00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,125 --> 00:00:01,543
గతంలో "12 కోతులు"లో...

2
00:00:01,546 --> 00:00:03,326
మేము ఓర్పుతో సమయాన్ని గౌరవిస్తాము.

3
00:00:03,328 --> 00:00:05,294
- తెరవండి!
- అది ఎవరో కాదు

4
00:00:05,332 --> 00:00:08,943
ఎవరు ఎక్కడైనా ఉన్నారు
ఆమె ఉండాలనుకోలేదు.

5
00:00:08,978 --> 00:00:11,345
ఒక్క అవకాశం. నేను మీకు చెప్పగలను
సాక్షిని ఎలా చంపాలి.

6
00:00:11,380 --> 00:00:14,849
పెద్దమనుషులు, నేను చీలిపోతున్నాను
మీరు ఎమర్సన్ హోటల్‌కి, 2007.

7
00:00:14,884 --> 00:00:16,617
నువ్వు వెళ్ళకూడదు. ఇదంతా తప్పు.

8
00:00:16,652 --> 00:00:19,019
ఏది చూసినా అదే
మీరు చూడాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

9
00:00:19,055 --> 00:00:21,455
మీరు ఒక పథకం వేస్తారు, సాక్షిని చంపండి.

10
00:00:21,490 --> 00:00:23,123
మీరు నాకు సీతాకోకచిలుకను ఇచ్చారు.

11
00:00:23,159 --> 00:00:25,793
ఇల్లు, అది దేవదారు
మరియు పైన్, అది మా ఇల్లు.

12
00:00:25,828 --> 00:00:28,495
జేమ్స్ మరియు కాసాండ్రా ఉన్నారు
సాక్షి యొక్క మూలం.

13
00:00:28,531 --> 00:00:30,130
మీరు కాసాండ్రా రైలీని చంపగలరా?

14
00:00:30,166 --> 00:00:31,498
అవును.

15
00:00:46,716 --> 00:00:48,115
మీరు నన్ను అధిగమించలేరు, కోల్.

16
00:00:48,150 --> 00:00:49,950
షిట్‌బ్యాగ్, నేను నిన్ను మించిపోతున్నాను.

17
00:00:55,458 --> 00:00:57,558
మీరు వేగంగా ఎదుగుతున్నారు
కానీ నెమ్మదిగా నడుస్తోంది.

18
00:00:57,593 --> 00:01:01,428
ఓహ్, అది తమాషాగా ఉంది, చిన్న గాడిద.

19
00:01:03,633 --> 00:01:05,266
హే, రామ్సే, దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

20
00:01:08,471 --> 00:01:11,205
అది ఏమిటి?

21
00:01:12,675 --> 00:01:14,174
లైబ్రరీ?

22
00:01:15,544 --> 00:01:17,978
లైబ్రరీలకు ఆహారం ఉందా?

23
00:01:21,404 --> 00:01:23,704
లేదు, బహుశా ఆ స్థలం
చాలా కాలం క్రితం క్లియర్ చేయబడింది.

24
00:01:23,733 --> 00:01:24,699
దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం.

25
00:01:24,730 --> 00:01:26,353
లేదు, లేదు.

26
00:01:26,389 --> 00:01:28,022
లేదు, చీకటి పడుతోంది.

27
00:01:28,057 --> 00:01:29,323
వెనక్కి వెళ్దాం.

28
00:01:29,326 --> 00:01:30,698
మేము రేపు స్థలాన్ని స్కోప్ చేస్తాము

29
00:01:30,701 --> 00:01:32,326
మరియు ఎవరూ లేరని నిర్ధారించుకోండి
మేము లోపలికి వెళ్ళే ముందు చుట్టూ.

30
00:01:32,328 --> 00:01:33,394
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

31
00:01:33,429 --> 00:01:34,995
కావాలంటే ఇక్కడే ఉండొచ్చు.

32
00:01:35,031 --> 00:01:36,163
నేను దాన్ని తనిఖీ చేయబోతున్నాను.

33
00:01:36,198 --> 00:01:37,498
కోల్!

34
00:01:50,446 --> 00:01:53,948
ఈ మొత్తం విషయం ఒక ఉచ్చు కావచ్చు.

35
00:01:53,983 --> 00:01:55,783
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ సమయమంతా
మేము సాక్షిని వెంబడిస్తున్నాము.

36
00:01:55,785 --> 00:01:57,651
ఇది దెయ్యాన్ని వెంటాడుతున్నట్లుగా ఉంది.

37
00:01:57,687 --> 00:01:59,353
అకస్మాత్తుగా, ఒలివియా కనిపించింది,

38
00:01:59,388 --> 00:02:03,090
ఎప్పుడు మరియు ఎక్కడ ఖచ్చితంగా మాకు చెబుతుంది
to find them and kill them.

39
00:02:03,125 --> 00:02:04,725
ఇది చాలా సులభం, సరియైనదా?

40
00:02:04,760 --> 00:02:08,462
అవును, కానీ ఆమె కూడా చెప్పింది
ఆ సాక్షి అవుతాడు

41
00:02:08,497 --> 00:02:10,864
అతని చుట్టూ 100 మంది అనుచరులు ఉన్నారు.

42
00:02:10,900 --> 00:02:12,933
అది సులభం కాదు, సరియైనదా?

43
00:02:15,004 --> 00:02:18,539
ఆమె 12 మందితో ఉంది
ఆమె జీవితాంతం కోతులు.

44
00:02:18,582 --> 00:02:22,818
షిట్, వారు మొత్తం ఉన్నారు
కారణం ఆమెకు జీవితం కూడా ఉంది.

45
00:02:22,845 --> 00:02:24,244
ఆమె వారికి ఎందుకు ద్రోహం చేస్తుంది?

46
00:02:24,280 --> 00:02:27,414
మీకు తెలుసా, సాక్షి
ఆమె నుండి ప్రతిదీ తీసుకున్నాడు.

47
00:02:27,450 --> 00:02:29,883
అంతా.

48
00:02:29,919 --> 00:02:33,620
నీకు ఏమీ మిగలనప్పుడు...

49
00:02:37,093 --> 00:02:39,226
ఆ సమయంలో మీరు
కోతులతో గడిపారు,

50
00:02:39,261 --> 00:02:42,229
ఆమెతో...

51
00:02:42,264 --> 00:02:45,499
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది సెటప్ అయితే మీకు తెలుస్తుంది.

52
00:02:46,902 --> 00:02:49,069
మనం కోరుకున్నది ఆమె కోరుకుంటుంది.

53
00:03:15,631 --> 00:03:18,599
మిస్ గోయిన్స్!

54
00:03:18,634 --> 00:03:20,267
వెంటనే అక్కడి నుంచి వెళ్లిపో.

55
00:03:20,302 --> 00:03:22,536
యంత్రాల గది వసతి గృహం కాదు.

56
00:03:22,571 --> 00:03:26,273
మీకు క్వార్టర్స్ ఉన్నాయి. అక్కడే పడుకో.

57
00:03:26,308 --> 00:03:29,272
మీరు అక్కడ పడుకోండి, 3PO.

58
00:03:47,734 --> 00:03:49,767
పాము... తన తోకను తినేస్తుంది...

