1 00:00:10,469 --> 00:00:12,555 [Lee] Siwezi kuendelea kusema uwongo. 2 00:00:12,638 --> 00:00:14,390 Ndiyo, unaweza. 3 00:00:14,473 --> 00:00:16,892 Utamwambia Vice aniache. 4 00:00:16,976 --> 00:00:18,978 -Kumbe? - Ikiwa utawahi kuja karibu 5 00:00:19,061 --> 00:00:22,106 mwenzangu tena, Nitabonyeza kitufe chako cha kuweka upya. 6 00:00:22,189 --> 00:00:23,858 [Oliver mchanga] Mimi si kweli kulala hivi karibuni. 7 00:00:23,941 --> 00:00:25,276 [Dan] Umekuwa ukifikiria nini? 8 00:00:25,359 --> 00:00:27,445 [Oliver mchanga] Nilijaribu kuiandika kwa barua. 9 00:00:27,528 --> 00:00:29,113 Hata atafungua? 10 00:00:29,196 --> 00:00:31,949 [Dan] Shane ananijua. Niliisoma, kwa sauti. 11 00:00:32,031 --> 00:00:33,659 Na chochote kitakachofuata ni juu yake. 12 00:00:33,743 --> 00:00:36,454 [Shyla] Oliver St. Ledger anaishi 13 00:00:36,537 --> 00:00:38,080 -na dada yangu mdogo. -Megan? 14 00:00:38,164 --> 00:00:40,040 [Shyla] Unamwita. Amefanya mambo ya kijinga sana 15 00:00:40,124 --> 00:00:42,251 - ambayo unahitaji kurekebisha. -Oliver? 16 00:00:42,334 --> 00:00:43,544 [Dan kwa simu] Ni Megan Martin. 17 00:00:43,627 --> 00:00:45,421 Yeye na familia yake yote wana wazimu. 18 00:00:45,504 --> 00:00:46,881 Samahani. 19 00:00:46,964 --> 00:00:49,008 Ndugu yako hakufanya chochote kibaya. 20 00:00:49,091 --> 00:00:50,217 Ilikuwa ni mimi. 21 00:00:50,301 --> 00:00:52,428 [Ciara] Nilikuhitaji sana kusema hivyo kwangu. 22 00:00:52,511 --> 00:00:54,346 Na ninakupenda sana. 23 00:00:54,430 --> 00:00:55,598 Ninakupenda sana. 24 00:00:55,681 --> 00:00:57,600 [Lee] Kwa hivyo, tunafikiria 25 00:00:57,683 --> 00:01:00,227 Megan Martin yuko mahali fulani ulimwenguni 26 00:01:00,311 --> 00:01:02,772 na Oliver Kennedy au bila... 27 00:01:02,855 --> 00:01:04,482 [milio ya risasi] [matairi yanachechemea] 28 00:01:10,279 --> 00:01:12,281 [upepo unavuma] 29 00:01:13,407 --> 00:01:15,409 [ndege wakiimba] 30 00:01:19,622 --> 00:01:21,332 [mbwa anabweka kwa mbali] 31 00:01:25,753 --> 00:01:29,548 [Shyla] Vema, ulimwuliza yule jamaa kuhusu upatanishi wa kabla ya kufungwa, au...? 32 00:01:29,632 --> 00:01:31,592 [Kristi] Hata sijui hiyo inamaanisha nini. 33 00:01:31,675 --> 00:01:34,929 [Shyla] Benki inapaswa kutupa nafasi ya, kama, kufanya jambo 34 00:01:35,012 --> 00:01:36,722 kabla hawajaweka tu nyumba kwa mnada. 35 00:01:36,806 --> 00:01:38,640 [Kristi] Ndio, kwa sababu benki ni busara kwa njia hiyo. 36 00:01:38,723 --> 00:01:41,602 [Shyla] Sio juu ya busara, Mama, ni sheria, hivyo... 37 00:01:41,685 --> 00:01:45,439 [Kristi] Wanafurahia kuwafanya watu kukosa makazi. 38 00:01:45,523 --> 00:01:47,399 [Shyla] Hiyo si kweli. -Oh, Yesu, Shyla, utapendeza 39 00:01:47,483 --> 00:01:48,609 kuacha kuwatetea? 40 00:01:48,692 --> 00:01:50,360 Wanakaribia kuchukua nyumba yetu. 41 00:01:50,444 --> 00:01:52,404 I mean, ambapo kutomba tutaenda na uchafu huu wote? 42 00:01:52,488 --> 00:01:55,574 [♪ Dove Cameron anaimba "Do I Wanna Know?"] -♪ Je, una rangi kwenye mashavu yako? ♪ 43 00:01:57,535 --> 00:02:01,497 ♪ Je, unawahi kupata hofu hiyo kwamba huwezi kuhamisha aina ♪ 44 00:02:01,580 --> 00:02:04,792 ♪ ambayo hukaa karibu kama summat iko kwenye meno yako? ♪ 45 00:02:04,875 --> 00:02:08,419 ♪ Je, kuna aces juu ya mkono wako? ♪ 46 00:02:08,503 --> 00:02:11,298 ♪ Je, hujui kuwa uko katika kina kirefu? ♪ 47 00:02:11,382 --> 00:02:15,553 ♪ Nimeota juu yako karibu kila usiku wiki hii ♪ 48 00:02:15,636 --> 00:02:18,597 ♪ Unaweza kuhifadhi siri ngapi? ♪ 49 00:02:18,681 --> 00:02:21,141 ♪ 'Kwa sababu kuna wimbo huu ambao nimepata ♪ 50 00:02:21,225 --> 00:02:23,811 ♪ hiyo inanifanya nikufikirie kwa namna fulani ♪ 51 00:02:23,894 --> 00:02:26,647 ♪ na ninaicheza kwa kurudia ♪ 52 00:02:26,730 --> 00:02:29,733 ♪ hadi nipate usingizi ♪ 53 00:02:30,359 --> 00:02:32,987 ♪ spillin' vinywaji kwenye seti yangu ♪ 54 00:02:33,904 --> 00:02:35,906 ♪ Je! ninataka kujua ♪ 55 00:02:36,490 --> 00:02:39,201 ♪ ikiwa hisia hii inapita pande zote mbili? ♪ 56 00:02:39,285 --> 00:02:41,328 ♪ Inasikitisha kukuona ukienda ♪ 57 00:02:41,412 --> 00:02:44,582 ♪ Nilitumai kwa namna fulani kwamba ungekaa ♪ 58 00:02:44,665 --> 00:02:46,709 ♪ Mtoto, sote tunajua ♪ 59 00:02:46,792 --> 00:02:49,378 ♪ kwamba usiku ulifanywa hasa ♪ 60 00:02:49,461 --> 00:02:52,298 ♪ kwa kusema mambo ambayo huwezi kusema ♪ 61 00:02:52,381 --> 00:02:53,841 ♪ kesho siku ♪ 62 00:02:53,924 --> 00:02:56,844 ♪ Crawlin kurudi kwako ♪ 63 00:02:56,927 --> 00:03:00,514 ♪ Umewahi kufikiria kupiga simu wakati ♪ 64 00:03:00,598 --> 00:03:02,308 ♪ ulikuwa na wachache? ♪ 65 00:03:02,391 --> 00:03:04,935 ♪ 'Kwa sababu mimi hufanya hivyo kila wakati ♪ 66 00:03:05,019 --> 00:03:07,730 ♪ Labda mimi pia ♪ 67 00:03:07,813 --> 00:03:09,607 ♪ kuwa na shughuli nyingi kuwa wako ♪ 68 00:03:09,690 --> 00:03:11,233 ♪ kuanguka kwa ... 69 00:03:11,317 --> 00:03:12,902 [mibofyo ya kubadili mwanga] [kukatika kwa umeme] 70 00:03:12,985 --> 00:03:14,945 ♪ Sasa nimeitafakari vizuri ♪ 71 00:03:15,029 --> 00:03:17,781 ♪ Crawlin kurudi kwako ♪ 72 00:03:17,865 --> 00:03:21,785 ♪ Umewahi kufikiria kupiga simu wakati ♪ 73 00:03:21,869 --> 00:03:23,579 ♪ ulikuwa na wachache? ♪ 74 00:03:23,662 --> 00:03:26,123 ♪ 'Kwa sababu mimi hufanya hivyo kila wakati ♪ 75 00:03:28,000 --> 00:03:30,336 ♪ Je! ninataka kujua ♪ 76 00:03:30,419 --> 00:03:33,297 ♪ ikiwa hisia hii inapita pande zote mbili? ♪ 77 00:03:33,380 --> 00:03:35,674 ♪ Inasikitisha kukuona ukienda ♪ 78 00:03:35,758 --> 00:03:38,719 ♪ Nilitumai kwa namna fulani kwamba ungekaa ♪ 79 00:03:38,802 --> 00:03:40,596 ♪ ♪ 80 00:03:54,985 --> 00:03:56,570 ♪ ♪ 81 00:03:56,654 --> 00:03:58,489 [kupumua kwa kutetemeka] 82 00:04:07,873 --> 00:04:09,875 ♪ ♪ 83 00:04:10,876 --> 00:04:12,962 ♪ Je! ninataka kujua? ♪♪ 84 00:04:16,882 --> 00:04:18,884 [vilio vya ving'ora] [gumzo la redio lisilojulikana] 85 00:04:23,180 --> 00:04:25,099 Linus alifanya hivi. 86 00:04:26,392 --> 00:04:28,227 Najua ni yeye. 87 00:04:29,228 --> 00:04:31,230 - Je, uliona uso wake? -Hapana. 88 00:04:31,313 --> 00:04:32,856 Lakini lilikuwa gari lake. 89 00:04:32,940 --> 00:04:36,276 Ilikuwa ni ile ile kutoka kwa gari-na katika Viwanja vya Maonyesho mwaka jana. 90 00:04:36,360 --> 00:04:38,028 Hapo ndipo nilipokutana naye. 91 00:04:38,112 --> 00:04:40,614 Alisema hakufanya hivyo, lakini huyu ndiye 92 00:04:40,698 --> 00:04:43,993 akiniambia alifanya. 93 00:04:45,077 --> 00:04:47,913 Wakati huu, mpiga risasi alitumia silaha mbaya kwa kazi hiyo. 94 00:04:51,000 --> 00:04:53,919 Sasa, unaniambia anawauzia watoto vidonge 95 00:04:54,003 --> 00:04:55,462 chini kwenye The Crossings? 96 00:04:55,546 --> 00:04:56,672 Ndiyo. [kunusa] 97 00:04:56,755 --> 00:04:58,716 Ndio, anafanya, lakini hii sio juu yake. 98 00:04:58,799 --> 00:05:00,592 Hakuna kati ya haya yanayohusu kesi hiyo, Karl. 99 00:05:01,885 --> 00:05:04,680 Ataniua jamani. 