1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
সুস্বাদু ভেগান সসেজ, পনির
এবং বার্গার - Vegusto.co.uk

2
00:00:26,666 --> 00:00:31,166
পশ্চিমাঞ্চলে ক
দূরবর্তী এবং রহস্যময় স্থান...

3
00:00:31,277 --> 00:00:35,332
... কোথায় লুকিয়ে আছে রহস্য
একটি প্রাচীন সভ্যতার মিথ্যা.

4
00:00:35,444 --> 00:00:38,832
ব্যক্তিটি টেকসিটি খোলে,...

5
00:00:38,944 --> 00:00:41,887
... প্রাচীন বিশ্বকে নতুন করে তৈরি করবে।

6
00:00:42,222 --> 00:00:43,832
হাজার বছর আগে...

7
00:00:43,944 --> 00:00:48,277
... একটি গোত্রের কুলপতি চান
প্রাচীন ক্ষমতা অর্জন।

8
00:00:48,387 --> 00:00:50,944
তিনি তার লোকদের ভাঙ্গার নেতৃত্ব দেন
নিষিদ্ধ জায়গায়

9
00:00:51,054 --> 00:00:55,554
তবে তাদের সামনে কী...

10
00:02:19,943 --> 00:02:23,500
আহ! এটা ঈশ্বর!
প্রাচীন দৈত্য!

11
00:02:26,663 --> 00:02:30,163
অপরাধীরা মরে!

12
00:02:48,330 --> 00:02:53,000
সে মানুষ, ঈশ্বর নয়!
হাহাহাহাহা!

13
00:02:56,663 --> 00:03:00,222
সে মানুষ, ঈশ্বর নয়।

14
00:03:01,610 --> 00:03:05,830
যে উত্তর a পরে প্রাপ্ত হয়
নিষিদ্ধ জায়গা থেকে সংকীর্ণ পলায়ন।

15
00:03:05,943 --> 00:03:09,276
তারা কারা?
তারা কোন গোত্রের?

16
00:03:09,888 --> 00:03:11,776
এটি উ নামক একটি উপজাতি।

17
00:03:11,888 --> 00:03:15,110
আমি জানি। তাদের পিতৃপুরুষ
Wugreb বলা হয়।

18
00:03:15,222 --> 00:03:17,888
Wugreb আদেশ উপেক্ষা
তার পূর্বপুরুষদের দেওয়া।

19
00:03:18,500 --> 00:03:21,000
তিনি অভিভাবক দেবতাদের মিথ্যা বলেছেন
প্রাচীন বিশ্বের,...

20
00:03:21,110 --> 00:03:24,110
... এবং ক্ষমতা চুরি
নিষিদ্ধ জায়গা থেকে।

21
00:03:24,500 --> 00:03:25,610
আরায়ুম।

22
00:03:25,722 --> 00:03:28,388
আপনি আমাদের বলতে পারেন কি ঘটেছে
প্রাচীন দেবতাদের কাছে?

23
00:03:29,443 --> 00:03:32,330
আহা, প্রাচীন দেবতা, একসাথে
তাদের দ্বারা সৃষ্ট সভ্যতা,...

24
00:03:32,443 --> 00:03:36,222
... সবাই মারাত্মক বিপর্যয়ের পর মারা গেছে।

25
00:03:36,330 --> 00:03:39,776
আপনি আমাদের এই গল্প বলেছেন
যখন তুমি আমাদের গোত্রে ছিলে।

26
00:03:39,888 --> 00:03:43,722
তুমি ঠিক বলেছ। আমরা সাধারণত কল
পূর্ববর্তী যুগ "প্রাচীন বিশ্ব"।

27
00:03:43,830 --> 00:03:48,388
10.000 বছর পরে পশ্চিম অঞ্চল
আমাদের নিয়ে এসেছে একেবারে নতুন সভ্যতা।

28
00:03:48,500 --> 00:03:52,222
অনেক নতুন প্রজাতি এবং প্রজাতির প্রজনন হয়েছিল
এবং নতুন উপজাতিদের মধ্যে পুনরুত্পাদিত।

29
00:03:52,330 --> 00:03:54,163
তুমি, তুমি, আমি, সবাই
আমরা তাদের একজন।

30
00:03:54,276 --> 00:03:57,110
বাধা দেওয়া বন্ধ করুন!
মানুষ শুনতে দাও!