59
00:03:55,471 --> 00:03:58,005
వాటిలో ఆరు లేదా ఏడు, ఆరు.

60
00:04:00,643 --> 00:04:01,975
ఇది ఏమిటి?

61
00:04:06,415 --> 00:04:09,149
మెట్లు ఎక్కండి.

62
00:04:09,185 --> 00:04:11,952
గంట మోగించి, ఆపై...

63
00:04:24,300 --> 00:04:26,166
ఇది నా కుర్చీ.

64
00:04:26,202 --> 00:04:29,269
మరియు ఇది జూ కాదు.

65
00:04:29,305 --> 00:04:32,439
- సరే.
- ఇది ఏమిటి?

66
00:04:32,475 --> 00:04:34,274
నాకు తెలిస్తే, బహుశా నేను పొందగలను

67
00:04:34,310 --> 00:04:36,643
ఇక్కడ ఒక మంచి నిద్ర.

68
00:04:36,679 --> 00:04:40,013
ఇది సాక్ష్యం బోర్డు,
మీ పోర్ట్రెయిట్ స్టూడియో కాదు.

69
00:04:40,049 --> 00:04:42,349
నాకు ఇక్కడ ఒక వ్యవస్థ ఉంది.

70
00:04:42,384 --> 00:04:44,151
నాకు చాలా యాదృచ్ఛికంగా కనిపిస్తుంది.

71
00:04:47,756 --> 00:04:50,023
మిస్ గోయిన్స్...

72
00:04:53,262 --> 00:04:56,230
ఈ చిత్రం ఏమిటి?

73
00:04:56,265 --> 00:04:59,199
చనిపోతున్న మనిషి.

74
00:05:01,737 --> 00:05:03,137
WHO?

75
00:05:06,876 --> 00:05:08,675
నాకు తెలియదు.

76
00:05:23,247 --> 00:05:28,276
- <font color="
-- www.MY-SUBS.com --

77
00:05:28,578 --> 00:05:32,707
_

78
00:05:32,902 --> 00:05:35,627
కాబట్టి సాక్షి ఇక్కడ ఒక కాంపౌండ్‌లో ఉన్నాడు.

79
00:05:35,669 --> 00:05:39,631
మేము దక్షిణం నుండి పైకి వచ్చాము,
ప్రక్కన ఉన్న ఎవరినైనా తీయండి

80
00:05:39,634 --> 00:05:41,140
ఇంటి వద్ద.

81
00:05:41,143 --> 00:05:42,910
ఖచ్చితంగా, కానీ అది బాగా రక్షించబడుతుంది.

82
00:05:42,945 --> 00:05:44,878
మీరు మరియు నేను మరియు రెండు రివాల్వర్లు

83
00:05:44,914 --> 00:05:46,705
అది పూర్తి కాదు, మేము ఉన్నాము
నిజమైన మందుగుండు సామగ్రి అవసరం.

84
00:05:46,707 --> 00:05:48,715
అవును, దాని గురించి నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

85
00:05:48,751 --> 00:05:50,184
మీకు ఒటెరో గుర్తుందా?

86
00:05:50,219 --> 00:05:51,952
డీకన్ వ్యక్తి?

87
00:05:51,987 --> 00:05:53,620
అతని తండ్రి గన్ రన్నర్.

88
00:05:53,656 --> 00:05:55,088
అతను మొత్తం ఆపరేషన్‌ను నిర్వహించేవాడు

89
00:05:55,124 --> 00:05:57,658
బేకరీ వెనుక నుండి.

90
00:05:57,693 --> 00:06:00,527
హా, రుచి చూద్దాం అన్నయ్యా.

91
00:06:06,635 --> 00:06:08,535
అది రొట్టె, కప్ కేక్ లాగా కనిపించదు.

92
00:06:08,571 --> 00:06:10,170
ఎవరు మీరు?

93
00:06:10,206 --> 00:06:13,273
హెల్త్ ఇన్‌స్పెక్టర్, షిట్ హెడ్.

94
00:06:14,643 --> 00:06:16,743
ఆశ్చర్యకరమైన తనిఖీ.

95
00:06:16,779 --> 00:06:17,978
మీ తుపాకీని వదలండి.

96
00:06:20,416 --> 00:06:22,015
- హెల్త్ ఇన్‌స్పెక్టర్‌?
- ఏమిటి?

97
00:06:22,051 --> 00:06:23,383
మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను
కొంచెం బాగా చేసారు.

98
00:06:23,385 --> 00:06:24,718
- అంతే.
- సరే, మీ ప్లాన్ అయితే

99
00:06:24,753 --> 00:06:26,253
సగం కాల్చలేదు...

100
00:06:26,288 --> 00:06:29,223
బాగుంది, నేను ఈస్ట్ అనుకున్నప్పుడు నాకు అర్థమైంది.

101
00:06:29,258 --> 00:06:31,124
సరే, మిత్రమా, మీరు ఆపాలి.

102
00:06:31,160 --> 00:06:33,293
హూ-హూ.

103
00:06:33,329 --> 00:06:35,596
మీరు అబ్బాయిలు పొందినట్లు కనిపిస్తోంది
ఓవెన్‌లో కొన్ని తుపాకులు.

104
00:06:35,631 --> 00:06:38,465
ఓహ్, తీవ్రంగా, ఆపు.

105
00:06:38,500 --> 00:06:40,567
ఒక సారి అనిపిస్తోంది
Otero అతిశయోక్తి కాదు.

106
00:06:40,603 --> 00:06:42,169
ఓహ్, మీకు ఒటెరో తెలుసా?

107
00:06:42,204 --> 00:06:43,337
అతని పిల్ల.

108
00:06:43,372 --> 00:06:44,771
- డానీ?
- అవును.

109
00:06:44,807 --> 00:06:46,940
అతను నలుగురు.

110
00:06:46,976 --> 00:06:49,476
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు, అవునా?

111
00:06:49,511 --> 00:06:50,777
చూసుకో!

112
00:06:54,483 --> 00:06:56,316
సరే, ఆ ప్లాన్ బెడిసికొట్టింది.

113
00:06:56,352 --> 00:06:57,751
నువ్వు గెలుస్తావు.

114
00:06:59,655 --> 00:07:02,383
హే, నేను సర్కిల్ చేస్తాను
ఇతర మార్గం చుట్టూ.

115
00:07:03,759 --> 00:07:06,326
మేము విడిపోతాము, కలుస్తాము
మీరు ఎమర్సన్ వద్దకు తిరిగి వచ్చారు.

116
00:07:06,362 --> 00:07:09,997
మీకు అర్థమైంది.

117
00:07:11,133 --> 00:07:12,466
- ఓ!
- ఓ!

118
00:07:31,020 --> 00:07:32,519
రామ్సే?

119
00:07:47,536 --> 00:07:50,003
- నన్ను మరచిపోయారా?
- డీకన్...

120
00:07:50,039 --> 00:07:52,205
మీరు నరకం నుండి బయటపడేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

121
00:07:52,241 --> 00:07:54,808
ఓహ్. ఆహ్.

122
00:07:58,080 --> 00:07:59,846
నువ్వు బాగున్నావా?

123
00:07:59,882 --> 00:08:01,128
కోల్ మీతో ఉన్నారా?

124
00:08:02,351 --> 00:08:05,018
లేదు, నేను మాత్రమే.

