1 00:00:10,469 --> 00:00:11,679 [oga inakimbia] 2 00:00:14,348 --> 00:00:15,891 -Who. -Samahani. 3 00:00:15,975 --> 00:00:16,934 [Oliver] Ciara, unatoka hapa? 4 00:00:17,017 --> 00:00:19,437 Nilihamia Boston karibu wiki moja iliyopita kwa kazi. 5 00:00:19,520 --> 00:00:20,771 [Oliver] Kwa hivyo, unapenda siri? 6 00:00:20,855 --> 00:00:22,857 [Ciara] Nadhani siri wanaharibu kabisa. 7 00:00:22,940 --> 00:00:25,609 Dan? [anapumua] Sijui, nadhani ninafanya tena. 8 00:00:25,693 --> 00:00:27,695 Na sijui nini kitatokea 9 00:00:27,778 --> 00:00:29,655 kama haupokei simu ya utani! 10 00:00:30,656 --> 00:00:32,283 [Shyla] Kutana na mtu yeyote? 11 00:00:32,366 --> 00:00:33,617 Sio lazima uniambie kama hutaki. 12 00:00:33,701 --> 00:00:36,245 [Ciara] Hapana, kwa nini nisingekuambia? 13 00:00:36,328 --> 00:00:38,205 [Shyla] Kwa sababu yeye ni nani, yeye sio mzuri kwako, 14 00:00:38,289 --> 00:00:39,999 -na hutaki kusikia juu yake. [kutoa pumzi] 15 00:00:41,834 --> 00:00:43,753 [mtumaji] Uhamisho wa BPD, uwezekano wa mauaji huko The Crossings, 16 00:00:43,836 --> 00:00:45,629 bandari katika Boston Wharf. 17 00:00:45,713 --> 00:00:48,048 [Desemba] Decomp inatoka kwa nambari 11, nguvu sana kwa mnyama. 18 00:00:48,132 --> 00:00:50,468 [Karl] Nani anaishi katika ghorofa 11? [Kevin] Hakuna anayejua. 19 00:00:50,551 --> 00:00:52,303 [Jane] Ninakuonya tu kuwa mwangalifu. 20 00:00:52,386 --> 00:00:53,637 Yeye sio vile unavyofikiria yeye. 21 00:00:53,721 --> 00:00:54,764 [Ciara] Ndiyo, yuko. 22 00:00:54,847 --> 00:00:56,223 Mimi ni Ciara. 23 00:00:56,307 --> 00:00:58,142 Habari, mimi ni Ciara Wyse. 24 00:00:58,225 --> 00:01:01,645 Ndio, nimehamia Boston wiki moja iliyopita kwa-kwa kazi yangu. 25 00:01:01,729 --> 00:01:03,731 [muziki wa kuigiza unacheza] 26 00:01:11,322 --> 00:01:13,324 [Muziki wa utulivu, wa ajabu unacheza] 27 00:01:20,331 --> 00:01:22,333 ♪ ♪ 28 00:01:42,686 --> 00:01:44,646 ♪ ♪ 29 00:01:49,193 --> 00:01:50,945 [Oliver] Kuna hii, um, 30 00:01:51,027 --> 00:01:52,780 mahali hapa panapofanya Visa nzuri sana. 31 00:01:52,863 --> 00:01:54,365 Nipe simu yako. 32 00:01:56,783 --> 00:01:58,786 Tunapaswa kukutana huko. 6:30, Baa ya Westbury? 33 00:01:58,869 --> 00:02:01,038 [Ciara] Ndio, hiyo inanifanyia kazi. 34 00:02:01,121 --> 00:02:02,706 Tuonane hapo. 35 00:02:02,790 --> 00:02:04,792 ♪ ♪ 36 00:02:07,002 --> 00:02:09,128 Mapenzi. 37 00:02:24,812 --> 00:02:26,814 ♪ ♪ 38 00:02:48,793 --> 00:02:50,671 [Elliot] Iangalie. [pigo] 39 00:02:51,714 --> 00:02:54,049 Alison amekuwa Marie Kondo-ing karakana yetu. 40 00:02:54,133 --> 00:02:56,260 Baba yako na mimi tulitengeneza hizo 41 00:02:56,343 --> 00:02:58,387 kwa Spring Fling tulipokuwa marais wenza wa SAE. 42 00:02:58,470 --> 00:03:01,307 Lo! Hiyo inaonekana kama furaha. 43 00:03:01,390 --> 00:03:02,558 Hilo ni neno moja kwake. 44 00:03:02,641 --> 00:03:04,435 Unajua, kwenye ukumbusho, tulipoandika 45 00:03:04,518 --> 00:03:07,104 kumbukumbu zetu juu yake na kuwapeleka katika taa? 46 00:03:07,187 --> 00:03:09,773 Yangu ilikuwa bonge ya futi 20 hivi alijenga upande wa staircase. 47 00:03:09,857 --> 00:03:10,941 [anacheka] 48 00:03:11,025 --> 00:03:12,401 Na haikuwa tu PVC. 49 00:03:12,484 --> 00:03:14,612 Ilibidi awe na glasi ya borosilicate. 50 00:03:14,695 --> 00:03:16,488 Ninamaanisha, bora tu kwake, sivyo? 51 00:03:16,572 --> 00:03:18,407 [akicheka] Ndio. 52 00:03:18,490 --> 00:03:19,909 Aliwahi kukufundisha? 53 00:03:19,992 --> 00:03:22,411 Hapana. Nah, ninamaanisha ... hapana. 54 00:03:23,746 --> 00:03:25,414 Njoo, njoo. Hebu tujaribu. 55 00:03:25,497 --> 00:03:26,624 - Kweli? -Tupa juu. 56 00:03:26,707 --> 00:03:31,253 Sawa, unajua? Iondoe tu kwenye goti lako, itoe nje ya ndani ya mguu wako. 57 00:03:31,337 --> 00:03:32,963 Vile vile... 58 00:03:33,047 --> 00:03:34,840 -Kamilifu. Ipende. Je! -Who. Ugh. 59 00:03:34,924 --> 00:03:36,133 Sawa. 60 00:03:39,970 --> 00:03:41,847 [visu vya helikopta vinavuma] 61 00:03:41,930 --> 00:03:43,474 [mibofyo ya shutter ya kamera] 62 00:03:51,023 --> 00:03:52,232 [Karl] Nilizungumza na M.E. 63 00:03:52,316 --> 00:03:54,652 Alisema atakwenda kuweka kipaumbele uchunguzi wa maiti. 64 00:03:54,735 --> 00:03:58,072 Bahati nzuri kwa hilo. Mwili huu uko katika vipande mia moja. 65 00:03:58,155 --> 00:04:00,282 Ni nini... ni nini hicho? 66 00:04:00,366 --> 00:04:02,576 Blash? Kisafishaji cha oveni? 67 00:04:03,661 --> 00:04:04,745 Zote mbili. 68 00:04:04,828 --> 00:04:07,706 Nenda utafute kitambulisho. Si humu ndani. 69 00:04:12,461 --> 00:04:14,463 [mazungumzo ya kimya] 70 00:04:14,546 --> 00:04:16,005 Halo, unapata mkoba, 71 00:04:16,089 --> 00:04:18,466 kadi ya mkopo, chochote chenye jina? 72 00:04:18,550 --> 00:04:21,220 Hapana, lakini ... 73 00:04:21,303 --> 00:04:23,013 angalia kilichokuwa karibu na kitanda. 74 00:04:25,599 --> 00:04:27,685 Unafikiri hiyo ni nini? 75 00:04:27,768 --> 00:04:30,646 TNT? Kioevu X? 76 00:04:30,729 --> 00:04:32,064 Mauaji Moja? 77 00:04:32,147 --> 00:04:33,565 Homa ya ngoma? 78 00:04:34,650 --> 00:04:36,819 Angalia hilo. Nambari nyingi bado iko. 79 00:04:36,902 --> 00:04:39,530 Lazima iwe bora kuliko kukimbia sumu. 80 00:04:45,284 --> 00:04:47,204 [mibofyo ya shutter ya kamera] 81 00:04:47,287 --> 00:04:49,957 [muziki wa ajabu unacheza] 82 00:05:04,888 --> 00:05:06,223 Tumepata hashtag. 83 00:05:06,306 --> 00:05:08,434 "Uhalifu kwenye Njia panda." 84 00:05:08,517 --> 00:05:11,020 Endelea kufuatilia maoni, tazama kama kuna mtu anajua ni nani aliyeishi hapa. 85 00:05:11,103 --> 00:05:12,271 [Karl] Ndio. 86 00:05:12,354 --> 00:05:14,732 [Lee] Mwanamke ambaye amevaa saizi 87 00:05:14,815 --> 00:05:16,817 kiatu saba na nusu. 88 00:05:16,900 --> 00:05:20,404 Inaweza kusaidia ikiwa mwili ulikuwa na miguu. 89 00:05:23,490 --> 00:05:25,492 Sijui, s-kitu kuhusu mambo hapa, 90 00:05:25,576 --> 00:05:26,577 anahisi kama haifai. 91 00:05:26,660 --> 00:05:28,287 Ni nafuu. Muda. 92 00:05:28,370 --> 00:05:30,330 Labda ni sublet? 93 00:05:30,414 --> 00:05:32,957 Nah, nah, yule jamaa kwenye chumba kuu cha kulala, 94 00:05:33,042 --> 00:05:35,627 haionekani anahitaji pesa. 95 00:05:39,214 --> 00:05:41,091 Je, hii inaonekana kama inaweza kuwa mwandiko wake? 96 00:05:41,175 --> 00:05:43,802 "Nyama ya ng'ombe na broc, wonton za shrimp, 97 00:05:43,886 --> 00:05:46,180 tom gai--" Sijui hata hiyo ilikuwa ni nini. 98 00:05:46,263 --> 00:05:48,015 "Wali wa kukaanga kuku." 99 00:05:48,098 --> 00:05:49,767 Unafikiri ni ya mtu mmoja au wawili? 100 00:05:49,850 --> 00:05:52,519 Mbili, isipokuwa ni wewe. 101 00:05:52,603 --> 00:05:55,272 Alihifadhi tikiti hii kwa sinema miezi michache iliyopita. 102 00:05:55,355 --> 00:05:56,482 Lazima ilikuwa tarehe. 103 00:05:56,565 --> 00:05:59,234 Hakuna mtu anayeenda kwa tarehe kwa sinema tena, 104 00:05:59,318 --> 00:06:00,903 isipokuwa inacheza kwenye sofa yako, 105 00:06:00,986 --> 00:06:02,362 halafu wewe tu tazama sana kipindi cha kwanza. 