1 00:00:04,084 --> 00:00:06,273 Sandwich, burger. 2 00:00:07,815 --> 00:00:09,441 Kuki kumwenyura cyane, Han? 3 00:00:09,443 --> 00:00:11,393 Ugiye komando munsi ya corduroys? 4 00:00:11,395 --> 00:00:14,896 Oya, Max, ndishimye uyu munsi kuberako abakiriya basangira 5 00:00:14,898 --> 00:00:17,075 yarangije guhinduka neza. 6 00:00:17,451 --> 00:00:19,200 Reba, amashyaka abiri ya hipsters nziza 7 00:00:19,202 --> 00:00:22,122 bicaye kumeza hafi y'urukuta. 8 00:00:22,489 --> 00:00:24,917 Uratekereza ko izo ari hipsters esheshatu? 9 00:00:25,083 --> 00:00:27,125 Sawa, reka tujye hejuru iki gihe kimwe. 10 00:00:27,127 --> 00:00:29,421 Ikibazo cya Hipster cyangwa abadafite aho baba, biteguye? 11 00:00:29,696 --> 00:00:31,045 - Biteguye. - Hipsters yambara? 12 00:00:31,047 --> 00:00:32,048 Imyenda y'uruhu. 13 00:00:32,507 --> 00:00:34,632 - Kwambara utagira aho uba? - Imyenda yanduye. 14 00:00:34,634 --> 00:00:36,470 - Hipsters yumve? - Radiohead. 15 00:00:36,636 --> 00:00:39,890 - Abadafite aho baba bumve? - Amajwi mumutwe wabo. 16 00:00:40,140 --> 00:00:42,643 - Hipsters ifite? - Ubwanwa na blog. 17 00:00:42,876 --> 00:00:45,187 - Abadafite aho baba bafite? - Ubwanwa nububabare bwinshi. 18 00:00:46,615 --> 00:00:48,649 Ndabona agahinda, hariya na hano. 19 00:00:48,815 --> 00:00:51,318 Nzabikemura. 20 00:00:51,484 --> 00:00:53,718 Nabikubwiye mbere, Sinshaka ko ugira neza hano. 21 00:00:53,720 --> 00:00:55,489 Fata urugendo rugezweho. 22 00:00:55,655 --> 00:01:00,786 Byiza cyane. Ububiko bwa pome bufunga saa kumi. 23 00:01:00,952 --> 00:01:02,788 Max, kuki wabikoze kwirukana hipsters? 24 00:01:02,954 --> 00:01:04,662 'Kubera ko ntabishobora kuba inyuma 25 00:01:04,664 --> 00:01:06,865 y'indi foto ya Instagram. 26 00:01:19,597 --> 00:01:20,906 Dore igenzura rya nyuma, Earl. 27 00:01:20,908 --> 00:01:22,884 Kandi, Max, badukomerekeje hejuru 28 00:01:23,160 --> 00:01:24,359 ariko bibagiwe kamera yabo. 29 00:01:24,361 --> 00:01:25,777 Oh, nzabaha Oleg. 30 00:01:25,779 --> 00:01:28,881 Arashobora gufata kimwe amashusho ye adasanzwe. 31 00:01:28,883 --> 00:01:30,666 Iyo nzira, iyo garuka kubibona, 32 00:01:30,668 --> 00:01:32,852 abantu bose bazaba banangiye. 33 00:01:33,370 --> 00:01:35,120 Muraho, ijoro ryiza, banyarwandakazi. 34 00:01:35,562 --> 00:01:37,339 Ngomba gutaha mbere yuko urubura rutangira. 35 00:01:37,856 --> 00:01:39,824 Ntabwo ari urubura, Earl, ni dogere 50. 36 00:01:40,233 --> 00:01:41,743 Yoo, bizaba urubura, nyizera. 37 00:01:41,745 --> 00:01:44,012 Sinashoboraga kubivuga igihe umugore wanjye wa mbere yazaga, 38 00:01:44,014 --> 00:01:47,033 ariko ndashobora kubivuga igihe umuyaga uza. 39 00:01:50,577 --> 00:01:52,304 Nibyiza, none gahunda niyihe? 40 00:01:52,306 --> 00:01:53,805 Tuzakora iki niba haguye urubura? 41 00:01:58,679 --> 00:02:01,029 Gufungura inzugi zanjye no kureba kugwa 42 00:02:01,031 --> 00:02:03,815 nk'umwenda mushya wera kandi hanyuma wiruka hakurya y'umuhanda 43 00:02:03,817 --> 00:02:05,850 kuri parike gukora abamarayika ba shelegi. 44 00:02:06,385 --> 00:02:08,687 Yego, iyo ni shelegi iyo ukize. 45 00:02:08,689 --> 00:02:10,522 Abamarayika bonyine b'urubura uzabona uyu mwaka 46 00:02:10,524 --> 00:02:14,326 ni batandatu banywa ibiyobyabwenge akonje kugeza aho twunamye. 47 00:02:14,328 --> 00:02:16,795 Yego, tutibagiwe ifarashi ikonje 48 00:02:16,797 --> 00:02:18,747 dufite mu buryo butemewe n'amategeko kuba mu gikari. 49 00:02:18,749 --> 00:02:20,082 Icyiza, ntugakabye. 50 00:02:20,084 --> 00:02:21,049 Amashanyarazi ya Chestnut. 51 00:02:21,051 --> 00:02:22,167 Ntabwo ibyumweru byinshi bizaba urubura. 52 00:02:22,169 --> 00:02:23,335 Nibyiza, bigire inzira yawe. 53 00:02:23,337 --> 00:02:24,869 Ariko sinshaka kuba abapangayi bakurikira 54 00:02:24,871 --> 00:02:26,538 abagomba kubimenya kubera iki ifarashi yataye umutwe 55 00:02:26,540 --> 00:02:29,541 arimo guhiga inzu ya Brooklyn. 56 00:02:30,075 --> 00:02:33,712 Nari nkonje aratekereza yari azi imiterere yikirere. 57 00:02:35,398 --> 00:02:37,849 Oleg, fata ifoto yawe imyanda kuri kamera yabakiriya. 58 00:02:37,851 --> 00:02:40,211 Byakozwe. 