1 00:00:02,880 --> 00:00:05,840 Një pemë rowan... Një kryqëzim mes botëve. 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,480 Unë jam një demon, por isha i lindur nga shtrigat. 3 00:00:08,640 --> 00:00:10,920 Nëse fëmija ynë është një shtrigë i lindur nga demonët, 4 00:00:11,080 --> 00:00:14,080 ajo do të jetë gjithçka në kongregacion frikësohet dhe dëshiron të shkatërrojë. 5 00:00:14,240 --> 00:00:16,680 Ka njeri në këtë dhomë keni dëgjuar për Kalorësit e Llazarit? 6 00:00:16,840 --> 00:00:20,280 Ato u krijuan nga Philippe de Clermont dhe djemtë e tij. 7 00:00:20,440 --> 00:00:22,320 Vëllazëria është filantropike. 8 00:00:22,480 --> 00:00:24,120 Ne mbrojmë ata që nuk mund të mbrohen. 9 00:00:24,280 --> 00:00:28,160 Mjeshtër i Madh i Kalorësve e Llazarit? Unë nuk mund ta bëj këtë. 10 00:00:28,320 --> 00:00:30,480 -Nuk dua. -Philippe, më lër të të premtoj 11 00:00:30,640 --> 00:00:33,640 që Vëllazëria do mos u drejto kurrë nga Baldwin. 12 00:00:33,800 --> 00:00:36,480 Dhe unë po ju pyes për ta bërë atë. 13 00:00:36,640 --> 00:00:38,480 Dukej si një ushqyerje e pakontrolluar. 14 00:00:38,640 --> 00:00:40,600 Unë nuk kam parë asgjë ashtu në shekuj. 15 00:00:40,760 --> 00:00:42,080 Dhe ne i bëjmë të gjitha di thashethemet 16 00:00:42,240 --> 00:00:44,520 në lidhje me de Clermont linjë gjaku e infektuar. 17 00:00:44,680 --> 00:00:46,400 Duhet të kesh më shumë se dyshime. 18 00:00:46,560 --> 00:00:48,040 Duhet të jeni të sigurt. 19 00:00:48,200 --> 00:00:51,720 Kjo faqe është e lidhur me Dianën. Ata duhet të kenë përgjigje për ne. 20 00:00:51,880 --> 00:00:53,480 Ai libër filloi gjithë këtë makth. 21 00:00:53,640 --> 00:00:56,880 Po i toleroj nën çatinë time dhe duke u ofruar atyre mbrojtjen time. 22 00:00:57,040 --> 00:00:59,880 Mateu do të të donte për t'i bërë ata të ndihen si në shtëpinë e tyre. 23 00:01:00,040 --> 00:01:03,080 Babai im më urdhëron për t'u kthyer në Centaur. 24 00:01:03,240 --> 00:01:04,560 Ti je djali më i guximshëm që njoh. 25 00:01:04,720 --> 00:01:07,520 Ju do të kujdeseni për ta derisa të kthehemi. 26 00:02:51,000 --> 00:02:52,480 zotëri. 27 00:03:05,840 --> 00:03:08,560 Po. Ka ndodhur përsëri. 28 00:04:25,840 --> 00:04:27,840 Nuk e dija kurrë këtë. 29 00:04:28,000 --> 00:04:31,040 Me sa duket, afër qoshe. Në mes të ditës. 30 00:04:31,200 --> 00:04:33,480 Vërtet? Kjo është e tmerrshme. 31 00:04:33,640 --> 00:04:36,120 -Mirëmëngjes. -Përshëndetje, si mund të ndihmoj? 32 00:04:36,280 --> 00:04:39,160 jam i interesuar per një nga lotet tuaja. 33 00:04:39,320 --> 00:04:41,400 Kam frikë se menaxherët tanë janë plotësisht rezervuar deri ne oren 11:00. 34 00:04:41,560 --> 00:04:44,760 Ah, jo, jo. Është në rregull. Unë do ta kaloj atë. 35 00:04:44,920 --> 00:04:47,240 Phoebe Taylor. 36 00:04:47,400 --> 00:04:50,160 Marcus Whitmore. 37 00:04:50,320 --> 00:04:53,400 Duart e ftohta, më fal. 38 00:04:53,560 --> 00:04:56,120 Zyra ime është në këtë mënyrë. 