1 00:00:10,469 --> 00:00:11,679 Niambie nini kinaendelea. 2 00:00:11,762 --> 00:00:12,972 [Oliver] Nilipata bahasha nyingine. 3 00:00:13,055 --> 00:00:16,267 Ilisema "Ollie St. Ledger," alikuwa na nambari ya simu. 4 00:00:16,350 --> 00:00:17,852 Nyumba uliyokulia ni mali ya benki, ni rasmi. 5 00:00:17,935 --> 00:00:19,019 [Ciara] Unahitaji nini-- kama, tano kuu? 6 00:00:19,103 --> 00:00:21,313 Iambie benki kwamba utaenda kuwa na mwezi huu. 7 00:00:21,397 --> 00:00:22,898 Utapata wapi pesa kama hiyo? 8 00:00:22,982 --> 00:00:26,026 [Ciara] Ninaweza kupata pesa. 9 00:00:26,110 --> 00:00:27,319 [mwakilishi] Wewe ni Chickie Leja ya Mtakatifu? 10 00:00:27,403 --> 00:00:28,487 [Ciara] Ndiyo. 11 00:00:28,571 --> 00:00:31,073 Samahani, bibi, huwezi kufikia fedha hizi 12 00:00:31,157 --> 00:00:33,409 hadi hii itakapokomaa Aprili mwakani. 13 00:00:33,492 --> 00:00:35,369 [Karl] Huyo ndiye mtu kutoka asubuhi hii, sivyo? 14 00:00:35,453 --> 00:00:36,287 [Cami] Humjui? -Kumbe! 15 00:00:36,370 --> 00:00:37,204 Hapana. 16 00:00:37,288 --> 00:00:39,623 [Cami] Nina hakika alikuwa anadanganya kwangu. Hebu tumaini hatakudanganya. 17 00:00:39,707 --> 00:00:41,083 Nini kinaendelea, Lee? 18 00:00:42,334 --> 00:00:45,880 [Oliver] Ningeweza kuapa kwamba mtu alikuwa akinifuata nikielekea hapa. 19 00:00:45,963 --> 00:00:47,214 Mimi nakuambia, 20 00:00:47,298 --> 00:00:48,466 mtu anajua mimi ni nani. 21 00:00:48,549 --> 00:00:50,259 Na wananinyemelea. 22 00:00:50,342 --> 00:00:51,510 Fikiria huyu ndiye. 23 00:00:52,678 --> 00:00:56,348 Oliver St. Ledger kutoka Narragansett, Rhode Island. 24 00:00:56,432 --> 00:00:58,893 [Kushtuka] Ee Mungu wangu. 25 00:00:58,976 --> 00:01:00,811 Umenitisha. 26 00:01:00,895 --> 00:01:02,313 -Unafanya nini? [Lee] Ametoweka 27 00:01:02,396 --> 00:01:05,316 baada ya kukwepa kukamatwa kwa mauaji ya daraja la kwanza. 28 00:01:05,399 --> 00:01:07,109 Wakati mwingine anajulikana kama 29 00:01:07,193 --> 00:01:09,612 Muuaji wa Mto Nyembamba. 30 00:01:11,655 --> 00:01:13,657 [kuchukiza kucheza muziki] 31 00:01:20,664 --> 00:01:22,666 ♪ ♪ 32 00:01:39,767 --> 00:01:42,019 Je, unafanya kazi leo? 33 00:01:42,102 --> 00:01:44,479 Ndiyo. Nitaenda ofisini baada ya mazoezi. 34 00:01:44,563 --> 00:01:46,649 Wikendi? 35 00:01:46,732 --> 00:01:49,568 Utoaji wa awali wa faida ya benki-- 36 00:01:49,652 --> 00:01:51,362 ina makataa madhubuti. 37 00:01:52,696 --> 00:01:54,073 [kikombe bomba kwenye kaunta] 38 00:01:54,156 --> 00:01:55,783 Hiyo shati yangu? 39 00:01:55,866 --> 00:01:57,535 Ndiyo. 40 00:01:57,618 --> 00:01:59,036 [kahawa kumwaga] 41 00:01:59,119 --> 00:02:02,540 Ndio maana ulikuwa, uh, chumbani kwangu? 42 00:02:02,623 --> 00:02:04,750 [Ciara] Ndio, samahani, Sikuweza kujizuia. 43 00:02:05,835 --> 00:02:07,962 Kwa nini? Kwa nini kingine ningekuwa chumbani kwako? 44 00:02:08,044 --> 00:02:11,048 Ikiwa ulikuwa unatazama salama ... 45 00:02:12,174 --> 00:02:13,425 ...sio wangu. 46 00:02:13,509 --> 00:02:16,637 Ilikuwa katika ghorofa nilipofika hapa, tayari nimefungwa. 47 00:02:16,720 --> 00:02:18,889 Na mimi… sina mchanganyiko. 48 00:02:18,973 --> 00:02:20,391 Lo! 49 00:02:22,184 --> 00:02:23,561 Hapana, sikuwa. 50 00:02:24,645 --> 00:02:25,813 Lakini sawa. 51 00:02:25,896 --> 00:02:29,024 Kulikuwa na mahali fulani ulipaswa kuwa saa 5:30 asubuhi hii? 52 00:02:29,108 --> 00:02:30,234 Ndiyo. 53 00:02:31,402 --> 00:02:33,904 Nilikwenda kumwona tabibu wangu. 54 00:02:35,531 --> 00:02:37,950 Mtaalamu wa tiba hufanya kazi kwa saa zisizo za kawaida. 55 00:02:38,033 --> 00:02:39,410 Ananifanyia mimi. 56 00:02:39,493 --> 00:02:41,287 Je, unaona hiyo inakusaidia? 57 00:02:41,370 --> 00:02:43,831 Nitasema, haina madhara. 58 00:02:43,914 --> 00:02:46,083 [kicheko] - Kawaida, mtu anaposema, "Nitasema," 59 00:02:46,166 --> 00:02:47,960 ina maana kuna kitu kingine kwamba hawatasema. 60 00:02:48,961 --> 00:02:50,337 [mitetemo ya simu] 61 00:02:51,422 --> 00:02:52,464 [anapumua] 62 00:02:54,258 --> 00:02:55,426 Ni mama yangu. 63 00:02:55,509 --> 00:02:58,304 Yeye huwa ananipigia simu tu wakati anahitaji msaada wa kiufundi. 64 00:02:58,387 --> 00:02:59,930 Hata hivyo, ninahitaji kwenda. 65 00:03:00,014 --> 00:03:02,892 Nilikuwa nikifikiria naweza kubadilika na kazi yako kwa chakula cha mchana leo. 66 00:03:02,975 --> 00:03:04,435 Niko-nitakuwa na shughuli nyingi sana. 67 00:03:04,518 --> 00:03:06,520 Na ikiwa ninahitaji kula, Nitaagiza tu kitu 68 00:03:06,604 --> 00:03:08,606 kutoka ofisini. Nitakuona. 69 00:03:08,689 --> 00:03:09,857 Nitakuwa hapa. 70 00:03:11,942 --> 00:03:13,736 [Oliver] Unaweza kuiweka. 71 00:03:16,614 --> 00:03:18,157 Shati. 72 00:03:23,078 --> 00:03:24,496 [mlango unafungwa] 73 00:03:26,081 --> 00:03:27,791 [muziki wa ajabu unacheza] 74 00:03:59,073 --> 00:04:01,075 ♪ ♪ 75 00:04:27,518 --> 00:04:29,520 ♪ ♪ 76 00:04:56,672 --> 00:04:58,007 ♪ ♪ 77 00:05:26,243 --> 00:05:28,454 ♪ ♪ 78 00:05:42,384 --> 00:05:43,802 [anacheka kimya] 79 00:05:43,886 --> 00:05:44,928 [kunusa] 80 00:05:49,266 --> 00:05:51,185 [anacheka kwa upole, ananusa] 81 00:05:51,268 --> 00:05:54,772 "Mauaji ya Mto Nyembamba inahusu mauaji ya kikatili 82 00:05:54,855 --> 00:05:57,232 mwanafunzi wa shule ya maandalizi Paul Sparling, 83 00:05:57,316 --> 00:05:59,902 kupatikana kwenye ukingo wa ghuba la maji 84 00:05:59,985 --> 00:06:03,280 karibu na Narragansett Bay tarehe 5 Juni, 2009. 85 00:06:03,363 --> 00:06:05,574 Uchunguzi wa maiti uliamua mauaji. 86 00:06:05,657 --> 00:06:09,828 Mwanafunzi mwenza Shane Martin alikamatwa kwa mauaji ya daraja la kwanza, 87 00:06:09,912 --> 00:06:13,165 ingawa iliaminika sana mwanafunzi mwenzake 88 00:06:13,248 --> 00:06:15,667 Oliver St. Ledger alihusika na uhalifu huo." 89 00:06:15,751 --> 00:06:17,669 Subiri, unapata wapi hiyo? 90 00:06:17,753 --> 00:06:19,838 -Hii ni Wiki. -Wiki. 91 00:06:19,922 --> 00:06:24,551 Na sioni vyombo vya habari vya kawaida kuunganisha St. Ledger na kesi hii kabisa. 92 00:06:24,635 --> 00:06:26,804 Sijapata subreddits, ingawa. 93 00:06:26,887 --> 00:06:28,388 Kitu kuhusu, um, 94 00:06:28,472 --> 00:06:31,058 jinsi wanafunzi shuleni alijua ukweli, 95 00:06:31,141 --> 00:06:33,102 hakuna aliyeuliza maswali sahihi. 96 00:06:33,185 --> 00:06:34,645 Hapana, nimeipata hapa. Hii inasema kitu. 97 00:06:34,728 --> 00:06:38,065 Lo, ndio. Jina la baba yake ni Caspar St. Ledger. 98 00:06:38,148 --> 00:06:39,274 -Huu. -Uh, 99 00:06:39,358 --> 00:06:42,653 kwenye Orodha ya Midas 2018 ya mabepari matajiri zaidi duniani. 100 00:06:43,695 --> 00:06:46,949 Thamani ya karibu bilioni. Mungu. 