31
00:03:57,222 --> 00:04:01,830
10.000 বছর সত্যিই একটি দীর্ঘ সময়. আমি চাই
উগ্রেব পরে কি হয়েছে জানতে?

32
00:04:01,943 --> 00:04:04,776
উগ্রেব দাবি করেছে
নিজেই ডেভিল উ,...

33
00:04:04,888 --> 00:04:09,110
... সে পুরো গোত্রকে শয়তানি করে
একটি শক্তিশালী সেনাবাহিনী তৈরি করে,...

34
00:04:09,222 --> 00:04:10,888
... হত্যা এবং ধ্বংস
সর্বত্র

35
00:04:11,000 --> 00:04:14,722
শয়তান উ আবিষ্ট
প্রাচীন জাদু।

36
00:04:14,830 --> 00:04:17,500
পশ্চিমাঞ্চলের মানুষ
কিছুতেই লড়াই করার ক্ষমতা ছিল না।

37
00:04:17,610 --> 00:04:20,776
পুরো পশ্চিমাঞ্চল
একটি নরকে পরিণত.

38
00:04:20,887 --> 00:04:23,721
মৃত্যু ছিল
সর্বত্র সাক্ষী।

39
00:04:23,833 --> 00:04:28,110
দেবী কেলসাং এর মধ্যে বিলীন
ফুলের পাপড়ি এবং পৃথিবীতে পড়ল।

40
00:04:28,221 --> 00:04:32,665
তিনি ডেভিল উ এবং তার উ পুরুষদের সীলমোহর করেছিলেন
তমা পাহাড়ের নিচে। পৃথিবীকে বাঁচিয়েছে।

41
00:04:32,776 --> 00:04:33,887
বাহ!
তিনি দুর্দান্ত!

42
00:04:34,000 --> 00:04:37,165
কেলসাংও এর একটি
প্রাচীন অভিভাবক দেবতা?

43
00:04:37,276 --> 00:04:39,000
হ্যাঁ। সে ছিল.

44
00:04:39,110 --> 00:04:41,555
এসো!
দেবতা?

45
00:04:41,665 --> 00:04:43,055
তারা সবাই মৃত,
তারা না?

46
00:04:43,165 --> 00:04:45,555
তবুও, আমরা সবাই বেঁচে আছি।

47
00:04:45,665 --> 00:04:47,555
তাদের যুগে হাসবেন না।

48
00:04:47,665 --> 00:04:49,610
মজা করবেন না
প্রাচীন সভ্যতা।

49
00:04:49,721 --> 00:04:54,665
সব লজ্জা যে ঘটেছে
পৃথিবী সভ্যতার ফলাফল,...

50
00:04:54,776 --> 00:04:58,721
... এবং গ্রহের সমস্ত মানুষ
একসময় পাপের সহযোগী ছিল।

51
00:04:58,833 --> 00:05:02,055
আমরা যদি না জাগি
আপ এবং পরিবর্তন, ...

52
00:05:02,165 --> 00:05:05,555
... যে যুগ হবে
আবার আমাদের কাছে এসো।

53
00:05:08,110 --> 00:05:10,000
চলো, যোদ্ধা!

54
00:05:10,776 --> 00:05:13,776
আরায়ুম, বাইরে অন্ধকার।

55
00:05:13,887 --> 00:05:15,221
জোমা...

56
00:05:16,610 --> 00:05:17,944
এখানে দেখুন!

