1
00:00:06,400 --> 00:00:10,400
(Man) Yes, salam aleikum first.
- (Men) Wa aleikum as-Salam.

2
00:00:14,320 --> 00:00:17,360
(man, laughing) I don't know
where to start.

3
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Phew, I don't know
where to start.

4
00:00:39,200 --> 00:00:41,000
Guys, it's the same thing, dude.

5
00:00:41,040 --> 00:00:44,520
Whether you're inside or outside,
<font color="

6
00:00:46,440 --> 00:00:49,080
You are outside
just as trapped as inside.

7
00:00:49,120 --> 00:00:52,800
Here you are just trapped by...
from... from your urges,

8
00:00:52,840 --> 00:00:57,400
about your desires for cars,
Women, money, drugs, sex, everything.

9
00:00:57,440 --> 00:00:59,440
I was just as trapped.

10
00:01:02,000 --> 00:01:05,240
<font color="
Al-Hamdu li-Llah.

11
00:01:05,280 --> 00:01:06,760
(Mann) Mm.

12
00:01:06,800 --> 00:01:09,840
I did in prison
worked in a printing company.

13
00:01:09,880 --> 00:01:13,120
We have an order like that
for the Ministry of Education,

14
00:01:13,160 --> 00:01:15,200
we should print diplomas like this.

15
00:01:15,960 --> 00:01:18,360
Elegant, thick paper...

16
00:01:18,400 --> 00:01:21,880
<font color="
you definitely know.

17
00:01:22,920 --> 00:01:26,400
There I have it
worked with a brother.

18
00:01:28,960 --> 00:01:32,600
He takes all of these in one day
Diplomas we have obtained

19
00:01:32,640 --> 00:01:35,280
looks at it
and throws it on the floor.

20
00:01:35,320 --> 00:01:37,640
<font color="

21
00:01:37,680 --> 00:01:41,680
What good is all this to you if you...
don't have Islam in your heart?

22
00:01:42,320 --> 00:01:44,600
What's the point of being underground?

23
00:01:48,320 --> 00:01:50,320
Wallah, I was shocked.

24
00:01:53,240 --> 00:01:54,720
That was the first...

25
00:01:54,760 --> 00:01:56,840
That was the first time
in my life,

26
00:01:56,880 --> 00:02:00,520
<font color="
even thought about it.

27
00:02:02,240 --> 00:02:04,560
He was right.
What does that do for you?

28
00:02:06,440 --> 00:02:09,040
But understand that
Not the ones out there, man.

29
00:02:09,080 --> 00:02:10,560
Not the unbelievers

30
00:02:10,600 --> 00:02:13,040
not even we Muslims ourselves
understand that.

31
00:02:13,080 --> 00:02:15,320
<font color="
from back then,

32
00:02:15,360 --> 00:02:17,160
he is studying law.

33
00:02:17,200 --> 00:02:19,320
Bye,
I wish him his success.

34
00:02:19,360 --> 00:02:21,040
* In foreign language *

35
00:02:21,080 --> 00:02:24,800
He will eventually
become a successful lawyer.

36
00:02:24,840 --> 00:02:28,200
But what good does that do for him?
<font color="

37
00:02:28,240 --> 00:02:30,840
No. He won't be free.

38
00:02:30,880 --> 00:02:34,280
He will be the slave of money,
of his desires.

39
00:02:34,320 --> 00:02:36,160
More and more cars, more women,

40
00:02:36,200 --> 00:02:38,240
more sex, more drugs, more alcohol,

41
00:02:38,280 --> 00:02:41,480
only worse because of it
becomes more expensive because he has money.

42
00:02:41,520 --> 00:02:43,240
<font color="

43
00:02:43,280 --> 00:02:46,040
that he no longer
get out of this swamp.

44
00:02:46,080 --> 00:02:49,400
What then? What does he want?
Answer Allah in the grave?

45
00:02:49,440 --> 00:02:51,920
What does he want to say to Yawm al-Akhar?

46
00:02:53,920 --> 00:02:57,720
I was in Hagen at the time
a probation officer.

47
00:02:57,760 --> 00:02:59,360
<font color="

48
00:02:59,400 --> 00:03:02,800
that I would still be without Islam
would be criminal, to this day.

49
00:03:02,840 --> 00:03:05,160
He wanted to die
do not understand,

50
00:03:05,200 --> 00:03:07,520
that it's for people like us,
for us, brothers,

51
00:03:07,560 --> 00:03:09,320
there is only an either/or.

52
00:03:09,360 --> 00:03:10,960
<font color="

53
00:03:11,000 --> 00:03:12,720
Either paradise or hell.

54
00:03:12,760 --> 00:03:14,680
*In Arabic*

55
00:03:14,720 --> 00:03:16,880
Is there something in between?
- (Man) No.

56
00:03:16,920 --> 00:03:18,400
No, there isn't, man.

57
00:03:18,440 --> 00:03:20,480
Still, they want to keep us quiet

58
00:03:20,520 --> 00:03:22,240
with these social programs,

59
00:03:22,280 --> 00:03:25,200
graffiti courses,
<font color="

60
00:03:25,240 --> 00:03:28,920
But that doesn't work. Because we
are wild. Because we are radical.

61
00:03:28,960 --> 00:03:30,760
Only Islam can tame us.

62
00:03:30,800 --> 00:03:32,800
Only Islam can keep us calm.

63
00:03:32,840 --> 00:03:36,360
Allah says in the Koran:
*In Arabic*

64
00:03:37,360 --> 00:03:40,960
Verily Allah
<font color="

65
00:03:41,000 --> 00:03:43,360
We're crazy, man.

66
00:03:43,400 --> 00:03:47,240
We're just crazy,
Brother, isn't that so?

67
00:04:00,520 --> 00:04:02,520
* Man mumbles in foreign language. *

68
00:04:51,760 --> 00:04:53,760
* He mumbles in a foreign language. *

69
00:04:54,520 --> 00:04:56,400
Should I bite?
* She says no. *

70
00:05:32,440 --> 00:05:34,440
* He laughs. *

71
00:05:40,760 --> 00:05:42,280
<font color="

72
00:05:42,320 --> 00:05:43,800
Hol is to say.

73
00:05:45,880 --> 00:05:47,680
Hm?

74
00:05:47,720 --> 00:05:50,080
Oh, where does this energy come from?

75
00:05:52,800 --> 00:05:55,440
(woman) I can do it.
- Where does the strength come from, man?

76
00:05:57,040 --> 00:05:59,120
* He speaks Turkish. *

77
00:06:09,760 --> 00:06:11,760
*In Turkish*

78
00:06:24,120 --> 00:06:26,920
That wasn't extra.
* Door slams shut. *

79
00:06:26,960 --> 00:06:28,840
<font color="

80
00:06:29,000 --> 00:06:31,440
*knock*
zodiac sign?

81
00:06:32,680 --> 00:06:34,160
sign.

82
00:06:35,760 --> 00:06:37,760
* rippling water *

83
00:07:32,400 --> 00:07:34,400
*snoring*

84
00:07:38,680 --> 00:07:40,920
Should I go alone now?
or what?

85
00:07:40,960 --> 00:07:43,000
Man, you like Gökhan too.

86
00:07:43,040 --> 00:07:46,400
Burcu, I have me
<font color="

87
00:07:46,440 --> 00:07:48,880
You're coming with me, you're my wife.

88
00:07:48,920 --> 00:07:50,520
zodiac sign?

89
00:07:50,560 --> 00:07:52,560
* Turkish pop music is playing. *

90
00:08:26,800 --> 00:08:29,040
Hallo.
* Burcu speaks Turkish. *

91
00:08:29,080 --> 00:08:30,560
sign.

92
00:08:30,600 --> 00:08:33,160
Burcu. I don't want to argue.

93
00:08:33,320 --> 00:08:36,880
Are you ready now?
<font color="

94
00:08:36,920 --> 00:08:38,520
Just stop screaming

95
00:08:38,560 --> 00:08:40,840
stop crying,
what are you crying about?

96
00:08:41,000 --> 00:08:42,480
zodiac sign?

97
00:08:52,120 --> 00:08:53,840
Abi, Tanju-Abi is waiting downstairs.

98
00:08:53,880 --> 00:08:56,320
Hello, what are you giving me?
Shut up, man?

99
00:08:56,480 --> 00:08:57,960
Sign!

100
00:09:07,480 --> 00:09:09,600
<font color="
"This is the mailbox from..."

101
00:09:09,640 --> 00:09:12,080
*In Turkish*
What kind of mailbox?

102
00:09:12,120 --> 00:09:16,640
You freak. What's the point of this shit?
Man? What's wrong with you?

103
00:09:51,960 --> 00:09:53,440
*In Turkish*

104
00:09:58,760 --> 00:10:00,760
* Thummer *

105
00:10:17,760 --> 00:10:19,240
zodiac sign?