59 00:02:40,377 --> 00:02:41,504 Ntushobora kubaza impamvu? 60 00:02:41,670 --> 00:02:43,605 Ntibikenewe. 61 00:02:48,746 --> 00:02:50,162 Nabonye gusa Oleg's ... 62 00:02:50,721 --> 00:02:53,031 Yego, ibyo bishobora kuba ari amakosa yanjye. 63 00:02:53,033 --> 00:02:57,002 Ubwoko bwo gutungurwa kubibona bwa mbere. 64 00:02:57,477 --> 00:02:58,954 Max, Sinkunda ko ushaka kuvuga 65 00:02:58,956 --> 00:03:01,072 ko nzigera mbona kuba umugome kuri Chestnut. 66 00:03:01,074 --> 00:03:02,207 Ntabwo nshaka kuvuga. 67 00:03:02,209 --> 00:03:04,876 Ndabivuze rwose. 68 00:03:04,878 --> 00:03:06,028 Ni itumba. 69 00:03:06,413 --> 00:03:07,929 Kandi ntabwo bimeze Ntabwo nabitekereje. 70 00:03:07,931 --> 00:03:09,631 Ariko Chestnut ni iya mu nzu idasanzwe. 71 00:03:10,198 --> 00:03:12,301 Wowe uri munzu idasanzwe. 72 00:03:12,303 --> 00:03:13,969 Nakoze ubushakashatsi, 73 00:03:13,971 --> 00:03:15,771 nsanga umwiherero muri Grand Tetons 74 00:03:15,773 --> 00:03:17,806 aho abagore bashya batanye ngwino guhobera amafarasi 75 00:03:17,808 --> 00:03:20,091 kubafasha gusubira inyuma ubushobozi bwabo bwo kwizera. 76 00:03:20,625 --> 00:03:25,197 Tetons imwe rukumbi Amababi ya Chestnut ni ayanjye. 77 00:03:25,714 --> 00:03:27,783 Mukecuru, ugomba kubona kugenzura ukuri kwihuse 78 00:03:27,785 --> 00:03:29,201 'Impamvu Earl yibwira ko igiye kugwa. 79 00:03:29,203 --> 00:03:31,703 Earl atekereza kandi insanganyamatsiko kuva shaft 80 00:03:31,705 --> 00:03:35,407 yibwe muri kaseti yohereje mu 1975. 81 00:03:35,891 --> 00:03:38,160 Funga umunwa. Ibyo byarabaye. 82 00:03:38,643 --> 00:03:40,629 Byinshi, ntabwo bizaba urubura. 83 00:03:40,631 --> 00:03:41,830 Nzi urubura. 84 00:03:41,832 --> 00:03:43,915 Twari dufite chalet ya ski muri Saas-Fee mu Busuwisi 85 00:03:43,917 --> 00:03:45,801 kandi ndatekereza ko nzi ibirenze umuntu wese uri muri iyi resitora 86 00:03:45,803 --> 00:03:48,003 kubyerekeye kubaho mubihe bikonje. 87 00:03:52,892 --> 00:03:54,959 Urubura ruza. 88 00:03:55,410 --> 00:03:58,063 Yo, Abasuwisi babuze, urashaka kugira ikiganiro kijyanye n'ibihe bikonje 89 00:03:58,065 --> 00:03:59,481 hamwe na Snowleg hariya? 90 00:03:59,956 --> 00:04:02,184 Oh, Max, Nibagiwe hafi. 91 00:04:02,186 --> 00:04:04,152 Kamera. 92 00:04:04,154 --> 00:04:06,971 Ndatekereza ko uzishima cyane. 93 00:04:07,422 --> 00:04:09,991 Nakoze na videwo nto. 94 00:04:10,467 --> 00:04:12,310 Kuki wambaye amakoti abiri? 95 00:04:12,312 --> 00:04:14,112 Impamvu imwe nambara udukingirizo tubiri. 96 00:04:14,114 --> 00:04:16,314 Mugihe umuntu avunitse. 97 00:04:21,838 --> 00:04:24,039 Niki? 98 00:04:27,760 --> 00:04:29,761 Muraho, mwaramutse, ikirere kibi cyane kwisi. 99 00:04:30,320 --> 00:04:34,499 Sinigeze mbona izuba ryinshi. 100 00:04:34,501 --> 00:04:35,767 Uzi icyo bivuze? 101 00:04:35,769 --> 00:04:37,686 Earl yanditse igiti. 102 00:04:38,245 --> 00:04:40,748 Max, Nzi ko haguye urubura, ntugomba kumbwira. 103 00:04:40,914 --> 00:04:43,191 Nkikijwe n'umweru cyane ibintu Ndi nka Al Pacino 104 00:04:43,193 --> 00:04:46,278 mumwanya wanyuma wa Scarface. 105 00:04:46,280 --> 00:04:47,612 Wambaye iki? 106 00:04:48,130 --> 00:04:50,732 Urasa nkumufuka wa imyanda yumusazi yakuze amaboko. 107 00:04:51,299 --> 00:04:53,819 Numwaka wa 2011 gukusanya imbeho. 108 00:04:53,821 --> 00:04:54,870 Nahaye Chestnut ikoti yanjye. 109 00:04:54,872 --> 00:04:57,989 Ubu ni bwo buryo bwonyine kugira ngo urubura rutandinde. 110 00:04:57,991 --> 00:05:00,158 Reba umukene Chestnut. 111 00:05:00,160 --> 00:05:01,626 Ni iki yambaye ku binono? 112 00:05:01,628 --> 00:05:03,578 Nakatiye Fendi cashmere leggings. 113 00:05:03,580 --> 00:05:05,029 Nabafashe igihe twe yagabye igitero ku nzu y'umujyi. 114 00:05:05,031 --> 00:05:07,031 Natekereje imbere yanjye, ariko si we. 115 00:05:07,607 --> 00:05:10,085 Arasuzugurwa abo badamu imyenda. 116 00:05:10,087 --> 00:05:12,170 Arasa na j. Edgar hoover. 117 00:05:12,172 --> 00:05:14,256 Nari hanze aha guhanagura kuva saa yine za mugitondo A.M. 118 00:05:14,258 --> 00:05:16,508 Ariko ikomeza kumanuka. 119 00:05:16,510 --> 00:05:18,009 Ikibazo cyawe nikihe, shelegi? 