57
00:05:21,110 --> 00:05:22,833
জোমা, দেখ।

58
00:05:22,944 --> 00:05:25,610
হালকা ঝিকিমিকি আছে
অন্ধকারে,...

59
00:05:25,721 --> 00:05:27,944
... এটাই আমাদের দিক।

60
00:05:28,055 --> 00:05:29,500
আমরা পরবর্তী কোথায় যাব?

61
00:05:29,610 --> 00:05:33,165
বর্বর গোত্র! অনেক আছে
পশ্চিমাঞ্চলের উপজাতি!

62
00:05:33,276 --> 00:05:36,665
জনগণকে সতর্ক করার জন্য যাতে পুনরাবৃত্তি না হয়
আমাদের পূর্বপুরুষদের ট্র্যাজেডি।

63
00:05:36,776 --> 00:05:40,221
আমরা গল্প সংকলিত
ব্যালাডে "প্রাচীন দেবতা"।

64
00:05:40,333 --> 00:05:42,721
আমাদের ব্যালাড গোত্রের শিল্পীরা
পশ্চিমাঞ্চলে আছে,...

65
00:05:42,833 --> 00:05:45,776
... গীতিনাট্য গাওয়া
সকল উপজাতির কাছে...

66
00:05:46,610 --> 00:05:51,444
10.000 বছর পরে

67
00:07:15,776 --> 00:07:17,387
জোমা...

68
00:07:17,500 --> 00:07:18,444
আপনি কি করছেন?

69
00:07:18,555 --> 00:07:21,555
ওহ, আরায়ুম,
তোমার কি মনে নেই?

70
00:07:21,665 --> 00:07:24,610
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন আমাকে শিখিয়েছেন
আমরা যাই, আমাদের কিছু মাটি সংগ্রহ করা উচিত ...

71
00:07:24,721 --> 00:07:26,555
... এবং তাদের এই পুঁতি মধ্যে রাখুন.

72
00:07:26,665 --> 00:07:30,500
কিন্তু... আমি ভাবছি, কেন?

73
00:07:30,610 --> 00:07:34,944
জোমা, এই পুঁতি তুমি বহন কর
পাঁচ রঙের পাথর বলা হয়।

74
00:07:35,055 --> 00:07:38,165
আমরা, ব্যালাড উপজাতি ঘুরে বেড়াই
পশ্চিম অঞ্চলের সর্বত্র।

75
00:07:38,276 --> 00:07:40,444
আমরা প্রকৃতি সংগ্রহ করি
সব জায়গায় উপহার।

76
00:07:40,555 --> 00:07:44,165
এটা একটা আশীর্বাদ,
এবং একটি আন্তরিক ইচ্ছা।

77
00:07:57,444 --> 00:07:59,776
জোমা ! আসো
এখানে দ্রুত!

78
00:07:59,887 --> 00:08:01,555
তাকান!

79
00:08:06,500 --> 00:08:08,221
যে ফাঁক মনোযোগ দিন!

80
00:08:31,665 --> 00:08:34,442
যোদ্ধা!!!
ওয়ারিয়র !

81
00:08:35,500 --> 00:08:38,610
যোদ্ধা !
জোমা, জোমা...

82
00:08:38,721 --> 00:08:40,666
যোদ্ধা...
জোমা !

83
00:08:41,110 --> 00:08:42,552
যোদ্ধা...

84
00:08:44,052 --> 00:08:46,942
যোদ্ধা আমাকে বাঁচাতে চেয়েছিল!

85
00:08:48,442 --> 00:08:50,831
যোদ্ধা...

86
00:09:03,552 --> 00:09:06,610
যোদ্ধা?
যোদ্ধা !

87
00:09:08,442 --> 00:09:12,277
ভেবেছিলাম তোমাকে হারিয়ে ফেলেছি।

88
00:09:55,942 --> 00:09:58,110
কেলসাং থেকে সীলমোহর
ফুলের পাপড়ি হারিয়ে যাচ্ছে!