106
00:10:21,280 --> 00:10:23,280
Baby, are you there?

107
00:10:30,120 --> 00:10:33,360
<font color="
Don't listen to the voicemail, tamam?

108
00:10:33,400 --> 00:10:35,640
I have something
Did a damn stupid thing.

109
00:10:37,280 --> 00:10:42,160
Please don't listen to the voicemail
please. Please trust me on this.

110
00:10:42,200 --> 00:10:43,680
OK?

111
00:10:47,040 --> 00:10:48,640
I love you.

112
00:10:53,360 --> 00:10:55,360
*In Turkish*

113
00:10:56,320 --> 00:10:58,360
<font color="

114
00:10:58,400 --> 00:11:00,400
*In Turkish*

115
00:11:07,920 --> 00:11:10,520
(man) ...but now
such good cards right now...

116
00:11:10,560 --> 00:11:12,560
*man in Turkish*

117
00:11:15,800 --> 00:11:17,840
Wow, she still hates you.

118
00:11:18,680 --> 00:11:20,480
Not just her.

119
00:11:21,160 --> 00:11:23,760
(Mann)
It's always the same, dude.

120
00:11:23,920 --> 00:11:26,320
<font color="
Turkish music. *

121
00:12:21,000 --> 00:12:22,480
Mailbox.

122
00:12:26,960 --> 00:12:29,280
Oray, come on.
- Brother.

123
00:13:02,720 --> 00:13:04,640
(Mann) Orarion.

124
00:13:04,680 --> 00:13:06,680
*Foreign language*

125
00:13:06,840 --> 00:13:09,920
Peace be upon you.
- Wa aleikum as-Salam.

126
00:13:09,960 --> 00:13:12,680
What's up?
<font color="

127
00:13:16,600 --> 00:13:19,240
Are you driving mom home, tamam?
- Okay.

128
00:13:29,120 --> 00:13:31,160
You can
barely stand on your feet,

129
00:13:31,200 --> 00:13:33,240
wanna drive me home, man?

130
00:13:55,080 --> 00:13:57,320
* A boy
sings in foreign language. *

131
00:14:20,200 --> 00:14:22,200
* Door opens. *

132
00:14:22,240 --> 00:14:24,240
<font color="

133
00:14:36,640 --> 00:14:39,160
Peace be upon you.
- Wa aleikum as-Salam.

134
00:14:57,600 --> 00:14:59,080
Mhm.

135
00:14:59,800 --> 00:15:01,280
Yes.

136
00:15:02,960 --> 00:15:04,960
*In Turkish*

137
00:15:33,600 --> 00:15:35,920
Sorry,
that I ask you this...

138
00:15:35,960 --> 00:15:38,360
but is she on her period?

139
00:15:38,400 --> 00:15:39,880
No.

140
00:15:41,440 --> 00:15:43,440
<font color="

141
00:15:44,680 --> 00:15:47,720
You had
sexual intercourse yesterday?

142
00:15:47,760 --> 00:15:49,760
*In Turkish*

143
00:16:10,920 --> 00:16:12,400
According to Islamic law

144
00:16:12,440 --> 00:16:15,440
you have to now
live apart for three months.

145
00:16:21,960 --> 00:16:24,760
But she knows
the meaning at all.

146
00:16:24,800 --> 00:16:27,320
<font color="

147
00:16:27,360 --> 00:16:28,960
You know it.

148
00:16:34,360 --> 00:16:38,160
Brother... you are now
three months haram for each other.

149
00:16:38,760 --> 00:16:41,400
Like two strangers.

150
00:16:41,440 --> 00:16:43,160
After this waiting period

151
00:16:43,200 --> 00:16:46,600
you have the chance
to annul the divorce

152
00:16:46,640 --> 00:16:49,360
or to expand forever.

153
00:16:49,400 --> 00:16:51,120
<font color="

154
00:16:51,160 --> 00:16:53,960
Like your mother,
like your sister.

155
00:17:02,120 --> 00:17:04,320
* On TV
Foreign language spoken. *

156
00:17:57,600 --> 00:17:59,600
Burcu, don't exaggerate.

157
00:18:04,480 --> 00:18:06,520
Please listen to me.

158
00:18:06,560 --> 00:18:08,200
Three months.

159
00:18:08,240 --> 00:18:11,320
It's only three months
<font color="

160
00:18:11,360 --> 00:18:13,760
It's not a divorce,
it's a break.

161
00:18:13,800 --> 00:18:15,280
*In Turkish*

162
00:18:15,320 --> 00:18:18,640
You're getting on my nerves
I'm getting on your nerves.

163
00:18:18,680 --> 00:18:20,520
Don't we argue every day?

164
00:18:20,560 --> 00:18:23,160
Doesn't my mother get this?
with you every day?

165
00:18:23,200 --> 00:18:25,600
<font color="
will be good for us.

166
00:18:25,640 --> 00:18:27,440
Oray, I've had enough of a break.

167
00:19:07,040 --> 00:19:09,560
You had to listen to this voicemail.
- Yes and?

168
00:19:09,600 --> 00:19:11,400
Why don't you listen?
- And?

169
00:19:12,760 --> 00:19:14,240
What does this mean?

170
00:19:16,040 --> 00:19:18,640
Do not exaggerate.
<font color="

171
00:19:18,680 --> 00:19:21,880
These are Allah's laws.
- What kind of laws? Bullshit.

172
00:19:21,920 --> 00:19:24,040
Bullshit?
- Yes, nonsense.

173
00:19:24,080 --> 00:19:27,840
What comes from Allah, nonsense?
- He invented something else.

174
00:19:42,240 --> 00:19:44,760
You had to listen to it. You!

175
00:19:44,800 --> 00:19:48,400
<font color="
- Yeah, you know, fuck you.

176
00:19:52,920 --> 00:19:54,520
Burcu, man, I'm sorry.

177
00:19:55,080 --> 00:19:57,680
Please...
*Oray in Turkish*

178
00:20:07,680 --> 00:20:11,160
(Announcement)
"Next station: Cologne main station.

179
00:20:12,000 --> 00:20:15,960
Transfer options
for regional and long-distance transport."

180
00:20:18,080 --> 00:20:20,080
<font color="

181
00:20:35,640 --> 00:20:38,960
(Tanju) How are you?
- Uh, still the same.

182
00:20:43,440 --> 00:20:47,080
Thank you brother.
- And... here.

183
00:20:47,120 --> 00:20:50,440
You have to close from the inside,
otherwise the door won't close.

184
00:20:50,480 --> 00:20:53,080
I know. Bye.
- Tschau.

185
00:21:42,680 --> 00:21:44,160
<font color="

186
00:21:47,160 --> 00:21:49,160
*In Turkish*

187
00:21:58,800 --> 00:22:00,800
(Man on TV) "...about the invention.

188
00:22:00,840 --> 00:22:04,680
The invention is worse because
you can't take it back.

189
00:22:04,720 --> 00:22:08,360
Just like you don't from an omelette
you can make an egg again."

190
00:22:10,560 --> 00:22:12,560
* Quiet babble of voices *

191
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
*laughter*

192
00:22:19,720 --> 00:22:21,720
<font color="

193
00:22:25,160 --> 00:22:27,160
* Door opens. *

194
00:22:54,040 --> 00:22:55,840
(quietly) Thanks, bro.

195
00:23:07,440 --> 00:23:10,760
* It plays more melodically
foreign language singing. *

196
00:23:18,920 --> 00:23:20,920
* Vocals swell. *

197
00:23:49,480 --> 00:23:51,480
* Music continues. *

198
00:23:58,560 --> 00:24:00,560
* Tanju speaks Turkish. *

199
00:24:02,680 --> 00:24:05,640
I'm sleeping at her tomorrow.
<font color="

200
00:24:05,680 --> 00:24:07,160
Okay?

201
00:24:08,680 --> 00:24:10,840
Your friend isn't there.

202
00:24:10,880 --> 00:24:12,680
She has a boyfriend?

203
00:24:12,720 --> 00:24:14,200
And.

204
00:24:14,240 --> 00:24:16,240
*Oray groans. *

205
00:24:17,040 --> 00:24:18,960
Everyone has a friend, fat man.

206
00:24:19,880 --> 00:24:21,880
* Oray in foreign language. *

207
00:24:26,120 --> 00:24:27,720
Hallo.

208
00:24:28,560 --> 00:24:30,160
(Woman) First, to the right.

209
00:24:32,840 --> 00:24:36,960
<font color="
should have at the apartment,

210
00:24:37,000 --> 00:24:39,680
you can
also enter here.

211
00:24:39,720 --> 00:24:41,200
Excuse me.

212
00:24:41,240 --> 00:24:43,240
* babble of voices *

213
00:24:43,280 --> 00:24:46,960
It will all be complete again
completely renovated, exactly. - Nice.