120 00:05:18,011 --> 00:05:20,846 Nakundaga! 121 00:05:20,848 --> 00:05:22,931 Ahari twakagombye kubaza umuryango wawe ushaje 122 00:05:22,933 --> 00:05:26,217 "shyiramo rusange Izina rya Irilande hano "kuza gufasha. 123 00:05:26,219 --> 00:05:27,519 Nzi amazina yabo. 124 00:05:27,521 --> 00:05:30,238 Umunsi James, ijoro James n'umwirabura James. 125 00:05:30,755 --> 00:05:33,275 Gahunda yawe rero urashaka kura urubura kugeza igihe cy'impeshyi 126 00:05:33,277 --> 00:05:34,943 ifarashi yafatiwe munsi yiki gipimo? 127 00:05:34,945 --> 00:05:37,112 Ibyo nzi neza ko aribyo gutwikira hanze yubucuruzi 128 00:05:37,114 --> 00:05:38,730 Cuban Restaurant kumuhanda. 129 00:05:39,264 --> 00:05:41,116 Ntibari bafite ubucuruzi nsiga inyandiko. 130 00:05:41,118 --> 00:05:43,702 Yavuze iki? "Ndi loco, gracias." 131 00:05:44,269 --> 00:05:47,005 Oya, yaravuze iti: "mumbabarire narafashe igisenge cyawe, umanike hariya.: 132 00:05:48,875 --> 00:05:50,625 Icyiza, ntukabe mubi. 133 00:05:50,627 --> 00:05:53,178 Ntacyo bitwaye byaturutse, birakora. 134 00:05:53,180 --> 00:05:56,631 Nkeneye gusa umutekano iyi tarp gato. 135 00:05:56,633 --> 00:05:57,883 Hagarara, wagiye kuzamuka 136 00:05:57,885 --> 00:06:00,519 intebe yikonje mumatako atandatu kandi umennye ijosi 137 00:06:00,521 --> 00:06:02,103 hanyuma ngiye gukomera hamwe n'ifarashi 138 00:06:02,105 --> 00:06:04,222 nawe uri mu kagare k'abamugaye hamwe na chopstick mumunwa wawe 139 00:06:04,224 --> 00:06:07,418 gukanda, "Mbabarira, Natekereje ko ibyo bizagenda neza. " 140 00:06:07,728 --> 00:06:09,260 Nize kubaka iyo natanze 141 00:06:09,262 --> 00:06:11,146 hamwe nubuturo bwikiremwamuntu. 142 00:06:11,148 --> 00:06:15,200 Urebye inyuma, bari bafite byinshi birenze ibyo mfite ubu. 143 00:06:15,202 --> 00:06:17,486 Nibyo. 144 00:06:17,488 --> 00:06:19,454 Ngomba kujya mu kazi kanjye ko kurera 145 00:06:19,456 --> 00:06:22,040 nagaruka, wowe na njye tugiye kwicara 146 00:06:22,042 --> 00:06:23,825 hanyuma uzane urugo rufatika 147 00:06:23,827 --> 00:06:24,910 kuri j. Edgar hoofer. 148 00:06:25,352 --> 00:06:26,578 Max, aba hano. 149 00:06:26,580 --> 00:06:28,246 Kandi ndakubwira, ibi birakora. 150 00:06:28,772 --> 00:06:32,283 Icyo ndimo gukora mubyukuri ubwoko bwiza. 151 00:06:36,279 --> 00:06:39,007 Ubu ndahangayitse ayo mazu wubatse. 152 00:06:45,064 --> 00:06:45,998 Hey, Peach. 153 00:06:46,164 --> 00:06:48,767 Max, Mfite amakuru adasanzwe. 154 00:06:49,292 --> 00:06:51,962 Umunyamategeko yaje kubona icyuho muri prenup yawe? 155 00:06:52,489 --> 00:06:54,556 Ndifuza, oya. 156 00:06:54,558 --> 00:06:55,574 Nabonye imeri 157 00:06:55,576 --> 00:06:57,409 kandi nageze mu cyiciro cya nyuma 158 00:06:57,411 --> 00:07:01,145 yo gutora Abanyarwandakazi nyabo ba Tribeca. 159 00:07:01,638 --> 00:07:03,281 Abanyarwandakazi nyabo ba Tribeca? 160 00:07:03,283 --> 00:07:04,816 Ubu barimo gukora quartiers? 161 00:07:04,818 --> 00:07:08,145 Ibikurikira, Banyarwandakazi nyabo ya kuva hano kugeza hariya? 162 00:07:08,311 --> 00:07:10,338 Abaproducer bari kuri bo inzira irangiye kandi ndashaka byose 163 00:07:10,340 --> 00:07:13,508 gutungana iyo babonye Brad na Angelina. 164 00:07:13,510 --> 00:07:15,827 Uh, Peach, urabizi ko abana bawe 165 00:07:15,829 --> 00:07:19,881 ziribwa n'imyambaro? 166 00:07:20,365 --> 00:07:22,517 Urubura ni Burberry. 167 00:07:22,519 --> 00:07:24,686 Kandi padi irihisha Ikibazo cy'uburemere bwa Angelina. 168 00:07:24,688 --> 00:07:26,688 Sawa, ugomba guhagarika kuvuga ibyo. 169 00:07:26,690 --> 00:07:28,273 Nta kibazo afite. 170 00:07:28,790 --> 00:07:31,226 Yungutse ibiro 25 mu mwaka umwe. 171 00:07:33,195 --> 00:07:37,699 Yego, 'kuberako yatangiye kuri zeru. 172 00:07:37,701 --> 00:07:40,518 Max, twese dufite kureba ibyiza byacu, 'impamvu yiteguye? 173 00:07:40,520 --> 00:07:44,489 Umwanya wanyuma mubyerekanwa ni hagati yanjye na Misty Mastbaum. 174 00:07:44,491 --> 00:07:46,074 Natekereje ko ariwe mukunzi wawe. 175 00:07:46,600 --> 00:07:50,328 Ari, ariko umukunzi wanjye ni igituba. 176 00:07:50,330 --> 00:07:51,963 Ari umusazi kurushanwa. 