89
00:09:58,221 --> 00:10:02,166
ঈশ্বর উ আমাদের নেতৃত্ব দেবেন
প্রাচীন বিশ্বকে পুনরায় তৈরি করুন!

90
00:10:08,942 --> 00:10:11,277
বাহ! এই...

91
00:10:11,388 --> 00:10:14,331
এটা অন্য উপজাতি.
দেখো!

92
00:10:16,331 --> 00:10:20,888
জোমা, কি সুন্দর জায়গা
ফলের জমি হল গোত্র! হ্যাঁ!

93
00:10:21,000 --> 00:10:24,277
ওয়েল, এটা বেশী লাগে
হাজার হাজার বছর

94
00:10:24,777 --> 00:10:28,110
তারা যোগাযোগ করে
এখানে সবকিছু।

95
00:10:28,221 --> 00:10:34,666
আহ, ফুল, ঘাস, গাছ
এবং ফল মিথস্ক্রিয়া আছে?

96
00:10:34,777 --> 00:10:37,277
কম ভাববেন না
ফুল এবং গাছ।

97
00:10:37,388 --> 00:10:40,277
ভিত্তি ক্রস
পাহাড় এবং সমুদ্র,...

98
00:10:40,388 --> 00:10:43,610
... অনন্য নেটওয়ার্ক গঠন
পুরো গ্রহের জন্য।

99
00:10:43,721 --> 00:10:47,388
আকাশে পাখি, পশুপাখি
মাটি এবং পানির নিচে মাছ,...

100
00:10:47,500 --> 00:10:52,221
... সমস্ত প্রজাতি পরস্পর নির্ভরশীল
নেটওয়ার্কের মধ্যে।

101
00:10:53,166 --> 00:10:55,888
যাইহোক, 10,000 বছর আগে, ...

102
00:10:56,000 --> 00:10:59,666
... প্রাচীন দেবতারা আলাদা করতে চেয়েছিলেন 
নেটওয়ার্ক থেকে নিজেদের...

103
00:10:59,777 --> 00:11:02,831
... একটি প্রতিষ্ঠা করা
তাদের নিজস্ব নেটওয়ার্ক।

104
00:11:03,442 --> 00:11:06,500
বিপরীত দ্বন্দ্ব আছে
বিদ্যমান বিশ্বের বিরুদ্ধে।

105
00:11:06,610 --> 00:11:08,777
শুরু হয় বিপর্যয়।

106
00:11:09,277 --> 00:11:10,721
তারা প্রকৃতিকে ধ্বংস করেছে।

107
00:11:10,831 --> 00:11:13,552
ফলে তারা পালাতে পারেনি
নিজেরাই নিহত হওয়া থেকে।

108
00:11:13,666 --> 00:11:15,721
তারা কি তখন জানতেন?

109
00:11:15,831 --> 00:11:18,000
সবকিছুরই জীবন আছে।

110
00:11:18,110 --> 00:11:22,442
তুমি আর আমি ছাড়াও স্বর্গ
এবং পৃথিবীও জানে...

111
00:11:22,552 --> 00:11:27,777
... এবং এই গাছের পরী
খুব জানি তারাও শুনতে পারে।

112
00:13:21,166 --> 00:13:23,942
আমি অপেক্ষা করছিলাম
এখানে কয়েক শতাব্দী ধরে।

113
00:13:25,052 --> 00:13:29,888
আজ রাতে, তারা ম্লান, এবং
দেবী নক্ষত্রমণ্ডলী...

114
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
... কালো মেঘে ঢাকা ছিল।

115
00:13:33,110 --> 00:13:38,777
ইতিমধ্যে পশ্চিমাঞ্চলের শয়তান পেয়ে গেছে
Kelsang দ্বারা 1000 বছরের সিল পরিত্রাণ.

116
00:13:38,888 --> 00:13:41,610
সে পালিয়ে গেছে
তমা পর্বত থেকে!