106 00:06:02,446 --> 00:06:04,656 Ndio, anapenda sinema. 107 00:06:04,740 --> 00:06:07,409 Naye akashika bahati kutoka kwa vidakuzi, pia. 108 00:06:08,410 --> 00:06:11,163 Anaonekana ... hana hatia. 109 00:06:12,206 --> 00:06:14,083 Ujinga. 110 00:06:14,166 --> 00:06:16,335 Nashangaa alikuwa nani. 111 00:06:16,418 --> 00:06:18,587 Je? Je! 112 00:06:18,670 --> 00:06:20,297 Naam, yeye ni msichana mzungu. 113 00:06:21,757 --> 00:06:24,760 Niliona vipodozi kwenye kaunta mle ndani. 114 00:06:24,843 --> 00:06:26,136 Unafikiri nini? Katie? 115 00:06:26,220 --> 00:06:27,679 Mm. Olivia. 116 00:06:27,763 --> 00:06:29,807 Ninafikiria mapema miaka ya 20. 117 00:06:30,974 --> 00:06:33,102 Asili ya chini ya tabaka la kati, 118 00:06:33,185 --> 00:06:35,145 kuungana na tajiri mwenzake wa chumbani, 119 00:06:35,229 --> 00:06:38,649 na nilifikiri kumtongoza ni uchawi. 120 00:06:40,317 --> 00:06:42,069 Mungu, hiyo inasikitisha. 121 00:06:43,320 --> 00:06:45,239 Isipokuwa sivyo. 122 00:06:50,119 --> 00:06:51,745 [♪ Takkin: "Mtakatifu (Ecstasy of Saint Teresa)"] 123 00:06:51,829 --> 00:06:57,042 ♪ Kuvaa kwenye barabara ya ukumbi kabla hatujalala ♪ 124 00:06:58,710 --> 00:07:01,797 ♪ Na yote tumebakiwa nayo ♪ 125 00:07:01,880 --> 00:07:04,174 ♪ Kuimba, kusifu, mwangwi ♪ 126 00:07:04,258 --> 00:07:07,302 ♪ Yote uliyompa ♪ 127 00:07:07,386 --> 00:07:09,429 ♪ Imetolewa, kuchukuliwa, kupumua ♪ 128 00:07:10,514 --> 00:07:12,975 ♪ Nichukue yote ♪ 129 00:07:13,058 --> 00:07:15,269 ♪ Nifanye wote nitetemeke ♪ 130 00:07:15,352 --> 00:07:21,024 ♪ Kama vile nimevunjika hadi tutiririka pamoja ♪ 131 00:07:21,108 --> 00:07:24,236 ♪ Tafadhali niahidi ♪ 132 00:07:24,319 --> 00:07:25,779 ♪ Utakuwa nami ♪ 133 00:07:25,863 --> 00:07:27,656 ♪ Njia yote tunayopitia ♪ 134 00:07:27,739 --> 00:07:31,743 ♪ Acha maji yatiririka pamoja... 135 00:07:31,827 --> 00:07:33,787 [mitetemo ya simu] 136 00:07:33,871 --> 00:07:35,455 [sauti otomatiki] Wakati wewe wamemaliza kurekodi, 137 00:07:35,539 --> 00:07:38,332 unaweza kukata simu au bonyeza moja kwa chaguo zaidi. 138 00:07:38,417 --> 00:07:39,418 [beep] 139 00:07:39,501 --> 00:07:42,045 Halo, Megan, ni mimi. 140 00:07:42,129 --> 00:07:43,922 Mama alitengeneza kamera ya zamani ya kutupwa, 141 00:07:44,006 --> 00:07:46,049 na ameshuka kwenye shimo la sungura. 142 00:07:47,551 --> 00:07:48,594 Kwa hivyo mpigie simu, 143 00:07:48,677 --> 00:07:50,888 sawa, Megan? 144 00:07:50,971 --> 00:07:52,222 Aliniambia ni muda mrefu. 145 00:07:54,057 --> 00:07:56,101 [muziki wa kuchekesha unacheza] 146 00:08:02,816 --> 00:08:03,984 Oh... 147 00:08:04,067 --> 00:08:05,444 [hulia kwa upole] 148 00:08:11,867 --> 00:08:13,869 ♪ ♪ 149 00:08:18,540 --> 00:08:19,917 [mitetemo ya simu] 150 00:08:30,510 --> 00:08:31,762 [anapumua] 151 00:08:32,763 --> 00:08:34,765 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 152 00:08:39,352 --> 00:08:40,437 -Hujambo. -Hi. 153 00:08:40,520 --> 00:08:41,688 Haki kwa njia hii. 154 00:08:54,993 --> 00:08:56,954 [hupumua polepole] 155 00:09:05,337 --> 00:09:06,380 [Oliver] Uko sawa? 156 00:09:06,463 --> 00:09:08,215 [kushtuka] 157 00:09:08,298 --> 00:09:10,425 [akicheka] Ndiyo. Pole. 158 00:09:10,509 --> 00:09:12,427 Nadhani ninahitaji tu kulala. 159 00:09:15,681 --> 00:09:18,600 Kwa hivyo, hii ni chakula cha mchana cha kawaida kwako 160 00:09:18,684 --> 00:09:20,018 au unajaribu kunivutia? 161 00:09:21,186 --> 00:09:22,938 Hapana. Mungu, hapana. Hapana, tunaikataa. 162 00:09:23,021 --> 00:09:24,022 [Ciara anacheka] 163 00:09:25,524 --> 00:09:27,484 Nimependa hiyo vazi kwako. 164 00:09:28,568 --> 00:09:30,779 Asante. Nadhani ni kutoka miaka ya 90. 165 00:09:30,862 --> 00:09:33,365 Nimeipata kwenye mkutano wa kubadilishana. Je, hilo ni jambo la ajabu? 166 00:09:33,448 --> 00:09:35,659 Hapana, inanifanya nifikirie tu 167 00:09:35,742 --> 00:09:37,744 imekuwa nini wakati huu wote. 168 00:09:37,828 --> 00:09:40,497 sijui. sikuuliza kwa wasifu wake nilipoinunua. 169 00:09:41,915 --> 00:09:44,209 - Mnamo 1993 ... -Mm. 170 00:09:44,293 --> 00:09:46,878 ... ilikwenda tamasha la Nirvana huko Detroit. 171 00:09:48,005 --> 00:09:50,257 '96, huu, 172 00:09:50,340 --> 00:09:53,051 akaenda Vegas, akaoa. 173 00:09:57,931 --> 00:10:00,684 Na kisha, uh ... 174 00:10:04,813 --> 00:10:07,691 [anapumua] Kisha ikapigwa na kilo kumi za cocaine. 175 00:10:07,774 --> 00:10:10,402 -Mm. -1999. 176 00:10:12,195 --> 00:10:14,323 Na kisha, nini kilitokea? 177 00:10:14,406 --> 00:10:17,242 Sina wazo jamani. 178 00:10:17,326 --> 00:10:19,161 [seva] Je, ninyi wawili tayari? -Ndiyo. 179 00:10:19,244 --> 00:10:21,413 Sana. [anacheka] 180 00:10:25,208 --> 00:10:27,377 [Oliver] Je, tunaweza kupata hundi, tafadhali? [server] Jambo la hakika. 181 00:10:27,461 --> 00:10:29,671 Haya basi. Ndiyo. 182 00:10:31,506 --> 00:10:33,967 [Ciara] Naweza kukuuliza, pesa ni nini? 183 00:10:34,051 --> 00:10:35,177 Maana sijawahi kukuona 184 00:10:35,260 --> 00:10:36,887 -tumia kadi ya mkopo. -Ni kutoaminiana 185 00:10:36,970 --> 00:10:40,015 ya tata ya viwanda vya kifedha. 186 00:10:40,098 --> 00:10:42,142 -Huyo ni Amish sana kwako. - Je! unajua ni kiasi gani 187 00:10:42,225 --> 00:10:44,936 habari wanazokusanya kutoka kwa matumizi ya kadi yako ya mkopo? 188 00:10:45,020 --> 00:10:46,563 Wanajua kila kitu kukuhusu. 189 00:10:46,646 --> 00:10:47,814 Unachofanya, 190 00:10:47,898 --> 00:10:50,400 ulikula nini, uko na nani. 191 00:10:50,484 --> 00:10:52,736 Kwa hiyo, unafanya nini, unaiweka chini ya godoro lako? 192 00:10:52,819 --> 00:10:54,112 Si hasa. 193 00:10:54,196 --> 00:10:55,572 Unaizika kwenye uwanja wako? 194 00:10:55,655 --> 00:10:56,990 Sina yadi. 195 00:10:58,075 --> 00:10:59,576 Kweli nakuuliza, unafanya nini? 196 00:11:01,078 --> 00:11:03,121 Ninahifadhi maelezo yote ya akaunti yangu 197 00:11:03,205 --> 00:11:04,581 mahali salama. 198 00:11:04,664 --> 00:11:07,167 Sitakuwa kitabu wazi kwa sekta hiyo 199 00:11:07,250 --> 00:11:09,669 haijali chochote zaidi ya faida zake. 200 00:11:11,129 --> 00:11:12,881 Hey, mimi kupata. 201 00:11:12,964 --> 00:11:14,966 Namaanisha, sitaki wakuu wa kampuni 202 00:11:15,050 --> 00:11:17,386 yote kwenye biashara yangu ama, kwa hivyo ... 203 00:11:19,971 --> 00:11:21,848 Ndio maana hauko kwenye mitandao ya kijamii? 204 00:11:24,101 --> 00:11:25,602 Bila shaka niliangalia. 205 00:11:25,685 --> 00:11:28,271 Sio kwenye Instagram, Facebook, TikTok. 206 00:11:29,815 --> 00:11:31,525 - Hakuna. - Ndio, hapana. 