14,320 --> 00:43:15,375
Ama rokete ya mulilo.
610
00:43:15,480 --> 00:43:16,834
Kabili cili bwino ku kucincimusha.
611
00:43:17,220 --> 00:43:18,542
Amabuto ya bwangu bwangu.
612
00:43:18,900 --> 00:43:20,260
Icipe ca bulwi ica dayamondi. Iciputulwa conse.
613
00:43:21,125 --> 00:43:22,625
Na mabala pa nshiku ishingi.
614
00:43:23,125 --> 00:43:25,250
Fyonse ifyo tukabila ukucipanga
ku Ng’anda ya Mushili.
615
00:43:26,040 --> 00:43:26,875
Ee.
616
00:43:30,250 --> 00:43:31,417
Ukupanga kwa bufi, munyina.
617
00:43:32,834 --> 00:43:33,875
Moneni lelo mwikuma.
618
00:43:34,417 --> 00:43:36,750
Ifi e fipe fimo ifyo natemwa sana.
619
00:43:47,084 --> 00:43:47,875
Nicinshi ici ica buwelewele?
620
00:43:48,542 --> 00:43:50,167
Ico ni lubwe lwa mpela.
621
00:43:50,620 --> 00:43:52,200
Ici cilamutwala konse uko mwacipoosa.
622
00:43:53,584 --> 00:43:55,334
Ee, cine.
-Awe!
623
00:43:57,959 --> 00:43:58,625
Oh lesa.
624
00:43:58,959 --> 00:43:59,834
Cinshi...
625
00:43:59,917 --> 00:44:01,920
Kabili uyo e wali fye umo nalikwete.
626
00:44:02,300 --> 00:44:02,959
Tapali icikulu.
627
00:44:03,320 --> 00:44:05,375
Mupepi no kufwa ukulwisha umuntu wa mu calo pa mulandu wa iko.
628
00:44:06,250 --> 00:44:07,000
Iseni na ine.
629
00:44:13,334 --> 00:44:15,667
Iyi ni tebulo lya kupangapo.
630
00:44:15,959 --> 00:44:16,875
Pano pali ifyo cibomba.
631
00:44:17,125 --> 00:44:20,792
Mwabika ifi fintu
mu misango iyapusana na...
632
00:44:20,816 --> 00:44:22,084
ukubepaya!
633
00:44:24,125 --> 00:44:26,500
Mwalikwata mwe bene umupeto uwasuma.
634
00:44:29,000 --> 00:44:30,250
Bushe mulefwaya ukumona icipe?
635
00:44:31,375 --> 00:44:32,834
Nakulalanga ulupanga.
636
00:44:33,910 --> 00:44:34,917
Emukwai!
637
00:44:40,375 --> 00:44:41,250
Kabushi!
638
00:44:44,084 --> 00:44:46,334
Ico cilifye bwino, umulumendo. Amabakete yalicindama pano.
639
00:44:47,084 --> 00:44:49,417
Ee, bali abasuma, Garret.
Bali nga bacipondoka.
640
00:44:49,490 --> 00:44:50,459
Ee, ninjishiba.
641
00:44:50,959 --> 00:44:51,750
E mulandu wine nafipangile.
642
00:44:53,084 --> 00:44:53,697
Bali...
643
00:44:54,875 --> 00:44:55,792
amacuketi ya ndalama.
644
00:44:56,250 --> 00:44:57,542
Uh, ni shani?
645
00:45:00,875 --> 00:45:03,625
Hee, bushe kuti naesha nafimbi?
-Ukubika imishila.
646
00:45:08,417 --> 00:45:10,584
Bro, bushe wali ne bana inshita yonse?
-Ee, mukwai.
647
00:45:15,834 --> 00:45:16,750
Ni nshita ya kutendekelako.
648
00:45:17,209 --> 00:45:21,250
Cibusa, wabuulafye ifiko ifyakubombomana ukufuma
icalo ca cine cine ku kupanga icintu ica kupapusha.
649
00:45:21,417 --> 00:45:22,667
Ico e cipimo cakonkapo!
650
00:45:22,980 --> 00:45:25,334
Hank, bushe kuti nasangala na imwe
tot ukutendeka ilyo mwapwisha?
651
00:45:25,625 --> 00:45:26,959
Emukwai.
-Ukuwama.
652
00:45:27,209 --> 00:45:27,834
Mwapola, Sitefano.
653
00:45:28,459 --> 00:45:29,500
Bushe kuti nalanda naimwe pa sekondi imo?
654
00:45:30,000 --> 00:45:30,709
Icintu ica cine.
655
00:45:38,375 --> 00:45:39,042
Bwafya nshi?
656
00:45:39,459 --> 00:45:40,917
Bushe mwalishiba ilya kalata mwashile ne orb?
657
00:45:41,520 --> 00:45:42,500
Uyo uwa pa lwa bunonshi?
658
00:45:43,500 --> 00:45:44,834
Nalibelengele.
-Emukwai.
659
00:45:45,540 --> 00:45:46,375
Kuli ifyuma konse uko kuli.
660
00:45:46,417 --> 00:45:48,959
Nasunga amafuta ya dayamondi
pa Mimina ya Mabwe yafitulukila.
661
00:45:49,209 --> 00:45:51,709
E ico uyu mutolo wa bupe, .
bushe cili mu nshila ya kuya kuli ici cifulo ca ng’anda ya bufumu?
662
00:45:52,167 --> 00:45:54,084
Tacili icine cine, ni nzila iikalamba iya kupilibuka.
663
00:45:54,125 --> 00:45:55,667
Na kabili, amamineti kuti yaba ayabipa.
664
00:45:56,167 --> 00:45:57,459
Nkacisunga icayanguka kuli iwe, Steve.
665
00:46:00,334 --> 00:46:01,084
Tapali amadaimondi...
666
00:46:01,959 --> 00:46:02,792
tapali orb.
667
00:46:04,250 --> 00:46:05,500
Bushe mulenunkila ifyo ndebikamo?
668
00:46:11,375 --> 00:46:12,292
Umutende.
669
00:46:14,500 --> 00:46:18,125
Tulefwaya mapu wa kuya ku Ng’anda ya Bufumu iya Mushili.
670
00:46:20,167 --> 00:46:21,000
Tulekabilafye mapu.
671
00:46:22,500 --> 00:46:23,500
U-u.
672
00:46:24,917 --> 00:46:26,459
Nat?
-Ubushiku?
673
00:46:26,667 --> 00:46:27,750
Cimo cileya panshi!
674
00:46:49,709 --> 00:46:50,667
Cisuma, mwe baume.
675
00:46:50,750 --> 00:46:52,917
Ukutendeka fye ukuonaula ifya kulya fyabo.
676
00:46:53,250 --> 00:46:54,584
Aba mu mushi balipata ifyo.
677
00:47:24,209 --> 00:47:25,625
Ni bani aba abaume?
-Inkumba.
678
00:47:25,750 --> 00:47:27,209
Bafwile ukuba pa numa ya orb.
679
00:47:29,709 --> 00:47:31,042
Mwapola, Sitefano!
680
00:47:31,709 --> 00:47:33,125
Nifinshi ifilecitika, we cibusa?
681
00:47:33,410 --> 00:47:35,375
Amafi! Ukuciluka.
682
00:47:35,667 --> 00:47:39,334
Nalipusanako sana, lelo ningile
ukuonaula imwe ne fintu.
683
00:47:40,709 --> 00:47:42,292
Malkosha alinjipwishe imiku ibili.
684
00:47:43,084 --> 00:47:44,834
Tulekabila fye icintu cilya ica orb.
685
00:47:44,950 --> 00:47:45,834
Bushe mwalishiba uyu mwaume?
686
00:47:45,970 --> 00:47:48,084
Ee, twalebomfya ukwingila mu fintu fimo ifya mu cifungo.
687
00:47:48,625 --> 00:47:50,292
Alemoneka bwino, lelo ni mwipayi!
688
00:47:50,417 --> 00:47:52,875
Woo, ulemoneka bwino, umusambi.
689
00:47:52,959 --> 00:47:54,125
Bushe mwacefyako umubili?
690
00:47:54,330 --> 00:47:55,542
Mwiminine ku numa, mwe balumendo.
691
00:47:56,125 --> 00:47:58,000
Iyi nkumba ni yandi.
-Awe!
692
00:47:59,375 --> 00:48:01,584
Nalitemwa ukuti mulepoka ubukata bonse.
693
00:48:02,584 --> 00:48:03,750
Iyi nkumba ni yandi.
694
00:48:12,625 --> 00:48:13,334
Sitefano!
695
00:48:29,459 --> 00:48:31,584
Tufwile ukufika kuli Henry!
Bushe muletontonkanya ukuti kuti twapoka aba abaume?
696
00:49:15,042 --> 00:49:16,750
Ukutamfiwa kusuma, munyina!
697
00:49:19,584 --> 00:49:20,375
Njelelako!
698
00:49:35,084 --> 00:49:36,667
Iciputulwa ca nshita capwa, bud.