101 00:06:47,032 --> 00:06:50,994 Pata hii. Jina la mama yake ni Chickie. 102 00:06:51,078 --> 00:06:52,538 -Sawa. [anacheka] [anacheka] 103 00:06:52,621 --> 00:06:54,540 -Sawa. Hiyo inasema hivyo. -Ndio. 104 00:06:54,623 --> 00:06:57,292 Kisha hii iliyobaki ni sawa kuhusu kuonekana kwake 105 00:06:57,376 --> 00:06:58,919 katika miji na vitu mbalimbali. 106 00:06:59,002 --> 00:07:00,587 Yeye ni kama sasquatch ya kisaikolojia. 107 00:07:02,089 --> 00:07:04,508 Orodha yake ya mwisho ni miezi michache iliyopita huko Boston. 108 00:07:04,591 --> 00:07:09,221 Nashangaa nini Narragansett PD inabidi kusema juu ya haya yote. 109 00:07:09,304 --> 00:07:10,764 Kesi ya kudanganya mama imefungwa. 110 00:07:10,848 --> 00:07:11,932 - Naam ... -Caspar na Chickie 111 00:07:12,015 --> 00:07:14,226 funga hiyo shit miaka iliyopita. 112 00:07:14,309 --> 00:07:17,020 Mtandao bado unakumbuka. Na aliyeandika haya. 113 00:07:17,104 --> 00:07:19,064 Oh. 114 00:07:19,148 --> 00:07:21,775 Waliacha tu nambari ya simu. 115 00:07:23,026 --> 00:07:24,778 Nashangaa kama alichukua chambo. 116 00:07:24,862 --> 00:07:26,071 Ndio, ikiwa umeipata kwenye takataka. 117 00:07:26,155 --> 00:07:27,156 Mm. Kweli. 118 00:07:27,239 --> 00:07:28,782 [Tuts kimya] 119 00:07:28,866 --> 00:07:31,326 [mstari mlio] 120 00:07:31,410 --> 00:07:33,036 [Jane] Umemfikia Jane Miller. Acha ujumbe 121 00:07:33,120 --> 00:07:34,663 na nitarudi kwako haraka iwezekanavyo. 122 00:07:34,746 --> 00:07:35,747 [beep] 123 00:07:35,831 --> 00:07:38,792 Bi. Miller, huyu ni Lee Reardon kutoka Boston PD. 124 00:07:38,876 --> 00:07:42,379 Um... nirudishie simu yangu haraka uwezavyo. Tuna maswali machache. 125 00:07:42,462 --> 00:07:44,464 Nitakutumia nambari yangu. 126 00:07:45,883 --> 00:07:48,594 Jane Miller huko New York. 127 00:07:48,677 --> 00:07:50,596 Sawa. Lo, nitumie nambari. 128 00:07:50,679 --> 00:07:53,223 Nita ... nitaiendesha. Na nitakutana nawe ndani? 129 00:07:53,307 --> 00:07:57,561 Nitamwita M.E. na uone kama wametoa uchunguzi wa maiti. 130 00:08:00,063 --> 00:08:01,815 [gumzo la redio la polisi lisilojulikana] 131 00:08:03,442 --> 00:08:05,235 [mlango unafungwa] 132 00:08:05,319 --> 00:08:07,321 [muziki wa kuvutia unacheza] 133 00:08:18,207 --> 00:08:20,250 Sitasahau kuhusu hilo. 134 00:08:20,334 --> 00:08:21,501 [midomo] 135 00:08:21,585 --> 00:08:23,587 [kucheza muziki kwa nguvu] 136 00:08:26,465 --> 00:08:28,467 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 137 00:08:36,308 --> 00:08:38,309 [kuguna] 138 00:08:47,486 --> 00:08:49,321 [kupumua sana] 139 00:08:49,404 --> 00:08:50,572 [kuguna] 140 00:08:57,079 --> 00:08:59,581 [simu inatetemeka] 141 00:08:59,665 --> 00:09:00,832 [anaugulia kwa upole] 142 00:09:02,960 --> 00:09:04,419 [anapumua] 143 00:09:07,714 --> 00:09:08,840 Habari. 144 00:09:08,924 --> 00:09:10,801 Oh, shit! [anacheka] 145 00:09:10,884 --> 00:09:13,136 Mimi, uh, nili—nilifikiri kwamba wewe wangekuwa kazini, 146 00:09:13,220 --> 00:09:14,638 Nilikuwa nakuachia ujumbe tu. 147 00:09:14,721 --> 00:09:17,516 Dah, namsubiri mama kwenye soko la wakulima. 148 00:09:17,599 --> 00:09:19,935 Nadhani ningepiga ikiwa nilisikia harufu ya mboga sasa hivi. 149 00:09:20,018 --> 00:09:21,687 [anacheka] 150 00:09:21,770 --> 00:09:23,397 Mbona umetekwa sana? 151 00:09:23,480 --> 00:09:25,357 Kwa sababu nilifanya, jamani. 152 00:09:25,440 --> 00:09:26,733 Nilipata pesa. 153 00:09:26,817 --> 00:09:28,402 Je! 154 00:09:29,945 --> 00:09:31,071 -Subiri. -Ndio. 155 00:09:31,154 --> 00:09:33,198 -Je, unatania? -Hapana, 156 00:09:33,282 --> 00:09:34,866 na ni uhamisho wa benki, 157 00:09:34,950 --> 00:09:39,288 kwa hivyo itachukua kama wiki moja au mbili kupitia, lakini nilifanya hivyo. 158 00:09:40,372 --> 00:09:41,748 [exhales] Je! 159 00:09:41,832 --> 00:09:44,001 Je, ni kweli kutoka kwa St. Ledgers? 160 00:09:44,084 --> 00:09:46,753 Ndiyo. [anacheka] 161 00:09:46,837 --> 00:09:48,797 Usimwambie Mama. 162 00:09:48,880 --> 00:09:50,048 Hapana, hapana, Mungu, hapana. 163 00:09:50,132 --> 00:09:51,300 Ee Mungu wangu. 164 00:09:51,383 --> 00:09:53,885 Subiri, je, ni zile tano kuu? 165 00:09:53,969 --> 00:09:58,849 Ndiyo. Ni, uh, hata kidogo zaidi ya hapo. 166 00:09:58,932 --> 00:10:00,684 Oh, shit. 167 00:10:00,767 --> 00:10:02,853 Um... vipi hautapigwa? 168 00:10:02,936 --> 00:10:04,646 Kwa sababu sio kama hundi imetolewa kwetu. 169 00:10:04,730 --> 00:10:06,565 Ni ngumu, lakini nitakuambia nikifika nyumbani. 170 00:10:06,648 --> 00:10:08,233 Hiyo itakuwa lini? 171 00:10:08,317 --> 00:10:12,362 Ninahisi kama ninapaswa kusubiri hadi uhamishaji wa pesa, sivyo? Hivyo... 172 00:10:12,446 --> 00:10:14,031 Sijui, endelea kuangalia. 173 00:10:14,114 --> 00:10:16,408 Lakini mara tu inapofanya hivyo, unakuja nyumbani, sawa? 174 00:10:16,491 --> 00:10:21,204 Ndiyo. Naweza kukaa muda mrefu kidogo maana kazi yangu haijakamilika. 175 00:10:21,288 --> 00:10:23,165 Kwa hivyo acha. 176 00:10:23,248 --> 00:10:25,542 sijui kama nataka. 177 00:10:26,626 --> 00:10:31,381 Ninaipenda zaidi kuliko vile nilivyofikiria. 178 00:10:32,674 --> 00:10:34,426 Na sio yote kuhusu pesa. 179 00:10:34,509 --> 00:10:36,928 Ina-Inaitwa kazi, Meg. 180 00:10:37,012 --> 00:10:40,057 Unafanya kwa pesa, ambayo ulisema umepata, ili iweje? 181 00:10:40,140 --> 00:10:42,684 [hushusha pumzi] 182 00:10:42,768 --> 00:10:46,271 Ndio, kwa hivyo ... acha kuuliza maswali. 183 00:10:47,898 --> 00:10:49,649 Nitaendelea kukujuza. 184 00:10:53,445 --> 00:10:55,447 [muziki usio na usawa unacheza] 185 00:11:10,420 --> 00:11:12,005 [anapiga pua] 186 00:11:16,551 --> 00:11:19,179 [Karl] Ajabu kama mtu huyu alikuwa na bunduki. 187 00:11:19,262 --> 00:11:22,349 Kweli, 32% ya Wamarekani wanafanya hivyo. 188 00:11:22,432 --> 00:11:27,187 Halo, sikiliza, mimi, uh, nilisikia teknolojia kuzungumza juu ya kipande cha fuvu. 189 00:11:27,270 --> 00:11:29,856 Walionekana kufikiria mwathiriwa ni mwanamke. 190 00:11:29,940 --> 00:11:31,733 Nani anafanya uchunguzi wa maiti? 191 00:11:31,817 --> 00:11:33,819 Oh, M.E. aliikabidhi kwa Kiboko. 192 00:11:33,902 --> 00:11:36,530 Ndiyo. Ndio, Kiboko ni mzuri sana. Yeye atatupa haraka. 193 00:11:36,613 --> 00:11:38,365 Ananipenda. 194 00:11:38,448 --> 00:11:41,243 Sikiliza, nilijaribu Jane Miller tena. 195 00:11:42,244 --> 00:11:44,371 Sanduku lake la barua limejaa sasa. 196 00:11:44,454 --> 00:11:45,705 Sawa, basi nini? Vivyo hivyo na yako. 197 00:11:45,789 --> 00:11:46,790 Je! Hapana, sivyo. 198 00:11:46,873 --> 00:11:48,792 Ungejuaje? Hutaacha ujumbe kamwe. 