1
00:00:26,120 --> 00:00:29,160
On a scale of 1 to 10.
What do you think of this top?

2
00:00:39,600 --> 00:00:40,600
Four.

3
00:00:42,760 --> 00:00:44,000
What?

4
00:00:44,120 --> 00:00:45,840
It might be something...

5
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
cheap.

6
00:00:48,880 --> 00:00:53,600
Okay. What do you actually know about fashion?
Otherwise, go shopping with your mom again.

7
00:00:55,120 --> 00:00:56,280
I...

8
00:01:15,240 --> 00:01:17,720
Fucking steps.
-Fucking hell.

9
00:01:17,840 --> 00:01:19,320
I'm already late, that's really not possible.

10
00:01:19,440 --> 00:01:20,680
Hey.

11
00:01:21,000 --> 00:01:22,800
Hello.
-Hey.

12
00:01:23,160 --> 00:01:24,640
Another stain.

13
00:01:24,760 --> 00:01:26,280
Yes, sorry, I have to move on.

14
00:01:26,400 --> 00:01:28,240
Fortunately in a different place.

15
00:01:29,160 --> 00:01:31,680
Sorry. Let me pay for your laundry.

16
00:01:31,800 --> 00:01:34,280
No, that's really okay.
-No, no, I insist.

17
00:01:34,400 --> 00:01:35,920
This is my card.

18
00:01:38,000 --> 00:01:40,320
Call me.
-Okay. Bye.

19
00:01:56,480 --> 00:01:58,280
Coucou.
-Hey.

20
00:01:58,640 --> 00:01:59,760
Bye, honey.

21
00:02:00,320 --> 00:02:04,840
You run the bar too, or what?
-Yes, everyone does a little bit of everything here.

22
00:02:04,960 --> 00:02:07,640
Okay, well, free alcohol.

23
00:02:08,240 --> 00:02:10,280
Do you want me fired?
on my first day at work?

24
00:02:10,400 --> 00:02:12,400
No, but I can only try.

25
00:02:12,520 --> 00:02:14,880
Maybe build some credibility first.

26
00:02:15,000 --> 00:02:16,240
You do look cute.

27
00:02:16,360 --> 00:02:19,760
But not with that knife.
-Working.

28
00:02:20,880 --> 00:02:23,320
Wow, so cool. Can I post that?

29
00:02:23,440 --> 00:02:25,720
All right then.
-Are you stressed?

30
00:02:26,200 --> 00:02:28,160
No.
-You're going to do well, kitty.

31
00:02:28,280 --> 00:02:31,120
Yes, you think?
-That's really your thing

32
00:02:31,240 --> 00:02:33,400
and BAES is a really cool culture house.

33
00:02:33,520 --> 00:02:37,360
Yeah, I don't know yet. Those Lieven...
-Wait, he's still looking for people?

34
00:02:39,680 --> 00:02:43,000
Yes, interns.
-And you don't say anything.

35
00:02:43,120 --> 00:02:47,120
You have an internship, right?
-Yes, communication for a home.

36
00:02:47,240 --> 00:02:50,400
Niko, I'm going to email him,
then we can go to work together.

37
00:02:50,520 --> 00:02:54,760
And you know what, give me a negroni otherwise
to celebrate the collaboration.

38
00:03:26,440 --> 00:03:28,240
Worked well.
-Thank you.

39
00:03:28,360 --> 00:03:31,160
I have a list of the artists
that can be done next weekend.

40
00:03:31,280 --> 00:03:36,800
Do you make a selection?
I would aim for two, max three per evening.

41
00:03:37,640 --> 00:03:40,520
I was done, right?
-That was fixed in ten minutes.

42
00:03:40,640 --> 00:03:43,320
That's still possible, right?
-Okay.

43
00:04:01,640 --> 00:04:04,760
What the fuck? Who is that?

44
00:04:15,800 --> 00:04:19,840
What are you doing here?
-Yes, sleep, right, chou. What else?

45
00:04:20,040 --> 00:04:21,360
Yes...

46
00:04:21,720 --> 00:04:24,840
Ah, that stocking, I thought so.
Are you with a girl?

47
00:04:26,680 --> 00:04:28,360
Hey, I'm not doing a threesome.