100 00:05:04,763 --> 00:05:07,725 - Mimi ni mjinga sana. - Hapana, hapana, hapana. Hapana. 101 00:05:07,808 --> 00:05:10,561 - Usiseme hivyo. Wewe si mjinga. [kupiga simu] 102 00:05:10,644 --> 00:05:12,688 [anapumua] Ni M.E. 103 00:05:13,689 --> 00:05:15,399 Rudia. 104 00:05:15,482 --> 00:05:17,109 Ndio, tutakuwepo. 105 00:05:18,527 --> 00:05:22,197 Uchunguzi wa awali wa maiti uko tayari kesho saa 8:00 mchana. 106 00:05:24,408 --> 00:05:26,493 Mitch. 107 00:05:26,577 --> 00:05:28,746 Njoo upate Reardon. 108 00:05:28,829 --> 00:05:30,789 Safisha nyumba ukifika huko, sawa? 109 00:05:30,873 --> 00:05:32,457 Kisha ninahitaji umpigie simu Freddy, 110 00:05:32,541 --> 00:05:34,126 mwambie afunike nyumba kutoka mbele na nyuma, 111 00:05:34,209 --> 00:05:36,086 - usiku kucha. - Hapana, sihitaji hiyo-- 112 00:05:36,170 --> 00:05:38,047 - Hapana, sikiliza. [husafisha koo] 113 00:05:38,130 --> 00:05:39,339 Unaihitaji. 114 00:05:40,340 --> 00:05:42,426 [Muziki wa wakati mgumu] -Njoo. 115 00:05:42,509 --> 00:05:43,927 Asante. 116 00:05:44,011 --> 00:05:46,013 ♪ ♪ 117 00:06:06,492 --> 00:06:08,494 ♪ ♪ 118 00:06:14,583 --> 00:06:16,668 [mbwa akibweka] 119 00:06:26,095 --> 00:06:27,971 Je, ni lazima nikuite Megan sasa? 120 00:06:28,972 --> 00:06:31,183 [Ciara] Je, unataka? 121 00:06:31,266 --> 00:06:32,392 Si kweli. 122 00:06:32,476 --> 00:06:34,895 Hapana? Sawa. 123 00:06:34,978 --> 00:06:36,105 Naam, hiyo labda ni nzuri. 124 00:06:36,188 --> 00:06:38,941 I-I weirdly kujisikia zaidi kama a Ciara sasa anyway. 125 00:06:39,024 --> 00:06:41,443 Unajua, ninakukumbuka. 126 00:06:41,527 --> 00:06:43,946 Bila kufafanua. Ndio, mimi ... Sikuwahi kuwa nyumbani kwako, 127 00:06:44,029 --> 00:06:47,449 lakini nakumbuka, Nilikuona mara moja kutoka kwenye gari. 128 00:06:47,533 --> 00:06:51,411 Ulikuwa, ulikuwa, uh, unajaribu kutumia skuta yako imewasha, kama barabara ya changarawe. 129 00:06:51,495 --> 00:06:53,789 [anacheka kwa upole] Wazazi wako walichimba, kama shimo kubwa 130 00:06:53,872 --> 00:06:56,375 kwenye uwanja wa mbele na ujaribu kuweka bwawa juu ya ardhi ndani yake? 131 00:06:56,457 --> 00:06:57,584 Ndiyo. 132 00:06:57,668 --> 00:07:00,462 -Siwezi kuamini unakumbuka hilo. -Dada yako alituuzia magugu. 133 00:07:00,546 --> 00:07:03,966 -Shyla. - Labda aliiba kutoka kwa baba yangu. 134 00:07:05,175 --> 00:07:07,344 Bado anaishi nyumbani, lakini baba yangu amekwenda muda mrefu. 135 00:07:09,346 --> 00:07:10,514 Umewahi kuzungumza naye? 136 00:07:11,557 --> 00:07:15,310 Unajua, Krismasi, siku za kuzaliwa, chochote. 137 00:07:15,394 --> 00:07:17,020 Ikiwa anakumbuka. 138 00:07:19,022 --> 00:07:20,941 Pole sana kwa kumpoteza baba yako. 139 00:07:21,024 --> 00:07:22,776 Mimi-mimi, sikumpoteza. 140 00:07:22,860 --> 00:07:24,736 Hakuwapo hapo kwanza. 141 00:07:25,737 --> 00:07:27,197 [kugonga mlango] 142 00:07:27,281 --> 00:07:28,323 [Dan] Oliver! 143 00:07:28,407 --> 00:07:31,076 [kupiga kunaendelea] -Oliver, ni mimi. 144 00:07:33,203 --> 00:07:35,038 Oliver. 145 00:07:36,582 --> 00:07:38,000 Oliver! 146 00:07:39,585 --> 00:07:40,794 Oliver! 147 00:07:43,005 --> 00:07:45,090 [Dan anapumua] Asante Mungu. 148 00:07:45,174 --> 00:07:47,301 Nimekuwa na wasiwasi sana. Y-Simu yako kwenda moja kwa moja kwa barua ya sauti. 149 00:07:47,384 --> 00:07:49,136 Ndio, niliizima. 150 00:07:49,219 --> 00:07:51,013 Umeizima-- 151 00:07:52,097 --> 00:07:54,433 jamani nini kinaendelea? 152 00:07:54,516 --> 00:07:56,643 Kwa nini yuko hapa, Oliver? 153 00:07:57,769 --> 00:08:00,647 Yeye ni mpenzi wangu, Dan. Anaishi hapa. 154 00:08:00,731 --> 00:08:02,316 [anacheka kwa upole] 155 00:08:02,399 --> 00:08:04,276 Oh, sawa. 156 00:08:05,319 --> 00:08:07,404 Si utaniomba niingie? 157 00:08:07,487 --> 00:08:09,489 [muziki wa kusikitisha unacheza] 158 00:08:15,537 --> 00:08:17,331 Habari. 159 00:08:17,414 --> 00:08:19,582 Mahali pazuri. 160 00:08:19,666 --> 00:08:22,169 Bora pekee kwa Oliver St. Ledger. 161 00:08:24,755 --> 00:08:26,924 Lazima uwe Megan. 162 00:08:27,007 --> 00:08:28,550 Megan Martin. 163 00:08:28,634 --> 00:08:31,178 Mimi ni Dan Troxler. Naamini tulizungumza kwenye simu. 164 00:08:31,261 --> 00:08:34,431 Hapana, najua wewe ni nani. Dada yangu aliniambia kuhusu wewe. 165 00:08:34,514 --> 00:08:36,433 Oh, naona. 166 00:08:36,515 --> 00:08:38,059 Kweli, ikiwa wewe ni kitu kama yeye, 167 00:08:38,143 --> 00:08:40,895 Ningesema Oliver amejipata kwenye mambo mazito. 168 00:08:40,979 --> 00:08:42,397 Dan. 169 00:08:42,481 --> 00:08:44,858 Hili halina uhusiano wowote naye. 170 00:08:44,942 --> 00:08:46,777 Mimi... 171 00:08:47,778 --> 00:08:49,738 Nilipaswa kukuambia kilichokuwa kikiendelea 172 00:08:49,821 --> 00:08:51,198 - mwanzoni-- - Nini kinaendelea, nini kinaendelea? 173 00:08:51,281 --> 00:08:53,408 Ni nini kinaendelea? 174 00:08:53,492 --> 00:08:55,994 Ninamaanisha, kwa kile ninachoelewa, mwanamke huyu amejipenyeza katika maisha yako 175 00:08:56,078 --> 00:08:58,747 chini ya jina bandia, kama mali inayofanya kazi kwa KGB... 176 00:08:58,830 --> 00:09:01,083 -Hiyo ni makubwa. -...na hii ni majibu yako? 177 00:09:01,166 --> 00:09:04,503 Una-unazima simu yako na unamtengenezea kifungua kinywa? 178 00:09:05,754 --> 00:09:07,881 Alifanya kifungua kinywa, kwa kweli. 179 00:09:07,965 --> 00:09:11,343 Unajua, wakati baba yako na mimi kwanza walijadili wazo hilo 180 00:09:11,426 --> 00:09:14,263 ya wewe kuondoka Narragansett kujiepusha na uzushi wa mara kwa mara, 181 00:09:14,346 --> 00:09:17,891 Nilimwonya kuhusu hatari ya kuishi chini ya jina lak. 182 00:09:18,934 --> 00:09:21,603 Hilo kosa moja baya 183 00:09:21,687 --> 00:09:25,065 umebatilisha utu wako wote. 184 00:09:25,148 --> 00:09:28,568 Lakini baadhi ya hofu zangu zilikuwa za vitendo. H-Ungepataje kazi? 185 00:09:28,652 --> 00:09:31,154 Unajua, una familia? 186 00:09:33,156 --> 00:09:35,033 Kuishi maisha ya kawaida? 187 00:09:37,035 --> 00:09:39,788 Lakini sikuwahi kufikiria kitu kama hiki. 188 00:09:40,872 --> 00:09:42,749 Hii ndio njia yangu ya kusema ... 189 00:09:42,833 --> 00:09:45,085 hili ni kosa langu kwa kiasi. 190 00:09:45,168 --> 00:09:48,130 - Je! ni kosa lako? [Dan] Usijali 191 00:09:48,213 --> 00:09:50,799 ikiwa nina muda na mteja wangu peke yangu? 192 00:09:50,882 --> 00:09:54,136 Halo, chochote unachoweza kuniambia, unaweza kusema mbele yake. 193 00:09:54,219 --> 00:09:56,722 Hapana, hapana, ni sawa. Sihitaji kusikia lolote kati ya haya. 194 00:10:01,810 --> 00:10:03,228 [mlango unafungwa] 195 00:10:03,312 --> 00:10:05,480 ♪ ♪ 196 00:10:05,564 --> 00:10:07,649 Hebu tuketi chini. 197 00:10:10,777 --> 00:10:14,197 Hapana. 