214
00:24:51,200 --> 00:24:53,520
(man) From when
<font color="

215
00:24:53,680 --> 00:24:55,600
So from the first of next month.

216
00:24:55,640 --> 00:24:58,240
(woman) That's fine.
- (Man) Everything's fine. Thanks.

217
00:24:58,280 --> 00:25:00,320
Goodbye, thank you very much. Bye.

218
00:25:00,360 --> 00:25:03,440
Thank you very much, you have
everything filled out? - Yes, sure.

219
00:25:03,480 --> 00:25:06,000
Goodbye.
<font color="

220
00:25:38,200 --> 00:25:42,200
(man) And then I'll bring
making Ronaldo cry again.

221
00:25:43,400 --> 00:25:45,200
Benzema.

222
00:25:47,200 --> 00:25:49,200
* babble of voices *

223
00:25:49,600 --> 00:25:51,400
(2nd man) Shoot. Shoot.

224
00:25:51,560 --> 00:25:53,040
Never!

225
00:25:53,080 --> 00:25:55,680
(1. Mann)
Even the goalkeeper applauded.

226
00:25:55,720 --> 00:25:57,880
<font color="
What, should I laugh now?

227
00:25:57,920 --> 00:25:59,440
(Oray) Salam aleikum.

228
00:26:00,280 --> 00:26:02,600
* In foreign language *
Hello, Bruder.

229
00:26:02,640 --> 00:26:05,440
Brother, we're almost there
conceded a goal because of you.

230
00:26:05,480 --> 00:26:07,480
Play properly now.
- Yes.

231
00:26:08,880 --> 00:26:11,880
Sit down, brother,
<font color="

232
00:26:15,280 --> 00:26:17,360
Salam. I'm Mo.
- Snake.

233
00:26:17,400 --> 00:26:19,440
I'm glad, brother.
- I greet you.

234
00:26:19,480 --> 00:26:22,120
What's your name?
* Speaking in foreign language. *

235
00:26:22,160 --> 00:26:24,360
Snake.

236
00:26:24,520 --> 00:26:26,520
Look, that one, for example.

237
00:26:27,880 --> 00:26:29,360
Wow, how it flies.

238
00:26:29,400 --> 00:26:32,000
<font color="
- Hit, dude.

239
00:26:32,040 --> 00:26:34,440
He scored.
- Allahu Akbar, brother.

240
00:26:34,480 --> 00:26:35,960
Krass, ne?
- Cool.

241
00:26:36,000 --> 00:26:38,600
* Man speaks foreign language. *
That's feeling.

242
00:26:38,640 --> 00:26:40,920
No, he's possessed by the devil.
- No.

243
00:26:40,960 --> 00:26:42,440
<font color="
- How come?

244
00:26:42,480 --> 00:26:45,080
Real Illuminati golfer.
- No.

245
00:26:45,120 --> 00:26:46,680
That can't be true.

246
00:26:46,840 --> 00:26:50,160
Do you want a positive Islam
or Illuminati shit?

247
00:26:50,200 --> 00:26:52,840
He is blessed by God with talent.
- Do you think?

248
00:26:52,880 --> 00:26:55,880
<font color="
given a certain talent.

249
00:26:55,920 --> 00:26:58,960
He has three djinns inside him.
What are you talking about, dude?

250
00:26:59,000 --> 00:27:01,720
The chance
that he hits with one punch...

251
00:27:01,760 --> 00:27:05,400
(Mo) Don't talk shit, bro.
These are gypsy wisdom.

252
00:27:15,080 --> 00:27:16,560
<font color="

253
00:27:25,720 --> 00:27:28,160
Whether you want to do the Azan?

254
00:27:28,200 --> 00:27:30,000
No, brother.

255
00:27:37,720 --> 00:27:39,640
(Mann) So. Alex, ey.

256
00:28:35,800 --> 00:28:38,400
* Whispering in foreign language. *

257
00:29:16,720 --> 00:29:18,920
* Man speaks Arabic. *

258
00:29:36,080 --> 00:29:38,080
*knock*

259
00:29:45,400 --> 00:29:49,200
Peace be upon you.
- Wa aleikum as-Salam.

260
00:29:54,960 --> 00:29:57,760
<font color="
- Eggs.

261
00:30:06,520 --> 00:30:09,680
You can forget.
- I know.

262
00:30:09,720 --> 00:30:13,240
Cologne has to win, man,
I can't live in a city,

263
00:30:13,280 --> 00:30:16,320
where the team doesn't
plays at least first division.

264
00:30:16,360 --> 00:30:18,200
(Commentator) “The one-two.

265
00:30:18,240 --> 00:30:22,280
<font color="
sent, and oh, nasty foul.

266
00:30:22,440 --> 00:30:26,960
With the players
unstoppable in a duel."

267
00:30:28,640 --> 00:30:30,120
Come on.

268
00:30:33,160 --> 00:30:34,960
Come in, brother.

269
00:30:35,880 --> 00:30:37,560
There is the living room.

270
00:30:37,600 --> 00:30:40,840
You even have a balcony.
There is the kitchen.

271
00:30:40,880 --> 00:30:42,880
<font color="

272
00:30:42,920 --> 00:30:45,920
You can use anything.
- Thank you brother. Thanks.

273
00:30:46,920 --> 00:30:49,920
Uh, internet is canceled.
- No thing.

274
00:30:50,480 --> 00:30:53,160
Here you have the shower,
and there is the toilet.

275
00:30:53,200 --> 00:30:55,640
This is the room
from my cousin. - Okay.

276
00:30:55,680 --> 00:30:58,720
<font color="
Took the key with him.

277
00:30:58,760 --> 00:31:01,360
Not that you're surprised.
- No, everything is fine.

278
00:31:01,400 --> 00:31:03,640
Where did he go?
- Semester abroad.

279
00:31:03,680 --> 00:31:06,000
Ah, okay. Where?
- Um, Mexico.

280
00:31:06,040 --> 00:31:08,560
Mexico? What is he doing there?
<font color="

281
00:31:08,600 --> 00:31:10,720
Yes, he is studying biology.
- Biology?

282
00:31:10,760 --> 00:31:12,240
And.
- How old is he?

283
00:31:12,280 --> 00:31:14,280
Brother.
- Efendim. Forgive me.

284
00:31:14,320 --> 00:31:18,320
So that you can get housing help,
we will register you as a subtenant.

285
00:31:18,360 --> 00:31:22,120
Uh... I'm...
<font color="

286
00:31:22,160 --> 00:31:25,480
I still am
registered with my wife in Hagen.

287
00:31:26,360 --> 00:31:28,600
Long story, man. Complicated.

288
00:31:28,640 --> 00:31:30,320
In any case, um...

289
00:31:31,200 --> 00:31:34,800
can we do it like this,
that I give it to you in cash or something?

290
00:31:36,840 --> 00:31:38,400
Clear.
- And?

291
00:31:38,440 --> 00:31:41,160
<font color="
300 cash in hand.

292
00:31:41,200 --> 00:31:43,160
Understood.
- There's the key.

293
00:31:43,200 --> 00:31:44,760
Thanks.

294
00:31:44,800 --> 00:31:48,000
(1st man) How is your back?
- (2nd man) Pretty good.

295
00:31:48,160 --> 00:31:51,040
(1st man) I have me
what so 'not Premium-Account

296
00:31:51,080 --> 00:31:52,920
<font color="

297
00:31:53,080 --> 00:31:55,880
And...um, I'll pay
20 euros monthly fee. - Yes.

298
00:31:55,920 --> 00:31:57,760
And if I recruit someone...

299
00:31:57,800 --> 00:32:00,040
I have
no other glasses found.

300
00:32:00,080 --> 00:32:01,880
Oh, oh.

301
00:32:01,920 --> 00:32:05,120
Sorry, brother.
* Takes in a sharp breath. *

302
00:32:05,160 --> 00:32:07,480
<font color="

303
00:32:08,840 --> 00:32:10,720
Sorry, brother.
- Is it okay?

304
00:32:10,760 --> 00:32:13,960
I usually serve beer
not so hot. Fun.

305
00:32:14,000 --> 00:32:16,640
*In Turkish*
Ich hole 'ne Towel.

306
00:32:16,680 --> 00:32:18,520
Are you okay again?
- Go, brother.

307
00:32:27,400 --> 00:32:30,280
500 Euro.
<font color="

308
00:32:30,320 --> 00:32:32,320
No, 50, come on.

309
00:32:34,520 --> 00:32:38,520
Only for you. - 500 euros, then leave
I'd rather go to the store.

310
00:32:40,600 --> 00:32:43,120
What about 40?
- No.

311
00:32:43,160 --> 00:32:44,760
Hm?
- 40 is not enough.

312
00:32:44,800 --> 00:32:47,400
But I only have 40 with me.

