1
00:00:13,640 --> 00:00:15,840
{\an8}- ¿Qué quieres decir con la desaparición de Jamie?
- Desaparecido, Pip.
2
00:00:15,920 --> 00:00:20,400
{\an8}Se supone que debes ser bueno con las palabras.
Ido, desaparecido, desaparecido. Maricón.
3
00:00:20,480 --> 00:00:21,880
{\an8}- ¡Elige uno!
- ¡Está bien, cálmate!
4
00:00:21,960 --> 00:00:24,400
{\an8}No volvió a casa anoche.
No durmieron en su cama.
5
00:00:24,480 --> 00:00:28,360
{\an8}- Tal vez simplemente se quedó en casa de un amigo.
- Jamie no tiene amigos. No…
6
00:00:28,440 --> 00:00:29,920
{\an8}En realidad, no. De todos modos, mira.
7
00:00:30,000 --> 00:00:32,080
{\an8}Me levanté alrededor de las 12:40 para orinar.
8
00:00:32,160 --> 00:00:35,520
Bebí demasiado jugo de arándano.
Leí que es bueno para la piel. ¡No preguntes!
9
00:00:35,600 --> 00:00:37,800
- No lo soy.
- De todos modos, su puerta estaba abierta.
10
00:00:37,880 --> 00:00:40,160
Lo revisé,
como si a veces me vigilara.
11
00:00:40,240 --> 00:00:41,160
Él no estaba allí.
12
00:00:42,200 --> 00:00:45,480
No estaba preocupado todavía
pero le envié un mensaje.
13
00:00:45,560 --> 00:00:47,800
El texto nunca pasó.
14
00:00:47,880 --> 00:00:51,040
- Quizás su teléfono se haya quedado sin batería.
- El teléfono de Jamie siempre está encendido.
15
00:00:51,120 --> 00:00:53,640
Lleva un cargador portátil.
a todas partes con él.
16
00:00:53,720 --> 00:00:56,600
Sinceramente, es un poco raro.
Es como uno para chicas adolescentes.
17
00:00:56,680 --> 00:00:58,360
Connor.
18
00:00:59,600 --> 00:01:00,880
El punto es…
19
00:01:02,480 --> 00:01:04,360
Creo que le ha pasado algo.
20
00:01:06,800 --> 00:01:07,680
Necesito tu ayuda.
21
00:01:09,560 --> 00:01:11,240
Connor, no.
22
00:01:12,520 --> 00:01:13,600
Pip, por favor.
23
00:01:13,680 --> 00:01:15,400
Han pasado casi 24 horas.
24
00:01:15,480 --> 00:01:16,920
No puedo.
25
00:01:18,440 --> 00:01:19,960
No después de lo que pasó la última vez.
26
00:01:21,080 --> 00:01:23,920
yo no preguntaría
si no pensara que esto era serio.
27
00:01:24,000 --> 00:01:26,440
No, no puedo.
28
00:01:34,240 --> 00:01:36,120
¿Cuándo lo vio por última vez?
29
00:01:37,360 --> 00:01:38,640
En el monumento.
30
00:01:40,280 --> 00:01:42,040
Ni siquiera se despidió.
31
00:01:43,680 --> 00:01:46,080
- ¿Qué piensa tu mamá?
- Ya sabes cómo es ella.
32
00:01:46,160 --> 00:01:50,200
Ella no está preocupada.
No creo haberla visto nunca preocupada.
33
00:01:50,280 --> 00:01:53,600
Ella dijo que Jamie solía irse
todo el tiempo sin decirnos,
34
00:01:53,680 --> 00:01:55,080
cuando estaba en la banda.
35
00:01:55,160 --> 00:01:56,160
Bien, ¿entonces…?
36
00:01:56,240 --> 00:01:59,240
Ya no está en la banda, Pip.
Ha pasado casi un año.
37
00:02:01,040 --> 00:02:04,040
Y últimamente no ha sido él mismo.
38
00:02:05,560 --> 00:02:07,680
Te prometo que algo anda mal.
39
00:02:11,840 --> 00:02:16,240
- Está bien, iré a hablar con la policía.
- No la policía.
40
00:02:16,320 --> 00:02:18,040
- ¿Por qué no?
- Simplemente dirán que es un adulto.
41
00:02:18,120 --> 00:02:20,600
- Que no ha estado fuera por mucho tiempo.
- Tal vez.
42
00:02:20,680 --> 00:02:22,360
Pero creo que me escucharán.
43
00:02:23,600 --> 00:02:26,560
El inspector Hawkins me debe una después del año pasado.
44
00:02:30,360 --> 00:02:35,880
Vi a Jamie en el monumento.
justo antes de los discursos, alrededor de las 20.00 horas.
45
00:02:36,600 --> 00:02:40,000
Entonces... ahora eres la última persona.
haberlo visto.
46
00:02:43,360 --> 00:02:46,520
yo fui la ultima persona
para ver a Jamie Reynolds en el monumento.
47
00:02:46,600 --> 00:02:50,080
Max estaba cerca
y Jamie ha dado testimonio en el juicio de Max.
48
00:02:50,160 --> 00:02:53,600
Y luego desaparece
dos días antes de que comience el juicio.
49
00:02:54,360 --> 00:02:57,600
- ¿No es una pequeña coincidencia?
- No entiendo.
50
00:02:57,680 --> 00:03:00,120
¿Crees que Max ha hecho qué exactamente?
51
00:03:00,200 --> 00:03:01,520
No sé.
52
00:03:02,280 --> 00:03:05,800
Pero sé que Max Hastings haría cualquier cosa.
para no afrontar lo que ha hecho.
53
00:03:06,440 --> 00:03:08,120
Incluso intenta impedir que Jamie testifique.
54
00:03:08,200 --> 00:03:10,480
¿Tiene alguna evidencia de esto?
55
00:03:12,800 --> 00:03:14,920
¿Qué pruebas tienes?
que estamos hablando ahora mismo?
56
00:03:15,000 --> 00:03:16,320
Es tu palabra contra la mía.
57
00:03:17,320 --> 00:03:19,640
No debes tener ningún contacto.
con la familia Hastings.
58
00:03:19,720 --> 00:03:21,560
No mientras el juicio esté en curso.
59
00:03:21,640 --> 00:03:24,000
Está bien, está bien. Entonces olvídate de Max.
60
00:03:24,640 --> 00:03:27,440
- Abrir un caso de personas desaparecidas.
- Lo lamento.
61
00:03:30,040 --> 00:03:33,600
Simplemente no tenemos tiempo para mirar
en cada persona reportada como desaparecida.
62
00:03:33,680 --> 00:03:36,160
- Así que prioriza a Jamie.
- Es un adulto, Pip.
63
00:03:36,240 --> 00:03:39,000
Lo vi en el memorial,
y sé que algo no estaba bien.
64
00:03:39,600 --> 00:03:42,640
Por favor, te lo ruego.
No me obligues a hacer esto otra vez.
65
00:03:43,160 --> 00:03:44,440
No puedo hacer esto otra vez.
66
00:03:45,080 --> 00:03:47,360
No hay nada más que pueda hacer ahora.
67
00:03:47,440 --> 00:03:49,640
Mis manos están atadas.
68
00:04:01,080 --> 00:04:02,880
- Creo que tienes razón.
- ¿Acerca de?
69
00:04:02,960 --> 00:04:04,160
Sobre Max Hastings.
70
00:04:04,240 --> 00:04:06,800
- ¿Qué quieres decir?
- Da Silva, ¿eres tú?
71
00:04:07,360 --> 00:04:08,800
Necesito hablar contigo.
72
00:04:15,880 --> 00:04:18,600
¿Pero por qué dirías que no?
Esto es lo que eres, Pip.
73
00:04:19,800 --> 00:04:21,000
No.
74
00:04:21,680 --> 00:04:23,520
No puedo volver a ser esa persona.
75
00:04:24,720 --> 00:04:26,520
Me obsesioné demasiado.
76
00:04:27,240 --> 00:04:29,040
Casi me pierdo.