48
00:04:32,600 --> 00:04:34,080
Are you together?

49
00:04:35,040 --> 00:04:36,040
Are you together?

50
00:04:36,160 --> 00:04:39,120
No, we are...
It's fun and all that. But...

51
00:04:39,240 --> 00:04:41,480
can you just not be here for a while?

52
00:04:42,080 --> 00:04:43,400
Please?

53
00:04:44,400 --> 00:04:45,480
Thank you.

54
00:04:57,320 --> 00:05:00,520
Wow, I feel muscles
which I don't even have.

55
00:05:01,200 --> 00:05:04,200
Show me those new muscles
but 's feel.

56
00:05:04,320 --> 00:05:06,920
Okay. Are you going to massage me?

57
00:05:12,760 --> 00:05:14,360
Fuck, that feels good.

58
00:05:16,880 --> 00:05:18,880
Do you have massage oil?

59
00:05:21,160 --> 00:05:22,160
Yes.

60
00:05:22,280 --> 00:05:25,360
There. In the middle, and then above.

61
00:05:52,920 --> 00:05:56,600
That's better than the wellness, right?
-Ca va, yes.

62
00:06:23,640 --> 00:06:25,720
Is everything okay?
-Yes.

63
00:06:27,720 --> 00:06:30,320
It just feels
like you don't really want it.

64
00:06:30,440 --> 00:06:32,120
Yes.

65
00:06:32,240 --> 00:06:33,480
I...

66
00:06:33,600 --> 00:06:36,480
I don't know.
It was just intense today.

67
00:06:36,920 --> 00:06:39,440
I'm just a bit tired.

68
00:06:40,240 --> 00:06:41,280
Okay.

69
00:06:52,680 --> 00:06:54,640
Stan, is it done yet?

70
00:06:56,320 --> 00:06:58,520
Cem.
-What are you doing here?

71
00:06:59,240 --> 00:07:03,320
Stan is angry. Doesn't matter.

72
00:07:03,440 --> 00:07:06,040
Didn't you have a rendezvous with Donna?

73
00:07:06,160 --> 00:07:09,480
Yes, he canceled
so I wanted to play some more games.

74
00:07:11,040 --> 00:07:12,040
Okay.

75
00:07:59,000 --> 00:08:00,120
Guard.

76
00:08:01,400 --> 00:08:03,680
Found.
-Just keep it up.

77
00:08:04,400 --> 00:08:05,440
Okay.

78
00:08:13,280 --> 00:08:14,480
Always welcome.

79
00:08:15,320 --> 00:08:17,280
I'll see.
-Okay.

80
00:08:20,320 --> 00:08:21,680
Stanneke.

81
00:08:22,440 --> 00:08:24,440
We are going to have to make agreements.

82
00:08:26,000 --> 00:08:29,440
If we want to share that room,
that must be chill for both of us.

83
00:08:30,120 --> 00:08:31,880
Yes?
-So:

84
00:08:32,000 --> 00:08:35,040
no foraging when the other person is at home,
don't masturbate...

85
00:08:35,160 --> 00:08:38,600
Shall we start with: don't come in
if there is a sock hanging on the handle?

86
00:08:40,800 --> 00:08:44,000
I think it's cute by the way
if you call me Stanneke.

87
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
Fuck.

88
00:08:57,400 --> 00:08:59,360
Tasty.
-Thank you.

89
00:08:59,480 --> 00:09:03,600
Honey, when's the last time you
Have you cooked something for yourself again?

90
00:09:03,720 --> 00:09:05,040
No idea and no time.

91
00:09:05,160 --> 00:09:07,760
I have so much work and that internship file
still needs to be done.

92
00:09:07,880 --> 00:09:09,800
Sister can sometimes go into overdrive.

93
00:09:09,920 --> 00:09:11,760
Come on, come on.
-Thank you.

94
00:09:14,480 --> 00:09:17,000
That smells nice.
-All right, take it too.

95
00:09:18,720 --> 00:09:22,880
Shouldn't you go outside for a moment, Manou?
do something different?

96
00:09:23,000 --> 00:09:24,760
I really don't have time
to do something different now.

97
00:09:24,880 --> 00:09:28,800
That's the thing right.
You think that, but it's a choice.

98
00:09:31,920 --> 00:09:34,120
It was your turn to get toilet paper.