313
00:32:47,440 --> 00:32:50,200
<font color="

314
00:32:50,240 --> 00:32:52,040
Okay, come on.
- Okay?

315
00:32:52,080 --> 00:32:53,560
Okay.

316
00:32:53,600 --> 00:32:55,600
* You speak a foreign language. *

317
00:32:58,520 --> 00:33:00,920
Peace be upon you.
- Aleikum peace be upon him.

318
00:33:01,920 --> 00:33:03,920
* babble of voices *

319
00:33:03,960 --> 00:33:06,440
(Salesperson)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

320
00:33:06,480 --> 00:33:08,480
<font color="

321
00:33:14,880 --> 00:33:16,360
Give it here.
- Was?

322
00:33:16,400 --> 00:33:18,440
Come on, give it here.
I saw it.

323
00:33:18,480 --> 00:33:20,800
What should I give you?
- Give it here, boy.

324
00:33:20,840 --> 00:33:23,880
What? - What you do
is haram. Give it here.

325
00:33:23,920 --> 00:33:26,720
<font color="
- Should I call the cops?

326
00:33:30,200 --> 00:33:32,160
Here. Take.

327
00:33:36,960 --> 00:33:40,200
(woman) "Emergency call from the police,
what can I do for you?

328
00:33:40,960 --> 00:33:43,000
Hallo?

329
00:33:44,000 --> 00:33:45,880
How can I help you..."

330
00:33:50,400 --> 00:33:52,840
Are you a gypsy?

331
00:33:53,000 --> 00:33:55,560
Yes, from Kosovo.

332
00:33:57,320 --> 00:33:59,640
Why?
<font color="

333
00:33:59,680 --> 00:34:01,600
With Ottoman descent.
- And?

334
00:34:01,640 --> 00:34:04,400
Yes, my father is back.
- Deported?

335
00:34:04,560 --> 00:34:07,640
No, man. He makes
these deliveries for Aldi, Lidl.

336
00:34:07,680 --> 00:34:10,280
Those German companies there.
- Yes, exactly.

337
00:34:11,600 --> 00:34:14,360
<font color="
here in Cologne and, um...

338
00:34:14,400 --> 00:34:16,800
I wanted
have a housewarming party.

339
00:34:16,960 --> 00:34:18,440
House party?

340
00:34:18,480 --> 00:34:20,280
Are you up for it?
- Yes.

341
00:34:22,080 --> 00:34:24,040
And?
- Mhm.

342
00:34:24,080 --> 00:34:26,000
OK. Now I have you.

343
00:34:26,040 --> 00:34:27,520
Okay. Cool.

344
00:34:31,040 --> 00:34:33,440
<font color="
- Okay, call me.

345
00:34:33,480 --> 00:34:36,280
And what you have, keep it.
- I have nothing.

346
00:34:36,320 --> 00:34:37,800
Peace be upon you.

347
00:34:45,160 --> 00:34:47,160
* Man sings in Arabic. *

348
00:35:14,720 --> 00:35:16,720
* Man continues singing. *

349
00:35:28,440 --> 00:35:30,440
* Singing overlays dialogue. *

350
00:35:57,080 --> 00:35:59,080
* Man continues singing. *

351
00:36:21,200 --> 00:36:22,720
<font color="
- Had.

352
00:36:22,760 --> 00:36:25,360
Thanks again.
- And home immediately, boys.

353
00:36:25,400 --> 00:36:27,120
Not Pascha or anything else.

354
00:36:27,160 --> 00:36:30,480
Brother, what is actually here?
- V-man, brother, V-man.

355
00:36:32,040 --> 00:36:35,560
I have to get money from somewhere
get, dude, what do you want?

356
00:36:35,600 --> 00:36:38,320
<font color="
A crippled twin or something.

357
00:36:38,360 --> 00:36:40,880
Nobody knows about it.
- It's hidden there, right?

358
00:36:40,920 --> 00:36:44,240
(man) Peace, quiet. - Be calm,
otherwise you'll get in there too.

359
00:36:44,280 --> 00:36:46,280
Can you drive him home?

360
00:36:56,880 --> 00:36:59,480
This chicken
<font color="

361
00:36:59,520 --> 00:37:01,720
is random
hopped into a deep fryer

362
00:37:01,760 --> 00:37:03,600
and bam, it was a currywurst.

363
00:37:10,880 --> 00:37:12,360
Do you know what i mean?

364
00:37:12,400 --> 00:37:14,600
And then there are people
who believe

365
00:37:14,640 --> 00:37:18,160
that something as perfect as
this world came into being by chance.

366
00:37:18,200 --> 00:37:20,080
<font color="

367
00:37:27,320 --> 00:37:29,640
That can't
to have arisen by chance.

368
00:37:29,680 --> 00:37:33,720
How blind do people have to be?
How closed does the heart have to be?

369
00:37:37,000 --> 00:37:40,240
That upsets me. I understand
not that. This ignorance.

370
00:37:52,480 --> 00:37:54,480
*ring*

371
00:38:08,840 --> 00:38:10,840
Come in.

372
00:38:22,560 --> 00:38:24,440
<font color="

373
00:38:25,280 --> 00:38:27,360
It's about my name.

374
00:38:39,600 --> 00:38:41,600
* She speaks Turkish. *

375
00:38:53,240 --> 00:38:55,640
Yes. Not paid.
- Yes.

376
00:38:55,680 --> 00:38:57,160
And.

377
00:38:59,680 --> 00:39:01,920
I'll do it immediately tomorrow.

378
00:39:03,520 --> 00:39:06,920
Wallah, I'm telling you, I
have never had me in my life

379
00:39:06,960 --> 00:39:09,200
<font color="

380
00:39:09,240 --> 00:39:11,240
* He speaks Turkish. *

381
00:40:30,360 --> 00:40:34,240
(Oray) Ja, salam aleikum erst mal.
- Wa aleikum as-Salam.

382
00:40:40,640 --> 00:40:43,120
I don't know,
where to start.

383
00:40:50,000 --> 00:40:51,800
Guys, it's the same thing, dude.

384
00:40:51,840 --> 00:40:54,840
Whether you're inside or outside,
<font color="

385
00:40:57,960 --> 00:41:00,680
I did in prison
worked in a printing company.

386
00:41:00,720 --> 00:41:03,960
We have an order like that
for the Ministry of Education,

387
00:41:04,000 --> 00:41:06,040
we should print diplomas like this.

388
00:41:07,120 --> 00:41:09,560
Elegant, thick paper...

389
00:41:09,600 --> 00:41:13,080
with this letterpress and stuff,
<font color="

390
00:41:14,160 --> 00:41:17,640
There I have it
worked with a brother.

391
00:41:20,120 --> 00:41:23,760
He takes all of these in one day
Diplomas we have obtained

392
00:41:23,800 --> 00:41:26,480
looks at it
and throws it on the floor.

393
00:41:26,520 --> 00:41:28,880
Look at me and say, brother,

394
00:41:28,920 --> 00:41:32,320
<font color="
don't have Islam in your heart?

395
00:41:33,520 --> 00:41:36,120
What's the point of being underground?

396
00:41:39,440 --> 00:41:41,440
Wallah, I was shocked.

397
00:41:44,720 --> 00:41:46,200
That was the first...

398
00:41:46,240 --> 00:41:48,320
That was the first time
in my life,

399
00:41:48,360 --> 00:41:52,000
that I think about the meaning of this life
<font color="

400
00:41:53,400 --> 00:41:55,720
He was right.
What does that do for you?

401
00:41:57,800 --> 00:42:00,400
But understand that
Not the ones out there, man.

402
00:42:00,440 --> 00:42:01,920
Not the unbelievers

403
00:42:01,960 --> 00:42:04,400
not even we Muslims ourselves
understand that.

404
00:42:04,440 --> 00:42:07,400
I have a colleague,
<font color="

405
00:42:07,440 --> 00:42:10,840
I wish him his success
from the heart for the future.

406
00:42:10,880 --> 00:42:14,680
He will eventually, inshallah,
become a successful lawyer,

407
00:42:14,720 --> 00:42:17,760
But what good does that do for him?
Will he be free?

408
00:42:17,800 --> 00:42:20,120
What will he say to Allah in the grave?

409
00:42:21,160 --> 00:42:23,800
<font color="

410
00:42:25,760 --> 00:42:29,240
I was in Hagen at the time
a probation officer.

411
00:42:29,280 --> 00:42:30,880
He didn't want to understand

412
00:42:30,920 --> 00:42:34,320
that I would still be without Islam
would be criminal, to this day.

413
00:42:34,360 --> 00:42:36,680
He wanted to die
do not understand,

414
00:42:36,720 --> 00:42:39,040
<font color="
for us, brothers,

415
00:42:39,080 --> 00:42:40,880
there is only an either/or.

416
00:42:40,920 --> 00:42:42,520
Either Islam or nothing.

