1
00:00:00,031 --> 00:00:01,968
గతంలో "12 మంకీస్"లో...

2
00:00:02,406 --> 00:00:04,608
నీ వల్ల నా
స్నేహితుడు ఒక మిషన్‌లో ఉన్నాడు,

3
00:00:04,633 --> 00:00:06,667
మరియు ఇప్పుడు నాకు ఈ పీడకలలు వస్తున్నాయి.

4
00:00:06,669 --> 00:00:08,109
ఎవరో చనిపోతారు.

5
00:00:08,841 --> 00:00:10,107
డీకన్.

6
00:00:10,132 --> 00:00:11,445
నరకం నుండి బయటపడేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

7
00:00:11,470 --> 00:00:12,734
ఆహ్!

8
00:00:14,695 --> 00:00:17,155
ఎవరికీ మార్గం లేదు
దీని నుండి బయటపడవచ్చు.

9
00:00:17,180 --> 00:00:18,346
సీతాకోకచిలుక.

10
00:00:18,371 --> 00:00:20,304
అది ఇంతకు ముందు లేదు.

11
00:00:22,260 --> 00:00:23,426
ఇది ఏమిటి?

12
00:00:23,428 --> 00:00:25,028
మా ఇంటికి దారి.

13
00:00:25,030 --> 00:00:26,896
నేను సాక్షిని చంపడానికి ఇక్కడికి రాలేదు.

14
00:00:26,898 --> 00:00:30,195
నేను అతని తల్లిని చంపడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.

15
00:00:31,234 --> 00:00:32,793
సాక్షి...

16
00:00:32,818 --> 00:00:34,451
నీ కొడుకు.

17
00:00:36,665 --> 00:00:37,941
ఒలివియా రామ్సేతో చెప్పింది.

18
00:00:37,943 --> 00:00:39,275
ఆమెకు తెలుసు.

19
00:00:39,277 --> 00:00:40,695
అందుకే వాడు నీ వెంట పడ్డాడు.

20
00:00:40,720 --> 00:00:42,631
- అందుకే నేను చేయాల్సి వచ్చింది ...
- నన్ను క్షమించండి.

21
00:00:44,015 --> 00:00:45,943
డాక్టర్ రైలీ మరియు మిస్టర్ డీకన్ ప్రకారం,

22
00:00:45,968 --> 00:00:48,051
వచ్చే ఏడాది ఏదో ఒక సమయంలో,

23
00:00:48,053 --> 00:00:50,584
ఈ సౌకర్యం నాశనం అవుతుంది.

24
00:00:50,609 --> 00:00:52,088
నాశనం చేశారా?

25
00:00:52,090 --> 00:00:54,189
- ఎలా?
- మీరు మాకు చెప్పండి.

26
00:00:54,214 --> 00:00:55,914
మీరు కొత్త సెక్యూరిటీ హెడ్.

27
00:00:55,916 --> 00:00:58,249
ఎలా లేదా సరిగ్గా ఎప్పుడు అని మాకు తెలియదు,

28
00:00:58,251 --> 00:01:01,052
ఇది మరింత తీవ్రతరం చేస్తుంది
మా మిషన్ యొక్క ఆవశ్యకత.

29
00:01:01,054 --> 00:01:04,298
మరోసారి, మేము సమయం మించిపోతున్నాము.

30
00:01:05,345 --> 00:01:07,926
మీరు నెలలు గడిపారు
శత్రువుతో టైటాన్.

31
00:01:07,928 --> 00:01:09,094
మీరు మాకు ఏమి చెప్పగలరు?

32
00:01:09,096 --> 00:01:10,962
మేము టైటాన్‌కు వెళ్తామని వారికి తెలుసు.

33
00:01:10,964 --> 00:01:12,964
వారు అతనిని నా నుండి తీసుకోవడానికి వేచి ఉన్నారు.

34
00:01:12,966 --> 00:01:15,300
నన్ను ఐసోలేషన్‌లో ఉంచారు...

35
00:01:15,302 --> 00:01:18,169
చివరికి నన్ను తప్పించుకోవడానికి అనుమతించిన వ్యక్తి ద్వారా.

36
00:01:18,171 --> 00:01:20,505
మీరు కాకుండా ఎవరైనా చూసారా
ఈ మనిషి మరియు సహచరులు

37
00:01:20,507 --> 00:01:22,040
మిమ్మల్ని తప్పించుకోకుండా ఎవరు ఆపడానికి ప్రయత్నించారు?

38
00:01:22,042 --> 00:01:23,241
నేను వారిలో నలుగురిని చూశాను.

39
00:01:23,243 --> 00:01:25,121
వారు అతనిని కోల్పోయారు.

40
00:01:26,113 --> 00:01:27,527
మా అబ్బాయి.

41
00:01:28,982 --> 00:01:31,316
వారు అతనిని కాపాడుతున్నారు ...

42
00:01:31,318 --> 00:01:32,801
మా నుండి.

43
00:01:32,826 --> 00:01:35,186
వినండి, ఒక్క నిమిషంలో, మీరు
అక్కడికి వెళ్ళాలి.

44
00:01:35,188 --> 00:01:37,643
జోన్స్ నిన్ను కోరుకుంటాడు
ఆమెకు ప్రతిదీ చెప్పడానికి.

45
00:01:37,668 --> 00:01:39,224
- సరే.
- వద్దు.

46
00:01:43,397 --> 00:01:45,563
మీరు సాక్షిని ఎదుర్కొన్నారా?

47
00:01:45,565 --> 00:01:47,565
మేము సమయం ద్వారా కదులుతున్నాము,

48
00:01:47,567 --> 00:01:50,368
అతను టైటాన్‌కు తిరిగి రావడానికి వేచి ఉన్నాడు.

49
00:01:50,370 --> 00:01:51,664
తిరిగి రావాలా?

50
00:01:51,689 --> 00:01:53,102
ఆమె నన్ను మిషన్ నుండి లాగడానికి ప్రయత్నించింది

51
00:01:53,127 --> 00:01:55,140
మానసికంగా రాజీపడినందుకు.

52
00:01:55,142 --> 00:01:56,641
కోల్...

53
00:01:56,643 --> 00:02:00,278
రామ్సే నన్ను చంపి ఉంటే
నువ్వు మరియు నేను కలుసుకునే ముందు

54
00:02:00,280 --> 00:02:02,280
సాక్షి లేదు,

55
00:02:02,282 --> 00:02:03,741
ప్లేగు లేదు.

56
00:02:03,766 --> 00:02:05,083
నం.

57
00:02:05,085 --> 00:02:06,951
ఇది మన సమస్య.

58
00:02:06,953 --> 00:02:08,953
మేము దానిని గుర్తించాము.

59
00:02:08,955 --> 00:02:12,479
అప్పటి వరకు ఎవరికీ తెలియకపోవచ్చు.

60
00:02:13,094 --> 00:02:14,573
ఎవరూ లేరు.

61
00:02:15,464 --> 00:02:17,104
డాక్టర్ రైలీ...

62
00:02:17,902 --> 00:02:20,603
టైటాన్‌లో మీ సమయమంతా,

63
00:02:20,628 --> 00:02:24,763
మీరు ఎప్పుడైనా కనుగొనగలిగారు
సాక్షి యొక్క గుర్తింపు?

64
00:02:24,765 --> 00:02:26,665
అతని మూలాన్ని తెలుసుకోండి?

65
00:02:29,319 --> 00:02:30,819
నం.

66
00:02:47,944 --> 00:02:52,288
Aaronnmb ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
www.addic7ed.com

67
00:02:59,016 --> 00:03:02,063
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు. నాకు ఇది వచ్చింది.

68
00:03:05,539 --> 00:03:06,777
కెమెరాలు.

69
00:03:06,802 --> 00:03:09,403
నేను దానిని రీబూట్ చేసాను. మీకు ఆరు నిమిషాల సమయం ఉంది.

70
00:03:11,294 --> 00:03:12,961
డాక్టర్ రైలీ...

71
00:03:12,986 --> 00:03:14,963
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

72
00:03:14,965 --> 00:03:16,965
మీరు త్వరగా బౌన్స్ బ్యాక్.

73
00:03:16,967 --> 00:03:18,967
నువ్వు నన్ను చంపడానికి రామ్సేని పంపించావు.

74
00:03:18,969 --> 00:03:21,136
సాక్షిని చంపడానికి అతన్ని పంపించాను.

75
00:03:21,138 --> 00:03:22,470
మీరు ఎల్లప్పుడూ తెలిసిన?

76
00:03:22,472 --> 00:03:24,258
ఒక్క అనుమానం...

77
00:03:24,820 --> 00:03:28,510
కానీ జేమ్స్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు
తన సోదరుడు లేకుండా...

78
00:03:28,512 --> 00:03:30,164
రుజువు.

79
00:03:31,521 --> 00:03:34,038
మీరు కటారినాకు చెప్పలేదు, అవునా?

80
00:03:34,063 --> 00:03:35,583
నేను మీకు క్రెడిట్ ఇచ్చే దానికంటే తెలివైనది...

81
00:03:35,585 --> 00:03:38,153
- మీకు ఏమి కావాలి?
- సమాధానాలు.

82
00:03:38,155 --> 00:03:40,021
నీలాగే.

83
00:03:40,023 --> 00:03:42,856
నీ కొడుకు సంకల్పం కోసమే నా జీవితాన్ని అంకితం చేశాను.

84
00:03:43,715 --> 00:03:46,012
అతను నొప్పి లేని ప్రపంచాన్ని వాగ్దానం చేశాడు,

85
00:03:46,037 --> 00:03:47,567
మరణం లేకుండా.

86
00:03:48,098 --> 00:03:50,098
అయినా మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

87
00:03:50,100 --> 00:03:51,766
మీ "హౌస్ ఆఫ్ సెడార్ మరియు పైన్,"

88
00:03:51,768 --> 00:03:54,953
అది అతని జీవితానికి సంబంధించినది, నాది కాదు.

89
00:03:54,978 --> 00:03:58,173
అబద్ధం చెప్పాడు. నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

90
00:03:58,175 --> 00:04:00,493
మరియు మేము కేవలం కోరుకుంటున్నాము
మీరు ఇవన్నీ ఉంచుతారని నమ్మండి

91
00:04:00,518 --> 00:04:01,851
మీరే, అవునా?

92
00:04:01,853 --> 00:04:03,430
మీ మరో ఎంపిక ఏమిటి?

93
00:04:04,018 --> 00:04:07,200
ఇప్పుడు మేం ముగ్గురం ఉన్నాం
ఉద్దేశ్యంతో ఏకీకృతం...

94
00:04:07,225 --> 00:04:09,187
సాక్షిని కనుగొనడానికి.

95
00:04:09,212 --> 00:04:10,711
దానికి నా దగ్గర ఒక మార్గం ఉంది.

96
00:04:10,736 --> 00:04:12,872
నువ్వు చెప్పే మాటను నేను ఎప్పటికీ నమ్మను.

97
00:04:12,897 --> 00:04:15,275
నా మాట ధృవీకరించదగినది.

98
00:04:15,300 --> 00:04:16,975
ఎలా?

99
00:04:17,602 --> 00:04:20,603
జెన్నిఫర్ అని నేను నమ్ముతున్నాను
మేము మాట్లాడేటప్పుడు దానిపై పని చేస్తున్నాము.

100
00:04:22,307 --> 00:04:23,426
మాట.

101
00:04:24,991 --> 00:04:26,742
అది ఏమిటి?

102
00:04:26,744 --> 00:04:28,028
మా తదుపరి మిషన్...

103
00:04:28,053 --> 00:04:30,053
మీరు దానిని అంగీకరించాలని ఎంచుకుంటే.

104
00:04:30,078 --> 00:04:32,592
మరియు ఈ రోజు చేయగలదని నేను అనుకున్నాను
ఏ దారుణమైన వార్తను అందించవద్దు.

105
00:04:32,617 --> 00:04:35,472
మరియు ఇక్కడ మేము వెళ్తాము.

106
00:04:35,497 --> 00:04:37,320
మీరు సాక్షిని కనుగొనాలనుకుంటున్నారా, పిల్లలా?

107
00:04:37,322 --> 00:04:38,396
ఎలాగో నాకు తెలుసు!

108
00:04:38,421 --> 00:04:40,523
నేను చిన్నప్పుడు, నేను
డైరీని ఉంచడానికి ఉపయోగిస్తారు ...

109
00:04:40,525 --> 00:04:42,391
నేను ఉల్లంఘించాలనుకున్న అన్ని నియమాలను

110
00:04:42,393 --> 00:04:45,561
మరియు అన్ని అసంబద్ధమైన షెనానిగన్‌లు
విజయం కోసం అవసరం.

111
00:04:45,563 --> 00:04:46,930
కానీ...

112
00:04:47,432 --> 00:04:49,432
నేను ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ పట్టుబడతాను.

