1
00:00:41,520 --> 00:00:43,490
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?

2
00:00:50,500 --> 00:00:53,260
నన్ను మొదట్లోనే ప్రారంభిద్దాం.

3
00:00:55,230 --> 00:00:56,980
ప్రారంభం...

4
00:00:57,480 --> 00:00:58,840
మూడేళ్ల క్రితం,

5
00:00:58,870 --> 00:01:00,890
నేను ఒక ప్రయాణికుడిని సమయానికి వెనక్కి పంపాను

6
00:01:00,920 --> 00:01:02,470
ప్లేగును ఆపడానికి...

7
00:01:02,500 --> 00:01:05,520
అది 7 బిలియన్ల మందిని చంపింది.

8
00:01:06,230 --> 00:01:07,840
మిషన్ స్పష్టంగా ఉంది:

9
00:01:07,870 --> 00:01:10,380
బాధ్యుడైన వ్యక్తిని చంపండి
ప్రపంచాన్ని నాశనం చేసినందుకు

10
00:01:10,400 --> 00:01:13,040
అతనికి అలా అవకాశం రాకముందే...

11
00:01:14,370 --> 00:01:15,840
చరిత్రను మార్చండి

12
00:01:15,840 --> 00:01:18,350
మరియు భవిష్యత్తును రక్షించండి.

13
00:01:18,740 --> 00:01:20,980
అయితే విధి అనుకున్నట్లు

14
00:01:20,980 --> 00:01:23,010
మేము తప్పు మనిషిని వేటాడుతున్నాము.

15
00:01:23,020 --> 00:01:25,930
- మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.
- అది ఎలా సాధ్యం?

16
00:01:26,750 --> 00:01:28,050
దారి మార్చుకున్నాం

17
00:01:28,050 --> 00:01:29,420
మరియు ఇతరులను నియమించారు

18
00:01:29,420 --> 00:01:31,380
మా మిషన్‌లో మాకు సహాయం చేయడానికి.

19
00:01:31,700 --> 00:01:34,250
మిత్రులతో బంధాలు ఏర్పడ్డాయి,

20
00:01:34,280 --> 00:01:35,960
పరస్పర శత్రువులు,

21
00:01:35,960 --> 00:01:37,690
మరియు కూడా...

22
00:01:37,700 --> 00:01:38,930
తెలివిలేని మనస్సు.

23
00:01:40,530 --> 00:01:41,960
మరియు కలిసి,

24
00:01:41,990 --> 00:01:46,040
మేము ఒక కుట్రను కనుగొన్నాము
శతాబ్దాలుగా విస్తరించి ఉంది:

25
00:01:46,610 --> 00:01:49,860
12 కోతుల సైన్యం...

26
00:01:50,610 --> 00:01:52,010
ఒక సంస్థ వంగి ఉంది

27
00:01:52,010 --> 00:01:55,150
మానవజాతి నాశనం మాత్రమే కాదు,

28
00:01:55,150 --> 00:01:58,350
కానీ సమయం కూడా.

29
00:01:59,270 --> 00:02:03,460
నిర్వహించే ఒక కల్ట్
తీవ్రమైన మత భక్తి

30
00:02:03,490 --> 00:02:04,990
దాని ప్రవక్త మాటకు...

31
00:02:04,990 --> 00:02:06,690
తల్లీ!

32
00:02:06,720 --> 00:02:08,660
భవిష్యత్తు నుండి వచ్చిన మనిషి...

33
00:02:08,680 --> 00:02:10,580
తనను ఎవరు పిలుచుకుంటారు...

34
00:02:10,610 --> 00:02:12,060
సాక్షి.

35
00:02:13,450 --> 00:02:16,900
ప్రపంచ ముగింపు, ఒక
భూమిపై అనంత నరకం,

36
00:02:16,900 --> 00:02:19,130
అతని డిజైన్ ద్వారా ఉన్నాయి.

37
00:02:19,600 --> 00:02:21,840
మరియు ఇప్పుడు, అతనిని ఆపడం మా లక్ష్యం

38
00:02:21,840 --> 00:02:24,010
విపరీతమైన ఖర్చుతో వచ్చింది.

39
00:02:26,480 --> 00:02:27,480
కోల్!

40
00:02:27,480 --> 00:02:28,680
కాస్సీ!

41
00:02:30,620 --> 00:02:34,050
మన స్నేహితులు కాలక్రమంలో తప్పిపోయారు.

42
00:02:34,440 --> 00:02:36,340
రండి, కాస్సీ.

43
00:02:36,980 --> 00:02:38,490
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

44
00:02:38,490 --> 00:02:40,860
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

45
00:02:40,860 --> 00:02:43,930
వారికి మా ఆధారం మాత్రమే
అదృశ్యం ఒక సంవత్సరం:

46
00:02:43,930 --> 00:02:46,100
2163.

47
00:02:46,730 --> 00:02:49,780
ఒక ఎక్కడ లేకుండా ఉన్నప్పుడు.

48
00:02:50,530 --> 00:02:52,560
నెలల తరబడి, మేము బంజరు భూమిని శోధించాము

49
00:02:52,590 --> 00:02:54,530
శత్రువు యంత్రం కోసం,

50
00:02:54,550 --> 00:02:56,050
టైటాన్,

51
00:02:56,080 --> 00:02:57,910
దాని తాత్కాలిక సంతకాన్ని వెంటాడుతోంది.

52
00:03:00,450 --> 00:03:03,920
గ్రహాన్ని పరిశోధించినా మాకు ఏమీ దొరకలేదు.

53
00:03:03,950 --> 00:03:06,180
తిరిగి వచ్చే క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.

54
00:03:06,190 --> 00:03:09,020
మరియు మా ప్రయాణికుడు, జేమ్స్ కోల్ కోసం,

55
00:03:09,020 --> 00:03:11,860
ఇది కాదు అని నేను భయపడుతున్నాను
ఇక రెస్క్యూ మిషన్,

56
00:03:11,860 --> 00:03:14,090
కానీ ఇంకేదో...

57
00:03:15,160 --> 00:03:16,890
ఒక మనిషి యొక్క నిస్సహాయ ప్రయత్నం

58
00:03:16,900 --> 00:03:20,160
తను కోల్పోయిన వ్యక్తిని రక్షించాలనే తపనతో

59
00:03:20,550 --> 00:03:23,570
అతను ప్రేమిస్తున్న వ్యక్తి.

60
00:03:25,070 --> 00:03:26,640
మరియు గడిచే ప్రతి రోజు,

61
00:03:26,640 --> 00:03:28,770
ఆశ సుదూర జ్ఞాపకంగా మారుతుంది.

62
00:03:36,980 --> 00:03:38,850
శత్రువును ఎలా ఓడించగలం

63
00:03:38,850 --> 00:03:41,020
మన స్వంత భవిష్యత్తు నుండి?

64
00:03:41,890 --> 00:03:46,120
సమయం ఇప్పుడు మన వైపు లేదు.

65
00:04:49,260 --> 00:04:51,800
మీరు దీన్ని ఇంకా ఎంతకాలం చేయాలనుకుంటున్నారు?

66
00:04:57,660 --> 00:04:59,520
మిస్టర్ కోల్.

67
00:05:03,060 --> 00:05:05,140
మిస్టర్ కోల్.

68
00:05:11,120 --> 00:05:13,320
- జేమ్స్.
- ఏమిటి?

69
00:05:14,580 --> 00:05:16,360
ఇది సమయం.

70
00:05:16,980 --> 00:05:19,500
- మీకు మరియు నాకు తెలుసు ...
- నేను ఆగడం లేదు.

71
00:05:22,410 --> 00:05:25,120
మీ విధేయత పరధ్యానంగా ఉంది
మీరు నిజం నుండి.

72
00:05:25,120 --> 00:05:26,920
మనం ముందుకు సాగాలి.