125
00:08:05,054 --> 00:08:06,153
ఎలా ఉన్నాయి...

126
00:08:06,188 --> 00:08:07,788
అదొక పెద్ద కథ.

127
00:08:07,823 --> 00:08:10,357
అతని కత్తిని పట్టుకో.

128
00:08:12,594 --> 00:08:15,729
ఇది ఈ విధంగా ఉంది.

129
00:08:15,764 --> 00:08:17,397
అది నీకెలా తెలుసు?

130
00:08:17,433 --> 00:08:20,000
రహస్యమైన Mr. మేము
ఓర్పుతో సమయాన్ని గౌరవించండి...

131
00:08:20,035 --> 00:08:21,702
- అవును, మేము కలుసుకున్నాము.
- అతని పడక తీరు

132
00:08:21,737 --> 00:08:23,236
మరియు పాక నైపుణ్యాలు ఒంటి కోసం,

133
00:08:23,272 --> 00:08:24,818
కానీ అతను నాకు ఇక్కడ నుండి ఆదేశాలు ఇచ్చాడు.

134
00:08:24,821 --> 00:08:26,020
కానీ మనం కదలాలి.

135
00:08:28,377 --> 00:08:29,947
అది ఏ సంవత్సరమో కూడా మాకు తెలియదు.

136
00:08:29,950 --> 00:08:31,411
ఇది 2047.

137
00:08:31,447 --> 00:08:33,347
మేము వెళ్ళినప్పుడు, అది 2045.

138
00:08:33,382 --> 00:08:36,016
అవును, కానీ ఓడ ఉంది
ఈ నౌకాశ్రయాన్ని వదిలివేయబోతున్నాను

139
00:08:36,051 --> 00:08:39,419
ఎప్పుడు, మరియు అని దేవునికి తెలుసు
మనం ఇప్పుడు దిగాలి.

140
00:08:44,760 --> 00:08:47,294
ఆమెకు సహాయం లభించింది.

141
00:08:47,329 --> 00:08:49,529
ఇది ఎలా ముందుగా చెప్పబడలేదు?

142
00:08:53,469 --> 00:08:55,535
వాటిని కనుగొనండి.

143
00:08:55,571 --> 00:08:58,004
వారు తప్పించుకోలేరు
మా తదుపరి జంప్ ముందు...

144
00:08:59,475 --> 00:09:02,476
రెడీ టైటాన్. వెళ్ళడానికి సమయం.

145
00:09:08,751 --> 00:09:11,685
రామ్సే?

146
00:09:15,090 --> 00:09:18,024
రామ్సే.

147
00:09:23,832 --> 00:09:25,832
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

148
00:09:33,093 --> 00:09:34,726
హాస్పిటల్ డిస్పాచ్.

149
00:09:34,729 --> 00:09:37,778
హే, మేము స్లామ్ అవుతున్నాము
ఇక్కడ ER లో.

150
00:09:37,813 --> 00:09:40,747
మీరు పంపగలరా డా.
కాసాండ్రా రైలీ, దయచేసి?

151
00:09:40,783 --> 00:09:42,315
సరే, నేను ఇప్పుడు ఆమెను పేజీ చేస్తాను.

152
00:09:42,351 --> 00:09:44,918
ధన్యవాదాలు.

153
00:09:49,425 --> 00:09:51,951
డాక్టర్ కాసాండ్రా రైలీ ERకి.

154
00:09:51,974 --> 00:09:53,854
డాక్టర్ రైలీ టు ది ER.

155
00:10:26,735 --> 00:10:29,002
నువ్వు నన్ను చూడకూడదని అనుకున్నాను.

156
00:10:30,472 --> 00:10:32,472
నేను చేయను.

157
00:10:32,541 --> 00:10:34,140
నేను మీ తలపైకి వచ్చాను.

158
00:10:34,209 --> 00:10:37,978
కానీ మీరు చాలా అక్షరాలా
నా చర్మం క్రింద వచ్చింది.

159
00:10:38,046 --> 00:10:39,512
కొందరు మనల్ని కూడా పరిగణించవచ్చు.

160
00:10:39,581 --> 00:10:41,514
మనం కూడా అలాగే ఉన్నాం...

161
00:10:41,583 --> 00:10:43,183
ప్రధాన సంఖ్య?

162
00:10:43,252 --> 00:10:45,278
మీ మెదడుకు ఒక లయ ఉంది.

163
00:10:45,281 --> 00:10:46,753
ఫ్రాక్టల్స్ కలిగి ఉండే విధంగానే...

164
00:10:46,755 --> 00:10:47,787
అది ఆపు.

165
00:10:47,856 --> 00:10:49,256
ఏమిటి?

166
00:10:49,324 --> 00:10:52,225
దయచేసి మాట్లాడటం ఆపండి
సూపర్ విలన్ లాగా.

167
00:10:55,130 --> 00:10:57,464
నా సూటితనం మీకు అసౌకర్యాన్ని కలిగిస్తుంది.

168
00:10:57,532 --> 00:10:59,599
నేను నిన్ను పొడిచాను.

169
00:10:59,668 --> 00:11:01,434
నేను నిన్ను కొలనులోకి నెట్టాను.

170
00:11:01,503 --> 00:11:04,471
మరియు ఇప్పటికీ మీరు విచ్ఛిన్నం చేయలేదు.

171
00:11:04,539 --> 00:11:05,839
నా వెన్నెముక మాత్రమే.

172
00:11:05,908 --> 00:11:07,340
కానీ కొన్ని నెలలు చీకటిలో,

173
00:11:07,342 --> 00:11:08,975
మరియు మీరు విశాలంగా తెరవండి.

174
00:11:09,044 --> 00:11:10,610
నేను దాని గురించి గర్వపడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

175
00:11:10,679 --> 00:11:13,280
లేదు, మీరు విడదీయరానివారని నేను భావిస్తున్నాను.

176
00:11:13,348 --> 00:11:15,448
అదే నాకు అసౌకర్యంగా ఉంది.

177
00:11:15,517 --> 00:11:18,451
నీ వల్ల నా
స్నేహితుడు ఒక మిషన్‌లో ఉన్నాడు,

178
00:11:18,520 --> 00:11:21,187
మరియు ఇప్పుడు నాకు ఈ పీడకలలు వస్తున్నాయి.

179
00:11:21,256 --> 00:11:24,791
ఎవరైనా చనిపోతారు, సరియైనదా?

180
00:11:24,860 --> 00:11:27,527
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
మీ కోసం నా దగ్గర సమాధానాలు ఉన్నాయా?

181
00:11:27,596 --> 00:11:29,896
ఎందుకంటే నీకు అన్నీ తెలుసు.

182
00:11:31,633 --> 00:11:35,468
అయినా ఇక్కడ నేను లాక్ అయ్యాను.

183
00:11:37,406 --> 00:11:41,241
నేను ఒకసారి లాక్ చేయబడ్డాను, ఎంపిక ద్వారా కాదు.

184
00:11:41,293 --> 00:11:45,795
కానీ మీరు...

185
00:11:45,881 --> 00:11:47,881
నేను మీరు భావించడం లేదు
ఎప్పుడైనా ఎక్కడైనా ఒక రోజు గడిపాడు

186
00:11:47,950 --> 00:11:50,784
అది సరిగ్గా లేదు
మీరు ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారు.