113
00:04:49,434 --> 00:04:50,966
నేను వెళ్లి ఒక పని చేస్తాను,

114
00:04:50,968 --> 00:04:53,302
మరియు అక్కడ ఆమె ఉంటుంది,
మమ్మీ-అంత ప్రియమైనది కాదు.

115
00:04:53,304 --> 00:04:55,402
ఆమెకు ఎలా తెలిసింది?

116
00:04:55,427 --> 00:04:56,472
అయ్యో!

117
00:04:56,474 --> 00:04:57,541
నా డైరీ.

118
00:04:57,566 --> 00:04:59,975
నేను ఉన్నాను
భవిష్యత్తు గురించి రాయడం

119
00:04:59,977 --> 00:05:01,227
గత కాలం లో...

120
00:05:01,252 --> 00:05:02,854


121
00:05:02,879 --> 00:05:05,246
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, శ్రీమతి గోయిన్స్?

122
00:05:05,248 --> 00:05:07,248
సాక్షి డైరీని కూడా ఉంచింది.

123
00:05:07,250 --> 00:05:09,250
నా స్వంతంగా చూసాను
మంకీ మాన్షన్‌లో కళ్ళు.

124
00:05:09,252 --> 00:05:10,752
ఇది వారి బైబిల్ లాంటిది,

125
00:05:10,754 --> 00:05:13,621
ఆదికాండము నుండి ప్రకటన వరకు
మళ్ళీ ఆదికాండముకి.

126
00:05:13,623 --> 00:05:15,104
ఇది టైటాన్‌కు దారితీసింది.

127
00:05:15,106 --> 00:05:16,637
రామ్సే ఒక పత్రాన్ని చించివేసాడు

128
00:05:16,662 --> 00:05:18,082
- బెర్లిన్‌లో.
- ఆహ్.

129
00:05:18,107 --> 00:05:20,035
కాబట్టి మీరందరూ వెంబడించారు
కొన్నేళ్లుగా కోతులు,

130
00:05:20,060 --> 00:05:22,403
కానీ ఈ పదం నీది
వారి కంటే ముందుకు వచ్చే అవకాశం?

131
00:05:22,428 --> 00:05:23,973
మేము బెర్లిన్‌కు తిరిగి వెళ్లాలి.

132
00:05:23,998 --> 00:05:25,145
తిరిగి అక్కడికి వెళ్లి దొంగిలిస్తే..

133
00:05:25,170 --> 00:05:27,652
మాకు ముక్క ఎప్పటికీ ఉండదు
టైటాన్‌ను మొదటి స్థానంలో గుర్తించండి.

134
00:05:27,676 --> 00:05:29,035
- హ్మ్.
- తర్వాత ఏమిటి?

135
00:05:29,060 --> 00:05:30,793
కిర్ష్నర్ ల్యాబ్ చేస్తుంది
చాలా భారీగా కాపలాగా ఉండాలి.

136
00:05:30,818 --> 00:05:32,456
కాబట్టి ముందు కాదు, తర్వాత కాదు...

137
00:05:32,481 --> 00:05:35,283
మధ్య గురించి ఏమిటి
ల్యాబ్ మరియు మంకీ మాన్షన్?

138
00:05:35,308 --> 00:05:36,641
కిర్ష్నర్ కుమార్తెకు తెలుస్తుంది.

139
00:05:36,666 --> 00:05:38,111
- హ్మ్.
- మనం ఆమెను అడగాలి.

140
00:05:38,136 --> 00:05:39,467
మీ కంటే ముందుంది, జోన్సీ.

141
00:05:39,469 --> 00:05:43,322
తిరిగి కూర్చుని కథను ఆస్వాదించండి...

142
00:05:43,347 --> 00:05:46,002
సాక్షి మాట...

143
00:05:48,811 --> 00:05:51,345
చరిత్ర మరియు జోస్యం యొక్క కాంబో ప్లాటర్,

144
00:05:51,347 --> 00:05:55,216
సంకల్పం యొక్క పండు స్మూతీ,
ఉంది, మరియు విల్డా-కూల్డా-షూడా.

145
00:05:55,218 --> 00:05:58,150
మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకునే ప్రతిదీ
సాక్షి గురించి తెలుసుకోవడానికి,

146
00:05:58,175 --> 00:06:00,213
కానీ ఎలా అడగాలో తెలియలేదు.

147
00:06:00,238 --> 00:06:02,356
ఆర్మీ ఆఫ్ ది
12 కోతులు జర్మనీ నుండి పారిపోయాయి

148
00:06:02,381 --> 00:06:04,424
వారు వదిలి వెళ్ళలేకపోయారు
వెనుక వారి మేనిఫెస్టో,

149
00:06:04,449 --> 00:06:07,205
కానీ దానిని తరలించడానికి భయపడ్డారు
అధికారిక మార్గాల ద్వారా.

150
00:06:07,230 --> 00:06:09,786
కనుక ఇది జర్మనీ నుండి అక్రమంగా రవాణా చేయబడింది

151
00:06:09,811 --> 00:06:12,979
పురాతన పెయింటింగ్ ఫ్రేమ్‌లో...

152
00:06:12,981 --> 00:06:14,191
"కాన్స్టాన్స్."

153
00:06:14,816 --> 00:06:16,668
కానీ "కాన్స్టాన్స్" దొంగిలించబడింది

154
00:06:16,684 --> 00:06:19,190
మరియు ది మంకీస్ చేతిలో ఓడిపోయింది
దాదాపు మూడు దశాబ్దాలుగా

155
00:06:19,215 --> 00:06:22,939
వద్ద అది తిరిగి కనిపించే వరకు
1989లో ఒక వేలం గృహం.

156
00:06:22,964 --> 00:06:25,586
అప్పుడే ఒలివియా...

157
00:06:25,611 --> 00:06:28,479
కొని తెచ్చాడు
అది మంకీ మాన్షన్‌కి.

158
00:06:30,091 --> 00:06:32,049
మంకీ మాన్షన్‌పై దాడి?

159
00:06:32,074 --> 00:06:33,384
కోట తుఫాను?

160
00:06:33,386 --> 00:06:34,784
నాకు అది ఇష్టం. నాకు లోపల కావాలి.

161
00:06:34,809 --> 00:06:35,942
అయ్యో, చాలా ప్రమాదకరం.

162
00:06:35,944 --> 00:06:38,745
కాసులిటీ స్నాఫస్ అప్ ది వాజూ.

163
00:06:38,747 --> 00:06:40,680
కానీ నాకు మంచి ప్రణాళిక వచ్చింది.

164
00:06:41,168 --> 00:06:43,716
ది కోల్బీ-ఆడమ్స్
మెట్రోపాలిటన్ వేలం హౌస్...

165
00:06:43,718 --> 00:06:47,072
నమ్మశక్యం కాని నాగరికత, నమ్మశక్యం కాని స్నోబిష్.

166
00:06:47,097 --> 00:06:48,388
సంవత్సరం...

167
00:06:48,390 --> 00:06:50,423
1989!

168
00:06:50,425 --> 00:06:52,752
మీరు దోపిడీని లాగుతున్నట్లయితే, నేను లోపలికి రావాలనుకుంటున్నాను.

169
00:06:52,777 --> 00:06:53,840
సరే, బాగానే ఉంది.

170
00:06:53,865 --> 00:06:55,644
ఈ స్థలం ధనవంతుల కోసం.

171
00:06:55,669 --> 00:06:58,252
డీకన్ కలిగి ఉండవచ్చు
గాడిద భాగం డౌన్ పాట్,

172
00:06:58,277 --> 00:06:59,766
మనలో ఎవరూ ధనవంతుల కోసం పాస్ చేయరు.

173
00:06:59,768 --> 00:07:01,893
కానీ మీకు నేను, ఓటర్ ఐస్.

174
00:07:01,918 --> 00:07:03,236
మీరు మాకు ఎలా సహాయం చేస్తారు, జెన్నిఫర్?

175
00:07:03,238 --> 00:07:05,238
ఇది 1989. మీకు నలుగురు.

176
00:07:06,246 --> 00:07:08,105
షిట్ లేదు.

177
00:07:08,710 --> 00:07:11,444
హలో, కరోలిన్ మార్క్రిడ్జ్.

178
00:07:11,446 --> 00:07:13,613
సంపన్న వారసురాలు, బలవంతపు దుకాణదారుడు,

179
00:07:13,615 --> 00:07:14,948
సరిహద్దు రేఖ హోర్డర్.

180
00:07:14,950 --> 00:07:16,649
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

181
00:07:16,651 --> 00:07:18,484
- మీరు మీ తల్లిగా నటిస్తున్నారా?
- అవును!

182
00:07:18,486 --> 00:07:20,815
నేను విక్రయించాలనుకుంటున్నాను
నా సేకరణ నుండి...

183
00:07:20,840 --> 00:07:22,971
whatever teacups, antique spoons,

184
00:07:22,996 --> 00:07:25,391
తో ఆ బొమ్మలు
నిన్ను వెంబడించే గగుర్పాటు కళ్ళు,

185
00:07:25,393 --> 00:07:27,894
మరియు చూడాలని పట్టుబట్టండి
వారి భద్రతా ప్రోటోకాల్‌లు.

186
00:07:27,896 --> 00:07:29,596
తరువాత, మేము భూమి యొక్క లేను పొందుతాము.

187
00:07:29,598 --> 00:07:31,598
చీకటి పడిన తర్వాత తిరిగి రండి, ఆపై...

188
00:07:31,600 --> 00:07:34,594
స్కూబీ-డూ టిప్టో శైలి
నిల్వ ప్రాంతం ద్వారా,

189
00:07:34,619 --> 00:07:36,863
భద్రతను తప్పించుకోండి, పెయింటింగ్‌ను కనుగొనండి,

190
00:07:36,888 --> 00:07:38,654
మరియు పదాన్ని దొంగిలించండి.

191
00:07:40,658 --> 00:07:42,658
మీరు ఏదో మర్చిపోతున్నారు.

192
00:07:42,660 --> 00:07:44,127
కారణజన్ముడు, గుర్తుందా?

193
00:07:44,129 --> 00:07:45,661
మేము దానిని దొంగిలించడం లేదు!

194
00:07:45,663 --> 00:07:47,629
దాన్ని అప్పుగా తీసుకుంటున్నాం.

195
00:07:47,999 --> 00:07:49,866
మీరు మరియు కాస్సీ కొన్ని జోన్స్‌ని తీసుకుంటారు.

196
00:07:49,868 --> 00:07:51,519
సూపర్-డూపర్-స్ప్లింటర్-మీ-నౌ ఇంజెక్షన్లు,

197
00:07:51,544 --> 00:07:54,494
మరియు ఇక్కడికి తిరిగి రండి
పదం మరియు కాపీని తయారు చేయండి,

198
00:07:54,519 --> 00:07:56,773
నేను మరియు డీకన్ ఉన్నప్పుడు
అక్కడకు తిరిగి వచ్చి నిర్ధారించుకోండి

199
00:07:56,775 --> 00:07:58,800
మా మాల్టీస్ ఎవరూ గమనించరు
"కాన్స్టాన్స్" లేదు

200
00:07:58,832 --> 00:08:00,465
దాని నమిలే రహస్య కేంద్రం.

201
00:08:00,467 --> 00:08:03,840
అప్పుడు మీరు '89కి రిటర్న్ స్ప్లింటర్ చేయండి,

202
00:08:03,865 --> 00:08:05,770
మేము పదాన్ని కనుగొన్న చోట తిరిగి ఉంచాము,

203
00:08:05,795 --> 00:08:07,272
ఒలివియా పెయింటింగ్‌ని కొనుగోలు చేసింది...

204
00:08:07,274 --> 00:08:08,950
- విక్రయించబడింది.
- ... ఎవ్వరూ తెలివైనవారు కాదు.

205
00:08:08,975 --> 00:08:11,041
కారణజన్ము చెక్కుచెదరలేదు.

206
00:08:21,312 --> 00:08:24,881
శ్రీమతి గోయిన్స్, ఆ...

207
00:08:26,015 --> 00:08:28,561
చెప్పుకోదగ్గ పటిష్టమైన ప్రణాళిక.

208
00:08:30,052 --> 00:08:32,412
సింపుల్, ఎక్జిక్యూటబుల్...

209
00:08:32,955 --> 00:08:35,124
నేను ఆకట్టుకున్నాను.

210
00:08:35,506 --> 00:08:37,850
కాస్సీ మరియు నేను వెళ్ళాలి. ది
మనలో ఇద్దరు దీనిని నిర్వహించగలరు.

211
00:08:37,875 --> 00:08:40,294
లేదు, లేదు, నేను శ్రీమతిని నమ్ముతాను.
గోయిన్స్ మరియు మిస్టర్ డీకన్

212
00:08:40,296 --> 00:08:41,661
సహాయంగా ఉంటుంది.

213
00:08:41,686 --> 00:08:43,083
మీరందరూ వెళ్ళాలి.

214
00:08:47,836 --> 00:08:50,103
- మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
- అవును!

215
00:08:50,105 --> 00:08:52,853
ఈ టేప్ స్వీయ-నాశనమవుతుంది
ఐదు సెకన్లలో.