73
00:05:26,930 --> 00:05:28,890
నెలలైంది.

74
00:05:28,910 --> 00:05:31,190
నిన్ను నువ్వు చంపుకోవడం నేను చూశాను...

75
00:05:31,200 --> 00:05:32,790
నెమ్మదిగా.

76
00:05:33,430 --> 00:05:35,310
మరియు నేను పక్కన నిలబడి, నేను సహాయం చేసాను.

77
00:05:35,340 --> 00:05:37,000
నేను ఆమెను కనుగొనగలను.

78
00:05:37,030 --> 00:05:39,130
డాక్టర్ రైలీ మిషన్ కాదు.

79
00:05:39,150 --> 00:05:41,610
ఆమె ఎప్పుడూ లేదు, మరియు ఆమె ఎప్పుడూ
ఉండాలని కోరుకునేవారు.

80
00:05:41,610 --> 00:05:43,730
మరి రామ్సే సంగతేంటి? జెన్నిఫర్?

81
00:05:43,750 --> 00:05:46,110
- వారు కూడా కాదు.
- అప్పుడు అది ఏమిటి? జోన్స్?

82
00:05:46,140 --> 00:05:47,640
ఇప్పుడు మిషన్ ఏమిటి?

83
00:05:47,650 --> 00:05:50,550
సాక్షిని ఆపడం, ప్లేగు!

84
00:05:50,580 --> 00:05:52,320
టైటాన్ యొక్క నిజమైన ప్రయోజనం నేర్చుకోవడం!

85
00:05:52,320 --> 00:05:54,350
అదే బుల్‌షిట్, పదే పదే.

86
00:05:54,350 --> 00:05:55,850
మనం మన స్నేహితులను కనుగొనలేకపోవచ్చు,

87
00:05:55,850 --> 00:05:57,590
కానీ మనం ఇంకా వాటిని రక్షించగలము.

88
00:05:57,590 --> 00:05:59,480
మనం అందరినీ రక్షించగలం!

89
00:06:01,360 --> 00:06:03,480
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్తున్నాను.

90
00:06:03,500 --> 00:06:05,480
నరకం నువ్వు.

91
00:06:08,250 --> 00:06:09,380
తరలించు.

92
00:06:09,410 --> 00:06:10,940
నువ్వు పిచ్చి కుక్కవి.

93
00:06:10,970 --> 00:06:13,340
నిన్ను కిందపడేలా చేయకు.

94
00:06:16,480 --> 00:06:18,660
నేను నాటిన సెన్సార్...

95
00:06:18,680 --> 00:06:21,690
సిరక్యూస్ వెలుపల వంతెనపై...

96
00:06:21,710 --> 00:06:24,210
అక్కడ ఒక స్పైక్ ఉంది
తాత్కాలిక శక్తిలో.

97
00:06:24,220 --> 00:06:26,250
- అప్పుడు చీకటి పడింది.
- ఇది టైటాన్‌ను కనుగొని ఉండవచ్చు.

98
00:06:26,250 --> 00:06:29,150
లేదా ఏమీ దొరకలేదు... a
సమయ ప్రవాహంలో ఎక్కిళ్ళు.

99
00:06:29,150 --> 00:06:31,120
అది మనం తెలుసుకోవాలి!

100
00:06:33,190 --> 00:06:34,760
అది నాకు తెలియాలి.

101
00:06:37,860 --> 00:06:39,260
ఏదైనా అవకాశం దొరికితే..

102
00:06:39,260 --> 00:06:42,070
మీరు పోషకాహార లోపంతో, నిర్జలీకరణంతో ఉన్నారు.

103
00:06:42,070 --> 00:06:44,870
మీరు నెలల తరబడి నిద్రపోలేదు.

104
00:06:44,870 --> 00:06:48,110
జేమ్స్, మేము ఇప్పటికే చాలా కోల్పోయాము.

105
00:06:50,000 --> 00:06:51,970
నేను నీ వల్ల చావను.

106
00:06:53,560 --> 00:06:55,500
నేను వాటిని కనుగొనగలను.

107
00:06:59,000 --> 00:07:00,590
సరే.

108
00:07:01,380 --> 00:07:03,210
కానీ మీరు ఒంటరిగా వెళ్లడం లేదు.

109
00:07:55,370 --> 00:07:57,070
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

110
00:07:57,080 --> 00:07:59,080
నాకు ఇక్కడ బాధ్యతలు ఉన్నాయి.

111
00:07:59,100 --> 00:08:01,690
దీని భద్రత
సౌకర్యం, నా సోదరీమణులకు...

112
00:08:01,710 --> 00:08:03,380
మేము మిస్టర్ కోల్‌ని కోల్పోతున్నాము.

113
00:08:03,380 --> 00:08:05,590
అతనిపై నిఘా ఉంచడానికి నాకు ఎవరైనా కావాలి.

114
00:08:05,620 --> 00:08:07,080
ఒక నిఘా మిషన్ మాత్రమే.

115
00:08:07,090 --> 00:08:09,150
నేను మీ మెషీన్‌లోకి రావడం లేదు.

116
00:08:09,150 --> 00:08:10,720
ఇది తగినంత నష్టం కలిగించింది.

117
00:08:10,720 --> 00:08:12,670
కొంచెం చిలిపిగా ఉండకండి.

118
00:08:13,330 --> 00:08:15,330
నేను మీలో ఒకడిని కాదు
సైనికులను ఆదేశించాలి.

119
00:08:15,330 --> 00:08:18,090
లేదా నా కూతురికి చెప్పాలి, స్పష్టంగా.

120
00:08:18,100 --> 00:08:20,960
- నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
- అప్పుడు మీ ఉద్దేశ్యం చెప్పండి.

121
00:08:23,600 --> 00:08:25,510
నేను మాత్ కోసం టైటాన్‌కి వెళ్లాను...

122
00:08:27,510 --> 00:08:29,110
జెన్నిఫర్.

123
00:08:29,110 --> 00:08:30,440
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

124
00:08:30,440 --> 00:08:32,720
ఇది నా లక్ష్యం కాదు.
నేను దానిని నమ్మను.

125
00:08:32,740 --> 00:08:33,980
అయినా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,

126
00:08:33,980 --> 00:08:37,350
నా ముందు నిలబడి,
సజీవంగా... నా కూతురు.

127
00:08:37,350 --> 00:08:39,820
ఈ మిషన్ మీ జీవితాన్ని కాపాడింది.

128
00:08:39,820 --> 00:08:42,850
మిస్టర్ కోల్ మీ ప్రాణాన్ని కాపాడారు.

129
00:08:42,850 --> 00:08:44,460
దయచేసి.

130
00:08:45,160 --> 00:08:47,190
మీరు అతని సంరక్షకుడిగా మాత్రమే ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,

131
00:08:47,190 --> 00:08:48,790
అతన్ని రక్షించడానికి.

132
00:08:48,810 --> 00:08:50,090
ఎవరి నుండి?

133
00:08:50,100 --> 00:08:51,560
2163లో ఎవరూ లేరు.

134
00:08:51,560 --> 00:08:53,030
ఇది మృత ప్రపంచం.

135
00:08:53,030 --> 00:08:56,790
అతి పెద్ద ప్రమాదం
మిస్టర్ కోల్ అంటే మిస్టర్ కోల్.

136
00:08:56,810 --> 00:08:59,340
నేను అతని నుండి అతనిని రక్షించాలి.

137
00:08:59,870 --> 00:09:01,770
స్ప్లింటర్ క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.

138
00:09:06,410 --> 00:09:09,110
మరియు జేమ్స్ రక్షింపబడకూడదనుకుంటే?

139
00:09:09,110 --> 00:09:10,850
అప్పుడు మీరు అతనిని దీనితో అంటుకుంటారు.

140
00:09:10,850 --> 00:09:12,770
మరియు మీరు అతన్ని ఇంటికి తీసుకువస్తారు.