39 00:05:00,120 --> 00:05:04,440 - Çfarë ka në kufje? -Podcast mbi takimin me radiokarbon. 40 00:05:04,600 --> 00:05:06,800 Ah, mirë. 41 00:05:06,960 --> 00:05:09,200 Rendi i ri. 42 00:05:09,360 --> 00:05:11,960 Nuk kam dëgjuar kurrë për ta. 43 00:05:12,120 --> 00:05:15,600 Cili lot jeni ju te interesuar ne? 44 00:05:18,040 --> 00:05:19,840 42. 45 00:05:20,000 --> 00:05:23,960 Përgjigja për jetën, universin dhe gjithçka. 46 00:05:24,120 --> 00:05:27,760 - Douglas Adams. -I dua ato libra. 47 00:05:27,920 --> 00:05:32,960 E drejta. Le të shohim, loti 42. 48 00:05:34,160 --> 00:05:36,080 E drejta. Çfarë do te pelqen te dish? 49 00:05:36,240 --> 00:05:38,200 Unë do të doja ta blej atë. 50 00:05:38,360 --> 00:05:42,000 Lotet tona të ankandit nuk janë në dispozicion për blerje paraprake. 51 00:05:42,160 --> 00:05:45,840 Epo, vlerësimi i ankandit është 80,000 £. 52 00:05:46,000 --> 00:05:50,320 Pra, a mendoni 200 madhështi mund ta bëjë atë? 53 00:05:50,480 --> 00:05:55,840 Kjo është shumë e tepërt e vlerësimit tonë. 54 00:05:57,200 --> 00:06:00,400 Gjyshja ime ka vërtet e vendosi zemrën në këto. 55 00:06:00,560 --> 00:06:04,680 Kam frikë se do të kesh për të bërë ofertë për të këtë pasdite. 56 00:06:06,760 --> 00:06:11,320 Shikoni, nëse varet nga unë, për 200, 57 00:06:11,480 --> 00:06:13,520 Do të të lija ta marrësh. 58 00:06:13,680 --> 00:06:15,480 Pse nuk jeni përgjegjës këtu? 59 00:06:15,640 --> 00:06:17,760 Duhet patjetër të jetë në krye këtu. 60 00:06:17,920 --> 00:06:20,600 Epo, unë jam duke punuar për të. 61 00:06:23,120 --> 00:06:25,200 Dëshironi ta shihni atë? 62 00:06:29,600 --> 00:06:31,760 Loti 42. 63 00:06:35,600 --> 00:06:37,840 Ky është ai. 64 00:06:51,400 --> 00:06:55,200 Buka e Martës është e pabesueshme. Seriozisht, ajo është një portier. 65 00:06:55,360 --> 00:06:56,760 Ju duhet ta shihni këtë. 66 00:06:56,920 --> 00:06:59,080 Si Mjeshtër i Madh i Kalorësit e Llazarit, 67 00:06:59,240 --> 00:07:01,800 Marcus kishte Nathaniel monitoroni internetin 68 00:07:01,960 --> 00:07:04,880 për çdo dëshmi të Mateut dhe Diana në të kaluarën. 69 00:07:05,040 --> 00:07:09,680 Ai i gjeti këto në një shtëpi ankandi në Oksford. 70 00:07:09,840 --> 00:07:12,120 E pikturuar vonë shekulli i 16-të. 71 00:07:12,280 --> 00:07:14,040 Janë ata. Ata ia dolën. 72 00:07:14,200 --> 00:07:17,760 Marcus po blen portretet këtë pasdite. 73 00:07:17,920 --> 00:07:21,720 Çdo ofertë tjetër për këtë palë e miniaturave elizabetiane? 74 00:07:21,880 --> 00:07:24,440 Dhe është kundër jush, zonjë. 75 00:07:25,640 --> 00:07:28,920 Dhe është aty, në 94,000. 76 00:07:29,080 --> 00:07:33,520 Telefonata e fundit në 94,000. Shitur. 77 00:07:37,520 --> 00:07:40,080 Ju sapo keni shpëtuar tuajin gjyshja një pasuri. 78 00:07:40,240 --> 00:07:42,160 Shpresoj se ajo e vlerëson atë. 79 00:07:42,320 --> 00:07:44,560 Ata thonë se nuk mund të mbledh ato deri nesër. 