99
00:09:34,240 --> 00:09:37,080
Damn, that's me
completely forgotten. Sorry.

100
00:09:37,200 --> 00:09:39,080
It's nothing.

101
00:09:39,640 --> 00:09:42,880
Yes. You and me. We're going...
-No, don't walk.

102
00:09:43,000 --> 00:09:44,280
Your brother is right.

103
00:09:44,400 --> 00:09:47,360
You can really stare blindly
if you don't distance yourself.

104
00:09:47,480 --> 00:09:49,240
Aren't we just going to do something fun?

105
00:09:49,360 --> 00:09:52,160
Come on, come on.
-I really don't have time for this.

106
00:09:52,280 --> 00:09:54,400
No, sorry,
My head isn't in it either.

107
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
I know something.

108
00:10:03,520 --> 00:10:05,520
Okay. Who's feeling lucky tonight?

109
00:10:05,640 --> 00:10:07,960
You mean: who has too much money
on his account?

110
00:10:08,080 --> 00:10:10,640
No, you just have to
keep an eye on what you spend.

111
00:10:10,760 --> 00:10:12,680
My limit is 25 euros.

112
00:10:13,120 --> 00:10:15,240
Why can't we just go to a café?

113
00:10:15,360 --> 00:10:17,200
Because we always do that.

114
00:10:17,320 --> 00:10:20,520
Who's coming to play poker?
-No, I want to do something else.

115
00:10:28,320 --> 00:10:29,800
Voila.

116
00:10:30,200 --> 00:10:31,520
Plaice.
-Sante.

117
00:10:34,920 --> 00:10:37,720
Helena is also coming.
-Very nice.

118
00:10:38,760 --> 00:10:42,080
Is that official between you now?

119
00:10:44,040 --> 00:10:48,440
Official? Don't know.
-Are you together?

120
00:10:48,560 --> 00:10:52,640
Alas, you know what I mean.
-Yes, I understand.

121
00:11:06,080 --> 00:11:07,320
All in.

122
00:11:13,360 --> 00:11:15,960
Well played.
- Booya, Amy, good.

123
00:11:18,240 --> 00:11:20,480
Watch and learn.

124
00:11:40,880 --> 00:11:43,800
Fuck.
-Maybe you should play a different game.

125
00:11:44,440 --> 00:11:47,120
That's by design.
You can't possibly win.

126
00:11:48,440 --> 00:11:53,040
It's okay. The greatest fate
I already won anyway.

127
00:11:53,160 --> 00:11:55,160
I need to go to the toilet.

128
00:12:04,440 --> 00:12:06,560
Thank you. Yes.

129
00:12:08,120 --> 00:12:10,720
Not bad for your first time.
-Yes, thanks.

130
00:12:15,360 --> 00:12:17,160
Are things going well here?

131
00:12:17,280 --> 00:12:18,760
Certainly.

132
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
Beginner's luck.

133
00:12:21,480 --> 00:12:25,360
I don't know. Or I'm fucking good.
-It will be that.

134
00:12:25,960 --> 00:12:27,520
What's your favorite game here?

135
00:12:28,560 --> 00:12:30,520
Roulette or something? I don't know.
-Roulette?

136
00:12:31,120 --> 00:12:32,520
Okay. Come. Let's go.

137
00:12:33,480 --> 00:12:35,760
Gentlemen, madam, thank you.
Well played.

138
00:12:35,880 --> 00:12:37,280
After you.

139
00:12:44,520 --> 00:12:47,080
Okay. What's your tactic?

140
00:12:48,280 --> 00:12:50,520
It's hard,
with probability and such.

141
00:12:50,640 --> 00:12:53,120
That is very complicated.
-Probability calculation?

142
00:12:53,240 --> 00:12:55,400
Okay, let's see something else?

143
00:13:00,880 --> 00:13:04,560
Okay, it's on red 23 now.

144
00:13:05,880 --> 00:13:07,280
What are you going to do?

145
00:13:08,680 --> 00:13:11,200
Now I would...

146
00:13:13,080 --> 00:13:16,840
Do this.
-Okay, just black.

147
00:13:17,280 --> 00:13:18,280
Yes.

148
00:13:18,400 --> 00:13:20,480
Brave.
-But...