216
00:08:52,878 --> 00:08:56,009
నాకు మీ అన్ని సైజులు కావాలి.
నాకు కొన్ని కాస్ట్యూమ్ ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

217
00:08:57,847 --> 00:08:59,547
"ది హౌస్ ఆఫ్ సెడార్ అండ్ పైన్."

218
00:08:59,572 --> 00:09:01,510
1957. మేము.

219
00:09:01,535 --> 00:09:02,867
ఒలీవియాకి అలా తెలిసింది.

220
00:09:02,892 --> 00:09:04,205
అన్నీ ఆ పత్రంలో ఉన్నాయి.

221
00:09:04,214 --> 00:09:06,469
- ఎవరైనా చూస్తే...
- వారు చేయరు.

222
00:09:06,494 --> 00:09:08,463
మన గురించి ఏది చెప్పినా,
మేము ఆ భాగాన్ని నాశనం చేస్తాము.

223
00:09:08,488 --> 00:09:10,684
జోన్స్ ఎప్పటికీ తెలియదు.

224
00:09:10,686 --> 00:09:13,186
మనం పొందవలసింది మాత్రమే
మొదట పెయింటింగ్‌కి.

225
00:09:13,188 --> 00:09:15,155
మరియు మేము లేకపోతే?

226
00:09:18,702 --> 00:09:21,002
మీరు దాదాపు టైటాన్‌లో మరణించారు.

227
00:09:21,004 --> 00:09:22,479
మీరు ఖచ్చితంగా దీని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

228
00:09:22,504 --> 00:09:24,504
ఎవరైనా మీ వెనుక చూడవలసి ఉంటుంది.

229
00:09:27,044 --> 00:09:29,611
నేను మాత్రమే పొందుతున్నానా
ఒక విచిత్రమైన కోల్/కాస్సీ వైబ్

230
00:09:29,613 --> 00:09:31,349
వారు తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి?

231
00:09:33,150 --> 00:09:35,684
బాగా, అతను రామ్సేను కోల్పోయాడు.

232
00:09:35,686 --> 00:09:37,154
కుడి.

233
00:09:45,028 --> 00:09:46,300
నా వంతు.

234
00:09:48,145 --> 00:09:49,764
శ్రీమతి గోయిన్స్...

235
00:09:49,766 --> 00:09:51,340
గుర్తుంచుకో...

236
00:09:51,365 --> 00:09:53,127
మీ ప్లాన్...

237
00:09:53,152 --> 00:09:54,831
మీ మిషన్...

238
00:09:55,472 --> 00:09:57,639
మీ బాధ్యత.

239
00:09:57,641 --> 00:09:59,641
అది వికటిస్తే...

240
00:09:59,643 --> 00:10:02,933
దయచేసి వెనక్కి లాగడానికి మంచి బుద్ధి కలిగి ఉండండి.

241
00:10:03,396 --> 00:10:05,527
ఏదైనా ఇతర సలహా, జోన్సీ?

242
00:10:07,017 --> 00:10:08,863
డోంట్ ఫూ... అప్.

243
00:10:09,887 --> 00:10:12,359
నిజమైన టోనీ రాబిన్స్, ఇది.

244
00:10:14,758 --> 00:10:16,858
స్ప్లింటర్ క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.

245
00:10:54,223 --> 00:10:56,402
నన్ను అనుసరించండి, శ్రీమతి మార్క్రిడ్జ్.

246
00:10:56,427 --> 00:10:58,760
ఇది మా సురక్షిత నిల్వ ప్రాంతం.

247
00:10:58,785 --> 00:11:01,831
అంశాలు మాత్రమే తీసివేయబడతాయి
ప్రివ్యూ కోసం ఈ ప్రాంతం నుండి

248
00:11:01,833 --> 00:11:03,333
మరియు వేలం సమయంలో.

249
00:11:03,335 --> 00:11:05,201
అది జరిగినప్పుడు, ఎ
గార్డు ముక్క తెస్తాడు

250
00:11:05,203 --> 00:11:07,703
సురక్షిత నిల్వ నుండి
బిడ్డింగ్ అంతస్తు వరకు,

251
00:11:07,728 --> 00:11:09,750
అక్కడ ఒక వేలం ఉద్యోగి
దాన్ని స్వీకరించడానికి ఉంది.

252
00:11:09,775 --> 00:11:12,476
మీ ముక్కలు ఎప్పుడూ గమనించబడవు.

253
00:11:12,501 --> 00:11:14,571
ఇది ఎంత సురక్షితమైనది...

254
00:11:14,596 --> 00:11:16,379
సురక్షిత నిల్వ?

255
00:11:16,381 --> 00:11:20,016
మేము ఎక్కువ ఖజానా, తక్కువ షెల్వింగ్‌లను ఆశించాము.

256
00:11:20,018 --> 00:11:23,086
నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, ఇది మొత్తం
భవనం ఒక ఖజానా,

257
00:11:23,088 --> 00:11:25,788
- మిస్...
- పాటీ, నా సహాయకుడు.

258
00:11:25,790 --> 00:11:28,291
ఇక్కడ ఆమె పేరు కసాండ్రా అని రాసి ఉంది.

259
00:11:28,293 --> 00:11:29,659
- అది కాదు.
- ఇది.

260
00:11:29,661 --> 00:11:30,792
బహుశా...

261
00:11:30,817 --> 00:11:32,909
నేను చాలా మంది సహాయకుల ద్వారా వెళ్తాను,

262
00:11:32,934 --> 00:11:35,355
వారి పేర్లను తెలుసుకోవడానికి నాకు సమయం లేదు.

263
00:11:36,911 --> 00:11:39,045
వేలం గురించి నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

264
00:11:39,070 --> 00:11:41,404
మీరు "కాన్స్టాన్స్" కోలుకున్నారని మేము విన్నాము.

265
00:11:41,406 --> 00:11:43,139
మనం స్నీక్ పీక్ పొందగలమా?

266
00:11:43,141 --> 00:11:45,008
"కాన్స్టాన్స్?" గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?

267
00:11:45,010 --> 00:11:47,273
మేము ఇంకా ప్రకటించలేదు.

268
00:11:48,213 --> 00:11:51,648
ఆమె నిజంగా మంచి సహాయకురాలు.

269
00:11:52,570 --> 00:11:54,050
దురదృష్టవశాత్తు,

270
00:11:54,052 --> 00:11:55,919
నేను మీకు ఇంకా ప్రివ్యూ ఇవ్వలేను.

271
00:11:55,921 --> 00:11:58,087
పెయింటింగ్ ఆస్ట్రియా నుండి మార్గంలో ఉంది.

272
00:11:58,089 --> 00:11:59,822
But the auction is tomorrow.

273
00:11:59,824 --> 00:12:01,057
ఇది వేలానికి వెళ్ళడం లేదు.

274
00:12:01,059 --> 00:12:02,959
మాకు ఒక ప్రైవేట్ కలెక్టర్ ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు.

275
00:12:02,961 --> 00:12:05,828
అయితే ఇంకా ఎక్కువ ఉంటే
ఒక పార్టీ ఆసక్తి కంటే,

276
00:12:05,830 --> 00:12:09,165
నాకు ఆర్థికంగా ఉంది
పెట్టాల్సిన బాధ్యత...

277
00:12:09,167 --> 00:12:12,035
- ఊ...
- ఉంది.

278
00:12:12,037 --> 00:12:15,738
శ్రీమతి మార్క్రిడ్జ్ ఖచ్చితంగా ఉంది
"కాన్స్టాన్స్" పట్ల ఆసక్తి ఉంది.

279
00:12:15,740 --> 00:12:16,771
అద్భుతమైన.

280
00:12:16,796 --> 00:12:18,608
సరే, అప్పుడు నేను ఆఫీసుని అలర్ట్ చేస్తాను,

281
00:12:18,610 --> 00:12:20,343
మరియు వారు ఇతర పార్టీకి తెలియజేయగలరు.

282
00:12:20,345 --> 00:12:22,396
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.

283
00:12:23,882 --> 00:12:25,702
మీరు ఇప్పుడేం చేసారు?

284
00:12:25,727 --> 00:12:27,594
మిషన్‌ను రద్దు చేయండి, రద్దు చేయండి, రద్దు చేయండి!

285
00:12:27,619 --> 00:12:28,718
ఎందుకు?

286
00:12:28,743 --> 00:12:31,226
వద్ద కొనుగోలు చేసినట్లు ఒలివియా తెలిపింది
వేలం. అది వేలం వేయబోతోంది.

287
00:12:31,251 --> 00:12:33,356
కొన్నానని ఒలివియా చెప్పింది
అది వేలం గృహంలో.

288
00:12:33,358 --> 00:12:35,291
ఆమె ఎప్పుడూ వేలంలో లేదు.

289
00:12:35,293 --> 00:12:37,124
తప్ప, మేము
కేవలం దాన్ని చిత్తు చేశాడు.

290
00:12:37,149 --> 00:12:39,028
మేము దీన్ని చేస్తున్నాము, జెన్నిఫర్.

291
00:12:39,030 --> 00:12:41,297
శాంతించండి, అంతా బాగానే ఉంటుంది.

292
00:12:43,868 --> 00:12:46,215
మేము విషయాలను మార్చలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

293
00:12:48,878 --> 00:12:50,740
నాకు సమాచారం అందించినందుకు ధన్యవాదాలు.

294
00:12:50,742 --> 00:12:52,760
నేను వెంటనే నా ప్రణాళికలను మార్చుకుంటాను.

295
00:13:10,395 --> 00:13:13,520
1989... వాట్ ఎ ట్రిప్.

296
00:13:13,545 --> 00:13:16,098
వారు ఆడుతున్నారని మీకు తెలుసు
లాబీలో జెనెసిస్?

297
00:13:16,123 --> 00:13:18,290
మీరు నిజంగా చేయకూడదు
జెన్నిఫర్ మిమ్మల్ని దుస్తులు ధరించనివ్వండి.

298
00:13:18,315 --> 00:13:21,281
నేను స్కాచ్ తీసుకుంటాను,
చక్కగా, ఒక బీర్ బ్యాక్‌తో.

299
00:13:23,224 --> 00:13:26,253
- ఇదిగో.
- మీకు శుభాకాంక్షలు.

300
00:13:26,278 --> 00:13:28,812
నేను చెప్పాలి, మీరు ఆశ్చర్యపోయారు
నా నుండి నరకం.

301
00:13:28,814 --> 00:13:30,963
- ఎలా ఉంది?
- హ్మ్.

302
00:13:30,988 --> 00:13:32,606
రామ్సే...

303
00:13:34,153 --> 00:13:36,723
అది నీలో ఉందని నేను అనుకోలేదు.

304
00:13:38,139 --> 00:13:39,473
ఆహ్.

305
00:13:40,941 --> 00:13:42,996
అతను చనిపోయాడు మరియు మీరు చేసారు
యంత్రాన్ని కాల్చవద్దు

306
00:13:43,021 --> 00:13:45,011
వెళ్లి అతనిని రక్షించడానికి.

307
00:13:45,531 --> 00:13:47,394
బ్రోమాన్స్ కోసం చాలా.

308
00:13:48,682 --> 00:13:50,557
అలా అతను కోరుకున్నాడు.

309
00:13:50,582 --> 00:13:53,414
పాత జోస్ మనస్సాక్షిని పెంచుకున్నాడు
అతని చివరి క్షణాల్లో?

310
00:13:53,439 --> 00:13:55,145
నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది రంగు.

311
00:13:55,841 --> 00:13:57,474
తను అనుకున్నది చేసింది.

312
00:13:57,476 --> 00:14:00,012
బుల్ షిట్. అతను అమరవీరుడు కాదు.

313
00:14:00,037 --> 00:14:03,505
అతని మొత్తం "నేను చంపేస్తాను
నా కొడుకును రక్షించడానికి ప్రపంచం"...

314
00:14:04,316 --> 00:14:06,483
- స్వార్థ పూరితము.
- నోరు మూసుకో.

315
00:14:06,485 --> 00:14:10,454
దయచేసి. ఆ పిల్లవాడికి అంతగా తెలియదు.

316
00:14:10,781 --> 00:14:11,955
ఇది బహుశా ఉత్తమమైనది

317
00:14:11,957 --> 00:14:14,828
ఎందుకంటే రామ్సే మంచివాడు కాదు.

318
00:14:15,453 --> 00:14:17,227
మనలో ఎవరూ లేరు.

319
00:14:17,229 --> 00:14:19,096
సామ్ అదే విధంగా మారిపోయాడు.

320
00:14:19,098 --> 00:14:21,431
నేను మీకు మళ్ళీ చెప్పను.

321
00:14:21,433 --> 00:14:23,300
పేద, పేద రామ్సే.

322
00:14:23,302 --> 00:14:25,836
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా ఎందుకంటే
కోతులు అతనిలో బుల్లెట్ పెట్టాయి

323
00:14:25,838 --> 00:14:28,839
లేదా మీరు కలిగి లేనందున
రాళ్ళు మీరే చేయాలా?