417
00:42:42,560 --> 00:42:44,280
Either paradise or hell.

418
00:42:44,320 --> 00:42:46,320
* Arabic *

419
00:42:46,360 --> 00:42:48,680
There's... Is there something in between?
- No.

420
00:42:48,720 --> 00:42:50,200
No, there isn't, man.

421
00:42:50,360 --> 00:42:54,160
<font color="
with these social programs,

422
00:42:54,200 --> 00:42:57,120
graffiti courses,
Hip-hop battles and whatnot.

423
00:42:57,160 --> 00:43:00,680
But that doesn't work. Because we
are wild. Because we are radical.

424
00:43:00,720 --> 00:43:02,520
Only Islam can tame us.

425
00:43:02,560 --> 00:43:04,560
Only Islam can keep us calm.

426
00:43:04,600 --> 00:43:08,400
<font color="
*In Arabic*

427
00:43:09,160 --> 00:43:12,640
Verily Allah
is with those who are patient.

428
00:43:12,800 --> 00:43:14,480
We're crazy, man.

429
00:43:14,520 --> 00:43:17,440
We're just crazy,
Brother, isn't that so?

430
00:43:19,560 --> 00:43:22,040
Why were you in jail, brother?

431
00:43:24,520 --> 00:43:26,280
Yes I...

432
00:43:26,320 --> 00:43:27,800
<font color="

433
00:43:27,840 --> 00:43:30,880
but I was already
a very successful burglar.

434
00:43:30,920 --> 00:43:33,720
But that's not why I am
went to jail.

435
00:43:33,880 --> 00:43:35,360
I once, uh...

436
00:43:35,400 --> 00:43:37,600
I wanted
break into a dealer's house

437
00:43:37,640 --> 00:43:41,440
and steal his goods and buy them
<font color="

438
00:43:41,480 --> 00:43:44,880
And that's exactly what I became
arrested. And the dealer too.

439
00:43:44,920 --> 00:43:47,920
But the brother has
also started practicing.

440
00:43:47,960 --> 00:43:49,960
* In foreign language *

441
00:43:50,000 --> 00:43:52,600
For something bad
Something good can come too.

442
00:43:52,640 --> 00:43:54,360
<font color="

443
00:43:54,520 --> 00:43:57,080
Verily Allah
has the power to do everything.

444
00:44:04,960 --> 00:44:07,200
Now to the casino.
No, fun.

445
00:44:08,040 --> 00:44:09,840
Maybe we'll be lucky.

446
00:44:10,640 --> 00:44:13,800
Brother, brother, Novoline does...
Do you know these...

447
00:44:13,840 --> 00:44:16,080
Oh, someone knows.

448
00:44:30,040 --> 00:44:31,920
<font color="
- Mhm.

449
00:44:31,960 --> 00:44:33,960
* Door creaks. *

450
00:44:43,920 --> 00:44:46,520
(boy) I can?
- (Oray) Well, done.

451
00:44:48,600 --> 00:44:51,000
Make another point over there.
- Yes?

452
00:44:51,040 --> 00:44:53,040
And an exclamation mark.

453
00:44:55,080 --> 00:44:57,400
Three?
- One is enough, brother.

454
00:44:57,440 --> 00:44:59,120
<font color="

455
00:44:59,160 --> 00:45:01,280
*Oray in Turkish*

456
00:45:01,440 --> 00:45:03,240
Can we do.

457
00:45:08,200 --> 00:45:10,280
And?

458
00:45:15,200 --> 00:45:18,520
(Oray) Yeah, man, good idea.
- Inshallah.

459
00:45:36,560 --> 00:45:38,040
Um, thingy.

460
00:45:38,080 --> 00:45:41,560
I wanted to ask you briefly,
you know it better than me.

461
00:45:41,600 --> 00:45:43,720
Um, I messed up.

462
00:45:43,760 --> 00:45:45,840
<font color="
argued with my wife.

463
00:45:45,880 --> 00:45:47,880
And, uh...
As it happens, that's how it happens.

464
00:45:47,920 --> 00:45:51,120
I exaggerated, had me
not under control.

465
00:45:51,160 --> 00:45:53,360
And in arguments
I said at-talaq.

466
00:45:53,400 --> 00:45:55,920
Now I wanted to ask
<font color="

467
00:45:55,960 --> 00:45:57,920
is there a way to get around this somehow?

468
00:46:18,720 --> 00:46:20,200
Like divorce?
- Uh...

469
00:46:20,240 --> 00:46:23,240
The brother from Hagen
called a fatwa imam.

470
00:46:23,280 --> 00:46:25,880
He didn't mention anything.
- A Turkish imam?

471
00:46:29,360 --> 00:46:31,200
Brother, these are imams from the state.

472
00:46:35,240 --> 00:46:39,680
<font color="
That's what every school of law says

473
00:46:39,720 --> 00:46:42,320
is over after saying it three times.

474
00:46:42,360 --> 00:46:44,360
*In Turkish*

475
00:46:47,160 --> 00:46:49,760
If you
then touches your wife...

476
00:47:34,640 --> 00:47:36,840
Amen.
But I only said it once.

477
00:47:36,880 --> 00:47:40,360
I definitely know that.
<font color="

478
00:47:47,640 --> 00:47:50,520
I keep working,
until the video is uploaded.

479
00:47:55,360 --> 00:47:57,960
Peace be upon you.
- Aleikum peace be upon him.

480
00:48:18,240 --> 00:48:22,160
"...Drying, Sex, Alcohol.
I was just as trapped."

481
00:48:22,200 --> 00:48:25,200
*Ebu Bekir in Turkish*
Already 70 clicks.

482
00:48:26,560 --> 00:48:28,920
<font color="
A million soon.

483
00:48:35,760 --> 00:48:38,560
Tell me, dude.
Water, coffee, tea?

484
00:48:39,240 --> 00:48:40,960
Raki, Whiskey?

485
00:48:46,600 --> 00:48:50,000
Get something to drink. Here,
at that supermarket over there.

486
00:48:50,040 --> 00:48:52,520
There? - Ask the guys,
whatever you want, yeah yeah.

487
00:49:10,520 --> 00:49:13,000
<font color="
a Turkish show on TV. *

488
00:49:41,920 --> 00:49:45,400
(announcement) "Welcome
in your personal mailbox.

489
00:49:45,440 --> 00:49:48,280
There are none
saved messages."

490
00:50:05,360 --> 00:50:07,360
*Blast*

491
00:50:27,360 --> 00:50:30,920
(Oray) You're fucking with me?
You're fucking with the best!

492
00:50:33,120 --> 00:50:35,120
<font color="

493
00:50:45,000 --> 00:50:47,080
(Ebu Bekir) Well, what was lost?

494
00:50:49,080 --> 00:50:51,080
(Man) You can't do anything.

495
00:50:51,720 --> 00:50:53,920
(Abu Bakr)
The losers please kneel.

496
00:50:53,960 --> 00:50:55,960
(Man) Ha, ha. Witzbold.

497
00:50:58,760 --> 00:51:00,760
Thanks.
- Thank you very much.

498
00:51:01,680 --> 00:51:05,120
Cool, thanks.
<font color="

499
00:51:05,160 --> 00:51:08,000
(Oray) So my team
fought like 300 today.

500
00:51:08,040 --> 00:51:10,840
That's why, on me.
On my neck.

501
00:51:11,000 --> 00:51:12,480
(1st man) Yeah, bro.

502
00:51:12,520 --> 00:51:14,840
(2nd man) Best man.
On your neck.

503
00:51:14,880 --> 00:51:18,600
<font color="
ask what's wrong with them. - Come.

504
00:51:18,640 --> 00:51:20,640
(Ebu Bekir) It works.

505
00:51:34,520 --> 00:51:38,800
(man) In the name of Allah,
the Gracious, the Merciful.

506
00:51:38,840 --> 00:51:43,040
Verily we have you
given fullness of good.

507
00:51:43,080 --> 00:51:46,560
So pray to your Lord and sacrifice.

508
00:51:48,120 --> 00:51:49,920
<font color="

509
00:51:49,960 --> 00:51:52,840
with the festival of sacrifice
Allahu teala reminds us,

510
00:51:52,880 --> 00:51:55,120
that believing also means sacrificing.

511
00:51:55,840 --> 00:51:59,080
Like Ibrahim
sometimes you have to sacrifice that

512
00:51:59,120 --> 00:52:01,120
what you love most.

513
00:52:01,920 --> 00:52:05,920
One shares his bread with them
<font color="

514
00:52:05,960 --> 00:52:08,720
He sacrifices his greed.

515
00:52:08,760 --> 00:52:11,760
Another likes to dance,
likes to drink.

516
00:52:11,800 --> 00:52:15,520
From now on he will stay at home
and sacrifices his pleasure.