187
00:11:54,189 --> 00:11:56,389
హే, లేడీస్.

188
00:11:57,993 --> 00:11:59,192
నాకు సహాయం చేయండి.

189
00:11:59,261 --> 00:12:02,462
ఆ బూమ్ కర్రలను సూచించండి
ఆమె గుడి వద్దే.

190
00:12:02,531 --> 00:12:06,066
ట్రిగ్గర్‌పై వేళ్లు దురద.

191
00:12:12,407 --> 00:12:14,207
నేను ఏ దెయ్యానికి భయపడను.

192
00:12:35,897 --> 00:12:38,031
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

193
00:12:38,100 --> 00:12:39,733
మరియు మీరు నాకు ఒక కథ చెప్పాలనుకుంటున్నాను

194
00:12:39,801 --> 00:12:42,635
అది చేస్తుంది
పీడకలలు దూరమవుతాయి.

195
00:12:49,711 --> 00:12:51,911
డాక్టర్ కాసాండ్రా రైలీ ERకి.

196
00:12:51,980 --> 00:12:53,146
డాక్టర్ రైలీ టు ది ER.

197
00:12:53,215 --> 00:12:55,428
వారు ఆమెను దేని కోసం పేజ్ చేస్తున్నారు?

198
00:13:38,827 --> 00:13:40,493
షిట్.

199
00:14:23,805 --> 00:14:25,472
ఆహ్!

200
00:14:30,378 --> 00:14:32,245
షిట్.

201
00:14:34,850 --> 00:14:36,516
షిట్.

202
00:14:36,585 --> 00:14:38,151
ఆహ్!

203
00:14:42,624 --> 00:14:45,989
డాక్టర్ కాసాండ్రా రైలీ ERకి.

204
00:14:57,706 --> 00:14:59,439
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

205
00:15:02,511 --> 00:15:06,246
ఈ మరొక వ్యక్తి ఉన్నాడు.

206
00:15:06,314 --> 00:15:08,381
నేను అతనిని వెంబడించడం ప్రారంభించాను.

207
00:15:09,985 --> 00:15:12,719
మేము గొడవకు దిగాము.

208
00:15:12,787 --> 00:15:14,020
అతను వదులుగా ఉంటాడు.

209
00:15:14,096 --> 00:15:16,496
నేను తప్పిపోయాను.

210
00:15:16,558 --> 00:15:20,126
మీకు తెలుసా, షిట్ జరుగుతుంది.

211
00:15:20,195 --> 00:15:22,262
అది గంటల క్రితం.

212
00:15:25,567 --> 00:15:29,068
నేను తప్పిపోయాను, సరేనా?

213
00:15:29,137 --> 00:15:32,739
నేను పెన్ స్టేషన్ చూశాను,
అప్పుడు నేను రైలు ఎక్కాను,

214
00:15:32,807 --> 00:15:35,074
మరియు నాకు తెలియకముందే,
నేను డౌన్‌టౌన్‌కి వెళ్తున్నాను.

215
00:15:37,846 --> 00:15:40,613
మీరు మీ అమ్మను చూడటానికి వెళ్లారా?

216
00:15:40,682 --> 00:15:44,784
మీరు మీ మనస్సు నుండి బయటపడిపోయారా?

217
00:15:44,860 --> 00:15:49,196
మంచి పాత రాబర్టా.

218
00:15:49,257 --> 00:15:50,990
ఆమె ఏం చెప్పింది?

219
00:15:54,629 --> 00:15:57,730
ఏమీ లేదు.

220
00:15:57,799 --> 00:15:59,199
ఆమెను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

221
00:15:59,267 --> 00:16:02,735
నేనెప్పుడూ లోపలికి వెళ్లలేదు.

222
00:16:02,804 --> 00:16:05,672
నేను ఉన్న చోటికి దగ్గరగా ఉండటం
దాదాపు తలుపు తట్టవచ్చు,

223
00:16:05,747 --> 00:16:10,951
మీకు తెలుసా, దాదాపు ఆమె ముఖాన్ని చూడండి,

224
00:16:11,012 --> 00:16:14,647
అది నాకు సరిపోయింది.

225
00:16:17,953 --> 00:16:21,087
మీ కోసం కూడా ఉండాలి మిత్రమా.

226
00:16:21,156 --> 00:16:24,190
కాస్సీ ఎక్కడో ఉన్నాడని మీకు తెలుసు
ఇక్కడ న్యూయార్క్‌లో, సరియైనదా?

227
00:16:24,259 --> 00:16:27,460
మీరు ఒక జంటను తీసుకోవాలి
గంటలు మరియు ఆమెను చూడటానికి వెళ్ళండి.

228
00:16:27,529 --> 00:16:29,229
నేను నీతో వెళతాను.

229
00:16:29,297 --> 00:16:31,464
నేను జోన్స్ అని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆమెకు తెలిస్తే నన్ను చంపేస్తా

230
00:16:31,533 --> 00:16:32,932
నేను దాని గురించి కూడా ఆలోచిస్తున్నాను.

231
00:16:35,003 --> 00:16:37,904
ఏమైనప్పటికీ, కాస్సీకి నేను ఇంకా తెలియదు.

232
00:16:37,973 --> 00:16:40,240
మీకే రుణపడి ఉంటారని అనుకుంటున్నాను.

233
00:16:40,308 --> 00:16:44,744
మీకు రెండవ అవకాశం లభించకపోవచ్చు.

234
00:16:49,618 --> 00:16:52,285
నం.

235
00:16:52,354 --> 00:16:54,954
లేదు, నేను వెళ్ళనవసరం లేదు
ఆమె జీవితాన్ని ఇంకా చిత్తు చేసింది.

236
00:16:55,023 --> 00:16:57,457
ఆమె వద్ద తగినంత ఉంది
ఇప్పుడే ప్లేట్.

237
00:16:57,525 --> 00:16:59,025
ఏది ఇష్టం?

238
00:16:59,094 --> 00:17:02,795
'07 శీతాకాలం, వ్యాప్తి చెందింది

239
00:17:02,864 --> 00:17:06,099
కొన్ని సంఘం వద్ద
న్యూజెర్సీలోని కేంద్రం...

240
00:17:06,167 --> 00:17:10,103
పార్సిప్పనీ కమ్యూనిటీ సెంటర్.

241
00:17:10,171 --> 00:17:14,107
ఏమైనా, ఆమె అక్కడే ఉంది
నెలల తరబడి, భయంకరంగా వినిపించింది.

242
00:17:14,175 --> 00:17:16,476
అంతే, అప్పుడు.

243
00:17:18,680 --> 00:17:20,513
మేము వెళ్ళము.

244
00:17:38,400 --> 00:17:40,700
నేను ఇక్కడ ఉండను.

245
00:17:40,769 --> 00:17:43,303
అది మనలో ఇద్దరిని చేస్తుంది.

246
00:17:43,371 --> 00:17:45,938
- సరే.
- సరే.

247
00:18:00,755 --> 00:18:02,488
ఆహ్!

248
00:18:05,694 --> 00:18:07,960
ఆహ్!

249
00:18:12,834 --> 00:18:15,568
అయ్యో! ఆహ్!