699
00:49:36,875 --> 00:49:38,125
Mpeele fye orb.
700
00:49:38,560 --> 00:49:40,167
Awe, napapata, mwicita ifyo! Lekeni ndemweba fimo!
701
00:49:43,917 --> 00:49:44,792
Ukupilibula kwa ninja.
702
00:49:47,125 --> 00:49:48,125
Ninshi yacitike?
703
00:49:48,460 --> 00:49:50,084
Napuswishe umubili obe, e fyo cacitike.
704
00:49:50,300 --> 00:49:51,334
Kuti mwantasha pa numa.
705
00:49:51,625 --> 00:49:52,834
Tufwile ukufika ku lubansa.
706
00:49:52,940 --> 00:49:53,760
Mukonke ine!
707
00:50:01,625 --> 00:50:03,084
Henri!
708
00:50:05,750 --> 00:50:08,330
Nat, tulingile ukuya nomba!
-Ubushiku, tekuti nmuleke,
709
00:50:08,370 --> 00:50:10,792
ni lupwa lwandi lonse!
-Alekabila iwe uwa mweo, bwino?
710
00:50:10,834 --> 00:50:14,000
Tukakumanyana nankwe ku numa ku Ng’anda ya Bufumu iya mu Muti.
Tufwile ukuya ku kusanga umulumendo wa mapu, iseni!
711
00:50:16,500 --> 00:50:18,667
Garret, bushe Natalie ni shani?
-Tukakumanya wene pa ng'anda ya bufumu!
712
00:50:31,459 --> 00:50:32,709
Oh, icisuma. Nomba cinshi?
713
00:50:33,917 --> 00:50:35,292
Amasuti ya mapapa aya Elytra.
714
00:50:38,167 --> 00:50:38,917
Ee!
715
00:50:39,000 --> 00:50:40,209
Mutwe ku mpili shilya!
716
00:50:40,250 --> 00:50:41,416
Natontonkenye ukuti tuleya .
ku Ng’anda ya Bufumu iya Mushili.
717
00:50:41,440 --> 00:50:42,875
Hank, mwilalanda na kabili ku bakalamba benu.
-Lelo...
718
00:50:43,042 --> 00:50:43,709
Buh-mushe.
719
00:50:49,709 --> 00:50:50,542
Ifi fintu filabomba, te fyo?
720
00:50:50,792 --> 00:50:51,584
Cine cine.
721
00:50:58,834 --> 00:51:01,292
Monenipo! Ndepupuka!
722
00:51:01,417 --> 00:51:03,316
Emukwai!
723
00:51:06,917 --> 00:51:07,917
Amaya ya Buenos.
724
00:51:08,210 --> 00:51:09,167
Icipilibula "tukamonana panuma".
725
00:51:14,167 --> 00:51:15,584
Natontonkenye ukuti nalikwata batatu!
726
00:51:15,709 --> 00:51:18,875
Lindilila ine!
727
00:51:19,125 --> 00:51:20,084
Ukuisa mu koca!
728
00:51:30,375 --> 00:51:32,542
Awe! Teti cibefyo, cibusa!
729
00:51:32,917 --> 00:51:34,167
Lekeni inkanda yandi!
730
00:51:34,250 --> 00:51:37,750
Mupuulefye. Lekeni ififuba fyandi fimutungulula,
ni nshila fye imo!
731
00:51:37,860 --> 00:51:38,542
Cinshi?
732
00:51:47,292 --> 00:51:47,959
Hanki!
733
00:51:48,167 --> 00:51:50,125
Tukakwata ishuko ilisuma nga twapaatukana!
734
00:51:50,500 --> 00:51:51,209
Cinshi?
735
00:52:07,625 --> 00:52:09,167
Fuma pali ine, iwe nkumbabulili!
736
00:52:09,667 --> 00:52:10,750
Fuma pali ine!
737
00:52:35,375 --> 00:52:37,417
Tuli na ba nkumba, bali pa nshita ya 3 koloko!
738
00:52:47,500 --> 00:52:50,417
Batubikile mu fibokoshi! Mutwe ku mupokapoka!
739
00:52:51,167 --> 00:52:53,334
Tatwakulalinga! Tuli abakosa nga nshi!
740
00:52:53,542 --> 00:52:55,125
Tufwile ukuya ku mpumi ukufika ku minwe.
741
00:52:55,180 --> 00:52:56,375
Umukate wa muntu uwapwililika!
742
00:52:56,420 --> 00:52:58,334
Cinshi? Awe, nshakacite ifyo!
743
00:52:58,440 --> 00:53:01,209
Nakulakonkomesha ukupanga umukate wa muntu uwapwililika!
744
00:53:01,320 --> 00:53:02,167
Ee!
745
00:53:05,334 --> 00:53:07,750
Oh lesa wandi! Gareti!
746
00:53:09,584 --> 00:53:12,280
Emukwai! Woo!
747
00:53:12,334 --> 00:53:14,167
Cipoose! Icipe ca lava!
748
00:53:14,300 --> 00:53:16,334
Cisuma, shininkisheni!
749
00:53:16,520 --> 00:53:17,167
Cinshi?
750
00:53:17,209 --> 00:53:19,292
Kucili icifulo cimo icabipa ku numa kulya!
751
00:53:19,340 --> 00:53:20,292
Bonse babili twalishiba!
752
00:53:20,334 --> 00:53:22,084
Naleesha ukufunga ifiputulwa!
753
00:53:22,125 --> 00:53:25,000
Nali no kufinya pa mulandu wa kucingililwa kobe!
-Naumfwa!
754
00:53:34,167 --> 00:53:37,125
Emukwai! Woo!
755
00:53:44,334 --> 00:53:45,750
Fuma pali ine, iwe nkumbabulili!
756
00:53:46,042 --> 00:53:47,042
Fuma pali ine!
757
00:53:56,375 --> 00:53:57,292
Henri!
758
00:54:00,084 --> 00:54:01,084
Oh, ubuwelewele!
759
00:54:12,375 --> 00:54:15,584
Wisakamana! Nakulacefyako ukuwa kwesu
na ici cipe ca menshi!
760
00:54:16,334 --> 00:54:17,250
Cine cine?
761
00:54:27,709 --> 00:54:29,600
Kuti walwa icine cine, Nat!
Mwalepuma pa nshi!
762
00:54:29,660 --> 00:54:31,625
Natotela! Tanjishiba uko cafumine!
763
00:54:31,680 --> 00:54:32,880
E ko ali! Ali no kufumapo!
764
00:54:32,960 --> 00:54:34,820
Hee, bwelela kuno! Tulekabila mapu!
765
00:54:34,900 --> 00:54:37,209
Icantanshi tulekabila ubwato!
-Cisuma, cisuma, uh...
766
00:54:37,440 --> 00:54:38,417
Cisuma, bwangufyani!
767
00:54:39,000 --> 00:54:40,917
Umulumendo wa mapu alepupuka!
768
00:54:44,625 --> 00:54:45,792
Amalele ya bwato!
769
00:54:50,250 --> 00:54:52,084
Nat, ubo bwato bwabipisha sana ubo namonapo.
770
00:54:52,292 --> 00:54:54,000
Umbelele uluse, nshaishiba ifyo ndecita.
771
00:54:54,070 --> 00:54:55,417
Lubeni! Natuye, iseni!
772
00:55:14,875 --> 00:55:17,750
Oh, iyo! Te kabili!
773
00:55:19,417 --> 00:55:20,667
Nalipusanako nga nshi!
774
00:55:20,950 --> 00:55:22,250
Oh lesa wandi! Bushe mulifye bwino?
775
00:55:22,490 --> 00:55:25,417
Oh lesa wandi! Oh lesa wandi, Bushe muli bwino?
776
00:55:28,125 --> 00:55:30,000
Umutwe obe walikulisha!
777
00:55:31,375 --> 00:55:33,000
Tamuli no kuntwala ku cilye, te fyo?
778
00:55:33,875 --> 00:55:37,667
Pantu umuntu onse alefwaya ukuntwala ku cilye umuku umo .
Nalibapokele ne motoka yandi iya Jeep iyakulisha!
779
00:55:38,930 --> 00:55:40,334
Oh, ine!
780
00:55:40,584 --> 00:55:42,709
Nga pali ici, nga ca kuti .
Bushe kuti natwala fye ku ca kulya ca cungulo?
781
00:55:43,834 --> 00:55:45,000
Bushe kuti mwatemwa ukuya ku ca kulya ca cungulo?
782
00:55:47,834 --> 00:55:49,209
Uli na fimo ifya kulandapo, cibusa.
783
00:55:49,430 --> 00:55:50,667
Hank na ine tulefwaya amasuko yamo.
784
00:55:50,830 --> 00:55:51,990
Nga, kuti twacilikila shani shilya nkumba?
785
00:55:52,050 --> 00:55:53,584
Kabili mulandu nshi inkanda yandi ilenunkila nga nshi?
786
00:55:53,625 --> 00:55:55,310
Ee, kabili nani uyo umulozi umubifi
mwalelandapo?
787
00:55:55,375 --> 00:55:56,125
Mona!