149
00:13:27,120 --> 00:13:30,000
But look.
-That's mine.

150
00:13:30,120 --> 00:13:31,720
Very good.

151
00:13:32,680 --> 00:13:35,120
Okay. What now?
-Yes. Once again.

152
00:13:35,240 --> 00:13:36,440
Black.

153
00:13:56,040 --> 00:13:59,040
It's no big deal. You still have some.
Please try again.

154
00:13:59,160 --> 00:14:03,000
No, my vibe is over.
-But your vibe isn't over. Come.

155
00:14:04,960 --> 00:14:06,280
Show me.

156
00:14:06,400 --> 00:14:08,520
Hela, Amy is doing well.

157
00:14:12,480 --> 00:14:13,680
Not bad.

158
00:14:15,680 --> 00:14:17,320
Holy shit.

159
00:14:17,760 --> 00:14:20,200
Hela.
-Wow.

160
00:14:20,320 --> 00:14:22,280
Come on, can we have something to drink?
I treat.

161
00:14:22,400 --> 00:14:24,720
Well, in that case.
-Yes, that's okay, right?

162
00:14:24,840 --> 00:14:27,640
I have to get up early tomorrow, so...

163
00:14:27,760 --> 00:14:31,080
I'm coming along.
-No. Stay cozy with your friends.

164
00:14:31,200 --> 00:14:33,800
Come on, Cem.
-Allee.

165
00:14:35,440 --> 00:14:36,840
Bye, honey.
-Bye.

166
00:15:21,560 --> 00:15:22,640
Hey.

167
00:15:23,760 --> 00:15:27,280
It's so good here. It's so you.
-Thank you. Sorry.

168
00:15:28,560 --> 00:15:30,520
What is she doing here? Guard.

169
00:15:30,640 --> 00:15:32,800
Helena, this is Lotte.

170
00:15:32,920 --> 00:15:34,960
Lotte is an ex...

171
00:15:35,080 --> 00:15:36,320
An ex-roommate.

172
00:15:36,440 --> 00:15:38,280
Hey.
-Nice to meet you.

173
00:15:40,160 --> 00:15:42,200
The Slam Queen, Helena.

174
00:15:42,320 --> 00:15:43,480
Super nice.

175
00:15:45,360 --> 00:15:47,960
You're back?
-Hey. Yes.

176
00:15:49,280 --> 00:15:50,480
You look stunning.

177
00:15:50,600 --> 00:15:53,400
Thank you. Would you like something to drink?
I treat.

178
00:15:54,360 --> 00:15:55,440
No, not for me.

179
00:15:55,880 --> 00:15:58,080
Ice tea, please.
-Cola.

180
00:15:58,200 --> 00:15:59,920
Okay.
-White wine.

181
00:16:00,040 --> 00:16:01,760
Okay. Let's go.

182
00:16:03,680 --> 00:16:05,240
How beautiful does she look?

183
00:16:06,120 --> 00:16:08,280
The rider?
-What?

184
00:16:08,400 --> 00:16:11,400
The rider. I still have to...

185
00:16:11,760 --> 00:16:13,160
Ça va?
-Yes.

186
00:16:13,280 --> 00:16:14,400
Sorry.

187
00:16:16,880 --> 00:16:19,480
Do you know that one?
-That was Lucas's love at the time.

188
00:16:19,600 --> 00:16:20,880
And Niko.

189
00:16:22,800 --> 00:16:24,720
That wasn't necessarily something serious.

190
00:16:25,480 --> 00:16:27,760
In between, he was also with me at first.

191
00:16:27,880 --> 00:16:30,720
Anyway, it's bad news.
I would just stay away from that.

192
00:16:34,320 --> 00:16:35,960
I'm going to the toilet.

193
00:16:44,960 --> 00:16:47,400
Thanks, huh.
-For what?

194
00:16:47,520 --> 00:16:50,720
Just. That I can live with you,
for allowing me into your group of friends.

195
00:16:50,840 --> 00:16:52,800
That's cool. Thanks.

196
00:16:52,920 --> 00:16:55,360
Yes, thank you too, right?
-For?

197
00:16:55,480 --> 00:16:57,720
The hangover I'm going to have tomorrow.

198
00:17:08,880 --> 00:17:10,200
No, Stan. No way.