199 00:11:48,875 --> 00:11:51,545 - Hakuna mtu anayeacha ujumbe. -Kisha sanduku la barua hujaaje? 200 00:11:51,628 --> 00:11:53,797 Uh, sijui, hang-ups milioni nane? 201 00:11:53,880 --> 00:11:56,800 Ninashangaa tu ikiwa sanduku la barua kamili inaunga mkono wazo 202 00:11:56,883 --> 00:11:59,469 ili akose rasmi. 203 00:11:59,553 --> 00:12:02,013 Lakini, unajua, yeye pia alikuwa fucking pamoja na Narragansett River Killer. 204 00:12:02,097 --> 00:12:04,141 [mtetemo wa simu] -Kwa hivyo sasa tunayo nia, pia. 205 00:12:04,224 --> 00:12:06,101 Najua. Yo. 206 00:12:06,184 --> 00:12:07,352 Halo, nilikimbia Jane Miller dhidi ya nambari yake ya simu. 207 00:12:07,436 --> 00:12:08,478 Nadhani yuko hapa mahali fulani. 208 00:12:11,064 --> 00:12:14,025 Uh, ndio, ndio, tunajua alikuwa wakati fulani. 209 00:12:14,109 --> 00:12:16,111 Barua haikuenda kupitia ofisi ya posta. 210 00:12:16,194 --> 00:12:17,571 Ilibidi aiondoe mwenyewe. 211 00:12:17,654 --> 00:12:21,074 Aliwasilisha ripoti ya uharibifu na BPD mwezi mmoja uliopita kwenye sahani ya New York. 212 00:12:21,158 --> 00:12:22,409 Fiat ya Bluu. 213 00:12:22,492 --> 00:12:24,619 -Je, tunayo anwani? -Ndio. 214 00:12:24,703 --> 00:12:25,912 Huyu. 215 00:12:29,082 --> 00:12:31,084 [kupiga muziki kucheza] 216 00:12:35,547 --> 00:12:40,343 Unaposema "uharibifu," akili yangu inaenda kwa keyed au egged. 217 00:12:43,305 --> 00:12:47,350 Au "slut wa mwaka wa pili" 218 00:12:47,434 --> 00:12:49,186 iliyochorwa pembeni? [anacheka] 219 00:12:54,149 --> 00:12:55,859 Habari. 220 00:12:55,942 --> 00:12:58,361 Uharibifu ulifanyika hapa. 221 00:13:00,280 --> 00:13:01,907 [Karl] Mm. 222 00:13:05,535 --> 00:13:08,997 Mifuko ya mboga inayoweza kutumika tena na kadi muhimu. 223 00:13:09,080 --> 00:13:11,208 Hakika aliishi katika jengo hilo. 224 00:13:12,501 --> 00:13:13,752 Ghorofa 7. 225 00:13:16,046 --> 00:13:17,589 Ifunge mkanda. 226 00:13:26,723 --> 00:13:29,100 Polisi. Mtu yeyote nyumbani? 227 00:13:30,894 --> 00:13:32,896 Jane? 228 00:13:32,979 --> 00:13:35,106 [kugonga mlango] 229 00:13:37,067 --> 00:13:39,069 [muziki wa hip-hop unacheza] 230 00:13:51,039 --> 00:13:52,874 [michezo ya kuigiza ya muziki] 231 00:14:01,466 --> 00:14:03,885 [Muziki mkali unacheza] 232 00:14:03,969 --> 00:14:05,971 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 233 00:14:18,108 --> 00:14:20,110 [mstari mlio] 234 00:14:30,620 --> 00:14:31,830 Oliver? 235 00:14:57,689 --> 00:14:59,190 [Oliver] Sawa. 236 00:14:59,274 --> 00:15:00,942 Unaenda wapi jamani? Unaenda wapi? 237 00:15:01,026 --> 00:15:03,528 Unaenda wapi? Unaenda wapi? 238 00:15:10,327 --> 00:15:12,120 Unaenda wapi? 239 00:15:12,203 --> 00:15:13,913 Unaenda wapi? 240 00:15:25,967 --> 00:15:28,261 Hakuna njia mbaya. 241 00:15:40,774 --> 00:15:42,776 ♪ ♪ 242 00:16:05,382 --> 00:16:06,800 [mlango wa gari unafunguliwa] 243 00:16:11,429 --> 00:16:14,307 [Muziki mkali unacheza] 244 00:16:21,940 --> 00:16:23,274 [magurudumu ya matairi] [mtu anapiga kelele] 245 00:16:32,909 --> 00:16:34,953 Fuck. 246 00:16:35,036 --> 00:16:37,497 [kuhema] 247 00:16:37,580 --> 00:16:39,457 [mayowe] 248 00:16:47,048 --> 00:16:48,717 Fuck. 249 00:16:48,800 --> 00:16:51,469 [akinung'unika] Huh? Huh? Huh? 250 00:17:07,777 --> 00:17:09,112 [mkokoteni unapiga kelele] 251 00:17:09,194 --> 00:17:10,530 Kumbe! 252 00:17:12,531 --> 00:17:15,242 Halo, jamani, kuna nini? 253 00:17:15,326 --> 00:17:16,618 Hey, huwezi kufanya hivyo. 254 00:17:16,703 --> 00:17:18,579 Kuna kamera hapa chini. 255 00:17:18,663 --> 00:17:21,332 Lo, jamani, jamani. 256 00:17:22,375 --> 00:17:24,669 Ninaipata. Nimefanya shit kama hii, pia. 257 00:17:28,298 --> 00:17:30,341 -Usijali kuhusu kamera. Naweza kusaidia kwa hilo. -Ndio? 258 00:17:30,425 --> 00:17:32,427 Utafanya nini? 259 00:17:33,928 --> 00:17:36,890 Ondoa ikiwa hiyo ni nzuri na wewe. 260 00:17:36,973 --> 00:17:40,351 Namaanisha, ninahitaji tu kufanya kazi muda wa ziada kidogo, unajua? 261 00:17:40,435 --> 00:17:42,771 [anacheka] 262 00:17:44,481 --> 00:17:46,733 [Oliver] Sawa. 263 00:17:50,445 --> 00:17:51,988 Jambo moja zaidi. 264 00:17:52,071 --> 00:17:53,656 -Je! -Nipige. 265 00:17:53,740 --> 00:17:54,783 Je! 266 00:17:54,866 --> 00:17:56,201 Nipige. 267 00:17:57,577 --> 00:17:59,412 mimi si... 268 00:17:59,496 --> 00:18:00,705 Wewe ni nini...? sielewi. 269 00:18:00,789 --> 00:18:02,999 Sikiliza, sio lazima uelewe. 270 00:18:03,082 --> 00:18:05,335 Sawa? Nipige tu. 271 00:18:05,418 --> 00:18:07,128 Nipige! 272 00:18:08,338 --> 00:18:10,590 Sio lazima kuniambia mara mbili. 273 00:18:10,673 --> 00:18:13,301 [kuguna] Tena. 274 00:18:13,384 --> 00:18:14,969 [kuguna] 275 00:18:21,810 --> 00:18:25,396 H-Hey, mtu wangu Kevin Sullivan, unaendeleaje? 276 00:18:25,480 --> 00:18:28,358 Uh, uh, yeah, kubwa, asante. 277 00:18:28,441 --> 00:18:30,318 Ndio, ndio, ndio, Nadhani wewe, uh, ulikuwa na tukio kidogo 278 00:18:30,401 --> 00:18:31,986 chini katika karakana ya maegesho? 279 00:18:32,070 --> 00:18:33,696 [anacheka] 280 00:18:33,780 --> 00:18:36,407 [Kevin] Inaonekana kama hii ni siku ya kwanza tunaona yote yamechafuka namna hiyo. 281 00:18:36,491 --> 00:18:37,867 Haijasogea tangu wakati huo. 282 00:18:37,951 --> 00:18:39,244 Labda kusubiri ili bima ipitie. 283 00:18:39,327 --> 00:18:40,995 Namaanisha, nilikamatwa kama hivyo mwaka jana. 284 00:18:41,079 --> 00:18:42,747 -Mwanamke huyu, mvulana-- - Sawa, iunga mkono. 285 00:18:42,831 --> 00:18:45,917 Ihifadhi nakala kidogo. Irudishe, irudishe, irudishe, jamani. 286 00:18:46,000 --> 00:18:47,043 Whoa, who-whoa, whoa, whoa. 287 00:18:47,126 --> 00:18:49,671 - Hiyo ilikuwa nini? -Sijui. Acha niangalie. 288 00:18:49,754 --> 00:18:53,091 - Hiyo ilikuwa saa ngapi? -Lo, 3:16 p.m. 289 00:18:53,174 --> 00:18:56,719 Lakini basi, poof, huenda hadi 11:23 a.m. 290 00:18:56,803 --> 00:18:58,263 Si-sijui nini kinatokea kati ya hapo. 291 00:18:58,346 --> 00:18:59,639 Oh, najua. 292 00:18:59,722 --> 00:19:02,183 Mtu alifuta ushahidi. 293 00:19:02,267 --> 00:19:05,562 Uh, ni-inawezekana kwamba kusawazisha tena kamera za mtu binafsi 294 00:19:05,645 --> 00:19:07,272 ilisababisha kuteleza kwenye, kwenye video. 295 00:19:07,355 --> 00:19:08,898 [husafisha koo] Kuteleza. 296 00:19:08,982 --> 00:19:12,485 Na-na humjui Oliver Kennedy? Hiyo ndio hadithi unayoshikilia? 297 00:19:12,569 --> 00:19:15,405 Hiyo ... hiyo sio hadithi. 298 00:19:15,488 --> 00:19:17,240 Ndio, vipi kuhusu Jane Miller, mwenye gari? 299 00:19:17,323 --> 00:19:20,577 Mm. Sijui, sidhani. Je, yeye ni mpya? 300 00:19:22,662 --> 00:19:24,247 [anapumua] 301 00:19:24,330 --> 00:19:27,834 Kevin Sullivan, Kevin Sullivan, Kevin Sullivan, Kevin Sullivan. 