80 00:07:44,720 --> 00:07:48,600 Ju nuk mund të tërhiqni disa tela, a mundesh? 81 00:07:49,560 --> 00:07:51,080 Unë mund të paguaj para në dorë. 82 00:07:52,520 --> 00:07:55,280 me vjen keq. Ne nuk pranojmë para. 83 00:07:55,440 --> 00:08:00,280 Artikujt duhet të kthehen në kasaforta derisa pagesa juaj të pastrohet. 84 00:08:04,520 --> 00:08:07,760 po drejtohesha në Francë sonte. 85 00:08:07,920 --> 00:08:11,280 Por unë supozoj Do të më duhet të vonoj. 86 00:08:11,440 --> 00:08:14,640 Çfarëdo që të bëj me mbrëmjen time të lirë? 87 00:08:14,800 --> 00:08:16,120 nuk e di. 88 00:08:16,280 --> 00:08:20,040 Ndoshta transmetoni më shumë muzikë kërcimi i plakut. 89 00:08:20,200 --> 00:08:22,720 Keni kërkuar në Google New Order? 90 00:08:24,000 --> 00:08:26,680 E bukur të bësh biznes. 91 00:08:30,800 --> 00:08:32,960 Përshëndetje. 92 00:08:53,000 --> 00:08:55,960 Një nga Madison Coven më në fund u plas. 93 00:08:56,120 --> 00:09:01,320 Ajo konfirmoi se kishte demonë dhe vampirët në shtëpinë e peshkopit. 94 00:09:01,480 --> 00:09:04,560 Me Mateun dhe shtrigat. 95 00:09:04,720 --> 00:09:06,840 Përpara Mateut u zhduk në kohë, 96 00:09:07,000 --> 00:09:08,800 ai formoi kabalin e tij. 97 00:09:08,960 --> 00:09:11,720 Tre lloje të ndryshme duke punuar së bashku në fshehtësi. 98 00:09:11,880 --> 00:09:16,360 Një tjetër komplot i de Clermont. Çfarë dreqin po bën ai? 99 00:09:16,520 --> 00:09:21,080 Çfarëdo që të jetë, ajo përfshin Libri i Jetës. 100 00:09:22,640 --> 00:09:25,560 Mateu dhe Diana janë shumë përpara nesh. 101 00:09:25,720 --> 00:09:29,480 Ne duhet të bashkojmë burimet tona nëse do ta ndalojmë. 102 00:09:33,120 --> 00:09:38,120 Disa nga këto informacione datojnë prapa në shekullin e 13-të. 103 00:09:40,080 --> 00:09:41,800 Është gjithçka që di. 104 00:09:44,320 --> 00:09:46,480 rreth Librit të Jetës. 105 00:09:51,640 --> 00:09:53,240 Baldwin më ka një borxh. 106 00:09:53,400 --> 00:09:55,880 Nëse vendndodhja juaj bëhet dihet, ai do të na njoftojë. 107 00:09:56,040 --> 00:09:59,080 Mos u shqetësoni. Sapo të lindë fëmija, ju premtojmë se do të jemi jashtë flokëve tuaj. 108 00:09:59,240 --> 00:10:02,440 Është mirë që të kem këtu. Mund të qëndroni për aq kohë sa të doni. 109 00:10:02,600 --> 00:10:04,320 Ju jeni më të sigurt këtu me Marcus se përsëri në Chepstow. 110 00:10:04,480 --> 00:10:06,680 Nëse fëmija bën rezulton të jetë një shtrigë, 111 00:10:06,840 --> 00:10:08,760 ju do të keni nevojë për mbrojtje nga xhemati. 112 00:10:08,920 --> 00:10:10,520 Vidhos xhematin. 113 00:10:10,680 --> 00:10:13,160 A nuk po e thyejmë besëlidhjen tashmë duke jetuar me një vampir? 114 00:10:13,320 --> 00:10:16,840 Demonët që lindin shtrigat do të ishin të padëgjuara. 115 00:10:17,000 --> 00:10:18,720 Lindja e Sofisë mund kanë kaluar pa u vënë re, 116 00:10:18,880 --> 00:10:22,360 por mbesa e një anëtari i kongregacionit nuk do. 117 00:10:22,520 --> 00:10:24,200 Ata do ta marrin atë nga ju. 118 00:10:24,360 --> 00:10:28,640 Ose më keq. Sidomos Knox dhe konservatorët e tjerë. 