141
00:09:14,120 --> 00:09:15,990
మ్యాచ్ కోఆర్డినేట్‌లు.

142
00:09:21,970 --> 00:09:24,530
- క్రమాన్ని అనుసరించండి.
- పవర్ అప్.

143
00:09:38,010 --> 00:09:39,340
ప్రయత్నించండి మరియు కొనసాగించండి.

144
00:09:39,370 --> 00:09:41,580
నేను నిన్ను ఎక్కడ చూడగలిగితే అక్కడ ఉండటానికే ఇష్టపడతాను.

145
00:09:42,660 --> 00:09:45,550
నువ్వే అని ఏదో చెబుతోంది
ఒకటి నేను గమనించాలి.

146
00:09:45,550 --> 00:09:47,380
ఇప్పుడు కూడా నన్ను నమ్మడం లేదా?

147
00:09:47,410 --> 00:09:49,910
నువ్వు ఏమయ్యావో నాకు నమ్మకం లేదు.

148
00:09:50,460 --> 00:09:52,780
మీకు తెలుసా, మేము రాత్రి మీ మాట వినగలము.

149
00:09:52,810 --> 00:09:55,090
తాగే తల్లి ఎరుపు
మీ క్వార్టర్స్‌లో టీ.

150
00:09:55,090 --> 00:09:57,030
అరుపులు.

151
00:09:57,030 --> 00:09:58,230
ఇది పని చేయడం లేదు, అవునా?

152
00:09:58,230 --> 00:09:59,930
సాక్షి ఎప్పుడూ అక్కడే ఉంటాడు.

153
00:09:59,930 --> 00:10:01,460
ఇది ఒకసారి పనిచేసింది.

154
00:10:01,470 --> 00:10:03,880
బహుశా అతను కోరుకున్నందున.

155
00:10:04,570 --> 00:10:05,980
బహుశా.

156
00:10:06,830 --> 00:10:08,770
అది నిన్ను చంపగలదు, జేమ్స్.

157
00:10:08,790 --> 00:10:10,570
లేక ఇంకేమైనా పట్టించుకోవా?

158
00:10:10,600 --> 00:10:12,640
నరకం అంటే అర్థం?

159
00:10:12,640 --> 00:10:14,440
నువ్వు ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉన్నావు...

160
00:10:14,450 --> 00:10:17,450
కష్టాన్ని ఎదుర్కోవడానికి ఇష్టపడరు
మీ ముందు ఎంపికలు.

161
00:10:17,450 --> 00:10:21,180
హే, మీకు తెలియదు
నేను చేయవలసిన ఎంపికలు.

162
00:10:40,310 --> 00:10:41,810
అక్కడ ఉంది.

163
00:10:43,610 --> 00:10:45,120
ఏమిటి?

164
00:10:46,240 --> 00:10:48,010
లేదు, లేదు.

165
00:10:48,010 --> 00:10:50,300
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

166
00:10:50,320 --> 00:10:52,300
శక్తి లేదు.

167
00:10:52,940 --> 00:10:55,440
డెడ్ బ్యాటరీ కోసం మేము ఇంత వరకు వచ్చామా?

168
00:10:57,000 --> 00:10:58,330
రా!

169
00:11:01,490 --> 00:11:04,030
మేము శిబిరాన్ని ఏర్పాటు చేసి వేచి ఉంటాము
మమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురావడానికి యంత్రం.

170
00:11:04,030 --> 00:11:05,820
లేదు, మేము చేయము.

171
00:11:08,230 --> 00:11:10,700
ఇది ముగిసింది, జేమ్స్. నేను అడగడం లేదు.

172
00:11:18,240 --> 00:11:20,690
నేను నువ్వు అయితే చాలా జాగ్రత్తగా ఉంటాను.

173
00:11:20,720 --> 00:11:22,520
ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది.

174
00:11:23,350 --> 00:11:26,520
- నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
- మీరు నేను చెప్పినట్లు చేస్తారు.

175
00:11:33,430 --> 00:11:35,340
తాత్కాలిక సంతకం.

176
00:11:36,490 --> 00:11:37,690
టైటాన్?

177
00:11:37,700 --> 00:11:39,330
మేము దానిని కనుగొన్నాము.

178
00:11:48,350 --> 00:11:50,080
యేసు, నీవు నీ తల్లిలా ఉన్నావు.

179
00:11:50,090 --> 00:11:51,210
చివరిసారి మేము టైటాన్‌కు వెళ్ళాము,

180
00:11:51,240 --> 00:11:52,860
మాకు సైన్యం ఉంది, మరియు
మేము దాదాపు చంపబడ్డాము.

181
00:11:52,880 --> 00:11:55,190
- మేము ఇద్దరు మాత్రమే ఉన్నాము.
- మనం ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లకపోతే,

182
00:11:55,220 --> 00:11:57,260
- మేము దానిని ఎప్పటికీ కోల్పోవచ్చు!
- అది ఆత్మహత్య!

183
00:11:57,290 --> 00:11:59,040
కాస్సీ, రామ్సే, జెన్నిఫర్.

184
00:11:59,070 --> 00:12:00,300
ఇది మా ఏకైక అవకాశం కావచ్చు.

185
00:12:00,320 --> 00:12:02,600
లేదా మేము వారందరినీ చంపగలము.

186
00:12:02,620 --> 00:12:05,360
మేము తిరిగి రావాలి
సౌకర్యం మరియు ప్రణాళికను రూపొందించండి.

187
00:12:05,360 --> 00:12:07,230
మీరు వెళ్లి అలా చేయండి.

188
00:12:40,690 --> 00:12:42,390
కింద ఉండు.

189
00:12:44,990 --> 00:12:46,760
జోన్స్ మీకు ఇస్తారా?

190
00:12:50,400 --> 00:12:51,770
నా కోసం మీ అమ్మకి హాయ్ చెప్పండి.

191
00:12:51,770 --> 00:12:53,070
నువ్వు చిన్నా...

192
00:13:15,390 --> 00:13:17,150
కాస్సీ...

193
00:14:07,380 --> 00:14:09,990
తల్లి తప్పక తినాలి.

194
00:14:10,790 --> 00:14:12,310
నాకు ఆకలిగా లేదు.

195
00:14:16,720 --> 00:14:18,150
మీరు బిడ్డను పోషించాలి

196
00:14:18,150 --> 00:14:20,020
మీ కడుపులో పెరుగుతోంది.

197
00:14:23,070 --> 00:14:24,730
దయచేసి.

198
00:14:25,390 --> 00:14:27,870
మీరు మీ బలాన్ని కొనసాగించాలి.

199
00:14:31,750 --> 00:14:33,240
మమ్మల్ని వదిలేయండి.

200
00:14:41,340 --> 00:14:43,200
ఒక ఒప్పుకోలు...

201
00:14:43,270 --> 00:14:44,950
నేను చేయగలిగితే.

202
00:14:46,850 --> 00:14:48,480
నాకు నిన్న మాత్రమే అనిపిస్తోంది,

203
00:14:48,480 --> 00:14:49,910
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు...

204
00:14:49,920 --> 00:14:51,700
మీ దగ్గరికి వచ్చిన ఎవరికైనా హాని చేయండి

205
00:14:51,720 --> 00:14:54,780
మరియు నేను దాని గురించి ఆందోళన చెందాను
మీరు మారడానికి అసమర్థులు.

206
00:14:56,520 --> 00:14:58,230
మరియు ఇప్పుడు మీరు చూడండి.

207
00:14:58,680 --> 00:15:00,330
మెరుస్తున్నది.

208
00:15:01,090 --> 00:15:02,860
స్వదేశీ.

209
00:15:04,190 --> 00:15:06,680
దయచేసి... తినండి.

210
00:15:08,970 --> 00:15:13,180
మీకు తెలుసా, ఈ రోజు
అత్యంత ప్రత్యేకమైన సందర్భాలలో.