177 00:07:52,480 --> 00:07:54,583 Nkimara kuba yegereye ibyerekanwa, 178 00:07:54,585 --> 00:07:58,053 yakiriye corgi y'amaguru atatu akayita Bwana Pickle. 179 00:07:58,528 --> 00:08:00,872 Ibyo ni ibisazi. 180 00:08:01,364 --> 00:08:03,758 Ubu rero, ndareba hejuru inyamaswa zifite ubumuga 181 00:08:03,760 --> 00:08:05,661 gushimisha ababikora. 182 00:08:06,229 --> 00:08:08,396 Yewe, urashaka inyamaswa yamugaye? 183 00:08:08,398 --> 00:08:10,515 Nabonye inyamaswa yawe yamugaye. 184 00:08:10,999 --> 00:08:15,520 Nzi ifarashi itagira aho iba n'ibibazo by'irangamuntu. 185 00:08:16,004 --> 00:08:19,107 Natekerezaga ikintu cyiza, ariko cyangiritse. 186 00:08:19,109 --> 00:08:21,177 Nka jisho rimwe bulldog yubufaransa. 187 00:08:21,495 --> 00:08:25,563 Bigenda bite iyo nkubwiye ko ibi ifarashi yari ifarashi y'ibyamamare? 188 00:08:25,565 --> 00:08:27,332 Mbwira byinshi. 189 00:08:27,334 --> 00:08:28,950 Inshuti yanjye, Caroline Channing ... 190 00:08:29,351 --> 00:08:31,836 Wabwirwa n'iki Caroline Channing? 191 00:08:31,838 --> 00:08:34,289 Ni umuterankunga wanjye AA. 192 00:08:34,773 --> 00:08:37,525 Birumvikana. 193 00:08:37,527 --> 00:08:38,360 Komeza. 194 00:08:38,762 --> 00:08:42,764 Ibyo ari byo byose, afite uyu mwiza, ariko umusazi wangiritse ifarashi 195 00:08:42,766 --> 00:08:44,382 kandi kuva ubuzima bwe yahinduye hejuru, 196 00:08:44,384 --> 00:08:45,800 akeneye urugo rwiza. 197 00:08:46,326 --> 00:08:48,303 Nibyiza guhura na Caroline mbere. 198 00:08:49,162 --> 00:08:51,606 Muzane ku wa gatandatu. 199 00:08:52,123 --> 00:08:54,976 Max, mbega igitekerezo gitangaje. 200 00:08:54,978 --> 00:08:59,230 Ibicu bigiye gupfa. 201 00:08:59,756 --> 00:09:02,817 Ndishimye cyane ufite ikibazo cyo kunywa. 202 00:09:10,133 --> 00:09:12,467 Wagombaga kumushyira mu cyumba cyanjye? 203 00:09:12,469 --> 00:09:13,901 Nicyo cyumba cyoroshye cyane Kuri Ifarashi. 204 00:09:13,903 --> 00:09:17,388 Ufite agaciro gake cyane. 205 00:09:17,390 --> 00:09:18,756 Urashobora guhagarika googling. Nabonye 206 00:09:18,758 --> 00:09:20,291 ahantu heza rwose kumushyira. 207 00:09:20,654 --> 00:09:23,658 Ntabwo ukomeje gutanga igitekerezo Mpaye Chestnut kuri Peach Landis? 208 00:09:24,230 --> 00:09:27,465 Max, ndeba. Unyitegereze. 209 00:09:27,467 --> 00:09:29,317 Uri hejuru? 210 00:09:29,704 --> 00:09:31,486 Oya, ntabwo nashoboye kubona icyumba cyanjye cyo kuraramo 211 00:09:31,488 --> 00:09:33,154 kuva wimuye ibintu byose. 212 00:09:33,156 --> 00:09:34,972 Chestnut ikeneye urugo rufite urukundo 213 00:09:34,974 --> 00:09:36,741 na Peach ntanubwo guhobera abana be. 214 00:09:36,743 --> 00:09:37,880 Araguhemba kubikora. 215 00:09:38,046 --> 00:09:39,577 Niyo mpamvu itunganye. 216 00:09:39,579 --> 00:09:41,029 Azishyura amafaranga meza 217 00:09:41,031 --> 00:09:43,448 hanyuma tuzajya guhobera Chestnut kuri we igihe cyose dushakiye. 218 00:09:43,450 --> 00:09:45,221 Ukeneye gusa genda kumusanganira birarangiye. 219 00:09:45,387 --> 00:09:46,951 Mfite ADN yumukobwa ukize, 220 00:09:46,953 --> 00:09:49,087 nubwo ndyamye mu buriri hamwe nawe muri tenement 221 00:09:49,089 --> 00:09:51,422 ndagura ifunguro ryanjye nimugoroba hamwe na dimes. 222 00:09:51,424 --> 00:09:53,291 Chestnut nanjye turi amafaranga ashaje. 223 00:09:53,293 --> 00:09:54,792 Kandi amafaranga ashaje ntabwo parade ubwayo 224 00:09:54,794 --> 00:09:56,961 imbere ya kamera kandi usabe kwitabwaho. 225 00:09:56,963 --> 00:09:58,596 Hey, ntabwo umwe wenyine ufite amafaranga ashaje. 226 00:09:58,598 --> 00:09:59,797 Mfite idorari muri jeans yanjye 227 00:09:59,799 --> 00:10:02,050 Natwaye hirya no hino ibyumweru bitatu. 228 00:10:02,052 --> 00:10:03,384 Urahura na Peach samedi, 229 00:10:03,386 --> 00:10:04,949 kandi turasezera ku ifarashi. 230 00:10:05,115 --> 00:10:07,605 Kuki gukuraho ya Chestnut biroroshye kuri wewe? 231 00:10:07,951 --> 00:10:09,974 Ntabwo wigeze ubikora ufite itungo nkumwana? 232 00:10:10,287 --> 00:10:11,642 Nibyo, nari mfite ikibwana. 233 00:10:11,644 --> 00:10:13,177 Kandi nyuma yicyumweru yo kubana na mama, 234 00:10:13,179 --> 00:10:16,680 akurura imodoka hejuru arashyira dusohokera kumuhanda. 