119 00:10:28,800 --> 00:10:31,800 -Marcus? -Po. Duke ardhur. 120 00:10:33,360 --> 00:10:36,360 ADN-ja juaj duhet të na ndihmojë të përcaktojmë nivelet e shtrigës dhe demonit në gjakun tuaj. 121 00:10:36,520 --> 00:10:40,280 ADN-ja e saj madje mund të na ndihmojë të kuptojmë pse gjenetika e krijesave po ndryshon. 122 00:10:40,440 --> 00:10:43,480 Ju mund të keni gjithçka që ju nevojitet. 123 00:10:43,640 --> 00:10:45,120 -Faleminderit. -Hej. 124 00:10:45,280 --> 00:10:49,400 -Hej. Mund t'i hidhni një sy kësaj? -Po. 125 00:10:49,560 --> 00:10:50,920 A është gjithçka në rregull? 126 00:10:51,080 --> 00:10:53,240 Po. Unë thjesht kam nevojë për të për të kontrolluar diçka. 127 00:10:54,600 --> 00:10:56,480 Aritmi fetale. 128 00:10:56,640 --> 00:11:01,320 Ka vetëm një anomali të vogël me ritmin e zemrës së foshnjës. 129 00:11:01,480 --> 00:11:02,880 Ajo është vetëm pak e ngadaltë. 130 00:11:03,040 --> 00:11:07,360 Është një gjë e përkohshme, dhe në shumicën rastet zgjidhen mjaft shpejt. 131 00:11:07,520 --> 00:11:10,160 - Mirë. -Nuk mund të rrezikojmë një lindje në shtëpi. 132 00:11:10,320 --> 00:11:14,000 Miriami ka te drejte. Ajo do të jetë mirë. mos u shqetëso, 133 00:11:14,160 --> 00:11:16,800 por ju të dy ndoshta duhet të filloni duke menduar për ta mbajtur atë në një spital. 134 00:11:16,960 --> 00:11:20,200 Por ne kemi planifikuar të jemi këtu, që ju ta bëni atë. 135 00:11:20,360 --> 00:11:22,320 Për të shmangur vëmendjen. 136 00:11:22,480 --> 00:11:25,800 Unë do t'ju gjej më të mirën në biznesin. Unë premtoj. 137 00:11:25,960 --> 00:11:29,240 Thjesht është më mirë të jesh diku me kujdes specialist. 138 00:11:29,400 --> 00:11:32,600 Na vjen keq, por plani duhet të ndryshojë. 139 00:11:32,760 --> 00:11:37,520 Ju dëgjoj, por xhemati kanë spiunë kudo. 140 00:11:37,680 --> 00:11:39,800 Është një rrezik që ia vlen të merret. 141 00:12:09,800 --> 00:12:11,160 A është ky një tjetër? 142 00:12:11,320 --> 00:12:13,800 Po. Kishte një sulm këtë mëngjes. 143 00:12:13,960 --> 00:12:17,320 Trupi është nxjerrë jashtë, ashtu si të tjerët. 144 00:12:17,480 --> 00:12:19,440 A keni ndonjë ide se kush është përgjegjës? 145 00:12:19,600 --> 00:12:22,520 Asgjë për të nënkuptuar de Clermonts ende. 146 00:12:22,680 --> 00:12:27,720 Nuk e njoh aromën, por kisha të drejtë për plagët. 147 00:12:30,120 --> 00:12:33,640 -Inati i gjakut është kthyer. -Gjurmo aromën. Gjeni vrasësin. 148 00:12:33,800 --> 00:12:35,760 Duhet të ketë një lidhje. 149 00:13:08,040 --> 00:13:10,240 - Siguria! - Ndalo aty! 150 00:13:43,160 --> 00:13:44,600 Pse nuk ishte u ndez alarmi? 151 00:13:44,760 --> 00:13:46,800 E pushtetit ka qenë me aftësi të kufizuara. 152 00:13:46,960 --> 00:13:50,080 Alarme, CCTV, gjithçka. 153 00:13:50,240 --> 00:13:54,240 Joe Evans ishte në detyrë, por ne nuk mund ta kapim atë. 154 00:13:57,040 --> 00:13:59,680 Dera jonë e kasafortës u hap. 155 00:14:00,760 --> 00:14:02,520 A është vjedhur ndonjë lot tjetër? 