517
00:52:15,560 --> 00:52:18,400
Another, for example,
you probably know that,

518
00:52:18,440 --> 00:52:20,240
<font color="

519
00:52:20,280 --> 00:52:22,240
Do you know what he does?

520
00:52:22,400 --> 00:52:24,360
He takes the first step.

521
00:52:24,400 --> 00:52:27,720
He knocks on his door
and sacrifices his pride.

522
00:52:27,880 --> 00:52:30,160
* In foreign language *

523
00:52:33,160 --> 00:52:35,960
(Oray) Okay, okay,
no problem, boy.

524
00:52:40,080 --> 00:52:42,080
* In foreign language *

525
00:52:56,200 --> 00:52:58,720
<font color="
next month, tamam?

526
00:52:58,760 --> 00:53:01,160
Or we gamble.
Double or nothing.

527
00:53:01,200 --> 00:53:03,200
*In Turkish*

528
00:53:07,800 --> 00:53:11,040
You'll definitely come then, right?
- Yes definitely.

529
00:53:11,080 --> 00:53:13,080
* In foreign language *

530
00:53:23,960 --> 00:53:25,440
Yes, just.

531
00:53:25,480 --> 00:53:27,480
<font color="

532
00:53:52,360 --> 00:53:55,840
(Oray) Brother, the sheep
have to go a bit there.

533
00:53:55,880 --> 00:53:57,960
(man) So, okay?
- Yes.

534
00:54:01,880 --> 00:54:03,880
*In Arabic*

535
00:55:02,520 --> 00:55:04,760
Straighten the sheep again.

536
00:55:08,480 --> 00:55:09,960
Okay.

537
00:55:14,840 --> 00:55:16,440
Open up.

538
00:55:17,000 --> 00:55:18,480
On.

539
00:55:19,960 --> 00:55:21,960
<font color="

540
00:55:23,080 --> 00:55:24,840
One more.

541
00:55:24,880 --> 00:55:26,680
Are you serious?

542
00:55:26,720 --> 00:55:28,720
Another one, another one.

543
00:55:29,640 --> 00:55:31,440
Competition.

544
00:55:31,480 --> 00:55:33,040
That stinks, hey.

545
00:55:33,200 --> 00:55:35,200
*Foreign language*

546
00:55:38,960 --> 00:55:40,760
(Ebu Bekir) Mom, do you want to?

547
00:55:40,800 --> 00:55:42,800
*Foreign language*

548
00:55:47,760 --> 00:55:49,760
*laughter*

549
00:55:51,920 --> 00:55:53,640
<font color="

550
00:55:53,680 --> 00:55:55,280
Do you want to eat?

551
00:55:55,320 --> 00:55:57,680
There are two eyes,
and an eye...

552
00:55:58,440 --> 00:56:01,880
(Oray) You get a fifty
from me when you kiss the head.

553
00:56:01,920 --> 00:56:03,520
But in the mouth.
- Puff?

554
00:56:03,560 --> 00:56:06,400
I swear to God.
<font color="

555
00:56:06,440 --> 00:56:08,280
Wallah, you get a fifty.

556
00:56:08,320 --> 00:56:11,720
Brother. - (Burcu) Who offers more?
Who bids?

557
00:56:11,760 --> 00:56:14,480
No, no, no, mom.
Mom, no, mom.

558
00:56:20,040 --> 00:56:22,080
*Mother in foreign language*

559
00:56:22,120 --> 00:56:24,640
Yes, but why
Do you have to exaggerate so much, mom?

560
00:56:24,680 --> 00:56:26,160
<font color="

561
00:56:26,200 --> 00:56:28,600
That was really funny,
tell me honestly.

562
00:56:28,640 --> 00:56:32,680
You always have to mess up.
- Yes, but that's really funny.

563
00:56:32,840 --> 00:56:34,840
* Man sings in foreign language. *

564
00:56:56,800 --> 00:57:00,560
(Abu Bakr) Wow.
*In Turkish*

565
00:57:05,960 --> 00:57:08,880
(Man) And why don't you come
<font color="

566
00:57:25,640 --> 00:57:28,320
(Man) To the good qualities
of a Muslim

567
00:57:28,360 --> 00:57:31,400
comes alongside physical
Care also for its strengthening,

568
00:57:31,440 --> 00:57:33,560
for example through fitness.

569
00:57:33,600 --> 00:57:36,200
Allahu ta'ala
lent these bodies to us.

570
00:57:36,240 --> 00:57:39,080
We have to borrow something
<font color="

571
00:57:39,240 --> 00:57:42,720
Our Prophet Muhammad Mustafa
Salla Llahu 'alaihi wa-sallam

572
00:57:42,760 --> 00:57:46,080
therefore recommends horseback riding,
Swimming or archery.

573
00:57:46,120 --> 00:57:48,040
But of course everything in moderation.

574
00:57:48,080 --> 00:57:50,720
Also sports
you can't exaggerate.

575
00:57:52,040 --> 00:57:54,240
You can
<font color="

576
00:57:54,280 --> 00:57:56,320
You don't have to do paintball.

577
00:57:56,360 --> 00:57:59,840
You can play football
if you have real clothes.

578
00:57:59,880 --> 00:58:02,600
You can box, kickbox.

579
00:58:02,640 --> 00:58:05,760
Or even play tennis.
- (Oray) Boxen, Akhi?

580
00:58:05,800 --> 00:58:08,640
Here in Hagen they said,
<font color="

581
00:58:08,680 --> 00:58:11,000
because you don't
can hit in the face.

582
00:58:11,040 --> 00:58:13,960
Wallah, brother, I don't know
what it's like in Hagen,

583
00:58:14,000 --> 00:58:16,600
but in Kölle
Punching bags don't have faces.

584
00:58:16,640 --> 00:58:19,560
(man) Maybe he did
your face painted on it.

585
00:58:19,600 --> 00:58:21,600
<font color="

586
00:58:21,640 --> 00:58:23,600
Hey, the brother has a lot of energy.

587
00:58:24,360 --> 00:58:27,000
That is
such an important feature.

588
00:58:27,040 --> 00:58:30,320
This should not be underestimated.

589
00:58:30,360 --> 00:58:33,480
The man is aggressive by nature
and especially then,

590
00:58:33,520 --> 00:58:36,440
if his urge is not satisfied.

591
00:58:36,480 --> 00:58:38,400
<font color="

592
00:58:38,440 --> 00:58:41,440
It's not just sport that's important,
but also marriage.

593
00:58:41,480 --> 00:58:44,320
Humans also have sexual urges,
do you understand?

594
00:58:44,360 --> 00:58:45,960
Sport alone is not enough.

595
00:58:46,000 --> 00:58:48,720
*Vibrate*
(Oray) 'tschuldigung.

596
00:58:51,400 --> 00:58:55,320
And Allahu teala
<font color="

597
00:58:55,360 --> 00:58:59,360
this love, the possibility
to love and be loved.

598
00:59:15,000 --> 00:59:17,280
It has already started
to flirt like that.

599
00:59:25,920 --> 00:59:27,920
If she doesn't feel like it anymore...

600
00:59:29,640 --> 00:59:31,720
So sweet, unbelievable.

601
00:59:31,760 --> 00:59:33,760
*In Turkish*

602
00:59:37,880 --> 00:59:41,880
When you come to Cologne,
<font color="

603
00:59:44,200 --> 00:59:46,440
Oray, I'm not coming to Cologne.

604
00:59:50,920 --> 00:59:52,920
Why?

605
00:59:52,960 --> 00:59:55,280
How why?
- Why not?

606
00:59:55,800 --> 00:59:59,440
Just look at what I'm in
I built it here for two months.

607
00:59:59,480 --> 01:00:01,160
Then what about in a year?

608
01:00:01,200 --> 01:00:03,760
I have a job,
<font color="

609
01:00:03,800 --> 01:00:05,920
We'll be fine here.

610
01:00:05,960 --> 01:00:08,440
And you get too
a job very quickly.

611
01:00:08,480 --> 01:00:10,640
You are young.
You're pretty.

612
01:00:10,680 --> 01:00:12,520
You're a woman.

613
01:00:12,560 --> 01:00:14,560
I love you.

614
01:00:19,520 --> 01:00:21,520
Oray, I love you too.

615
01:00:34,480 --> 01:00:36,120
<font color="

616
01:00:39,120 --> 01:00:40,600
Fuck Hagen.

617
01:00:40,640 --> 01:00:43,040
What, fuck Hagen?
- Screw Hagen.

618
01:00:48,720 --> 01:00:51,080
Never, man.
sign.

619
01:00:51,120 --> 01:00:53,760
I'll never say anything like that again.

620
01:00:53,800 --> 01:00:56,960
Don't you believe me?
- No idea, yes.

621
01:00:57,000 --> 01:01:00,640
<font color="
that I will never say that again.

622
01:01:24,960 --> 01:01:26,960
Can you make me some black tea?