199
00:17:12,240 --> 00:17:13,480
No, I know.

200
00:17:18,640 --> 00:17:22,560
You are Niko's new love.
-Yes, something like that.

201
00:17:22,680 --> 00:17:24,320
That doesn't sound certain.

202
00:17:24,440 --> 00:17:27,200
But yes, it is normal
still so new, some experimenting.

203
00:17:27,320 --> 00:17:28,440
You know it.

204
00:17:29,560 --> 00:17:32,920
No, I don't know, for us it was...

205
00:17:33,040 --> 00:17:34,160
What, with you?

206
00:17:36,840 --> 00:17:38,320
Nothing.

207
00:17:42,440 --> 00:17:46,600
You're serious about them, aren't you?
-Yes, why?

208
00:17:48,080 --> 00:17:51,680
She was just so hurt.
He really doesn't deserve that again.

209
00:17:53,400 --> 00:17:55,680
Hey, I'll see you on the dance floor?

210
00:18:00,360 --> 00:18:02,720
Niko, ça va?
-Yes.

211
00:18:02,840 --> 00:18:04,000
Alas, no.

212
00:18:11,680 --> 00:18:13,960
I don't really know
how to say to Helena

213
00:18:14,080 --> 00:18:16,000
that me and Lotte had something.

214
00:18:16,960 --> 00:18:19,360
Come on, did we even have anything?

215
00:18:20,560 --> 00:18:21,960
Yes, right?

216
00:18:24,000 --> 00:18:28,240
That's what I mean. How can I call that?
if I don't even know that myself?

217
00:18:30,720 --> 00:18:34,600
And what if I do that for you?
-No.

218
00:18:37,720 --> 00:18:40,520
I've already done that. Sorry.

219
00:18:41,320 --> 00:18:42,360
What?

220
00:18:43,040 --> 00:18:45,400
Accidentally.
-Cem, what the fuck?

221
00:18:49,280 --> 00:18:50,720
Cem.

222
00:18:50,840 --> 00:18:51,920
Sorry.

223
00:18:57,760 --> 00:19:04,000
And on the next exhale we go
to the downward facing dog.

224
00:19:04,920 --> 00:19:08,680
Breathe in and out.

225
00:19:10,000 --> 00:19:13,480
And now just leave all thoughts
float by.

226
00:19:13,600 --> 00:19:17,560
Accept them as they are,
without judgement.

227
00:19:32,520 --> 00:19:35,640
If the others don't bite,
then it's for you.

228
00:19:35,760 --> 00:19:37,800
That was the plan.

229
00:19:37,920 --> 00:19:42,120
You're welcome, young man. What?

230
00:19:42,240 --> 00:19:43,600
Fifty euros.

231
00:19:44,200 --> 00:19:47,640
I'm going to have to call you back, Ward.
Ciao.

232
00:19:49,600 --> 00:19:52,320
Fifty euros?
-I can't get those stains out of my mat.

233
00:19:52,440 --> 00:19:54,520
Now I have to deal with that incident
reliving it all the time.

234
00:19:54,640 --> 00:19:56,880
You can't just turn that mat over?

235
00:19:59,440 --> 00:20:01,280
I still have to think about it, don't I?

236
00:20:01,760 --> 00:20:03,160
Fifty euros and she's mine.

237
00:20:05,240 --> 00:20:06,320
Yes?

238
00:20:10,440 --> 00:20:11,640
Okay then.

239
00:20:14,440 --> 00:20:18,960
And how do you know that that new one doesn't suit you
will constantly remind you of that old mat?

240
00:20:19,080 --> 00:20:20,240
I don't want you by me

241
00:20:20,360 --> 00:20:24,880
in some semi-nostalgic way
yoga mat-infinity loop.

242
00:20:26,880 --> 00:20:30,440
Yes, but that's how my head works.
It's not just your fault.

243
00:20:30,560 --> 00:20:32,560
Mine never stands still either.

244
00:20:33,720 --> 00:20:36,440
I know that.
Isn't everyone a bit like that?

245
00:20:36,560 --> 00:20:40,120
I don't know. Some succeed
perfect to turn that off.

246
00:20:40,240 --> 00:20:42,360
Drugs.
-What?