324
00:14:31,116 --> 00:14:32,632
హే!

325
00:14:33,547 --> 00:14:35,490
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

326
00:14:35,515 --> 00:14:36,780
ఏమీ లేదు.

327
00:14:36,782 --> 00:14:38,115
బాగుంది.

328
00:14:38,117 --> 00:14:40,117
ఎందుకంటే మనకు ఒక సమస్య ఉంది.

329
00:14:46,549 --> 00:14:47,991
పెయింటింగ్ ఇంకా ఇక్కడ లేదు.

330
00:14:47,993 --> 00:14:49,993
ఇది వరకు రాదు
వేలానికి ముందు.

331
00:14:49,995 --> 00:14:51,995
కాబట్టి మేము దానిని దొంగిలించాము
వేలానికి ముందు వాటిని?

332
00:14:51,997 --> 00:14:53,930
లేదు, లేదు, లేదు!

333
00:14:53,932 --> 00:14:55,185
ఒలివియాకు అనుమానం రావచ్చు.

334
00:14:55,210 --> 00:14:57,868
ఆమె పెయింటింగ్ కొనాలి,
మరియు మేము ఇక్కడ ఉన్నామని ఎప్పటికీ తెలియదు.

335
00:14:57,870 --> 00:15:00,412
సరే, మనం గుర్తించాలి
దాన్ని పొందడానికి మరొక మార్గం.

336
00:15:00,437 --> 00:15:03,609
లేదా మేము పునఃపరిశీలిద్దాం
సాయుధ దాడి యొక్క ఆలోచన.

337
00:15:03,634 --> 00:15:05,142
జెన్నిఫర్ చెప్పింది నిజమే.

338
00:15:05,167 --> 00:15:06,650
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

339
00:15:06,675 --> 00:15:08,245
ఈ విషయంలో ఏముందో కూడా మాకు తెలియదు.

340
00:15:08,247 --> 00:15:10,947
ఇది ఒక్కటే
సాక్షి రికార్డు...

341
00:15:10,949 --> 00:15:13,455
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు, ఏమి చేసాడు.

342
00:15:13,480 --> 00:15:14,859
అతను ఏమి చేసాడో మాకు తెలుసు.

343
00:15:14,884 --> 00:15:17,354
మనం తెలుసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు
అతనిని. మనం అతన్ని ఆపాలి.

344
00:15:17,356 --> 00:15:18,755
సరే, అబ్బాయిలు, "వేడి"!

345
00:15:18,757 --> 00:15:19,823
"ఇన్సైడ్ మెన్."

346
00:15:19,825 --> 00:15:20,929
"ఓషన్స్ ఎలెవెన్."

347
00:15:20,954 --> 00:15:22,851
ఆహ్... "థామస్ క్రౌన్ ఎఫైర్."

348
00:15:24,064 --> 00:15:25,623
ఆగండి!

349
00:15:25,648 --> 00:15:27,639
మాకు ట్రోజన్ హార్స్ కావాలి!

350
00:15:27,664 --> 00:15:30,500
మమ్మల్ని అక్రమంగా రవాణా చేయండి
ఈ రాత్రి భవనం.

351
00:15:30,525 --> 00:15:32,659
కాబట్టి మేము ఇప్పటికే స్థానంలో ఉన్నాము
పెయింటింగ్ కనిపించే ముందు

352
00:15:32,661 --> 00:15:34,046
ఉదయం.

353
00:15:34,071 --> 00:15:36,396
అలా గుట్టుగా తిరుగుతూ ఇస్తుంది
మాకు చాలా చిన్న విండో...

354
00:15:36,398 --> 00:15:37,641
నిమిషాలు, ఉండవచ్చు.

355
00:15:37,672 --> 00:15:39,110
నేను ఏ ప్లాన్ కోసం సైన్ అప్ చేయడం లేదు

356
00:15:39,135 --> 00:15:40,924
అది నన్ను ఏదైనా లోపల దాచిపెట్టింది.

357
00:15:40,949 --> 00:15:42,947
నేను చిన్న ఖాళీలతో పూర్తి చేసాను.

358
00:15:42,971 --> 00:15:44,156
సరే, బాగానే ఉంది.

359
00:15:44,181 --> 00:15:45,753
మీరు మరియు జెన్నిఫర్ వెళ్ళవచ్చు
ముందు తలుపు ద్వారా లోపలికి.

360
00:15:45,778 --> 00:15:47,028
మాకు పరధ్యానం అవసరం.

361
00:15:47,053 --> 00:15:49,286
మీరు వీలైనంత ఎక్కువ సమయం మాకు కొనుగోలు చేయండి.

362
00:15:49,311 --> 00:15:51,044
మనము వాక్యమును కలిగియున్నాము,

363
00:15:51,069 --> 00:15:53,035
జోన్స్ మిమ్మల్ని వెనక్కి లాగుతుంది.

364
00:15:57,293 --> 00:15:59,341
అది మిమ్మల్ని మరియు నన్ను విడిచిపెడుతుందని ఊహించండి.

365
00:16:00,422 --> 00:16:02,909
కాబట్టి మనం గుర్రాన్ని ఎక్కడ పొందుతాము?

366
00:16:06,127 --> 00:16:09,295
ఎన్ని పురాతన కార్లు
మీ నాన్నగారికి ఉందా?

367
00:16:09,297 --> 00:16:11,864
గిడ్డంగి కావాలంటే సరిపోతుంది.

368
00:16:13,234 --> 00:16:16,966
అతను సేకరించడానికి ఇష్టపడతాడు
వస్తువులు, వాటిని లాక్ చేసి ఉంచండి.

369
00:16:18,974 --> 00:16:20,640
ఇది వింతగా ఉందా?

370
00:16:20,642 --> 00:16:22,609
మీ తల్లిగా నటిస్తున్నారా?

371
00:16:22,611 --> 00:16:24,929
నేను వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు
అన్ని పద్ధతి లేదా ఏదైనా.

372
00:16:25,647 --> 00:16:29,015
అది నాకు అవసరం
100% ఎక్కువ నరహత్య.

373
00:16:30,375 --> 00:16:32,533
మేము దానిని మార్చగలము ...

374
00:16:32,558 --> 00:16:34,258
మీ కోసం.

375
00:16:34,283 --> 00:16:35,783
అది 1989.

376
00:16:35,808 --> 00:16:37,657
మీ తల్లి మిమ్మల్ని 91లో ముంచేందుకు ప్రయత్నిస్తుంది.

377
00:16:37,659 --> 00:16:40,460
మనం ఎవరినైనా హెచ్చరించవచ్చు,
బహుశా మీకు సహాయం పొందవచ్చు.

378
00:16:42,814 --> 00:16:44,118
నేను ఎవరో నాకు తెలియదు

379
00:16:44,143 --> 00:16:47,149
నేను ఎవరి పిల్లవాడిని కాకపోతే
అమ్మ చంపడానికి ప్రయత్నించింది.

380
00:16:47,961 --> 00:16:50,850
ఒక విధమైన నిర్వచించే క్షణం
ఒకరి జీవితంలో, మీకు తెలుసు.

381
00:16:53,088 --> 00:16:54,868
మీ గురించి ఏమిటి?

382
00:16:55,577 --> 00:16:57,577
ఇంతకాలం ప్రయాణం...

383
00:16:57,579 --> 00:17:00,680
మీరు ఎప్పుడైనా వెళ్లాలని అనుకుంటున్నారు
మీ అమ్మని చూడటానికి తిరిగి...

384
00:17:00,682 --> 00:17:02,682
వీడ్కోలు పొందాలా?

385
00:17:06,688 --> 00:17:10,816
ఇటీవల, నేను తప్పిపోయాను
మేము ఎప్పుడూ చర్చలు జరపలేదు.

386
00:17:13,094 --> 00:17:15,387
నేను ఆమెను అడగాలని చాలా ఉంది.

387
00:17:18,433 --> 00:17:20,433
ఇదిగో మనం.

388
00:17:23,972 --> 00:17:28,107
ఓహ్, మా నాన్న చాలా కోపంగా ఉంటాడు.

389
00:17:33,348 --> 00:17:35,603
లేదు, నన్ను క్షమించండి, మేడమ్. నాకేమీ పట్టలేదు.

390
00:17:36,829 --> 00:17:38,985
కానీ నేను ఈ మధ్యాహ్నం ఇక్కడే ఉన్నాను.

391
00:17:38,987 --> 00:17:40,687
అవును, నేను చూస్తున్నాను, కానీ ఎవరూ మాకు చెప్పలేదు

392
00:17:40,689 --> 00:17:42,618
మీరు అబ్బాయిలు అని
కారుని వేలం వేస్తున్నారా, సరేనా?

393
00:17:42,643 --> 00:17:44,457
నేను ఏదో ఒకదానిని అనుమతించలేను
సరైన పత్రాలు లేకుండా.

394
00:17:44,459 --> 00:17:45,829
ఇది వెనక్కి వెళ్ళాలి.

395
00:17:46,327 --> 00:17:47,954
సరే, అది కుదరదు.

396
00:17:48,803 --> 00:17:50,704
నేను కర్రను నడపలేను.

397
00:17:51,366 --> 00:17:53,150
రాత్రి అంధత్వం.

398
00:17:53,175 --> 00:17:54,700
సూర్యుడు అస్తమించాడు.

399
00:17:54,725 --> 00:17:56,704
గబ్బిలంలా అంధుడు.

400
00:17:56,705 --> 00:17:58,481
ఇది ఎవరికి చెందినదని మీరు చెప్పారు?

401
00:17:59,254 --> 00:18:01,956
- బగ్సీ సీగల్.
- సీగెల్.

402
00:18:01,981 --> 00:18:04,043
మాబ్స్టర్, బూట్లెగర్,

403
00:18:04,045 --> 00:18:05,395
నేర దార్శనికుడు.

404
00:18:05,420 --> 00:18:07,144
- లాస్ వెగాస్‌ను స్థాపించారు.
- ఊహూ

405
00:18:07,169 --> 00:18:09,814
ఓహ్, వారెన్ బీటీ అని నేను విన్నాను
అతని గురించి సినిమా చేస్తాను.

406
00:18:09,839 --> 00:18:11,084
- నేను చూస్తాను.
- అవును.

407
00:18:11,086 --> 00:18:13,086
కారును కూడా వేలం వేయవచ్చు.

408
00:18:13,088 --> 00:18:14,441
సాల్, బహుశా మనం ఎవరినైనా పిలవాలి.

409
00:18:14,466 --> 00:18:16,399
బహుశా మనం మాట్లాడాలి
దాని గురించి కార్యాలయంలో.

410
00:18:16,424 --> 00:18:17,847
మేము ఇప్పుడు వెళ్ళలేము. ఇక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు.

411
00:18:17,872 --> 00:18:19,813
మనం చేయలేమని నాకు తెలుసు. మీరు
ఎప్పుడూ ఎవరినీ పిలవకండి.

412
00:18:19,838 --> 00:18:21,173
అలా మీరు ఉద్యోగం కోల్పోతారు.

413
00:18:21,198 --> 00:18:22,462
ఎవరినైనా పిలవండి!

414
00:18:22,464 --> 00:18:24,397
మీరు వారికి కాల్ చేయండి మరియు మీరు ఇప్పుడు వారిని పిలుస్తున్నారు!

415
00:18:24,399 --> 00:18:27,587
మీరు వారిని పిలవండి, లేదంటే నేను
ఎవరినైనా పిలవడం మొదలుపెడతాను

416
00:18:27,612 --> 00:18:30,336
ఎందుకంటే నేను వెళ్ళడానికి ఒక కోటిలియన్ ఉంది!

417
00:18:30,338 --> 00:18:31,886
సాల్, హాట్ లేడీ వచ్చింది
వెళ్ళడానికి ఒక కోటిలియన్.

418
00:18:31,911 --> 00:18:33,291
కోటిలియన్ అంటే ఏమిటో కూడా నాకు తెలియదు.

419
00:18:33,316 --> 00:18:34,550
కోటిలియన్ ఒక అధికారిక బంతి,

420
00:18:34,575 --> 00:18:36,419
ముఖ్యంగా ఒక చోట
తొలిపాటలు ప్రదర్శించారు.

421
00:18:36,444 --> 00:18:37,947
లేదు, అది కాదు.

422
00:18:37,972 --> 00:18:40,346
- నేను...
- మీరు ఎవరినీ పిలవకూడదని నేను అనుకుంటున్నాను.

423
00:18:40,348 --> 00:18:41,982
- లేదు, మీరు వారిని పిలవండి!
- సమస్య ఏమిటంటే...

424
00:18:42,007 --> 00:18:43,740
- కాల్! కాల్ చేయండి!
- ఆమె కలత చెందుతుంది,

425
00:18:43,742 --> 00:18:44,945
- అప్పుడు మద్యపానం ...
- వారిని ఫోన్‌లో పిలవండి!