198 00:10:15,407 --> 00:10:17,284 Hebu tumalizie hili sasa. 199 00:10:17,367 --> 00:10:20,287 Lo, mimi si mteja wako tena. 200 00:10:21,371 --> 00:10:24,416 Kwa miaka mingi, wewe-wewe... y-umenishawishi kwamba ulikuwa mtu pekee 201 00:10:24,499 --> 00:10:26,251 ambaye alinijua kweli. 202 00:10:26,335 --> 00:10:28,503 Uliniweka peke yangu na kuogopa. 203 00:10:30,505 --> 00:10:34,885 Lakini Ciara, ananifahamu kweli. 204 00:10:34,968 --> 00:10:37,637 Namaanisha, kila kitu. Kila kitu kuhusu mimi. 205 00:10:38,638 --> 00:10:39,973 Na bado yuko hapa. 206 00:10:40,057 --> 00:10:43,935 Ndio, jina lake si Ciara, na yuko hapa kwa pesa zako. 207 00:10:44,019 --> 00:10:47,189 Hapana. Hapana, Dan, sivyo. 208 00:10:47,272 --> 00:10:48,857 Je, unanitania? 209 00:10:48,940 --> 00:10:51,151 Je, hauko hapa kwa ajili ya pesa zangu? 210 00:10:52,152 --> 00:10:53,362 Hmm? 211 00:10:53,445 --> 00:10:54,738 Kweli? 212 00:10:54,821 --> 00:10:58,241 Namaanisha, angalau yeye si halisi imewekeza kabisa 213 00:10:58,325 --> 00:11:00,452 katika kuyumba kwangu kiakili. 214 00:11:01,661 --> 00:11:06,083 Mungu, nimefarijika sana 215 00:11:06,166 --> 00:11:08,126 kwamba sisi... 216 00:11:08,210 --> 00:11:10,003 kwamba hatimaye tumemaliza. 217 00:11:10,087 --> 00:11:11,254 Tumemaliza na hili. 218 00:11:11,338 --> 00:11:12,756 Na mimi nimekwisha na wewe. 219 00:11:12,839 --> 00:11:15,133 Kisha ni lazima nikuonye, 220 00:11:15,217 --> 00:11:17,803 Ninahisi kulazimishwa kuwaambia polisi ukweli. 221 00:11:22,641 --> 00:11:24,309 Unakumbuka hili? 222 00:11:24,393 --> 00:11:27,896 Ni barua uliyoandika kwa kaka wa mpenzi wako 223 00:11:27,979 --> 00:11:30,107 kukiri kuwa ulimuua Paulo. 224 00:11:30,190 --> 00:11:31,650 Umeiweka jamani? 225 00:11:32,651 --> 00:11:34,861 Hujawahi kumtumia. Wewe jamani uliihifadhi. 226 00:11:34,945 --> 00:11:36,696 Nilikuwa nikijaribu kukulinda, na nilifanya hivyo. 227 00:11:36,780 --> 00:11:40,033 Ulikuwa unajaribu kujilinda. Ulinidanganya. 228 00:11:40,117 --> 00:11:43,120 Kwa miaka mingi ulinifanyia, halafu ukamfanyia Shane, 229 00:11:43,203 --> 00:11:45,247 na ulifanya hivyo kwa familia yake yote. 230 00:11:45,330 --> 00:11:49,709 Sote tumekuwa tukiishi katika uwongo wako, katika uhalisia unaokufaa zaidi. 231 00:11:49,793 --> 00:11:54,089 Nia yangu ilikuwa safi na jukumu langu lilikuwa kwako 232 00:11:54,172 --> 00:11:56,258 na kwa baba yako, si kwa mtu mwingine yeyote. 233 00:11:56,341 --> 00:11:59,803 Unajua, sasa, bila mwongozo wa mtaalamu, 234 00:11:59,886 --> 00:12:02,389 Nina sababu ya kuamini wewe ni hatari kwako mwenyewe 235 00:12:02,472 --> 00:12:03,765 na wengine. 236 00:12:03,849 --> 00:12:05,600 Nina ushahidi mwingi, 237 00:12:05,684 --> 00:12:07,519 sio hii tu. 238 00:12:07,602 --> 00:12:11,022 Miaka ya mwingiliano wetu, iliyorekodiwa. 239 00:12:12,232 --> 00:12:13,692 Hapa. 240 00:12:14,776 --> 00:12:16,194 Sikiliza. 241 00:12:16,278 --> 00:12:21,199 "Sina kisingizio cha kuendelea kuishi uwongo huu ambayo iliundwa ili kukudhuru." 242 00:12:21,283 --> 00:12:24,703 Kwa nini - kwa nini unafanya hivi, basi-basi? Unataka niende gerezani? 243 00:12:24,786 --> 00:12:26,163 "Ninahitaji kuwajibika kikamilifu 244 00:12:26,246 --> 00:12:28,832 kwa kosa nililofanya hiyo haikuwa juu ya kitu kingine chochote 245 00:12:28,915 --> 00:12:30,959 kuliko hasira yangu mwenyewe isiyozuiliwa--" 246 00:12:32,419 --> 00:12:33,879 Iweke. 247 00:12:33,962 --> 00:12:35,338 Ninayo nakala. 248 00:12:37,841 --> 00:12:39,843 Samahani ilifika hivi. 249 00:12:41,511 --> 00:12:43,263 Hapana, sivyo. 250 00:12:43,346 --> 00:12:45,640 Au haungekuwa tayari sana. 251 00:12:47,184 --> 00:12:48,393 Kweli. 252 00:12:49,936 --> 00:12:51,813 Kweli, kweli, kweli. 253 00:12:52,814 --> 00:12:56,401 Unajua, unapofikiria juu yake, kuna njia nyingine ya kutatua hili. 254 00:12:57,694 --> 00:13:00,405 Ngoja nikuulize hivi. 255 00:13:00,489 --> 00:13:03,283 Thamani ni nini ya zana zote nilizokupa, 256 00:13:03,366 --> 00:13:07,245 ambayo bado utaitumia milele kusimamia maisha yako? 257 00:13:07,329 --> 00:13:09,539 sijui. Niambie, Dan. 258 00:13:11,791 --> 00:13:13,793 Dola milioni tano? 259 00:13:15,045 --> 00:13:16,671 Dola milioni kumi? 260 00:13:16,755 --> 00:13:18,715 Bado ungeshikilia pumzi yako siku nzima 261 00:13:18,798 --> 00:13:20,425 kama sijakufundisha kazi ya msingi ya binadamu 262 00:13:20,509 --> 00:13:21,843 ya ulaji wa hewa. 263 00:13:21,927 --> 00:13:23,595 Si hivyo tu. Fikiria kuhusu hili: 264 00:13:23,678 --> 00:13:26,139 Nini thamani ya mzigo kwamba umekuwa kwangu 265 00:13:26,223 --> 00:13:27,557 kwa miaka mingi? 266 00:13:27,641 --> 00:13:30,185 Au thamani ya ukimya wangu kwa kubadilishana 267 00:13:30,268 --> 00:13:32,687 kwa maisha yako ambayo hujayapata ya uhuru-- 268 00:13:33,855 --> 00:13:35,232 [suruali] 269 00:13:38,944 --> 00:13:40,779 Hatuwezi kumwamini. 270 00:13:43,365 --> 00:13:45,367 [kulalamika] 271 00:13:52,290 --> 00:13:54,292 [kusonga] 272 00:13:56,962 --> 00:13:58,421 [kunyamaza] 273 00:13:59,714 --> 00:14:01,716 [muziki mkali] 274 00:14:13,979 --> 00:14:16,982 Chanzo cha kifo kilikuwa kiwewe rahisi cha nguvu. 275 00:14:17,065 --> 00:14:19,859 Pigo kwa kichwa limeundwa kupasuka kwa sehemu ya parietali, 276 00:14:19,943 --> 00:14:21,570 kusababisha kutokwa na damu. 277 00:14:21,653 --> 00:14:24,155 Mtengano wa kemikali ulikuwa kusaidiwa na joto, 278 00:14:24,239 --> 00:14:27,284 lakini ni wakati ambao ulisukuma hadi sasa. 279 00:14:27,367 --> 00:14:29,661 Je, muda gani-- Wakati hii itatokea? 280 00:14:29,744 --> 00:14:30,996 Wiki kadhaa? 281 00:14:31,079 --> 00:14:34,165 Mtengano uliokithiri huharibu nadhani yoyote inayofaa. 282 00:14:34,249 --> 00:14:37,586 Lakini kuna habari njema. 283 00:14:37,669 --> 00:14:39,671 DNA ilikuwa kwenye hifadhidata. 284 00:14:42,465 --> 00:14:44,301 [Lee] Daniel Troxler. 285 00:14:44,384 --> 00:14:45,594 Yeye ni shrink 286 00:14:45,677 --> 00:14:46,761 kutoka Narragansett. 287 00:14:46,845 --> 00:14:48,179 Naam, aliwahi kuwa. 288 00:14:48,263 --> 00:14:49,889 Yuko kwenye majaribio na mipasho. 289 00:14:49,973 --> 00:14:52,684 Alipoteza leseni yake miaka miwili iliyopita kwa kumlipa muuguzi 290 00:14:52,767 --> 00:14:55,937 kwa nyumbu kuibiwa propofol katika mistari ya serikali. 291 00:14:56,021 --> 00:14:58,607 Kwa hivyo anafanya mazoezi bila leseni. 292 00:14:58,690 --> 00:15:01,151 Namaanisha, hata alikuwa na moja katika nafasi ya kwanza. 293 00:15:01,234 --> 00:15:03,695 Jamaa huyu si Ph.D. Yeye ni tapeli. Sawa. 294 00:15:03,778 --> 00:15:05,280 Gari lake liko hapa mjini. 295 00:15:05,363 --> 00:15:09,200 Imekuwa imekaa katika kizuizi tangu tarehe 18 mwezi uliopita. 296 00:15:09,284 --> 00:15:10,493 Je, unapaswa kwenda chini huko? 297 00:15:10,577 --> 00:15:12,537 Nilikuwa narudi kwenye The Crossings 298 00:15:12,621 --> 00:15:14,497 na kuangalia ufuatiliaji kuanzia tarehe 18. 