247
00:20:42,480 --> 00:20:43,880
That helps.

248
00:20:44,760 --> 00:20:46,400
What are you all saying? That's illegal.

249
00:20:46,520 --> 00:20:49,160
And unhealthy. For me anyway.
But I stopped.

250
00:20:50,520 --> 00:20:51,880
Weed and MDMA.

251
00:20:52,000 --> 00:20:55,880
And weed is something that shuts down your brain.
-And MDMA?

252
00:20:56,000 --> 00:20:58,040
That's for social interaction.

253
00:20:58,160 --> 00:21:00,840
I need that. MDMA.
Create another code?

254
00:21:00,960 --> 00:21:02,720
No, don't.

255
00:21:02,840 --> 00:21:04,320
No?
-No.

256
00:21:05,120 --> 00:21:07,600
And yoga? Does that help?

257
00:21:07,720 --> 00:21:10,200
Me. Until I met you.

258
00:21:11,680 --> 00:21:13,360
Is it something for me, do you think?

259
00:21:13,480 --> 00:21:15,040
You?
-Yes.

260
00:21:15,160 --> 00:21:17,560
Yoga?
-I already have a mat.

261
00:21:30,960 --> 00:21:32,480
Manou Gomez?

262
00:21:35,840 --> 00:21:37,680
Take a seat.
-Thank you.

263
00:21:40,040 --> 00:21:41,640
I am Doctor Amini.

264
00:21:47,560 --> 00:21:50,960
You had an internship in urology before this?
-That's right.

265
00:21:51,080 --> 00:21:53,240
And why not voluntary internships?

266
00:21:53,960 --> 00:21:55,200
No, not yet.

267
00:21:55,320 --> 00:21:58,680
But I would like next summer
helping an NGO in Greece.

268
00:21:59,680 --> 00:22:01,280
And why not last summer?

269
00:22:01,920 --> 00:22:03,040
Sorry?

270
00:22:03,160 --> 00:22:07,280
Students always have
the biggest plans for later, right?

271
00:22:08,520 --> 00:22:13,280
You let your legs come towards you
and you take hold of your feet.

272
00:22:13,400 --> 00:22:16,600
Both at the same time. No.
Both. Yes.

273
00:22:16,720 --> 00:22:18,640
And your legs between your arms.

274
00:22:20,760 --> 00:22:21,880
Yes.

275
00:22:24,520 --> 00:22:26,400
Top. Upwards.

276
00:22:27,640 --> 00:22:29,080
How does that feel?

277
00:22:30,040 --> 00:22:31,400
Physically impossible.

278
00:22:31,520 --> 00:22:34,200
Relaxed. Hold pose.

279
00:22:34,320 --> 00:22:37,080
Put that away. Evil.

280
00:22:37,200 --> 00:22:39,040
I think you're doing well.

281
00:22:39,160 --> 00:22:41,440
Guys.
-Totally great.

282
00:22:43,160 --> 00:22:44,320
And now?

283
00:22:44,440 --> 00:22:46,520
Now that.
-Fuck, fuck, fuck.

284
00:22:46,640 --> 00:22:50,440
Bon, I think we have everything.
I'll let you know something this week.

285
00:22:59,600 --> 00:23:01,520
Jelle, you're already here.

286
00:23:01,960 --> 00:23:04,560
Perfect.
-Better too early than too late.

287
00:23:05,040 --> 00:23:07,160
How are your parents?
-Good.

288
00:23:07,280 --> 00:23:10,080
Do they still work?
in the same hospital?

289
00:23:24,240 --> 00:23:25,800
I'd go for the gin.

290
00:23:26,680 --> 00:23:29,600
That's much better.
-I didn't go...

291
00:23:29,720 --> 00:23:30,920
Come on, come on.

292
00:23:34,160 --> 00:23:35,240
Yes?

293
00:23:41,520 --> 00:23:43,840
You take the glasses. I take the bottle.

294
00:23:58,760 --> 00:23:59,880
Thanks.

295
00:24:01,240 --> 00:24:02,680
On day drinking.

296
00:24:07,120 --> 00:24:10,480
I'll have to stop after this one.
I'm actually here on a job application.

297
00:24:10,600 --> 00:24:12,800
Today?
-Yes.