426
00:18:44,970 --> 00:18:46,630
- అప్పుడు కొట్టడం.
- ఆమె ఎవరినైనా పిలవమని చెబుతోంది.

427
00:18:46,655 --> 00:18:48,188
ఎవరినీ పిలవవద్దని చెబుతున్నాడు.

428
00:18:51,239 --> 00:18:53,105
నేను చెల్లించడానికి తనఖాని పొందాను, సరేనా?

429
00:18:53,130 --> 00:18:54,624
- నాకు భార్య ఉంది ...
- తేలికగా తీసుకో!

430
00:18:54,649 --> 00:18:56,863
- ఎవరినైనా పిలవండి! ఎవరినైనా పిలవండి!
- మద్యపానం...

431
00:18:56,888 --> 00:18:59,562
మేము ఒకే జట్టులో ఉన్నాము! సరే! సరే!

432
00:18:59,587 --> 00:19:01,891
కారు అలాగే ఉంది! అది
నేను చేసిన కొత్త నియమం.

433
00:19:01,893 --> 00:19:02,976
నా ప్రత్యేక హక్కు, సరేనా?

434
00:19:03,001 --> 00:19:04,333
అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు. దేవుడు అనుగ్రహించు.

435
00:19:04,358 --> 00:19:05,925
కాల్‌లు చేయడం లేదు!

436
00:19:05,950 --> 00:19:07,808
మేము దానిని ఉదయం పరిష్కరిస్తాము.

437
00:19:07,810 --> 00:19:10,820
చేయడం ఆనందంగా ఉంది
మీతో వ్యాపారం. ధన్యవాదాలు.

438
00:19:10,845 --> 00:19:12,235
మీకు స్వాగతం.

439
00:19:13,839 --> 00:19:15,033
ఏంటో తెలుసా? ఆ
పొడవైన నీటి పానీయం...

440
00:19:15,058 --> 00:19:16,824
- నేను అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లగలను.
- మీరు అతన్ని బయటకు తీయలేరు.

441
00:19:16,849 --> 00:19:18,970
పరిస్థితులు దిగజారితే,
నీకు నా వెన్ను ఉందని నాకు తెలుసు.

442
00:19:20,345 --> 00:19:22,645
యేసు. ఈ గాడిదలు ఎప్పటికీ వదలలేదా?

443
00:19:26,011 --> 00:19:27,617
నువ్వు బాగున్నావా?

444
00:19:27,619 --> 00:19:29,041
అవును.

445
00:19:29,355 --> 00:19:32,228
మేము ఇంతకు ముందు చిన్న ప్రదేశాలలో ఉన్నాము.

446
00:19:32,591 --> 00:19:34,126
ఎప్పుడు?

447
00:19:34,509 --> 00:19:36,494
59లో మా మంచం...

448
00:19:37,963 --> 00:19:40,611
ఆ చిన్న, సన్నని mattress.

449
00:19:41,967 --> 00:19:43,376
squeaked.

450
00:19:44,705 --> 00:19:46,931
మీకు అవన్నీ గుర్తున్నాయా, అవునా?

451
00:19:50,677 --> 00:19:52,493
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

452
00:19:53,845 --> 00:19:56,275
నాకు తెలుసు... తుఫానులు వచ్చేవి.

453
00:19:56,300 --> 00:19:58,467
మరియు ఆ కాలక్రమం... అది...

454
00:19:58,498 --> 00:20:01,828
జీవితాన్ని తుడిచిపెట్టాలి కానీ...

455
00:20:03,722 --> 00:20:05,618
మేము కలిసి చేయగలము.

456
00:20:06,250 --> 00:20:09,117
నేను పెట్టాలనుకోలేదు
మీరు వీటన్నింటి ద్వారా.

457
00:20:12,035 --> 00:20:13,514
నేను నా స్వంతంగా గుర్తుంచుకోకపోతే,

458
00:20:13,539 --> 00:20:16,053
మేము ఏమి కోల్పోయామో మీరు నాకు చెప్పారా?

459
00:20:19,262 --> 00:20:21,262
మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

460
00:20:24,093 --> 00:20:26,136
నేను త్వరగా పని చేయడానికి సమయం ఉందా?

461
00:20:26,161 --> 00:20:28,043
- మీకు ఎంత సమయం కావాలి? అంటే...
- ఒక మూడు.

462
00:20:28,068 --> 00:20:29,457
- మూడు? గంటలు?
- అవును.

463
00:20:29,482 --> 00:20:31,142
లేదు, లేదు. మూడు గంటలా?

464
00:20:31,167 --> 00:20:32,334
మీరు మూడు చెప్పారు. మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

465
00:20:32,359 --> 00:20:34,178
సంఖ్య మూడు? సంఖ్య మూడు అంటే ఏమిటి?

466
00:20:34,203 --> 00:20:35,943
మూత్ర విసర్జన మరియు ఒంటి ఒకేసారి...
రెండు ప్లస్ ఒకటి మూడు సమానం.

467
00:20:35,968 --> 00:20:37,607
నేనెప్పుడూ వినలేదు.
అందుకే నిన్ను అడిగాను.

468
00:20:37,632 --> 00:20:39,248
మీరు ఎప్పుడైనా నాలుగు చేస్తారా?

469
00:20:39,273 --> 00:20:41,701
ఒకసారి అనుకోకుండా...
లాగార్డియా విమానాశ్రయం, 1982.

470
00:20:46,272 --> 00:20:47,787
వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు.

471
00:21:00,317 --> 00:21:03,022
నువ్వు విశ్రాంతి తీసుకో, నేను చూస్తూ ఉండబోతున్నాను.

472
00:21:03,047 --> 00:21:04,998
హే, కోల్?

473
00:21:06,933 --> 00:21:09,705
మీరు ఇవన్నీ మీపై తీసుకోలేరు.

474
00:21:10,369 --> 00:21:12,580
ఇది మీ తప్పు కాదు.

475
00:21:13,105 --> 00:21:15,105
అవును, అది.

476
00:21:17,109 --> 00:21:19,309
నీకు నాకు ఇంతకు ముందు తెలియదు.

477
00:21:21,650 --> 00:21:23,647
మనం కలిసే ముందు,

478
00:21:23,649 --> 00:21:26,384
నేను మనుషులను ఏమీ లేకుండా చంపాను...

479
00:21:26,861 --> 00:21:28,861
స్క్రాప్‌ల కోసం.

480
00:21:28,863 --> 00:21:30,603
కుటుంబాలు.

481
00:21:30,628 --> 00:21:32,962
నేను చేయవలసిందల్లా చేసాను.

482
00:21:32,987 --> 00:21:35,416
కానీ నువ్వు బ్రతకడం కోసం చేశావు.

483
00:21:36,405 --> 00:21:38,025
నేను చేశానా?

484
00:21:38,423 --> 00:21:41,575
నేను ఒక్కడినే చంపాను
నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉన్న మనస్సాక్షి.

485
00:21:43,303 --> 00:21:45,536
మరియు ఇప్పుడు నేను దానిని కనుగొన్నాను
అపోకలిప్స్ వెనుక మనిషి

486
00:21:45,561 --> 00:21:47,216
నా కొడుకు.

487
00:21:47,916 --> 00:21:50,005
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు అర్థం చేసుకున్నాను.

488
00:21:50,886 --> 00:21:52,786
ఏమి పొందండి?

489
00:21:52,788 --> 00:21:55,044
అతని తప్పు ఏదైనా ఉంటే....

490
00:21:55,791 --> 00:21:58,372
లోపల ఏదో అతనిని చేస్తుంది...

491
00:22:00,729 --> 00:22:02,927
అతను నా నుండి పొందాడు.

492
00:22:14,444 --> 00:22:17,332
మనం ప్రజలకు ఇవ్వాలి
అవకాశం. వారిని విడిచిపెట్టడానికి అనుమతించండి.

493
00:22:17,363 --> 00:22:19,029
మీరు కాసాండ్రా ఏమి విన్నారు
మరియు డీకన్ చెప్పారు.

494
00:22:19,031 --> 00:22:20,838
ఈ స్థలం ఉంటుంది
ధ్వంసం, ప్రాణాలతో లేరు.

495
00:22:20,863 --> 00:22:22,230
అది మాకు తెలియదు,

496
00:22:22,255 --> 00:22:23,855
మరియు ఇంకా సమయం ఉంది
దాన్ని ఆపడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడానికి.

497
00:22:23,919 --> 00:22:25,418
మనకు ఎంత సమయం ఉందో మాకు తెలియదు.

498
00:22:25,443 --> 00:22:27,854
ఇది రేపు, ఈరోజు జరగవచ్చు.

499
00:22:27,879 --> 00:22:29,578
మేము ఖాళీ చేయాలి.

500
00:22:29,603 --> 00:22:31,470
నేను మా ఇంటిని విడిచిపెట్టను.

501
00:22:31,472 --> 00:22:34,252
ఇది ఇల్లు కాదు. ఇది
ఒక ప్రయోగశాల, ఒక బంకర్.

502
00:22:34,277 --> 00:22:35,841
ఇది నా ఇల్లు!

503
00:22:35,843 --> 00:22:37,710
మరియు నేను దాని నుండి వెంబడించబడను.

504
00:22:37,712 --> 00:22:40,045
స్వార్థపరులుగా, వృద్ధులుగా ఉండకండి
మూర్ఖుడు. మీరు చేయగలిగిన ప్రాణాలను రక్షించండి.

505
00:22:40,047 --> 00:22:41,847
నేను లొంగిపోవడానికి నిరాకరిస్తున్నాను,

506
00:22:41,849 --> 00:22:44,550
ఇది అని అంగీకరించడానికి
మనకు అర్హమైన ప్రపంచం!

507
00:22:44,552 --> 00:22:45,835
కొనసాగండి!

508
00:22:45,860 --> 00:22:48,399
యంత్రం తరలించబడదు!

509
00:22:53,461 --> 00:22:55,688
నువ్వు ఎప్పటికీ గెలవలేవు
ఆమెతో వాదన.

510
00:22:56,464 --> 00:22:58,397
నన్ను నమ్మండి, నాకు తెలుసు.

511
00:22:58,399 --> 00:22:59,865
ఆమె గతాన్ని కాపాడుకోవడంపై చాలా దృష్టి పెట్టింది,

512
00:22:59,867 --> 00:23:01,593
ఆమె భవిష్యత్తు గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించదు.

513
00:23:01,618 --> 00:23:03,722
ఒకటి ఉన్నట్లు అనిపించడం లేదు.

514
00:23:03,747 --> 00:23:05,246
మీరు 2163కి వెళ్లారు.

515
00:23:05,271 --> 00:23:07,004
ప్రపంచం చనిపోయిందని మీరు చెప్పారు.

516
00:23:07,029 --> 00:23:09,724
కాబట్టి మనం ఎలాగైనా చనిపోతాము.

517
00:23:10,174 --> 00:23:12,471
ఎందుకు పోరాటానికి దిగకూడదు?

518
00:23:31,328 --> 00:23:34,566
నేనేమిటో ఎప్పుడైనా చెబుతాను
నేను పెద్దయ్యాక అలా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

519
00:23:34,898 --> 00:23:36,602
ఆర్కిటెక్ట్.

520
00:23:36,604 --> 00:23:38,819
నాన్నతో చెప్పాను
ఎదగాలని కోరుకున్నారు మరియు...

521
00:23:38,844 --> 00:23:41,094
నా తల్లి ఆమె కలల ఇంటిని డిజైన్ చేయండి.

522
00:23:41,475 --> 00:23:42,875
అప్పుడు ప్లేగు సోకింది.

523
00:23:42,877 --> 00:23:44,676
మరియు మీరు సైనికుడిగా మారారు.

524
00:23:44,678 --> 00:23:47,846
స్పియర్‌హెడ్, ఈ ప్రదేశం...

525
00:23:47,848 --> 00:23:50,015
వారు ఎప్పుడూ ఇంట్లో లేరు...

526
00:23:50,017 --> 00:23:53,151
కానీ నేను-నేను ఐతే గుర్తించాను
ఏదో నిర్మించలేకపోయాను...

527
00:23:53,808 --> 00:23:56,306
కనీసం నేను దేనినైనా రక్షించగలను.

528
00:23:56,331 --> 00:23:57,659
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను.

529
00:23:57,684 --> 00:24:00,040
మన గతి తెలుసు
సౌకర్యం మరియు ఇక్కడ ఉండడం

530
00:24:00,065 --> 00:24:02,628
నిర్వచనం ప్రకారం నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తుంది.

531
00:24:02,630 --> 00:24:05,103
టైమ్ ట్రావెల్ చాలా పిచ్చిగా అనిపించింది,

532
00:24:05,128 --> 00:24:07,268
మీరు మొదట దాని గురించి నాకు చెప్పినప్పుడు.

533
00:24:08,626 --> 00:24:10,768
అది కూడా ఆశగా అనిపించింది.