77
00:04:31,360 --> 00:04:33,200
Lastimé a las personas que me importan.
78
00:04:33,280 --> 00:04:36,120
- Arruinó sus vidas.
- ¿De qué estás hablando?
79
00:04:36,640 --> 00:04:38,960
-Cara.
- Ella no cree eso.
80
00:04:39,640 --> 00:04:41,120
¿Por qué eres así?
81
00:04:41,200 --> 00:04:43,320
¿Por qué no pudiste
¿Dejar todo en paz?
82
00:04:43,400 --> 00:04:45,520
¡Todo esto es culpa tuya!
83
00:04:45,600 --> 00:04:48,840
No arruinaste mi vida.
Limpiaste el nombre de Sal.
84
00:04:49,520 --> 00:04:51,800
nadie lo busco
hasta que fue demasiado tarde.
85
00:04:51,880 --> 00:04:54,400
¿Qué pasa si no haces nada?
¿Y algo le pasa a Jamie?
86
00:05:03,680 --> 00:05:05,560
No sé qué hacer.
87
00:05:05,640 --> 00:05:06,960
Creo que sí.
88
00:05:33,640 --> 00:05:34,640
Lo haré.
89
00:06:27,440 --> 00:06:28,960
Te he estado enviando mensajes de texto.
90
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
Lo siento.
91
00:06:33,040 --> 00:06:34,640
La peor resaca de ayer.
92
00:06:35,320 --> 00:06:39,880
¿Estás bien?
¿Deberíamos hablar de lo que pasó?
93
00:06:40,600 --> 00:06:42,400
Oh Dios, ¿qué pasó?
94
00:06:42,480 --> 00:06:44,160
- No recuerdo nada.
- ¿Cualquier cosa?
95
00:06:44,240 --> 00:06:45,920
Supuse que estaba enfermo.
96
00:06:46,480 --> 00:06:47,720
La boca sabía a culo.
97
00:06:53,000 --> 00:06:55,440
Connor me preguntó
para investigar la desaparición de Jamie.
98
00:07:01,040 --> 00:07:02,880
Bueno, espero que Connor esté listo.
99
00:07:05,600 --> 00:07:06,720
¿Para qué?
100
00:07:07,520 --> 00:07:08,760
Por lo que puedas encontrar.
101
00:07:11,000 --> 00:07:12,640
Nadie estaba listo la última vez.
102
00:07:20,960 --> 00:07:23,760
Nos encontramos en la plaza
en media hora para poner carteles.
103
00:07:25,080 --> 00:07:26,880
- ¿Próximo?
- Por supuesto.
104
00:07:28,440 --> 00:07:29,800
¿Cómo huelo?
105
00:07:31,920 --> 00:07:33,880
Mmm. Todavía un toque de ginebra.
106
00:07:33,960 --> 00:07:35,280
Puaj.
107
00:07:35,360 --> 00:07:38,840
Dios, está bien. Mucha ginebra.
108
00:07:38,920 --> 00:07:41,360
- Quítate el pijama.
- Está bien, mamá.
109
00:07:46,280 --> 00:07:47,960
¿Le has dicho a Connor lo que estás pensando?
110
00:07:48,040 --> 00:07:49,640
¿Sobre Max?
111
00:07:49,720 --> 00:07:53,520
¿Cómo puedo sin explicar?
¿Que Jamie es testigo en el juicio?
112
00:07:53,600 --> 00:07:55,760
Deberá comparecer ante el tribunal en dos días, ¿no?
113
00:07:55,840 --> 00:07:58,200
- No quiere que nadie lo sepa.
- ¿Has dormido?
114
00:07:59,600 --> 00:08:01,520
- Poco.
- ¿Desayuno?
115
00:08:01,600 --> 00:08:02,480
Café.
116
00:08:02,560 --> 00:08:05,240
Por eso vine preparado.
117
00:08:06,640 --> 00:08:09,720
Cómelo esto, señora.
Bien calentado por el calor de mi culo.
118
00:08:11,280 --> 00:08:14,440
En este momento, Max es nuestra única pista.
119
00:08:14,520 --> 00:08:16,800
Lo primero es seguir sus movimientos.
el viernes por la noche.
120
00:08:16,880 --> 00:08:20,040
Jamie fue vista por última vez en el monumento.
por usted alrededor de las 8:00 p.m.
121
00:08:20,120 --> 00:08:22,680
Y luego su teléfono se apagó
en algún momento antes de las 12:45.
122
00:08:22,760 --> 00:08:24,280
Entonces esa es nuestra ventana.
123
00:08:24,360 --> 00:08:29,440
Sé que Max tuvo una cena familiar,
pero ¿a qué hora se fue?
124
00:08:29,520 --> 00:08:32,400
- ¿Y adónde fue después?
- ¿Cómo sabes que estaba en una cena?
125
00:08:35,800 --> 00:08:37,880
Alguien debe habérmelo dicho.
126
00:08:37,960 --> 00:08:38,800
Lauren, tal vez.
127
00:08:38,880 --> 00:08:41,840
La familia Hastings está prohibida.
¿A quién le preguntas?
128
00:08:45,720 --> 00:08:47,400
No toda la familia Hastings.
129
00:08:47,480 --> 00:08:49,880
Gracias. Estas guapa.
130
00:08:50,720 --> 00:08:52,120
Traje algunos músculos.
131
00:08:54,280 --> 00:08:55,560
¡Pippa!
132
00:08:57,960 --> 00:09:00,360
Ella estaba loca en el Calamity.
133
00:09:00,440 --> 00:09:01,880
Lo sé. La recogí.
134
00:09:03,280 --> 00:09:04,200
Estabas allí.
135
00:09:05,120 --> 00:09:06,800
¿Por qué no estabas cuidando de ella?
136
00:09:10,240 --> 00:09:11,760
¿Demasiado ocupado "pasando el rato" con Robin?
137
00:09:11,840 --> 00:09:13,240
Quiero decir...
138
00:09:14,200 --> 00:09:15,840
Míralo.
139
00:09:15,920 --> 00:09:18,440
Sólo quiero a alguien que sea amable conmigo.
140
00:09:18,520 --> 00:09:20,720
y quien adora
el suelo que piso, obviamente.
141
00:09:21,320 --> 00:09:22,640
Tienes a Ravi.
142
00:09:27,440 --> 00:09:28,600
Lo lamento.
143
00:09:30,480 --> 00:09:33,000
- Le daré una oportunidad a Robin.
- Es un alma vieja.
144
00:09:33,840 --> 00:09:34,960
Seguro.
145
00:09:35,960 --> 00:09:39,360
Es realmente bueno que estés haciendo esto.
Estoy seguro de que ayudará.
146
00:09:39,440 --> 00:09:43,440
Bueno.
Ustedes dos tomen las carreteras cercanas a la escuela.
147
00:09:44,840 --> 00:09:47,040
Tú y Connor tenéis el cuadrado, y...
148
00:09:49,200 --> 00:09:50,440
estás conmigo.
149
00:09:55,720 --> 00:09:58,040
Pip debería haber
Le retoqué un poco de cabello a Jamie.
150
00:09:58,120 --> 00:10:01,840
Quiero decir, a nadie le importa un chico.
con un corte de crisis mental.
151
00:10:01,920 --> 00:10:05,360
No tienes que hacer esto, ¿sabes?
Haz bromas, olvídalo.
152
00:10:05,440 --> 00:10:07,800
Está bien, Con. Sé que estás preocupado.
153
00:10:09,160 --> 00:10:12,040
Ah, es solo que
¿Qué pasa si nunca lo vuelvo a ver?
154
00:10:12,120 --> 00:10:13,920
Ya sabes, él es mi hermano.
155
00:10:14,000 --> 00:10:18,920
Lo... lo siento, Ravi.
Yo no…
156
00:10:19,000 --> 00:10:21,920
Está bien.
Esta vez tendremos un final diferente.
157
00:10:23,320 --> 00:10:24,640
¿Qué quieres decir?