302 00:19:27,917 --> 00:19:30,295 Loo, jamani, sina budi kukujulisha mambo machache jamani... 303 00:19:31,754 --> 00:19:35,091 Mimi ni, mimi ni, mimi ni mpelelezi wa mauaji. 304 00:19:35,174 --> 00:19:36,092 -Mm-hmm. -Unanihisi? 305 00:19:36,175 --> 00:19:37,093 Ndiyo. 306 00:19:37,176 --> 00:19:39,220 Uharibifu wa ushahidi, hiyo sio kitu ninachopenda zaidi. 307 00:19:39,304 --> 00:19:43,474 Unajua, simwiti Santa Claus na kumwomba kizuizi kwa ajili ya Krismasi. 308 00:19:43,558 --> 00:19:45,560 -Unajua? -Haki. 309 00:19:45,643 --> 00:19:47,854 Lakini, angalia, niko tayari kusahau yote hayo 310 00:19:47,937 --> 00:19:51,357 maana, namaanisha, jambo la msingi ni... 311 00:19:52,817 --> 00:19:54,444 ...Sitoi fuck kuhusu wewe. 312 00:19:54,527 --> 00:20:00,033 Kazi yangu pekee hapa leo ni kutatua nini kilitokea 313 00:20:00,116 --> 00:20:02,869 kwa huyo msafi wa binadamu ikielea kwenye beseni hilo. 314 00:20:04,203 --> 00:20:06,915 Na siamini, sio kwa sekunde moja, 315 00:20:06,998 --> 00:20:11,502 utelezi huo ilisababisha mkanda huo kujifuta. 316 00:20:11,586 --> 00:20:13,463 [hucheka bila raha] - Au ... 317 00:20:13,546 --> 00:20:16,925 kwamba hujui Oliver Kennedy ni nani, au Jane Miller. 318 00:20:17,008 --> 00:20:20,428 Lakini ninachoamini kwa 100%. 319 00:20:21,763 --> 00:20:24,140 ...wewe ndo mama ambaye alivuta kengele ya moto. 320 00:20:24,223 --> 00:20:25,683 Lo, sikufanya hivyo! 321 00:20:25,767 --> 00:20:27,977 - Ninaapa kwa kila kitu ninachopenda, mtu. [anacheka] 322 00:20:28,061 --> 00:20:29,812 Sikufanya hivyo. Hapana, hapana, hapana, hapana. 323 00:20:29,896 --> 00:20:31,397 Halo, sikufanya hivyo, Sikufanya hivyo. 324 00:20:31,481 --> 00:20:33,358 Ninaapa, naapa kwa kila kitu. 325 00:20:33,441 --> 00:20:35,443 [anapiga bega] - Huyo yuko. 326 00:20:35,526 --> 00:20:37,904 Ndio, huyo ndiye Kevin Sullivan Nilikuwa nikitafuta. 327 00:20:37,987 --> 00:20:40,281 Ndio, anapenda kuzungumza. 328 00:20:40,365 --> 00:20:44,661 Hiyo bado inaunga mkono nadharia yetu kwamba Jane Miller ndiye Jane Doe wetu. 329 00:20:44,744 --> 00:20:46,788 Inaonekana kukosa lakini anaishi katika jengo hilo. 330 00:20:46,871 --> 00:20:49,832 Nia... inaonekana wazi kabisa. 331 00:20:49,916 --> 00:20:51,668 Ndio, na kisha yeye kuja na kuona Ledger 332 00:20:51,751 --> 00:20:53,711 kutumia jina lake halisi badala ya lakabu yake? 333 00:20:53,795 --> 00:20:55,922 Labda hiyo ilikuwa hatua ya kwanza katika aina fulani ya usaliti. 334 00:20:56,005 --> 00:20:59,759 Akigonga kuzimu kutoka kwa gari lake na njia ya dolly ya magurudumu manne 335 00:20:59,842 --> 00:21:01,344 hakuenda kwa kweli. 336 00:21:01,427 --> 00:21:03,471 - Hakuwa na uchafu huo hata kidogo. [kicheko] 337 00:21:03,554 --> 00:21:06,307 -Bw. Sullivan? [Kevin] Ndiyo, bibi. 338 00:21:09,435 --> 00:21:11,229 Ni lini mara ya mwisho ulimuona Jane Miller? 339 00:21:11,312 --> 00:21:15,400 -I rea ... sijui kwa kweli. -Lakini una ufunguo wa nyumba yake. 340 00:21:15,483 --> 00:21:17,443 [Kevin] Ufunguo mkuu, mama. Ndiyo, bibie. 341 00:21:17,527 --> 00:21:18,778 Sawa. 342 00:21:21,322 --> 00:21:23,574 Sasa wacha Cami ampigie simu Jaji K ili kuharakisha hati. 343 00:21:23,658 --> 00:21:25,827 Kwa nini? Kwa ajili ya nini? W-Tuna sababu hapa. 344 00:21:25,910 --> 00:21:28,538 Labda kutafuta gari, lakini ghorofa ni kunyoosha. 345 00:21:28,621 --> 00:21:31,207 Unaweza tu kuita kibali ili twende kula? 346 00:21:31,290 --> 00:21:32,792 Ndiyo. 347 00:21:34,168 --> 00:21:36,170 [muziki wa ajabu unacheza] 348 00:21:47,473 --> 00:21:49,892 [Elliot] Je, ninaweza kukusaidia? 349 00:21:49,976 --> 00:21:51,769 Ndiyo. Uh, jambo. 350 00:21:51,853 --> 00:21:55,398 Mimi ni Ciara. Namtafuta Oliver. 351 00:21:55,481 --> 00:21:58,901 Najua labda yuko busy, lakini nilimletea chakula cha mchana. 352 00:21:58,985 --> 00:22:01,029 Kweli, lazima atakuwa amechelewa. 353 00:22:01,112 --> 00:22:02,405 Lakini ingia. 354 00:22:02,488 --> 00:22:03,573 Asante. 355 00:22:06,492 --> 00:22:08,953 Na kisha milango ikafungwa, na hapo alikuwa. Alikuwa amekwama tu. 356 00:22:09,037 --> 00:22:10,288 [wote wawili wanacheka] 357 00:22:10,371 --> 00:22:11,664 Ningefanya nini? 358 00:22:11,748 --> 00:22:13,374 [Elliot] Ndio, kuna mahali maalum kuzimu 359 00:22:13,458 --> 00:22:16,127 kwa watu wanaovaa mkoba wao kwenye treni. 360 00:22:16,210 --> 00:22:18,004 Ollie kawaida hubeba mfuko wa mjumbe. 361 00:22:18,087 --> 00:22:21,549 Ndio, si-nadhani sivyo kwa mazoezi, lakini ... "Ollie." 362 00:22:21,632 --> 00:22:24,052 Hiyo ni nzuri sana. Sijawahi kusikia mtu akimwita hivyo. 363 00:22:24,135 --> 00:22:25,595 [anacheka] - Kwa hivyo umemjua tangu akiwa mtoto? 364 00:22:25,678 --> 00:22:27,972 Lo, tangu siku aliyozaliwa. 365 00:22:28,056 --> 00:22:29,974 Ndio, tulipoteza mawasiliano katika miaka michache iliyopita, 366 00:22:30,058 --> 00:22:33,478 lakini basi mambo yakawa sawa. 367 00:22:33,561 --> 00:22:35,563 Haikuweza kuwa na furaha zaidi kuwa naye hapa Boston. 368 00:22:35,646 --> 00:22:39,067 Kwa hivyo mlikutana vipi, au ni swali la kijinga? 369 00:22:39,150 --> 00:22:42,153 Hapana, tulikutana kwenye duka la mboga. 370 00:22:42,236 --> 00:22:45,615 -Oh, hiyo ni programu mpya ya uchumba, huh? - Ndio, ni maarufu sana. 371 00:22:45,698 --> 00:22:48,284 Tufaa langu lililingana na chungwa lake halafu... [anacheka] 372 00:22:48,367 --> 00:22:52,330 Hapana, lakini ilikuwa tamu sana, ilikuwa nzuri sana. 373 00:22:52,413 --> 00:22:54,040 Nadhani babu zangu kweli walikutana kwa njia ile ile. 374 00:22:54,123 --> 00:22:59,504 Hmm. Hajawahi kutaja kwamba alikuwa akiona mtu yeyote, 375 00:22:59,587 --> 00:23:02,757 lakini unaweza kuwa umeona, anaweka vitu karibu na vest. 376 00:23:02,840 --> 00:23:04,550 Ndiyo, anafanya hivyo. 377 00:23:05,593 --> 00:23:07,136 Natamani asingefanya hivyo. 378 00:23:07,220 --> 00:23:09,222 Daima amekuwa hivyo. 379 00:23:09,305 --> 00:23:11,557 Alikuwa na utoto mgumu. 380 00:23:11,641 --> 00:23:15,228 Wazazi wake hawakuwa karibu sana, hakuwa na watu wengi wa kuzungumza nao. 381 00:23:15,311 --> 00:23:17,897 Kuweka yote ndani ikawa tabia. 382 00:23:17,980 --> 00:23:21,317 Ndio, alitaja jambo hilo kilichotokea katika shule ya upili 383 00:23:21,400 --> 00:23:24,695 lakini hakusema ni nini. 384 00:23:28,116 --> 00:23:30,368 Nashangaa yuko wapi jamani. 385 00:23:30,451 --> 00:23:32,078 Anachukia kuchelewa. 