117
00:13:41,721 --> 00:13:43,442
তাড়াতাড়ি পাহাড় থেকে নেমে যাও।

118
00:13:43,552 --> 00:13:45,000
এর সমস্ত উপজাতিকে অবহিত করুন
পশ্চিমাঞ্চল,...

119
00:13:45,110 --> 00:13:47,110
... যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও!

120
00:13:47,221 --> 00:13:48,442
হ্যাঁ, মাস্টার!

121
00:13:52,277 --> 00:13:55,666
আমি সিগ মন্দিরে ফিরে যাচ্ছি।

122
00:14:34,110 --> 00:14:37,442
পরিস্থিতি নাজুক।
আমাকে অন্য উপজাতিদের অবহিত করতে হবে।

123
00:14:37,552 --> 00:14:39,277
আপনি যত্ন নিন.
সহজ করে নিন।

124
00:14:39,388 --> 00:14:41,721
নামুগের চাচা!
ওহ, ডেরি।

125
00:14:41,831 --> 00:14:43,831
আসো, বসো।

126
00:14:44,831 --> 00:14:46,721
মাস্টার জাহি এইমাত্র পাঠিয়েছেন
এখানে তার শিষ্য।

127
00:14:46,831 --> 00:14:48,277
তারা ডেভিল উ হাজির বলেন
আবার পশ্চিমাঞ্চলে।

128
00:14:48,388 --> 00:14:50,000
আপনি এখানে এই জন্য খুব?

129
00:14:50,110 --> 00:14:51,721
ওহ, হ্যাঁ। যখন আমার বাবা
বেঁচে ছিল সে আমাকে বলেছিল...

130
00:14:51,831 --> 00:14:53,277
... যে জন্য আমার আসা উচিত
আমার সমস্যা হলে আপনার পরামর্শ।

131
00:14:53,388 --> 00:14:56,000
আচ্ছা তোমার বাবা
আমার সেরা বন্ধু ছিল

132
00:14:56,110 --> 00:15:02,442
আমরা, বর্বরিয়ানরা পাশাপাশি লড়াই করেছি
আপনার পাশে ডপলার উপজাতি বহুবার।

133
00:15:02,552 --> 00:15:04,721
যতদিন আমরা যোগদান করি
একসাথে বাহিনী,...

134
00:15:04,831 --> 00:15:07,000
শয়তান উ? কি
আমরা কি ভয় পেতে পারি?

135
00:15:07,110 --> 00:15:09,831
ডেভিল উ তার ক্ষমতা লাভ করে
প্রাচীন শক্তি থেকে।

136
00:15:09,942 --> 00:15:11,442
তিনি এত শক্তিশালী যে অনেক
উপজাতি ধ্বংস করা হয়েছিল।

137
00:15:11,552 --> 00:15:13,221
আমি অনুমান করছি আমাদের উচিত ...

138
00:15:13,331 --> 00:15:15,052
... বিপদ থেকে দূরে থাকুন এবং
পাহাড়ে পশ্চাদপসরণ এবং ডজ.

139
00:15:15,166 --> 00:15:17,552
ডেভিল উ থেকে লুকান।
যথেষ্ট!

140
00:15:18,052 --> 00:15:19,552
আপনার গোত্রের শীর্ষ নেতা হিসেবে...

141
00:15:19,666 --> 00:15:21,942
... আপনি কিভাবে পারেন
কাপুরুষের মত কাজ?

142
00:15:22,666 --> 00:15:24,277
আমরা বর্বর মানুষ করতাম
বরং যোদ্ধা হিসেবে যুদ্ধে মারা যান...

143
00:15:24,388 --> 00:15:26,000
... আমাদের উপর নিচে যেতে চেয়ে
কাপুরুষের মত হাঁটু।

144
00:15:26,110 --> 00:15:27,777
আপনি যদি লুকিয়ে থাকতে পছন্দ করেন, আপনি
এগিয়ে যান এবং আমাদের গণনা আউট!