534
00:24:12,236 --> 00:24:15,741
మీరు ఇప్పటికే పని చేస్తున్నారు
మరొక బ్యాట్‌షిట్-క్రేజీ ప్లాన్

535
00:24:15,766 --> 00:24:17,766
మమ్మల్ని ఈ గందరగోళం నుండి బయటపడేయడానికి, మీరు కాదా?

536
00:24:21,156 --> 00:24:23,070
అత్యంత క్రేజీ.

537
00:24:35,580 --> 00:24:38,183
నేను సాక్షిని చంపడానికి ఇక్కడికి రాలేదు.

538
00:24:39,762 --> 00:24:43,137
తయారు చేయడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను
ఖచ్చితంగా అతను పుట్టలేదు.

539
00:24:44,904 --> 00:24:47,590
నేను అతని తల్లిని చంపడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.

540
00:24:47,615 --> 00:24:49,316
రామ్సే, ఆగు!

541
00:24:54,349 --> 00:24:55,941
మీరు నిద్రపోతున్నప్పుడు చుట్టూ తిరిగారు,

542
00:24:55,966 --> 00:24:57,543
ఆఫీసు దొరికింది.

543
00:25:00,473 --> 00:25:02,730
మీరు చివరిసారి ఎప్పుడు పడుకున్నారు?

544
00:25:03,171 --> 00:25:04,988
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

545
00:25:05,563 --> 00:25:07,480
సమయం ఎంత?

546
00:25:09,717 --> 00:25:11,238
నా గడియారం పోయింది.

547
00:25:13,155 --> 00:25:14,332
మీరు చూస్తారా?

548
00:25:14,364 --> 00:25:16,144
అది ఇక్కడే ఎక్కడో ఉండాలి.

549
00:25:16,169 --> 00:25:17,472
ఇది చివరి స్థానం.

550
00:25:17,497 --> 00:25:19,254
సరే, మనం దానిని కనుగొనాలి.

551
00:25:19,279 --> 00:25:21,892
ఉహ్, మీ దశలను తిరిగి పొందండి.

552
00:25:21,917 --> 00:25:23,799
ఇవి నా అడుగులు.

553
00:25:27,357 --> 00:25:28,574
వేచి ఉండండి.

554
00:25:29,458 --> 00:25:30,657
నాకు అర్థమైంది.

555
00:25:34,232 --> 00:25:36,699
అది లేనందుకు ద్వేషం
మీరు నా శవాన్ని కనుగొన్నప్పుడు.

556
00:25:41,732 --> 00:25:43,504
నువ్వు మంచి మనిషివి.

557
00:25:45,007 --> 00:25:48,008
నేను పడి ఉండేది కాదు
మీరు కాకపోతే మీతో ప్రేమ.

558
00:25:54,412 --> 00:25:57,613
ఒక్కోసారి మనమే అనుకుంటాను
కేవలం లూప్‌లో ఇరుక్కుపోయింది...

559
00:25:58,187 --> 00:26:00,722
సమస్యలను సృష్టించడం
మేము పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము ...

560
00:26:01,490 --> 00:26:04,363
- రామ్సే, ఒలివియా.
- నేను దానిని నమ్మను.

561
00:26:05,061 --> 00:26:06,808
మేము విషయాలు మార్చవచ్చు.

562
00:26:07,550 --> 00:26:09,512
మీ ఉద్దేశ్యం ఆయనను...

563
00:26:09,537 --> 00:26:11,537
మా కొడుకు.

564
00:26:11,562 --> 00:26:13,043
అందుకే మీరు పదాన్ని కనుగొనాలనుకుంటున్నారు.

565
00:26:13,068 --> 00:26:15,101
మీరు అతన్ని రక్షించగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు.

566
00:26:24,947 --> 00:26:27,648
అయ్యో! నాకు మేజర్ డెజా వూ ఉంది.

567
00:26:29,031 --> 00:26:30,739
శ్రీమతి మార్క్రిడ్జ్?

568
00:26:30,764 --> 00:26:33,547
నమస్కారం. నాకు అర్థమైంది
మీరు ఒక వాహనాన్ని దింపారు

569
00:26:33,572 --> 00:26:35,492
- నిన్న సాయంత్రం వేలం వేయాలా?
- అవును.

570
00:26:35,517 --> 00:26:37,859
మీరు 100,000 వద్ద వేలం ప్రారంభించవచ్చు...

571
00:26:37,884 --> 00:26:39,383
50,000...

572
00:26:39,408 --> 00:26:41,631
10,000, నేను పట్టించుకోను.

573
00:26:41,656 --> 00:26:43,765
ఉహ్, సంబంధం లేకుండా, ఒక ఉంది
వ్రాతపని యొక్క గణనీయమైన మొత్తం

574
00:26:43,790 --> 00:26:45,365
ధృవీకరించడం అవసరం...

575
00:26:45,367 --> 00:26:47,681
- ఓహ్, రాడికల్.
- రాడికల్.

576
00:26:47,706 --> 00:26:49,851
అందుకు చాలా ధన్యవాదాలు
నా కోసం దీనిని చూసుకుంటున్నాను.

577
00:26:49,876 --> 00:26:52,439
అయ్యో, లేదు మేడమ్. నీకు అర్థం కాలేదు.

578
00:26:52,464 --> 00:26:54,820
ఓ, మాంటీ, నువ్వు గొర్రెపిల్ల కాగలవా?

579
00:26:55,952 --> 00:26:57,195
ఓహ్, నేను మాంటీని.

580
00:26:57,220 --> 00:26:59,154
అయ్యో, చూడు...

581
00:26:59,248 --> 00:27:02,249
శ్రీమతి మార్క్రిడ్జ్కి కొంచెం ఉంది
బ్రౌన్ బాటిల్ ఫ్లూ,

582
00:27:02,251 --> 00:27:04,171
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే.

583
00:27:04,586 --> 00:27:06,119
మద్యపానం చేస్తున్నారు.

584
00:27:06,121 --> 00:27:08,121
అవును. కాబట్టి మీకు శుభవార్త...

585
00:27:08,123 --> 00:27:10,290
ఆమె హ్యాంగోవర్‌కు నర్సింగ్ చేస్తుంది

586
00:27:10,292 --> 00:27:12,959
మొత్తం ఖర్చుతో.

587
00:27:12,961 --> 00:27:15,732
కాబట్టి మీరు ఏమి చెబుతారు?

588
00:27:15,757 --> 00:27:17,631
పేపర్‌వర్క్ తర్వాత?

589
00:27:19,334 --> 00:27:21,334
అక్కడ అదృష్టం, మేడమ్.

590
00:27:21,336 --> 00:27:22,772
మీకు స్వాగతం.

591
00:27:27,342 --> 00:27:30,243
- ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు ...
- హోలీ షిట్, ఇది గోజర్.

592
00:27:30,245 --> 00:27:32,245
ఆమె ఇక్కడ ఉండకూడదు.

593
00:27:40,091 --> 00:27:41,691
మరియు విక్రయించబడింది ...

594
00:27:41,693 --> 00:27:44,143
- బిడ్డర్ 337కి... మళ్లీ.
- అవును!

595
00:27:46,061 --> 00:27:49,450
ఇప్పుడు, తదుపరి, మేము కలిగి
ఒక రత్న హారం...

596
00:27:49,475 --> 00:27:50,512
ఓహ్, మెరుపు.

597
00:27:50,537 --> 00:27:53,520
40,000 వద్ద బిడ్డింగ్ ప్రారంభించాలా?

598
00:27:53,545 --> 00:27:55,536
- 45,000!
- 45,000.

599
00:27:55,561 --> 00:27:57,153
- మరియు 50,000?
- 50,000!

600
00:27:57,178 --> 00:27:59,178
మేడమ్, మీరు గ్రహించారు ...

601
00:27:59,203 --> 00:28:00,928
- మీరు మీకు వ్యతిరేకంగా వేలం వేస్తున్నారా?
- 65,000!

602
00:28:00,953 --> 00:28:02,684
చాలా బాగా. విక్రయించబడింది...

603
00:28:02,709 --> 00:28:04,304
బిడ్డర్ 337.

604
00:28:04,306 --> 00:28:06,172
మీరు మొత్తం భవనాన్ని కొనుగోలు చేస్తారా?

605
00:28:06,174 --> 00:28:07,434
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు. నేను ఒత్తిడి-బిడ్డింగ్ చేస్తున్నాను.

606
00:28:07,459 --> 00:28:09,125
బహుశా వారు ఇప్పటికే పొందారు
అది మరియు తిరిగి చీలిపోయింది.

607
00:28:09,150 --> 00:28:10,683
లేదు, అది లక్ష్యం నెరవేరినట్లయితే,

608
00:28:10,708 --> 00:28:12,293
వారు ఇప్పటికే మమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకువెళ్లారు.

609
00:28:12,318 --> 00:28:14,223
లైట్లు మినుకుమినుకుమంటాయి... మేము ఇష్టపడతాము
అంత తాజా అనుభూతిని పొందండి.

610
00:28:14,248 --> 00:28:16,284
- ఓహ్!
- శ్రీమతి మార్క్రిడ్జ్?

611
00:28:16,309 --> 00:28:17,543
నన్ను క్షమించండి, కానీ మీరు కొనుగోలు చేసారు

612
00:28:17,568 --> 00:28:19,981
మేము ఊహించిన దాని కంటే చాలా ఎక్కువ.

613
00:28:20,006 --> 00:28:21,654
మీరు మీ క్రెడిట్ పరిమితిని మించిపోయారు.

614
00:28:21,656 --> 00:28:22,887
సరే, అప్పుడు పెంచండి.

615
00:28:22,912 --> 00:28:24,412
మేము దానిని పెంచలేము.

616
00:28:24,437 --> 00:28:25,903
- మేము మీకు కాల్ చేయాలి...
- బాగా, అప్పుడు కాల్!

617
00:28:25,933 --> 00:28:27,369
కాల్ చేయండి! మీరు ఎవరిని పిలిచినా నేను పట్టించుకోను.

618
00:28:27,395 --> 00:28:28,895
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? కాల్ చేయండి!

619
00:28:28,897 --> 00:28:30,430
మరియు మళ్ళీ విక్రయించబడింది ...

620
00:28:30,432 --> 00:28:32,721
- బిడ్డర్ 337కి.
- అవును!

621
00:28:33,299 --> 00:28:36,141
వాస్తవానికి, నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను
ఈ వ్యక్తులకు కుటుంబాలు ఉన్నాయి.

622
00:28:36,166 --> 00:28:37,299
నేను కుటుంబాలను ప్రేమిస్తున్నాను.

623
00:28:37,301 --> 00:28:38,846
నేను కుటుంబ మనిషిని,

624
00:28:38,871 --> 00:28:41,504
అందుకే అవి నాకు తెలుసు
అద్భుతమైన పరపతి చేయండి.

625
00:28:41,529 --> 00:28:43,635
కాబట్టి, మీ బృందం ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటే తప్ప

626
00:28:43,660 --> 00:28:45,142
మరియు వివరించండి...

627
00:28:45,167 --> 00:28:47,322
ఆగండి, నాకు మరో కాల్ వచ్చింది.

628
00:28:48,057 --> 00:28:49,361
అవునా?

629
00:28:50,447 --> 00:28:52,114
నా భార్యా?

630
00:28:52,116 --> 00:28:53,749
ఓహ్, నా భార్య L.Aలో ఉంది.

631
00:28:53,751 --> 00:28:55,986
కొన్ని బుల్‌షిట్ కొత్త యుగంలో

632
00:28:56,011 --> 00:28:58,821
ఐ-చింగ్ టారో కార్డ్ రిట్రీట్.

633
00:28:58,846 --> 00:29:00,844
కామం లేదా తప్పక?

634
00:29:00,869 --> 00:29:02,543
ఇది ఒక అని మీరు అనుకుంటున్నారా
అర్మడిల్లో లేదా ఆర్డ్‌వార్క్?

635
00:29:02,568 --> 00:29:03,901
ఎంత?

636
00:29:03,903 --> 00:29:05,322
విక్రయించబడింది. విక్రయించబడింది.

637
00:29:05,347 --> 00:29:08,400
337కి మరోసారి విక్రయించబడింది.

638
00:29:08,425 --> 00:29:10,742
ఆమె కూడా చాలా ఉంటే
మరొక నికెల్ పడిపోతుంది

639
00:29:10,767 --> 00:29:11,953
మీ అంతస్తులో...

640
00:29:13,042 --> 00:29:14,679
అవును! 75,000, 75,000!

641
00:29:14,681 --> 00:29:15,846
నేను, నేను!

642
00:29:15,848 --> 00:29:16,847
ఇద్దరు వెళుతున్నారు, ఇద్దరు వెళుతున్నారు...

643
00:29:16,849 --> 00:29:18,382
నాకు అమ్మబడింది, అవును!

644
00:29:18,384 --> 00:29:19,731
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

645
00:29:20,253 --> 00:29:21,852
జెన్నిఫర్, మనం వెళ్ళాలి.