158
00:10:24,720 --> 00:10:27,040
Vamos a encontrar a Jamie. Prometo.
159
00:10:32,240 --> 00:10:34,520
Escuché que tenías
cena familiar el viernes por la noche.
160
00:10:34,600 --> 00:10:36,160
Antes de la Calamidad.
161
00:10:36,240 --> 00:10:38,640
Sí, era el cumpleaños de mi madre.
162
00:10:38,720 --> 00:10:39,920
Y…
163
00:10:41,120 --> 00:10:42,120
¿Max estaba ahí?
164
00:10:42,840 --> 00:10:44,840
Sí, es familia, así que...
165
00:10:46,440 --> 00:10:48,080
¿A qué hora se fue?
166
00:10:49,000 --> 00:10:51,760
Uh... alrededor de las 11:30, creo. Lo mismo…
167
00:10:51,840 --> 00:10:53,920
¿Te dijo adónde iba?
168
00:10:54,000 --> 00:10:55,320
¿Por qué te importa?
169
00:10:55,400 --> 00:10:56,560
Mirar.
170
00:10:57,320 --> 00:10:59,240
Aquí ambos podemos ayudarnos mutuamente.
171
00:10:59,720 --> 00:11:04,000
Dime lo que quiero saber.
Le diré a Lauren que eres un buen tipo.
172
00:11:04,080 --> 00:11:08,080
- ¿Lauren no cree que soy un buen tipo?
- Quiero decir, tu prima es un violador en serie.
173
00:11:08,160 --> 00:11:09,240
Entonces…
174
00:11:09,320 --> 00:11:11,480
No, no lo es.
Es inocente hasta que se demuestre lo contrario.
175
00:11:11,560 --> 00:11:14,440
Si es tan inocente, ¿qué daño tiene?
al decirme dónde estaba?
176
00:11:14,520 --> 00:11:16,560
es solo algo
Necesito aclarar lo de Jamie.
177
00:11:16,640 --> 00:11:18,600
Yo... pensé que querías ayudar.
178
00:11:18,680 --> 00:11:22,240
- Ni siquiera sé adónde fue.
- Podrías averiguarlo. ¿Llámalo?
179
00:11:22,320 --> 00:11:23,200
¿Y decir qué?
180
00:11:23,280 --> 00:11:27,080
¿Qué tal si le dijiste a tu mamá?
estabas con el,
181
00:11:27,160 --> 00:11:29,080
¿No en la fiesta de Calamity?
182
00:11:29,160 --> 00:11:31,480
Pregúntale dónde estaba,
para que él pueda ser tu coartada.
183
00:11:31,560 --> 00:11:33,520
¿Cómo ayudará esto a encontrar a Jamie?
184
00:11:33,600 --> 00:11:35,360
Te lo explicaré después.
185
00:11:42,840 --> 00:11:44,600
¿Qué tal…?
186
00:11:45,520 --> 00:11:50,080
Nos hago un gran brunch,
¿Y luego podemos salir a correr?
187
00:11:50,600 --> 00:11:52,080
Un domingo normal.
188
00:11:52,680 --> 00:11:55,040
- Ya fui.
- ¿Sin mí?
189
00:11:55,560 --> 00:11:56,920
Me levanté temprano.
190
00:11:59,400 --> 00:12:02,560
Mira, ahora que tu papá no está aquí,
191
00:12:03,520 --> 00:12:06,440
está bien para ti
estar nervioso por el mañana.
192
00:12:06,520 --> 00:12:10,560
Pero créeme,
El jurado verá quién eres realmente.
193
00:12:11,240 --> 00:12:14,240
Y les diré también,
como tu personaje testigo.
194
00:12:14,320 --> 00:12:17,520
Está bien, mamá.
Sólo tengo que superarlo.
195
00:12:19,040 --> 00:12:20,080
¿Te diré qué?
196
00:12:21,120 --> 00:12:23,880
Cuando este juicio termine,
197
00:12:24,480 --> 00:12:28,000
¿Por qué no vamos a eso?
elegante restaurante francés que te guste, mm?
198
00:12:32,880 --> 00:12:34,720
- Hola Robin.
- Hola. ¿Cómo estás?
199
00:12:34,800 --> 00:12:35,800
Todo bien, ¿qué pasa?
200
00:12:35,880 --> 00:12:38,560
¿Puedo preguntarte?
¿Adónde fuiste el viernes por la noche después de cenar?
201
00:12:38,640 --> 00:12:39,800
¿Por qué quieres saber eso?
202
00:12:39,880 --> 00:12:43,440
Uh, entonces, mi mamá, um...
203
00:12:44,280 --> 00:12:47,760
Er, uh, bueno, básicamente, es...
204
00:12:49,000 --> 00:12:52,680
- Um, bueno... bueno, en realidad es, um, solo...
- Oye, Pip, se nos acabaron los carteles.
205
00:12:54,480 --> 00:12:57,960
En realidad... Er, ¿cuándo fui yo...?
206
00:12:58,480 --> 00:13:01,000
- Sí, claro.
- Eh...
207
00:13:01,080 --> 00:13:04,200
Déjame pensar. Viernes por la noche.
208
00:13:05,440 --> 00:13:07,520
Ah, sí, lo recuerdo.
209
00:13:07,600 --> 00:13:11,280
Me dirigí al club de golf a tomar una copa.
Me quedé allí hasta bastante tarde.
210
00:13:11,880 --> 00:13:15,160
Oh. Mamá me está llamando. Tengo que irme.
211
00:13:16,000 --> 00:13:18,360
No te estaba llamando.
212
00:13:19,800 --> 00:13:22,440
Deja de usar a tu pobre madre como excusa.
213
00:13:32,400 --> 00:13:34,080
Oye, soy yo.
214
00:13:35,440 --> 00:13:36,600
Tenemos un problema.
215
00:13:41,280 --> 00:13:43,000
¿Ya son amigos?
216
00:13:43,080 --> 00:13:46,000
Oh, definitivamente. Éste es un truco.
217
00:13:49,520 --> 00:13:51,200
Bien, entonces...
218
00:13:51,960 --> 00:13:54,560
Max dijo que estaba bebiendo.
en el club de golf el viernes por la noche.
219
00:13:54,640 --> 00:13:55,520
¿Solo?
220
00:13:55,600 --> 00:13:57,880
Supongo que será mejor que lo averigüemos.
221
00:13:58,880 --> 00:14:01,320
¿Tu papá no es miembro del club de golf?
222
00:14:08,520 --> 00:14:11,200
Tienes que leer el verde.
223
00:14:11,280 --> 00:14:13,040
¿Qué estás haciendo?
224
00:14:13,120 --> 00:14:15,800
Tocando hierba.
¿No es eso lo que dicen ustedes, niños?
225
00:14:18,480 --> 00:14:20,200
¿Dónde has estado, pepinillo?
226
00:14:20,280 --> 00:14:21,240
En ningún lugar.
227
00:14:21,840 --> 00:14:23,080
Siempre estás en ninguna parte. Je.
228
00:14:23,160 --> 00:14:26,520
Ninguno del personal del bar.
Estaban trabajando el viernes por la tarde.
229
00:14:26,600 --> 00:14:30,000
Le pregunté si podía ver las imágenes de CCTV.
y dijeron que no.
230
00:14:30,080 --> 00:14:34,680
- "¡Ley de Protección de Datos!"
- Mmm. Eso estuvo extrañamente caliente.
231
00:14:39,200 --> 00:14:41,160
¡Mmm!
232
00:14:41,840 --> 00:14:43,400
Ravi, estás encendido.
233
00:14:44,280 --> 00:14:48,200
Y recuerda, esta es tu primera vez.
Así que no hay presión ni juicio.
234
00:14:55,280 --> 00:14:56,720
Esa es la suerte del principiante.
235
00:14:58,360 --> 00:15:00,760
¿Lo descubriste?
donde esta la oficina de seguridad?
236
00:15:00,840 --> 00:15:03,640
- Sí, pero hay un guardia de seguridad allí.