299 00:15:14,581 --> 00:15:18,251 Tumia CSR kunyunyizia luminol chini chini pale, hivyo... 300 00:15:18,335 --> 00:15:20,962 Vema, vema, nitavuta ninachoweza juu ya dada ya Shane Megan. 301 00:15:21,046 --> 00:15:22,505 Tunazungumzia St. Ledger hapa. 302 00:15:22,589 --> 00:15:24,174 Hao watoto wamepita zamani. 303 00:15:26,134 --> 00:15:27,344 Sikia kilichotokea. 304 00:15:27,427 --> 00:15:29,387 Nimefurahi uko sawa. 305 00:15:29,471 --> 00:15:31,723 Tunahitaji kupakua baadaye. 306 00:15:37,103 --> 00:15:38,772 Utamwambia nini? 307 00:15:41,816 --> 00:15:44,194 sijui. Ukweli? 308 00:15:45,820 --> 00:15:48,490 [anadhihaki] Ndio, sijui kama hiyo itakusaidia sasa hivi. 309 00:15:48,573 --> 00:15:51,951 Ndio, ni lazima, hata kama haifanyi hivyo... 310 00:15:54,871 --> 00:15:56,456 Unaweza... 311 00:15:56,539 --> 00:15:58,917 Unaweza kunisaidia na kitu hapa? 312 00:16:02,003 --> 00:16:04,089 Kwa nini ufanye kitu kama hicho? 313 00:16:05,674 --> 00:16:07,592 Nahitaji unisaidie kuelewa. 314 00:16:07,676 --> 00:16:11,346 Hapana, huna. Unaelewa. 315 00:16:11,429 --> 00:16:13,264 Wewe, kati ya watu wote, unaelewa. 316 00:16:20,230 --> 00:16:22,232 Unaumwa kuwa wewe? 317 00:16:25,485 --> 00:16:27,570 Je, hiyo ni nzuri ya kutosha? 318 00:16:30,657 --> 00:16:31,866 Ndiyo. 319 00:16:32,951 --> 00:16:34,953 [muziki tulivu, unaovutia unacheza] 320 00:16:37,330 --> 00:16:38,748 Naam... 321 00:16:41,918 --> 00:16:43,962 ♪ ♪ 322 00:16:47,173 --> 00:16:49,926 Haya, nita... 323 00:16:50,009 --> 00:16:52,345 wanahitaji msaada wako na kitu. 324 00:16:56,516 --> 00:16:58,727 Imeinyakua shingo ya mpenzi wako. 325 00:16:58,810 --> 00:17:01,187 Usimwite hivyo. Ondoa uchafu huo usoni mwangu. 326 00:17:01,271 --> 00:17:02,439 Tupa uchafu huo. 327 00:17:02,522 --> 00:17:05,483 Nah. La, huenda nikahitaji kuitumia baadaye. 328 00:17:05,567 --> 00:17:07,068 Kwa ajili ya nini? 329 00:17:07,152 --> 00:17:08,987 ♪ ♪ 330 00:17:14,492 --> 00:17:16,368 Tufanye nini sasa? 331 00:17:17,369 --> 00:17:18,579 Ninawaza. 332 00:17:22,291 --> 00:17:25,044 Nahitaji kupiga simu. Nimepata mvulana. 333 00:17:28,214 --> 00:17:32,051 Nina mvulana, pia. Lakini ni mwanamke. 334 00:17:35,930 --> 00:17:37,599 [simu inalia] 335 00:17:37,682 --> 00:17:38,641 Oh, shit. 336 00:17:38,725 --> 00:17:39,851 - Ni dada yangu. Fuck. - Fuck yake. 337 00:17:39,934 --> 00:17:42,979 Hapana, sina budi kuipata. I got-- Jamani. Fuck. 338 00:17:45,273 --> 00:17:47,525 Ndio, shikilia. Shikilia, Meg. 339 00:17:48,693 --> 00:17:52,614 [anapumua] Ndio... ni nini? 340 00:17:55,617 --> 00:17:58,036 Subiri. Shit, shit, polepole. Wewe ni nini...? 341 00:18:02,707 --> 00:18:04,834 Sawa, Meg, unahitaji kunisikiliza. 342 00:18:04,918 --> 00:18:06,085 Halo... [shushing, kubofya ulimi] 343 00:18:06,169 --> 00:18:08,379 D-Unataka msaada wangu au la? 344 00:18:10,089 --> 00:18:12,509 Sawa. [kupumua kwa nguvu] 345 00:18:12,592 --> 00:18:15,011 Unakumbuka kama miaka mitano iliyopita 346 00:18:15,094 --> 00:18:18,389 Andrew Delaney alicharuka hizo kamba za mitego huko Casco Bay? 347 00:18:19,766 --> 00:18:22,268 Naam, waliupata mwili wake kwenye beseni. 348 00:18:23,353 --> 00:18:25,146 Aliyefanya hivyo alimwangusha kwa mfupa wa fucking 349 00:18:25,230 --> 00:18:27,899 ndani, kama, kisafishaji cha oveni, 350 00:18:27,982 --> 00:18:30,944 au labda ilikuwa bomba la kusafisha maji au bleach. 351 00:18:31,027 --> 00:18:32,946 Labda ilikuwa mchanganyiko wa yote hayo, lakini hakuna anayejua 352 00:18:33,029 --> 00:18:34,572 kwa sababu walikuwa na akili ya kutosha 353 00:18:34,656 --> 00:18:37,075 si kununua shit katika duka. 354 00:18:38,868 --> 00:18:41,871 Na wakawasha heater ili kuhakikisha inatokea kwa kasi. 355 00:18:42,872 --> 00:18:46,167 Ndani ya wiki moja alikuwa kama, amekwenda. 356 00:18:47,252 --> 00:18:49,587 Ilichukua enzi za polisi kutambua mwili 357 00:18:49,671 --> 00:18:51,548 kwa sababu wao pia waliondoka mambo mengine yote haya. 358 00:18:51,631 --> 00:18:55,343 Sawa? Kama nguo na vitu hivi vyote ambavyo havikuwa vyake. 359 00:18:55,426 --> 00:18:57,053 [maji yanakimbia] 360 00:18:57,136 --> 00:18:59,347 Kufikia wakati walifanya kujua alikuwa nani, 361 00:18:59,430 --> 00:19:01,349 hakuna mtu alitoa shit, sawa? 362 00:19:02,350 --> 00:19:05,854 Kwa sababu mwanaume kabisa jamani alistahili. 363 00:19:05,937 --> 00:19:08,773 [Ciara] Je, muuaji aliwahi kukamatwa? 364 00:19:08,857 --> 00:19:11,901 [Shyla] Alikimbia. Hakuna anayejua alipo. 365 00:19:17,031 --> 00:19:18,950 Sijui nini kitatokea. 366 00:19:19,033 --> 00:19:20,368 [Shyla] Angalia, Meg, huwezi kutumia simu hiyo tena. 367 00:19:20,451 --> 00:19:22,287 Unahitaji kupata burner. 368 00:19:22,370 --> 00:19:24,289 Na unajua huwezi kurudi nyumbani. 369 00:19:24,372 --> 00:19:26,457 [kuvunja sauti] Ndio. Najua. 370 00:19:28,376 --> 00:19:31,045 -Nipigie, sawa? -Nitafanya. 371 00:19:34,549 --> 00:19:36,551 [kuvuta pumzi] 372 00:19:42,181 --> 00:19:44,183 [muziki wa giza unacheza] 373 00:19:47,353 --> 00:19:49,480 [Ciara akilia] 374 00:19:49,564 --> 00:19:51,232 [anapumua] 375 00:19:59,073 --> 00:20:00,950 Nina hisia kuwa wewe ni bora katika sehemu hii kuliko mimi. 376 00:20:01,034 --> 00:20:03,745 Kukimbia matatizo yangu? Ndio, mimi ni mtaalam wa ajabu. 377 00:20:05,246 --> 00:20:07,498 Je, unaweza kupata kila kitu nje ya hiyo salama kwa ajili yangu, tafadhali? 378 00:20:08,625 --> 00:20:11,127 Kanuni ni 13-73-24. 379 00:20:12,211 --> 00:20:14,172 - Je! unapata hiyo? Sawa. -Ndio. 380 00:20:17,425 --> 00:20:19,636 [mlio salama] - Habari, Sykes? 381 00:20:19,719 --> 00:20:22,555 Ndio, mimi, uh, nahitaji upendeleo. 382 00:20:23,890 --> 00:20:27,602 Ndio, unaweza kuwa nayo kuna mtu anakutana nami huko Marshfield leo? 383 00:20:27,685 --> 00:20:30,146 Ndiyo. Ndiyo. 384 00:20:30,229 --> 00:20:32,523 Ndio, ni ... 385 00:20:32,607 --> 00:20:34,525 safi, lakini ninaleta rafiki. 386 00:20:36,903 --> 00:20:38,947 Ndio, sijui, tunahitaji tu kuondoka kwa muda. 387 00:20:39,030 --> 00:20:40,198 Sijui kwa muda gani. 388 00:20:40,281 --> 00:20:42,075 Ndiyo. 389 00:20:42,158 --> 00:20:45,036 Ndiyo. Asante. 390 00:20:46,371 --> 00:20:47,664 Sawa. Tutakuwepo. 391 00:20:49,040 --> 00:20:51,125 5:00. Nimeipata. 392 00:20:53,336 --> 00:20:56,756 Njia bora ya kufanya hivyo ni tu, uh, kumwaga ngozi. 393 00:20:56,839 --> 00:20:59,258 Weka chochote ambacho huwezi kuishi bila humu ndani, tunaweza kununua iliyobaki. 394 00:20:59,342 --> 00:21:01,970 Lakini nadhani unapaswa kwenda kumuona dada yako. 395 00:21:02,053 --> 00:21:03,596 Sema kwaheri. 396 00:21:03,680 --> 00:21:05,139 Je, ni sawa? Je, ninaweza kufanya hivyo? 