623
01:01:41,600 --> 01:01:43,600
*Vibrate*

624
01:02:01,400 --> 01:02:03,000
What is?

625
01:02:03,640 --> 01:02:05,640
* He groans. *

626
01:02:05,680 --> 01:02:08,160
I have to go.

627
01:02:08,840 --> 01:02:10,320
Where?

628
01:02:12,480 --> 01:02:14,280
Into the mosque.

629
01:02:17,120 --> 01:02:19,120
I'll come back later.

630
01:02:19,160 --> 01:02:21,640
<font color="

631
01:02:22,440 --> 01:02:23,920
Tschau.

632
01:02:49,520 --> 01:02:53,120
Akhi, you have
Ebu Bekir sent away?

633
01:02:56,680 --> 01:02:59,720
Didn't you notice
that he smelled like weed?

634
01:02:59,760 --> 01:03:01,240
He ticked here, Oray.

635
01:03:01,280 --> 01:03:04,120
Brother, I don't think so
that he ticked here.

636
01:03:04,160 --> 01:03:06,880
<font color="
and drugs were smuggled in

637
01:03:06,920 --> 01:03:09,480
and his brothers
made to smoke weed.

638
01:03:09,520 --> 01:03:11,720
Also bad.
- Bilal.

639
01:03:11,760 --> 01:03:14,960
I understand you, tamam?
I understand you, wallah.

640
01:03:15,000 --> 01:03:16,920
But everyone can make mistakes.

641
01:03:16,960 --> 01:03:19,680
<font color="
responsible, man.

642
01:03:19,720 --> 01:03:22,560
Akhi, and I am
responsible for the community.

643
01:03:22,600 --> 01:03:26,000
Oray, we can have ours
Don't overestimate possibilities.

644
01:03:26,040 --> 01:03:28,440
Even our prophet
had its limits.

645
01:03:28,480 --> 01:03:30,400
<font color="

646
01:03:30,440 --> 01:03:34,360
"I'm like the man who tries
to protect the moths from fire.

647
01:03:34,400 --> 01:03:36,400
And you will all fly into the fire."
- Yes.

648
01:03:36,440 --> 01:03:39,600
He cried because he didn't
could stop everyone. - Yes.

649
01:03:39,760 --> 01:03:41,800
But who says
<font color="

650
01:03:41,840 --> 01:03:43,320
Maybe he'll stop.

651
01:03:43,480 --> 01:03:47,160
Fat man, what if we
keep this moth away from the fire?

652
01:03:47,200 --> 01:03:50,640
Or what if, Akhi, if he
that brings fire into the community?

653
01:03:50,680 --> 01:03:53,000
What if the cops had come?

654
01:03:53,040 --> 01:03:55,880
This is good food
<font color="

655
01:03:55,920 --> 01:03:58,920
Fuck the cops, bro.
- Yes, and then what?

656
01:03:58,960 --> 01:04:01,040
They're closing down.
- They can't.

657
01:04:05,640 --> 01:04:08,280
We are not in the ghetto here.
- Aren't we?

658
01:04:08,440 --> 01:04:11,680
We are in the ghetto, look around!
- Don't be arrogant.

659
01:04:11,720 --> 01:04:13,560
<font color="

660
01:04:13,600 --> 01:04:15,120
I have my degree.

661
01:04:15,160 --> 01:04:17,520
Because you have a brother
points out of the mosque.

662
01:04:17,680 --> 01:04:19,280
And what are you?
- What am I?

663
01:04:19,320 --> 01:04:21,520
Take care of yourself
first about your things.

664
01:04:21,680 --> 01:04:23,720
*In Turkish*

665
01:04:23,760 --> 01:04:26,680
<font color="
complained, you know that?

666
01:04:26,720 --> 01:04:28,480
Have you paid rent? Hm?

667
01:04:28,520 --> 01:04:30,840
Do you have that?
cleared up with your wife? Hm?

668
01:04:30,880 --> 01:04:33,120
Do you have?
Deal with your sins...

669
01:04:33,160 --> 01:04:36,160
Shut the fuck up,
you freak, old man.

670
01:05:21,760 --> 01:05:23,440
<font color="
- Salam aleikum, Osman.

671
01:05:23,480 --> 01:05:25,000
Aleikum salam, Oray.

672
01:05:51,240 --> 01:05:53,640
Ah, okay. Bye.
- Tschau.

673
01:05:56,280 --> 01:05:59,520
Osman, tell me where Ebu is.
- I don't know it.

674
01:06:04,640 --> 01:06:06,240
Is he ticking?

675
01:06:10,800 --> 01:06:13,400
*Deep noise*

676
01:06:13,560 --> 01:06:15,680
*Dull fast beat*

677
01:06:50,080 --> 01:06:52,000
<font color="

678
01:06:53,560 --> 01:06:56,160
*Foreign language*

679
01:06:59,600 --> 01:07:01,640
(Mann) Hey, hey!
- Excuse me.

680
01:07:05,280 --> 01:07:06,880
Ebu, matter, Mann.

681
01:07:17,120 --> 01:07:19,320
Look at me, man.

682
01:07:19,480 --> 01:07:20,960
Say now.

683
01:07:53,000 --> 01:07:55,840
Is that what you walk around with? With it?

684
01:07:55,880 --> 01:07:57,920
Brother, you know,
what is that, dude?

685
01:07:57,960 --> 01:08:00,360
<font color="
what you get for it, man?

686
01:08:00,400 --> 01:08:02,040
Ten years. Ten years.

687
01:08:02,080 --> 01:08:05,240
For these shitty students
are you sacrificing yourself?

688
01:08:11,880 --> 01:08:13,880
* Abu Bakr wept. *

689
01:08:35,920 --> 01:08:38,680
All is well, Ebu, all is well. Come.

690
01:08:47,920 --> 01:08:49,560
Thanks.

691
01:09:11,920 --> 01:09:13,400
Never.

692
01:09:29,520 --> 01:09:31,520
<font color="

693
01:09:35,800 --> 01:09:38,440
We're leaving now
together to the mosque.

694
01:09:38,480 --> 01:09:42,440
And you put that back in the
Checkout before anyone notices, okay?

695
01:09:51,080 --> 01:09:55,160
Yes? Until New Year's Eve?
In a week?

696
01:09:55,200 --> 01:09:58,600
Because until then I have to
<font color="

697
01:09:58,640 --> 01:10:00,760
otherwise Burcu is fucked.

698
01:10:13,240 --> 01:10:14,720
Thanks.

699
01:10:25,480 --> 01:10:27,840
Go in
and put the money back, okay?

700
01:10:27,880 --> 01:10:31,320
And wait for Bilal. Sorry
you because of the grass. - Okay.

701
01:10:31,880 --> 01:10:33,480
Will be again.

702
01:11:08,840 --> 01:11:10,840
* babble of voices *

703
01:11:18,800 --> 01:11:21,040
<font color="
this is my kingdom.

704
01:11:21,080 --> 01:11:23,360
So not just this.
Completely everything.

705
01:11:23,400 --> 01:11:25,960
And.
* Oray speaks Turkish. *

706
01:11:34,760 --> 01:11:36,240
Okay.

707
01:11:42,920 --> 01:11:45,240
Don't forget the reminder, okay?

708
01:11:45,880 --> 01:11:47,480
Otherwise I'm fucked.

709
01:11:49,120 --> 01:11:53,360
<font color="
you will be fucked by me anyway.

710
01:11:56,760 --> 01:11:58,240
Okay.

711
01:11:59,560 --> 01:12:02,040
Get in touch when you arrive.

712
01:12:27,360 --> 01:12:29,560
You get 20 percent.

713
01:12:47,520 --> 01:12:49,440
What's wrong with you? Hm?

714
01:13:06,800 --> 01:13:08,360
Fuck off, freak.

715
01:13:30,920 --> 01:13:33,800
Are you interested?
on a television?

716
01:13:35,800 --> 01:13:37,280
<font color="

717
01:14:02,760 --> 01:14:04,760
A bag please. Thanks.

718
01:14:51,600 --> 01:14:55,440
(Oray on speaker) “I have
a colleague from back then,

719
01:14:55,480 --> 01:14:57,120
he is studying law.

720
01:14:57,160 --> 01:14:59,720
Bye,
I wish him his success.

721
01:14:59,760 --> 01:15:02,800
He will eventually
become a successful lawyer."

722
01:15:02,960 --> 01:15:04,960
<font color="

723
01:15:16,440 --> 01:15:18,440
*ring*

724
01:15:46,840 --> 01:15:48,520
Snake?

725
01:15:49,600 --> 01:15:51,200
Snake?

726
01:15:57,880 --> 01:15:59,880
Well, he's not here.

727
01:16:02,120 --> 01:16:03,600
No.

728
01:16:06,800 --> 01:16:08,520
Okay.