386 00:23:32,161 --> 00:23:33,746 [Ciara anacheka] 387 00:23:33,830 --> 00:23:35,706 Hebu tumpigie simu, hmm? 388 00:23:37,166 --> 00:23:38,709 [mstari mlio] 389 00:23:38,793 --> 00:23:41,546 [sauti otomatiki] Mtu unayepiga simu haipatikani kwa sasa. 390 00:23:41,629 --> 00:23:43,923 Tafadhali acha ujumbe baada ya sauti. 391 00:23:44,006 --> 00:23:46,300 Oliver, ni bosi wako. 392 00:23:46,384 --> 00:23:48,803 Nimekaa hapa na msichana mrembo zaidi 393 00:23:48,886 --> 00:23:50,680 ni nani aliyekuletea chakula cha mchana, ambayo nitakula mwenyewe 394 00:23:50,763 --> 00:23:52,807 usipojitokeza katika dakika tano zijazo. 395 00:23:53,891 --> 00:23:55,017 [anaweka simu chini] 396 00:23:55,101 --> 00:23:57,770 Nina hakika atakuwa hapa dakika yoyote. 397 00:23:57,854 --> 00:24:00,606 Kwa hivyo, unafanya nini, Ciara? 398 00:24:00,690 --> 00:24:01,983 Ah, ninafanya kazi CIA. 399 00:24:02,066 --> 00:24:03,776 Ndio, ilianza kwenye chumba cha barua, 400 00:24:03,860 --> 00:24:07,446 lakini basi nilifanya kazi hadi kumuua. 401 00:24:07,530 --> 00:24:09,991 [wote wawili wakicheka] 402 00:24:14,328 --> 00:24:16,664 [Elliot kwenye barua ya sauti] Nimeketi hapa na msichana mrembo zaidi 403 00:24:16,747 --> 00:24:18,833 ni nani aliyekuletea chakula cha mchana, ambayo nitakula mwenyewe 404 00:24:18,916 --> 00:24:21,794 usipojitokeza katika dakika tano zijazo. 405 00:24:21,878 --> 00:24:23,296 [Oliver] Kuna nini? 406 00:24:23,379 --> 00:24:25,381 [muziki wa kuigiza unacheza] 407 00:24:32,054 --> 00:24:33,055 [Oliver] Na kwa hivyo nilimfuata 408 00:24:33,139 --> 00:24:36,017 nje ya ukumbi wa mazoezi na nikapiga namba kwenye barua 409 00:24:36,100 --> 00:24:37,852 na simu yake ikaita. 410 00:24:39,061 --> 00:24:41,439 Ni yeye. Yeye ndiye aliyeacha barua. 411 00:24:41,522 --> 00:24:44,025 Na kwa hivyo basi mimi, basi nikaendelea kumfuata, na, 412 00:24:44,108 --> 00:24:46,360 na yuko hapa, Dan, 413 00:24:46,444 --> 00:24:48,321 katika jengo langu! 414 00:24:48,404 --> 00:24:50,823 Na ananitazama na si—siwezi kutoka kwake. 415 00:24:50,907 --> 00:24:52,992 Punguza kasi. Je, ulizungumza naye? 416 00:24:53,075 --> 00:24:55,036 Hapana, nilijikwatua kwenye kioo chake cha mbele. 417 00:24:55,119 --> 00:24:56,662 Na sijutii. Ninapaswa kuwa na... 418 00:24:56,746 --> 00:24:58,039 akatikisa kichwa ndani. 419 00:24:58,122 --> 00:25:00,374 Lo, lo, lo, acha kusota na unisikilize. 420 00:25:00,458 --> 00:25:03,586 Huyu mwanamke anakusumbua kwa makusudi kujaribu kutupa usawa. 421 00:25:03,669 --> 00:25:06,005 Huwezi kumruhusu kuchochea tabia za ukatili. 422 00:25:06,088 --> 00:25:08,049 Naam, ni kuchelewa mno. 423 00:25:08,132 --> 00:25:09,592 Tayari alifanya. 424 00:25:09,675 --> 00:25:11,969 Vuta pumzi ya sanduku, punguza mapigo ya moyo wako. 425 00:25:12,053 --> 00:25:15,473 Nataka kujadili hili kutoka mahali pa utulivu. 426 00:25:15,556 --> 00:25:18,976 mimi sifanyi. Nataka kujua anataka nini kutoka kwangu sasa hivi. 427 00:25:19,060 --> 00:25:21,062 Unajua, haijalishi. 428 00:25:21,145 --> 00:25:24,148 Anataka kitu kutoka kwa Oliver St. Ledger, lakini wewe ni Oliver Kennedy, 429 00:25:24,232 --> 00:25:27,068 mtu anayeachilia yaliyopita na kukumbatia siku zijazo. 430 00:25:28,152 --> 00:25:29,445 [mbinu ya miguu] 431 00:25:29,528 --> 00:25:31,030 Kuna kitu kibaya? 432 00:25:31,113 --> 00:25:32,490 Oliver? 433 00:25:32,573 --> 00:25:33,991 Kuna mtu huko? 434 00:25:34,075 --> 00:25:36,118 [Muziki mkali unacheza] 435 00:25:38,246 --> 00:25:40,998 Hapana. Hapana, si lolote. 436 00:25:41,082 --> 00:25:42,416 Je, hii ina lolote la kufanya na mwanamke 437 00:25:42,500 --> 00:25:45,378 uliniambia waziwazi umeacha kuona? 438 00:25:46,462 --> 00:25:48,506 Njoo, Ollie. 439 00:25:48,589 --> 00:25:50,967 Najua unaponidanganya. 440 00:25:51,050 --> 00:25:54,720 Paranoia yako, uwezo wa kihisia: 441 00:25:54,804 --> 00:25:58,057 hizi ni tabia za kawaida za mtu na ngono kwenye ubongo. 442 00:25:58,140 --> 00:26:00,309 Oxytocin ni vitu vyenye nguvu. 443 00:26:01,394 --> 00:26:03,187 Ndio, sijui. 444 00:26:03,271 --> 00:26:05,106 Nilidhani itakuwa kuwa tofauti wakati huu. 445 00:26:05,189 --> 00:26:06,274 Lakini sijui. 446 00:26:06,357 --> 00:26:07,984 Sawa. 447 00:26:09,068 --> 00:26:11,946 Je, inawezekana haukufikiria itakuwa tofauti, 448 00:26:12,029 --> 00:26:14,532 ulitaka tu iwe tofauti? 449 00:26:14,615 --> 00:26:15,908 Je, hiyo inasikika? 450 00:26:16,909 --> 00:26:20,288 Naam, nafurahi unaweza kuona hilo. Hiyo inaonyesha ukuaji. 451 00:26:21,289 --> 00:26:23,582 Lakini nadhani sihitaji kukuambia hivyo 452 00:26:23,666 --> 00:26:28,671 wakati mwingine hatuko tayari kihisia, kisaikolojia, kwa kile tunachotaka. 453 00:26:28,754 --> 00:26:31,507 Wakati mwingine tunahitaji tu kuondoka. 454 00:26:32,591 --> 00:26:34,844 Tumezungumza juu ya haya yote hapo awali. 455 00:26:34,927 --> 00:26:37,555 [Muziki mkali unacheza] 456 00:26:42,643 --> 00:26:44,312 Una shida gani? 457 00:26:45,563 --> 00:26:47,148 Nilikuwa katikati ya mazungumzo ya faragha. 458 00:26:47,231 --> 00:26:49,859 Na mvulana ambaye anakukanyaga mtoto 459 00:26:49,942 --> 00:26:51,986 kupitia kila uamuzi katika maisha yako. 460 00:26:52,069 --> 00:26:53,612 Inaitwa tiba. 461 00:26:53,696 --> 00:26:55,156 Ni nini watu kufanya wanapotaka kujiboresha. 462 00:26:55,239 --> 00:26:57,491 Anakuambia uniache. 463 00:26:58,701 --> 00:27:00,036 Hapana. 464 00:27:00,119 --> 00:27:02,079 Hapana, ni hivyo tu... 465 00:27:03,080 --> 00:27:04,790 ...tangu nilipokutana nawe, 466 00:27:04,874 --> 00:27:06,375 maisha yangu yametoka nje ya udhibiti, 467 00:27:06,459 --> 00:27:07,710 na Dani, ananijua. 468 00:27:07,793 --> 00:27:09,712 Unamlipa ili akujue, 469 00:27:09,795 --> 00:27:11,422 na mimi niko hapa, 470 00:27:11,505 --> 00:27:14,300 Sina malipo, na hutaniruhusu. 471 00:27:15,426 --> 00:27:18,137 Je, huoni jinsi, jinsi hiyo ni fujo? 472 00:27:18,220 --> 00:27:19,388 Uh, naweza kuwa mkweli? 473 00:27:20,473 --> 00:27:23,225 Nilikutana na wewe mwezi uliopita tu, 474 00:27:23,309 --> 00:27:25,019 kwa hivyo sijui, sijui unataka nikuambie nini. 475 00:27:25,102 --> 00:27:27,229 Je, rangi ninayoipenda zaidi ni bluu? 476 00:27:27,313 --> 00:27:29,565 Um, jina la mnyama wangu wa kwanza alikuwa Charlie. 477 00:27:29,648 --> 00:27:32,068 Kubwa. Uko sahihi. Labda uko sahihi. 478 00:27:32,151 --> 00:27:35,363 Kwanini tusikae tu wageni nani anakula na kushiriki friji? 479 00:27:35,446 --> 00:27:36,781 Na ... ndio, na ushiriki salama. 480 00:27:36,864 --> 00:27:39,825 Nilikuwa nikitazama kwako mashati ya kupendeza! sikujua 481 00:27:39,909 --> 00:27:42,953 kwamba chumbani yako ilikuwa eneo fulani la ajabu la kutoruka. 