- ¡Ey!
237
00:15:04,240 --> 00:15:06,520
¿Tendrás cuidado?
con esa arma contundente?
238
00:15:09,360 --> 00:15:10,280
Sé qué hacer.
239
00:15:10,360 --> 00:15:12,400
Pip, tu turno.
240
00:15:19,000 --> 00:15:20,920
Eso es todo. Ya no jugaremos.
241
00:15:30,080 --> 00:15:31,000
Bueno.
242
00:15:31,600 --> 00:15:33,680
Tú sigues vigilando.
Avísame si viene alguien.
243
00:15:34,920 --> 00:15:37,560
me parece recordar
Esto no funcionó la última vez, sargento.
244
00:15:37,640 --> 00:15:39,040
¿Stanley?
245
00:15:39,760 --> 00:15:40,880
¿Stanley?
246
00:15:41,840 --> 00:15:42,920
¡Stanley!
247
00:15:43,000 --> 00:15:45,080
¿Stanley? Estoy hablando contigo.
248
00:15:45,160 --> 00:15:48,320
- Lo siento señor, no lo escuché.
- ¿Adónde vas?
249
00:15:48,400 --> 00:15:51,880
¿Mi descanso? No almorcé.
Estaba ocupado haciendo algo para el jefe.
250
00:15:51,960 --> 00:15:55,200
¿Oh sí?
Como si te lo pidiera. Eres sólo un niño.
251
00:15:55,760 --> 00:15:59,320
- Tengo casi 30 años.
- Por si lo has olvidado, yo soy el jefe.
252
00:15:59,400 --> 00:16:02,320
- ¡Vuelve ahí dentro!
- Lo siento, no volverá a suceder.
253
00:16:02,960 --> 00:16:06,280
Maldito infierno. Maldita pérdida de espacio.
254
00:16:10,280 --> 00:16:11,200
¿Estás listo?
255
00:16:11,280 --> 00:16:13,160
- No precisamente.
- Bueno, duro.
256
00:16:26,960 --> 00:16:27,920
Hola.
257
00:16:28,000 --> 00:16:29,880
Lamento mucho molestarte.
258
00:16:29,960 --> 00:16:30,840
Soy Pip.
259
00:16:30,920 --> 00:16:33,160
mi novio y yo
estaban justo en el noveno hoyo
260
00:16:33,240 --> 00:16:37,960
y fue testigo de algunos adolescentes
comportándose... antisocialmente.
261
00:16:38,520 --> 00:16:40,560
- ¿Antisocialmente?
- Me temo que sí.
262
00:16:40,640 --> 00:16:43,160
Había alcohol involucrado y...
263
00:16:43,240 --> 00:16:44,080
¿Twerking?
264
00:16:45,280 --> 00:16:50,040
Uh... Es sólo que se supone que no
dejar esta oficina desatendida.
265
00:16:50,120 --> 00:16:52,520
Incluso si hay
¿Una pandilla de adolescentes aterrorizando a los invitados?
266
00:16:52,600 --> 00:16:55,160
- ¿Una pandilla?
- Bueno, era una especie de pandilla, ¿no?
267
00:16:55,240 --> 00:16:56,920
- Sí, definitivamente una pandilla.
- Sí.
268
00:16:57,000 --> 00:16:59,560
Usaban palos de golf como armas.
269
00:17:02,600 --> 00:17:03,880
Tendré que volver.
270
00:17:03,960 --> 00:17:07,040
Muchas gracias Stanley.
271
00:17:07,960 --> 00:17:09,600
¿Cómo sabes mi nombre?
272
00:17:12,840 --> 00:17:14,720
- Bien.
- Mejor date prisa.
273
00:17:19,000 --> 00:17:20,040
Lo reconozco.
274
00:17:20,120 --> 00:17:22,560
Vive a pocas calles de mí.
Solía caminar a la escuela...
275
00:17:22,640 --> 00:17:24,240
¿Prestarás atención?
276
00:17:24,320 --> 00:17:27,000
Espere al final del pasillo.
Avísame cuando regrese.
277
00:17:27,760 --> 00:17:28,880
Sí, sargento.
278
00:17:39,080 --> 00:17:40,960
Viernes 18…
279
00:17:42,040 --> 00:17:44,280
{\an8}Veamos si realmente estuviste aquí, Max.
280
00:17:44,840 --> 00:17:45,880
Puaj.
281
00:17:47,400 --> 00:17:48,320
Vamos.
282
00:17:58,240 --> 00:17:59,280
¿Ravi?
283
00:18:00,080 --> 00:18:01,360
Ravi Singh.
284
00:18:01,440 --> 00:18:02,560
Sr. Hargreaves.
285
00:18:02,640 --> 00:18:05,320
Nigel. Estamos fuera de servicio. Llámame Nigel.
286
00:18:05,400 --> 00:18:07,800
Sí, claro. Señor Nigel.
287
00:18:14,920 --> 00:18:16,280
Vamos, vamos.
288
00:18:16,360 --> 00:18:18,320
Vamos.
289
00:18:18,400 --> 00:18:22,640
- No sabía que eras un hombre de golf.
- Bueno, ya sabes, es algo nuevo.
290
00:18:22,720 --> 00:18:24,760
Grandes noticias.
Ven, los chicos del trabajo están aquí.
291
00:18:25,520 --> 00:18:27,760
No puedo ahora.
Estoy esperando a alguien.
292
00:18:31,840 --> 00:18:32,960
{\an8}Sí.
293
00:18:35,480 --> 00:18:37,520
Vamos, ahora. No tardaremos mucho.
294
00:18:37,600 --> 00:18:40,600
Quiero que le cuentes a Klein tu teoría.
sobre las torres de telefonía móvil.
295
00:18:40,680 --> 00:18:42,640
Quedará muy impresionado.
296
00:18:42,720 --> 00:18:44,800
Klein piensa que lo peor es...
297
00:18:54,360 --> 00:18:58,120
Bueno, Stanley está aquí, pero no Max.
298
00:19:24,800 --> 00:19:26,200
¡Mierda!
299
00:19:28,280 --> 00:19:31,480
¿Qué estás haciendo aquí?
Se supone que no deberías estar aquí.
300
00:19:32,400 --> 00:19:34,480
- Lo lamento. Yo iré.
- No puedo dejar que te vayas.
301
00:19:34,560 --> 00:19:36,640
Se supone que debo llamar a los dueños.
si hay incidencias.
302
00:19:36,720 --> 00:19:39,120
- Probablemente querrán llamar a la policía.
- ¿Policía? No.
303
00:19:40,360 --> 00:19:41,480
Es solo…
304
00:19:42,440 --> 00:19:46,680
Bueno, supongo que la única razón por la que estoy aquí
Es porque dejaste tu oficina desatendida.
305
00:19:46,760 --> 00:19:49,080
Me pregunto cuál será tu jefe.
diría sobre eso.
306
00:19:49,840 --> 00:19:51,200
Realmente necesito este trabajo.
307
00:19:51,280 --> 00:19:53,640
¿Qué tal si guardas mi secreto?
Yo me quedaré con el tuyo.
308
00:19:59,080 --> 00:20:01,120
Eres el peor vigía de todos los tiempos.
309
00:20:01,200 --> 00:20:03,600
Lo siento. no lo sabia
Todo el bufete de abogados juega al golf.
310
00:20:03,680 --> 00:20:05,960
- Podrías haber dicho simplemente que estabas ocupado.
- Hice.
311
00:20:06,040 --> 00:20:09,040
No quería ser grosero.
No quiero que me despidan.
312
00:20:10,880 --> 00:20:12,000
Tienes razón.
313
00:20:12,560 --> 00:20:13,960
No es tu culpa.
314
00:20:15,320 --> 00:20:18,160
Eso fue divertido. Me recordó a los viejos nosotros.
315
00:20:18,240 --> 00:20:19,280
¿Qué?
316
00:20:20,640 --> 00:20:21,960
¿Un poco ilegal?