235 00:10:17,002 --> 00:10:18,087 Yarayikuyeho? 236 00:10:18,253 --> 00:10:20,201 Reba, amatungo ntabwo arikintu cyanjye, sawa? 237 00:10:20,203 --> 00:10:21,852 Ndafite ikintu gikenewe na Fluffy 238 00:10:21,854 --> 00:10:23,738 ibyo bizapfa niba ntabikora kubyitaho ... wowe. 239 00:10:26,159 --> 00:10:28,126 Genda, ni igihe cyawe kujya kumureba. 240 00:10:28,128 --> 00:10:30,795 Oya, nagiye ubushize aramufata arya igituba cyanjye. 241 00:10:31,141 --> 00:10:33,197 Ntugakabye. Yariye kimwe cya kabiri cyayo. 242 00:10:33,199 --> 00:10:35,583 Oh, Mbabarira, uvuze ukuri, Nkwiye kurushaho kuba mwiza. 243 00:10:35,585 --> 00:10:40,471 Kimwe mu bikombe byanjye cyuzuye igice. 244 00:10:41,891 --> 00:10:44,058 Ni iki kibera hano? 245 00:10:44,060 --> 00:10:45,343 Ntabwo nkeka ko hari inzira 246 00:10:45,345 --> 00:10:49,580 wafashe imyanda nini ku mwambaro wawe? 247 00:10:49,582 --> 00:10:51,549 Ntushobora gushinja Chestnut. Ashobora kuba afite ubwoba. 248 00:10:51,551 --> 00:10:52,767 Nyuma yo kwambara amaguru yawe, 249 00:10:52,769 --> 00:10:55,987 arimo kwitegura kubijyanye no kwamamara kwe. 250 00:10:56,374 --> 00:11:01,025 Ni maniac, maniac kuri bane. 251 00:11:01,027 --> 00:11:02,527 Oh, Max, dore ikintu. 252 00:11:02,529 --> 00:11:04,695 Ikiraro kugendera ku kiraro i Brooklyn. 253 00:11:04,697 --> 00:11:06,497 Ibirometero bitanu gusa. 254 00:11:06,499 --> 00:11:08,082 Ivuga ku rubuga rwabo ko amafarasi yabo 255 00:11:08,084 --> 00:11:09,784 biragaragara muri kwamamaza na firime! 256 00:11:10,263 --> 00:11:14,905 Urashobora kuvuga Chestnut, inyenyeri y'intambara ikurikirana? 257 00:11:14,907 --> 00:11:17,375 Wafashe urumamfu kuva kumeza yigitanda cyanjye? 258 00:11:17,377 --> 00:11:18,459 Unyitegereze. 259 00:11:18,461 --> 00:11:20,461 Unyitegereze. 260 00:11:20,463 --> 00:11:21,984 Uri hejuru? 261 00:11:22,565 --> 00:11:25,800 Tuvugishije ukuri ... gato. 262 00:11:26,154 --> 00:11:27,585 Funga ibyo hanyuma ujye kuryama. 263 00:11:27,587 --> 00:11:29,604 Oya, ndacyasoma. 264 00:11:29,606 --> 00:11:32,523 Yoo reba ibyo, nakwegeye gusa andika amateka ya mushakisha yawe. 265 00:11:32,525 --> 00:11:33,757 Urutonde rushimishije. 266 00:11:33,759 --> 00:11:34,925 Injangwe ikina clavier, 267 00:11:34,927 --> 00:11:37,595 akana kanyerera kandi farts icyarimwe? 268 00:11:37,597 --> 00:11:38,834 Mpa ibyo, ibyo birigenga. 269 00:11:39,000 --> 00:11:40,865 Injangwe ikubye t-shirt! 270 00:11:40,867 --> 00:11:42,533 Yoo, injangwe ivuza inzogera y'umuryango. 271 00:11:42,921 --> 00:11:44,902 Natekereje ko wabivuze ntiwari mu matungo. 272 00:11:44,904 --> 00:11:46,037 Ntabwo ndi! 273 00:11:46,039 --> 00:11:49,373 Ninjangwe ivuza inzogera yumuryango! 274 00:11:49,375 --> 00:11:52,994 Arimo kugerageza kwinjira nkabantu. 275 00:11:53,390 --> 00:11:55,613 Ufite ibanga ahantu horoheje ku nyamaswa. 276 00:11:56,017 --> 00:11:58,466 Oya, Ndi mu njangwe gusa. 277 00:11:58,468 --> 00:12:00,168 Hariho uwambara ikoti ry'inzoka 278 00:12:00,170 --> 00:12:02,587 akajya mu rugendo rw'akazi. 279 00:12:02,589 --> 00:12:04,806 Ibyo ntabwo byoroshye. Ibyo ni ibicucu. 280 00:12:05,151 --> 00:12:08,125 Nibyiza, urambwira ngo mbone kugenzura ukuri kuri Chestnut. 281 00:12:08,127 --> 00:12:09,677 Ariko nawe ukeneye imwe. 282 00:12:09,679 --> 00:12:12,630 Ugiye kumubura iyo yagiye. 283 00:12:12,632 --> 00:12:13,931 Max, urumva? 284 00:12:17,873 --> 00:12:19,103 Max, ntugire ikibazo. 285 00:12:19,105 --> 00:12:20,638 Nzi ko byose Nzakora neza 286 00:12:20,640 --> 00:12:21,806 ku kiraro ejo. 287 00:12:21,808 --> 00:12:22,757 Ntabwo mpangayitse. 288 00:12:34,819 --> 00:12:36,337 Umugabo ntabwo ari hano. 289 00:12:36,339 --> 00:12:38,456 Nyamuneka, duhindukire kuri Max, tugomba kongera kwinjira. 290 00:12:38,768 --> 00:12:40,291 Ni ku nshuro ya gatatu. 291 00:12:40,293 --> 00:12:42,426 Max, ngwino, twagujije aya makoti yo muri Oleg 292 00:12:42,428 --> 00:12:44,178 gukora inyenyeri idasanzwe. 293 00:12:44,180 --> 00:12:45,379 Niba ushaka ko nongera kubigana, 294 00:12:45,381 --> 00:12:47,798 ugomba kungurira ifunguro rya nimugoroba kandi umpamagare neza. 295 00:12:48,153 --> 00:12:49,833 Nibyiza, noneho umfashe hasi vuba. 296 00:12:50,238 --> 00:12:54,105 Sinshaka kuba hagati iyo umusore uhamye yinjiye. 