207 00:11:31,608 --> 00:11:33,235 Hapana, nilikuwa kwenye vitu hivyo vyote, 208 00:11:33,318 --> 00:11:35,153 lakini basi mtu huyu huko Tulsa 209 00:11:35,237 --> 00:11:36,863 aliiba utambulisho wa dada yangu 210 00:11:36,947 --> 00:11:38,532 na kuitumia kujaribu kununua gari. 211 00:11:38,615 --> 00:11:40,867 Kwa hivyo nilijiondoa kutoka kwa kila kitu baada ya hapo. 212 00:11:42,202 --> 00:11:45,622 Hiyo ni kidogo ya majibu uliokithiri kwa bahati mbaya ya dada yako, sawa? 213 00:11:45,705 --> 00:11:48,290 Ndio, sijui, ni kweli sikuhisi hivyo wakati huo. 214 00:11:50,710 --> 00:11:52,421 Sio tu mitandao ya kijamii. 215 00:11:54,005 --> 00:11:55,465 Hauko kwenye Mtandao hata kidogo. 216 00:11:57,426 --> 00:11:59,094 sijui. 217 00:11:59,177 --> 00:12:01,721 Nadhani maisha yangu sio muhimu sana. [anacheka] 218 00:12:13,108 --> 00:12:15,152 -Naweza kuja kukuona usiku wa leo? - Sio ikiwa nitakuona kwanza. 219 00:12:15,235 --> 00:12:17,404 [Ciara anacheka] - Acha nikuletee chakula cha jioni mahali pako. 220 00:12:17,487 --> 00:12:19,614 [anashtuka] Ooh, hapana! 221 00:12:19,698 --> 00:12:21,366 Lakini mahali pako ni bora zaidi. 222 00:12:21,450 --> 00:12:23,034 sijali. Ninakuja. 223 00:12:23,118 --> 00:12:24,744 Sawa. 224 00:12:29,374 --> 00:12:31,334 [pembe akipiga honi] 225 00:12:31,418 --> 00:12:33,628 - Njoo, pata chumba. [anacheka] 226 00:12:33,712 --> 00:12:35,630 Hapana... 227 00:12:35,714 --> 00:12:37,174 Mtanikamata. 228 00:12:37,257 --> 00:12:39,676 sijali. Siwezi kujizuia. 229 00:12:39,759 --> 00:12:41,803 [anacheka] 230 00:12:50,562 --> 00:12:52,647 [kupiga muziki kucheza] 231 00:12:56,359 --> 00:12:58,069 [kuomboleza] 232 00:13:04,534 --> 00:13:06,828 [maombolezo yanaendelea] 233 00:13:08,163 --> 00:13:09,998 Lo, nitakuona saa 6:30. 234 00:13:10,081 --> 00:13:12,042 Sawa, nitakutumia anwani. 235 00:13:18,006 --> 00:13:20,008 [muziki wa kusikitisha unacheza] 236 00:13:36,525 --> 00:13:38,527 ♪ ♪ 237 00:13:52,249 --> 00:13:53,333 [kuguna] 238 00:13:53,415 --> 00:13:55,043 Sawa. 239 00:14:21,570 --> 00:14:23,572 ♪ ♪ 240 00:14:25,865 --> 00:14:27,033 [Mwangwi] 241 00:14:27,117 --> 00:14:29,160 ♪ ♪ 242 00:14:39,421 --> 00:14:41,423 [gumzo la redio lisilo wazi] 243 00:15:03,236 --> 00:15:06,948 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 244 00:15:07,032 --> 00:15:08,366 Habari. 245 00:15:08,450 --> 00:15:10,577 -Umeona Reardon? - Huko nyuma. 246 00:15:13,580 --> 00:15:15,582 [mlio wa king'ora] 247 00:15:20,879 --> 00:15:23,465 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 248 00:15:27,302 --> 00:15:29,304 ♪ ♪ 249 00:15:44,903 --> 00:15:46,655 [injini inaanza] 250 00:15:51,785 --> 00:15:53,286 Nina kitu nataka kukuonyesha. 251 00:15:53,370 --> 00:15:54,913 Sawa. 252 00:15:54,996 --> 00:15:56,581 Nionyeshe. 253 00:15:56,665 --> 00:15:58,165 Huyo jamaa alikuwa nani pale chini? 254 00:15:58,249 --> 00:16:00,960 Shahidi. Anaishi katika Lofts. 255 00:16:01,044 --> 00:16:03,171 Anauza tembe kwa mabros wote wa teknolojia. 256 00:16:03,254 --> 00:16:06,508 Nilidhani inaweza kuwa pembe, lakini iligonga ukuta. 257 00:16:06,591 --> 00:16:08,635 Na unamjuaje mtu huyu? 258 00:16:08,718 --> 00:16:10,303 mimi sifanyi. 259 00:16:10,387 --> 00:16:11,971 Eh, kwa sababu ilionekana kama ulifanya. 260 00:16:12,055 --> 00:16:15,225 Hapana, ilikuwa ni kidokezo kutoka kwa mmoja wa majirani. 261 00:16:15,308 --> 00:16:16,851 Ghorofa 33. 262 00:16:16,935 --> 00:16:18,144 Pajama za panda? 263 00:16:18,228 --> 00:16:20,230 Yeye ni-bepari wa biashara. 264 00:16:20,313 --> 00:16:22,023 Labda anaweza kuwekeza kwenye lori lako la chakula 265 00:16:22,107 --> 00:16:23,775 kwa wakati unapotoka kwenye gridi ya taifa. 266 00:16:23,858 --> 00:16:25,694 Nachukia malori ya chakula. 267 00:16:25,777 --> 00:16:27,153 Nilipata norovirus huko mara moja-- 268 00:16:27,237 --> 00:16:28,738 Norovirus kutoka kwa lobster lobster. 269 00:16:28,822 --> 00:16:30,532 Imeharibu wikendi yako yote ya Siku ya Wafanyakazi. 270 00:16:30,615 --> 00:16:32,200 Tunajua. 271 00:16:32,283 --> 00:16:34,202 Halo, kwa hivyo unafanya nini kwa pesa 272 00:16:34,285 --> 00:16:35,954 unapolala karibu na Kosta Rika 273 00:16:36,037 --> 00:16:37,205 kwenye machela yako ya ndizi? 274 00:16:37,288 --> 00:16:38,289 Kosta Rika? 275 00:16:38,373 --> 00:16:40,834 [anacheka] Nani alisema chochote kuhusu Costa Rica? 276 00:16:40,917 --> 00:16:42,627 Na nini kuhusu mtoto wako? 277 00:16:42,711 --> 00:16:44,379 Utamuacha tu hapa peke yake 278 00:16:44,462 --> 00:16:45,797 na hita ya maji iliyovunjika? 279 00:16:45,880 --> 00:16:46,965 Nilirekebisha hita ya maji. 280 00:16:47,048 --> 00:16:48,758 Na sitamwacha mtoto wangu kamwe. 281 00:16:48,842 --> 00:16:50,802 Lakini ni nani anatoa fuck juu yangu? 282 00:16:52,971 --> 00:16:54,973 Njoo, nionyeshe kipaji chako! 283 00:16:57,976 --> 00:17:00,437 [Karl] Kweli, tumepata hita hii mbaya 284 00:17:00,520 --> 00:17:01,855 na vitu vya kutu. 285 00:17:01,938 --> 00:17:03,732 Kama, mtu google 286 00:17:03,815 --> 00:17:05,400 jinsi ya kumuondoa mtu huyu. 287 00:17:05,483 --> 00:17:08,153 Na kisha, na kisha ni hii. 288 00:17:08,236 --> 00:17:10,905 Hii, hii, hii, hii ... 289 00:17:12,281 --> 00:17:15,868 Namaanisha, tunapaswa kufikiria "paka mafuta anaishi hapa." 290 00:17:15,952 --> 00:17:19,539 Lakini koti hili moja kwa moja kutoka kwa wasafishaji kavu. 291 00:17:20,957 --> 00:17:22,959 Tukio hili limeandaliwa. 292 00:17:24,335 --> 00:17:27,255 Lakini kwa nini, kuifanya kuangalia kama kitu cartel? 293 00:17:27,338 --> 00:17:29,841 Au kututia doa juu ya utambulisho wa mwathirika. 294 00:17:29,924 --> 00:17:32,302 Tufanye tupoteze siku mbili za kwanza kujaribu kujua yeye ni nani. 295 00:17:32,385 --> 00:17:34,679 Unaona, hatuna budi kuacha kumwita “yeye.” 296 00:17:34,763 --> 00:17:35,847 Yeye ni supu. 297 00:17:35,930 --> 00:17:38,683 Anaweza kuwa mwanamke, au mtu wa jinsia tofauti. 298 00:17:38,767 --> 00:17:40,435 Sijui kama naweza kusema hivyo. 299 00:17:40,518 --> 00:17:42,437 [Kevin akihema] - Hey, hey, usiondoke. 300 00:17:42,520 --> 00:17:44,939 - Kwa nini yuko hapa? [kunyamaza] 301 00:17:45,023 --> 00:17:47,442 - Uliingiaje huko? - Nilitembea. 302 00:17:47,525 --> 00:17:49,110 Kupumua kwa mdomo wako, ni rahisi zaidi. 303 00:17:49,194 --> 00:17:50,945 [hushusha pumzi] 304 00:17:51,029 --> 00:17:52,781 sielewi jinsi nyinyi watu hufanya hivi kwa riziki. 305 00:17:52,864 --> 00:17:55,575 Tulitaka kuwa wamiliki wa nyumba za douchebag, lakini tulishindwa mtihani. 306 00:17:55,658 --> 00:17:57,118 Nipe hiyo jamani. 307 00:17:57,202 --> 00:17:58,953 - Je, huyu ni mpangaji wetu? [Kevin] Ndio. 308 00:17:59,037 --> 00:18:00,497 [Karl] Oliver Kennedy. 309 00:18:00,580 --> 00:18:02,248 Kwa hivyo damu ya bluu sana. 310 00:18:02,332 --> 00:18:04,709 Yeye ni mwezi hadi mwezi. 311 00:18:04,793 --> 00:18:06,127 Kubler Berhane Studios. 312 00:18:06,211 --> 00:18:08,755 -Huyo ndiye mwenye nyumba hii? [Kevin anarudi] 313 00:18:08,838 --> 00:18:11,508 -Nenda umwondoe mtu huyu katika taabu yake. [anacheka] 314 00:18:11,591 --> 00:18:13,551 Sawa, unamwita Kubler Berhane. 