317
00:20:24,040 --> 00:20:27,880
quiero decir eso que dije
En mi discurso lo dije en serio.
318
00:20:30,600 --> 00:20:31,800
Sí, lo sé.
319
00:20:35,400 --> 00:20:38,000
No puedo creer que Max no estuviera mintiendo.
sobre tener una coartada.
320
00:20:38,760 --> 00:20:40,880
Perdí cuatro horas en una corazonada.
321
00:20:40,960 --> 00:20:43,360
- Está bien, Pip.
- No, no lo es.
322
00:20:43,440 --> 00:20:46,120
Cada minuto cuenta
en el caso de una persona desaparecida.
323
00:20:46,200 --> 00:20:49,720
tengo que volver
a casa de Connor y empezar de nuevo.
324
00:20:49,800 --> 00:20:52,200
Él va a estar tan enojado
que no le dije.
325
00:20:52,280 --> 00:20:54,120
¿Por qué no me lo dijiste?
326
00:20:54,600 --> 00:20:57,680
Porque Jamie no quería a nadie.
sabiendo que era testigo.
327
00:21:00,240 --> 00:21:01,680
No importa ahora.
328
00:21:02,400 --> 00:21:04,760
Max tiene una coartada, así que me equivoqué.
329
00:21:07,320 --> 00:21:08,800
Lo siento, Con.
330
00:21:09,320 --> 00:21:13,720
¿Conseguiste al menos algunos birdies?
Algunos... ¿Algunos fantasmas?
331
00:21:14,680 --> 00:21:15,560
Ey.
332
00:21:17,080 --> 00:21:19,880
Alguien sabrá dónde está Jamie, ¿vale?
333
00:21:21,240 --> 00:21:22,640
Los carteles que faltan ayudarán.
334
00:21:23,440 --> 00:21:25,440
Necesitamos hacer más.
335
00:21:25,520 --> 00:21:27,360
Sí, lo haremos.
336
00:21:27,440 --> 00:21:29,800
El podcast. He estado pensando en ello.
337
00:21:30,760 --> 00:21:32,320
Todo el mundo en la ciudad lo escuchó.
338
00:21:32,400 --> 00:21:35,600
Si les contamos sobre Jamie,
tal vez puedan ayudar.
339
00:21:35,680 --> 00:21:37,040
Vamos a hacerlo.
340
00:21:38,000 --> 00:21:39,760
Sí, he estado pensando lo mismo.
341
00:21:41,400 --> 00:21:42,760
Pero Connor,
342
00:21:43,320 --> 00:21:45,320
necesitas estar preparado.
343
00:21:45,400 --> 00:21:48,200
Cuando empiezas a hacer preguntas
sobre alguien cercano a ti,
344
00:21:48,280 --> 00:21:50,440
a veces obtienes respuestas
no querías encontrar.
345
00:21:53,960 --> 00:21:54,800
¿Estafa?
346
00:21:56,240 --> 00:21:58,200
Sólo estoy… preocupada.
347
00:21:59,360 --> 00:22:03,200
Si Jamie ha hecho algo malo,
¿Qué pasa si lo meto en problemas?
348
00:22:03,280 --> 00:22:05,480
¿Qué quieres decir?
si ha hecho algo malo?
349
00:22:07,480 --> 00:22:10,200
Connor, Jamie se fue hace 48 horas.
350
00:22:10,280 --> 00:22:12,840
Si sabes algo que pueda ayudar...
351
00:22:12,920 --> 00:22:14,240
La semana pasada,
352
00:22:15,160 --> 00:22:19,040
Lo pillé revisando el bolso de mi madre.
tratando de robarle su tarjeta de crédito.
353
00:22:19,120 --> 00:22:21,120
¿Es por eso que no me querías?
¿Vas a la policía?
354
00:22:21,200 --> 00:22:23,080
Se lo arrebaté.
355
00:22:23,600 --> 00:22:26,440
Luego me gritó.
Jamie nunca grita.
356
00:22:27,160 --> 00:22:31,440
Me dijo que necesitaba el dinero.
y luego dijo algo más. Él…
357
00:22:31,520 --> 00:22:32,480
¿Connor?
358
00:22:32,560 --> 00:22:35,800
Él…
Dijo que era de vida o muerte.
359
00:22:38,720 --> 00:22:41,600
- ¿Qué podría querer decir con eso?
- No sé.
360
00:22:43,440 --> 00:22:46,640
Pero puedo averiguarlo.
361
00:22:59,720 --> 00:23:00,680
Bueno.
362
00:23:02,000 --> 00:23:04,200
Necesitamos entrar en esto.
Lo tendrá todo.
363
00:23:04,280 --> 00:23:07,960
Sus redes sociales,
sus recientes búsquedas en Internet.
364
00:23:08,040 --> 00:23:10,280
- ¿Alguna idea de cuál podría ser la contraseña?
- No.
365
00:23:11,000 --> 00:23:11,840
¿Primera mascota?
366
00:23:12,880 --> 00:23:15,040
¿Pedro... Pan?
367
00:23:15,120 --> 00:23:16,880
¿El apellido de soltera de mamá?
368
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
¿Murphy?
369
00:23:18,040 --> 00:23:19,920
Mmm...
370
00:23:20,440 --> 00:23:21,800
Sigue intentándolo.
371
00:23:21,880 --> 00:23:24,480
Nombres de calles, cumpleaños, todo eso.
372
00:23:24,560 --> 00:23:26,680
- ¿No me dejará fuera?
- No, es Windows.
373
00:23:26,760 --> 00:23:28,760
Tienes tantos intentos como quieras.
374
00:23:36,440 --> 00:23:39,200
¿Eran Jamie y Nat?
¿Todavía cierra después de la escuela?
375
00:23:39,280 --> 00:23:41,160
Sí, son amigos.
376
00:23:42,080 --> 00:23:43,840
¿Solo amigos?
377
00:23:45,400 --> 00:23:46,520
Jamie nunca lo admitiría,
378
00:23:46,600 --> 00:23:50,960
{\an8}pero creo que ha estado
secretamente enamorado de ella durante años.
379
00:23:51,480 --> 00:23:53,800
Deberías ver la forma en que la mira.
380
00:23:54,640 --> 00:23:56,120
De la misma manera que Ravi te mira.
381
00:23:58,040 --> 00:24:01,800
De todos modos, ahora tiene un nuevo novio.
y Jamie dijo que está cargado.
382
00:24:01,880 --> 00:24:04,680
Otra razón más para no agradarle.
383
00:24:06,200 --> 00:24:08,000
Dame una mano buscando.
384
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
estafa,
385
00:24:15,520 --> 00:24:19,200
hablando de Ravi,
su discurso en el memorial,
386
00:24:19,280 --> 00:24:21,840
¿Él... dijo algo sobre mí?
387
00:24:22,880 --> 00:24:26,200
- Estuviste allí, ¿no?
- Sí, por supuesto que lo estaba, sólo que…
388
00:24:26,760 --> 00:24:29,840
- Creo que se me ha escapado algo.
- Fue agradable.
389
00:24:29,920 --> 00:24:32,120
Dijo que no podría haberlo hecho.
sin ti.
390
00:24:55,400 --> 00:24:56,280
Mira esto.
391
00:24:58,080 --> 00:24:59,640
¿Un regalo, tal vez?
392
00:25:00,280 --> 00:25:01,320
¿Para quién?
393
00:25:04,240 --> 00:25:05,080
Pepita.
394
00:25:13,640 --> 00:25:17,000
¿Qué diablos significa eso?
¿Es esta la letra de Jamie?
395
00:25:17,080 --> 00:25:19,280
- Mm-hm.
- ¿Es reciente?
396
00:25:19,360 --> 00:25:22,360
Estaba en la parte superior del contenedor,
debajo de un paquete crujiente.
397
00:25:32,280 --> 00:25:34,360
¿Quién es Hillary Weiseman?
398
00:25:34,440 --> 00:25:37,240
¿Crees que Hillary sabe dónde está Jamie?