482 00:27:43,037 --> 00:27:44,246 Labda tujadiliane. 483 00:27:44,330 --> 00:27:46,040 Unaweza kuniambia mahali ambapo ninaruhusiwa kuwa. 484 00:27:46,123 --> 00:27:48,125 Sawa, sio hapo na sio ofisini kwangu. 485 00:27:48,209 --> 00:27:49,752 Tayari nina mfuatiliaji, Sihitaji mwingine. 486 00:27:49,835 --> 00:27:51,879 [anacheka] Unafikiri mimi ni mfuatiliaji? 487 00:27:53,255 --> 00:27:55,508 Sawa. Uko sahihi. 488 00:27:55,591 --> 00:27:58,886 Kila mtu anayekutana nawe anavutiwa sana jamani, 489 00:27:58,969 --> 00:28:00,471 hawawezi kukaa mbali nawe. 490 00:28:01,555 --> 00:28:03,099 Naam, Mungu apishe mbali sitaki ili kukufahamu. 491 00:28:03,182 --> 00:28:04,475 Kwa nini siwezi kukujua? 492 00:28:04,558 --> 00:28:06,560 Nini hasa unahitaji kujua?! 493 00:28:07,812 --> 00:28:09,563 Je! 494 00:28:09,647 --> 00:28:13,025 Nini... Uh, ni makosa sana kwamba naweza kuwa na faragha? 495 00:28:14,151 --> 00:28:16,612 Oliver, umewahi kuwa na uhusiano, 496 00:28:16,695 --> 00:28:19,782 uhusiano wa kweli na binadamu mwingine? 497 00:28:20,866 --> 00:28:22,576 Au uko busy sana 498 00:28:22,660 --> 00:28:24,787 na kutumiwa na kujifunza kila kitu kuhusu wewe mwenyewe 499 00:28:24,870 --> 00:28:27,832 na kuhodhi kila undani mbaya kwa ajili yako mwenyewe? 500 00:28:29,834 --> 00:28:30,876 Sawa. 501 00:28:30,960 --> 00:28:34,171 Kwa hivyo ninaepuka na huna usalama. 502 00:28:34,255 --> 00:28:36,298 Nimefurahi kwamba tuliondoa hilo. Hiyo ni nzuri. 503 00:28:36,382 --> 00:28:39,510 Mungu wangu, umeharibiwa sana. 504 00:28:39,593 --> 00:28:41,554 Inaonekana unanijua vizuri tu. 505 00:28:41,637 --> 00:28:43,639 [muziki wa kuigiza unacheza] 506 00:28:56,068 --> 00:28:59,029 [milio ya kengele ya lifti] [milango ya lifti imefunguliwa] 507 00:29:02,992 --> 00:29:06,036 Lo, inaonekana kama baadhi ya watu hawa ilibidi niende kazini. 508 00:29:06,120 --> 00:29:09,081 Ikiwa kwa "kazi" unamaanisha kuwa wamerudi kitandani 509 00:29:09,165 --> 00:29:11,584 kutazama skrini kamili ya vichwa katika masanduku. 510 00:29:11,667 --> 00:29:13,085 Ningechukia hilo. 511 00:29:13,169 --> 00:29:17,006 nisingefanya. Hupendi wanachosema, bang, funga skrini. 512 00:29:17,089 --> 00:29:19,717 Subiri kidogo, hatuendi mahali hapa unapenda hapa chini. 513 00:29:19,800 --> 00:29:21,635 Inaitwaje? Majani, Matawi na Nywele? 514 00:29:21,719 --> 00:29:23,804 Je, kweli unahitaji nyama katika kila mlo? 515 00:29:23,888 --> 00:29:26,098 [Karl] Oink, oink inamaanisha ndiyo. 516 00:29:26,182 --> 00:29:28,309 [Lee] Karl, huyo ni Aaron? 517 00:29:28,392 --> 00:29:30,895 Haruni? Haruni. Haruni. Haruni. 518 00:29:30,978 --> 00:29:32,980 Wewe ni mtu mgumu kupata. 519 00:29:33,063 --> 00:29:34,815 Unafanya nini hapa? Kwa nini hauko shuleni? 520 00:29:34,899 --> 00:29:38,027 [Haruni] Imetumwa kwa ofisi ya mkuu wa shule kwa kitu ambacho sikufanya. 521 00:29:38,110 --> 00:29:39,612 [Karl akinong'ona] 522 00:29:44,950 --> 00:29:45,951 Habari, Shangazi Lee. 523 00:29:46,035 --> 00:29:48,329 Hey, bud. Mama yako yuko wapi? 524 00:29:48,412 --> 00:29:50,414 -Sip na rangi. -Yesu Kristo. 525 00:29:50,498 --> 00:29:52,917 - Ni katikati ya siku ya fucking. - Umefikaje hapa? 526 00:29:53,000 --> 00:29:55,044 [Haruni] Programu ya kifuatiliaji cha Familia. -Huu. 527 00:29:55,127 --> 00:29:57,922 Ingia hapa jamani. Weka mkanda wako wa kiti. 528 00:29:59,131 --> 00:30:03,761 Sipping na uchoraji katikati ya siku ya mungu? 529 00:30:03,844 --> 00:30:05,888 Ninafanyia kazi punda wangu hapa 530 00:30:05,971 --> 00:30:07,723 na—na mimi ndiye ninayehukumiwa? 531 00:30:07,806 --> 00:30:09,642 Anaiita "juisi ya mama." 532 00:30:12,186 --> 00:30:13,395 Aaron... 533 00:30:13,479 --> 00:30:15,773 kwa nini usiende kuweka hii, uh, 534 00:30:15,856 --> 00:30:17,149 kwenye mashine hiyo pale, 535 00:30:17,233 --> 00:30:19,652 na itakupa ishara kwa mnyakuzi. 536 00:30:19,735 --> 00:30:21,070 Hey, mtu wangu. 537 00:30:26,200 --> 00:30:28,577 -Nakusikia. Talaka ni ngumu. - Hapana, hapana, hapana. 538 00:30:28,661 --> 00:30:29,662 Yeye ni mbinafsi. 539 00:30:31,330 --> 00:30:33,499 Hapana, usifanye hivyo. Usiniangalie hivyo. 540 00:30:33,582 --> 00:30:37,044 Najua utasema hivyo huyo ni mimi, lakini unajua sivyo. 541 00:30:38,879 --> 00:30:42,132 Sitaki kuacha kazi hii kwa sababu nataka "bora mwenyewe." 542 00:30:42,216 --> 00:30:44,385 Nilipata mtoto 543 00:30:44,468 --> 00:30:47,596 na-na-na paka-punda mzee, na... 544 00:30:47,680 --> 00:30:49,473 na ninaumwa nayo. 545 00:30:49,557 --> 00:30:51,225 mimi si kama wewe. 546 00:30:51,308 --> 00:30:52,309 [anaugulia] 547 00:30:53,852 --> 00:30:55,646 Ndio, sawa ... 548 00:30:55,729 --> 00:30:58,732 siku zingine mimi si kama mimi pia. 549 00:31:01,569 --> 00:31:03,237 Ndio? 550 00:31:03,320 --> 00:31:04,697 Jinsi gani? 551 00:31:10,578 --> 00:31:13,122 Kumbuka Septemba iliyopita, ulipokuwa ... 552 00:31:13,205 --> 00:31:15,124 ulikuwa busy na mauaji hayo mara tatu 553 00:31:15,207 --> 00:31:18,210 na niliitwa peke yangu kwa gari hilo? 554 00:31:18,294 --> 00:31:20,504 Muuzaji wa dope alipigwa risasi na viwanja vya maonyesho? 555 00:31:20,588 --> 00:31:23,007 -Hapigi kengele. - Ndio, hakuna sababu ni lazima. 556 00:31:23,090 --> 00:31:26,969 White kid alipigwa risasi na .45, gari kwa gari. 557 00:31:27,052 --> 00:31:30,306 Ford Explorer ya 2018 yenye rangi ya moshi 558 00:31:30,389 --> 00:31:34,476 ananaswa na kamera nje ya CVS vitalu viwili mbali. 559 00:31:34,560 --> 00:31:38,147 Ninaendesha sahani, na zimesajiliwa kwa kijana anayeitwa Linus Finch. 560 00:31:38,230 --> 00:31:41,025 Ana makosa machache ya dawa za kulevya, hakuna karibu na mauaji. 561 00:31:41,108 --> 00:31:42,401 Ninamfuatilia, 562 00:31:42,484 --> 00:31:45,237 na yuko hapa Seaport 563 00:31:45,321 --> 00:31:46,780 katika ghorofa kubwa. 564 00:31:46,864 --> 00:31:48,532 Inaonekana kama wengine wote: 565 00:31:48,616 --> 00:31:50,826 yeye ni mchanga, safi, 566 00:31:50,909 --> 00:31:54,079 ina mambo mazuri, mbwa ambaye si ng'ombe wa shimo. 567 00:31:54,163 --> 00:31:55,789 Yeye huniruhusu niingie ndani, hatoi wakili. 568 00:31:55,873 --> 00:31:57,583 Ana alibi. 569 00:31:58,751 --> 00:32:01,170 Lakini basi, ninapoenda kuondoka ... 570 00:32:01,253 --> 00:32:03,547 ananipa pesa nisikae. 571 00:32:03,631 --> 00:32:06,467 Kwa nini angefanya hivyo ikiwa anajua ulikuwa unaelekea mlangoni? 572 00:32:06,550 --> 00:32:07,801 Ndivyo nilivyosema. 