250
00:18:15,637 --> 00:18:18,004
ఆర్గ్!

251
00:18:30,051 --> 00:18:32,952
అయ్యో!

252
00:18:36,424 --> 00:18:37,623
వెళ్ళు.

253
00:18:42,693 --> 00:18:44,561
నీ కొడుకుని కనుక్కో.

254
00:19:12,694 --> 00:19:15,294
మీరు ఏమి గుర్తుంచుకుంటారు
గురించి చెప్పేవారు...

255
00:19:15,363 --> 00:19:18,598
దాని గురించి అది ఒక ఉచ్చు కావచ్చు?

256
00:19:18,666 --> 00:19:21,801
అవును. మీ మనసు మార్చినది ఏమిటి?

257
00:19:24,139 --> 00:19:26,139
నేను ఆమె గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

258
00:19:26,207 --> 00:19:28,374
నేను ఆలోచిస్తున్నాను... ఒలివియా గురించి,

259
00:19:28,443 --> 00:19:33,713
అది... స్మార్ట్ ప్లే
అంటే, మనం దాని కోసం ప్లాన్ చేసుకోవాలి.

260
00:19:33,782 --> 00:19:36,883
చూడండి, ఇక్కడే విశ్రాంతి స్థలం ఉంది

261
00:19:36,951 --> 00:19:38,651
కాంపౌండ్ నుండి ఒక మైలు దూరంలో.

262
00:19:38,720 --> 00:19:41,254
మీరు నన్ను ఇక్కడే దింపండి.

263
00:19:41,322 --> 00:19:44,157
మరియు నేను మిగిలిన మార్గంలో కాలినడకన వెళ్తాను.

264
00:19:44,225 --> 00:19:47,160
నేను దానిని బయటకు తీస్తాను, ఉచ్చు ఉందో లేదో చూడండి.

265
00:19:47,228 --> 00:19:50,296
అక్కడ ఉంటే, నేను రెండు షాట్లు చేస్తాను.

266
00:19:50,365 --> 00:19:53,299
- మీకు ఒకటి ఉంది.
- పాత కాలం లాగానే.

267
00:20:06,948 --> 00:20:09,849
కోల్.

268
00:20:18,193 --> 00:20:21,861
మీరు ఏమి పొందారు?

269
00:20:24,299 --> 00:20:26,432
మీరు దేనికి వచ్చారు? ఇది నా స్పాట్.

270
00:20:34,375 --> 00:20:36,075
పరుగు! పరుగు!

271
00:20:45,053 --> 00:20:49,255
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?

272
00:20:50,792 --> 00:20:53,659
ఇలా? విడిపోతున్నారా?

273
00:20:55,163 --> 00:20:56,929
It's the only way, brother.

274
00:20:58,733 --> 00:21:01,434
సమయం గురించి మేము విషయాలను సరిగ్గా సెట్ చేస్తాము.

275
00:21:05,406 --> 00:21:06,873
మరో వైపు కలుద్దాం.

276
00:22:03,665 --> 00:22:06,766
ఈ ప్రాంతం నాకు తెలుసు.

277
00:22:06,834 --> 00:22:10,336
సౌకర్యం అంత దూరం లేదు.

278
00:22:10,405 --> 00:22:13,306
వాళ్ళు ఏం చేశారు
ఏమైనా మాతో కావాలా?

279
00:22:13,374 --> 00:22:17,743
మమ్మల్ని ఎందుకు ఉంచారు
ఇంత కాలం లాక్ చేశారా?

280
00:22:17,812 --> 00:22:20,746
ఇప్పుడు పర్వాలేదు.

281
00:22:20,815 --> 00:22:23,816
అక్కడ నీకు ఏమి జరిగింది?

282
00:22:23,885 --> 00:22:25,484
తల్లి పోయింది.

283
00:22:25,553 --> 00:22:28,020
మేము ఆమెను తప్పించుకోగలిగితే...

284
00:22:28,023 --> 00:22:30,268
సూట్లు మాత్రమే అనుకున్నాను
రక్షణ కోసం ఉపయోగించాలి

285
00:22:30,270 --> 00:22:31,490
సాక్షి యొక్క.

286
00:22:31,559 --> 00:22:35,194
మేము టైటాన్ టైమ్‌లైన్‌ని మార్చినట్లయితే
కాసాండ్రా రైలీని తిరిగి పొందేందుకు,

287
00:22:35,263 --> 00:22:36,929
అది తీవ్ర ప్రభావం చూపుతుంది.

288
00:22:38,232 --> 00:22:40,032
లేదు, అయితే, మీరు చెప్పింది నిజమే.

289
00:22:40,101 --> 00:22:42,668
మరియు ఉంటుంది
సహజంగానే పరిణామాలు.

290
00:22:42,737 --> 00:22:45,237
ఇప్పటికే అశాంతి నెలకొంది
కొంతమంది విశ్వాసుల మధ్య.

291
00:22:45,306 --> 00:22:47,340
ఒలివియా పక్కన పెడితే, నాకు ఏదీ తెలియదు.

292
00:22:47,408 --> 00:22:48,708
మేము ఆమె శిబిరాన్ని నాశనం చేసాము.

293
00:22:48,776 --> 00:22:51,844
ఆమె ఇంకా బతికే ఉందనేది అనుమానంగానే ఉంది.

294
00:22:51,913 --> 00:22:54,680
నా సోదరికి ఖచ్చితంగా ఉంది
తగినంత నష్టం కలిగించింది.

295
00:22:54,749 --> 00:22:58,184
మరియు విశ్వాసులు ఉంటే
తల్లి వెళ్ళిపోయిందని తెలుసు...

296
00:22:58,252 --> 00:22:59,685
వారికి చెప్పవద్దు.

297
00:23:01,022 --> 00:23:04,123
రహస్యాలు సున్నితంగా మరియు సున్నితంగా ఉంటాయి.

298
00:23:05,760 --> 00:23:08,060
సాక్షి తిరిగి రావడం ఆసన్నమైంది.

299
00:23:08,129 --> 00:23:12,898
Let the faithful regale in that.

300
00:23:12,967 --> 00:23:17,670
నేను అందరినీ ఉరితీయాలి
ఆమె జైలు శిక్షలో పాల్గొన్నారు.

301
00:23:21,843 --> 00:23:24,744
నా ఉద్దేశ్యం, మీరే కాకుండా.

302
00:23:26,381 --> 00:23:27,703
అయితే.

303
00:23:38,326 --> 00:23:42,561
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉండాలి,
ఒక సంవత్సరం తర్వాత చూపిస్తున్నారు.

304
00:23:42,630 --> 00:23:47,933
వారికి రెండేళ్లు.

305
00:23:48,002 --> 00:23:49,635
ఓహ్, మై గాడ్.

306
00:23:55,839 --> 00:23:57,550
అది ధ్వంసమైంది.

307
00:24:03,776 --> 00:24:08,785
నేను చనిపోతున్న పురుషుడిని లేదా స్త్రీని చూశాను.

308
00:24:08,820 --> 00:24:10,887
ఇది కోలేనా?

309
00:24:10,922 --> 00:24:12,755
కాస్సీ?

310
00:24:12,791 --> 00:24:15,558
నేను చేయగలిగిన వాడిని కాదు
see the future, Jennifer.