646
00:29:21,854 --> 00:29:23,587
స్కేటింగ్ పాఠం జరగబోతోంది
వేచి ఉండాలి, సరేనా?

647
00:29:23,589 --> 00:29:24,815
- అవును!
- లేదు!

648
00:29:24,840 --> 00:29:27,620
హే! నన్ను నిందించకు. మీ తల్లిని నిందించండి.

649
00:29:28,861 --> 00:29:30,561
అయ్యో, గత వారం జరిగిన విషయం గురించి...

650
00:29:30,563 --> 00:29:31,778
అది పెయింటింగ్ అయి ఉండాలి.

651
00:29:31,803 --> 00:29:34,043
నా రెండో కోడలు... మలుపులు
ఆమెకు పేపియర్-మాచే తెలుసు,

652
00:29:34,090 --> 00:29:35,499
కాబట్టి ఆమె దానిని సరిచేసింది.

653
00:29:35,501 --> 00:29:37,368
అందులో తేడా ఎవరికీ తెలియదు.

654
00:29:37,370 --> 00:29:38,869
సరే.

655
00:29:38,871 --> 00:29:40,871
నేను "పాల్‌కి శుభాకాంక్షలు" అని పెట్టాను.

656
00:29:43,475 --> 00:29:45,161
వాటర్ కలర్ యుగం.

657
00:29:45,186 --> 00:29:46,877
ఫ్రాంకో-ప్రష్యన్.

658
00:29:46,879 --> 00:29:48,395
అది మంచి కళ.

659
00:29:49,348 --> 00:29:50,948
నాకు కొన్నీ వచ్చింది. నేను ఆమెను కిందకు దించుతున్నాను.

660
00:29:50,950 --> 00:29:52,817
"కాన్స్టాన్స్," కోనీ కాదు.

661
00:29:52,819 --> 00:29:54,293
"కాన్స్టాన్స్."

662
00:29:54,848 --> 00:29:56,420
మీరు అతని దృష్టి మరల్చండి. నేను పట్టుకుంటాను.

663
00:29:58,948 --> 00:30:01,653
"కాన్స్టాన్స్" ఇప్పుడే వచ్చిందని నాకు చెప్పబడింది.

664
00:30:01,678 --> 00:30:03,067
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

665
00:30:03,092 --> 00:30:05,296
- ఇది ప్రాసెస్ చేయబడుతోంది.
- నా పోటీదారు ఎవరు?

666
00:30:07,831 --> 00:30:09,834
ఓహ్, మై గాడ్, ఇది ఇంకా ఉత్తమమైనది.

667
00:30:13,644 --> 00:30:15,275
ఎవరు? ఎవరు...

668
00:30:16,642 --> 00:30:18,509
సాల్, మేము వేచి ఉన్నాము.

669
00:30:18,511 --> 00:30:20,344
దయ్యాలు నిజమైనవి కావు.

670
00:30:20,346 --> 00:30:22,012
దయ్యాలు నిజమైనవి కావు.

671
00:30:22,014 --> 00:30:24,595
నేను అక్కడ దిగి రావాలి కదా
మరియు తిట్టు విషయం నేనే పొందాలా?

672
00:30:27,443 --> 00:30:29,443
మరియు విక్రయించబడింది ...

673
00:30:29,468 --> 00:30:32,089
- అవును!
- ... మళ్లీ బిడ్డర్ 337కి.

674
00:30:32,091 --> 00:30:34,892
ఇప్పుడు, తదుపరిది, మనకు...

675
00:30:35,962 --> 00:30:37,695
ఓహ్, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

676
00:30:37,697 --> 00:30:40,030
తదుపరి, మేము వెళ్తున్నాము
ఒక విరామం కలిగి.

677
00:30:40,032 --> 00:30:42,900
కాబట్టి దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి, కొన్ని ఫలహారాలు తీసుకోండి,

678
00:30:42,902 --> 00:30:45,447
మరియు మేము త్వరలో బిడ్డింగ్‌ను పునఃప్రారంభిస్తాము.

679
00:30:45,772 --> 00:30:47,104
బార్ తెరిచి ఉంది.

680
00:30:47,106 --> 00:30:48,533
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

681
00:30:49,642 --> 00:30:51,211
ఏదో తప్పు జరిగింది.

682
00:30:51,236 --> 00:30:53,488
తెరవెనుక వెళ్లి ఆ పెయింటింగ్‌ని నాకు తెప్పించండి.

683
00:30:55,481 --> 00:30:58,449
- కొన్ని స్నాక్స్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- నేను పానీయం పొందాలనుకుంటున్నాను.

684
00:30:58,451 --> 00:31:00,451
- వారు బహుశా ఆ బార్‌లో స్నాక్స్ కలిగి ఉండవచ్చు.
- అవును.

685
00:31:00,476 --> 00:31:02,233
- అయ్యో!
- ఆగండి, ఏమిటి?

686
00:31:02,258 --> 00:31:03,487
అదెవరు?

687
00:31:03,489 --> 00:31:05,489
మరో వ్యక్తిగత భూతం...

688
00:31:05,491 --> 00:31:06,824
నా తండ్రి.

689
00:31:08,861 --> 00:31:10,494
హలో?

690
00:31:16,536 --> 00:31:17,999
బాగుంది!

691
00:31:18,024 --> 00:31:19,258
మంచి రిఫ్లెక్స్‌లు.

692
00:31:19,283 --> 00:31:22,108
- మీరు ఉద్యోగంలో ఉన్నారు.
- అవును, నేను తీసుకుంటాను.

693
00:31:22,133 --> 00:31:23,672
మీరు ఎవరు?

694
00:31:24,076 --> 00:31:26,469
డిటెక్టివ్, ఉహ్, మోరిసన్...

695
00:31:26,779 --> 00:31:29,516
సాధారణ దుస్తులు, ఉహ్, గిడ్డంగి వివరాలు.

696
00:31:29,541 --> 00:31:30,707
- డిటెక్టివ్?
- అవును.

697
00:31:30,732 --> 00:31:32,860
- భద్రత.
- బాగుంది.

698
00:31:32,885 --> 00:31:34,718
అయ్యో, లారీ చెప్పలేదు
నేను దిగి వస్తున్నావా?

699
00:31:34,743 --> 00:31:37,055
- లేదు.
- ఇది, ఉహ్...

700
00:31:37,080 --> 00:31:38,756
అది కారు గురించి.

701
00:31:38,758 --> 00:31:40,766
కారుకి ఏమైంది?

702
00:31:42,297 --> 00:31:44,788
దొంగిలించబడింది. అది దొంగిలించబడింది.

703
00:31:44,813 --> 00:31:47,031
దొంగిలించారా? నేను... చూసావా?

704
00:31:47,033 --> 00:31:48,766
అది ఏమిటో మీరు చూసారా? నేను ప్రజలను నమ్ముతాను.

705
00:31:48,768 --> 00:31:49,860
ఆమె పిచ్చి అని నాకు తెలుసు.

706
00:31:49,885 --> 00:31:52,097
ఆమె సరిగ్గానే ఉంది... అక్కడే.

707
00:31:52,122 --> 00:31:55,583
మీరు నన్ను కవర్ చేయాలి,
సరేనా? పరధ్యానాన్ని సృష్టించండి.

708
00:31:55,608 --> 00:31:56,807
ఏదైనా లేదా ఏదైనా విసిరేయండి.

709
00:31:56,809 --> 00:31:58,624
ఓహ్, షిట్! మీరు...

710
00:32:00,018 --> 00:32:02,947
- నన్ను క్షమించండి, నాకు మీరు తెలుసా?
- నేను సహాయం చేయగలిగితే కాదు.

711
00:32:05,207 --> 00:32:06,817
ఆమెలో ఏదైనా లోపం ఉందా?

712
00:32:06,819 --> 00:32:08,338
నీకేమీ తెలియదు.

713
00:32:08,363 --> 00:32:09,696
ఒక్క క్షణం క్షమించండి.

714
00:32:09,721 --> 00:32:11,891
సరే, అందరూ! చల్లగా ఉండు!

715
00:32:11,916 --> 00:32:14,058
ఇదో దోపిడీ!

716
00:32:14,060 --> 00:32:16,471
- దయచేసి కాల్చకండి!
- బాగానే ఉంది.

717
00:32:17,572 --> 00:32:19,763
అవును, ఇది ఫార్మల్ బాల్ లాంటిది,

718
00:32:19,788 --> 00:32:22,571
ముఖ్యంగా ఒక చోట
తొలిపాటలు ప్రదర్శించారు.

719
00:32:22,596 --> 00:32:25,469
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఒక డిటెక్టివ్ నుండి మరొకరికి,

720
00:32:25,471 --> 00:32:27,258
మనం లారీని కాల్చాలి అనుకుంటున్నాను.

721
00:32:27,283 --> 00:32:30,471
సాల్, నరకం ఎక్కడ ఉంది "కాన్స్టాన్స్?"

722
00:32:32,545 --> 00:32:33,878
ఆహ్, షిట్.

723
00:32:36,135 --> 00:32:37,581
ఊఫ్!

724
00:32:40,920 --> 00:32:43,921
ఎక్కడ ఉంది? ఎక్కడ ఉంది?

725
00:32:47,512 --> 00:32:49,322
అక్కడ ఉంది.

726
00:32:58,160 --> 00:32:59,603
నాకు వైద్యం అందలేదు.

727
00:33:04,473 --> 00:33:05,686
షిట్!

728
00:33:36,368 --> 00:33:38,794
మీరు తిరిగి రావడం మంచిది.

729
00:33:45,345 --> 00:33:46,633
విలువైన వస్తువులు, పాప్...

730
00:33:46,658 --> 00:33:47,924
సంచిలో.

731
00:33:47,949 --> 00:33:49,970
మీరు కనీసం మీ తుపాకీని దూరంగా ఉంచవచ్చు.

732
00:33:49,995 --> 00:33:51,495
నువ్వు నా కూతుర్ని భయపెడుతున్నావు.

733
00:33:51,520 --> 00:33:53,553
అవును! ఇది సరదాగా ఉంది!

734
00:33:53,578 --> 00:33:55,111
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

735
00:33:55,136 --> 00:33:58,404
క్రీస్తు, జెన్నిఫర్, చేయలేరు
ఒక్క సారి మామూలుగా ఉన్నావా?

736
00:34:03,218 --> 00:34:04,884
చూడు...

737
00:34:04,925 --> 00:34:06,672
మెరుపులా.

738
00:34:08,508 --> 00:34:09,727
వినండి పిల్లా,

739
00:34:09,752 --> 00:34:13,164
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పబోతున్నాను
చాలా ముఖ్యమైనది, సరేనా?

740
00:34:13,401 --> 00:34:14,998
మీ నాన్న...

741
00:34:15,023 --> 00:34:16,890
ఒక గాడిద.

742
00:34:17,338 --> 00:34:19,094
అది ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు.

743
00:34:21,970 --> 00:34:24,477
ఒలివియా నిజం చెప్పింది.
ఇది పెయింటింగ్ వెనుక దాగి ఉంది.

744
00:34:24,502 --> 00:34:26,368
మనం దాని గుండా వెళ్ళాలి,
నేరారోపణ ఏదైనా కనుగొనండి

745
00:34:26,393 --> 00:34:28,086
దానిని చింపివేయుము. ఎవరికీ తెలియదు.

746
00:34:28,111 --> 00:34:29,584
ఇది కరెక్ట్..

747
00:34:30,745 --> 00:34:31,953
ఇక్కడ.

748
00:34:33,203 --> 00:34:35,448
కానీ అది ఇక్కడ లేదు.

749
00:34:37,619 --> 00:34:40,320
- ఇది ఇక్కడ లేదు, కాస్.
- అవును, నేను చూడగలను, జేమ్స్.

750
00:34:42,491 --> 00:34:45,825
- సరే, మీ దశలను తిరిగి పొందండి.
- ఇవి నా అడుగులు!

751
00:34:45,827 --> 00:34:47,806
అప్పుడు నరకం ఎక్కడ ఉంది?

752
00:34:48,830 --> 00:34:50,697
పర్వాలేదు.

753
00:34:50,699 --> 00:34:53,566
నేను ఎడమవైపు వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.

754
00:34:53,568 --> 00:34:55,435
- ఆహ్!
- ఓహ్, మై గాడ్!

755
00:34:55,437 --> 00:34:57,237
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

756
00:34:57,239 --> 00:34:59,239
ఇది ఎవరు చేశారో చూశారా?

757
00:35:01,710 --> 00:35:03,929
అక్కడ ఒక అనాగరికుడు ఉన్నాడు,

758
00:35:03,954 --> 00:35:07,468
మరియు అతని వద్ద తుపాకీ ఉంది, మరియు
అతను స్థలం బ్లైండ్ దోచుకుంటున్నాడు!

759
00:35:07,493 --> 00:35:09,449
ప్రశాంతంగా ఉండు.

760
00:35:09,451 --> 00:35:10,783
ఓ దేవుడా!

761
00:35:10,785 --> 00:35:12,485
అతడు దొంగ...