399
00:25:37,320 --> 00:25:39,000
Definitivamente no.
400
00:25:40,000 --> 00:25:43,520
Había una Hillary Weiseman
que vivió aquí, pero ella murió.
401
00:25:44,280 --> 00:25:45,880
Hace sesenta años.
402
00:25:50,880 --> 00:25:52,840
{\an8}El viernes 18 de abril,
403
00:25:52,920 --> 00:25:56,640
Jamie Reynolds asistió a un funeral
para Andie Bell y Sal Singh.
404
00:25:57,560 --> 00:26:00,400
Esa fue la última vez
fue visto vivo y coleando.
405
00:26:00,920 --> 00:26:02,080
Por mí.
406
00:26:02,160 --> 00:26:03,960
Ahí es donde comienza nuestra historia.
407
00:26:05,440 --> 00:26:08,880
Bienvenidos a la segunda temporada
de Una buena guía sobre el asesinato para chicas.
408
00:26:09,440 --> 00:26:11,800
"La desaparición de Jamie Reynolds".
409
00:26:13,160 --> 00:26:18,120
A las 12:45, el teléfono de Jamie no respondía.
y no se ha vuelto a encender desde entonces.
410
00:26:18,840 --> 00:26:22,640
¿Es sólo una coincidencia que Jamie
está testificando contra Max Hastings?
411
00:26:22,720 --> 00:26:24,560
Según su hermano,
412
00:26:24,640 --> 00:26:27,360
Jamie ha estado actuando extraño
las últimas semanas.
413
00:26:27,440 --> 00:26:30,280
Ha tenido un mal año,
Lo echaron de la banda,
414
00:26:30,360 --> 00:26:32,120
dejó la música, que amaba,
415
00:26:32,200 --> 00:26:36,000
pero le estaba yendo mejor hasta hace poco.
416
00:26:36,080 --> 00:26:38,120
Ha sido ágil y de mal genio.
417
00:26:38,200 --> 00:26:41,240
En su teléfono todo el tiempo,
enviar mensajes a alguien.
418
00:26:41,320 --> 00:26:43,160
¿A quién ha estado enviando mensajes Jamie?
419
00:26:43,240 --> 00:26:46,320
¿Podría ser una nueva novia?
¿Su familia no lo sabe?
420
00:26:46,400 --> 00:26:48,160
¿Para quién es el brazalete?
421
00:26:49,600 --> 00:26:51,240
¿Por qué Jamie necesitaba tanto dinero?
422
00:26:51,320 --> 00:26:54,120
que lo intentaría
¿Y robárselo a su propia madre?
423
00:26:54,200 --> 00:26:56,760
¿Y qué quiso decir?
cuando dijo que era vida o muerte?
424
00:26:58,520 --> 00:27:02,200
Si nadie más busca a Jamie,
entonces tengo que hacerlo.
425
00:28:09,720 --> 00:28:12,240
Pepita.
Ya es tarde, ¿estás bien?
426
00:28:12,320 --> 00:28:14,240
Sí, um...
427
00:28:14,320 --> 00:28:17,520
Es solo…
Algo acaba de activar la alarma de mi auto.
428
00:28:18,240 --> 00:28:19,680
¿Lo escuchaste?
429
00:28:19,760 --> 00:28:21,120
te vi en la ventana
430
00:28:21,200 --> 00:28:24,400
y solo queria saber
si hubieras visto algo, ¿alguien?
431
00:28:24,480 --> 00:28:25,480
Lo lamento.
432
00:28:29,160 --> 00:28:30,840
Esa es una cámara de timbre, ¿no?
433
00:28:30,920 --> 00:28:32,920
- Es.
- ¿Tiene sensor de movimiento?
434
00:28:33,000 --> 00:28:35,160
- ¿Quieres que lo revise?
- ¿Te importaría?
435
00:28:35,240 --> 00:28:36,920
No, por supuesto que no.
436
00:28:37,520 --> 00:28:39,240
Un segundo.
437
00:28:45,760 --> 00:28:49,000
Hay una sombra, pero, eh...
438
00:28:49,080 --> 00:28:50,560
Arbustos en el camino, lo siento.
439
00:28:52,000 --> 00:28:54,280
Pero estás... estás bien, ¿sí?
440
00:28:54,960 --> 00:28:56,920
- ¿Daño el auto?
- Oh.
441
00:28:57,000 --> 00:28:59,160
No, no, está bien. No es nada.
442
00:29:00,200 --> 00:29:01,440
Gracias por comprobarlo.
443
00:29:44,760 --> 00:29:46,200
¿Alguna señal de él todavía?
444
00:29:47,040 --> 00:29:48,120
Aún no.
445
00:29:48,760 --> 00:29:51,480
estoy recibiendo llamadas
de todos los carteles que faltan.
446
00:29:51,560 --> 00:29:57,080
Mucha gente lo vio en el monumento,
pero es como si se hubiera desvanecido en el aire.
447
00:29:59,040 --> 00:30:01,840
- Mañana tendrá que presentarse ante el tribunal.
- Lo sé.
448
00:30:05,120 --> 00:30:09,200
¿Cómo te sientes hoy respecto a la corte?
Está bien estar nervioso.
449
00:30:09,280 --> 00:30:10,240
Estoy bien.
450
00:30:11,160 --> 00:30:12,200
Ven aquí.
451
00:30:16,680 --> 00:30:18,760
Lamento no poder estar ahí para ti.
452
00:30:19,640 --> 00:30:20,680
Está bien.
453
00:30:22,120 --> 00:30:25,760
Estarás en el mismo edificio,
sólo dos salas de audiencias más abajo.
454
00:30:25,840 --> 00:30:27,720
- Eso es suficiente para mí.
- Mmm.
455
00:30:30,080 --> 00:30:30,960
Entonces…
456
00:30:32,120 --> 00:30:33,800
son declaraciones de apertura,
457
00:30:34,520 --> 00:30:38,200
luego Becca Bell,
y te quedas después del almuerzo.
458
00:30:38,280 --> 00:30:39,480
Hola.
459
00:30:40,920 --> 00:30:42,600
Ooh, ¿es eso lo que llevas puesto?
460
00:30:43,480 --> 00:30:45,920
- ¿Está bien?
- Sí, preciosa.
461
00:30:46,440 --> 00:30:48,680
Sólo vine a ver si necesitabas mi ayuda.
462
00:30:48,760 --> 00:30:52,280
Obviamente, tú... no necesitas mi... ayuda.
463
00:30:52,360 --> 00:30:55,960
Sé que no me necesitas allí hoy,
pero si cambias de opinión...
464
00:30:56,040 --> 00:30:57,280
Estaré bien.
465
00:30:57,360 --> 00:30:59,160
Sí, sé que lo harás.
466
00:30:59,240 --> 00:31:00,240
Bueno…
467
00:31:01,440 --> 00:31:02,280
Buena suerte, pepinillo.
468
00:31:05,240 --> 00:31:06,680
Te amo.
469
00:31:16,360 --> 00:31:19,680
Hola, creo que vi a ese tipo.
estás buscando en el monumento.
470
00:31:19,760 --> 00:31:22,400
Creo que eran alrededor de las 7:45.
Espero que sea útil.
471
00:31:22,480 --> 00:31:23,320
No lo es.
472
00:31:26,200 --> 00:31:29,160
¿Hola? ¿Betana? ¿Eres tú?
473
00:31:30,560 --> 00:31:36,160
Estoy bastante seguro de que vi a ese tipo Jamie.
en el monumento alrededor de las 7:45.
474
00:31:36,240 --> 00:31:40,280
Solo lo noté porque
estaba discutiendo con una chica.
475
00:31:40,360 --> 00:31:42,280
No sé quién es ella.
476
00:31:42,360 --> 00:31:44,360
Cabello blanco y rubio.
477
00:31:55,480 --> 00:31:59,480
Al parecer la fiscalía
han perdido a su testigo clave.
478
00:32:01,640 --> 00:32:03,760
- Bien.
- Eso es horrible.