788
00:55:56,917 --> 00:55:59,375
Umwanakashi wa bulozi ni mfumu ya nkumba
uo beta ati Maligosha.
789
00:55:59,542 --> 00:56:00,709
Abo e bakonshi bakwe.
790
00:56:01,125 --> 00:56:03,917
Alabateka mu mfifi .
icifulo ca mulilo wa pe icaitwa Nether.
791
00:56:04,709 --> 00:56:08,042
Kabili lyonse ndasunga iciputulwa ca ngano
mu cipe candi ica ku ntanshi, bwino?
792
00:56:09,292 --> 00:56:11,292
Ni cibusa wandi uwapalamisha uwatemwa sana ifya kulya fya kusekesha.
793
00:56:14,209 --> 00:56:15,167
Dennis, cibusa wandi uwapalamisha.
794
00:56:16,417 --> 00:56:19,959
Inshila yakwa Malgosha iya kuya ku bubifi
yatendeke mu nshila ifi fintu ilingi line ficitamo.
795
00:56:20,834 --> 00:56:24,334
Mu nshita ya fiputulwa fya kulekelesha
ya Mu Nether Alikwata Italanta.
796
00:56:28,500 --> 00:56:32,500
Umulumendo Malgosha lyonse alelota
uwa kuba umutambishi wa calo conse.
797
00:56:34,042 --> 00:56:36,334
Ukutamfiwa kwakwe kwali bwino kunse uko.
798
00:56:36,584 --> 00:56:38,750
Takuli nangu umo mu Nether uwaiteyanishiwe kuli ci.
799
00:56:42,417 --> 00:56:43,792
Calimusansabike.
800
00:56:45,000 --> 00:56:47,417
Bushe namwebele shani pa lwa kucina konse uko?
801
00:56:47,875 --> 00:56:49,500
Mwalinga ukufilwa.
802
00:56:50,000 --> 00:56:52,667
Ukupanga ifintu te kuti kukulenge ukuba ne nsansa.
803
00:56:52,959 --> 00:56:54,209
Lelo bushe mwalishiba ifyo cikacitika?
804
00:56:54,542 --> 00:56:57,209
Golide! Nomba kabiyeni mukafwaye fimo!
805
00:56:57,875 --> 00:57:01,750
E ico ukufuma pali bulya bushiku ukuya ku ntanshi, .
alisuushishe imisango yonse iya kupanga.
806
00:57:03,459 --> 00:57:06,875
Nga cakutila akwata iyo orb,
akacingilila akasuba.
807
00:57:07,417 --> 00:57:08,917
Icilonda ca Nether cikakula.
808
00:57:09,125 --> 00:57:11,700
Ici calo icisuma ne fyonse ifyabamo .
ikauma no kufwa!
809
00:57:11,780 --> 00:57:13,000
Kabili wali no kumupeela?
810
00:57:13,625 --> 00:57:14,375
Icitontonkanyo icisuma.
811
00:57:14,792 --> 00:57:16,209
Tandi no kumupeela.
812
00:57:16,625 --> 00:57:18,250
Lelo ndefwaya iyo orb ku kubomfya.
813
00:57:18,900 --> 00:57:20,042
Mufwile ukupususha Dennis.
814
00:57:21,000 --> 00:57:21,750
Isa.
815
00:57:24,167 --> 00:57:26,959
Icikuulwa ca mu mpanga ya miti ni fye .
ukucila pa Lupili lwa Mabwe ya Kashika.
816
00:57:27,584 --> 00:57:29,667
Kuti twaya pa mulu, nelyo ukupitila.
817
00:57:30,375 --> 00:57:31,292
Icili conse icayanguka.
818
00:57:33,625 --> 00:57:35,042
Ukupitila mu kukaba ukwayanguka.
819
00:57:41,959 --> 00:57:43,292
Ukupilibula Kwakulisha!
820
00:57:43,750 --> 00:57:46,167
Mwalifililwe kuncimfya pa muku wa kulekelesha!
821
00:57:46,292 --> 00:57:47,900
Ee, nalipusanako nga nshi pali ifyo.
822
00:57:49,250 --> 00:57:50,667
Fumyeniko icinyama!
823
00:57:52,250 --> 00:57:55,334
Cinshi? Bushe ulepilibula shani,
mulingile fye ukubika bongobongo muli?
824
00:57:55,667 --> 00:57:57,875
E ico, ee, ni cintu cikalamba. Ukucipwisha!
825
00:57:58,042 --> 00:58:01,000
Moneni, bonse balishiba ukuti te bushiku bwandi ubusuma.
826
00:58:01,334 --> 00:58:03,667
Lelo mu cine cine ndeesha ukubika amabutukilo ayapya.
827
00:58:14,167 --> 00:58:15,917
Inkumba Iikalamba!
828
00:58:16,084 --> 00:58:17,667
Icilwilo candi ica kulekelesha.
829
00:58:22,125 --> 00:58:23,209
E ko cili!
830
00:58:26,084 --> 00:58:27,334
Mumwipeye!
831
00:58:27,709 --> 00:58:30,417
Lindilila, bushe ici cipilibula ukuti ulentamfya?
832
00:58:33,709 --> 00:58:34,917
Mwacita bwino!
833
00:58:35,100 --> 00:58:38,375
Nomba sanga ifiputulwa fya kuzunguluka, .
kabili ndeteleni orb!
834
00:58:42,709 --> 00:58:44,042
Twalilufiwa nga nshi.
835
00:58:51,542 --> 00:58:54,500
Umulimo wandi umo wali wa kucingilila Henry, .
kabili nalicifuutile!
836
00:58:56,000 --> 00:58:58,792
Nalaile fye bamayo ukuti nshakasuminishe
icintu conse icacitika kuli wene.
837
00:58:59,334 --> 00:59:02,209
Ndetontonkanya ukuti nshaputulwa
pa mulandu wa ifi fintu fya kufyala.
838
00:59:06,334 --> 00:59:10,209
Nalefwaya fye nga nali umwaice
pa nshita iinono, mwalishiba?
839
00:59:10,709 --> 00:59:12,917
Ukukwata fye ukuyumfwa uko .
nga fintu nali no kucita icili conse.
840
00:59:13,040 --> 00:59:13,875
Nakumfwa.
841
00:59:14,125 --> 00:59:15,667
Ukuba umuntu umukalamba kulalenga.
842
00:59:16,792 --> 00:59:20,542
Mwakwata iyi milimo yonse, .
kabili muleleka fye ukukonka ifiloto fyenu.
843
00:59:23,084 --> 00:59:25,125
Bushe muletontonkanya ukutila nalitemwa ukukwata amabumba 15?
844
00:59:35,042 --> 00:59:36,959
Hee, lindilila, lindilila, lindilila, lindilila, lindilila.
Ukusenda, ukusenda.
845
00:59:37,709 --> 00:59:38,917
Natufuuke fye.
846
00:59:40,125 --> 00:59:42,542
Ndetontonkanya ukuti uyu umo alekabila fye TLC imo.
847
00:59:43,959 --> 00:59:46,042
Emukwai? Bushe mwatemwa amafupa?
848
00:59:46,834 --> 00:59:50,875
Oh, ndebebeta ukuti mwatemwa amafupa!
Ee, kuti mwacita! Ee, kuti mwacita!
849
00:59:54,084 --> 00:59:56,209
Bushe te kuti ube uwawama?
850
00:59:56,542 --> 00:59:59,084
Ee, muli! Oh, ee, muli!
851
01:00:00,125 --> 01:00:02,375
Tandesumina ukuti mwacitile fye ifyo.
852
01:00:06,084 --> 01:00:06,917
Cina?
853
01:00:07,625 --> 01:00:09,042
Dennis wakwa Sitefano?
854
01:00:10,084 --> 01:00:11,500
E ico, bushe kuti mwatutwala kuli wene?
855
01:00:14,375 --> 01:00:18,459
Oh, Nat, natontonkanya ukuti ici kuti caba
inshila yesu iya kuya ku Ng’anda ya Mushili.
856
01:00:20,459 --> 01:00:21,875
Natukonke iyo pooch!
857
01:00:25,084 --> 01:00:26,709
Mu nshila iyi ine, bacilolo.
858
01:00:27,209 --> 01:00:30,417
Wooo! Moneni, moneni apa.
859
01:00:30,900 --> 01:00:33,334
Mwapokelelwe ku Mimina ya Mabwe Yafiita.
860
01:00:34,625 --> 01:00:37,084
Bushe mulemona ifintu ifyabengeshima? Ilya ni libwe lyafiita.
861
01:00:37,400 --> 01:00:38,500
Itungulula amaka.
862
01:00:39,060 --> 01:00:41,250
Kuti mwapanga fimo .
ukukansana kwa buwelewele na co.
863
01:00:43,084 --> 01:00:44,875
Natontonkenye ukuti mwatile ici cali cishima ca dayamondi.
864
01:00:45,250 --> 01:00:47,417
Imbwa ikalamba, iyayanguka. Bali pano.
865
01:00:47,750 --> 01:00:48,875
Lelo ube uwacenjela.