297 00:12:57,276 --> 00:12:58,893 Mana, ugh. 298 00:12:58,895 --> 00:13:01,279 Wicaye mu maso. 299 00:13:01,281 --> 00:13:05,149 Nkanjye sinagukoreye bihagije. 300 00:13:05,151 --> 00:13:06,534 Oh, uraho, uri Tony? 301 00:13:06,536 --> 00:13:07,851 Ubushize narabigenzuye. 302 00:13:08,173 --> 00:13:09,537 Oh, jeez. 303 00:13:09,539 --> 00:13:11,522 Ndi Caroline Channing. Twaganiriye kuri terefone. 304 00:13:11,843 --> 00:13:13,708 Kandi iyi ni Chestnut. 305 00:13:13,710 --> 00:13:14,792 Byinshi, subira inyuma. 306 00:13:14,794 --> 00:13:16,377 Oh, great. Nzaba ndi hano 307 00:13:16,379 --> 00:13:18,079 nka se mubi inyuma 308 00:13:18,081 --> 00:13:19,881 ku Bana bato na Tiaras. 309 00:13:20,226 --> 00:13:21,799 Hano, ari hano. 310 00:13:21,801 --> 00:13:24,034 Kandi nkuko twabiganiriyeho, Chestnut ni nyampinga usimbuka 311 00:13:24,356 --> 00:13:25,869 imyambarire ye ni ntamakemwa, 312 00:13:25,871 --> 00:13:27,860 yambitswe inshuro eshatu kuri Hampton Classic, 313 00:13:28,026 --> 00:13:30,174 akomoka umurongo w'indobanure 314 00:13:30,176 --> 00:13:31,697 y'amafarashi yerekanwe. 315 00:13:31,863 --> 00:13:34,211 Kandi arareba nka uburenganzira bwabaturage. 316 00:13:34,532 --> 00:13:36,180 Byinshi, subira inyuma. 317 00:13:36,182 --> 00:13:37,548 Ngwino, reka tugabanye kwiruka. 318 00:13:37,550 --> 00:13:41,319 Ni mwiza, umukara, asa n'uwarwaye mumaguru, 319 00:13:41,321 --> 00:13:43,738 kandi afite umudendezo, fata rero cyangwa umusige. 320 00:13:44,084 --> 00:13:45,573 Wavuga ryari ko yasimbutse? 321 00:13:45,919 --> 00:13:47,891 Kuva mu 2005 kugeza 2010. 322 00:13:47,893 --> 00:13:49,560 Yari mu ishuri wenyine. 323 00:13:49,923 --> 00:13:51,495 Nibyiza, birashoboka ko yari asimbutse, 324 00:13:51,497 --> 00:13:53,247 ariko ntakiriho. 325 00:13:53,551 --> 00:13:54,220 Niki? 326 00:13:54,386 --> 00:13:55,638 Nibyiza, ntameze neza. 327 00:13:55,804 --> 00:13:57,835 Nibyiza, ufite igifu. 328 00:13:58,181 --> 00:14:00,454 Ninde! Ndabivuze yabonye iminsi myiza. 329 00:14:00,456 --> 00:14:02,623 Ndavuga umusatsi wawe ni kugwa mu ntoki. 330 00:14:03,019 --> 00:14:04,575 - Ninde! - Nibyo, sawa. 331 00:14:04,577 --> 00:14:06,677 Ntitukigire umuntu ku giti cye, twese turashaka ko ibi bikora. 332 00:14:06,679 --> 00:14:07,733 Niwe uri kwihererana 333 00:14:07,899 --> 00:14:09,360 kujya inyuma ya Chestnut nkiyi. 334 00:14:09,526 --> 00:14:10,965 Nibyo, urambwira, 335 00:14:10,967 --> 00:14:12,613 ni ryari aheruka gukora imyitozo? 336 00:14:12,779 --> 00:14:14,435 Ni ryari uheruka gukora siporo? 337 00:14:14,781 --> 00:14:17,388 Wow, kwerekana ubucuruzi birakomeye. 338 00:14:17,701 --> 00:14:19,056 Nibyiza, ni Tony, nibyo? 339 00:14:19,369 --> 00:14:20,524 Ubushize narabigenzuye. 340 00:14:20,526 --> 00:14:22,443 Byose, Tony, ugomba kumubabarira. 341 00:14:22,445 --> 00:14:25,029 Aramukunda rwose kandi ashaka ko ibi bigenda neza. 342 00:14:25,417 --> 00:14:27,898 Umurongo wo hasi ni, n'ifarashi y'ubuntu ntabwo ari ubuntu. 343 00:14:27,900 --> 00:14:30,100 Ndacyafite kumugaburira kandi umwiteho 344 00:14:30,102 --> 00:14:33,270 kandi ukuri kuvugwe, iyi farashi ntabwo azampindura igiceri. 345 00:14:33,272 --> 00:14:36,273 Niba umusore wanjye wa film yinjiye hano, azahitamo ubwo bwiza 346 00:14:36,275 --> 00:14:38,242 hejuru yiyi. 347 00:14:38,555 --> 00:14:40,057 Yego. 348 00:14:40,223 --> 00:14:42,830 Ntabwo rero bizagenda neza, bakobwa. 349 00:14:42,832 --> 00:14:46,000 Byose, neza, twabonye ibindi bitangwa, ibinure. 350 00:14:46,002 --> 00:14:48,219 Ngwino, reka tugende. 351 00:14:49,899 --> 00:14:52,473 Urabizi, ahari ubutaha mbere yuko ureka umuntu 352 00:14:52,475 --> 00:14:55,843 genda ibirometero bitanu Brooklyn muburozi, Ikirusiya, 353 00:14:55,845 --> 00:14:57,241 cologne-yuzuye ubukode-a-ubwoya, 354 00:14:57,407 --> 00:14:59,347 ugomba gusobanuka ko ubucuruzi bwa firime, 355 00:14:59,349 --> 00:15:02,767 ndetse no ku mafarashi, ni imyaka kandi yujuje ibisabwa. 