315 00:18:13,635 --> 00:18:16,012 -Nitaendesha kitambulisho. -Sawa. 316 00:18:16,095 --> 00:18:17,722 Oh, hujambo. 317 00:18:17,806 --> 00:18:19,265 Nishike gummies zangu. 318 00:18:20,767 --> 00:18:22,185 Twende, jeans nyembamba. 319 00:18:22,268 --> 00:18:24,229 Sikuweza hata kupata vitu hivyo karibu na mikono yangu. 320 00:18:24,312 --> 00:18:26,648 [hushusha pumzi] 321 00:18:26,731 --> 00:18:28,608 [kugonga] 322 00:18:31,069 --> 00:18:32,570 -Hi. -Halo. 323 00:18:32,654 --> 00:18:35,198 Ee Mungu wangu, asante. 324 00:18:35,281 --> 00:18:37,283 Hawa ni wazuri sana. 325 00:18:37,367 --> 00:18:39,369 [muziki mpole] 326 00:18:55,218 --> 00:18:56,970 Mbona husemi chochote? 327 00:18:57,053 --> 00:18:58,179 Kuhusu nini? 328 00:18:58,263 --> 00:18:59,597 Kuhusu mahali hapa. 329 00:18:59,681 --> 00:19:00,807 Najua ni dampo. 330 00:19:00,890 --> 00:19:03,017 Kazi yangu ilikuwa inaanza na ... 331 00:19:03,101 --> 00:19:05,019 kilikuwa ni kitu pekee Ningeweza kupata kwa taarifa fupi kama hii-- 332 00:19:05,103 --> 00:19:06,479 Sidhani mahali hapa ni dampo. 333 00:19:06,563 --> 00:19:08,356 I li-- napenda vyumba vya attic. 334 00:19:09,440 --> 00:19:10,692 Ni kama... 335 00:19:10,775 --> 00:19:12,318 - ikiwa nyumba ilikuwa na ubongo, -Mm-hmm. 336 00:19:12,402 --> 00:19:14,070 hapa ndipo ingekuwa. 337 00:19:14,153 --> 00:19:16,447 Ingebidi iwe akili ndogo sana lakini... 338 00:19:16,531 --> 00:19:19,284 Katika suala la mali isiyohamishika, hii inaitwa "cozy." 339 00:19:19,367 --> 00:19:21,578 - Tangazo lilisema nini? -Mm. 340 00:19:21,661 --> 00:19:23,454 -Mzuri. -Ah. 341 00:19:23,538 --> 00:19:25,290 Karibu na usafiri. 342 00:19:25,373 --> 00:19:27,125 Ni bora kuliko "kipekee." 343 00:19:27,208 --> 00:19:29,043 Kwa nini, "kipekee" ni nini? 344 00:19:29,127 --> 00:19:30,545 Imechukizwa. 345 00:19:30,628 --> 00:19:32,630 [anacheka kwa upole] 346 00:19:35,341 --> 00:19:38,052 Ulisema nini kuhusu mizimu? 347 00:19:40,096 --> 00:19:42,891 Ni watu wanaoteswa, sio mahali? 348 00:19:42,974 --> 00:19:44,684 Hapana, nadhani ulisema, 349 00:19:44,767 --> 00:19:46,477 "Huwezi kutawala chochote." 350 00:19:46,561 --> 00:19:49,147 Ah, nilisema hivyo, sivyo? 351 00:19:49,230 --> 00:19:51,399 Unajua, nilikuwa kweli 352 00:19:51,482 --> 00:19:53,318 kufikiria tu 353 00:19:53,401 --> 00:19:56,613 jinsi tulivyoishi katika nyumba ambayo nilidhani ilinisumbua. 354 00:19:56,696 --> 00:19:59,449 Ningesikia kelele hizi katikati ya usiku 355 00:19:59,532 --> 00:20:01,659 na sauti hii ya chini, 356 00:20:01,743 --> 00:20:03,244 kama mtu analalamika. 357 00:20:03,328 --> 00:20:06,372 Dada yangu alisema yote yalikuwa kichwani mwangu, lakini nilijua aliisikia pia. 358 00:20:06,456 --> 00:20:09,751 Kisha nikafikiri kwamba lazima iwe hivyo hawa wanyama wadogo wa kioo 359 00:20:09,834 --> 00:20:13,630 ambayo mama yangu alikusanya, akija hai usiku na kukimbia. 360 00:20:13,713 --> 00:20:15,882 Kwa hivyo, ningeangalia asubuhi kuona 361 00:20:15,965 --> 00:20:17,008 kama wangehama. 362 00:20:17,091 --> 00:20:19,427 Wakati mmoja, hata niliweka uzi wa nywele zangu 363 00:20:19,510 --> 00:20:22,764 juu ya twiga mdogo ili tu nijue. 364 00:20:22,847 --> 00:20:24,557 [Oliver] Ninaamini bado ilikuwapo 365 00:20:24,641 --> 00:20:26,893 - asubuhi? - Ndiyo, ilikuwa. 366 00:20:28,853 --> 00:20:32,357 Nadhani nilikuwa kweli tamaa sana. 367 00:20:32,440 --> 00:20:34,192 Nyumba yangu ilikuwa 368 00:20:34,275 --> 00:20:35,985 aina ya upweke kukua. 369 00:20:36,069 --> 00:20:38,237 Dada yangu hakuwahi nyumbani kabisa, 370 00:20:38,321 --> 00:20:40,865 na mama yangu alikuwa nje yake mara nyingi. 371 00:20:40,949 --> 00:20:44,869 Kwa hiyo, nilifikiri kwamba wangefanya hivyo kuja kunitafuta au kitu. 372 00:20:46,704 --> 00:20:49,040 [muziki mpole] 373 00:20:53,586 --> 00:20:57,757 [Ciara anacheka] [kubusu] 374 00:20:59,008 --> 00:21:01,928 Sawa. Subiri. Shikilia. 375 00:21:02,011 --> 00:21:03,137 Kweli lazima nikojoe. 376 00:21:03,221 --> 00:21:05,139 [anacheka] 377 00:21:05,223 --> 00:21:08,351 Um... soma kitabu. 378 00:21:10,061 --> 00:21:12,188 Nimesoma kitabu hiki. Haraka. 379 00:21:13,398 --> 00:21:15,024 [anacheka] 380 00:21:32,959 --> 00:21:34,711 [kukuna] 381 00:21:52,895 --> 00:21:53,896 [anacheka] 382 00:22:08,494 --> 00:22:10,663 [kusafisha choo] 383 00:22:10,747 --> 00:22:13,124 [maji yanakimbia] 384 00:22:15,001 --> 00:22:16,294 [maji huzima] 385 00:22:16,377 --> 00:22:17,962 [mlango wazi] 386 00:22:18,046 --> 00:22:19,630 Mimi, uh... 387 00:22:19,714 --> 00:22:22,216 - alikutana na marafiki zako. - Ah, ndio. 388 00:22:22,300 --> 00:22:23,593 Wanapenda kutazama. 389 00:22:23,676 --> 00:22:26,429 [♪ Mbao ya Mbao: "Kesho Mpya"] 390 00:22:31,309 --> 00:22:34,812 [anapumua] Je, hii inaniletea furaha? 391 00:22:34,896 --> 00:22:35,897 sijui. 392 00:22:35,980 --> 00:22:37,273 Kwa hivyo tupa. 393 00:22:37,356 --> 00:22:39,233 siwezi. Ni kutoka kwa harusi yetu. 394 00:22:39,317 --> 00:22:43,237 Sawa, basi, uh, irudishe kwenye kisanduku na usifikirie juu yake. 395 00:22:43,321 --> 00:22:44,572 Mm... 396 00:22:50,536 --> 00:22:52,538 [♪ Dusty Springfield: "Ukienda Mbali"] 397 00:22:53,831 --> 00:22:56,042 [Alison] Usisahau tu yeye ni nani hasa. 398 00:22:57,752 --> 00:23:00,213 [Elliot] Oh, ni kuchelewa mno sasa. 399 00:23:00,296 --> 00:23:02,965 -Sijui unataka nifanye nini. -Unaweza kumfukuza kazi. 400 00:23:03,049 --> 00:23:05,593 Ollie ni mzuri katika kazi yake. Sitamfuta kazi. 401 00:23:05,676 --> 00:23:08,054 Na nina deni kwa baba yake kwa kuwekeza 402 00:23:08,137 --> 00:23:10,389 katika kampuni wakati hakuna VC nyingine angeigusa. 403 00:23:10,473 --> 00:23:12,183 Huna deni naye chochote. 404 00:23:12,266 --> 00:23:14,685 Na familia hiyo haiwezi kukufanya mshiriki katika kujificha kwao. 405 00:23:14,769 --> 00:23:17,688 Kufunika? Sasa ni Olivergate? 406 00:23:17,772 --> 00:23:20,775 ♪ Mioyo yetu ilikuwa juu, siku ilipokuwa mchanga... 407 00:23:20,858 --> 00:23:23,861 Amekuwa akifanya nini miaka michache iliyopita, anyway? 408 00:23:23,945 --> 00:23:25,696 Hmm? Hatujamwona. 409 00:23:25,780 --> 00:23:28,491 Alikuwa Oakland, akifanya kazi katika kampuni kubwa. 410 00:23:28,574 --> 00:23:30,701 Hmm, nilifikiri alikuwa New York. 411 00:23:30,785 --> 00:23:33,496 Alikuwa, hapo awali. Kwa nini ni jambo? 412 00:23:33,579 --> 00:23:36,958 Kwa sababu yeye huzunguka kila wakati yaliyopita yanampata. 413 00:23:37,041 --> 00:23:39,085 Yeye ni mpotovu. Isiyo thabiti. 414 00:23:39,168 --> 00:23:41,963 Kweli, sio wote wanaotangatanga wamepotea. 415 00:23:42,046 --> 00:23:43,256 ♪ Ukikaa... 416 00:23:43,339 --> 00:23:44,882 Ninaweza kukununulia kikombe kinachosema hivyo. 417 00:23:44,966 --> 00:23:47,426 Ndio, ikiwa utafanya, nitaitupa. 