866
01:00:49,167 --> 01:00:51,459
Nabikile imitego imo iya booby inshita yalepa iyapitapo.
867
01:00:51,542 --> 01:00:54,334
lelo teti ncite pa mweo wandi
ibukisheni uko bali.
868
01:01:02,875 --> 01:01:04,209
Mubafumye pali ine!
869
01:01:06,584 --> 01:01:07,584
Nkwafweni, napapata!
870
01:01:14,209 --> 01:01:16,959
Hae! Pano pali. Twatasha, Garret.
871
01:01:17,292 --> 01:01:18,834
Ee ee.
872
01:01:21,084 --> 01:01:22,167
Ee.
873
01:01:22,875 --> 01:01:26,167
Amadaimondi.
-Ico eco ndelandapo!
874
01:01:26,584 --> 01:01:28,625
Steve aletwala ifipe!
875
01:01:28,875 --> 01:01:29,959
Bushe imwe mwapangile ici?
876
01:01:31,167 --> 01:01:32,125
Mutwelele, Henry.
877
01:01:32,959 --> 01:01:33,834
Woo!
878
01:01:34,209 --> 01:01:35,834
Emukwai! Nshili ine.
879
01:01:37,584 --> 01:01:39,625
Emukwai!
-Cinshi caba, umuntu?
880
01:01:40,042 --> 01:01:42,167
Oh, mupuule.
-Natalie kuti aba pa ng'anda ya bufumu kale.
881
01:01:45,000 --> 01:01:45,917
Bushe walifuminemo?
882
01:01:48,167 --> 01:01:48,875
Oh iyo.
883
01:01:49,680 --> 01:01:50,750
Icilonda nangu cimo.
884
01:01:51,500 --> 01:01:52,500
Bushe ico cipilibula shani?
885
01:01:58,292 --> 01:02:00,709
Awe! Inkumba Iikalamba!
886
01:02:01,042 --> 01:02:02,667
Mu kupelako abikile bongobongo muli.
887
01:02:02,900 --> 01:02:04,375
Butukileni ku cipe ca mine!
888
01:02:10,750 --> 01:02:12,334
Ukucikuma, Henri! Ukucikoma!
889
01:02:12,834 --> 01:02:13,542
Kabiye!
890
01:02:17,542 --> 01:02:21,292
Nga ca kuti ukubuushiwa kulabomba, nakuulile .
icumba ca kucingililwamo ica ku nse fye pa ntanshi!
891
01:02:25,875 --> 01:02:27,500
Dang it, umulilo wandi walifumine.
892
01:02:27,959 --> 01:02:30,417
Cinshi calenga ukuti tuleke?
-Tuli umutolo wa husky, baume.
893
01:02:30,459 --> 01:02:32,459
Tulekabila ukukoselesha kwa libwe lyafitulukila, bwangu.
894
01:02:33,125 --> 01:02:34,042
Ni shani ico ciunda?
895
01:02:36,250 --> 01:02:37,042
Amafi!
896
01:02:37,584 --> 01:02:38,750
Ibala lyandi ilya fimenwa.
897
01:02:42,792 --> 01:02:44,667
Bushe ni cipuupu nshi icali no kufyala ifi fintu?
898
01:02:50,334 --> 01:02:51,334
Pa mulu ku ntanshi, moneni!
899
01:02:52,500 --> 01:02:54,459
Tufwile ukufika ku nshila ya citima iya mabwe ayafiita!
900
01:02:54,570 --> 01:02:57,250
Garrett, mwatubikile muli ici cimfulunganya.
Fumeni no kusuntinkanya!
901
01:02:58,084 --> 01:03:00,542
Ee. Cisuma...
902
01:03:04,875 --> 01:03:07,000
Kabiyeni, Garret, kabiyeni bwangu!
903
01:03:07,625 --> 01:03:09,250
Tatwakulafikapo!
904
01:03:09,625 --> 01:03:11,709
Iseni!
-Iseni, Garrett, mulingile ukuya bwangu!
905
01:03:11,875 --> 01:03:13,334
Ukutendeka ukubepaya, Hank!
906
01:03:16,084 --> 01:03:17,209
Garret, ingila!
907
01:03:19,334 --> 01:03:20,625
Ali pa numa yesu!
908
01:03:42,792 --> 01:03:44,167
Woo!
909
01:03:44,375 --> 01:03:45,917
Emukwai!
910
01:03:46,292 --> 01:03:47,500
Woo!
911
01:03:51,375 --> 01:03:54,792
Umulimo usuma, Umulimo,
ukupilibuka kwenu ukunono kwapalamine ku kutulenga ukuipaya.
912
01:03:54,834 --> 01:03:57,459
Bla bla, uli uwa kupapusha nga nshi.
Tucili aba mweo.
913
01:03:57,560 --> 01:03:58,750
Bushe ubwafya bobe ni shani, we muntu?
914
01:03:59,125 --> 01:04:00,709
Tatwalekabila ayo ma dayamondi aya buwelewele.
915
01:04:00,917 --> 01:04:03,709
Nalapa, uli mu cituntulu
umuntu uwaitemenwa sana uo nakumanyapo.
916
01:04:03,760 --> 01:04:05,375
Icili conse fye. Ndebakabila.
917
01:04:06,125 --> 01:04:09,417
Ee? Nalekabila amadaimondi,
pantu ndefwaya indalama, pantu nalionaika.
918
01:04:10,500 --> 01:04:11,917
Tawali no kwishiba nangu cimo pali ifyo.
919
01:04:14,292 --> 01:04:15,834
Ubumi bwandi bwalyafya, mwana. Cilifye bwino?
920
01:04:16,292 --> 01:04:17,292
Nali uwaonaika nga nshi.
921
01:04:18,667 --> 01:04:19,500
Kwena, nacilandapo.
922
01:04:20,375 --> 01:04:22,084
Ninjishiba, cilemoneka kwati nafikwata fyonse
ukubika pamo, te fyo?
923
01:04:22,459 --> 01:04:24,959
Nali uwacenjela, uwasekesha, uwalanda indimi shibili.
924
01:04:26,500 --> 01:04:28,584
El uwaicefya ku un el ulubembu.
925
01:04:32,625 --> 01:04:33,542
Ico te cine cine.
926
01:04:35,250 --> 01:04:37,750
Nshilecita bwino. Nalibipa.
927
01:04:39,417 --> 01:04:41,584
Nalisambilwa, Hank,
kabili nkaonaula fyonse.
928
01:04:43,084 --> 01:04:44,125
Kabili ico te ciputulwa cabipisha.
929
01:04:46,250 --> 01:04:47,000
Ndi neka.
930
01:04:48,209 --> 01:04:48,959
Tawali mweka.
931
01:04:50,334 --> 01:04:51,209
Nali cibusa obe.
932
01:04:56,292 --> 01:04:57,625
Mutweleleko pa ndalama shenu.
933
01:04:58,800 --> 01:04:59,625
Fumyapo, Sitefano.
934
01:05:21,709 --> 01:05:23,750
Oh, iyo, twatasha.
935
01:05:27,667 --> 01:05:31,417
Mwalishiba, mfwile ukumweba,
Nalikwata inshita iisuma nga nshi.
936
01:05:32,500 --> 01:05:36,042
Ilelo line fye nalekaana
ukufuma ku mulume wandi, Klementi.
937
01:05:36,334 --> 01:05:39,155
Kabili, kabili umulandu ukalamba ni, .
938
01:05:39,625 --> 01:05:42,500
mwalishiba, taali ne mibele iili yonse.
939
01:05:44,250 --> 01:05:45,292
Tali nga imwe.
940
01:05:47,042 --> 01:05:47,959
Bushe mwapwisha?
941
01:05:48,625 --> 01:05:49,792
Awe, natontonkanya ukuti ni mwina Sweden.
942
01:05:50,625 --> 01:05:51,792
Lelo twapwisha ne fya kulya fyesu.
943
01:05:54,042 --> 01:05:55,042
E ko caba.
944
01:05:55,370 --> 01:05:56,584
Icikuulwa ca mu mpanga ya fimuti.
945
01:05:56,834 --> 01:06:00,167
Tuleingila kulya,
ukupoka Kristal wa Calo, no kutwala imwe mwe baume ku ng’anda.
946
01:06:00,650 --> 01:06:01,292
Mukonke ine!
947
01:06:02,375 --> 01:06:03,209
Moneni ici.
948
01:06:04,209 --> 01:06:05,125
Natucite ifi.
949
01:06:05,450 --> 01:06:07,334
Mubike amano sana kuli Papa Steve.
950
01:06:07,667 --> 01:06:09,625
Icikuulwa ca mu mpanga cili ne fipindami fitatu.
951
01:06:10,209 --> 01:06:13,250
Iciputulwa ca kubalilapo calisulamo abashininkisha.
952
01:06:13,790 --> 01:06:14,875
Abaipaya Axe, mu kupalako.
953
01:06:14,910 --> 01:06:17,667
Bushe mulandu nshi umuputule wa butatu uli pa muputule wa kubalilapo?