211
00:15:15,140 --> 00:15:16,910
మీ ఆవిష్కరణ.

212
00:15:17,580 --> 00:15:20,480
విశ్వాసులను చూపించే అవకాశం
సాక్షి సురక్షితంగా ఉన్నాడని

213
00:15:20,480 --> 00:15:22,980
మరియు మీలో బలంగా పెరుగుతుంది.

214
00:15:23,300 --> 00:15:25,950
మరియు మీకు ఒక అవకాశం
అతని పట్ల మీ ప్రేమను చూపించండి.

215
00:15:26,610 --> 00:15:28,630
అతను నావాడు.

216
00:15:28,650 --> 00:15:30,290
నేను ఎందుకు చేయను?

217
00:15:30,290 --> 00:15:32,010
మీరు సందేహం చూపించారు.

218
00:15:32,460 --> 00:15:34,360
ఎందుకంటే నేను అతని గురించి భయపడుతున్నాను.

219
00:15:34,810 --> 00:15:38,150
బిడ్డపై ప్రేమ
నీ లోపల యాదృచ్ఛికం.

220
00:15:38,170 --> 00:15:42,230
మీరు చూపించాల్సిన ప్రేమ
అతను మారే మనిషి కోసం.

221
00:15:43,030 --> 00:15:45,030
నిన్ను గౌరవించాలి.

222
00:15:45,060 --> 00:15:47,780
సాక్షి మిమ్మల్ని తన...

223
00:15:48,240 --> 00:15:49,670
ఓడ.

224
00:15:51,110 --> 00:15:53,230
దశాబ్దాలుగా, నేను వేచి ఉన్నాను.

225
00:15:53,260 --> 00:15:55,890
ఇది చెప్పుకోదగ్గ విషయం

226
00:15:55,920 --> 00:15:59,120
పిల్లవాడిని పెంచడానికి పెంచాలి.

227
00:16:00,820 --> 00:16:03,430
ఆకృతికి అనుగుణంగా ఆకృతి చేయబడింది.

228
00:16:05,580 --> 00:16:07,620
నేర్పించడం నేర్పించారు.

229
00:16:09,530 --> 00:16:11,260
నేను అతని తల్లిని.

230
00:16:14,900 --> 00:16:17,890
తల్లి కాదు
బిడ్డను కనే బొడ్డు,

231
00:16:18,810 --> 00:16:20,910
కానీ ఊయల చేతులు,

232
00:16:20,910 --> 00:16:23,340
ఏడుపును శాంతపరిచే స్వరం,

233
00:16:23,340 --> 00:16:25,840
అది చూసే ముఖం...

234
00:16:25,850 --> 00:16:28,090
మరియు స్వయంగా ఆలోచిస్తాడు ...

235
00:16:33,990 --> 00:16:35,710
"ప్రేమ."

236
00:16:54,270 --> 00:16:56,140
మీరే చూసుకోండి.

237
00:17:17,460 --> 00:17:19,900
మిస్టర్ కోల్ యొక్క టెథర్ సక్రియం చేయబడింది.

238
00:17:28,640 --> 00:17:29,970
హన్నా!

239
00:17:32,980 --> 00:17:34,550
మేము టైటాన్‌ని కనుగొన్నాము.

240
00:17:34,550 --> 00:17:36,450
జేమ్స్ తనంతట తానుగా లోపలికి వెళ్తున్నాడు.

241
00:17:36,450 --> 00:17:39,020
- అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి!
- మేము చేయలేము.

242
00:17:39,020 --> 00:17:40,480
మేము ఇప్పటికే చేశామని యంత్రం భావిస్తుంది!

243
00:17:40,490 --> 00:17:41,690
మేము సిస్టమ్‌ను రీబూట్ చేయాలి

244
00:17:41,690 --> 00:17:43,320
కనెక్షన్ ఏర్పాటు చేయడానికి...

245
00:17:43,320 --> 00:17:44,660
త్వరపడండి!

246
00:17:44,680 --> 00:17:46,450
దేవుడా!

247
00:17:58,320 --> 00:18:00,280
మీరు టెన్షన్‌గా ఉన్నారు.

248
00:18:00,280 --> 00:18:01,630
ఉండకండి.

249
00:18:01,660 --> 00:18:03,590
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

250
00:18:05,970 --> 00:18:08,130
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాతో దయగా ఉన్నారు, అరియానా.

251
00:18:08,160 --> 00:18:10,160
సరే, నేను ఎందుకు ఉండను?

252
00:18:10,890 --> 00:18:12,460
మీరు సాక్షికి అనుచరులు.

253
00:18:12,460 --> 00:18:14,190
నేను ఒక పాత్రను మాత్రమే.

254
00:18:14,380 --> 00:18:17,000
మాగ్డలీనా స్వయంగా చెప్పింది.

255
00:18:19,680 --> 00:18:21,980
నేను సాక్షిని నమ్ముతాను...

256
00:18:22,010 --> 00:18:24,490
ఎందుకంటే ఇది నాకు తెలిసినది.

257
00:18:25,540 --> 00:18:27,700
మీరు టైటాన్‌లో పెరిగారా?

258
00:18:28,960 --> 00:18:32,320
నేను నా తల్లిదండ్రుల నుండి తీసుకోబడ్డాను
నేను చిన్నప్పుడు...

259
00:18:33,820 --> 00:18:36,050
చాలా కాలం నుండి.

260
00:18:38,270 --> 00:18:40,590
నేను నా కుటుంబాన్ని కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

261
00:18:48,040 --> 00:18:50,190
ఇది నా తల్లికి చెందినది.

262
00:18:51,310 --> 00:18:52,610
నేను ఒంటరితనాన్ని అనుభవిస్తున్నప్పుడు,

263
00:18:52,610 --> 00:18:56,050
నేను దానిని నా వేళ్ళ మధ్య రుద్దుతున్నాను.

264
00:18:56,080 --> 00:18:58,040
ఇది చాలా ఓదార్పునిస్తుంది.

265
00:18:59,450 --> 00:19:01,010
తీసుకో.

266
00:19:04,480 --> 00:19:07,250
- లేదు, నేను చేయలేను.
- దయచేసి.

267
00:19:07,250 --> 00:19:10,270
అందరు తల్లులు ముఖ్యులే.

268
00:19:19,350 --> 00:19:22,000
మీరు పిల్లల తండ్రి గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడరు.

269
00:19:24,870 --> 00:19:26,940
అతని పేరు జేమ్స్.

270
00:19:29,220 --> 00:19:32,110
నేనన్న సంగతి అతనికి కూడా తెలియదు...

271
00:19:32,110 --> 00:19:34,030
అతను దయగలవాడా?

272
00:19:37,150 --> 00:19:39,020
మీరు అతన్ని కోల్పోతున్నారా?

273
00:19:42,680 --> 00:19:44,460
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

274
00:20:15,390 --> 00:20:17,030
ఏంటి నువ్వు?

275
00:20:19,390 --> 00:20:21,180
షిట్.

276
00:20:45,190 --> 00:20:47,560
అయ్యో!!

277
00:21:03,740 --> 00:21:05,590
ఏమిటీ నరకం?

278
00:21:07,400 --> 00:21:09,670
- ప్రశ్నించరు...
- టైటాన్ యొక్క నిజం.

279
00:21:09,700 --> 00:21:11,790
దాని రహస్యం మన విశ్వాసానికి నిదర్శనం.

280
00:21:11,820 --> 00:21:13,680
లేదా మన నమ్మక ద్రోహం.

281
00:21:13,710 --> 00:21:15,550
మేము దానికి సమాధానాలు కోరడం లేదు.

282
00:21:15,570 --> 00:21:17,480
మరో ప్రయాణికుడు ఉన్నాడు.

283
00:21:17,500 --> 00:21:20,350
లోపల కాదు, దగ్గరగా.