418 00:23:48,886 --> 00:23:51,180 ♪ Au itakuwa tena ♪ 419 00:23:51,264 --> 00:23:53,891 ♪ Tutasafiri kwenye jua ♪ 420 00:23:53,975 --> 00:23:55,685 ♪ Tutapanda juu ya mvua ... 421 00:23:55,768 --> 00:23:58,521 Hii sio haki... 422 00:23:58,604 --> 00:24:00,606 kwetu... 423 00:24:00,690 --> 00:24:04,652 - au kwa wenzako. -Kaa mbali nayo. Sawa? 424 00:24:04,735 --> 00:24:07,905 ♪ nitaelewa, niachie mapenzi ya kutosha ♪ 425 00:24:07,989 --> 00:24:11,325 ♪ Kushika mkono wangu ♪♪ 426 00:24:15,079 --> 00:24:17,331 [Ciara] Leo ikoje? [Oliver] Um... 427 00:24:17,415 --> 00:24:22,378 Nina kazi ya nyumbani ya kufanya kwenye mpya fibre-optic retrofit kwa maktaba. 428 00:24:22,461 --> 00:24:25,464 -Nani anahitaji vitabu wakati una ponografia? [simu inalia] 429 00:24:25,548 --> 00:24:27,049 [anacheka] 430 00:24:30,303 --> 00:24:32,180 Hujambo? 431 00:24:32,263 --> 00:24:33,431 Huyu ni Miss Wyse. 432 00:24:36,684 --> 00:24:37,643 Oh. 433 00:24:37,727 --> 00:24:39,520 Lo, hapana, nimeona. 434 00:24:42,815 --> 00:24:45,318 Naam, nadhani wewe ni utaniweka mahali fulani. 435 00:24:46,444 --> 00:24:47,570 Sawa, hiyo haitafanya kazi. 436 00:24:47,653 --> 00:24:50,615 Nilitia saini mkataba huu chini ya miezi miwili zamani, na hakuna mtu alisema chochote kuhusu hili. 437 00:24:52,158 --> 00:24:54,118 Je, ninaweza kuongea na mwenye jengo? 438 00:24:54,202 --> 00:24:56,996 Ndio, tafadhali, mwambie anipigie. Asante. 439 00:24:59,540 --> 00:25:00,791 Hiyo ilikuwa nini? 440 00:25:00,875 --> 00:25:04,795 Lazima niondoke kwa wiki tatu kwa maangamizi makubwa. 441 00:25:04,879 --> 00:25:06,589 Je, wanahema? 442 00:25:06,672 --> 00:25:08,549 Hapana, ni zaidi ya hayo, hawana budi 443 00:25:08,633 --> 00:25:12,053 kukarabati truss. truss ni nini? 444 00:25:12,136 --> 00:25:15,097 Ni mbao, inashikilia paa juu. 445 00:25:15,181 --> 00:25:16,265 Oh. 446 00:25:19,810 --> 00:25:21,354 Unaweza kukaa nami. 447 00:25:22,688 --> 00:25:25,775 [anacheka] Hapana, siwezi. 448 00:25:25,858 --> 00:25:28,069 Ndiyo. Ndio, unaweza kukaa nami. 449 00:25:28,152 --> 00:25:30,905 Nimepata nzima-- nina chumba kingine kabisa nimekaa tu mtupu. 450 00:25:30,988 --> 00:25:32,406 [anacheka] Hapana. 451 00:25:32,490 --> 00:25:36,494 Huo ni ukarimu sana kwako, lakini Sidhani ningeweza kukuuliza ufanye hivyo. 452 00:25:36,577 --> 00:25:38,955 Sio mwisho wa dunia. Nitaweza kubaini kitu. 453 00:25:39,038 --> 00:25:40,122 Ni sawa. 454 00:25:44,919 --> 00:25:47,171 Ciara, nataka ufanye hivyo. 455 00:25:49,882 --> 00:25:51,217 Njoo. 456 00:25:51,300 --> 00:25:54,762 Itakuwa furaha. Tunaweza, uh, kujifanya kwamba sisi ni wanandoa wa zamani. 457 00:25:54,845 --> 00:25:55,846 [anacheka] - Ndio, ndio. 458 00:25:55,930 --> 00:25:57,515 Naweza kukupigia kelele kwa kuacha vyombo vichafu kwenye sinki, 459 00:25:57,598 --> 00:26:00,184 na unaweza kuniambia kuwa wewe ni kwenda bar na wasichana. 460 00:26:00,268 --> 00:26:03,187 -Acha. [anacheka] -Ndio. Inaonekana furaha. 461 00:26:03,271 --> 00:26:06,649 Ni wiki tatu tu. Ninamaanisha, wakati unanichukia, 462 00:26:06,732 --> 00:26:08,651 itakuwa juu. 463 00:26:08,734 --> 00:26:10,569 Sitakuchukia. 464 00:26:11,779 --> 00:26:13,823 Kisha sisi ni nzuri. 465 00:26:19,161 --> 00:26:21,080 [Ciara analalamika] 466 00:26:21,163 --> 00:26:24,208 [Oliver anaomboleza] - Hapana, hapana. Tuna tatizo 467 00:26:24,292 --> 00:26:26,168 kwa sababu huwezi kuniona katika chupi yangu halisi. 468 00:26:26,252 --> 00:26:28,462 Unaweza, unaweza kuona tu nguo yangu ya ndani ya tarehe. 469 00:26:28,546 --> 00:26:30,214 Tatizo halisi ni huwezi kuleta chupi. 470 00:26:30,298 --> 00:26:31,424 -Sina nafasi. - Sawa, basi 471 00:26:31,507 --> 00:26:32,842 Nadhani tuko sawa. 472 00:26:35,052 --> 00:26:37,054 [anaomboleza] 473 00:26:45,855 --> 00:26:48,691 Je, mimi ni Tyler Merkow mpya? [anacheka] 474 00:26:49,817 --> 00:26:51,819 Kuanguka kwa ajili yako haraka sana? 475 00:26:51,902 --> 00:26:55,573 Oh, ndiyo. Wewe ni. 476 00:26:58,367 --> 00:27:01,120 Nami nitakupata. 477 00:27:01,203 --> 00:27:02,538 [anacheka] 478 00:27:02,621 --> 00:27:05,583 Sio kama nitakupata kwanza. 479 00:27:05,666 --> 00:27:07,501 Hmm. 480 00:27:09,628 --> 00:27:11,630 [wote wawili wakiomboleza] 481 00:27:16,135 --> 00:27:18,804 [♪ Chelsea Wolfe: "Ulimwengu Usioonekana"] 482 00:27:20,681 --> 00:27:22,141 [anacheka] 483 00:27:22,224 --> 00:27:24,977 -♪ Ulimwengu usioonekana ♪ [mlango unafunguka] 484 00:27:27,897 --> 00:27:30,858 ♪ Kengele ya ndani ♪ 485 00:27:33,944 --> 00:27:37,073 ♪ Katika fuvu lako ♪ 486 00:27:40,159 --> 00:27:44,330 ♪ Kuomboleza ♪ 487 00:27:47,750 --> 00:27:50,669 ♪ Mm ♪ 488 00:27:53,547 --> 00:27:57,635 ♪ Mm ♪ 489 00:28:00,346 --> 00:28:02,223 ♪ Mm ♪ 490 00:28:08,270 --> 00:28:10,648 ♪ Oh ♪ 491 00:28:12,858 --> 00:28:16,570 ♪ Akili isiyojulikana ♪ 492 00:28:18,322 --> 00:28:22,368 ♪ Ninahisi hadi wakati umefika ♪ 493 00:28:37,258 --> 00:28:40,177 [muziki mkali na wa kuigiza] 494 00:28:47,435 --> 00:28:49,437 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 495 00:29:18,841 --> 00:29:21,719 ♪ ♪ 496 00:29:50,289 --> 00:29:52,917 Una dakika, au umechelewa kwa tarehe? 497 00:30:00,633 --> 00:30:02,927 Basi huyu Hana alikuwaje kupata mikono yake juu ya bunduki yako? 498 00:30:03,010 --> 00:30:05,471 Na niamini, sitaki kujua. Ni kazi yangu kuuliza. 499 00:30:07,348 --> 00:30:08,599 Ilikuwa kwenye kitenge changu. 500 00:30:08,682 --> 00:30:10,392 Najua. Najua 501 00:30:10,476 --> 00:30:14,522 Nilikuwa mzembe, mjinga mjinga, mlevi. 502 00:30:14,605 --> 00:30:15,898 Ninastahili kila kitu ninachopata. 503 00:30:15,981 --> 00:30:18,859 Fanya makubaliano. Ninaifanya iondoke. 504 00:30:18,943 --> 00:30:20,778 [anaguna] Wakati ujao, telezesha kidole kulia. 505 00:30:20,861 --> 00:30:22,821 - Unamaanisha kushoto. -Chochote. 506 00:30:23,864 --> 00:30:25,282 Nenda tu kwenye baa. 507 00:30:26,367 --> 00:30:27,618 Nilikutana na mke wangu kwa JJ, 508 00:30:27,701 --> 00:30:30,204 na sio mara moja katika miaka 22 ameiba silaha yangu. 509 00:30:30,287 --> 00:30:32,039 [anapumua] Angalia... 510 00:30:32,122 --> 00:30:33,749 Siwezi kufanya hivi tena. 511 00:30:33,832 --> 00:30:35,334 Kushtukiza wageni? 512 00:30:36,627 --> 00:30:38,170 Hapana, kazi hii. 513 00:30:38,254 --> 00:30:41,757 Unajua, mwingiliano wa mara kwa mara, siku nzima, kila siku, 514 00:30:41,840 --> 00:30:44,593 hadi nyuso milioni, wanatia ukungu pamoja 515 00:30:44,677 --> 00:30:48,180 kuwa gunia moja kubwa la upotovu la mavi. 516 00:30:48,264 --> 00:30:51,517 Kumaanisha nini? Je, utaacha? 517 00:30:51,600 --> 00:30:54,311 Je, niliacha wakati yule punk wa Southie alinichoma kwenye titi? 518 00:30:56,146 --> 00:30:57,481 Kujiuzulu bila kukubaliwa. 519 00:30:57,565 --> 00:30:58,774 [anapumua] 520 00:30:58,857 --> 00:31:00,985 Mahusiano ya vyombo vya habari inahitaji uso wako kwenye brosha hiyo. 521 00:31:02,027 --> 00:31:03,737 Lee anasemaje? 