Nalisakamikwa nga nshi.
954
01:06:17,917 --> 01:06:19,530
Naleesha ukupanga ifipindami fitatu, .
955
01:06:19,554 --> 01:06:21,500
lelo nshakwete inshita
ukupanga, nga, ing’anda ya fipope.
956
01:06:21,750 --> 01:06:24,750
Iciputulwa ca bubili cilakula ne fya kulenga abantu ukumfwa.
957
01:06:25,125 --> 01:06:27,084
Babomfya amalele ya maka aya mfifi.
958
01:06:27,292 --> 01:06:28,875
Iyi e mibele yabipisha iyo nshatala namonapo.
959
01:06:29,090 --> 01:06:31,167
Garrett, lekeni ukulanda,
tuleesha ukusanga inshila.
960
01:06:31,470 --> 01:06:33,917
Bro, kuti wafuupulwa kuli ine ukufika lilali?
-Nalifulilwe fye kuli iwe!
961
01:06:34,459 --> 01:06:35,667
Mukwai mwinkalipila pali ici, tefyo?
962
01:06:35,709 --> 01:06:38,000
Lelo mu kukanaishiba naibile orb
ilyo mwalepanga ifintu.
963
01:06:39,959 --> 01:06:40,625
Tuletonta nomba?
964
01:06:41,209 --> 01:06:44,209
Mu cine cine uli muntu uwabipisha .
mu calo conse.
965
01:06:44,270 --> 01:06:45,000
Ifibusa!
966
01:06:45,042 --> 01:06:47,417
Bonse babili, amenso pa cilangililo candi!
967
01:06:47,850 --> 01:06:50,334
Pa muputule walenga butatu pali icumba ca kupokelamo ifipe.
968
01:06:50,870 --> 01:06:52,290
E ko Kristalo wa Calo ali.
969
01:06:52,390 --> 01:06:54,417
Lelo cilindwa na bacipondoka.
970
01:06:54,770 --> 01:06:57,417
Nangu fye ni fyo mulecita, mwibalolesha mu menso.
971
01:06:57,590 --> 01:06:58,917
Bakafuuta bongobongo wenu ukufuma.
972
01:06:59,110 --> 01:07:00,917
Cisuma, bwino, kuti napanga
amatantiko ya kuya ku muputule wa bubili,
973
01:07:00,959 --> 01:07:03,000
ukwingila mu nsolokoto,
kabili snag Kristalo wa Calo.
974
01:07:03,209 --> 01:07:04,417
Ico cishinka cisuma nga nshi, Hank.
975
01:07:04,625 --> 01:07:07,417
Lelo pa kucifumyapo, tuka
balekabila ukutamfiwa ukwasuma nga nshi.
976
01:07:08,417 --> 01:07:09,667
Bushe mwalishiba ifyo kuti fyabomba pali aba abaume?
977
01:07:10,459 --> 01:07:12,084
Cimoneka ica buwelewele.
-Unkume.
978
01:07:18,084 --> 01:07:20,834
Bushe umuntu umo alefwaya ukusefya ubushiku bwa kufyalwa?
979
01:07:24,125 --> 01:07:26,292
Cilemoneka kwati ni bushiku bwa kufyalwa kwa muntu onse. Ukucikoma!
980
01:07:28,834 --> 01:07:30,488
Ubucibusa e kufwaya uko ucita
981
01:07:30,584 --> 01:07:32,667
Ilyo ulefuuta amakandulo
pa ca kulya cobe ica kufyalwa
982
01:07:32,920 --> 01:07:34,834
Wiba umunkalwe kabili wiba umunkalwe
983
01:07:35,040 --> 01:07:37,000
Inshita iya kufwala isuuti yobe iya kufyalwa
984
01:07:37,040 --> 01:07:39,125
Ilelo ecisuma, ni bushiku wafyelwe
985
01:07:39,220 --> 01:07:41,334
Inshita ya kuti tulilile ulusengo lwa kufyalwa
986
01:08:44,292 --> 01:08:45,625
Ufwile uleseka kuli ine.
987
01:08:47,459 --> 01:08:49,000
Mwakwata ici, Ka-Ga!
988
01:08:49,917 --> 01:08:51,292
Ukufika panshi mu kati!
989
01:08:51,875 --> 01:08:54,250
Uli Mwana wa Chuglasi kabili nalikutemwa!
990
01:08:54,584 --> 01:08:55,584
Cinshi cicitika, we Steve?
991
01:08:55,750 --> 01:08:58,125
Ni musango wa bukali
umupingushi ukulwisha kalabu.
992
01:08:58,792 --> 01:09:00,542
Naumfwapo pali ifi, lelo nshatala namonapo cimo.
993
01:09:01,042 --> 01:09:02,167
Bushe balefwaya ukuti lwishe inkuku?
994
01:09:03,334 --> 01:09:05,125
Ni nkondo ukufika ku mfwa, Mwana!
995
01:09:28,375 --> 01:09:29,709
Umusambi wa nkoko!
996
01:09:37,042 --> 01:09:37,917
Mucenjele!
997
01:09:40,750 --> 01:09:42,375
Mumufumye ku cinso cenu!
998
01:10:33,334 --> 01:10:34,417
Pampela!
999
01:11:20,209 --> 01:11:21,334
Mutwelele, cibusa umunono.
1000
01:11:21,625 --> 01:11:23,167
Mwiwila kuli ci, mwe baGa-Ga!
1001
01:11:23,500 --> 01:11:25,334
Umwana uyo alikwata umutima wa cibanda!
1002
01:11:25,667 --> 01:11:27,125
Awe, te cibanda, te fyo?
1003
01:11:27,792 --> 01:11:29,584
Uli akacece akasuma aka menso.
1004
01:11:29,980 --> 01:11:32,042
Nali no kufimba fye umutwe obe umunono.
1005
01:11:42,250 --> 01:11:44,584
Tawakabe uwakosa nga ine, Hank.
1006
01:11:45,000 --> 01:11:45,750
Ukulekafye.
1007
01:11:45,959 --> 01:11:48,125
Ici calo ca pa muulu tacilekabila iwe, Henry.
1008
01:11:48,584 --> 01:11:49,750
Na ine wine nshaishiba.
1009
01:11:50,180 --> 01:11:51,709
Ici conse ni mulandu obe, Henry.
1010
01:11:52,060 --> 01:11:53,834
Fyonse ifyo mucita filafilwa!
1011
01:11:54,740 --> 01:11:56,625
Ifi fintu? Ni fisoso, mwana.
1012
01:11:56,940 --> 01:11:58,042
Ukulekafye.
1013
01:11:58,540 --> 01:11:59,542
Mwaonka.
1014
01:12:16,709 --> 01:12:17,542
Ndeisa!
1015
01:12:22,167 --> 01:12:23,167
Ukusansa kwa kufisama!
1016
01:12:43,875 --> 01:12:44,584
Munyina!
1017
01:12:50,250 --> 01:12:51,000
Iwe...
1018
01:12:51,625 --> 01:12:52,667
Mwapuswishe ubumi bwandi.
1019
01:12:53,167 --> 01:12:54,500
Ico e co ifibusa ficita, we Garret.
1020
01:12:57,375 --> 01:12:59,167
Hanki! Bushe mwapokelele Iciputulwa ca Calo?
1021
01:13:00,209 --> 01:13:02,375
Ee, nacipokelela.
-Lekeni tufume muli ici cishima ca mulilo wa pe!
1022
01:13:12,584 --> 01:13:14,834
Bushe muletontonkanya ukuti muleya kwi?
1023
01:13:15,917 --> 01:13:16,667
Ni wene!
1024
01:13:17,250 --> 01:13:18,459
Imwe ba buwelewele!
1025
01:13:18,584 --> 01:13:21,709
Mu cine cine mwatontonkenye ukuti kuti mwacita .
ukucimfya Inkumba yandi Iikalamba?
1026
01:13:22,292 --> 01:13:23,542
Ilyashi lya pa nshita!
1027
01:13:23,709 --> 01:13:25,292
Nalikuulile icipya.
1028
01:13:27,584 --> 01:13:28,709
Malegosha!
1029
01:13:29,209 --> 01:13:30,542
Ubufumu bwenu bwapwa!
1030
01:13:30,834 --> 01:13:31,875
Mwalufyanya.
1031
01:13:32,375 --> 01:13:33,834
Ici citendekafye.
1032
01:13:37,542 --> 01:13:38,334
Awe!
1033
01:13:40,560 --> 01:13:41,405
Awe!
1034
01:13:41,429 --> 01:13:42,334
Mubaipaye!
1035
01:13:42,667 --> 01:13:44,209
Tuli no mulimo wa kubomba.
1036
01:13:45,459 --> 01:13:47,209
Mube bwino, Sitefano.
1037
01:13:53,500 --> 01:13:54,584
Abafwaya inkumba.
1038
01:13:54,834 --> 01:13:56,750
Bafwile ukufuuta ici cibumba ukufika pa muulu!
1039
01:13:57,167 --> 01:13:58,000
Mutweleleko, Hank.