284
00:21:21,700 --> 00:21:24,810
జేమ్స్ కోల్ చివరకు మమ్మల్ని కనుగొన్నాడు.

285
00:21:25,300 --> 00:21:27,740
అమ్మవారి ఆవిష్కరణ
వేచి ఉండాలి.

286
00:21:29,910 --> 00:21:32,120
స్ప్లింటర్ క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.

287
00:21:34,440 --> 00:21:36,040
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

288
00:21:36,070 --> 00:21:37,510
రెడ్ థియేటర్‌కి.

289
00:21:42,440 --> 00:21:44,450
- మనం తిరిగి రావాలి.
- ఏమి జరుగుతోంది?

290
00:21:44,480 --> 00:21:46,270
టైటాన్ ఈసారి నిష్క్రమిస్తోంది.

291
00:21:46,290 --> 00:21:47,770
రండి.

292
00:22:19,060 --> 00:22:20,920
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.

293
00:22:22,210 --> 00:22:23,910
నేను నిన్ను తిరిగి నీ కుటుంబానికి చేర్చగలను

294
00:22:23,940 --> 00:22:26,070
మీరు నాకు సహాయం చేస్తే నా వద్దకు తిరిగి రావడానికి.

295
00:22:28,430 --> 00:22:29,930
అరియానా,

296
00:22:29,930 --> 00:22:31,980
మీరు సాక్షిని ప్రేమిస్తే...

297
00:22:32,670 --> 00:22:34,910
అతనిని వారి నుండి రక్షించడానికి నాకు సహాయం చేయి.

298
00:22:39,100 --> 00:22:40,400
సరే.

299
00:22:40,430 --> 00:22:42,450
ఇక్కడి నుండి బయటపడే మార్గం మీకు తెలుసా?

300
00:22:42,480 --> 00:22:44,060
అవును.

301
00:22:44,090 --> 00:22:45,590
ఈ విధంగా.

302
00:22:45,610 --> 00:22:47,150
రండి.

303
00:23:05,500 --> 00:23:07,200
ఏ దారి?

304
00:23:16,010 --> 00:23:17,510
ష్

305
00:23:23,230 --> 00:23:25,600
- తల్లి?
- ఆమెను కనుగొనండి.

306
00:23:27,190 --> 00:23:28,820
ఇప్పుడు!

307
00:23:38,710 --> 00:23:40,050
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

308
00:23:41,870 --> 00:23:43,630
అవును.

309
00:23:47,820 --> 00:23:49,870
- అరియానా, లేవండి!
- వెళ్ళు!

310
00:23:51,010 --> 00:23:52,350
- వెళ్ళు.
- ఇప్పుడు లేవండి!

311
00:23:52,350 --> 00:23:53,850
నేను చేయను! వెళ్ళు!

312
00:24:03,530 --> 00:24:05,020
నం.

313
00:24:15,530 --> 00:24:18,180
నేను మిస్టర్ కోల్‌ని కనుగొన్నాను, కానీ
ఇది అర్ధం కాదు.

314
00:24:18,210 --> 00:24:20,710
- ఇది ఏమిటి?
- నేను ఇక్కడ బహుళ సంతకాలను పొందాను.

315
00:24:20,710 --> 00:24:22,880
స్ప్లింటర్ రేడియేషన్ ఆఫ్ స్కేల్!

316
00:24:22,910 --> 00:24:24,490
టైటాన్...

317
00:24:31,130 --> 00:24:32,310
కోల్.

318
00:24:32,340 --> 00:24:33,520
కోల్!

319
00:24:38,150 --> 00:24:39,840
జేమ్స్ కోల్.

320
00:24:39,860 --> 00:24:41,450
కాస్సీ!

321
00:24:48,600 --> 00:24:50,000
కోల్!

322
00:24:53,440 --> 00:24:54,810
కోల్?

323
00:25:12,910 --> 00:25:14,300
నం.

324
00:25:14,330 --> 00:25:16,500
పోయింది. మేము అతని బంధాన్ని కోల్పోయాము.

325
00:25:16,500 --> 00:25:18,230
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

326
00:25:29,950 --> 00:25:31,460
ఎమర్సన్.

327
00:25:32,790 --> 00:25:34,820
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, సులభం.

328
00:25:34,820 --> 00:25:36,620
మీరు ఎవరు?

329
00:25:41,160 --> 00:25:42,690
అది నిజమే.

330
00:25:42,860 --> 00:25:44,610
అన్నింటినీ తీసుకోండి.

331
00:25:45,760 --> 00:25:47,710
నమస్కారం, గాడిద.

332
00:25:48,100 --> 00:25:49,990
నేను భవిష్యత్ గాడిదను.

333
00:26:09,690 --> 00:26:11,370
నన్ను క్షమించండి.

334
00:26:11,400 --> 00:26:13,090
ఇది మీ తప్పు కాదు.

335
00:26:13,370 --> 00:26:15,130
వెళ్ళు.

336
00:26:15,160 --> 00:26:16,560
వెళ్ళు!

337
00:26:17,460 --> 00:26:19,260
లేదు!

338
00:26:26,000 --> 00:26:27,360
ఆమె అక్కడే ఉంది!

339
00:26:27,360 --> 00:26:29,200
నేను ఆమెను చూడగలిగాను! నేను ఆమెను రక్షించగలిగాను!

340
00:26:29,200 --> 00:26:31,630
లేదు, మీరు చంపబడి ఉండేవారు.

341
00:26:31,640 --> 00:26:33,300
మనం చంపబడ్డామా?

342
00:26:33,320 --> 00:26:35,360
నేను ప్రయత్నిస్తూ చనిపోతాను.

343
00:26:35,390 --> 00:26:37,290
నన్ను నమ్మండి, నాకు గుర్తుంది.

344
00:26:37,320 --> 00:26:38,860
ఇదంతా...

345
00:26:39,480 --> 00:26:41,860
గింజ సంచి కిక్ తప్ప.

346
00:26:41,880 --> 00:26:44,300
నేను నిజంగా దానిని గుర్తుంచుకోవాలి.

347
00:26:44,970 --> 00:26:47,120
ఇది అసాధ్యంగా ఉండాలి.

348
00:26:47,300 --> 00:26:48,710
నాకు తెలుసు.

349
00:26:49,250 --> 00:26:50,810
ఇది వెర్రి, సరియైనదా?

350
00:26:50,830 --> 00:26:52,650
అంటే, నేను కొంచెం ఆశ్చర్యపోయాను
ఇది ఇంతకుముందు జరగలేదు.

351
00:26:52,670 --> 00:26:54,660
లో సబ్వేని ఉపయోగించండి
అదే నగరం చాలా కాలం,

352
00:26:54,660 --> 00:26:56,660
మీరు ఒకరినొకరు ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.

353
00:26:56,660 --> 00:26:58,260
ఇది ఎలా పారడాక్స్ కాదు?

354
00:26:58,260 --> 00:27:00,660
దీనికి ఇది సహాయపడుతుంది.

355
00:27:00,660 --> 00:27:02,230
అది యంత్రమా?

356
00:27:02,230 --> 00:27:05,400
లేదు, ఇది మనం మాత్రమే
అన్ని భవిష్యత్తులో ధరిస్తారు.

357
00:27:05,770 --> 00:27:07,650
అవును, ఇది ఒక యంత్రం.

358
00:27:09,300 --> 00:27:12,100
హే, తాకవద్దు.

359
00:27:13,440 --> 00:27:15,510
యేసు, బహుశా మనం గొరుగుట చేయాలి.

360
00:27:15,510 --> 00:27:17,450
బాగుంది. అది తమాషా.

361
00:27:17,450 --> 00:27:19,580
ధన్యవాదాలు. అది నాకు కూడా గుర్తుంది.

362
00:27:19,580 --> 00:27:22,650
సరే, మీ వద్ద ఉంది
సరదాగా. మీకు కొన్ని షాట్లు వచ్చాయి.