729
01:16:42,240 --> 01:16:44,320
(To Tanya) Oh.
- (Man) No shit, yeah?

730
01:16:44,360 --> 01:16:46,520
(Tanju) The Prodigal Son.

731
01:16:46,560 --> 01:16:48,560
<font color="

732
01:16:50,720 --> 01:16:52,960
(Oray) What are you doing?
- Nothing, chill.

733
01:16:55,080 --> 01:16:58,480
But you could too
Become president or chancellor.

734
01:17:07,080 --> 01:17:09,720
...I will
first Turkish chancellor.

735
01:17:09,760 --> 01:17:11,720
I'll make you interior minister.

736
01:17:11,760 --> 01:17:15,400
<font color="
of the propaganda minister.

737
01:17:17,720 --> 01:17:19,840
Look at you
this wanked face.

738
01:17:19,880 --> 01:17:21,920
(2nd man) Turkish Colin Farrell.

739
01:17:21,960 --> 01:17:25,200
(1st man) Make sure I don't
make a coup. - Coup?

740
01:17:25,240 --> 01:17:29,240
With your sex stories could
<font color="

741
01:17:29,280 --> 01:17:32,680
(2nd man) I just say teabagging.
- (1st man) And he laughs...

742
01:17:32,720 --> 01:17:35,600
(2nd man) Yes, like a tea bag.
In your face.

743
01:17:35,640 --> 01:17:38,960
(1st man) Wow, brother,
That's the perfect joint, man.

744
01:17:42,480 --> 01:17:46,000
And I make you mine
<font color="

745
01:17:46,040 --> 01:17:48,480
No, man.
I'll make him my sheikh.

746
01:17:48,520 --> 01:17:51,920
Then he can the religious masses
mobilize and always,

747
01:17:51,960 --> 01:17:55,960
If I do something wrong, it's in the
interpret correct direction.

748
01:17:56,000 --> 01:17:59,400
Why me?
<font color="

749
01:18:03,080 --> 01:18:06,320
You students are standing
on that shit, or not?

750
01:18:07,800 --> 01:18:09,600
Can I take one?

751
01:18:13,520 --> 01:18:17,040
Thicker, that is
only been here for two months

752
01:18:17,080 --> 01:18:18,880
and already has its sources.

753
01:18:18,920 --> 01:18:20,760
Do they bang?

754
01:18:22,080 --> 01:18:24,520
Here.
<font color="

755
01:18:27,840 --> 01:18:30,080
* It's running:
"It's Not Easy" von Duman. *

756
01:18:30,120 --> 01:18:32,360
*Melancholy rock ballad*

757
01:18:55,240 --> 01:18:57,240
*Turkish singing*

758
01:18:57,280 --> 01:19:00,560
"He's coming. He's coming.

759
01:19:00,600 --> 01:19:03,600
It would be a lie
when I say that.

760
01:19:06,440 --> 01:19:08,720
My beautiful mother.

761
01:19:09,840 --> 01:19:13,120
My sweet mother.
<font color="

762
01:19:13,160 --> 01:19:16,560
It's not easy.
It's not easy.

763
01:19:16,600 --> 01:19:19,600
It's not easy.
It's not easy."

764
01:19:19,640 --> 01:19:22,640
He repeats it all the time.

765
01:19:22,680 --> 01:19:24,680
* He sings in Turkish. *

766
01:19:49,800 --> 01:19:51,800
* Music swells. *

767
01:20:26,640 --> 01:20:28,640
* He sings in Turkish. *

768
01:21:47,120 --> 01:21:50,120
<font color="
Turkish lyrics with. *

769
01:22:23,320 --> 01:22:25,320
* Music swells. *

770
01:22:28,880 --> 01:22:30,880
* Oray sobs. *

771
01:22:35,400 --> 01:22:37,760
(Tanju) Have fun.
- Yes.

772
01:22:37,800 --> 01:22:39,480
See you.
- Mhm.

773
01:22:45,200 --> 01:22:47,160
(Oray) Tanju.
- Was?

774
01:22:51,720 --> 01:22:53,280
Was?

775
01:23:03,360 --> 01:23:05,160
<font color="

776
01:23:08,440 --> 01:23:10,440
Talaq. Talaq. Talaq.

777
01:23:15,640 --> 01:23:18,480
You don't know anything.
- You don't know anything, man.

778
01:23:21,680 --> 01:23:23,680
I know more than you think.

779
01:23:55,720 --> 01:23:58,240
We're leaving tomorrow
to Hagen over New Year's Eve.

780
01:23:58,280 --> 01:24:00,520
I can you
take it with me on my ticket.

781
01:24:00,560 --> 01:24:03,680
<font color="
who owe you money,

782
01:24:03,720 --> 01:24:06,240
and you can
pay your bill, done.

783
01:24:06,280 --> 01:24:10,520
Fuck Hagen. I go
Don't go back like a beggar.

784
01:24:18,080 --> 01:24:20,080
Let's build one.

785
01:24:21,600 --> 01:24:23,320
And.

786
01:24:23,360 --> 01:24:25,640
I can't sleep either.

787
01:24:30,240 --> 01:24:33,320
<font color="
"Two and a Half Men".

788
01:24:35,880 --> 01:24:37,520
And.

789
01:24:37,560 --> 01:24:39,320
I'm Charlie,

790
01:24:40,080 --> 01:24:42,360
you are Alan.

791
01:24:44,600 --> 01:24:46,600
And this is half the man.

792
01:24:58,440 --> 01:25:01,040
Dig in. - Just without
the money and the villa, right?

793
01:25:01,080 --> 01:25:03,080
Mmm. And the women.

794
01:25:04,440 --> 01:25:06,720
<font color="
by itself, man.

795
01:25:06,760 --> 01:25:10,440
When I'm done with this,
then mothers get fucked.

796
01:26:10,520 --> 01:26:12,520
* Dull oriental music *

797
01:26:50,640 --> 01:26:52,640
*Vibrate*

798
01:27:01,480 --> 01:27:02,960
* Burcu in Turkish *

799
01:27:11,040 --> 01:27:13,240
* Burcu continues speaking
in Turkish. *

800
01:27:57,560 --> 01:28:01,560
<font color="
who could lend me his car?

801
01:28:01,600 --> 01:28:03,600
*Tanju in Turkish*

802
01:28:03,640 --> 01:28:07,360
Does not matter. Can you give me his number
give? - "Yes, I can do it."

803
01:28:07,880 --> 01:28:11,800
*Oray in Turkish*
Thank you very much, brother.

804
01:29:13,360 --> 01:29:15,760
Baby, I'm late,
<font color="

805
01:29:15,800 --> 01:29:19,040
But if you want,
We can go have breakfast straight away.

806
01:29:19,080 --> 01:29:20,680
I'll pick you up then.

807
01:29:22,960 --> 01:29:24,960
*Vibrate*

808
01:30:00,480 --> 01:30:02,480
* Vogelkrachzen *

809
01:31:01,760 --> 01:31:03,760
* Door squeaks. *

810
01:31:28,200 --> 01:31:30,200
*creaking*

811
01:31:31,160 --> 01:31:33,160
* Man speaks in Turkish. *

812
01:32:21,680 --> 01:32:24,200
<font color="
reminded of it.

813
01:32:39,320 --> 01:32:42,120
I wouldn't have you
should be left alone.

814
01:32:44,920 --> 01:32:48,560
But the Shaitan has me
jealous of your charisma.

815
01:32:53,320 --> 01:32:55,560
But the beauty of Islam is...

816
01:32:56,640 --> 01:32:58,640
there is always a new beginning.

817
01:32:59,480 --> 01:33:03,120
<font color="
Until the last breath.

818
01:33:09,280 --> 01:33:11,200
Ebu Bekir told us everything.

819
01:33:13,800 --> 01:33:16,520
About the money, drugs.

820
01:33:17,200 --> 01:33:19,520
What you did for him.

821
01:33:47,280 --> 01:33:49,280
*whisper*

822
01:33:59,960 --> 01:34:01,960
*creaking*

823
01:34:19,560 --> 01:34:22,200
This is the money for your ex-wife.

824
01:34:22,240 --> 01:34:24,880
Don't let her
<font color="

825
01:34:24,920 --> 01:34:26,920
Send her the money back.

826
01:34:52,600 --> 01:34:54,080
Brother.

827
01:34:54,880 --> 01:34:58,480
You have the best of intentions
gave your best.

828
01:34:58,520 --> 01:35:00,520
But man is weak.

829
01:35:02,880 --> 01:35:05,200
We can only
survive in the community.

830
01:35:06,040 --> 01:35:07,840
Especially in Germany.

831
01:35:11,640 --> 01:35:15,040
<font color="
except us Muslims?

832
01:35:32,440 --> 01:35:34,760
Come, let us pray.

833
01:37:27,040 --> 01:37:29,920
Subtitles on behalf of ZDF,
2019