311
00:24:15,593 --> 00:24:17,093
నువ్వు చెప్పు.

312
00:24:17,128 --> 00:24:19,829
- ఈ మిషన్ ఒక ఉచ్చు.
- జీవితం ఒక ఉచ్చు.

313
00:24:19,864 --> 00:24:23,032
మనం దేనిని నిర్ణయించుకుంటాము
క్షణం మన మనుగడను నిర్ణయిస్తుంది.

314
00:24:23,068 --> 00:24:25,735
హుహ్. ఇది మీ కోసం ఎలా పని చేస్తోంది?

315
00:24:27,339 --> 00:24:29,339
నేను దానిని దురదృష్టం అంటాను.

316
00:24:33,445 --> 00:24:34,911
మీరు వాసన చూస్తారా?

317
00:24:34,946 --> 00:24:36,346
ఊఫ్!

318
00:24:36,381 --> 00:24:37,880
లేడీస్, మీరు వాసన చూస్తారా?

319
00:24:37,916 --> 00:24:40,750
ఓహ్, దీన్ని హోస్ డౌన్,

320
00:24:40,785 --> 00:24:43,252
ఎందుకంటే ఆమె బుల్‌షిట్‌తో కప్పబడి ఉంది.

321
00:24:43,288 --> 00:24:46,622
- జెన్నిఫర్.
- గుర్రం పుక్కీ.

322
00:24:46,658 --> 00:24:48,324
హాగ్వాష్.

323
00:24:48,360 --> 00:24:49,659
గోబ్షైట్.

324
00:24:49,694 --> 00:24:51,894
హూయ్ మరియు పాపీకాక్.

325
00:24:51,930 --> 00:24:55,812
ఓహ్, మీరు ప్లాన్‌ల లోపల ప్లాన్‌లను కలిగి ఉన్నారు.

326
00:24:55,848 --> 00:24:57,715
అబద్ధాలను వివరించడానికి మీకు అబద్ధాలు ఉన్నాయి.

327
00:24:57,741 --> 00:25:00,913
మీ... మీ ఆత్మ జంతువు టర్డుకెన్.

328
00:25:03,375 --> 00:25:05,608
Not everyone gets to be Primary.

329
00:25:05,643 --> 00:25:08,044
మిగిలిన వారు నాశనమయ్యారు
సంఘటనలను మోసగించడానికి.

330
00:25:08,079 --> 00:25:11,080
మరియు సంగీతం ఎప్పుడు
ఆగుతుంది మరియు బంతులు పడిపోతాయి,

331
00:25:11,116 --> 00:25:14,117
నీకు మిగిలింది ఒక్కటే
మీ తలలో ఉన్నది.

332
00:25:14,152 --> 00:25:15,340
స్క్రిప్ట్ లేదు.

333
00:25:15,395 --> 00:25:16,594
ప్రణాళిక లేదు.

334
00:25:16,614 --> 00:25:19,122
- లేదు...
- మ్యాప్.

335
00:25:19,157 --> 00:25:21,290
మ్యాప్. మీకు ఒకటి ఉంది.

336
00:25:21,326 --> 00:25:22,892
నేను చూసాను.

337
00:25:22,927 --> 00:25:26,029
సమయం ద్వారా ఒక రోడ్ మ్యాప్
గడువు తేదీలతో పూర్తి చేయండి.

338
00:25:27,465 --> 00:25:29,432
ఓహ్, "వార్డ్ ఆఫ్ ది విట్నెస్."

339
00:25:29,467 --> 00:25:30,833
అతని మొత్తం చరిత్ర.

340
00:25:30,869 --> 00:25:32,335
మీరు నిజంగా మాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంటే,

341
00:25:32,370 --> 00:25:34,404
మీరు దాని గురించి జోన్స్‌కి ఎందుకు చెప్పలేదు?

342
00:25:34,439 --> 00:25:36,570
ఎందుకంటే ఇది ఒక చిక్కు,

343
00:25:36,606 --> 00:25:40,108
సైఫర్ ఉన్న కోడ్
ఒక మనిషి మనస్సులో ఉంది.

344
00:25:40,143 --> 00:25:42,777
లేదు, లేదు.

345
00:25:42,812 --> 00:25:44,245
మీరు వెనకడుగు వేస్తున్నారు.

346
00:25:44,281 --> 00:25:46,981
మీరు భయపడుతున్నారు.

347
00:25:47,017 --> 00:25:50,885
ఇలా చేస్తే మీరు భయపడతారు
మిషన్ చెడిపోయింది...

348
00:25:50,921 --> 00:25:53,988
మ్యాప్ మీ బేరసారాల చిప్,

349
00:25:54,024 --> 00:25:58,393
ఆఫర్ చేయడానికి ఇంకేదో...
ఓహ్, మీ ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడానికి.

350
00:25:58,428 --> 00:26:00,962
మోసగించు, మోసగించు, మోసగించు.

351
00:26:00,997 --> 00:26:03,598
- నేను మనిషిని మాత్రమే.
- అవును, కానీ మీరు కాదు.

352
00:26:03,633 --> 00:26:04,933
అది అబద్ధం.

353
00:26:04,968 --> 00:26:06,935
నా స్నేహితులకు ఏదైనా జరిగితే,

354
00:26:06,970 --> 00:26:09,470
మీకు మరింత అవసరం
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి మ్యాప్ కంటే.

355
00:26:12,142 --> 00:26:13,942
మరియు మీరు వింటున్నారు
సెంట్రల్ న్యూజెర్సీకి

356
00:26:13,977 --> 00:26:15,476
అన్ని వార్తల స్టేషన్.

357
00:26:15,512 --> 00:26:17,078
ఇది వన్స్‌లో ట్రాఫిక్‌కు సమయం.

358
00:26:17,113 --> 00:26:19,981
పార్సిప్పనీకి ఉత్తరాన 287లో ప్రమాదం

359
00:26:20,016 --> 00:26:22,217
ఉత్తరం వైపు ఒక లేన్ ఉంది
గతం అంతా మూసుకుపోయింది...

360
00:26:45,242 --> 00:26:47,242
మీరు వెళతారని అనుకున్నాను
కొంచెం నిద్రపో, డాక్టర్ రైలీ.

361
00:26:47,244 --> 00:26:49,777
నేనూ అలాగే అనుకున్నాను,

362
00:26:49,813 --> 00:26:51,179
కానీ వారు నన్ను తిరిగి లోపలికి పిలిచారు.

363
00:26:51,214 --> 00:26:53,615
మీరు ఒక అని ప్రయత్నించాలి
కనుగొనడం కొంచెం కష్టం.

364
00:26:53,650 --> 00:26:55,183
నేను మొదటి సంవత్సరం నివాసిని.

365
00:26:55,218 --> 00:26:58,653
నేను కనుగొనడం కష్టంగా ఉండటానికి అనుమతి లేదు.

366
00:27:12,168 --> 00:27:14,168
ఆమె రావడం లేదు.

367
00:27:17,707 --> 00:27:19,707
దాన్ని టాసు.

368
00:27:33,790 --> 00:27:35,590
వ్యాప్తి లేదు, అవునా?

369
00:27:35,625 --> 00:27:40,028
ఓహ్, ఒక వ్యాప్తి ఉంది.
ఇది కేవలం మూడు రాష్ట్రాల దూరంలో ఉంది.