363
00:27:22,650 --> 00:27:24,930
ఇప్పుడు నేను తెలుసుకోవలసినది చెప్పు.

364
00:27:24,960 --> 00:27:26,390
సరే.

365
00:27:28,630 --> 00:27:29,870
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలి?

366
00:27:29,900 --> 00:27:32,560
యేసుక్రీస్తు, నీవు నా దగ్గరకు వచ్చావు!

367
00:27:32,560 --> 00:27:34,560
కాస్సీ, రామ్సే... నాకంటే నీకు ఎక్కువ తెలుసు,

368
00:27:34,560 --> 00:27:37,370
కాబట్టి ఇది విందాం, భవిష్యత్ గాడిద!

369
00:27:37,370 --> 00:27:38,830
- జోన్స్ చెప్పింది నిజమే.
- దేని గురించి?

370
00:27:38,840 --> 00:27:41,170
- మీరు క్రూరమైన కుక్క.
- సరే.

371
00:27:41,200 --> 00:27:43,770
- నువ్వు అంధుడివి.
- నేను అంధుడిని.

372
00:27:43,770 --> 00:27:45,370
అప్పుడు నేను ఏమి కోల్పోయానో చెప్పు.

373
00:27:45,380 --> 00:27:47,030
భవిష్యత్తు చెప్పండి.

374
00:27:47,480 --> 00:27:49,060
జెన్నిఫర్.

375
00:27:49,780 --> 00:27:51,410
జెన్నిఫర్ గోయిన్స్?

376
00:27:51,870 --> 00:27:53,480
విశ్వానికి కీని మారుస్తుంది

377
00:27:53,500 --> 00:27:55,700
కాయలతో నిండి ఉంది.

378
00:27:55,830 --> 00:27:58,090
- నీకు ఆమె కావాలి.
- సరే.

379
00:27:58,360 --> 00:28:00,060
అప్పుడు ఆమెను తీసుకురండి.
నన్ను టైటాన్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.

380
00:28:00,060 --> 00:28:02,420
క్రీస్తు కొరకు, కుదరదు
మీరు ఒక ప్రణాళికను రూపొందించండి

381
00:28:02,430 --> 00:28:03,630
మీ జీవితంలో ఒక్కసారైనా?

382
00:28:03,630 --> 00:28:06,560
- మీరు నన్ను షిట్ చేస్తున్నారా?
- కేవలం వినండి.

383
00:28:06,560 --> 00:28:08,330
జెన్నిఫర్ టైటాన్‌లో లేరు.

384
00:28:08,770 --> 00:28:10,500
ఆమె సమయం కోల్పోయింది.

385
00:28:10,500 --> 00:28:11,700
తిరిగి వెళ్ళు.

386
00:28:11,700 --> 00:28:13,670
లోపల ఎక్కడో దూరంగా లాక్ చేయబడింది

387
00:28:13,670 --> 00:28:16,650
అది ప్రాథమిక పిన్‌బాల్
ఆమె యొక్క యంత్ర మెదడు

388
00:28:16,670 --> 00:28:18,670
అన్నిటికీ సమాధానం:

389
00:28:18,680 --> 00:28:21,410
ప్లేగు, టైటాన్, అథ్...

390
00:28:21,410 --> 00:28:22,970
ఎవరు?

391
00:28:23,300 --> 00:28:25,370
జిన్, సాక్షి...

392
00:28:25,820 --> 00:28:27,030
అది అన్ని.

393
00:28:27,060 --> 00:28:28,720
సరే.

394
00:28:28,850 --> 00:28:30,340
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

395
00:28:31,320 --> 00:28:33,010
ఆమె ఎప్పుడు?

396
00:28:33,030 --> 00:28:35,420
మీకు కావాలి
మీ ఫ్రెంచ్ మీద బ్రష్ అప్ చేయండి.

397
00:28:39,130 --> 00:28:42,260
మేడం! మేడం!

398
00:28:43,470 --> 00:28:45,350
Regardezmoi.

399
00:28:45,380 --> 00:28:46,640
Ecoutez.

400
00:28:51,370 --> 00:28:53,710
అవును, అవును. ఓయ్, ఓయ్.

401
00:29:02,490 --> 00:29:04,290
జర్మన్, జర్మన్.

402
00:29:24,780 --> 00:29:26,370
అవును.

403
00:29:27,680 --> 00:29:29,120
అవును!

404
00:29:29,680 --> 00:29:31,070
చాలా మంచిది!

405
00:30:28,840 --> 00:30:30,470
నం.

406
00:30:30,500 --> 00:30:32,250
మీరు జర్మన్లు చాలా ధూమపానం చేస్తారు.

407
00:30:32,710 --> 00:30:34,140
మీరు అమెరికన్వా?

408
00:30:34,170 --> 00:30:35,680
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

409
00:30:35,680 --> 00:30:38,650
నేను అనుకోకుండా టైమ్ మెషీన్‌ని కాల్చాను.

410
00:30:40,380 --> 00:30:43,050
స్టుపిడ్.

411
00:30:45,490 --> 00:30:46,920
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

412
00:31:01,940 --> 00:31:03,270
ది హార్స్మెన్.

413
00:31:11,550 --> 00:31:14,060
మీరు వెర్రి వ్యక్తి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

414
00:31:14,080 --> 00:31:15,710
ఇంటికి ఫోన్.

415
00:31:17,060 --> 00:31:18,480
ఇంటికి ఫోన్.

416
00:31:18,510 --> 00:31:20,770
నేను నా స్నేహితులకు సందేశం పంపాలి.

417
00:31:20,790 --> 00:31:22,640
వారు తెలుసుకోవాలి. వారు తెలుసుకోవాలి!

418
00:31:22,660 --> 00:31:25,380
- వారు తెలుసుకోవాలి!
- ఏమి తెలుసుకోవాలి?

419
00:31:26,330 --> 00:31:28,290
ఇదంతా ఇక్కడే మొదలవుతుంది...

420
00:31:29,180 --> 00:31:30,380
గతంలో.

421
00:31:34,260 --> 00:31:35,530
వాళ్ళు వస్తున్నారు. వాళ్ళు వస్తున్నారు.

422
00:31:35,550 --> 00:31:36,740
WHO?

423
00:31:36,760 --> 00:31:38,190
వారిలో నలుగురు!

424
00:31:38,220 --> 00:31:40,480
అపోకలిప్స్... ఇదిగో!

425
00:31:40,510 --> 00:31:42,390
అవును! గుర్రపు స్వాములు... గుర్రాలు లేవు.

426
00:31:43,650 --> 00:31:44,680
గుర్రాలు... గుర్రాలు లేవు.

427
00:31:44,700 --> 00:31:46,570
గుర్రపు స్వారీ! నిజమే!

428
00:31:46,590 --> 00:31:48,420
అపోకలిప్స్ యొక్క గుర్రపురాళ్ళు!

429
00:31:49,990 --> 00:31:52,670
ది హార్స్ మెన్ ఆఫ్ ది అపోకలిప్స్!

430
00:32:00,150 --> 00:32:02,440
1922లో జెన్నిఫర్స్.

431
00:32:03,540 --> 00:32:05,670
- అది కాస్సీ వాచ్.
- హే.

432
00:32:05,710 --> 00:32:07,310
దావా పారడాక్స్ తో సహాయపడుతుంది.

433
00:32:07,330 --> 00:32:08,970
ఇది వారిని ఆపదు.

434
00:32:09,750 --> 00:32:11,460
ఎందుకు అలా వేసుకున్నావు?

435
00:32:15,590 --> 00:32:17,580
మీరు నాకు ఏమి చెప్పడం లేదు?

436
00:32:21,440 --> 00:32:23,410
ఆమెకు ఏమవుతుంది?