397 00:21:05,223 --> 00:21:07,308 Ndiyo. Usikutane naye tu popote umekuwa hapo awali, 398 00:21:07,392 --> 00:21:08,601 wala usimwambie uendako. 399 00:21:08,685 --> 00:21:10,269 -Sijui ninaenda wapi. -Utafanya. 400 00:21:10,353 --> 00:21:11,646 Baadaye leo. 401 00:21:11,729 --> 00:21:14,816 Tukutane saa 5:00 asubuhi. katika Marshfield. 402 00:21:14,899 --> 00:21:17,318 Sawa? Unaweza kuchukua shuttle kutoka Logan, itakufikisha hapo hapo. 403 00:21:18,319 --> 00:21:19,529 Marshfield ni nini? 404 00:21:19,612 --> 00:21:21,239 Ni uwanja wa ndege wa ndege za kibinafsi. 405 00:21:21,322 --> 00:21:23,741 Ndege yangu iko kwenye hangar 36. 406 00:21:24,742 --> 00:21:25,952 Chukua hii. 407 00:21:26,953 --> 00:21:28,371 Unaleta ukikutana nami. 408 00:21:28,454 --> 00:21:29,872 Lakini hiyo ni begi yako. 409 00:21:29,956 --> 00:21:31,499 Ndiyo, ni sawa. 410 00:21:31,582 --> 00:21:33,251 Ni sawa. Ninakuamini. 411 00:21:34,252 --> 00:21:36,254 [muziki wa matumaini unacheza] 412 00:21:39,882 --> 00:21:40,883 Sawa. 413 00:21:45,555 --> 00:21:46,764 [anapumua] 414 00:21:46,848 --> 00:21:49,726 [Kevin] Hivi ndivyo tulivyopata siku ya uhalifu. 415 00:21:49,809 --> 00:21:51,644 Sasa, watu wanafikiri kwamba unaweza tu kufunga mbele 416 00:21:51,728 --> 00:21:53,521 kwa mwezi wa video, lakini huwezi. 417 00:21:53,604 --> 00:21:55,940 Inachukua muda mrefu kuitazama kama inavyofanya kuishi kwa njia hiyo. 418 00:21:56,024 --> 00:21:57,734 Ni kama mfano wa maisha. 419 00:21:57,817 --> 00:22:00,945 Haijalishi ni muda gani, huenda haraka. Unapepesa macho, umekosa. 420 00:22:03,740 --> 00:22:05,783 Halo, unafikiri...? 421 00:22:06,784 --> 00:22:08,953 Unafikiri ningefanya polisi mzuri? 422 00:22:10,872 --> 00:22:12,081 Unataka kuwa polisi? 423 00:22:12,165 --> 00:22:14,751 Hapana. 424 00:22:14,834 --> 00:22:17,670 Naam, labda. Si—sijapata kulifikiria mpaka sasa. 425 00:22:17,754 --> 00:22:20,131 Usinielewe vibaya, Nachukia polisi. Lakini si wewe. 426 00:22:20,214 --> 00:22:22,550 Unajua, wewe... 427 00:22:22,633 --> 00:22:24,177 Umenifanya nifikirie jamani sijui. 428 00:22:24,260 --> 00:22:26,012 Labda sio zote mbaya. 429 00:22:27,138 --> 00:22:29,057 Je, ulitaka kuwa mpelelezi kila wakati? 430 00:22:29,474 --> 00:22:31,684 Mwanadamu, hata sijui kama nataka kuwa mpelelezi sasa hivi. 431 00:22:31,768 --> 00:22:33,603 -Uko serious? - Kuzimu ndio. 432 00:22:33,686 --> 00:22:35,063 Nilikua nawachukia polisi kama wewe. 433 00:22:36,481 --> 00:22:39,108 Niliingia tu katika kazi kama mlinzi, 434 00:22:39,192 --> 00:22:42,361 kufanya kazi na kundi la askari wa zamani waliopata ndani yake kwa sababu sahihi, unajua? 435 00:22:42,445 --> 00:22:44,697 Ukweli, haki, kitu kama hicho. 436 00:22:44,781 --> 00:22:46,908 Na BPD 437 00:22:46,991 --> 00:22:50,119 ni muungano, kwa hivyo, unajua, Nilidhani ningepiga risasi. 438 00:22:50,203 --> 00:22:51,496 [anacheka] - Sehemu hiyo. 439 00:22:51,579 --> 00:22:53,581 Matangazo ya wanandoa baadaye, niko hapa. 440 00:22:53,664 --> 00:22:55,708 Sasa mwenzangu, 441 00:22:55,792 --> 00:22:58,002 siku zote alitaka kuwa mpelelezi. 442 00:22:58,086 --> 00:22:59,629 Unajua? Tangu alipokuwa mtoto. 443 00:23:02,423 --> 00:23:03,883 Anaonekana poa. 444 00:23:06,594 --> 00:23:08,137 Ndio, yuko. 445 00:23:13,226 --> 00:23:14,769 Unamjua mtu huyo? 446 00:23:18,022 --> 00:23:20,316 Aa, njoo, dawg. 447 00:23:20,399 --> 00:23:22,527 Usinidanganye jamani. Sio baada ya haya yote. 448 00:23:24,445 --> 00:23:26,155 Mwanadamu, huyo ni Finch. 449 00:23:27,907 --> 00:23:30,368 Yeye ndio ninapata baa zangu na buzz yangu, na wakati mwingine mpiga teke, 450 00:23:30,451 --> 00:23:32,286 lakini usimwambie kwamba ulisikia kutoka kwangu. 451 00:23:32,370 --> 00:23:34,956 Nah. Nah, nah, nah. Umewahi, uh, umewahi kumuona hapa? 452 00:23:36,040 --> 00:23:37,959 Ndiyo. 453 00:23:38,042 --> 00:23:39,710 Umewahi kumuona akiwa na propofol ya sindano? 454 00:23:39,794 --> 00:23:42,964 Nisinge-- nisingejua yoyote ya hayo, jamani. Hilo si begi langu. 455 00:23:43,047 --> 00:23:44,215 Ndio, lakini unaweza kuamini, ingawa, sawa? 456 00:23:44,298 --> 00:23:46,843 Niliweza kuamini chochote baada ya yote shit nimekuwa nikiona hapa hivi majuzi. 457 00:23:47,927 --> 00:23:50,680 Unajua wapi Ninaweza kumpata katika yoyote ya haya? 458 00:23:50,763 --> 00:23:52,765 ♪ ♪ 459 00:23:52,849 --> 00:23:54,267 Labda. 460 00:23:55,268 --> 00:23:57,937 Sikiliza, kama ungeweza kumpata kwa ajili yangu, 461 00:23:58,020 --> 00:24:00,106 kwa chini, 462 00:24:00,189 --> 00:24:01,524 hiyo ingekufanya uwe CI wangu. 463 00:24:01,607 --> 00:24:04,735 Namaanisha, sio polisi, lakini, unajua, ni askari-karibu. 464 00:24:06,487 --> 00:24:08,739 Sawa, ndivyo hivyo eneo fulani la kutisha hapo. 465 00:24:08,823 --> 00:24:10,074 Ni kazi ya kutisha. 466 00:24:10,158 --> 00:24:11,742 - Ikiwa ningefanya hivyo ... -Uh-huh. 467 00:24:11,826 --> 00:24:13,911 ...nitastahiki kulipwa fidia? 468 00:24:13,995 --> 00:24:15,121 - Jamani, Kevin. -Je! 469 00:24:15,204 --> 00:24:16,622 Namaanisha, ni kama unatabirika sana. 470 00:24:16,706 --> 00:24:17,790 Mimi ni thabiti, ndivyo nilivyo. 471 00:24:17,874 --> 00:24:18,833 Tuna wakati, jamani. 472 00:24:18,916 --> 00:24:20,293 - Ninaaminika. -Unahisi ni wakati gani mzuri? 473 00:24:20,376 --> 00:24:21,627 -Ndugu alipata kula. [anacheka] 474 00:24:22,920 --> 00:24:24,839 Sikukasiriki, jamani. [anacheka] 475 00:24:24,922 --> 00:24:25,923 Subiri, shikilia. 476 00:24:26,007 --> 00:24:27,508 Isitishe, isimamishe, isimamishe. 477 00:24:27,592 --> 00:24:29,844 -Oh, hiyo sio Finch. - Nah, nah. 478 00:24:29,927 --> 00:24:33,055 Huyo ndiye Dk Dan, yule mama anayekunyata kichwa, 479 00:24:33,139 --> 00:24:36,058 akipanda lifti yake ya mwisho kwa bafu. 480 00:24:36,142 --> 00:24:38,686 Inaonekana kama 7:48 a.m. kwenye ghorofa ya tano, 481 00:24:38,769 --> 00:24:41,147 ambayo ni sakafu sawa na Ghorofa 11. 482 00:24:41,230 --> 00:24:43,065 Chapisha hilo kwa ajili yangu. Sawa? 483 00:24:43,149 --> 00:24:47,778 Ndiyo, bwana. Leo ni kweli kugeuka kuwa siku nzuri baada ya yote. 484 00:24:47,862 --> 00:24:49,739 -Unakwenda wapi? - Nilipata kitu 485 00:24:49,822 --> 00:24:51,282 sina budi kufanya, lakini tayari unajua unachopaswa kufanya. 486 00:24:51,365 --> 00:24:52,617 Si hivyo, Naibu Kev? 487 00:24:53,701 --> 00:24:54,994 Ndiyo, bwana, ninaamini. 488 00:24:55,077 --> 00:24:56,579 Ndio, unafanya. 489 00:24:59,999 --> 00:25:01,417 Naibu Kev. 490 00:25:02,418 --> 00:25:04,128 Lo! 491 00:25:04,212 --> 00:25:06,464 Sawa, utulivu. Kuwa baridi, kuwa baridi, kuwa baridi. 492 00:25:06,547 --> 00:25:08,049 Kuwa baridi. 493 00:25:08,132 --> 00:25:10,134 [muziki wa kuigiza unacheza] 494 00:25:31,739 --> 00:25:33,741 ♪ ♪ 495 00:25:34,867 --> 00:25:35,868 [mlango wa gari unafungwa] 496 00:25:48,339 --> 00:25:49,548 [anapumua] 497 00:25:50,549 --> 00:25:51,634 sijui niseme nini. 498 00:25:51,717 --> 00:25:53,261 Haya yote ni ya ajabu sana. 499 00:25:54,762 --> 00:25:56,264 Ndiyo. 