1040
01:13:58,292 --> 01:13:58,959
Cinshi?
1041
01:14:04,625 --> 01:14:05,459
Emukwai!
1042
01:14:05,834 --> 01:14:07,000
Iciputulwa ca nshishi!
1043
01:14:16,417 --> 01:14:17,792
Mwisa, mwe Garreti! Toloka!
1044
01:14:17,917 --> 01:14:19,542
Awe, Sitefano! Mufumyeni pano!
1045
01:14:19,959 --> 01:14:22,500
Kabiyeni, Hanki! Pususha nkashi yobe no kufika ku ng’anda!
1046
01:14:22,542 --> 01:14:24,125
Garrett, taufwile ukucita ici!
1047
01:14:24,250 --> 01:14:25,709
Awe! Mutwala ku ng’anda, Sitefano!
1048
01:14:26,500 --> 01:14:27,875
Landeni ilyashi lyandi mu nyimbo!
1049
01:14:28,417 --> 01:14:30,125
Ukucisunga ica mukuba, ukucisunga icafina.
1050
01:14:30,584 --> 01:14:31,500
Ifibombelo fya cine cine.
1051
01:14:32,834 --> 01:14:33,584
Ukulundapo...
1052
01:14:36,542 --> 01:14:37,917
Nalitemwa ifya kulya.
1053
01:14:39,875 --> 01:14:40,834
Ukukoma kwa kupilibula!
1054
01:14:53,834 --> 01:14:56,500
Awe!
1055
01:14:59,417 --> 01:15:02,125
Tuleya panshi!
1056
01:15:02,584 --> 01:15:04,542
Ukuipekanya ku kufikapo!
1057
01:15:23,870 --> 01:15:24,792
Cina?
1058
01:15:26,042 --> 01:15:27,084
Dennis!
1059
01:15:27,959 --> 01:15:30,042
Ni iwe! Mu cine cine ni mwe!
1060
01:15:32,459 --> 01:15:33,584
Oh, iseni, mpeleni...
1061
01:15:38,959 --> 01:15:40,084
Bushe mwansanga shani?
1062
01:15:40,125 --> 01:15:41,667
Wene ni heck umo uwa nkumbabulili.
1063
01:15:41,800 --> 01:15:43,542
Atutungulwile bwino bwino kuli imwe mwe baume.
1064
01:15:43,840 --> 01:15:46,405
Nomba naumfwikisha umulandu mwa .
ukuisunga we mwine uwakowela kabili uwanunkila
1065
01:15:46,429 --> 01:15:48,000
kanshi Dennis kuti akusanga ubushiku bumo.
1066
01:15:49,625 --> 01:15:50,375
Bushe alifye bwino?
1067
01:15:50,542 --> 01:15:52,250
Alifye bwino. Alepuusha fye.
1068
01:15:52,917 --> 01:15:53,542
Cisuma.
1069
01:15:54,042 --> 01:15:55,625
Ni ukufika kwa ku nse ukwabipisha.
1070
01:15:56,834 --> 01:15:58,167
Lolelako panono, bushe tuli kwi?
1071
01:16:03,292 --> 01:16:04,834
Bushe imwe bonse babili mwacitile ici?
1072
01:16:05,000 --> 01:16:07,542
Emukwai! Tatuli mu kukansana.
1073
01:16:07,584 --> 01:16:09,834
Twalikwata ukukumya kwa siliki.
-Takuli uwalolesha!
1074
01:16:13,875 --> 01:16:15,834
Nalitiinine nga nshi ica kuti nalimufwile.
1075
01:16:18,709 --> 01:16:20,334
Nalitiinine nga nshi ica kuti na ine nalilufiwe.
1076
01:16:21,834 --> 01:16:23,375
Kabili nalipusanako nga nshi pali Garrett.
1077
01:16:33,417 --> 01:16:36,167
Na iyi orb, nkafiita icalo conse,
1078
01:16:36,334 --> 01:16:38,959
umulopa wa mu mpanga ukasalangana nga mulilo wa mu mpanga,
1079
01:16:39,209 --> 01:16:41,709
kabili golde wa iko onse akabe wesu!
1080
01:17:13,417 --> 01:17:14,292
Catendeka.
1081
01:17:14,959 --> 01:17:16,084
Ukufiita Ukukalamba.
1082
01:17:16,875 --> 01:17:18,875
Malgosha alelonganika amaka yakwe yonse.
1083
01:17:19,000 --> 01:17:20,667
Uyu mwanakashi akaonaula ici calo.
1084
01:17:21,480 --> 01:17:24,334
Ukucila nga twaya ku kusanga iyo orb.
1085
01:17:24,480 --> 01:17:25,917
E ico, finshi tulecita pano?
1086
01:17:27,375 --> 01:17:29,375
Natuye tulwishe inkumba shimo!
1087
01:17:29,459 --> 01:17:30,209
Naliiteyanisha.
1088
01:17:30,542 --> 01:17:31,834
Napwisha na shilya nkumba.
1089
01:17:31,940 --> 01:17:32,667
Ee, na ine wine.
1090
01:17:32,917 --> 01:17:34,334
Natucite kuli Gar-Gara.
1091
01:17:34,959 --> 01:17:37,375
Icantanshi tulapanga, lyene tulapanga.
1092
01:17:37,720 --> 01:17:39,167
Natucite ifya kupangapanga!
1093
01:17:39,250 --> 01:17:41,125
Cine! Umo, babili, batatu!
1094
01:17:41,160 --> 01:17:42,530
Ibumba!
-Buleni umuputule!
1095
01:17:42,554 --> 01:17:43,834
Bushe ulelanda shani?
-"Ubucindami bwandi."
1096
01:17:43,860 --> 01:17:47,084
Bonse tufwile ukulanda ifyo, pa fitatu. Umo--
Lubeni, tapali inshita!
1097
01:17:48,500 --> 01:17:49,875
Tulangisheni ifyo mwakwata, Henry.
1098
01:17:49,940 --> 01:17:51,667
Cisuma, ndi ne pulani.
1099
01:17:51,820 --> 01:17:52,875
Amaresipi ya kwipaya.
1100
01:17:53,000 --> 01:17:54,040
Tufwile ukupita bwangu.
1101
01:17:54,417 --> 01:17:55,250
Natutendeke ukubomba.
1102
01:17:56,917 --> 01:17:58,709
Icakubalilapo, tukakabila ifipe fya cuma.
1103
01:17:59,084 --> 01:18:00,125
Ukuisa mu kukaba.
1104
01:18:04,167 --> 01:18:05,209
Oh ee!
1105
01:18:06,959 --> 01:18:08,542
Tulekabila amabuto ya bwangu.
1106
01:18:10,625 --> 01:18:12,584
Inshita ya kusansabika ici cifulo.
1107
01:18:13,250 --> 01:18:14,334
Mwisa, mwe balumendo.
1108
01:18:16,625 --> 01:18:18,709
Mube ne ndeke iisuma!
1109
01:18:21,125 --> 01:18:23,667
Moly uwa mushilo!
1110
01:18:26,209 --> 01:18:27,500
Tulekabila itani lya ma dayamondi.
1111
01:18:32,542 --> 01:18:33,834
Na mabala pa nshiku ishingi.
1112
01:18:37,542 --> 01:18:38,584
Bushe ulefwaya fimo, cibusa?
1113
01:18:44,292 --> 01:18:46,667
Twaliiteyanya. Natuye tupususe Icalo ca Pamulu!
1114
01:18:52,584 --> 01:18:54,500
Ukumfwa, mwe ba nkumbabulili bandi!
1115
01:18:56,625 --> 01:19:01,209
Pali lelo, tupokelela Icalo ca Pamulu nga cesu!
1116
01:19:02,300 --> 01:19:04,167
Ukulwisha imishi yabo!
1117
01:19:04,440 --> 01:19:08,209
Ukoce amayanda yabo ne fifulo fyabo ifyalinga!
1118
01:19:08,625 --> 01:19:10,459
Fyonse ifyo bapanga, .
1119
01:19:10,760 --> 01:19:13,000
twaonaula!
1120
01:19:16,708 --> 01:19:18,792
E ico, cinshi mwiminina ukushinguluka?
1121
01:19:19,167 --> 01:19:22,542
Fumeni muno! Ukutwalilila, ukuonaula fimo!
1122
01:19:33,584 --> 01:19:34,584
Butukisha, Henri!
1123
01:20:11,584 --> 01:20:12,875
Ilyashi lya pa nshita!
1124
01:20:13,200 --> 01:20:16,125
Ama golem ya cimuti tayakalwishe kano fye nga yafuupulwa!
1125
01:20:24,667 --> 01:20:26,834
Ukuwama kwa cine cine, Travis!
1126
01:20:46,334 --> 01:20:47,125
Mwaiteyanya?
1127
01:20:47,750 --> 01:20:48,792
Natucite ifi.
1128
01:21:02,417 --> 01:21:04,084
Oh, pa mulandu wa busuma!
1129
01:21:04,417 --> 01:21:06,625
Muleipakisha ukutamba, te fyo?