522 00:31:03,821 --> 00:31:06,448 Unamfahamu. Yeye anafanya kama kitu hata 523 00:31:06,532 --> 00:31:08,284 - anafika kwake. -Mm. 524 00:31:11,745 --> 00:31:13,497 I got kichwa chini Seaport. 525 00:31:13,581 --> 00:31:15,082 Ni nini kinaendelea Seaport? 526 00:31:15,165 --> 00:31:16,292 Mwili katika bafu. 527 00:31:17,793 --> 00:31:20,337 Kwa kweli, unafikiri unaweza, uh, endesha nambari hii ya nambari ya simu? 528 00:31:20,421 --> 00:31:22,423 Huyu jamaa ananing'inia pale chini. 529 00:31:22,506 --> 00:31:24,675 Makamu ana bendera, kwa hivyo nimefungiwa nje. 530 00:31:24,758 --> 00:31:26,176 Itafanya. 531 00:31:27,177 --> 00:31:29,179 Amekufa kwenye bafu? Una uhakika sio OD? 532 00:31:29,263 --> 00:31:32,433 Hapana, ni yetu. Waliyeyusha mwili kwa makusudi. 533 00:31:32,516 --> 00:31:33,684 Vipi, kama jambo la umati wa shule ya zamani? 534 00:31:33,767 --> 00:31:36,979 Sijui, lakini mtu huyu sio ambaye anasema yeye ni. 535 00:31:38,814 --> 00:31:40,065 [Dan] Je, uko katika nafasi ya faragha? 536 00:31:40,149 --> 00:31:41,900 [Oliver] Ndio, na ninajua 537 00:31:41,984 --> 00:31:45,362 kwamba chochote ninachosema inapendekeza kwamba ninaweza kujiumiza 538 00:31:45,446 --> 00:31:48,616 na/au mtu mwingine haiwezi kuwekwa siri. 539 00:31:48,699 --> 00:31:51,952 Kabla hatujaanza, uliniacha ujumbe mzito sana usiku mwingine. 540 00:31:52,036 --> 00:31:54,622 Ndio, najua. samahani. 541 00:31:54,705 --> 00:31:57,791 Nilikuita tena, lakini hukuniita kujibu na hakurudi. 542 00:31:57,875 --> 00:32:00,044 Lo, nilikuwa kazini. 543 00:32:00,127 --> 00:32:04,298 Oliver, ukiniacha wito wa shida baada ya masaa, 544 00:32:04,381 --> 00:32:06,258 ni muhimu tuguse msingi siku inayofuata. 545 00:32:06,342 --> 00:32:08,010 Mtu aliniachia bahasha 546 00:32:08,093 --> 00:32:10,137 na jina langu juu yake. 547 00:32:10,220 --> 00:32:13,390 Nadhani walikuwa wanajaribu tu ... 548 00:32:13,474 --> 00:32:15,476 kuona kama mimi ni Oliver St. Ledger. 549 00:32:15,559 --> 00:32:16,560 Inavutia. 550 00:32:16,644 --> 00:32:18,354 Unafikiri ni nani angeweza kufanya hivyo? 551 00:32:18,437 --> 00:32:20,189 Sina wazo mbaya, Dan. 552 00:32:20,272 --> 00:32:21,732 Lo, ndio maana ninachanganyikiwa. 553 00:32:22,983 --> 00:32:24,735 [anadhihaki] sikupaswa kuwa-- Sikupaswa kuwa-- 554 00:32:24,818 --> 00:32:26,820 Nilipaswa kuitupa. nilipaswa... 555 00:32:26,904 --> 00:32:28,614 Hebu tufikirie hilo. 556 00:32:28,697 --> 00:32:30,658 Nani anajua kuwa unaishi Boston sasa? 557 00:32:30,741 --> 00:32:33,243 Uh, wewe, familia, Elliot Berhane. 558 00:32:33,327 --> 00:32:34,828 Hujamwambia mtu mwingine? 559 00:32:34,912 --> 00:32:35,913 Hapana. 560 00:32:35,996 --> 00:32:37,164 Marafiki wowote wapya? 561 00:32:39,958 --> 00:32:40,959 Ndiyo. 562 00:32:42,711 --> 00:32:44,421 Ndiyo. Sawa. 563 00:32:44,505 --> 00:32:47,424 Um, nilikuwa na maana ya kukuambia hili. 564 00:32:47,508 --> 00:32:49,551 Nilikutana na mtu. 565 00:32:49,635 --> 00:32:51,428 Najua ni mapema sana, 566 00:32:51,512 --> 00:32:54,890 lakini yeye ni mzuri na mwerevu na mcheshi, na-- 567 00:32:54,973 --> 00:32:56,100 Mlikutana wapi? 568 00:32:57,267 --> 00:33:00,270 Duka la mboga karibu na ofisi yangu. 569 00:33:00,354 --> 00:33:01,897 Lo, sisi... 570 00:33:03,607 --> 00:33:04,733 Nilimwona mle ndani mara kadhaa. 571 00:33:04,817 --> 00:33:06,527 Tulikuwa tunazungumza. 572 00:33:06,610 --> 00:33:08,070 Um... 573 00:33:08,153 --> 00:33:10,572 Jina lake ni Ciara, na ni sawa. 574 00:33:10,656 --> 00:33:12,032 Sawa? Usijali. 575 00:33:13,826 --> 00:33:15,452 Sijamwambia chochote. 576 00:33:15,536 --> 00:33:16,537 Unamaanisha nini kusema hivyo? 577 00:33:16,620 --> 00:33:18,455 I mean, mimi si nilimwambia chochote kuhusu mimi 578 00:33:18,539 --> 00:33:21,333 hiyo sio kiwango cha uso. Mimi ni mgeni mjini, 579 00:33:21,417 --> 00:33:23,252 Ninafanya kazi katika kampuni ya usanifu, 580 00:33:23,335 --> 00:33:25,629 Mimi ni mtu asiye na usingizi. 581 00:33:25,713 --> 00:33:28,090 Kwa hiyo, mnalala pamoja. 582 00:33:28,173 --> 00:33:29,466 Ndio, sisi ni watu wazima. 583 00:33:29,550 --> 00:33:32,970 Sawa, kwa hivyo, mpango wako ni kushiriki katika uhusiano wa karibu wa kimwili 584 00:33:33,053 --> 00:33:37,015 huku ukiweka muunganisho wako wa kihisia ya juu juu kabisa. 585 00:33:37,099 --> 00:33:38,892 Watu hufanya hivyo kila wakati. 586 00:33:38,976 --> 00:33:40,728 Ndiyo, labda. 587 00:33:41,729 --> 00:33:43,522 Lakini tunazungumza juu yako. 588 00:33:43,605 --> 00:33:45,357 Najua jinsi ulivyo mpweke, lakini usifikiri 589 00:33:45,441 --> 00:33:47,735 ni muhimu zaidi kujilinda? 590 00:33:47,818 --> 00:33:49,653 Kama jibu ni ndiyo, 591 00:33:49,737 --> 00:33:52,573 unahitaji kuondokana na barua hiyo na kuivunja. Sasa. 592 00:33:54,199 --> 00:33:56,410 Kabla ya kufanya kitu utajuta. 593 00:33:56,493 --> 00:33:58,662 [muziki wa kuigiza unacheza] 594 00:34:13,092 --> 00:34:15,929 [mstari mlio] 595 00:34:16,013 --> 00:34:17,806 [Oliver] Unataka kuanza 596 00:34:17,889 --> 00:34:19,516 kuleta vitu vyako usiku wa leo? 597 00:34:23,228 --> 00:34:25,230 [ndege wanalia] 598 00:34:25,313 --> 00:34:26,899 [maji yanakimbia] 599 00:34:28,317 --> 00:34:30,277 [simu inatetemeka] 600 00:34:35,239 --> 00:34:36,533 Umekuwa wapi jamani? 601 00:34:36,617 --> 00:34:37,618 [Ciara] Samahani sana. 602 00:34:37,701 --> 00:34:38,869 Nimepigwa danadana kabisa. 603 00:34:38,952 --> 00:34:40,496 Ah, nilijaribu kumpigia mama simu lakini yeye si kuchukua. 604 00:34:40,579 --> 00:34:41,580 Ndio, shikilia. 605 00:34:44,666 --> 00:34:46,418 Halo, Mama, 606 00:34:46,502 --> 00:34:48,085 kuzungumza na Megan. 607 00:34:48,170 --> 00:34:49,880 Oh. 608 00:34:51,380 --> 00:34:53,257 Habari, mtoto. 609 00:34:53,342 --> 00:34:56,428 Habari, Mama. Inaendeleaje? 610 00:34:56,512 --> 00:34:58,388 Oh, shit ya kawaida. 611 00:34:58,472 --> 00:35:00,390 Halo, mpenzi, utanipata bia nyingine kati ya hizo? 612 00:35:02,267 --> 00:35:04,269 Dada yako alikuambia? 613 00:35:04,353 --> 00:35:06,271 Oh. 614 00:35:06,355 --> 00:35:08,106 Nyumba uliyokulia ni mali ya benki. 615 00:35:08,190 --> 00:35:09,358 Ni rasmi. 616 00:35:11,568 --> 00:35:13,195 Umepata ilani? 617 00:35:13,278 --> 00:35:14,822 Katika barua. 618 00:35:14,905 --> 00:35:17,866 Wiki ijayo, inakwenda kwenye gazeti la kibongo. 619 00:35:17,950 --> 00:35:20,953 Sawa, mama, sikiliza. Namaanisha, bado unayo wakati, sawa? 620 00:35:21,036 --> 00:35:22,204 Tuna siku 30 621 00:35:22,287 --> 00:35:23,413 kujibu. 622 00:35:23,497 --> 00:35:25,040 Na kuwaambia nini? 623 00:35:25,123 --> 00:35:27,709 Sina pesa, 624 00:35:27,793 --> 00:35:30,838 na siwezi kuwasha simu yangu, kiasi kidogo ulipe siku 120 nyuma. 