479
00:32:03,840 --> 00:32:06,640
Espero que Jamie esté bien.
Es un chico tan dulce.
480
00:32:06,720 --> 00:32:09,520
- ¿Por qué? Está inventando mentiras sobre mí.
- Oh.
481
00:32:10,280 --> 00:32:12,000
Déjalo ir, Rosie.
Le arruinarás el traje.
482
00:32:13,800 --> 00:32:15,040
Echemos un vistazo a ti.
483
00:32:17,120 --> 00:32:18,840
Te estás esforzando demasiado.
484
00:32:19,760 --> 00:32:21,800
¡Ey!
485
00:32:23,440 --> 00:32:24,280
Ponte esto.
486
00:32:25,920 --> 00:32:27,080
Necesitas lucir bien.
487
00:32:45,800 --> 00:32:46,920
Es hora de irse.
488
00:32:55,240 --> 00:32:58,840
{\an8}Se vio a Nat y Jamie discutiendo.
justo antes de que desaparezca.
489
00:32:58,920 --> 00:33:00,520
Definitivamente es relevante, Ravi.
490
00:33:00,600 --> 00:33:02,800
Connor piensa
Jamie todavía sentía algo por Nat.
491
00:33:03,720 --> 00:33:06,920
- ¿Quizás le compró la pulsera?
- ¿Nat no tiene novio?
492
00:33:07,000 --> 00:33:09,200
Sí, se llama Luke Eaton.
493
00:33:09,880 --> 00:33:12,080
Connor dice que vive en esa nueva propiedad.
494
00:33:13,320 --> 00:33:15,560
Me dirijo allí ahora para hablar con Nat.
495
00:33:16,680 --> 00:33:18,840
Tenemos que encontrar a Jamie hoy.
496
00:33:18,920 --> 00:33:21,760
se supone que
Testificar contra Max mañana.
497
00:33:22,280 --> 00:33:24,760
Estaba tan segura de que era Max.
498
00:33:24,840 --> 00:33:27,960
Vale, sí, tiene una coartada.
pero eso no significa que no esté involucrado.
499
00:33:28,040 --> 00:33:30,640
Pip, creo que debes dejar atrás a Max.
500
00:33:30,720 --> 00:33:33,280
Ve a hablar con Nat,
pero no llegues tarde a la corte.
501
00:33:34,000 --> 00:33:35,760
- No lo haré.
- Buena suerte.
502
00:33:35,840 --> 00:33:38,640
- Ojalá pudiera estar allí contigo.
- No puedes.
503
00:33:38,720 --> 00:33:41,960
Tienes que quedarte en el trabajo. Te encanta el trabajo.
504
00:33:42,680 --> 00:33:43,880
Te llamaré después.
505
00:33:53,720 --> 00:33:56,680
Este caso se centra
en reuniones de secundaria,
506
00:33:56,760 --> 00:33:59,480
que se dio a conocer
como fiestas de calamidad.
507
00:33:59,560 --> 00:34:02,640
Adolescentes bebiendo. Pasando un buen rato.
508
00:34:04,080 --> 00:34:05,160
Haciendo recuerdos.
509
00:34:05,240 --> 00:34:07,800
que se convirtió en el escenario
por crímenes atroces.
510
00:34:07,880 --> 00:34:10,920
no lo negamos
que alguien agredió a estos denunciantes.
511
00:34:11,000 --> 00:34:14,960
El acusado incapacitado
Becca Bell y la Mujer A,
512
00:34:15,040 --> 00:34:18,720
añadiendo Rohypnol a sus bebidas,
por lo que no tenían ningún recuerdo de su ataque.
513
00:34:18,800 --> 00:34:22,360
Pero no tendrás noticias de un solo testigo.
514
00:34:22,440 --> 00:34:26,480
quien vio fisicamente a mi cliente
cometer estos actos de violencia sexual.
515
00:34:26,560 --> 00:34:32,160
¿Y por qué hacer estas acusaciones ahora?
¿Seis años después del hecho?
516
00:34:32,240 --> 00:34:35,160
Por favor, escuche atentamente la evidencia,
517
00:34:36,160 --> 00:34:38,280
y la verdad se aclarará.
518
00:35:15,520 --> 00:35:16,560
¿Sí?
519
00:35:17,360 --> 00:35:19,080
Eh... eh...
520
00:35:19,160 --> 00:35:20,000
Tu publicación.
521
00:35:21,320 --> 00:35:22,840
Tú no eres el cartero.
522
00:35:22,920 --> 00:35:25,280
No, no, soy Pip.
523
00:35:25,360 --> 00:35:27,840
- Soy amigo de Nat. ¿Está ella aquí?
- ¿Pip?
524
00:35:28,600 --> 00:35:31,640
- Ella nunca te mencionó.
- Así es Nat.
525
00:35:46,280 --> 00:35:49,400
- ¿Qué carajo está haciendo ella aquí?
- Ella me dijo que era tu amiga.
526
00:35:49,480 --> 00:35:51,320
Definitivamente ella no es mi amiga.
527
00:35:51,400 --> 00:35:52,520
Pero Jamie lo es.
528
00:35:53,520 --> 00:35:54,520
Y está desaparecido.
529
00:35:56,320 --> 00:35:59,360
- ¿Qué quieres decir con desaparecido?
- No ha sido visto desde el viernes por la noche.
530
00:36:00,920 --> 00:36:03,840
Sé que hablaste con él entonces,
alrededor de las 7:45, entonces...
531
00:36:03,920 --> 00:36:05,480
No vi a Jamie en el funeral.
532
00:36:06,080 --> 00:36:08,240
Yo... quiero decir, lo vi,
pero no hablé con él.
533
00:36:08,320 --> 00:36:10,680
Sí, Nat ya no habla con Jamie.
534
00:36:10,760 --> 00:36:12,640
Entonces él no te estaba enviando mensajes.
antes de que desapareciera?
535
00:36:12,720 --> 00:36:14,120
No.
536
00:36:17,080 --> 00:36:20,920
¿No estás preocupado por él?
No ha sido visto desde hace casi tres días.
537
00:36:21,000 --> 00:36:23,200
Ella te lo ha dicho, ¿sí?
538
00:36:23,280 --> 00:36:24,600
Ella no está preocupada.
539
00:36:28,280 --> 00:36:29,200
¿Dónde estabas?
540
00:36:30,440 --> 00:36:32,760
- ¿Dónde estaba cuando?
- ¿Viernes por la noche?
541
00:36:33,360 --> 00:36:35,440
- La noche que Jamie desapareció.
- Pip.
542
00:36:35,520 --> 00:36:36,880
Estuve en casa toda la noche.
543
00:36:37,400 --> 00:36:38,600
¿No lo era, cariño?
544
00:36:40,640 --> 00:36:41,480
Sí.
545
00:36:53,400 --> 00:36:55,720
Llámame si tienes noticias de él.
546
00:36:56,680 --> 00:36:59,480
- Nat ya no habla con Jamie.
- Eso dijiste.
547
00:37:47,040 --> 00:37:48,720
Hablé con Jamie en el funeral.
548
00:37:48,800 --> 00:37:51,600
Sí, sé que lo hiciste.
Alguien te vio discutiendo.
549
00:37:51,680 --> 00:37:53,560
Son las drogas. Creo que está consumiendo de nuevo.
550
00:37:53,640 --> 00:37:55,360
¿Qué quieres decir con otra vez? ¿Qué drogas?
551
00:37:55,440 --> 00:37:56,560
Ket.
552
00:37:56,640 --> 00:37:59,080
Empezó a usarlo
cuando estaba con la banda.
553
00:37:59,160 --> 00:38:00,880
Justo cuando se sentía ansioso.
554
00:38:00,960 --> 00:38:04,120
Justo antes de los espectáculos. Supongo que pensó
no podría escribir sin él.
555
00:38:04,200 --> 00:38:07,160
Lo ayudé a limpiarse hace seis meses.
pero conozco las señales.
556
00:38:07,240 --> 00:38:09,760
Él está… está nervioso, retraído.