573 00:32:07,885 --> 00:32:09,845 Na anaenda, "Oh, ni kwa sababu niko kwenye parole 574 00:32:09,928 --> 00:32:12,973 na sitaki chochote kiende vibaya." 575 00:32:13,974 --> 00:32:17,311 Kwa hiyo ninamkatalia na kuondoka. 576 00:32:17,394 --> 00:32:20,564 Alibi yake inachunguza, tunajishughulisha na mara tatu, 577 00:32:20,648 --> 00:32:22,441 na kisha jambo zima huenda baridi yenyewe. 578 00:32:22,524 --> 00:32:23,776 Na siku moja niko nyumbani, 579 00:32:23,859 --> 00:32:24,985 Nilikuwa nikitazama mchezo au kitu, 580 00:32:25,069 --> 00:32:26,987 na ninatazama kwenye ukumbi wa nyuma ... 581 00:32:29,073 --> 00:32:30,991 ... na ninaona grill. 582 00:32:31,075 --> 00:32:33,160 Unakumbuka nilipoipata? 583 00:32:33,243 --> 00:32:35,371 Grill nzuri ya Weber? 584 00:32:37,039 --> 00:32:40,834 Inaonekana tu na noti ndogo ya kutisha kutoka kwake, akinishukuru, 585 00:32:40,918 --> 00:32:42,211 kama ni zawadi. 586 00:32:42,294 --> 00:32:45,547 Ndio, ambayo unapaswa kurudisha. 587 00:32:45,631 --> 00:32:47,383 Najua. 588 00:32:47,466 --> 00:32:48,467 Lakini sikufanya hivyo. 589 00:32:48,550 --> 00:32:51,679 Ilikuwa bora zaidi kuliko Char-Broil wangu wa zamani. 590 00:32:51,762 --> 00:32:53,722 Njia ya burner kidogo upande huwasha mchuzi 591 00:32:53,806 --> 00:32:55,265 huku kuku akichoma. 592 00:32:55,349 --> 00:32:58,811 [♪ Kichwa cha redio: "Kila kitu Mahali pake"] - ♪ Kila kitu ... 593 00:32:58,894 --> 00:33:00,938 sikukuambia, 594 00:33:01,021 --> 00:33:03,148 Sikumwambia Cami, 595 00:33:03,232 --> 00:33:05,943 Sikumwambia mtu yeyote. Niliiweka tu. 596 00:33:06,026 --> 00:33:08,195 ♪ Mahali pazuri... 597 00:33:08,278 --> 00:33:10,906 Ndio, fanya uhalifu, mradi inapasha moto mchuzi. 598 00:33:10,989 --> 00:33:13,575 ♪ Mahali pazuri... 599 00:33:14,868 --> 00:33:15,911 Na kisha ... 600 00:33:19,039 --> 00:33:22,751 Nilihifadhi Samsung ya inchi 70. 601 00:33:22,835 --> 00:33:24,795 Na kisha Ushindi. 602 00:33:24,878 --> 00:33:25,879 [kunusa] 603 00:33:25,963 --> 00:33:27,005 Pesa pia? 604 00:33:33,721 --> 00:33:36,098 Ikiwa anakununua, 605 00:33:36,181 --> 00:33:37,975 ana sababu nzuri sana 606 00:33:38,058 --> 00:33:40,936 na sio, "Niko kwenye majaribio." 607 00:33:41,019 --> 00:33:43,105 - Kila mtu yuko kwenye majaribio. -Najua. 608 00:33:43,188 --> 00:33:46,108 Mimi ni mjinga. Nilikuwa mjinga sana. 609 00:33:46,191 --> 00:33:48,235 Pikipiki. 610 00:33:48,318 --> 00:33:51,280 ♪ Kila kitu ... 611 00:33:51,363 --> 00:33:53,157 Yesu, nilipaswa kujua. 612 00:33:53,240 --> 00:33:54,575 Huyo sio Leezy wangu. 613 00:33:54,658 --> 00:33:56,201 - I mean, nini kutomba? - Sikiliza, nilipaswa kukuambia, najua. 614 00:33:56,285 --> 00:33:58,746 Niligundua tu, mimi, sijui, 615 00:33:58,829 --> 00:34:00,706 ilionekana kana kwamba ilikuwa imechelewa. Nilikuwa... 616 00:34:00,789 --> 00:34:02,750 ♪ Kila kitu ♪ 617 00:34:02,833 --> 00:34:05,961 ♪ Katika sehemu yake sahihi ♪ 618 00:34:06,044 --> 00:34:08,088 Hapana, hukupaswa kuniambia. 619 00:34:08,172 --> 00:34:10,507 ♪ Katika sehemu yake sahihi ♪ 620 00:34:10,591 --> 00:34:12,342 Haikupaswa kuifanya. 621 00:34:12,426 --> 00:34:15,596 ♪ Mahali pake pazuri... 622 00:34:15,679 --> 00:34:18,139 [honi za gari] 623 00:34:18,223 --> 00:34:19,475 Mkuu, twende. Mama yako yuko hapa. 624 00:34:23,395 --> 00:34:28,400 ♪ Kuna rangi mbili kichwani mwangu ♪ 625 00:34:28,484 --> 00:34:33,362 ♪ Kuna rangi mbili kichwani mwangu ♪ 626 00:34:33,447 --> 00:34:37,909 ♪ Nini, ni nini ulichojaribu kusema? ♪ 627 00:34:37,993 --> 00:34:40,411 ♪ Nini, hiyo ilikuwa nini ♪ 628 00:34:40,496 --> 00:34:45,542 ♪ Umejaribu kusema? ♪ 629 00:34:45,626 --> 00:34:50,547 ♪ Alijaribu kusema ♪ 630 00:34:50,630 --> 00:34:55,427 ♪ Ilijaribu kusema ♪ 631 00:34:55,511 --> 00:34:59,598 ♪ Alijaribu kusema ♪♪ 632 00:35:01,809 --> 00:35:03,477 Je, bado inaendelea? 633 00:35:03,560 --> 00:35:05,437 Hapana. 634 00:35:05,521 --> 00:35:07,648 Hapana, imekwisha. 635 00:35:07,731 --> 00:35:09,316 Kwa nini ulikuwa unazungumza naye nje leo? 636 00:35:16,240 --> 00:35:19,701 Ninajua kuwa anauza vidonge kwa ndugu wa teknolojia katika The Crossings, 637 00:35:19,785 --> 00:35:22,538 na nilifikiri halali ili aweze kusaidia. 638 00:35:22,621 --> 00:35:24,206 Nilimtumia meseji. Sikutarajia ange-- 639 00:35:24,289 --> 00:35:25,916 Nyamaza jamani. 640 00:35:27,000 --> 00:35:29,044 Usi-usiseme kitu kingine chochote kwangu. 641 00:35:29,127 --> 00:35:31,171 -Samahani. -Acha. 642 00:35:31,255 --> 00:35:33,590 Kitu pekee ambacho unaenda kwako 643 00:35:33,674 --> 00:35:34,716 ni kwamba hii inanifanya nihisi 644 00:35:34,800 --> 00:35:36,593 -tomba bora zaidi juu yangu. [mitetemo ya simu] 645 00:35:36,677 --> 00:35:38,679 Ni hayo tu. 646 00:35:38,762 --> 00:35:40,597 Yeah, ni lazima. 647 00:35:43,767 --> 00:35:45,102 Utamwambia nini Cami? 648 00:35:45,185 --> 00:35:47,020 Hakuna kitu. Tazama. 649 00:35:49,857 --> 00:35:51,149 Desemba alipata hati. 650 00:35:51,233 --> 00:35:54,319 Pengine amesimama nje ya Ghorofa 7 hivi sasa 651 00:35:54,403 --> 00:35:57,072 huku akiwa na kidonda chake mkononi, hivyo... 652 00:35:57,155 --> 00:35:58,240 tayari? 653 00:35:58,323 --> 00:36:00,158 [kugonga mlango] 654 00:36:04,121 --> 00:36:06,123 Habari. 655 00:36:06,206 --> 00:36:09,167 Mimi ni Oliver Kennedy Mimi-mimi, ninaishi katika jengo hilo. 656 00:36:10,794 --> 00:36:14,548 Nadhani nilikuona kwenye karakana leo, 657 00:36:14,631 --> 00:36:17,217 lakini sidhani kama tumewahi kukutana. 658 00:36:17,301 --> 00:36:18,969 Mimi ni Jane Miller. Habari. 659 00:36:19,052 --> 00:36:22,431 [anacheka] Sijui mtu yeyote hapa, 660 00:36:22,514 --> 00:36:25,976 kwa hivyo nilifikiri ningekuwa jirani mwema na njoo tu nijitambulishe. 661 00:36:29,187 --> 00:36:30,606 Nadhani kumekuwa na aina fulani ya... 662 00:36:30,689 --> 00:36:32,691 [anacheka] kutokuelewana. 663 00:36:32,774 --> 00:36:36,486 Unaendelea kuondoka maandishi haya kwenye kisanduku changu cha barua 664 00:36:36,570 --> 00:36:40,198 kuelekezwa kwa Oliver St. Ledger? 665 00:36:41,909 --> 00:36:44,661 Hilo si jina langu. 666 00:36:44,745 --> 00:36:46,079 [akicheka] Huyo sio mimi. 667 00:36:47,539 --> 00:36:49,416 Oliver, najua. 668 00:36:51,919 --> 00:36:53,670 Unajua nini? 669 00:36:54,713 --> 00:36:56,840 Najua wewe ni nani. 670 00:36:56,924 --> 00:36:59,676 [anacheka] I mean, hivyo mimi. Mimi ni Oliver Kennedy. 671 00:36:59,760 --> 00:37:01,136 Najua ulichofanya. 672 00:37:02,137 --> 00:37:03,597 [anacheka kwa upole] 673 00:37:06,558 --> 00:37:08,435 Sikufanya chochote. 674 00:37:09,645 --> 00:37:15,984 Lakini ... chochote hii Oliver St. Ledger alifanya... 