145
00:15:27,888 --> 00:15:31,888
নামুগার চাচা, আমি
আপনার পরামর্শ পেতে এখানে!

146
00:15:32,610 --> 00:15:34,388
সহজ করে নিন,
এসো, এসো

147
00:15:34,500 --> 00:15:36,442
বসে কথা বলুন।

148
00:15:37,166 --> 00:15:38,666
তোমার ভাই ডেপ কোথায়?

149
00:15:38,777 --> 00:15:40,500
আর, সে উগায় গিয়েছিল।

150
00:15:40,610 --> 00:15:42,000
উগা?

151
00:15:42,777 --> 00:15:44,331
কি হারানো!

152
00:15:44,442 --> 00:15:46,500
প্রতিদিন সমস্যা সৃষ্টি করছে।

153
00:15:59,052 --> 00:16:01,442
এসো!
আবার আমার সাথে যুদ্ধ!

154
00:16:04,831 --> 00:16:07,388
উফ! আমার দাঁত,
আমার একটা দাঁত নষ্ট হয়ে গেছে।

155
00:16:07,610 --> 00:16:09,442
দাঁত হারানোর কিছু নেই।

156
00:16:09,552 --> 00:16:12,388
আপনি যদি আপনার নিজের দাঁত কখনই না হারান কিভাবে?
আপনি কি অন্যদের দাঁত হারাতে পারেন?

157
00:16:12,500 --> 00:16:14,052
উগা !

158
00:16:16,610 --> 00:16:19,552
অনেক দিন দেখিনা। আপনি পেয়েছেন
আপনার আগের চেয়ে শক্তিশালী!

159
00:16:19,666 --> 00:16:20,942
হাহাহাহা...

160
00:16:21,721 --> 00:16:25,277
চলো। আমাকে ছিটকে যাক
আবার আপনার বেশ কয়েকটি দাঁত!

161
00:16:42,052 --> 00:16:43,666
উহ - ওহ!
ডেপ?

162
00:16:43,777 --> 00:16:45,777
আসো! এর স্পার করা যাক
একে অপরের সাথে।

163
00:16:45,888 --> 00:16:48,166
কত হাড় দেখুন
আমি কি তোমার ভাঙ্গতে পারি?

164
00:17:23,942 --> 00:17:27,111
ও মাই গড!
আমাদের গ্রামে আগুন!

165
00:17:59,663 --> 00:18:01,611
জোমা ! এইভাবে!

166
00:18:01,833 --> 00:18:03,000
তাড়াতাড়ি কর!

167
00:18:05,833 --> 00:18:07,942
যোদ্ধা... জোমাকে রক্ষা কর।

168
00:18:08,055 --> 00:18:10,663
তাড়াতাড়ি সিগ মন্দিরে যাও।
আমরা সেখানে দেখা করি।

169
00:18:48,663 --> 00:18:50,000
ডেপ !

170
00:18:50,277 --> 00:18:51,055
চলুন!

171
00:18:51,163 --> 00:18:52,942
এটা আমাদের যুদ্ধক্ষেত্র নয়!

172
00:19:42,611 --> 00:19:45,111
বাপ! উহ, না!

173
00:19:45,833 --> 00:19:46,555
হি, হি, হি...

174
00:19:46,663 --> 00:19:47,884
বাপ!

175
00:19:55,277 --> 00:20:00,721
বাবা...
বাবা, বাবা! না!

176
00:20:00,833 --> 00:20:02,000
বাপ!

177
00:20:08,163 --> 00:20:09,384
বাবা...

178
00:20:09,611 --> 00:20:12,611
না!!!

179
00:20:23,833 --> 00:20:25,221
উগা...

180
00:20:36,163 --> 00:20:40,163
এটা শেষ. যাও।
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

181
00:20:59,611 --> 00:21:01,833
এসো, ওকে মেরে ফেলো!