762
00:35:12,487 --> 00:35:13,820
మరియు "దొంగలు"...

763
00:35:15,357 --> 00:35:17,961
మరియు దొంగతనం.

764
00:35:19,861 --> 00:35:21,227
ఓహ్, మై గాడ్.

765
00:35:21,229 --> 00:35:22,662
ఓ!

766
00:35:22,664 --> 00:35:24,397
ఓ అబ్బాయి! క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి.

767
00:35:24,399 --> 00:35:26,548
నన్ను క్షమించండి. ఇది శ్రీమతి స్కార్లెట్

768
00:35:26,573 --> 00:35:29,507
లైబ్రరీలో క్యాండిల్ స్టిక్ తో.

769
00:35:29,532 --> 00:35:31,189
సరే.

770
00:35:31,673 --> 00:35:34,447
911, స్వభావం ఏమిటి
మీ అత్యవసర పరిస్థితి?

771
00:35:36,823 --> 00:35:38,173
హలో?

772
00:35:39,455 --> 00:35:40,988
హోలీ షిట్.

773
00:35:41,013 --> 00:35:42,247
నాకు అర్థమైంది.

774
00:35:42,250 --> 00:35:43,695
నాకు అర్థమైంది.

775
00:35:56,466 --> 00:35:58,597
ఆహ్, అవును.

776
00:35:58,622 --> 00:36:00,987
ఈ కుక్కపిల్లని ఇంటికి తెచ్చుకుందాం.

777
00:36:18,320 --> 00:36:20,945
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు!

778
00:36:20,970 --> 00:36:23,420
అని ఎదురుచూశారు
మీరు. వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడ కోరుకున్నారు.

779
00:36:23,445 --> 00:36:26,251
ప్రారంభం లేదు. ముగింపు లేదు.

780
00:36:27,455 --> 00:36:28,988
ఓహ్, మై గాడ్.

781
00:36:33,602 --> 00:36:36,953
యేసు క్రీస్తు, ఏమిటి
నరకం హోల్డ్అప్?

782
00:36:36,978 --> 00:36:38,672
మనం ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?

783
00:36:38,697 --> 00:36:39,939
మీరు మా డబ్బు సంపాదించారు, మిత్రమా.

784
00:36:39,941 --> 00:36:42,342
మీకు అస్తిత్వ ఉందా
ఎక్కడో సంక్షోభం.

785
00:36:44,012 --> 00:36:45,736
ఓహ్, షిట్.

786
00:36:46,173 --> 00:36:47,486
పోలీసు!

787
00:36:52,276 --> 00:36:54,531
- రండి.
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

788
00:36:54,533 --> 00:36:56,072
మీ తల్లిని కనుగొనడానికి.

789
00:36:58,827 --> 00:37:00,827
రండి.

790
00:37:04,814 --> 00:37:06,751
నేను చెప్పాలి...

791
00:37:07,235 --> 00:37:09,330
నువ్వు ఆమెలాగే కనిపిస్తున్నావు.

792
00:37:10,259 --> 00:37:12,719
నా భార్య మొత్తం కూడా వచ్చింది...

793
00:37:12,744 --> 00:37:14,774
వెర్రి కళ్ళు విషయం వెళుతోంది.

794
00:37:15,310 --> 00:37:16,976
నేను చేస్తాను.

795
00:37:16,978 --> 00:37:21,117
మీకు తెలుసా, నేను పనికి వచ్చాను
ఇలాంటి చోట్ల...

796
00:37:21,142 --> 00:37:23,235
నాలాంటి వారిని ద్వేషిస్తున్నాను...

797
00:37:23,649 --> 00:37:26,550
జేబు విరిగింది, ఆశయంతో ధనవంతుడు,

798
00:37:26,575 --> 00:37:28,741
నా వంతు వేచి ఉంది.

799
00:37:28,907 --> 00:37:30,423
నం.

800
00:37:30,425 --> 00:37:32,292
నేను మీలాంటి వాడిని కాదు.

801
00:37:32,294 --> 00:37:33,493
నాటకం ఏమిటి?

802
00:37:33,518 --> 00:37:35,242
అక్కడ మీ స్నేహితుడు పరధ్యానంలో ఉన్నాడు

803
00:37:35,267 --> 00:37:38,779
మీరు ఒక జంట మోనెట్‌లను పట్టుకున్నప్పుడు?

804
00:37:38,804 --> 00:37:41,852
నిజంగా ఆయిల్ పెయింటింగ్ రకమైన అమ్మాయి కాదు.

805
00:37:42,431 --> 00:37:44,867
బొగ్గు ఎక్కువ నా విషయం.

806
00:37:46,852 --> 00:37:48,585
అది బాగుంది.

807
00:37:48,610 --> 00:37:51,477
జైలులో నూనెలు వాడడానికి వారు మిమ్మల్ని అనుమతించరు.

808
00:37:51,972 --> 00:37:54,508
క్లీనింగ్ ఏజెంట్లు మండేవి.

809
00:37:55,650 --> 00:37:58,217
నేను నిన్ను లాక్ చేయబోతున్నాను.

810
00:38:02,820 --> 00:38:05,325
కానీ నేను దానిని తట్టుకుని నిలబడతాను.

811
00:38:07,195 --> 00:38:09,914
నా జీవితం ఇప్పుడు చాలా పెద్దది.

812
00:38:10,365 --> 00:38:12,702
మరియు ఒక రోజు ...

813
00:38:12,727 --> 00:38:14,867
నువ్వు చనిపోతావు.

814
00:38:15,211 --> 00:38:18,920
మరియు ఆ రోజు వస్తుంది
ఆమె నిజంగా జీవించడం ప్రారంభిస్తుంది.

815
00:38:20,608 --> 00:38:22,475
ఆహ్!

816
00:38:24,612 --> 00:38:26,226
ఆహ్!

817
00:38:32,620 --> 00:38:34,498
రండి.

818
00:38:34,523 --> 00:38:36,437
నేను వ్యాపారవేత్తను.

819
00:38:36,936 --> 00:38:39,039
మనం ఒప్పందం చేసుకోగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

820
00:38:39,498 --> 00:38:40,764
వెళ్దాం నాన్న...

821
00:38:40,789 --> 00:38:42,562
నాన్న... నాన్న-ఓ.

822
00:38:46,969 --> 00:38:49,279
సరే, గుడ్డు, వినండి.

823
00:38:49,304 --> 00:38:51,209
మీరు ఏదో విచిత్రం చూస్తారు,

824
00:38:51,234 --> 00:38:53,225
కానీ భయపడవద్దు, సరేనా?

825
00:38:53,250 --> 00:38:54,907
సరే, చికెన్.

826
00:38:55,492 --> 00:38:56,909
త్వరలో కలుద్దాం, పిల్లా.

827
00:39:03,992 --> 00:39:05,385
అయ్యో.

828
00:39:07,031 --> 00:39:08,804
జెన్నిఫర్, తేనె?

829
00:39:08,829 --> 00:39:10,695
తలుపు తెరవండి.

830
00:39:10,720 --> 00:39:12,453
జెన్నిఫర్?

831
00:39:12,478 --> 00:39:15,169
రండి, దేవుడి తలుపు తెరవండి!

832
00:39:17,476 --> 00:39:18,789
మాకు సమయం ముగిసింది.

833
00:39:18,814 --> 00:39:20,664
డీకన్ మరియు జెన్నిఫర్‌లను కనుగొనండి.

834
00:39:21,271 --> 00:39:22,554
అయ్యో!

835
00:39:22,579 --> 00:39:24,281
ఎవరో టెథర్‌లను యాక్టివేట్ చేసారు.

836
00:39:25,805 --> 00:39:27,782
ఆహ్, ష్...

837
00:39:34,220 --> 00:39:35,554
వెళ్దాం.

838
00:39:41,203 --> 00:39:42,664
జోన్స్!

839
00:39:42,689 --> 00:39:45,023
మీరు మాకు పంపాలి
తిరిగి. మేము దానిని పొందలేకపోయాము.

840
00:39:45,525 --> 00:39:48,203
చింతించకు. శ్రీమతి గోయిన్స్ మమ్మల్ని కాపీ కొట్టారు.

841
00:39:59,096 --> 00:40:01,148
ఇది మనోహరమైనది.

842
00:40:01,173 --> 00:40:03,313
నేను మెరుగుపరచవలసి వచ్చింది.

843
00:40:03,831 --> 00:40:06,955
మంచి విషయం నేను లోపలికి వచ్చాను
కాపీ యంత్రం ఉన్న గది.

844
00:40:06,980 --> 00:40:08,363
అదంతా ఉంది.

845
00:40:08,704 --> 00:40:11,259
- మనం శుభ్రంగా రావాలి.
- మేము చేయలేము.

846
00:40:11,493 --> 00:40:12,816
హే.

847
00:40:13,066 --> 00:40:14,966
మాకు ఎంపిక లేదు.

848
00:40:22,075 --> 00:40:23,475
జోన్స్...

849
00:40:23,577 --> 00:40:25,360
ఇది ఏమిటి నరకం?

850
00:40:30,829 --> 00:40:32,470
అయ్యో.

851
00:40:38,658 --> 00:40:41,426
కాపీలు తయారు చేయడం, కాపీలు చేయడం...

852
00:40:42,212 --> 00:40:44,129
అయ్యో...

853
00:40:44,231 --> 00:40:46,126
నా చెయ్యి జారిపోయిందనుకుంటా.

854
00:40:52,506 --> 00:40:54,172
నన్ను క్షమించండి, జోన్స్.

855
00:40:54,274 --> 00:40:55,507
నేను ఉలిక్కిపడ్డాను.

856
00:40:55,609 --> 00:40:57,308
నరకం, లేదు.

857
00:40:57,410 --> 00:40:59,511
ఈ నలుగురిలో, మేము
ఖచ్చితంగా రెండు ఉన్నాయి

858
00:40:59,613 --> 00:41:01,112
అని ఊరుకోలేదు.

859
00:41:01,137 --> 00:41:02,770
వాట్ ది హెల్ జరిగింది
తెరవెనుక మీకు?

860
00:41:04,885 --> 00:41:06,384
వారు చాలా వ్యవహరిస్తున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

861
00:41:08,213 --> 00:41:10,866
సాక్షి గురించి మాకు మరింత తెలుసు
మరియు 12 కోతుల సైన్యం

862
00:41:10,891 --> 00:41:12,791
మేము ఆశించిన దాని కంటే.

863
00:41:12,893 --> 00:41:15,360
బాగా చేసారు, శ్రీమతి గోయిన్స్.

864
00:41:44,891 --> 00:41:47,458
కారణ సంక్షోభం నివారించబడింది.

865
00:41:47,561 --> 00:41:49,761
సైకిల్ నిర్వహించబడుతుంది.

866
00:41:51,398 --> 00:41:53,248
ఇక్కడికి రండి.

867
00:41:53,655 --> 00:41:55,655
మీరు దీన్ని ధరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

868
00:41:57,900 --> 00:41:59,829
నాకు విధి మీద నమ్మకం లేదు...

869
00:42:00,073 --> 00:42:02,540
చక్రాలు లేదా లూప్‌లలో...

870
00:42:03,260 --> 00:42:04,688
కానీ అదంతా నిజమైతే

871
00:42:04,729 --> 00:42:07,178
మరియు ఒక రోజు మీరు నన్ను కనుగొంటారు
CDCలో దీన్ని ధరించి...

872
00:42:07,280 --> 00:42:09,180
కాస్సీ, ఇది...

873
00:42:09,282 --> 00:42:11,789
అది మీ మణికట్టు మీద ఉన్నంత కాలం...

874
00:42:14,154 --> 00:42:16,601
మేము ఎల్లప్పుడూ కనుగొంటామని అర్థం
ఒకరికొకరు తిరిగి వచ్చే మార్గం.

875
00:42:18,636 --> 00:42:20,431
దీన్ని ధరించి...

876
00:42:20,923 --> 00:42:24,353
అంటే ఏదో ఒక విధంగా...

877
00:42:25,198 --> 00:42:27,525
మీరు ఎల్లప్పుడూ కనుగొంటారు
ఆమె వద్దకు తిరిగి వెళ్ళే మార్గం.

878
00:42:36,142 --> 00:42:39,110
కొన్నిసార్లు మనం అనుకుంటాను
కేవలం ఒక లూప్‌లో ఇరుక్కుపోయాయి.

879
00:42:43,083 --> 00:42:44,983
ఏం చేసినా.

880
00:42:46,353 --> 00:42:48,319
సాక్షి...

881
00:42:50,136 --> 00:42:52,190
అతను మీ కొడుకు.

882
00:42:52,476 --> 00:42:56,658
_

883
00:43:23,767 --> 00:43:26,853
మీకు పరిచయం చేయడానికి మమ్మల్ని అనుమతించండి...

884
00:43:27,900 --> 00:43:30,061
సాక్షి.

885
00:43:33,431 --> 00:43:37,930
<font color="
www.addic7ed.com