437
00:32:23,440 --> 00:32:27,340
సాక్షి, సమయం మించిపోయింది

438
00:32:27,360 --> 00:32:29,940
దేవదారు మరియు పైన్ ఇంట్లో.

439
00:32:29,970 --> 00:32:32,180
ఇద్దరు ప్రయాణీకులకు జన్మించిన ...

440
00:32:33,170 --> 00:32:36,010
తన స్వంత సృష్టిని నిర్ధారించుకున్నవాడు,

441
00:32:36,010 --> 00:32:39,010
తండ్రి ఉన్నప్పటికీ
అతనిని రద్దు చేసే ప్రయత్నం.

442
00:32:39,580 --> 00:32:40,860
రక్తం...

443
00:32:41,860 --> 00:32:43,980
రెండింటిలోనూ ప్రయాణ సీరం
తల్లి మరియు తండ్రి...

444
00:32:44,010 --> 00:32:47,160
మాటల్లో చెప్పలేనంత అద్భుతం.

445
00:32:47,850 --> 00:32:50,300
మరియు త్వరలో, సాక్షి రాక

446
00:32:50,320 --> 00:32:52,120
మనపై ఉంటుంది.

447
00:32:52,630 --> 00:32:54,730
ఆపై అతని తిరిగి రావడం
టైటాన్‌కు, వాగ్దానం చేసినట్లుగా,

448
00:32:54,730 --> 00:32:58,530
అతను మనల్ని ఎక్కడికి నడిపిస్తాడు
ఎప్పటికీ ఎర్రని అడవి.

449
00:32:59,050 --> 00:33:00,900
సాక్షి సురక్షితంగా ఉన్నాడు.

450
00:33:00,920 --> 00:33:02,100
సాక్షి సురక్షితంగా ఉన్నాడు.

451
00:33:02,130 --> 00:33:04,450
సాక్షి సురక్షితంగా ఉన్నాడు.

452
00:33:04,470 --> 00:33:06,690
సాక్షి సురక్షితంగా ఉన్నాడు.

453
00:33:10,980 --> 00:33:12,640
ఆమెకు ఏమవుతుంది?

454
00:33:12,650 --> 00:33:14,710
నేను నీకు చెప్పలేను.

455
00:33:17,270 --> 00:33:19,070
కాసాండ్రా, లేదు!

456
00:33:21,120 --> 00:33:22,690
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

457
00:33:26,700 --> 00:33:29,720
ఇది చేయవద్దు, కాసాండ్రా. కిందకు రా.

458
00:33:29,750 --> 00:33:32,110
తిరిగి ఉండండి!

459
00:33:38,940 --> 00:33:41,520
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

460
00:33:43,110 --> 00:33:46,050
నువ్వు బతకలేవా
మీ కొడుకు అభిమానంలో

461
00:33:46,080 --> 00:33:49,120
ఈ స్వార్థపూరిత చర్యకు అతని ధిక్కారం కంటే?

462
00:33:49,540 --> 00:33:51,540
అతను ఎప్పటికీ తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

463
00:33:54,150 --> 00:33:56,220
మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు?

464
00:33:56,220 --> 00:33:58,460
ఆమెకు ఏమవుతుంది?

465
00:33:59,430 --> 00:34:01,060
కాసాండ్రా.

466
00:34:01,820 --> 00:34:03,670
నేను దూకితే...

467
00:34:04,400 --> 00:34:06,060
ఇదంతా ఇప్పుడు ముగుస్తుంది.

468
00:34:06,080 --> 00:34:08,280
నేను, నువ్వు...

469
00:34:10,600 --> 00:34:12,490
మీరు అతన్ని ఎప్పటికీ పొందలేరు.

470
00:34:12,520 --> 00:34:14,920
లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు.

471
00:34:14,940 --> 00:34:17,080
మేము అతనిని తయారు చేయము.

472
00:34:17,080 --> 00:34:19,180
ఆయన మనలను చేస్తాడు.

473
00:34:19,180 --> 00:34:21,910
సాక్షి ఖచ్చితంగా ఉంది
అతను ఎవరు కావాలనుకుంటున్నారు.

474
00:34:21,930 --> 00:34:23,830
ఇది ఇప్పటికే జరిగింది

475
00:34:23,860 --> 00:34:25,430
మరియు మళ్ళీ రెడీ...

476
00:34:25,460 --> 00:34:27,780
ఒక అందమైన చక్రం.

477
00:34:28,140 --> 00:34:29,880
మనం ఆమెను ఎలా రక్షించాలి?

478
00:34:31,210 --> 00:34:33,620
- మేము లేదు.
- అలా అనకండి.

479
00:34:33,630 --> 00:34:36,990
అలా అనకండి. మేము ఎల్లప్పుడూ చేయవచ్చు
తిరిగి వెళ్ళు, మళ్ళీ చెయ్యి.

480
00:34:37,010 --> 00:34:38,630
నం.

481
00:34:39,070 --> 00:34:41,000
మనం చేసినదంతా...

482
00:34:42,800 --> 00:34:46,140
మన పాపాలన్నీ...

483
00:34:46,640 --> 00:34:48,610
అవి వ్రాయబడ్డాయి.

484
00:34:48,610 --> 00:34:51,940
మీరు భయపడుతున్నారు. నాకు అర్థమైంది.

485
00:34:51,960 --> 00:34:55,960
కానీ మనం సంతోషించవచ్చు
కలిసి ఈ అద్భుతం.

486
00:34:55,980 --> 00:34:57,850
ఇది విధి.

487
00:34:57,850 --> 00:34:59,280
మీది.

488
00:35:00,020 --> 00:35:01,280
మాది.

489
00:35:03,520 --> 00:35:05,320
ఆమె చనిపోతుందా?

490
00:35:07,980 --> 00:35:10,010
అది ఆమె ఇష్టం.

491
00:35:13,330 --> 00:35:15,050
కాసాండ్రా.

492
00:35:25,580 --> 00:35:27,310
మీరు అతనిని కలిగి ఉండలేరు.

493
00:35:29,490 --> 00:35:31,060
లేదు, కాసాండ్రా!

494
00:35:58,340 --> 00:36:00,150
తల్లి తప్పక తినాలి.

495
00:36:05,620 --> 00:36:08,350
మీరు బిడ్డను పోషించాలి
మీ కడుపులో పెరుగుతోంది.

496
00:36:08,350 --> 00:36:09,980
ఏం జరుగుతోంది?

497
00:36:10,000 --> 00:36:11,760
మీరు...

498
00:36:11,760 --> 00:36:13,420
ఇక్కడ.

499
00:36:22,850 --> 00:36:24,010
- లేదు!
- వద్దు.

500
00:36:24,040 --> 00:36:25,750
లేదు!

501
00:36:28,370 --> 00:36:30,250
నువ్వు మారలేదు.

502
00:36:39,060 --> 00:36:40,630
ప్రియమైన.

503
00:36:41,860 --> 00:36:44,240
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

504
00:36:44,970 --> 00:36:46,550
మాగ్డలీనా.

505
00:36:49,000 --> 00:36:50,550
ఆమె సమయానికి తిరిగి వచ్చి మమ్మల్ని హెచ్చరించింది

506
00:36:50,570 --> 00:36:52,540
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారనే దాని గురించి.

507
00:36:52,830 --> 00:36:54,800
తల్లి తనకు హాని కలిగించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

508
00:36:54,800 --> 00:36:56,600
అరియానా ఆమెకు సహాయం చేస్తుంది.

509
00:36:59,940 --> 00:37:01,800
మీ త్యాగానికి ధన్యవాదాలు.

510
00:37:15,420 --> 00:37:17,860
మీకు తెలుసా, మీ కొడుకు ఎల్లప్పుడూ ఉంటాడు
నువ్వు మరణాన్ని ఎంచుకున్నావు అని తెలుసు...

511
00:37:17,860 --> 00:37:19,390
అతని మీద.