370
00:27:40,063 --> 00:27:41,729
కాబట్టి మీకు ఎప్పుడు తెలిసింది?

371
00:27:41,765 --> 00:27:45,867
ఓహ్, నాకు రెండవది తెలుసు
మీరు ఒలివియాతో కనిపించారు.

372
00:27:45,902 --> 00:27:47,935
కానీ నేను నిన్ను నమ్మాలనుకున్నాను.

373
00:27:50,740 --> 00:27:53,241
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ నమ్మాలనుకుంటున్నాను.

374
00:27:53,276 --> 00:27:56,277
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను నిరాశపరిచారు.

375
00:27:56,313 --> 00:27:57,845
నేనెప్పుడూ నిన్ను నిరాశపరిచానా?

376
00:27:57,881 --> 00:28:02,550
తర్వాత నీకు అవకాశం ఇచ్చాను
నాకు నిజం చెప్పే అవకాశం.

377
00:28:04,087 --> 00:28:06,854
మరియు మీరు ఎప్పుడూ చేయలేదు.

378
00:28:06,890 --> 00:28:09,090
ఆపై మీరు నన్ను కాస్సీ గురించి అడిగారు.

379
00:28:10,427 --> 00:28:13,428
మరియు నాకు తెలుసు.

380
00:28:13,463 --> 00:28:14,663
కాబట్టి నేను మీకు చివరి అవకాశం ఇచ్చాను.

381
00:28:14,698 --> 00:28:16,464
నీకు ఈ స్థలం ఇచ్చాను.

382
00:28:18,301 --> 00:28:19,701
హే, రామ్సే, దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

383
00:28:22,772 --> 00:28:26,107
ఆ రోజు నేను గుర్తును గమనించలేదు.

384
00:28:26,142 --> 00:28:28,943
నేను బిజీగా ఉన్నాను... నీ ప్రాణాన్ని కాపాడే పనిలో ఉన్నాను!

385
00:28:30,447 --> 00:28:31,571
పరుగు!

386
00:28:31,603 --> 00:28:34,582
మీరు ఏమి గుర్తుంచుకుంటారు
ఆ రోజు నాతో అన్నాడు?

387
00:28:34,617 --> 00:28:36,918
అదే మొదటిసారి
నువ్వు నన్ను అన్న అని పిలిచావు.

388
00:28:39,756 --> 00:28:40,955
మేము కుటుంబం అని మీరు చెప్పారు.

389
00:28:43,199 --> 00:28:44,920
అందుకు నిన్ను ప్రేమించాను.

390
00:28:50,433 --> 00:28:52,433
మీ ఇతర కుటుంబం గురించి ఏమిటి?

391
00:28:55,538 --> 00:28:58,406
మీరు మరియు కాస్సీ 1957లో,

392
00:28:58,441 --> 00:29:01,676
దేవదారు మరియు పైన్ యొక్క ఇల్లు.

393
00:29:01,711 --> 00:29:04,212
దాని గురించి నీకెలా తెలుసు?

394
00:29:04,247 --> 00:29:07,014
ఒలివియా మీకు చెప్పాలా?

395
00:29:07,050 --> 00:29:08,750
ఆమె నాకు నిజం చెప్పింది.

396
00:29:08,785 --> 00:29:10,718
ఆమె మీకు నిజం చెప్పింది?

397
00:29:10,754 --> 00:29:12,320
ఈ మిషన్ అంతా అబద్ధం.

398
00:29:12,355 --> 00:29:16,724
నేను సాక్షిని చంపడానికి ఇక్కడికి రాలేదు.

399
00:29:16,760 --> 00:29:19,694
తయారు చేయడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను
ఖచ్చితంగా అతను పుట్టలేదు.

400
00:29:22,832 --> 00:29:25,273
నేను అతని తల్లిని చంపడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.

401
00:29:33,510 --> 00:29:37,979
సాక్షి...

402
00:29:38,014 --> 00:29:39,926
నీ కొడుకు.

403
00:29:46,594 --> 00:29:49,963
_

404
00:29:57,462 --> 00:30:02,065
ఎవరికీ మార్గం లేదు
దీని నుండి బయటపడవచ్చు.

405
00:30:02,111 --> 00:30:04,211
కోల్.

406
00:30:04,279 --> 00:30:06,847
మేము టైటాన్‌ను ఎప్పటికీ వదిలి ఉండకూడదు.

407
00:30:06,915 --> 00:30:09,683
మనకు సాక్షి దొరికి వుండాలి
మరియు అతని గొంతు కోశాడు

408
00:30:09,752 --> 00:30:11,785
మాకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు.

409
00:30:11,854 --> 00:30:14,154
- అది మాకు తెలియదు ...
- వారు ఓడిపోయారా?

410
00:30:15,624 --> 00:30:17,524
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

411
00:30:19,561 --> 00:30:21,111
ఇంటికి స్వాగతం.

412
00:30:23,065 --> 00:30:24,965
ఇది ఇలా ముగియకూడదు.

413
00:30:28,037 --> 00:30:30,137
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

414
00:30:32,207 --> 00:30:34,741
కింద ఏమీ లేదు
అక్కడ మీరు చూడాలనుకుంటున్నారు.

415
00:30:34,810 --> 00:30:37,711
ఉండాల్సిందే. ఏదో. ఇంటికి ఒక మార్గం.

416
00:30:43,118 --> 00:30:45,252
ఆ గోడ నాకు తెలుసు.

417
00:30:46,855 --> 00:30:48,622
మరియు అది ఇంతకు ముందు లేదు.

418
00:30:56,432 --> 00:30:58,198
సీతాకోకచిలుక.

419
00:31:10,512 --> 00:31:11,878
అది బుల్ షిట్. అది పిచ్చి.

420
00:31:11,947 --> 00:31:13,914
ఇది? దాని గురించి ఆలోచించండి.

421
00:31:19,221 --> 00:31:21,621
ఏమిటి?

422
00:31:21,690 --> 00:31:24,591
మేము కలిసి ఉన్నాము, కానీ నేను ... నేను దానిని రద్దు చేసాను.

423
00:31:24,660 --> 00:31:25,659
అది ఎప్పుడూ జరగలేదు.

424
00:31:25,727 --> 00:31:28,328
మీ 12 కోతుల సైన్యం,

425
00:31:28,397 --> 00:31:30,297
టైటాన్, వైరస్,

426
00:31:30,365 --> 00:31:33,800
సాక్షి, సామ్.

427
00:31:33,876 --> 00:31:37,344
ఇది మీతో మొదలవుతుంది,
సోదరుడు, మీరు మరియు ఆమె.

428
00:31:37,406 --> 00:31:38,438
- ఏమిటి?
- మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు

429
00:31:38,507 --> 00:31:40,006
నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు

430
00:31:40,075 --> 00:31:42,142
అన్ని సమయాలలో వారు
మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకెళ్లి ఉండవచ్చా?

431
00:31:42,211 --> 00:31:43,477
లేదు, లేదు.

432
00:31:43,545 --> 00:31:45,812
వారు మిమ్మల్ని మరియు కాస్సీని కాపాడుతున్నారు.

433
00:31:45,881 --> 00:31:48,815
ఆ బిడ్డ పుట్టాలని కోరుకున్నారు.