500 00:25:58,307 --> 00:26:00,518 Kuna nini kwenye sanduku? 501 00:26:00,601 --> 00:26:02,019 Lo, ni ya Oliver. 502 00:26:02,103 --> 00:26:04,146 Mambo yake yote tu na yangu. 503 00:26:05,439 --> 00:26:08,025 Ninakutana naye saa 5:00, lakini ... 504 00:26:08,109 --> 00:26:10,319 Nilitaka kuhakikisha kwamba nilikuona kwanza. 505 00:26:12,571 --> 00:26:14,282 Utaenda wapi? 506 00:26:16,784 --> 00:26:18,619 Nitakujulisha nikifika. 507 00:26:23,624 --> 00:26:25,418 Siwezi kuamini... 508 00:26:26,419 --> 00:26:29,046 Dan akimtongoza Troxler. 509 00:26:32,341 --> 00:26:34,218 Alistahili kufa. 510 00:26:34,302 --> 00:26:35,845 Unajua hilo. 511 00:26:37,179 --> 00:26:38,389 Sijui unakumbuka nini, 512 00:26:38,472 --> 00:26:41,642 lakini anastahili kuwa katika ardhi ya kuchekesha. 513 00:26:42,893 --> 00:26:44,854 Nakumbuka... 514 00:26:44,937 --> 00:26:46,981 kwamba ulimchukia sana. 515 00:26:49,150 --> 00:26:52,486 Na kwamba alichukua nje amri ya kuzuia dhidi yako. 516 00:26:54,613 --> 00:26:56,407 [wote wawili wanacheka] 517 00:26:57,491 --> 00:26:58,576 Ndiyo. 518 00:26:59,577 --> 00:27:02,288 Alipokuja asubuhi ya leo kuangalia Oliver, 519 00:27:02,371 --> 00:27:04,165 alileta barua hii 520 00:27:04,248 --> 00:27:06,709 kwamba Oliver alimwandikia Shane. 521 00:27:12,840 --> 00:27:14,675 Alitaka kuwajibika kwa kila kitu, 522 00:27:14,759 --> 00:27:16,677 na Dani hakumruhusu kufanya hivyo. 523 00:27:16,761 --> 00:27:19,138 [muziki wa utulivu, wa kihisia unacheza] 524 00:27:19,221 --> 00:27:20,473 Ulikuwa sahihi. 525 00:27:22,224 --> 00:27:25,394 Na sijaribu kutoa udhuru kwa Oliver. Hata kidogo. 526 00:27:27,104 --> 00:27:30,191 Na nadhani kwamba si kumchukia tena 527 00:27:30,274 --> 00:27:31,901 imenisaidia sana. 528 00:27:40,368 --> 00:27:41,619 Najua unafikiri mimi ni kichaa. 529 00:27:41,702 --> 00:27:43,621 Najua wewe ni kichaa. 530 00:27:46,207 --> 00:27:48,167 Lakini ulifanya kile ulichopaswa kufanya. 531 00:27:51,921 --> 00:27:54,048 Natamani tu usilazimike kuondoka. 532 00:27:55,049 --> 00:27:56,967 Ulimwambia nini mama? 533 00:27:58,803 --> 00:28:00,262 Hakuna chochote bado. 534 00:28:01,555 --> 00:28:03,933 Unajua, yeye ni kama mtu mpya kabisa 535 00:28:04,016 --> 00:28:06,143 sasa kwa vile hayuko karibu kukosa makazi. 536 00:28:06,227 --> 00:28:08,229 ♪ ♪ 537 00:28:10,564 --> 00:28:12,733 Nadhani ataipata. 538 00:28:12,817 --> 00:28:14,276 Jambo la mwisho ama mmoja wetu anataka 539 00:28:14,360 --> 00:28:16,737 ni kwa wewe kwenda gerezani kama Shane. 540 00:28:20,699 --> 00:28:22,868 Najua hilo hii ndio sahihi kwa Ciara. 541 00:28:25,830 --> 00:28:27,915 Sehemu ngumu zaidi ni kwamba Megan atatoweka. 542 00:28:29,250 --> 00:28:30,835 - Hiyo si kweli. - Ndiyo, ni. 543 00:28:33,087 --> 00:28:34,547 Tayari upo. 544 00:28:35,631 --> 00:28:37,508 Vema, basi, kwa nini tusiende tu? 545 00:28:38,592 --> 00:28:40,594 Unajua, wewe na mimi tu. 546 00:28:40,678 --> 00:28:43,848 Tunaweza kuwafukuza kutoka kwa haya yote. 547 00:28:43,931 --> 00:28:46,434 Itakuwa kama jinsi Uliwahi kusema ukiwa shule ya upili, sivyo? 548 00:28:46,517 --> 00:28:48,102 Tutaanza mahali pengine, 549 00:28:48,185 --> 00:28:49,562 mahali pengine bora. 550 00:28:50,855 --> 00:28:52,648 Kuna pesa za kutosha kwenye begi hilo 551 00:28:52,731 --> 00:28:54,525 - kwa Mercedes mpya na-- -Acha. 552 00:28:54,608 --> 00:28:55,985 Acha tu, sawa. 553 00:28:57,570 --> 00:28:58,904 Haisaidii. 554 00:28:58,988 --> 00:29:00,990 ♪ ♪ 555 00:29:02,032 --> 00:29:03,075 [anapumua] 556 00:29:06,287 --> 00:29:07,830 Nahitaji kufika nyumbani. 557 00:29:10,958 --> 00:29:12,126 Lakini, um... 558 00:29:14,003 --> 00:29:16,297 ...popote utakapoishia, nitakuja kukuona. 559 00:29:16,380 --> 00:29:17,965 Unaahidi? 560 00:29:18,048 --> 00:29:19,717 ♪ ♪ 561 00:29:19,800 --> 00:29:20,801 Ndiyo. 562 00:29:22,386 --> 00:29:23,596 Ndiyo. 563 00:29:25,181 --> 00:29:27,433 Nitakununulia tikiti ya daraja la kwanza. 564 00:29:27,516 --> 00:29:30,060 Kocha yuko sawa. 565 00:29:36,192 --> 00:29:38,194 [ndege wa baharini wanaita] 566 00:29:45,367 --> 00:29:47,369 ♪ ♪ 567 00:29:54,460 --> 00:29:55,628 Habari. 568 00:29:56,754 --> 00:29:58,214 Habari. 569 00:30:01,175 --> 00:30:03,219 Unaendeleaje? 570 00:30:03,302 --> 00:30:04,595 [hupumua kwa kasi] 571 00:30:04,678 --> 00:30:06,305 Shitty. 572 00:30:10,226 --> 00:30:11,727 Ndiyo. 573 00:30:13,395 --> 00:30:14,647 Ndiyo. 574 00:30:18,150 --> 00:30:21,153 Ni—nili-…nilitaka kusema asante. 575 00:30:22,988 --> 00:30:24,740 Kwa kila kitu. 576 00:30:24,823 --> 00:30:26,450 Wewe, uh... 577 00:30:27,993 --> 00:30:31,121 ... umeniangalia kila wakati, wewe daima alinitendea kama familia, na, uh-- 578 00:30:31,205 --> 00:30:32,831 Wewe ni. 579 00:30:35,209 --> 00:30:38,671 Najua nikija hapa 580 00:30:38,754 --> 00:30:40,631 na-na, uh, 581 00:30:40,714 --> 00:30:42,925 na kukufanyia kazi, haikuwa rahisi kwa Alison, 582 00:30:43,008 --> 00:30:45,094 na ilileta mvutano mkubwa kwako ... kwenye ndoa yako, 583 00:30:45,177 --> 00:30:47,054 na nilitaka tu kusema, uh, 584 00:30:47,137 --> 00:30:48,847 Samahani ... kwa hilo. 585 00:30:48,931 --> 00:30:50,558 Mimi, uh... 586 00:30:51,559 --> 00:30:53,185 Nilitaka niweze kusema samahani. 587 00:30:53,269 --> 00:30:54,812 Lo... 588 00:30:58,107 --> 00:30:59,817 Labda alikuwa sahihi, unajua? Kuhusu mimi. 589 00:30:59,900 --> 00:31:01,151 Labda-labda alikuwa sahihi kunihusu. 590 00:31:01,235 --> 00:31:02,987 Nini kinaendelea? 591 00:31:08,617 --> 00:31:10,703 [anapumua kwa kina] 592 00:31:10,786 --> 00:31:12,788 [muziki wa utulivu unacheza] 593 00:31:21,213 --> 00:31:23,215 [wakati, muziki wa kuigiza unacheza] 594 00:31:41,108 --> 00:31:43,736 [Cami] Kwa hivyo, ulishirikiana na mtu huyu baada ya kukununulia zawadi? 595 00:31:43,819 --> 00:31:45,738 Ndiyo. 596 00:31:45,821 --> 00:31:49,116 Ndio, hiyo inafanya sauti mbaya zaidi, lakini, ndio. 597 00:31:49,199 --> 00:31:51,243 Ndiyo, ni kweli. 598 00:31:51,327 --> 00:31:53,579 Mawasiliano yangu ya kwanza naye alikuwa kwenye nyumba yake. 599 00:31:53,662 --> 00:31:54,622 Mm-hmm. 600 00:31:56,123 --> 00:31:57,833 Unajua, nilikuwepo kumhoji, 601 00:31:57,916 --> 00:32:02,379 lakini alikuwa, unajua, kunitania, kwa hivyo, 602 00:32:02,463 --> 00:32:04,882 hatimaye alipojitokeza, 603 00:32:04,965 --> 00:32:06,592 Nilijua anachotaka. 604 00:32:06,675 --> 00:32:08,761 Sikudanganywa, lakini ... 605 00:32:13,307 --> 00:32:16,602 Nilifikiri hivyo niliposema Nilikuwa nimemaliza nayo, angeogopa 606 00:32:16,685 --> 00:32:18,437 na angeniacha tu. 607 00:32:18,520 --> 00:32:20,856 Lakini, um... [anacheka] 608 00:32:20,939 --> 00:32:24,818 Ndio, sasa najua hatafanya, na mimi hupata kuwa mtu ambaye anaogopa. 