356 00:15:02,769 --> 00:15:04,819 Kandi, yego, dushobora kugira kubona iminsi myiza, 357 00:15:04,821 --> 00:15:07,438 ariko hamwe nakazi gakomeye, kwiyemeza n'amahirwe make, 358 00:15:07,440 --> 00:15:09,139 umunsi umwe tuzasubira hejuru. 359 00:15:09,141 --> 00:15:13,077 Yego, kandi ntabwo nshimishijwe inyenyeri nini yawe pony hariya. 360 00:15:13,079 --> 00:15:14,478 Arahagaze gusa. 361 00:15:14,480 --> 00:15:15,496 Urashaka kuntangaza? 362 00:15:15,498 --> 00:15:20,001 Mumusabe yoroheje kandi avuza inzogera y'umuryango. 363 00:15:20,003 --> 00:15:21,869 Ntukifate wenyine, Chestnut. 364 00:15:21,871 --> 00:15:24,138 Ayo mafarashi yakoze akazi. 365 00:15:30,228 --> 00:15:33,197 birashoboka ko ushaka gufata cinch wirukane mbere yuko uhura na Peach. 366 00:15:33,199 --> 00:15:35,272 Oya urubura rwongeye kugwa kandi ndi umusabirizi udafite amafaranga. 367 00:15:35,568 --> 00:15:36,917 Nkwiye kumera nkimwe. 368 00:15:36,919 --> 00:15:38,935 Byongeye kandi, birashoboka tekereza ko ari ukureba. 369 00:15:38,937 --> 00:15:40,320 Nibyiza, nzi iyi imwe kuri imwe 370 00:15:40,322 --> 00:15:41,772 hamwe na Peach ntabwo ari ibintu byiza byawe, 371 00:15:41,774 --> 00:15:43,106 ariko nibyiza kuri Chestnut 372 00:15:43,108 --> 00:15:44,865 umuntu rero hejuru kandi uhure nukuri. 373 00:15:45,031 --> 00:15:47,576 Uvuze ukuri. 374 00:15:48,631 --> 00:15:52,540 Ninshuti yanjye, Caroline Channing ... 375 00:15:52,706 --> 00:15:53,624 Niki? 376 00:15:53,790 --> 00:15:55,335 Urashobora kuba witeguye guhangana nukuri, 377 00:15:55,337 --> 00:15:57,921 ariko uriteguye guhangana na TV nyayo? 378 00:15:57,923 --> 00:15:59,389 Aho hantu harikururuka hamwe na clone ya Peach 379 00:15:59,391 --> 00:16:00,924 na kamera za TV biteguye guhura nawe. 380 00:16:00,926 --> 00:16:02,007 Yadushizeho rwose. 381 00:16:02,173 --> 00:16:03,677 Uransetsa? 382 00:16:03,679 --> 00:16:06,296 Biratangaje, ibi nibyiza, biteye ubwoba. 383 00:16:06,298 --> 00:16:07,964 Arimo gukoresha Caroline Channing frak show 384 00:16:07,966 --> 00:16:09,557 kwishakira ikindi gitaramo cyubusa. 385 00:16:09,723 --> 00:16:11,475 Byose, uvuze ukuri, reka genda, ntabwo ugomba gukora ibi. 386 00:16:11,641 --> 00:16:14,238 Oya, niba narakoze parade ya Chestnut 387 00:16:14,240 --> 00:16:15,823 no guteterezwa kumugaragaro, 388 00:16:15,825 --> 00:16:18,141 ngomba kuba niteguye kubikora. 389 00:16:18,143 --> 00:16:22,145 Hano, fata ikoti yanjye. 390 00:16:22,147 --> 00:16:23,779 Buri gihe ufite abo muri kumwe? 391 00:16:23,945 --> 00:16:27,992 Nibyo, nkomoka muri Manhattan. 392 00:16:28,158 --> 00:16:30,286 - Sawa, urakoze kuza. - Niki? 393 00:16:30,452 --> 00:16:32,339 Urakoze kuza, nibyo ibyo abantu bakoze igihe cyose 394 00:16:32,341 --> 00:16:34,424 igihe nari umuherwe. 395 00:16:34,426 --> 00:16:35,926 Urakoze kuza. 396 00:16:35,928 --> 00:16:39,587 Oya, urakoze kuntumira. 397 00:16:39,753 --> 00:16:42,131 Wow, nibyiza cyane. 398 00:16:42,297 --> 00:16:45,552 Ntucike intege. 399 00:16:45,554 --> 00:16:48,672 Ndi hafi yo kubona abakire. 400 00:16:48,674 --> 00:16:50,264 Iyo rero twinjiyeyo Nzakumenyekanisha? 401 00:16:50,430 --> 00:16:51,358 Yego, ntabwo ugomba. 402 00:16:51,360 --> 00:16:52,359 Abakire bahora bitwaza 403 00:16:52,361 --> 00:16:53,477 kumenyana. 404 00:16:53,479 --> 00:16:54,812 Fungura umuryango, 405 00:16:54,814 --> 00:16:56,897 reka reka umwana wanjye murugo. 406 00:17:00,402 --> 00:17:01,819 Amashaza. 407 00:17:01,821 --> 00:17:04,955 Ndashaka kubashimira ko mutumiye njye mu nzu yawe nziza 408 00:17:04,957 --> 00:17:06,874 kandi unyereke ineza nk'iyi 409 00:17:06,876 --> 00:17:10,451 muri ibi bigoye cyane, igihe kigoye. 410 00:17:10,617 --> 00:17:13,914 Banyarwandakazi, ndashaka ko mwese muhura 411 00:17:13,916 --> 00:17:17,050 nshuti nkunda, Caroline Channing. 412 00:17:17,052 --> 00:17:21,204 Ninde, ukurikije vuba aha bigoye cyane, biragoye 413 00:17:21,206 --> 00:17:27,060 ibibazo by'amafaranga, yarambajije kurera ifarashi ye yangiritse 414 00:17:27,062 --> 00:17:31,815 uwabimenyeshejwe n'umukozi wanjye w'inzoga, Max. 415 00:17:32,884 --> 00:17:36,143 Hano hariya. 