1130
01:21:06,875 --> 01:21:10,209
Ukufika panshi apo no kusakamana .
uwa balya abashinguluka!
1131
01:21:20,375 --> 01:21:22,459
Bushe mwabatemwa shani ifya kulya fya nkumba?
1132
01:21:42,250 --> 01:21:43,334
Cisuma, Lesa.
1133
01:21:44,167 --> 01:21:46,209
Natucine.
-Letenipo!
1134
01:21:52,042 --> 01:21:58,250
Ukusansa kwa kufisama!
1135
01:22:07,875 --> 01:22:08,834
Icipe candi ica bulwi ica dayamondi!
1136
01:22:09,375 --> 01:22:10,375
Ukusansa kwa mani!
1137
01:22:11,667 --> 01:22:12,459
Ifibusa!
1138
01:22:13,750 --> 01:22:15,250
Cinshi ici, ica kulya ca kasuba?
1139
01:22:17,875 --> 01:22:19,042
Fumenipo pali ine!
1140
01:22:21,250 --> 01:22:23,000
Angufyanya! Orb ili pa muulu apo!
1141
01:22:36,875 --> 01:22:37,875
Citeni ifyo, mwe Henri!
1142
01:22:38,500 --> 01:22:39,375
Nacikwata ici!
1143
01:22:49,500 --> 01:22:50,792
Kabiyeni, Henri, kabiyeni!
1144
01:23:04,125 --> 01:23:05,834
Muli shani, Kapitao wa Muputule!
1145
01:23:09,084 --> 01:23:10,890
Nakwata fimo ifya kukupeela!
1146
01:23:15,334 --> 01:23:16,459
Mupokeni, we Dennis!
1147
01:23:26,875 --> 01:23:28,500
Ukufumyapo ululumi muli iyo nkumba!
1148
01:23:29,709 --> 01:23:31,125
Pwisheni ici, mwe Henry!
1149
01:23:55,584 --> 01:23:56,667
Henri!
1150
01:23:59,250 --> 01:24:02,959
Awe!
1151
01:24:13,459 --> 01:24:14,500
Nakukwata, cibusa!
1152
01:24:16,125 --> 01:24:16,834
Emukwai!
1153
01:24:18,584 --> 01:24:19,500
Ee!
1154
01:24:19,917 --> 01:24:22,084
Ee!
1155
01:24:22,125 --> 01:24:23,292
Garret, uli uwa mweo!
1156
01:24:23,550 --> 01:24:24,459
Emukwai!
1157
01:24:25,959 --> 01:24:28,292
Pakati kesu, nabomfeshe .
Ubucenjeshi bwa kwa Steve ubwa menshi.
1158
01:24:28,750 --> 01:24:29,584
Icisuma nga nshi, tefyo?
1159
01:24:30,167 --> 01:24:30,917
Panono panono.
1160
01:24:31,417 --> 01:24:32,834
Natupokele iyi orb no kuya ku ng’anda.
1161
01:24:37,917 --> 01:24:39,947
Cisuma, Hank. Ni nshita ya mulilo.
1162
01:24:40,250 --> 01:24:41,334
Ukusenda ilya mfumo.
1163
01:24:41,610 --> 01:24:43,625
Nalefwaya ukuti ucipoose mu fipimo.
1164
01:24:45,709 --> 01:24:46,875
Woo, cipooseni!
1165
01:24:49,792 --> 01:24:50,834
Emukwai!
1166
01:24:51,042 --> 01:24:52,500
Bushe mwasambilile shani ifya kucita ifyo?
1167
01:24:52,834 --> 01:24:53,625
Mwipusha.
1168
01:25:18,084 --> 01:25:19,238
Awe!
1169
01:25:20,167 --> 01:25:21,417
Bushe mwacitile shani?
1170
01:25:22,250 --> 01:25:23,750
Icibumba!
1171
01:25:57,750 --> 01:25:59,834
Ee! Kabiyeni, Henri!
1172
01:26:01,125 --> 01:26:01,941
Iseni!
1173
01:26:03,000 --> 01:26:05,584
Cawama ukumona iwe, Umuntu wa Busanso!
-Cishinka, cibusa!
1174
01:26:18,792 --> 01:26:20,084
Mwafilwa, we mulozi.
1175
01:26:20,834 --> 01:26:22,500
Ici calo ca pa muulu cilaikala.
1176
01:26:22,750 --> 01:26:25,459
Na imwe bene mwawile ku bufi ubukulu.
1177
01:26:26,125 --> 01:26:27,584
Tamukabe ne nsansa nakalya.
1178
01:26:28,450 --> 01:26:29,750
Mu kati ka mutima, mwalishiba,
1179
01:26:30,290 --> 01:26:33,042
ukucetekela, ukulota, ukupanga,
1180
01:26:33,084 --> 01:26:34,209
ni ukucula.
1181
01:26:34,350 --> 01:26:35,167
Uli bwino.
1182
01:26:36,000 --> 01:26:38,375
Cakosa ukupanga ukucila ukuonaula.
1183
01:26:39,209 --> 01:26:42,334
E mulandu wine aba mwenso .
ukutemwa ukusalapo umusango wa bubili.
1184
01:26:43,917 --> 01:26:44,917
Pa numa, Goshi.
1185
01:26:45,584 --> 01:26:49,667
Cila mineti ukwishiba ukuti wali .
ukulanga ukutiinya ukuonaula inshita.
1186
01:26:51,500 --> 01:26:52,625
Lindilila, icintu cimo na cimbi.
1187
01:26:53,625 --> 01:26:54,500
Iseni mupepi.
1188
01:26:55,209 --> 01:26:57,750
Bushe muli ne cipe icinono ica kuti .
kuti mwaesha ukunkoma na?
1189
01:26:58,010 --> 01:26:59,834
Awe, awe, nalikosa nga nshi.
1190
01:27:01,792 --> 01:27:02,500
Cilifye bwino.
1191
01:27:04,792 --> 01:27:05,959
Iseni!
1192
01:27:06,410 --> 01:27:07,459
Calicindeme ukucipoosa.
1193
01:27:07,709 --> 01:27:09,584
Lindilila, lindilila, lekeni ndesosa icintu cimo na cimbi.
1194
01:27:09,790 --> 01:27:11,417
Iseni mupepi.
-Nakalwa!
1195
01:27:11,584 --> 01:27:13,167
Awe, mu cine cine, cilanda pali imwe.
1196
01:27:14,690 --> 01:27:15,625
Cisuma.
1197
01:27:18,417 --> 01:27:19,625
Ukushintilila pano.
1198
01:27:22,625 --> 01:27:24,167
Mu cine cine muli ababipisha.
1199
01:27:25,459 --> 01:27:26,250
Shalapo.
1200
01:27:26,530 --> 01:27:28,500
Ici eco, mu cine cine! Bweleleniko!
1201
01:27:28,875 --> 01:27:30,084
Tandikwete nangu ni cimuti.
1202
01:27:30,310 --> 01:27:31,584
Ni kwi nali no kucisunga?
1203
01:27:33,167 --> 01:27:34,625
Ukusansa kwa kufisama!
1204
01:27:45,375 --> 01:27:46,000
Iwe!
1205
01:27:47,125 --> 01:27:48,667
Bushe mulefwaya ukubwelelako, Henry?
1206
01:27:49,834 --> 01:27:51,000
Tacikaumfwike nga ifi.
1207
01:27:52,167 --> 01:27:53,959
Kwena mwakwata ifishinte,
1208
01:27:54,584 --> 01:27:55,667
na mapingushi, .
1209
01:27:56,500 --> 01:27:57,459
ifishinte.
1210
01:27:57,792 --> 01:27:58,459
Ee, ninjishiba.
1211
01:27:59,375 --> 01:28:00,500
Lelo ndeya ku kupanga ifintu nangu cibe fyo.
1212
01:28:04,084 --> 01:28:04,917
Nalitemwa ifyo.
1213
01:28:06,917 --> 01:28:07,917
Uli mwana uwashipa.
1214
01:28:09,125 --> 01:28:09,959
Sitefano,
1215
01:28:11,000 --> 01:28:12,084
mucili muletonta na ici?
1216
01:28:15,667 --> 01:28:16,542
Emukwai.
1217
01:28:16,917 --> 01:28:17,750
Iseni kuno, mwana.
1218
01:28:18,375 --> 01:28:19,375
Emukwai.
1219
01:28:21,084 --> 01:28:22,572
Ca cine ukuti ncili ndemutemwa.
1220
01:28:23,042 --> 01:28:24,792
E mulandu natontonkanya ukuti ici cishinka cisuma.
1221
01:28:25,834 --> 01:28:27,250
Mwalyalwike ubumi bwandi.
1222
01:28:28,875 --> 01:28:30,750
Inshita naifika iya kuti na imwe muye mu kwalula ifyakwe.