609 00:32:32,868 --> 00:32:34,828 Ninachoweza kusema nitazungumza na Makamu. 610 00:32:34,912 --> 00:32:36,121 Lakini hatuwezi 611 00:32:36,205 --> 00:32:37,998 weka gari kwenye barabara yako kwa maisha yako yote. 612 00:32:38,082 --> 00:32:39,083 Najua. 613 00:32:39,166 --> 00:32:40,584 Hilo ni tatizo langu, si lako. 614 00:32:40,668 --> 00:32:41,960 Wakati huo huo, 615 00:32:42,044 --> 00:32:44,171 inaweza kusaidia ukirekebisha mambo na Connolly. 616 00:32:45,339 --> 00:32:46,882 Hiyo si juu yangu. 617 00:32:46,965 --> 00:32:49,843 Yeye sio mtu wa kuweka kinyongo, si dhidi yako. 618 00:32:49,927 --> 00:32:53,055 Yeye ni mzuri sana, Lee. Yeye si mbadala. 619 00:32:54,598 --> 00:32:56,225 Najua. 620 00:32:56,308 --> 00:32:58,769 Sote tunataka kitu kimoja hapa. 621 00:32:58,852 --> 00:33:00,396 Rudi kazini. 622 00:33:00,479 --> 00:33:01,605 -Nitafanya. -Mm. 623 00:33:01,689 --> 00:33:03,273 Neema ya mwisho? 624 00:33:03,357 --> 00:33:05,651 Mbali na kuhifadhi Mambo ya ndani kutoka nyuma yako? 625 00:33:07,736 --> 00:33:10,280 Karl na mimi tunataka kupitisha kesi ya Crossings. 626 00:33:10,364 --> 00:33:11,990 Nilidhani ulikuwa karibu. 627 00:33:12,074 --> 00:33:14,952 Ndio, tuko, lakini nina uhusiano 628 00:33:15,035 --> 00:33:16,954 kwa mmoja wa watuhumiwa. 629 00:33:17,037 --> 00:33:19,164 Finch ni mtuhumiwa? 630 00:33:20,332 --> 00:33:22,042 Anaweza kuwa. 631 00:33:32,636 --> 00:33:35,848 Vema, unaona yule ndege mweusi juu ya nguzo ya simu huko? 632 00:33:35,931 --> 00:33:37,725 - Ndio, naona. -Ndio? 633 00:33:37,808 --> 00:33:39,393 Naona uso wake. 634 00:33:39,476 --> 00:33:41,019 - Mbaya, sawa? - [chuckles] Ndio. 635 00:33:41,103 --> 00:33:43,897 Ndio, jamani. Unaona nini kingine? 636 00:33:43,981 --> 00:33:46,191 Ndege. 637 00:33:46,275 --> 00:33:48,068 Hey, watoto. 638 00:33:48,152 --> 00:33:52,614 Habari, Shangazi Lee. Baba alisema ningeweza kuwa na darubini zake za zamani. 639 00:33:52,698 --> 00:33:54,908 Hizo ni darubini zangu za zamani. 640 00:33:56,201 --> 00:33:57,536 Je, ninaweza kuwa nao? 641 00:33:57,619 --> 00:33:59,246 Ninamaanisha, nina chaguo? 642 00:34:00,956 --> 00:34:02,875 Halo, nilifunga mlango wa mbele. Ilikuwa wazi. 643 00:34:02,958 --> 00:34:04,835 Je! friji yangu ilikuwa wazi, pia? 644 00:34:05,919 --> 00:34:07,337 Nitakuletea wewe. 645 00:34:07,421 --> 00:34:09,630 Je, ninaweza kukupa hot dog? 646 00:34:10,799 --> 00:34:12,301 [Lee] Kwa hivyo, iliendaje? 647 00:34:12,384 --> 00:34:14,803 [anapumua] Wewe kwanza. 648 00:34:14,887 --> 00:34:16,597 Nzuri. 649 00:34:16,679 --> 00:34:20,559 Russo alikubali kupitisha kesi kwa Flynn Shannon. 650 00:34:20,641 --> 00:34:22,311 [kukoroma] -Ulimwita nini 651 00:34:22,393 --> 00:34:24,062 alipofanya upelelezi? 652 00:34:24,146 --> 00:34:25,773 Ninaamini neno ilikuwa "peckerwood wavivu." 653 00:34:25,856 --> 00:34:27,608 [anacheka] Ndiyo. Ndiyo. 654 00:34:27,690 --> 00:34:29,735 Halo, sikiliza, hatauliza maswali mengi. 655 00:34:29,818 --> 00:34:33,489 - Mtu bora kwa kazi. -Hii, na wakati huu tu, yuko. 656 00:34:33,572 --> 00:34:35,157 [wote wawili wanacheka] 657 00:34:35,239 --> 00:34:38,534 Kwa hivyo, Troxler anaingia kwenye jengo, 658 00:34:38,619 --> 00:34:40,579 kamwe hutoka. 659 00:34:40,661 --> 00:34:44,416 Tunadhani nani alimpiga? Mvulana wetu au msichana? 660 00:34:44,500 --> 00:34:46,668 Ilikuwa Megan Martin. 661 00:34:46,752 --> 00:34:48,587 Ni nini kinakufanya useme hivyo? 662 00:34:48,670 --> 00:34:50,589 Troxler alikuwa St. Ledger's shrink. 663 00:34:50,672 --> 00:34:52,257 Alijua mengi sana juu yake. 664 00:34:52,341 --> 00:34:55,469 Ilikuwa ni tishio kwa uhuru wake. 665 00:34:55,552 --> 00:34:57,137 Naam, unaona, kwangu hilo linasema kwamba alifanya hivyo. 666 00:34:57,221 --> 00:34:59,973 Nah. Mm-mm. 667 00:35:00,057 --> 00:35:01,517 Ilikuwa ni yeye. 668 00:35:02,559 --> 00:35:04,186 Niamini. 669 00:35:05,187 --> 00:35:07,606 Hakutaka kumpoteza. 670 00:35:07,689 --> 00:35:10,317 Kulingana na taarifa gani? 671 00:35:10,400 --> 00:35:12,361 Hunch. 672 00:35:12,444 --> 00:35:13,987 Unajua maoni yangu ni sawa kila wakati. 673 00:35:15,155 --> 00:35:16,323 Sawa. 674 00:35:28,085 --> 00:35:31,463 Halo, kwa hivyo labda sio sawa kwangu kuuliza, 675 00:35:31,547 --> 00:35:34,299 uh, lakini ni lazima. 676 00:35:34,383 --> 00:35:37,553 Inasikitisha sana kuishi mahali hapa ambapo tunaenda kufanya kazi kila siku, 677 00:35:37,636 --> 00:35:40,639 lakini wewe ni kama, "Siwezi kufanya hivi, Leez, 678 00:35:40,722 --> 00:35:43,725 Nataka kutoka hapa, Nachukia mahali hapa." 679 00:35:45,227 --> 00:35:47,646 Karl, ikiwa wewe ni ... 680 00:35:51,149 --> 00:35:52,860 ...Naipata. 681 00:35:53,861 --> 00:35:56,488 Sawa? nakusikia. 682 00:35:56,572 --> 00:35:59,324 Lakini nili-- nilipata kujua... 683 00:36:00,951 --> 00:36:02,703 ... utafanya nini. 684 00:36:16,216 --> 00:36:18,969 Nitaweka mbwa huyu moto kwenye grill. 685 00:36:19,052 --> 00:36:22,306 Na uchome moto, kama vile unajifunga. 686 00:36:25,017 --> 00:36:27,185 -Ndio? -Ndio. 687 00:36:28,228 --> 00:36:32,524 Nitaweka bun hapa, Nitaichoma hiyo pia. 688 00:36:34,526 --> 00:36:36,820 Maana ndivyo unavyojikunja. 689 00:36:38,864 --> 00:36:41,325 Na wewe daima kupata njia yako. 690 00:36:43,994 --> 00:36:46,038 Nzuri. 691 00:36:46,121 --> 00:36:48,081 Na usisahau. 692 00:36:50,792 --> 00:36:54,129 [anacheka] 693 00:37:01,303 --> 00:37:02,721 [injini inazima] 694 00:37:06,808 --> 00:37:08,769 [muziki mpole] 695 00:37:08,852 --> 00:37:11,021 Una uhakika kabisa unataka kufanya hivi? 696 00:37:12,064 --> 00:37:13,482 Ndiyo. 697 00:37:14,775 --> 00:37:16,401 Ciara... 698 00:37:17,861 --> 00:37:19,780 Megan... 699 00:37:19,863 --> 00:37:21,740 anastahili kurudi kwenye maisha yake. 700 00:37:21,823 --> 00:37:24,242 - Wakati huu sio kosa lako. -Ni. 701 00:37:25,243 --> 00:37:26,828 Yote ni makosa yangu. 702 00:37:28,538 --> 00:37:31,625 Najua unafikiri kwamba unasawazisha ulimwengu 703 00:37:31,708 --> 00:37:33,877 kwa kujidhabihu kwa ajili yake, lakini... 704 00:37:35,045 --> 00:37:37,339 ...hivi ndivyo anataka kweli? 705 00:37:41,176 --> 00:37:42,678 Niangalie. 706 00:37:43,679 --> 00:37:46,390 Mambo hayakuwa rahisi kila wakati. 707 00:37:46,473 --> 00:37:49,559 Lakini kuwa na Alison 708 00:37:49,643 --> 00:37:52,104 lilikuwa jambo bora zaidi iliyowahi kunitokea. 709 00:37:52,187 --> 00:37:55,357 Nisingewahi kuacha hilo, 710 00:37:55,440 --> 00:37:58,026 hata kama nilifikiri lilikuwa ni jambo sahihi kufanya. 711 00:38:01,989 --> 00:38:03,824 [anafungua mkanda wa kiti] 712 00:38:03,907 --> 00:38:04,992 Habari. 713 00:38:05,993 --> 00:38:08,453 Asante. Kwa kila kitu. 714 00:38:17,004 --> 00:38:18,380 Habari. 