625 00:35:30,921 --> 00:35:34,258 Zaidi, kampuni ya gesi iliongeza viwango mara mbili katika kaunti nzima. 626 00:35:34,341 --> 00:35:38,887 Unajua, ikiwa baba yako alilipa nusu ya deni lake alipoondoka, 627 00:35:38,971 --> 00:35:42,224 tusingekuwa katika nafasi hii, tusingelazimika kuuza. 628 00:35:42,307 --> 00:35:44,351 Halo, siwezi kuzungumza kuhusu Baba sasa hivi, sawa? 629 00:35:44,434 --> 00:35:47,229 Sikiliza, kiasi gani unahitaji kwa ajili ya nyumba? 630 00:35:49,231 --> 00:35:52,609 [anacheka] $42 milioni. 631 00:35:52,693 --> 00:35:56,154 Sawa, niko makini. Unahitaji nini? Kama, tano kuu? 632 00:35:56,238 --> 00:35:58,991 Kitu kama hicho. Nilipoteza mwelekeo. 633 00:35:59,074 --> 00:36:01,910 Sawa, waambie benki 634 00:36:01,994 --> 00:36:03,495 kwamba utakuwa na hilo mwezi huu. 635 00:36:04,621 --> 00:36:07,457 Lakini sitafanya, kwa nini niwaambie hivyo? 636 00:36:07,541 --> 00:36:10,252 Ndiyo, utaweza. nitafanya. 637 00:36:10,335 --> 00:36:13,422 Namaanisha, nadhani-naweza hata kuwa na uwezo kukutumia kumi wakati huo. 638 00:36:13,505 --> 00:36:15,382 Utapata wapi pesa kama hiyo? 639 00:36:15,465 --> 00:36:17,134 Nilisema tu kwamba kazi inakwenda vizuri. 640 00:36:17,217 --> 00:36:20,387 Sio kumi nzuri. 641 00:36:20,470 --> 00:36:22,514 Kwa kuingiza data? 642 00:36:22,598 --> 00:36:25,142 Ndio, ni kampuni kubwa ya teknolojia. Ni saa nyingi. 643 00:36:30,230 --> 00:36:31,481 Bado upo? 644 00:36:35,027 --> 00:36:36,278 Ndiyo. 645 00:36:38,363 --> 00:36:43,535 Sijui tu unafanya nini, lakini inaonekana kama shida. 646 00:36:46,163 --> 00:36:48,415 -Je, huniamini? [anacheka] 647 00:36:48,498 --> 00:36:50,876 Kuzimu hakuna. 648 00:36:50,959 --> 00:36:53,462 Hapana. Sijawahi. 649 00:36:53,545 --> 00:36:54,755 Unakumbuka 650 00:36:54,838 --> 00:36:57,257 ulipoiba nguruwe huyo kanisani 651 00:36:57,341 --> 00:36:59,426 na nimeipata kwenye kabati lako la nguo? 652 00:36:59,509 --> 00:37:01,762 Hapo ndipo nilipojua 653 00:37:01,845 --> 00:37:04,681 Nina kituko kidogo mikononi mwangu. 654 00:37:04,765 --> 00:37:07,559 Watu wana deni kwetu kwa kile walichotuwekea kupitia, na ninawafanya walipe, sawa? 655 00:37:07,643 --> 00:37:09,061 Na hiyo ni kweli yote unayohitaji kujua sasa hivi. 656 00:37:09,144 --> 00:37:10,145 WHO? 657 00:37:10,228 --> 00:37:12,314 Unamzungumzia nani? 658 00:37:12,397 --> 00:37:15,859 Lo, Mama, sina budi kwenda kwa sababu basi langu liko hapa, lakini ... 659 00:37:15,943 --> 00:37:18,487 weka mazungumzo haya kati yetu, sawa? Ninamaanisha kweli. 660 00:37:18,570 --> 00:37:20,781 Halo, mimi... 661 00:37:20,864 --> 00:37:22,991 Sipendi hii, Megan Ann. 662 00:37:23,075 --> 00:37:26,578 Ndio? Naam, utakuwa wakati bili ni kulipwa, kwa hivyo acha kufunga na piga simu benki. 663 00:37:26,662 --> 00:37:29,164 -Nakupenda. - Nakupenda pia. 664 00:37:38,548 --> 00:37:40,133 Elliot Berhane? 665 00:37:40,217 --> 00:37:42,511 Ndiyo. Wewe mpelelezi? 666 00:37:42,594 --> 00:37:45,889 Lee Reardon. Samahani sana kusikia kuhusu ajali ya mkeo. 667 00:37:48,517 --> 00:37:53,605 Bado inaonekana hivyo, uh ... isiyo ya kweli. 668 00:37:53,689 --> 00:37:58,485 Samahani sio wakati mzuri zaidi. Nahitaji kukuuliza kuhusu Oliver Kennedy. 669 00:37:58,568 --> 00:38:02,114 Aliishi katika ghorofa ya kampuni yako? Alifanya kazi kwako? 670 00:38:03,240 --> 00:38:05,617 Ndiyo. Um... 671 00:38:05,701 --> 00:38:08,245 Sijafika ofisini kwa wiki kadhaa. 672 00:38:08,328 --> 00:38:10,330 Je! kuna kitu kilimtokea? 673 00:38:11,540 --> 00:38:14,459 Si lazima. Mwili ulipatikana 674 00:38:14,543 --> 00:38:16,044 - katika ghorofa. - Ghorofa ya kampuni? 675 00:38:16,128 --> 00:38:20,716 Ghorofa 11. Hiyo ni... hiyo ndiyo tu ninaweza kusema hivi sasa. 676 00:38:20,799 --> 00:38:23,927 Je, unaweza kufikiria mtu yeyote nani angetaka kumuumiza Oliver? 677 00:38:24,011 --> 00:38:26,346 Bila shaka sivyo. Yeye ni mtu mzuri. 678 00:38:26,430 --> 00:38:29,683 Niambie unachojua kumhusu. Ulimwajiri lini? 679 00:38:30,892 --> 00:38:34,104 Lo... miezi michache iliyopita. 680 00:38:34,187 --> 00:38:38,734 Tulihitaji mwanateknolojia mpya, na alikuwa mzuri. 681 00:38:38,817 --> 00:38:40,068 Hmm. 682 00:38:40,152 --> 00:38:42,404 Ulimuona lini mara ya mwisho? 683 00:38:42,487 --> 00:38:47,159 Nilipokutana naye kwenye bustani kwenye gati Jumamosi kadhaa zilizopita. 684 00:38:47,242 --> 00:38:50,078 Um... Tulisema hi. Ni hayo tu. 685 00:38:50,162 --> 00:38:52,122 Halafu umeacha tu kuja kazini? 686 00:38:53,582 --> 00:38:54,624 Nadhani hivyo. 687 00:38:54,708 --> 00:38:57,419 Ah, ni nani aliyeishi naye hapa? 688 00:38:57,502 --> 00:38:59,838 Hakuna mtu ninayemjua. 689 00:38:59,921 --> 00:39:01,965 Namaanisha, nina mawazo yangu juu ya mambo mengine. 690 00:39:03,216 --> 00:39:05,302 Sawa, um... 691 00:39:07,095 --> 00:39:09,848 Je, kama ningekuambia hivyo Nimerudi tu matokeo 692 00:39:09,931 --> 00:39:11,850 kutoka kwa chupa ya dawa 693 00:39:11,933 --> 00:39:13,393 tulipata katika ghorofa. 694 00:39:13,477 --> 00:39:16,813 Ni sedative inayoitwa propofol. Iliibiwa kutoka hospitalini. 695 00:39:16,897 --> 00:39:20,942 Huenda ilitumika katika uhalifu huu, na ikiwa mwathiriwa sio Oliver, 696 00:39:21,026 --> 00:39:24,112 basi Oliver anaweza kuwa bado huko nje mahali fulani. 697 00:39:25,113 --> 00:39:27,532 Hai na shida. 698 00:39:27,616 --> 00:39:30,952 Bwana Berhane, ninahitaji msaada wako, na yeye pia. 699 00:39:32,746 --> 00:39:34,164 [anapumua] 700 00:39:35,582 --> 00:39:38,210 Sawa, um... 701 00:39:38,293 --> 00:39:40,754 Sikukutana naye kwenye bustani. 702 00:39:40,837 --> 00:39:42,714 Akaniomba tuonane. 703 00:39:42,798 --> 00:39:44,549 Alikuwa na kitu alichohitaji kusema. 704 00:39:50,847 --> 00:39:54,351 Um, uh... Detective Connolly. Wewe ni? 705 00:39:54,434 --> 00:39:56,895 Elliot Berhane. Bosi wa Oliver Kennedy. 706 00:39:56,978 --> 00:40:00,065 Bwana Berhane alikuwa akiniambia kuhusu mara ya mwisho walipoonana. 707 00:40:00,148 --> 00:40:01,358 Hiyo ndiyo yote ninayojua. 708 00:40:01,441 --> 00:40:05,070 Hapana, ulikuwa katikati ya kusema Oliver alikuita kukutana. 709 00:40:05,153 --> 00:40:07,405 Hilo-silo nililomaanisha. 710 00:40:07,489 --> 00:40:09,449 [Lee] Ndivyo ulivyosema. -Y-Unajua hilo 711 00:40:09,533 --> 00:40:12,160 Oliver Kennedy si jina lake halisi, sivyo? 712 00:40:12,244 --> 00:40:14,746 Namaanisha, ni kwenye kitambulisho chake, lakini mtu huyo hajawahi kuwepo 713 00:40:14,830 --> 00:40:16,706 hadi Desemba mwaka jana. 714 00:40:16,790 --> 00:40:18,750 sijui wapi unapata taarifa hizi. 715 00:40:18,834 --> 00:40:21,586 Jimbo kubwa la Massachusetts Msajili wa Magari, mtu. 716 00:40:21,670 --> 00:40:24,965 Vema, si—sijui, sijui unachozungumza. 717 00:40:25,048 --> 00:40:26,341 Mm... Ndio, una-unafanya. 718 00:40:26,424 --> 00:40:27,717 I-- Maana naweza kusema. 