675 00:37:17,152 --> 00:37:19,154 [anacheka] ...inasikika kama kitu kibaya sana. 676 00:37:19,237 --> 00:37:21,031 Ilikuwa. 677 00:37:21,114 --> 00:37:24,701 Ndiyo. Natumai hatakupata kamwe. 678 00:37:29,373 --> 00:37:31,166 Uwe na usiku mwema. 679 00:37:35,420 --> 00:37:37,422 [muziki mkali] 680 00:37:48,934 --> 00:37:53,105 [♪ Majira ya Vijana: "Ikiwa Ulimwengu Utakuwa Vipande"] -♪ Hatuna chochote cha kupoteza ♪ 681 00:37:53,188 --> 00:37:55,482 ♪ Miale inaonekana maridadi ♪ 682 00:37:55,565 --> 00:37:59,861 ♪ Ukisahau wanachoweza kufanya ♪ 683 00:37:59,945 --> 00:38:03,323 ♪ Laiti wangejua ♪ 684 00:38:07,744 --> 00:38:14,334 ♪ Lo, angalau tunaweza kusema tulijaribu... 685 00:38:14,418 --> 00:38:17,170 [mlango unafunguka] [funguo jingle] 686 00:38:17,254 --> 00:38:21,675 ♪ Sikushuka chini bila kupigana ♪ 687 00:38:21,758 --> 00:38:24,511 ♪ Usiku ♪ 688 00:38:25,512 --> 00:38:28,056 ♪ Usiku ♪ 689 00:38:29,099 --> 00:38:34,563 ♪ Njoo uketi karibu na dirisha ♪ 690 00:38:35,939 --> 00:38:41,194 ♪ Ili kuona kwa mtazamo bora... 691 00:38:43,155 --> 00:38:44,197 samahani... 692 00:38:46,783 --> 00:38:48,201 ...kwamba nina wazimu sana. 693 00:38:48,285 --> 00:38:50,454 Hiyo ni sawa. 694 00:38:52,122 --> 00:38:53,707 Vivyo hivyo na mimi. 695 00:39:02,049 --> 00:39:06,428 ♪ nitakuokoa ♪ 696 00:39:09,473 --> 00:39:13,518 ♪ Ungeniokoa pia ♪ 697 00:39:39,628 --> 00:39:45,217 ♪ Njoo uketi karibu na dirisha ♪ 698 00:39:46,593 --> 00:39:53,058 ♪ Ili kuona kwa mtazamo bora ♪ 699 00:39:54,101 --> 00:40:00,524 ♪ Dunia ikianguka vipande vipande ♪ 700 00:40:00,607 --> 00:40:04,111 ♪ Angalau nitakuwa ♪ 701 00:40:04,194 --> 00:40:07,739 ♪ Na wewe ♪♪ 702 00:40:07,823 --> 00:40:10,200 [kengele ya lifti inalia] 703 00:40:10,283 --> 00:40:12,035 [milango ya lifti imefungwa] 704 00:40:12,119 --> 00:40:13,745 Je, tuko tayari? 705 00:40:15,789 --> 00:40:17,874 [Karl] Inaonekana vizuri kwangu. 706 00:40:17,958 --> 00:40:20,210 Halo, ikiwa unafikiria kwamba Jane Miller amekufa, 707 00:40:20,293 --> 00:40:22,420 unadhani kuna nini hapo? 708 00:40:22,504 --> 00:40:23,755 Grill ya Weber. 709 00:40:24,756 --> 00:40:27,884 Ushindi Street Triple 675. 710 00:40:30,428 --> 00:40:33,431 Idara ya polisi. Jane Miller? 711 00:40:33,515 --> 00:40:35,600 Vyote vyako. 712 00:40:35,684 --> 00:40:37,686 [funguo zikicheza] 713 00:40:37,769 --> 00:40:39,813 [mibofyo ya kufunga] 714 00:40:46,987 --> 00:40:48,989 [muziki usio na furaha] 715 00:41:00,750 --> 00:41:04,838 [Lee anapumua] Kwa nini mahali hapa panaonekana hivyo ukoo? 716 00:41:06,506 --> 00:41:08,800 Kevin Sullivan, ambaye anamiliki ghorofa hii? 717 00:41:08,884 --> 00:41:11,469 Kampuni hiyo hiyo inayomiliki Nyumba ya Oliver Kennedy. 718 00:41:11,553 --> 00:41:13,680 Bosi wake Elliot Berhane. 719 00:41:22,731 --> 00:41:25,233 [muziki wa utulivu unacheza] 720 00:41:25,317 --> 00:41:28,069 Nilikuwa nikiangalia salama yako asubuhi ya leo. 721 00:41:30,447 --> 00:41:32,199 Najua. 722 00:41:34,951 --> 00:41:38,246 Niliandika siku yako ya kuzaliwa kwenye kibodi, 723 00:41:38,330 --> 00:41:40,457 na ilikuwa bubu. 724 00:41:40,540 --> 00:41:42,834 Na nilikuwa na aibu, kwa hivyo nilidanganya. 725 00:41:44,169 --> 00:41:48,048 Lakini sikuwa najaribu kuiba chochote. Naapa sikuwa. 726 00:41:48,131 --> 00:41:50,300 nakuamini. 727 00:41:50,383 --> 00:41:52,427 Natumai hivyo. 728 00:41:54,346 --> 00:41:57,682 Kwa sababu nataka ujue kwamba unaweza kuniamini. 729 00:41:57,766 --> 00:42:03,271 Nadhani ile salama ilikuwa kama sitiari 730 00:42:03,355 --> 00:42:06,483 kwa kuvunja ubongo wako au kitu. 731 00:42:07,567 --> 00:42:09,986 Na kuona kile kilicho ndani. 732 00:42:10,070 --> 00:42:13,031 Unajua, suala zima la uaminifu ni ... 733 00:42:14,699 --> 00:42:20,580 ...kuhatarisha na kusema jambo ambayo hutaki kusema. 734 00:42:20,664 --> 00:42:24,334 Inakuua ili kuiweka imefungwa ndani. 735 00:42:24,417 --> 00:42:28,505 Na chochote kile, Ninaahidi ninaweza kuishughulikia. 736 00:42:30,006 --> 00:42:33,218 Nahitaji tu kujua ni nini. 737 00:42:41,685 --> 00:42:43,395 Oliver? 738 00:42:43,478 --> 00:42:45,981 [Oliver akipumua kwa kina] 739 00:42:57,367 --> 00:42:58,785 Oliver? 740 00:42:59,786 --> 00:43:02,831 Oliver, niambie. 741 00:43:02,914 --> 00:43:05,292 Ulifanya nini? 742 00:43:06,501 --> 00:43:08,253 Oliver? 743 00:43:22,142 --> 00:43:24,144 [muziki mbaya unacheza] 744 00:43:37,657 --> 00:43:39,826 [kupiga kelele] 745 00:43:54,591 --> 00:43:56,718 [Ciara] Oliver. 746 00:44:14,235 --> 00:44:15,737 Oliver. 747 00:44:19,574 --> 00:44:20,992 Oliver. 748 00:44:28,208 --> 00:44:31,127 [sauti ya kina] Oliver. 749 00:44:32,337 --> 00:44:36,174 [Oliver akipiga kelele] 750 00:44:39,511 --> 00:44:41,471 [♪ Sofia Valdés: "Midnight Freak-Out"] 751 00:44:53,024 --> 00:44:59,948 ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ 752 00:45:00,031 --> 00:45:06,996 ♪ La-la, la-la-la-la-la-la-la ♪ 753 00:45:08,039 --> 00:45:11,042 ♪ Muda umepita tangu nimekuwa karibu ♪ 754 00:45:11,126 --> 00:45:14,212 ♪ Muda umepita kwa kuwa nimekuona nje ♪ 755 00:45:14,295 --> 00:45:17,757 ♪ Je, umebadilisha nywele zako? ♪ 756 00:45:17,841 --> 00:45:21,511 ♪ Je, ungependa kushiriki? ♪ 757 00:45:22,554 --> 00:45:25,181 ♪ Nilichukua nafasi katika sehemu mpya kabisa ♪ 758 00:45:25,265 --> 00:45:28,560 ♪ Nilileta kiburi changu na mabadiliko mengine ya vipuri ♪ 759 00:45:28,643 --> 00:45:32,230 ♪ Hawazungumzi lugha yangu ♪ 760 00:45:32,313 --> 00:45:36,359 ♪ Je, tunaweza kurekebisha uharibifu? ♪ 761 00:45:36,443 --> 00:45:39,988 ♪ Fahamu wakati wakati umepita ♪ 762 00:45:40,071 --> 00:45:43,783 ♪ Subiri, ninarekebisha kile ambacho kimevunjwa ♪ 763 00:45:43,867 --> 00:45:45,827 ♪ Nilidhani ningekuwa na muda ♪ 764 00:45:45,910 --> 00:45:51,291 ♪ Bado kidogo ♪ 765 00:45:51,374 --> 00:45:53,835 ♪ Usiku sana unaposikia simu yangu ♪ 766 00:45:53,918 --> 00:45:56,546 ♪ Ninahitaji marafiki ninapokupigia simu ♪ 767 00:45:56,629 --> 00:45:58,882 ♪ Nahitaji kupendwa ♪ 768 00:45:58,965 --> 00:46:01,509 ♪ Ndio, ndio ♪ 769 00:46:01,593 --> 00:46:05,513 ♪ Ooh... ah... ♪ 770 00:46:05,597 --> 00:46:08,016 ♪ Imani inaweza kuwa inaniweka sawa ♪ 771 00:46:08,099 --> 00:46:10,852 ♪ Ninacheza sawa, kisha ninainuka ♪ 772 00:46:10,935 --> 00:46:13,354 ♪ Nahitaji motisha ♪ 773 00:46:13,438 --> 00:46:15,982 ♪ Ndio, ndio ♪ 774 00:46:16,065 --> 00:46:19,527 ♪ Ooh... ah... ♪ 775 00:46:19,611 --> 00:46:24,574 ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ 776 00:46:25,950 --> 00:46:29,537 ♪ La-la, la-la-la-la-la ♪♪