298
00:24:12,920 --> 00:24:15,680
But I usually fuck those things up, so...

299
00:24:15,800 --> 00:24:19,120
I'm good at what I do, that's all.

300
00:24:19,240 --> 00:24:23,160
But that's how you sell yourself, present yourself.

301
00:24:23,280 --> 00:24:24,960
That's not easy either.

302
00:24:25,080 --> 00:24:28,080
But like the boss here
it's a bit chill...

303
00:24:28,200 --> 00:24:29,800
Yes, hopefully.

304
00:24:30,480 --> 00:24:33,000
That will probably happen again
being a middle-aged white man,

305
00:24:33,120 --> 00:24:36,440
who judges me by my appearance.
That's how it usually is.

306
00:24:37,800 --> 00:24:41,040
You have experience with it.
-Unfortunately, yes.

307
00:24:41,160 --> 00:24:43,400
I have to move on urgently.

308
00:24:43,520 --> 00:24:47,160
Yes, you don't want to be late, of course.
That's not a good first impression.

309
00:24:47,280 --> 00:24:49,680
No, I am aware of that. Thanks.

310
00:24:50,720 --> 00:24:51,920
Success.

311
00:25:05,080 --> 00:25:06,720
Five minutes late.

312
00:25:08,000 --> 00:25:09,760
Is that standard for you?

313
00:25:13,480 --> 00:25:15,760
Are you going to keep me waiting now?

314
00:25:16,360 --> 00:25:19,160
Really, sorry. I'll pay for that gin
back anyway. That wasn't...

315
00:25:19,280 --> 00:25:20,440
You have courage.

316
00:25:22,000 --> 00:25:24,600
My sincere apologies. I'll let you.

317
00:25:24,720 --> 00:25:28,040
Aren't you even going to give me the chance?
to hire you?

318
00:25:31,560 --> 00:25:36,520
I'm looking for someone who dares.
-Wait, you knew that was me?

319
00:25:39,680 --> 00:25:40,960
Okay.

320
00:25:41,880 --> 00:25:43,640
Oh, oh, oh.
-Fuck.

321
00:25:45,040 --> 00:25:46,240
Guest.

322
00:25:47,600 --> 00:25:48,680
Get that, get that.

323
00:25:48,800 --> 00:25:50,880
Come on, dude. Back me up.

324
00:25:51,000 --> 00:25:52,480
Come on, guest.

325
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Fuck.

326
00:26:02,680 --> 00:26:03,920
Are you coming too?

327
00:26:05,080 --> 00:26:06,680
I don't know yet.

328
00:26:06,800 --> 00:26:09,640
You're having dinner with Donna.
-Went, yes.

329
00:26:10,600 --> 00:26:14,400
She's been acting really strange lately.

330
00:26:14,520 --> 00:26:15,520
Lines?

331
00:26:17,720 --> 00:26:20,840
She has already canceled five times.
-Just like that?

332
00:26:27,160 --> 00:26:28,560
She's hiding something.

333
00:26:29,560 --> 00:26:32,240
Why do you think that?
-That was the case with Flore too.

334
00:26:32,920 --> 00:26:35,160
Who?
-Flore, my ex.

335
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
Nope.

336
00:26:36,720 --> 00:26:39,720
She suddenly started blocking me.
I thought it was just me, but...

337
00:26:40,640 --> 00:26:43,520
But?
-She had someone else.

338
00:26:45,400 --> 00:26:46,520
No.

339
00:26:46,640 --> 00:26:48,520
I felt something was wrong,

340
00:26:48,640 --> 00:26:51,560
but when I asked,
she said it wasn't so.

341
00:26:51,680 --> 00:26:54,720
You know, I can still get in there
that you are in a relationship

342
00:26:54,840 --> 00:26:57,560
and you get feelings for someone else,

343
00:26:57,680 --> 00:27:00,760
but just be damn honest.
What else are we doing?

344
00:27:02,320 --> 00:27:05,640
Not that here
also has to be the case.

345
00:27:08,960 --> 00:27:11,680
Are you sure you're not coming?
Distraction can also do you good.

346
00:27:11,800 --> 00:27:13,600
No, I'm fine. It's...

347
00:27:13,720 --> 00:27:14,880
You go.

348
00:27:18,040 --> 00:27:20,520
How did you know that anyway...