512
00:37:20,830 --> 00:37:22,630
ఇప్పుడు సాక్షి సురక్షితంగా లేరు

513
00:37:22,650 --> 00:37:25,670
అందుకే మిగిలినవి
మీకు ఇక్కడ రోజులు తక్కువ...

514
00:37:27,170 --> 00:37:28,770
సౌకర్యవంతమైన.

515
00:37:37,440 --> 00:37:39,010
మీరే చూసుకోండి.

516
00:37:48,690 --> 00:37:50,110
నేను అతనిని పొందాను.

517
00:37:50,140 --> 00:37:51,190
ఎక్కడ?

518
00:37:51,190 --> 00:37:52,420
మాన్హాటన్.

519
00:37:52,440 --> 00:37:54,240
ఎమర్సన్ హోటల్.

520
00:37:54,270 --> 00:37:55,800
అతను అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

521
00:37:55,820 --> 00:37:57,650
లాక్ చేస్తోంది.

522
00:37:58,570 --> 00:38:00,470
తిరిగి పొందే క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.

523
00:38:06,270 --> 00:38:08,010
ఐతే అంతేనా?

524
00:38:08,040 --> 00:38:10,150
నేను కాస్సీని వదులుకోవాలా?

525
00:38:10,150 --> 00:38:11,570
జరగాల్సింది అదే.

526
00:38:11,600 --> 00:38:13,180
అప్పుడు ప్రయోజనం ఏమిటి?

527
00:38:13,180 --> 00:38:15,130
అదంతా విధి అయితే..
మనం కూడా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము?

528
00:38:15,160 --> 00:38:17,260
ఎందుకు కొనసాగాలి? మనం ఎందుకు కాదు...

529
00:38:20,090 --> 00:38:22,060
ఇదంతా అలా మొదలైంది.

530
00:38:22,090 --> 00:38:24,830
నువ్వు మరియు నేను... మనం
చెరిపేయాలి.

531
00:38:25,500 --> 00:38:27,280
మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము.

532
00:38:27,960 --> 00:38:30,810
మనం ఏమి చేసినా,
అది ఎప్పటికీ మెరుగుపడదు.

533
00:38:32,340 --> 00:38:34,090
ఒకసారి, అయితే.

534
00:38:34,120 --> 00:38:37,320
ఇల్లు. కాస్సీ.

535
00:38:37,340 --> 00:38:40,340
అదొక్కటే జీవితం
మేము చెరిపివేయగలిగాము.

536
00:38:46,090 --> 00:38:48,810
కాస్సీని రక్షించడానికి నేను ఈ రోజు ఇక్కడికి రాలేదు.

537
00:38:50,850 --> 00:38:53,150
ఇది సుదీర్ఘ పోరాటం.

538
00:38:54,140 --> 00:38:56,350
మీరు అక్కడ సగం మాత్రమే ఉన్నారు.

539
00:38:57,160 --> 00:38:58,890
ఇది బాధిస్తుంది.

540
00:39:00,130 --> 00:39:02,910
మీలోని విషయాలు విచ్ఛిన్నమవుతాయి.

541
00:39:03,630 --> 00:39:05,930
మీకు ఎప్పటికీ తెలియని విషయాలు మీ వద్ద ఉన్నాయని.

542
00:39:08,740 --> 00:39:11,620
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పబోతున్నాను
నేను బహుశా ఉండకూడదు.

543
00:39:12,080 --> 00:39:14,140
ఇది బహుశా స్క్రూయింగ్
అదంతా కారణవాదం బుల్‌షిట్

544
00:39:14,160 --> 00:39:16,430
జోన్స్ గురించి వెళ్ళడానికి ఉపయోగిస్తారు.

545
00:39:24,220 --> 00:39:26,830
నిన్ను నువ్వు క్షమించుకోవాలి...

546
00:39:27,400 --> 00:39:29,570
మీరు చేసిన దాని కోసం.

547
00:39:29,590 --> 00:39:32,370
మీరు ఏమి చేయవలసి ఉంటుంది.

548
00:39:34,800 --> 00:39:36,670
ఒక ప్రారంభం ఉంది...

549
00:39:37,170 --> 00:39:40,140
మరియు వీటన్నింటికీ ముగింపు ఉంది.

550
00:39:41,540 --> 00:39:44,240
మరియు మీరు మరియు నేను ఎప్పుడైనా కలిగి ఉంటాము

551
00:39:44,240 --> 00:39:46,490
మధ్యలో ఉన్నది.

552
00:39:50,010 --> 00:39:52,140
దీన్ని ధరించి...

553
00:39:52,780 --> 00:39:54,520
అంటే ఏదో విధంగా

554
00:39:54,520 --> 00:39:56,120
ఎక్కడో,

555
00:39:56,920 --> 00:39:59,390
మీరు ఎల్లప్పుడూ కనుగొంటారు
ఆమె వద్దకు తిరిగి వెళ్ళే మార్గం.

556
00:40:04,480 --> 00:40:06,300
- వెళ్ళడానికి సమయం.
- వెళ్ళడానికి సమయం.

557
00:40:11,000 --> 00:40:12,480
త్వరలో కలుద్దాం.

558
00:40:33,990 --> 00:40:36,670
అది నాకంటే కష్టమైంది
అవుతుంది అనుకున్నాను.

559
00:40:36,700 --> 00:40:38,980
మీరు అతనికి ఆశ ఉందని చెప్పారు.

560
00:40:40,460 --> 00:40:42,630
నేను ఎలాగోలా ఇక్కడికి రావాలి.

561
00:40:49,500 --> 00:40:51,930
మరో మార్గం ఉందని మీకు తెలుసు.

562
00:40:52,140 --> 00:40:53,940
నం.

563
00:40:53,970 --> 00:40:55,490
లేదు.

564
00:41:08,330 --> 00:41:09,960
మిస్టర్ కోల్.

565
00:41:21,660 --> 00:41:23,040
మేము పూర్తి చేసాము.

566
00:41:23,040 --> 00:41:25,210
మేము వెతుకుతున్న సమాధానాలు
ఎందుకంటే టైటాన్‌లో లేవు.

567
00:41:25,230 --> 00:41:26,910
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

568
00:41:26,910 --> 00:41:28,700
గతంలో, జెన్నిఫర్‌తో.

569
00:41:29,360 --> 00:41:31,390
మనం ఆమెను వెతకాలి.

570
00:41:37,870 --> 00:41:39,470
మరి డాక్టర్ రైలీ?

571
00:41:41,170 --> 00:41:43,070
ఆమె మిషన్ కాదు.

572
00:42:09,780 --> 00:42:11,550
నం.

573
00:42:11,550 --> 00:42:12,990
పుష్.

574
00:42:16,900 --> 00:42:19,310
- పుష్.
- లేదు.

575
00:42:19,730 --> 00:42:20,760
పుష్.

576
00:42:22,570 --> 00:42:23,790
నం.

577
00:42:25,530 --> 00:42:27,170
పుష్.

578
00:42:31,280 --> 00:42:32,510
పుష్.

579
00:42:32,530 --> 00:42:33,880
నం.

580
00:42:34,570 --> 00:42:35,840
పుష్.

581
00:42:36,410 --> 00:42:37,810
పుష్!

582
00:42:39,130 --> 00:42:40,400
పుష్.

583
00:42:42,850 --> 00:42:44,270
పుష్.

584
00:42:44,820 --> 00:42:46,420
పుష్!

585
00:42:49,710 --> 00:42:51,920
పుష్!

586
00:42:52,040 --> 00:42:53,440
లేదు!

587
00:42:53,930 --> 00:42:55,280
పుష్.

588
00:42:56,370 --> 00:42:57,400
పుష్!

589
00:42:57,800 --> 00:42:58,800
పుష్!

590
00:43:12,570 --> 00:43:16,730
Aaronnmb ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
www.addic7ed.com