719 00:40:27,801 --> 00:40:29,052 [Lee] Karl, 720 00:40:29,136 --> 00:40:32,055 Mke wa Bw. Berhane aliyefariki hivi karibuni katika ajali, 721 00:40:32,139 --> 00:40:35,058 na yuko chini ya kiasi kikubwa ya dhiki. 722 00:40:35,142 --> 00:40:36,810 Oh. Ndiyo. Hmm. 723 00:40:37,811 --> 00:40:39,563 Tuna uhakika ilikuwa ajali ingawa? 724 00:40:39,646 --> 00:40:41,481 [Lee] Samahani, mwenzangu-- Karl, unasema nini? -Unajaribu kusema nini? 725 00:40:41,565 --> 00:40:43,608 Hapana, ninamaanisha kumaanisha. Alidanganya polisi kuhusu hilo. 726 00:40:43,692 --> 00:40:44,901 Kwa hivyo labda anadanganya juu ya hii. 727 00:40:44,985 --> 00:40:46,236 - Sawa, sahau. Nimemaliza. - Sikiliza, 728 00:40:46,319 --> 00:40:47,571 -Mimi si. [Lee] Usifanye. -Hey, unafikiri mimi ni nani? 729 00:40:47,654 --> 00:40:50,657 Baadhi ya mifuko ya uchafu iliyopasuka kama watu unaoshughulika nao kwa kawaida? 730 00:40:50,740 --> 00:40:52,576 Sina maana ya kucheka, lakini umesema "ufa." Hakuna mtu anayevuta sigara tena. 731 00:40:52,659 --> 00:40:53,827 -Hiyo ndiyo. -Bw. Berhane, hutaki kuifanya. 732 00:40:53,910 --> 00:40:56,329 - Wacha tuende. Acha. - Nitakushtaki! 733 00:40:57,414 --> 00:41:00,041 - Nenda karanga. -Bw. Berhane. Mheshimiwa Berhane, acha. 734 00:41:00,125 --> 00:41:01,209 jamani nini? 735 00:41:01,293 --> 00:41:04,254 Alidanganya tu, kama, mara tano mfululizo! 736 00:41:05,714 --> 00:41:07,632 Nitakuwa hapa nikisubiri. 737 00:41:07,716 --> 00:41:08,717 Hapa hapa. 738 00:41:08,800 --> 00:41:10,719 [muziki wa ajabu unacheza] 739 00:41:10,802 --> 00:41:12,804 [akizungumza bila kusikika] 740 00:41:37,621 --> 00:41:39,122 Unafikiri? 741 00:41:39,206 --> 00:41:41,625 Huwezi kujua. 742 00:41:47,839 --> 00:41:49,841 [kuhema] 743 00:42:05,815 --> 00:42:07,817 [kuhema, kulia] 744 00:42:15,659 --> 00:42:20,413 Um, nitajaribu kutokusumbua ikiwa nitaamka katikati ya usiku. 745 00:42:20,497 --> 00:42:22,666 Ndio, ninatumai sana unaweza kupata usingizi usiku wa leo. 746 00:42:22,749 --> 00:42:24,960 Ni nini kesho? 747 00:42:25,043 --> 00:42:26,211 Lo... 748 00:42:26,294 --> 00:42:28,630 uh, dot the i's kwenye mradi wa maktaba. 749 00:42:28,713 --> 00:42:30,131 Um... 750 00:42:30,215 --> 00:42:32,259 inabidi kujiandaa kwa uwasilishaji kwenye benki. 751 00:42:32,342 --> 00:42:34,010 Mm. 752 00:42:34,094 --> 00:42:35,929 Unasikika umesisimka sana. 753 00:42:36,012 --> 00:42:37,097 [anacheka] 754 00:42:37,180 --> 00:42:39,266 sijui. Muundo wa mtandao ni-- 755 00:42:39,349 --> 00:42:41,017 Inachosha. 756 00:42:41,101 --> 00:42:44,396 Ninajadili kuhusu waya sita au waya nane. 757 00:42:44,479 --> 00:42:47,148 Ni tu... Ni vigumu kujali, unajua? 758 00:42:47,232 --> 00:42:50,485 Unajua, sikuwahi kukuuliza hili, lakini nini ilikufanya uingie kwenye teknolojia ya usanifu 759 00:42:50,568 --> 00:42:51,820 kwa kuanzia? 760 00:42:51,903 --> 00:42:53,947 sijui. Ni-nilianguka ndani yake. 761 00:42:55,407 --> 00:42:57,617 sikujua ningefanya nini na maisha yangu. 762 00:42:57,701 --> 00:42:59,953 Namaanisha, nilipokuwa mdogo, 763 00:43:00,036 --> 00:43:03,206 Nilikuwa na hakika kuwa nitakuwa mwanaanga. 764 00:43:03,290 --> 00:43:05,667 -Mm, mm! - [chuckles] Ndio. 765 00:43:05,750 --> 00:43:06,876 Mwanaanga wa kutisha. 766 00:43:06,960 --> 00:43:08,295 Inachekesha sana. 767 00:43:08,378 --> 00:43:09,379 Sidhani hivyo. 768 00:43:09,462 --> 00:43:10,505 - Ndiyo, ni. -Aw. 769 00:43:10,588 --> 00:43:13,633 Nadhani hakika unayo mambo sahihi. 770 00:43:13,717 --> 00:43:15,218 Naam, inaonekana mimi si. 771 00:43:15,302 --> 00:43:18,346 Nilikuwa napanga kupata digrii katika STEM ya aina fulani, 772 00:43:18,430 --> 00:43:20,181 mdogo katika unajimu, lakini, um... 773 00:43:22,267 --> 00:43:23,601 Lakini nini? 774 00:43:23,685 --> 00:43:25,228 Mimi tu aina ... 775 00:43:26,396 --> 00:43:28,231 ... kubadilishwa katika hili. 776 00:43:28,315 --> 00:43:31,943 Labda sikukusudiwa kamwe kuvaa mpira wa nyama baada ya yote. 777 00:43:33,737 --> 00:43:35,739 [anacheka] Mpira wa nyama ni nini? 778 00:43:37,782 --> 00:43:39,367 Mpira wa nyama. 779 00:43:39,451 --> 00:43:40,869 Kwenye vazi la anga. 780 00:43:40,952 --> 00:43:42,996 Imekuwa nembo milele. 781 00:43:44,664 --> 00:43:46,750 Sijawahi kusikia mtu akiita mpira wa nyama. 782 00:43:46,833 --> 00:43:49,210 Wewe ni nini-- Hiyo ni-- Kila mtu anaiita mpira wa nyama. 783 00:43:49,294 --> 00:43:50,628 Unaitaje? 784 00:43:50,712 --> 00:43:52,422 sijui. Siita kitu. 785 00:43:52,505 --> 00:43:54,758 Unaendeleaje-- Samahani, vipi hujui kuhusu hili? 786 00:43:56,176 --> 00:43:58,053 Ni bas-- ni ukweli wa msingi. 787 00:44:05,393 --> 00:44:07,562 Kwa kweli, najua mpira wa nyama. 788 00:44:07,645 --> 00:44:09,230 Huh. 789 00:44:10,273 --> 00:44:11,358 [anacheka] 790 00:44:11,441 --> 00:44:13,526 -Nzuri. -Unaonekana kutisha. 791 00:44:13,610 --> 00:44:15,278 [anacheka] 792 00:44:15,362 --> 00:44:17,405 Ulipaswa kuona uso wako. 793 00:44:17,489 --> 00:44:19,157 Unadhani mimi ni nani? 794 00:44:19,240 --> 00:44:20,909 [anacheka] 795 00:44:21,910 --> 00:44:23,536 [anacheka] 796 00:44:26,206 --> 00:44:27,624 Je, ninaweza kwenda kuoga? 797 00:44:27,707 --> 00:44:29,667 Ndiyo. Bila shaka. 798 00:44:47,769 --> 00:44:49,771 [muziki wa angahewa unacheza] 799 00:45:00,407 --> 00:45:02,409 [mwimbaji akiimba] 800 00:45:30,770 --> 00:45:32,689 ♪ ♪ 801 00:45:51,583 --> 00:45:52,750 Nimechoka kweli. 802 00:45:52,834 --> 00:45:54,002 Je, umechoka? 803 00:46:08,892 --> 00:46:10,727 [anapumua] Usiku mwema. 804 00:46:10,810 --> 00:46:12,437 Usiku mwema. 805 00:46:22,155 --> 00:46:24,157 [Muziki mkali unacheza] 806 00:46:38,922 --> 00:46:39,923 [hushusha pumzi] 807 00:46:45,512 --> 00:46:47,430 [anapumua] 808 00:46:50,433 --> 00:46:53,311 [kupumua vibaya] 809 00:47:14,040 --> 00:47:16,042 [kukoroma kwa upole] 810 00:47:34,018 --> 00:47:36,020 [♪ Ndio Ndio Ndio: "Mbwa mwitu"] 811 00:47:53,037 --> 00:47:56,958 ♪ Nimepotea na niko mpweke ♪ 812 00:47:57,041 --> 00:48:01,629 ♪ Nina njaa kwa ajili yako tu ♪ 813 00:48:01,713 --> 00:48:07,635 ♪ Mbinguni, nilipoteza ladha yangu ya kuzimu ♪ 814 00:48:08,886 --> 00:48:11,848 ♪ Onja kwa, onja kwa ♪ 815 00:48:14,017 --> 00:48:17,020 ♪ Porini ♪ 816 00:48:17,103 --> 00:48:18,479 [kupiga kelele] 817 00:48:18,563 --> 00:48:21,733 ♪ Porini na mimi ♪ 818 00:48:22,859 --> 00:48:27,238 ♪ Porini na mimi ♪ 819 00:48:34,954 --> 00:48:41,794 ♪ Porini ♪ 820 00:48:43,463 --> 00:48:50,470 ♪ Porini ♪ 821 00:48:52,305 --> 00:48:59,062 ♪ Porini ♪ 822 00:49:00,897 --> 00:49:04,317 ♪ Porini ♪ 823 00:49:09,947 --> 00:49:13,034 ♪ Porini ♪ 824 00:49:22,585 --> 00:49:26,547 ♪ Porini ♪ 825 00:49:27,548 --> 00:49:30,385 ♪ Porini ♪ 826 00:49:45,024 --> 00:49:47,402 ♪ Porini ♪ 827 00:49:53,616 --> 00:49:56,327 ♪ Porini ♪ 828 00:50:06,254 --> 00:50:10,800 ♪ Porini ♪ 829 00:50:11,801 --> 00:50:14,053 ♪ Porini ♪♪