349
00:27:20,640 --> 00:27:21,880
Caught.

350
00:27:22,680 --> 00:27:24,480
Oh shit.
-Cem, I'm telling you,

351
00:27:24,600 --> 00:27:27,200
this could also be something else.
-Yes, what then?

352
00:27:27,600 --> 00:27:29,720
I don't know. Maybe she is...

353
00:27:30,720 --> 00:27:32,200
Five times?

354
00:27:35,840 --> 00:27:37,600
Maybe check it out.

355
00:27:37,720 --> 00:27:38,920
Short pain.

356
00:28:18,640 --> 00:28:19,920
Cem.

357
00:28:20,040 --> 00:28:21,840
Do you have someone else?

358
00:28:22,480 --> 00:28:24,040
What, Cem?

359
00:28:24,160 --> 00:28:27,480
Look, you can just be honest.
I can handle it.

360
00:28:27,600 --> 00:28:30,600
If you want an open relationship,
isn't it necessarily what I want,

361
00:28:30,720 --> 00:28:32,400
but we can talk about it.

362
00:28:32,520 --> 00:28:36,360
If you want to change something else,
know: I can really change.

363
00:28:40,120 --> 00:28:44,520
Unless you unplug it
want to pull it out completely.

364
00:28:44,640 --> 00:28:48,280
Cem, there's no one else.

365
00:28:49,640 --> 00:28:51,400
Then why are you acting so strange?

366
00:28:53,160 --> 00:28:55,800
That postdoc I told you about?

367
00:28:55,920 --> 00:28:57,960
Yes, that's great, isn't it?

368
00:28:59,040 --> 00:29:00,760
It's in New York.

369
00:29:15,600 --> 00:29:18,480
If you have to go away or something,
I don't want to stop you, do I?

370
00:29:18,600 --> 00:29:22,400
No, no.
I really shouldn't be anywhere.

371
00:29:28,960 --> 00:29:30,560
Do you...

372
00:29:31,520 --> 00:29:32,520
hungry?

373
00:29:34,680 --> 00:29:35,840
I can eat something.

374
00:29:35,960 --> 00:29:38,360
Yes? Sushi?

375
00:29:39,280 --> 00:29:42,160
That's not possible with that soy sauce.
You're going to make stains.

376
00:29:43,240 --> 00:29:44,800
It is that.

377
00:29:44,920 --> 00:29:47,200
No, I think that's a good idea.

378
00:29:48,520 --> 00:29:49,680
Come join us.

379
00:29:59,320 --> 00:30:01,560
Hey.
-Hey.

380
00:30:03,280 --> 00:30:06,760
Do you want to talk here?
-I just want you to be honest.

381
00:30:07,440 --> 00:30:10,360
Look, Cem should never have said that.

382
00:30:10,480 --> 00:30:13,640
Niko, just stop.
You could have said it yourself.

383
00:30:13,760 --> 00:30:16,400
I can't stop wondering
why you didn't do that.

384
00:30:16,520 --> 00:30:19,160
Don't know.
-Do you still feel something for her?

385
00:30:21,000 --> 00:30:22,120
No.

386
00:30:22,600 --> 00:30:24,000
What do you want then?

387
00:30:26,520 --> 00:30:28,280
Do you actually want us?

388
00:30:38,320 --> 00:30:39,360
Fuck.

389
00:30:45,520 --> 00:30:49,080
Wow, big words.
Who says I'm in love?

390
00:30:49,200 --> 00:30:51,200
Isn't that so?

391
00:30:51,320 --> 00:30:52,760
Ah no, no labels.

392
00:30:57,360 --> 00:31:00,600
But fortunately you are very sexy.

393
00:31:01,400 --> 00:31:02,520
Did you know?

394
00:31:07,400 --> 00:31:09,400
Niko, please, don't run away.

395
00:31:09,520 --> 00:31:12,480
I'm here, right?
-Yes, here, but not here.

396
00:31:16,840 --> 00:31:21,120
Cemmy, I would like to be in peace and quiet
complete focus on completing my work here.

397
00:31:21,240 --> 00:31:24,520
I know, you do that really well.
-It's a bit suffocating.

398
00:31:27,040 --> 00:31:28,240
I miss Daan.