416 00:17:38,273 --> 00:17:39,773 Caroline, 417 00:17:39,775 --> 00:17:41,190 urakoze kuza. 418 00:17:41,356 --> 00:17:44,568 Oya, urakoze kuntumira. 419 00:17:44,734 --> 00:17:46,446 Ndishimye. 420 00:17:46,448 --> 00:17:48,532 Oya, ndishimye. 421 00:17:48,534 --> 00:17:51,785 Nongeye kubona ubukonje. 422 00:17:55,623 --> 00:17:57,007 Oh, Max, reba. 423 00:17:57,009 --> 00:17:58,207 Aramwenyura. 424 00:17:58,594 --> 00:18:00,334 Akunda aha hantu. 425 00:18:00,500 --> 00:18:03,545 Yego, birakwiriye rwose gutukwa kuri TV nyayo. 426 00:18:03,711 --> 00:18:05,081 Yoo, ntabwo nzigera ndi kuri icyo gitaramo. 427 00:18:05,083 --> 00:18:06,590 Ntabwo nasinye kurekurwa. 428 00:18:06,756 --> 00:18:07,718 Niki? 429 00:18:07,720 --> 00:18:10,888 Amafaranga ashaje ntabwo asinya. 430 00:18:10,890 --> 00:18:12,806 Uzabikunda hano, ha? 431 00:18:12,808 --> 00:18:14,474 Ntushobora kubikunda hano? 432 00:18:14,476 --> 00:18:16,643 Ikiraro kinini. 433 00:18:16,645 --> 00:18:20,063 Birashoboka ko nzabikora, birashoboka ko ntazabikora. 434 00:18:20,065 --> 00:18:24,151 Ahari nshobora gutaha kandi kubana ninshuti yanjye magara, Max. 435 00:18:24,153 --> 00:18:25,769 Bite se kuri Caroline? 436 00:18:26,192 --> 00:18:28,529 Arashobora gusinzira munsi yigitereko. 437 00:18:28,991 --> 00:18:31,907 Ndakeka rero ko wasanze urumamfu rwawe. 438 00:18:32,461 --> 00:18:34,778 Oya, iki nikintu gusa kora iyo twenyine turi kumwe. 439 00:18:34,780 --> 00:18:36,997 Nubwoko bwacu. 440 00:18:36,999 --> 00:18:39,206 Ukunda Chestnut rwose, sibyo? 441 00:18:39,372 --> 00:18:40,717 Ameze neza. 442 00:18:40,719 --> 00:18:43,420 Nta njangwe. 443 00:18:43,422 --> 00:18:48,308 Sawa, nzakubona vuba, Chestnut. 444 00:18:48,310 --> 00:18:50,342 Urashaka umunota wenyine? 445 00:18:50,508 --> 00:18:53,630 Nzaba ndi imbere. 446 00:18:56,935 --> 00:18:59,486 Hey. 447 00:18:59,488 --> 00:19:01,605 Ibi birashoboka bisa naho bisekeje kuri wewe 448 00:19:01,607 --> 00:19:03,774 kuko uri ifarashi kandi ndi umudamu 449 00:19:03,776 --> 00:19:07,860 ibyo byagiye bikunyunyuza karoti mu mezi ashize, ariko ... 450 00:19:08,163 --> 00:19:11,031 Nakunze rwose. 451 00:19:11,033 --> 00:19:14,950 Ubu ni inzira irenze benshi amafarashi ava muri njye. 452 00:19:15,116 --> 00:19:19,206 Ntabwo nigeze mbarakarira igihe bahagaritse manda. 453 00:19:21,042 --> 00:19:24,011 I, um ... 454 00:19:24,013 --> 00:19:26,346 Mu byukuri sinagize byinshi genda neza kuri njye mubuzima bwanjye, 455 00:19:26,348 --> 00:19:29,433 kandi nzi neza ko ibintu aribyo Nzakomeza kuba mubi ariko, 456 00:19:29,435 --> 00:19:32,302 wari ikintu cyiza. 457 00:19:32,304 --> 00:19:33,720 Kandi igihe ibintu byose byonsa, 458 00:19:33,722 --> 00:19:36,890 wari ikintu cyiza twagiye. 459 00:19:36,892 --> 00:19:39,475 Kandi nawe uri fuzzy. 460 00:19:39,641 --> 00:19:41,895 Urumutwe cyane, kandi ntamuntu numwe ushobora gutongana 461 00:19:41,897 --> 00:19:45,482 ibyo gukora ku bushyuhe, bwuzuye ikintu ntabwo kigororotse neza. 462 00:19:45,484 --> 00:19:50,186 Rero, urakoze kubintu byose wadukoreye, ariko ... 463 00:19:50,188 --> 00:19:52,372 Cyane cyane kuba fuzzy. 464 00:19:57,328 --> 00:19:58,660 Max, umeze neza? 465 00:19:58,826 --> 00:20:01,163 Yego, Meze neza, Nzahora meze neza. 466 00:20:01,329 --> 00:20:02,164 Urarira? 467 00:20:02,330 --> 00:20:03,884 Yego, ndarira, 468 00:20:03,886 --> 00:20:07,203 'icyampa nkifuza kuba hano. 469 00:20:11,709 --> 00:20:13,343 Ntugire ikibazo, tuzaza gusura, 470 00:20:13,345 --> 00:20:16,313 kandi tuzabona inzira kumuzana murugo mu mpeshyi. 471 00:20:16,315 --> 00:20:18,732 Ngwino. Mfite umufuka wuzuye dime. 472 00:20:18,734 --> 00:20:21,351 Reka tujye gushaka amaduka amwe yorohereza taquitos 473 00:20:21,353 --> 00:20:23,737 hanyuma ukarabe ubukonje bwa raspberry. 474 00:20:23,739 --> 00:20:25,238 Barimo kugurishwa kuri bodega. 475 00:20:25,240 --> 00:20:27,606 Amapaki abiri ane kumadorari atanu. 476 00:20:27,772 --> 00:20:33,497 Uzi neza icyo uvuga kunezeza sista yamenetse. 477 00:20:33,499 --> 00:20:34,915 Tugeze murugo, nasanze videwo 478 00:20:34,917 --> 00:20:37,567 y'injangwe iririmba Bruno Mars.