557
00:38:10,360 --> 00:38:12,720
Estaba enojado porque me había decepcionado,
que se había decepcionado.
558
00:38:13,400 --> 00:38:15,600
- ¿Lo admitió?
- No, lo negó.
559
00:38:15,680 --> 00:38:18,880
Luego se detiene en seco como si hubiera visto a alguien.
y dice: "Me tengo que ir".
560
00:38:19,480 --> 00:38:22,200
- Simplemente se alejó de mí.
- ¿A quién vio?
561
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
No sé.
562
00:38:27,160 --> 00:38:30,320
- Gracias, Nat. Tengo que prepararme para la corte.
- ¿Eres testigo?
563
00:38:32,240 --> 00:38:33,320
Espero que sea útil.
564
00:38:34,000 --> 00:38:36,480
Realmente necesito que encuentres a Jamie, Pip.
565
00:38:36,560 --> 00:38:39,320
Hoy. No puede decepcionarme otra vez.
566
00:38:41,160 --> 00:38:43,160
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
567
00:38:50,520 --> 00:38:53,760
La fiesta de la calamidad
estaba en el bosque.
568
00:38:55,240 --> 00:38:56,800
Se suponía que yo no debía estar allí.
569
00:38:58,320 --> 00:39:01,960
andie se asustó
y... y trató de enviarme a casa.
570
00:39:03,800 --> 00:39:05,960
Pero… me quedé.
571
00:39:09,400 --> 00:39:11,440
Conocía a algunas personas allí, um…
572
00:39:12,040 --> 00:39:13,520
Amigos de Andie.
573
00:39:13,600 --> 00:39:15,920
Su novio, Sal Singh.
574
00:39:16,600 --> 00:39:18,120
Nat Da Silva.
575
00:39:20,000 --> 00:39:21,440
Y Max Hastings.
576
00:39:24,280 --> 00:39:26,640
Me dio una cerveza. Eh...
577
00:39:26,720 --> 00:39:28,280
Dije que no.
578
00:39:29,560 --> 00:39:30,520
No me gustaba la cerveza.
579
00:39:33,200 --> 00:39:34,880
Pero Max se burló de mí.
580
00:39:37,120 --> 00:39:38,600
Dijo que no era divertido.
581
00:39:42,440 --> 00:39:43,560
Entonces lo bebí.
582
00:39:45,200 --> 00:39:51,160
Luego, comencé a sentirme raro.
como... mareado, eh...
583
00:39:52,640 --> 00:39:54,720
No podía... no podía respirar correctamente.
584
00:39:56,560 --> 00:39:58,480
Max dijo que debería tomar un poco de aire.
585
00:39:59,560 --> 00:40:03,720
Ahí es cuando las cosas se vuelven confusas.
Realmente no puedo recordarlo.
586
00:40:04,560 --> 00:40:06,120
Estaba en el suelo.
587
00:40:06,200 --> 00:40:08,640
Hacía frío y estaba húmedo.
588
00:40:09,520 --> 00:40:11,120
Realmente no podía moverme.
589
00:40:12,600 --> 00:40:14,160
Unas horas más tarde,
590
00:40:14,960 --> 00:40:16,160
Me desperté.
591
00:40:18,320 --> 00:40:20,320
Y supe que algo andaba mal.
592
00:40:22,880 --> 00:40:24,160
Estaba sangrando.
593
00:40:28,240 --> 00:40:29,720
Sabía que había sido violada.
594
00:40:40,160 --> 00:40:42,760
¿Conocías a Max Hastings?
¿Fue quien te violó?
595
00:40:42,840 --> 00:40:44,240
No en ese momento.
596
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
Yo... me di cuenta más tarde.
597
00:40:47,040 --> 00:40:49,760
Yo... encontré un teléfono desechable.
en la habitación de mi hermana.
598
00:40:50,360 --> 00:40:53,760
Alguien le había enviado un mensaje de texto a Andie esa noche,
599
00:40:53,840 --> 00:40:55,560
pidiendo techadores.
600
00:40:56,600 --> 00:40:59,320
Su numero fue guardado
bajo un nombre en clave, pero…
601
00:41:00,160 --> 00:41:01,160
Andie respondió...
602
00:41:04,360 --> 00:41:05,840
"Estaré en el Calamity, Max".
603
00:41:08,960 --> 00:41:12,000
Gracias, Beca.
No hay más preguntas.
604
00:41:14,840 --> 00:41:17,760
solo tengo dos preguntas,
Señorita Bell.
605
00:41:17,840 --> 00:41:20,640
¿Está sirviendo actualmente?
una pena privativa de libertad
606
00:41:20,720 --> 00:41:23,440
¿Por tu papel en la muerte de tu hermana?
607
00:41:23,520 --> 00:41:24,360
Eh...
608
00:41:27,200 --> 00:41:28,080
Sí.
609
00:41:28,880 --> 00:41:35,000
Y en segundo lugar, ¿tienes algún recuerdo?
de ver realmente a su atacante?
610
00:41:36,600 --> 00:41:37,440
No.
611
00:41:37,520 --> 00:41:39,920
- No, pero yo...
- No hay más preguntas.
612
00:41:55,000 --> 00:41:57,360
¿Por qué ponerse
¿Atravesar el estrés de un juicio, Pip?
613
00:41:57,440 --> 00:41:59,080
No va a salir como tú quieres.
614
00:41:59,160 --> 00:42:01,760
Tú, Becca, Jamie Reynolds,
¿Cuál es el punto?
615
00:42:02,280 --> 00:42:04,520
Sálvate de la decepción.
616
00:42:25,360 --> 00:42:26,320
Oh.
617
00:42:26,400 --> 00:42:29,720
Lo siento. No quise asustarte.
Te vi llegar a casa.
618
00:42:29,800 --> 00:42:31,720
Lo siento, Charlie, realmente tengo que irme.
619
00:42:31,800 --> 00:42:33,840
Después de que viniste anoche,
620
00:42:33,920 --> 00:42:37,400
He estado mirando el resto
de nuestras recientes imágenes de la cámara de la puerta, y...
621
00:42:37,480 --> 00:42:39,120
Encontré algo que deberías ver.
622
00:42:39,760 --> 00:42:41,480
Se trata de Jamie Reynolds.
623
00:43:04,320 --> 00:43:05,640
- Hola, Pip.
- Hola.
624
00:43:05,720 --> 00:43:06,800
Tomar el asiento.
625
00:43:15,240 --> 00:43:17,320
- Esta es mi sobrina.
- Ella es linda.
626
00:43:17,400 --> 00:43:18,360
Gracias.
627
00:43:19,280 --> 00:43:22,520
encontré esto
desde el antepenúltimo sábado.
628
00:43:23,040 --> 00:43:24,880
La noche del misterio del asesinato.
629
00:43:25,480 --> 00:43:27,360
- Mirar.
- ¿Qué?
630
00:43:31,760 --> 00:43:33,600
Entró por la ventana.
631
00:43:34,400 --> 00:43:36,720
Debí haberlo dejado abierto por error.
632
00:43:45,080 --> 00:43:48,920
Estuvo dentro de la casa durante 40 segundos.
Estábamos durmiendo.
633
00:43:53,440 --> 00:43:54,880
¿Tomó algo?
634
00:43:54,960 --> 00:43:57,440
Eso es lo extraño.
No falta nada.
635
00:43:57,960 --> 00:44:00,480
Todo mi equipo informático estaba intacto.
636
00:44:00,560 --> 00:44:04,400
Bueno, falta una cosa.
pero debo haberlo extraviado.
637
00:44:04,920 --> 00:44:06,440
Ya sabes, mi pulsera.
638
00:44:07,080 --> 00:44:08,360
El que me regaló mamá.
639
00:44:17,000 --> 00:44:19,240
- ¿Es esto?
- Dios mío, eso es todo.
640
00:44:19,320 --> 00:44:20,440
¿Dónde lo encontraste?
641
00:44:21,680 --> 00:44:23,200
La habitación de Jaime.