156 00:14:02,680 --> 00:14:07,800 Ne jemi duke bërë një inventar, por në në shikim të parë, nuk mendoj kështu. 157 00:14:07,960 --> 00:14:09,680 Natyrisht, depozita juaj do të rimbursohen. 158 00:14:09,840 --> 00:14:11,720 A ka policia një të dyshuar? 159 00:14:11,880 --> 00:14:14,960 Roja jonë e sigurisë është zhdukur. 160 00:14:15,120 --> 00:14:16,800 Kjo është gjithçka që di. 161 00:14:17,800 --> 00:14:19,800 me vjen vertet keq. 162 00:14:19,960 --> 00:14:22,640 Unë me të vërtetë duhet të telefonoj gjyshja ime. 163 00:14:26,040 --> 00:14:28,960 Është Peter Knox. Dikush që punon për të. 164 00:14:29,120 --> 00:14:31,640 A keni ndonjë kontakt në gjirin e Oksfordit? 165 00:14:31,800 --> 00:14:33,120 Do të duhet të pyesim përreth. 166 00:14:33,280 --> 00:14:34,760 Të jetë shumë më e lehtë nëse ne thjesht mund të shkojë atje. 167 00:14:34,920 --> 00:14:36,560 -E di. -Nuk mund të largohesh nga kalaja. 168 00:14:36,720 --> 00:14:39,400 Ne jemi gra të rritura. Ne mund të kujdesemi për veten. 169 00:14:39,560 --> 00:14:42,960 Të premtova se do të të ruaj. Kështu që unë jam duke bërë. 170 00:14:45,720 --> 00:14:47,800 Kush është? 171 00:14:48,680 --> 00:14:50,560 Gerbert dëshiron të takohet. 172 00:14:50,720 --> 00:14:53,080 Ndoshta ai ka një pengesë të miniaturave. 173 00:14:55,240 --> 00:14:58,760 Ai mund të kishte sy në vilë tashmë. 174 00:14:58,920 --> 00:15:02,000 Që tani e tutje, ju duhet të qëndroni brenda. 175 00:15:06,840 --> 00:15:09,680 Mund të jenë edhe të burgosur, të kufizuar në veten tonë. 176 00:15:09,840 --> 00:15:14,440 Qëndro këtu shumë më gjatë, Unë mund të flak veten nga një kullë. 177 00:15:14,600 --> 00:15:16,440 Mund ta zbuloni çfarë ka brenda atij libri 178 00:15:16,600 --> 00:15:18,280 dhe pse është e lidhur me Dianën. 179 00:15:18,440 --> 00:15:20,120 Ne do të bëjmë diçka produktive. 180 00:15:20,280 --> 00:15:23,720 Si ta bëjmë këtë saktësisht? Kemi vetëm një faqe. 181 00:15:25,800 --> 00:15:28,560 Duhet të lidhemi me dikë që e bëri. 182 00:15:28,720 --> 00:15:32,440 Ne e dimë se Stephen e bëri. Ndoshta edhe Rebeka po ashtu. 183 00:15:32,600 --> 00:15:34,800 Nëse ju propozoni të thërrisni të vdekurit, harrojeni. 184 00:15:34,960 --> 00:15:36,520 Nuk dëshiron ta ndihmosh Dianën? 185 00:15:36,680 --> 00:15:39,520 A ju kujtohet se çfarë ndodhi hera e fundit që u fute në magji më të lartë? 186 00:15:39,680 --> 00:15:41,560 Unë jam shumë më tepër me përvojë tani. 187 00:15:41,720 --> 00:15:43,680 Vetëm pak jashtë praktikës. 188 00:15:46,200 --> 00:15:48,520 Oh, Zoti im. 189 00:15:48,680 --> 00:15:52,680 Ju tashmë keni provuar. Dua të them, vetëm një eksperiment i vogël. 190 00:15:52,840 --> 00:15:55,440 Unë thjesht dua të shoh nëse unë mund të lidhet me diçka. 191 00:15:55,600 --> 00:15:57,360 Emili, nuk mundesh ma bëj këtë. 192 00:15:57,520 --> 00:16:01,64