715 00:38:19,381 --> 00:38:22,926 Mwendesha mashtaka alipopiga simu, Nitasema hatujawahi kukutana. 716 00:38:23,010 --> 00:38:25,387 [wote wawili wanacheka] 717 00:38:25,470 --> 00:38:27,097 Tutaonana. 718 00:38:31,852 --> 00:38:33,854 [Muziki wa polepole, wa kihisia unacheza] 719 00:38:54,750 --> 00:38:56,752 ♪ ♪ 720 00:39:07,763 --> 00:39:10,599 [muziki mpole na wa kusisimua] 721 00:39:20,150 --> 00:39:23,070 -Bi. Wyse? -Ndio? 722 00:39:23,153 --> 00:39:24,738 Bwana St. Ledger anaonekana kuchelewa. 723 00:39:24,821 --> 00:39:26,198 Je, ungependa kupanda ndege? 724 00:39:26,281 --> 00:39:27,741 Ni karibu wakati wa kuondoka. 725 00:39:27,824 --> 00:39:30,994 Je, unaweza kunipa dakika chache? 726 00:39:31,078 --> 00:39:33,288 Maana h-bado hajanipigia simu. 727 00:39:34,539 --> 00:39:38,168 Kwa kweli, na ninajua hii inaweza inaonekana kama swali la kuchekesha, lakini ... 728 00:39:38,251 --> 00:39:42,631 haujatokea kujua ndege yetu inakwenda wapi, sivyo? 729 00:39:42,714 --> 00:39:45,717 Reykjavik. Je! umekuwa? 730 00:39:47,219 --> 00:39:49,346 Nimewahi. 731 00:39:49,429 --> 00:39:53,266 Ndiyo. Kawaida tunaenda kwa Krismasi. Inapendeza sana. 732 00:39:54,518 --> 00:39:56,311 Una nyumba huko? 733 00:39:56,394 --> 00:39:59,898 Tunafanya, tunafanya. 734 00:39:59,981 --> 00:40:03,485 Au namaanisha, unajua, Nadhani ni nyumba yetu. [anacheka] 735 00:40:03,568 --> 00:40:05,320 Ninachanganyikiwa. 736 00:40:05,403 --> 00:40:07,989 Nitakuwa pale pale. Asante. 737 00:40:10,367 --> 00:40:12,285 ♪ ♪ 738 00:40:34,724 --> 00:40:36,726 ♪ ♪ 739 00:40:46,027 --> 00:40:48,989 -Samahani kwa kuchelewa. - Ah, Mungu wangu. 740 00:40:49,906 --> 00:40:51,575 Asante Mungu. 741 00:40:51,658 --> 00:40:53,243 Umenitisha. [anacheka] 742 00:40:53,326 --> 00:40:55,537 Ulidhani sitakuja? 743 00:40:56,621 --> 00:40:58,665 Hapana, nilijua unakuja. 744 00:41:03,628 --> 00:41:07,007 Kwa hivyo ... Reykjavik? 745 00:41:07,090 --> 00:41:11,553 Ndiyo. Ninaweza kufikia kiwanja cha kibinafsi kwenye chemchemi ya joto. 746 00:41:11,636 --> 00:41:14,723 mpishi wa Michelin, usalama wa kibinafsi, kila kitu cha nyota tano. 747 00:41:14,806 --> 00:41:17,184 Ni, uh ... fucking kushangaza. [anacheka] 748 00:41:17,267 --> 00:41:19,186 Unafikiri nini? 749 00:41:22,856 --> 00:41:24,858 Nadhani... 750 00:41:26,818 --> 00:41:29,279 ... hiyo inasikika ... 751 00:41:29,362 --> 00:41:31,406 kama kuzimu. 752 00:41:31,489 --> 00:41:34,242 samahani sana. Sio mimi tu. 753 00:41:34,326 --> 00:41:37,537 Sawa, namaanisha, hatuna budi kwenda Reykjavik. 754 00:41:38,538 --> 00:41:39,915 Unataka kwenda wapi? 755 00:41:41,791 --> 00:41:44,294 [♪ James Blake akicheza "Kama Mwisho"] 756 00:41:44,377 --> 00:41:46,379 ♪ ♪ 757 00:41:53,428 --> 00:41:57,349 ♪ As I separate my cardboard... 758 00:42:00,352 --> 00:42:01,770 [Ciara] Mpendwa Mama, 759 00:42:01,853 --> 00:42:05,190 Natumaini unaweza kunisamehe jinsi nilivyomsamehe Oliver. 760 00:42:05,273 --> 00:42:06,900 Yeye ni kama sisi kuliko nilivyofikiria. 761 00:42:06,983 --> 00:42:10,862 ♪ Roho yangu inaamka ikiuliza ... 762 00:42:13,073 --> 00:42:15,617 [Ciara] Kila mtu ana siri. 763 00:42:16,952 --> 00:42:19,246 Kila mtu anasema uwongo. 764 00:42:20,830 --> 00:42:24,793 Kwa sababu yoyote ile, hatima inaonekana kuwa upande wangu hivi majuzi. 765 00:42:25,794 --> 00:42:28,713 Labda ulimwengu unaamini katika karma. 766 00:42:31,841 --> 00:42:33,718 ♪ Nyumbani inajaribu kuwa... 767 00:42:33,802 --> 00:42:36,388 Je, Oliver alilipa kwa makosa yangu? 768 00:42:38,974 --> 00:42:40,892 Najua nililipia yake. 769 00:42:40,976 --> 00:42:42,811 Vivyo hivyo na sisi. 770 00:42:43,812 --> 00:42:45,480 Kwa miaka mingi, tulilipa sana. 771 00:42:45,563 --> 00:42:50,068 ♪ Huwa nasema wangependa akili yako... 772 00:42:52,237 --> 00:42:56,408 Lakini sasa, natumai utakubali kwamba sote tuko mahali pazuri zaidi. 773 00:42:56,491 --> 00:42:58,201 [kucheka kicheko] 774 00:42:58,285 --> 00:43:04,374 ♪ Sote tunatoka akilini ♪ 775 00:43:05,750 --> 00:43:10,005 ♪ Usipendeze tu ♪ 776 00:43:11,089 --> 00:43:14,676 ♪ Lakini je, hauhisi kama mwisho? ♪ 777 00:43:14,759 --> 00:43:16,428 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 778 00:43:16,511 --> 00:43:19,306 [Ciara] Baadhi ya watu ni waadilifu ilimaanisha kuwa pamoja. 779 00:43:20,307 --> 00:43:22,726 Hata chini ya hali mbaya zaidi. 780 00:43:24,853 --> 00:43:29,816 ♪ Na labda hatuko tayari ♪ 781 00:43:31,192 --> 00:43:35,572 ♪ kwamba hii inaweza kuwa siku ya kwanza tu ... 782 00:43:35,655 --> 00:43:38,450 [Ciara] Nilipokuja kumpata Oliver, 783 00:43:38,533 --> 00:43:40,660 Sikuweza kamwe kutabiri tungekuwa wapi sasa. 784 00:43:42,245 --> 00:43:46,291 Au barabara ya giza na iliyopotoka tungesafiri kufika hapa. 785 00:43:46,374 --> 00:43:49,586 Alipuuza kila bendera nyekundu kuufuata moyo wake. 786 00:43:49,669 --> 00:43:52,881 Na nilipuuza yaliyopita, wakitumaini kwamba wakati ujao utakuwa tofauti. 787 00:43:54,007 --> 00:43:57,886 Tulikuwa wajinga kabisa kufikiria makosa haya yote yanaweza kufanya haki. 788 00:43:57,969 --> 00:44:00,430 Lakini wakati huu, walifanya. 789 00:44:00,513 --> 00:44:02,640 Kila mtu ananiita kichaa. 790 00:44:02,724 --> 00:44:04,559 Lakini hey, wacha tuwe waaminifu, ndivyo alivyo. 791 00:44:04,642 --> 00:44:07,812 ♪ Kujifikiria sisi wenyewe, sisi ni... 792 00:44:07,896 --> 00:44:10,607 Wakati mwingine mimi hutazama kwa mtoto wetu mrembo, Shane, 793 00:44:10,690 --> 00:44:11,983 na mimi namuuliza... 794 00:44:13,568 --> 00:44:15,695 "Una wazimu kama mama yako? 795 00:44:16,696 --> 00:44:18,990 Au ni wazimu kama baba yako?" 796 00:44:19,074 --> 00:44:21,242 ♪ Wakati hatuwezi hata kukubaliana... 797 00:44:21,326 --> 00:44:24,079 [Ciara] Siwezi kusubiri kuona nini kitatokea kesho. 798 00:44:24,162 --> 00:44:27,874 Na siku iliyofuata, na siku iliyofuata. 799 00:44:27,957 --> 00:44:30,460 ♪ Nyumbani ♪ 800 00:44:31,461 --> 00:44:33,505 [ngurumo ya radi] 801 00:44:33,588 --> 00:44:36,549 [Ciara] Nipende kila wakati, mimi. 802 00:44:37,759 --> 00:44:41,721 ♪ Home inajaribu kuwa Amerika ♪ 803 00:44:42,847 --> 00:44:44,724 [Ngurumo ya radi] 804 00:44:44,808 --> 00:44:47,852 ♪ Hawaitangazii ♪ 805 00:44:50,355 --> 00:44:55,652 ♪ Lakini je, hauhisi kama mwisho? ♪ 806 00:44:57,112 --> 00:45:00,949 ♪ Kitu kinakuja kwa ajili yetu ♪ 807 00:45:04,035 --> 00:45:08,873 ♪ Na labda hatuko tayari ♪ 808 00:45:10,333 --> 00:45:14,337 ♪ kwamba hii inaweza kuwa siku ya kwanza ♪ 809 00:45:16,589 --> 00:45:22,345 ♪ Lakini je, hauhisi kama mwisho? ♪ 810 00:45:23,721 --> 00:45:27,225 ♪ Kitu kinakuja kwa ajili yetu ♪ 811 00:45:30,687 --> 00:45:34,732 ♪ Nadhani hatuko tayari ♪ 812 00:45:36,317 --> 00:45:40,905 ♪ Kwamba hii inaweza kuwa siku ya kwanza ♪♪ 813 00:46:12,645 --> 00:46:14,647 ♪ ♪