1223
01:28:32,584 --> 01:28:35,417
Kabiye nomba, Dennis
1224
01:28:36,160 --> 01:28:39,459
Cinjeni ubumi bwakwa Kasuba, Dennis
1225
01:28:40,167 --> 01:28:42,042
Kabiyeni pa lwendo
1226
01:28:42,667 --> 01:28:44,667
Kabili tontonkanyeni pali ine
1227
01:28:45,875 --> 01:28:46,667
Denisi
1228
01:28:47,750 --> 01:28:52,042
Kabiye nomba, umumbulu wa nkumbu uwa filoto fyandi
1229
01:28:52,780 --> 01:28:55,292
Imbwa yandi, imbwa, imbwa
1230
01:28:56,834 --> 01:28:58,500
Dennis wandi
1231
01:29:08,625 --> 01:29:10,292
Nga ca kuti nalishibe .
kuti mwaimba nga filya fine, .
1232
01:29:10,625 --> 01:29:12,334
nga calingafwile ukucila pa kununkila kobe.
1233
01:29:15,792 --> 01:29:16,542
Gareti,
1234
01:29:18,084 --> 01:29:19,959
uli nkondo iya cine cine
1235
01:29:21,042 --> 01:29:22,334
kabili cibusa umusuma nga nshi.
1236
01:29:23,625 --> 01:29:25,209
Nalefwaya nga mwaisa na ifwe ku ng’anda.
1237
01:29:27,042 --> 01:29:27,959
Hank ali uwakosa,
1238
01:29:28,300 --> 01:29:31,917
lelo nshakwata ifibusa ifya myaka yandi.
1239
01:29:38,209 --> 01:29:39,834
Twali no kupanga ibumba ilikalamba.
1240
01:29:42,417 --> 01:29:43,667
Ukukansana kwabipa.
1241
01:29:45,167 --> 01:29:46,334
Cipilibula ukuti "mube bwino", munyina.
1242
01:29:47,417 --> 01:29:48,125
Awe, tacilecitika.
1243
01:29:49,417 --> 01:29:51,405
Mwimumona. Cilacitika.
1244
01:29:51,667 --> 01:29:52,917
Awe, taciba fyo.
1245
01:29:53,875 --> 01:29:54,584
Ee cilacitika.
1246
01:29:57,750 --> 01:29:58,709
Nalitemwa imwe mwe baume!
1247
01:29:59,584 --> 01:30:01,072
Bushe nashininkisha ukuti tamulefwaya ukubwelelamo?
1248
01:30:01,875 --> 01:30:04,875
Ee, ndeikala pano. Nakwata
ibumba lya fintu fimbi ifyo ndefwaya ukukuula.
1249
01:30:06,750 --> 01:30:08,500
Bushe mulandu nshi tamuleteleko fimo .
ya cilya cipesha amano ku calo ca cine cine?
1250
01:30:30,459 --> 01:30:31,167
Ukucifuuta.
1251
01:30:31,584 --> 01:30:32,417
Naisa na.
1252
01:30:35,667 --> 01:30:39,709
Casangwa ukuti icalo ca pa muulu catusambilishe
kuti mwapanga ubumi ubo mulefwaya.
1253
01:30:40,709 --> 01:30:42,167
Nangu fye ni mu calo ca cine cine.
1254
01:30:42,709 --> 01:30:45,250
Icikuulwa ca kwa Garrett caishileba .
icifulo icacilapo ukukaba mu musumba.
1255
01:30:46,167 --> 01:30:47,125
Kabili iciputulwa icacilapo bwino?
1256
01:30:47,542 --> 01:30:49,292
Ababifi bakwe abapya tabaalipo ukutali.
1257
01:30:50,584 --> 01:30:53,780
E ico ukupitila mu kwafwilisha kwakwa Henry na Natalie,
twapangile ifyakusangalala
1258
01:30:53,959 --> 01:30:56,042
Ababifi ba Nkondo ya Musumba wa Block.
1259
01:30:57,375 --> 01:31:00,584
Inshita yonse iyo mu Calo ca Pamulu
upped umusango wa muntu onse.
1260
01:31:02,250 --> 01:31:03,375
Kabili cila Cisano, .
1261
01:31:03,834 --> 01:31:05,459
Nali no kuleka ukuciputula!
1262
01:31:05,584 --> 01:31:09,375
Ee, ee
1263
01:31:10,500 --> 01:31:14,250
Nalebuuka no kutamba
ukubwelela mu nshiku sha bunya bwandi
1264
01:31:14,330 --> 01:31:17,250
Ukukota ni nsoni sha bufunushi nga nshi
1265
01:31:18,000 --> 01:31:21,866
Tabampeelepo ishuko
ukuleka ukutontonkanya kwandi ukucina
1266
01:31:21,890 --> 01:31:24,709
Ukufika ilyo naishile no kusangalala ukwapusana
1267
01:31:26,090 --> 01:31:29,667
Pansi mu fimina, inshita yonse
Ukupanga
1268
01:31:29,770 --> 01:31:33,500
Ukufuma mu kasuba, ukusekesha
Ukuseka
1269
01:31:33,542 --> 01:31:37,167
Nshatala nalolesha ku numa pantu
1270
01:31:37,209 --> 01:31:40,280
Ndeumfwa uwa mweo
1271
01:31:40,459 --> 01:31:41,209
Ee
1272
01:31:42,459 --> 01:31:45,110
Dawn mu kupelako afikile ku mumana
incito yakwe iya kushita ifikuulwa.
1273
01:31:46,042 --> 01:31:48,542
Yena na Dennis baletele .
icipesha amano konse uko baleya.
1274
01:31:49,792 --> 01:31:53,334
Natalie apingwilepo ukushimikilako bambi .
ubucindami bwakwe ubupya bwabikwa ne calo ca cine cine.
1275
01:31:53,792 --> 01:31:55,625
Umusango wa Kupusukilamo Ukuicingililako.
1276
01:31:59,959 --> 01:32:02,655
Imisebo ya mu Chugalasi
tabatala aba abacingililwa nga nshi.
1277
01:32:03,000 --> 01:32:04,167
Mwafisanga, Natali!
1278
01:32:05,542 --> 01:32:06,375
Na Henry?
1279
01:32:07,042 --> 01:32:09,375
Mu kupelako acitile iyo jetpack ukubomba.
1280
01:32:14,584 --> 01:32:17,292
Ndeumfwa uwa mweo
1281
01:32:17,542 --> 01:32:21,209
Nasuntinkanya impili ne ntontonkanya yandi
1282
01:32:21,959 --> 01:32:25,000
Ndeumfwa pamulu
1283
01:32:25,125 --> 01:32:28,959
Nga mweshi upya ulefuma
1284
01:32:29,417 --> 01:32:32,375
Ndeumfwa uwa mweo
1285
01:32:32,584 --> 01:32:36,167
Nga libwe lyafitulukila ilyacilapo
1286
01:32:36,834 --> 01:32:39,834
Ndeumfwa pamulu
1287
01:32:40,042 --> 01:32:43,500
Na maka ya mumbulu mukati
1288
01:32:44,250 --> 01:32:47,667
Ndeumfwa uwa mweo
1289
01:32:47,730 --> 01:32:48,375
Ee
1290
01:33:04,042 --> 01:33:05,959
Nalishiba ifyo mwatemwa umukate.
1291
01:33:07,792 --> 01:33:09,834
Marlene, umulume obe uwa kale ali pano.
1292
01:33:09,875 --> 01:33:11,125
Atile cali ca kucincimusha.
1293
01:33:11,250 --> 01:33:15,042
E ico, imwe mweba .
Tandi nakwata ica kulanda kuli wene.
1294
01:33:15,430 --> 01:33:18,209
Ufwile ulenseka,
Marlene. Uyu e mwaume?
1295
01:33:18,590 --> 01:33:19,875
Ukucelwa nga nshi, Klemente.
1296
01:33:20,334 --> 01:33:21,570
Mwalikwata ishuko lyenu.
1297
01:33:21,690 --> 01:33:24,655
Ali bwino, Klementi.
Mwacifuuta umupwilapo.
1298
01:33:24,917 --> 01:33:28,822
Kabili nomba ndeseepa amapaalo ya kulufyanya kobe.
1299
01:33:29,250 --> 01:33:33,155
Mwamona, ilyo icakwa Marlene
Jeep umukalamba uwa Cherokee anbutukile,
1300
01:33:33,459 --> 01:33:35,792
Nalipapile pa kutemwa ukwa maka nga nshi .
1301
01:33:36,042 --> 01:33:39,625
calicilile pa fishinte .
ya kulanda kwa cifyalilwa.
1302
01:33:40,000 --> 01:33:43,500
Nomba ndelanda ica buntunse .
kabili alalanda ululimi lwa mu mushi.
1303
01:33:51,375 --> 01:33:54,000
Marlene, ukufuma apo twakumanyane ubushiku bwa mailo,
1304
01:33:54,417 --> 01:33:55,709
Nalefwaya ukulanda ukuti:
1305
01:33:56,125 --> 01:33:57,250
Bushe kuti mwantwala?
1306
01:33:57,917 --> 01:34:00,125
Ee! Ee!
1307
01:34:00,600 --> 01:34:02,292
Imiku ikana limo ee!