434
00:31:48,884 --> 00:31:52,886
అందుకే ఆమెను టైటాన్‌కు తీసుకెళ్లారు.

435
00:31:55,190 --> 00:31:57,457
ఇప్పుడు అర్ధం కావాలి అన్నయ్యా.

436
00:32:00,496 --> 00:32:03,830
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

437
00:32:03,899 --> 00:32:06,566
నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను.

438
00:32:06,635 --> 00:32:10,837
మీరు దీన్ని నిర్వహించగలరని నేను అనుకోలేదు.

439
00:32:10,906 --> 00:32:12,005
నన్ను చంపనివ్వండి.

440
00:32:12,074 --> 00:32:13,740
ఆపు.

441
00:32:13,809 --> 00:32:15,342
మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

442
00:32:15,410 --> 00:32:17,477
నేను ఆమెను చంపుతాను, ప్రతిదీ రీసెట్ చేయబడుతుంది.

443
00:32:17,546 --> 00:32:18,612
నం.

444
00:32:18,680 --> 00:32:22,082
7 బిలియన్లకు ఒక జీవితం...

445
00:32:22,151 --> 00:32:24,008
మీరు నాతో అలా అనలేరు!

446
00:32:39,735 --> 00:32:42,169
రామ్సే.

447
00:32:47,042 --> 00:32:49,309
ఆపు!

448
00:34:28,777 --> 00:34:30,410
ఆపు.

449
00:34:33,782 --> 00:34:37,417
ఆపు.

450
00:34:37,486 --> 00:34:40,553
ఆపు!

451
00:34:40,622 --> 00:34:41,955
రామ్సే, ఆగు!

452
00:35:06,448 --> 00:35:08,982
దేవుడా! ఎందుకు కుదరలేదు
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

453
00:35:11,386 --> 00:35:13,920
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ విశ్వసిస్తాను.

454
00:35:20,996 --> 00:35:23,730
ఓహ్, యేసు క్రీస్తు.

455
00:35:25,033 --> 00:35:28,468
మనం ఎప్పుడూ...

456
00:35:28,537 --> 00:35:30,403
సరైన పని చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

457
00:35:34,269 --> 00:35:37,275
మేము దానిని పూర్తి చేస్తాము

458
00:35:37,318 --> 00:35:40,714
తప్పు మార్గం, సరియైనదా?

459
00:35:40,782 --> 00:35:41,990
అవును.

460
00:35:44,619 --> 00:35:46,353
నేను దీన్ని సరి చేస్తాను.

461
00:35:46,421 --> 00:35:47,887
వద్దు...

462
00:35:47,956 --> 00:35:49,688
దీన్ని చర్యరద్దు చేయవద్దు.

463
00:35:52,132 --> 00:35:53,727
నాకు ప్రామిస్ చేయండి...

464
00:36:04,172 --> 00:36:06,314
దీన్ని చర్యరద్దు చేయవద్దు.

465
00:36:12,714 --> 00:36:15,315
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు, సోదరుడు.

466
00:36:24,025 --> 00:36:25,925
హే, హే, హే, హే.

467
00:36:25,994 --> 00:36:27,927
హే.

468
00:36:27,996 --> 00:36:29,759
త్వరలో కలుస్తాను.

469
00:36:36,538 --> 00:36:37,634
సోదరుడు.

470
00:36:48,950 --> 00:36:50,375
హే.

471
00:37:23,685 --> 00:37:26,586
ఆహ్!

472
00:37:31,326 --> 00:37:35,762
ఆహ్.

473
00:37:51,937 --> 00:37:55,106
నేను ఇక్కడ ఉండకూడదని నాకు తెలుసు.

474
00:37:57,177 --> 00:37:58,743
మీరు గాయపడ్డారు.

475
00:37:58,778 --> 00:38:00,178
మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకుపోదాం.

476
00:38:02,849 --> 00:38:06,133
నేను ఒంటరిగా దీన్ని చేయగలనని నేను అనుకోను.

477
00:38:11,391 --> 00:38:13,725
నాకు నువ్వు ఇంటికి రావాలి, కాస్సీ.

478
00:38:16,896 --> 00:38:19,497
దయచేసి.

479
00:38:19,532 --> 00:38:22,583
సరే, నేను కనుక్కోబోతున్నాను
మీకు సహాయం చేయడానికి ఎవరైనా.

480
00:38:24,571 --> 00:38:27,038
ఇక్కడే వేచి ఉండండి.

481
00:38:39,000 --> 00:38:41,184
అది నీకెలా తెలుసు
ఇది మీ కోసం ఉద్దేశించబడింది?

482
00:38:41,187 --> 00:38:42,754
నాకు తెలుసు.

483
00:38:45,625 --> 00:38:47,692
నువ్వు... బాగున్నావా?

484
00:38:49,829 --> 00:38:51,963
తవ్వుతూ ఉండండి.

485
00:38:56,436 --> 00:38:59,303
ఇది ఏమిటి?

486
00:39:03,376 --> 00:39:05,343
మా ఇంటికి దారి.

487
00:39:22,128 --> 00:39:23,460
మీరు గాయపడ్డారా?

488
00:39:27,000 --> 00:39:28,471
ఏం జరిగింది?

489
00:39:32,772 --> 00:39:34,572
మిస్టర్ కోల్, మిస్టర్ రామ్సే ఎక్కడ ఉన్నారు?

490
00:39:34,607 --> 00:39:39,310
అతను దానిని సాధించలేదు.

491
00:39:42,382 --> 00:39:43,915
కోల్, మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.

492
00:39:43,950 --> 00:39:46,784
ఓహ్, మై గాడ్. మీరు బాగున్నారా?

493
00:39:46,820 --> 00:39:49,620
సరే, వేచి ఉండండి, నేను కోరుకున్నంత వరకు
వారి మెదడులను పేల్చడానికి నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

494
00:39:49,656 --> 00:39:51,656
అన్ని గోడలపై, ఆమెకు ఏదో తెలుసు.

495
00:39:51,691 --> 00:39:53,257
అసలు ఏదో ఉంది.

496
00:39:53,293 --> 00:39:55,126
కోల్, కోల్, కోల్...
ఒక మ్యాప్ ఉంది, మరియు అది

497
00:39:55,161 --> 00:39:56,794
ఎర్ర అడవి మరియు ప్రతిదీ గురించి.

498
00:39:56,830 --> 00:39:58,329
మనం దానిని ఉపయోగించుకోవచ్చు. నం.

499
00:39:58,364 --> 00:40:00,364
అతను మీకు చెప్పాడు.

500
00:40:02,001 --> 00:40:04,135
మరియు మీరు ఆమెను ఎన్నుకున్నారు.

501
00:40:06,840 --> 00:40:08,372
నీకు నేను కావాలి.

502
00:40:08,408 --> 00:40:09,841
దేనికి?

503
00:40:09,876 --> 00:40:12,376
మీ కొడుకును కనుగొనడానికి.

504
00:40:16,116 --> 00:40:18,649
నీ రహస్యం నా దగ్గర భద్రంగా ఉంది.

505
00:41:32,025 --> 00:41:33,791
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

506
00:42:26,054 --> 00:42:32,133
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.MY-SUBS.com --