182
00:22:07,163 --> 00:22:08,555
জাগো, তাদান।

183
00:22:08,663 --> 00:22:11,442
আপনি কি শুনেছেন
কোন অদ্ভুত শব্দ?

184
00:22:14,163 --> 00:22:15,277
কি গোলমাল?

185
00:22:17,777 --> 00:22:19,111
আমি তোমাকে আগেই বলেছি,
মানুষ, সাবধান!

186
00:22:19,221 --> 00:22:22,221
আমাদের এখন কি করা উচিত?
ননসেন্স! আমরা কি করতে পারি?

187
00:22:22,333 --> 00:22:24,663
সাহায্য, স্যান্ডোরা!

188
00:22:47,111 --> 00:22:48,721
হলি বাজে কথা।

189
00:22:51,163 --> 00:22:53,221
মরতে হবে?

190
00:22:57,163 --> 00:22:59,611
যতদিন জানতাম
স্যান্ডোরা এখানে আছে।

191
00:22:59,721 --> 00:23:01,500
আমরা যাচ্ছি না
এত সহজে মারা যেতে।

192
00:23:02,721 --> 00:23:05,333
তাগি, চিৎকার
আপনার জীবন বাঁচাবে না।

193
00:23:05,442 --> 00:23:06,777
আপনাকে শিখতে হবে
বিপদের মুখোমুখি হতে

194
00:23:06,884 --> 00:23:08,277
ভাল পয়েন্ট, ভাল পয়েন্ট.

195
00:23:08,384 --> 00:23:10,833
অন্যদিন দেখবে,
যখন উ আমাদের গ্রামে আক্রমণ করেছিল।

196
00:23:10,942 --> 00:23:12,055
আমি সত্যিই সাহসী ছিলাম!

197
00:23:12,163 --> 00:23:14,500
কিন্তু আমি শুধু তোমাকে দেখেছি
ট্রেস ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেছে।

198
00:23:14,611 --> 00:23:15,384
এত দ্রুত যে চারটিও
উ আপনাকে ধরতে পারবে না!

199
00:23:15,500 --> 00:23:18,884
আরে, হে... বেঁচে থাকাও একটা দক্ষতা...
আমাকে বলতে দিন.

200
00:23:19,000 --> 00:23:20,055
ফালতু কাটা!

201
00:23:20,777 --> 00:23:23,442
আপনি সব শুধুমাত্র আছে
পালানোর ক্ষমতা!

202
00:23:23,555 --> 00:23:25,555
উ এর আক্রমণ হল
খুব দ্রুত ছড়িয়ে পড়ছে।

203
00:23:25,663 --> 00:23:29,163
একটু আগে, আরেকটা
গ্রামটি সম্পূর্ণ নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে।

204
00:23:29,277 --> 00:23:31,442
আমাদের অবশ্যই তাড়াতাড়ি সিগে যেতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মন্দির...

205
00:23:31,555 --> 00:23:33,663
... নির্দেশ চাইছি
মাস্টার জাহি থেকে।

206
00:23:33,777 --> 00:23:36,721
বলা হয় সিগে একটি ওরাকল আছে।

207
00:23:36,833 --> 00:23:39,721
যে যার অরকল খুলতে পারে
ডেভিল উকে পরাস্ত করতে সক্ষম হবে।

208
00:23:39,833 --> 00:23:42,942
আরে, তাগি, তুমি?
আমার সম্পর্কে কথা বলছেন?

209
00:28:17,000 --> 00:28:20,442
যোদ্ধা ! যোদ্ধা !
তুমি ঠিক আছো তো?

210
00:28:23,163 --> 00:28:25,663
এখন শুধু তুমি আর আমি।

211
00:28:25,777 --> 00:28:28,277
আমি সত্যিই আরায়ুমকে মিস করছি!

212
00:29:59,721 --> 00:30:00,942
থামো!

213
00:30:05,777 --> 00:30:08,442
ছোট মেয়ে, আমি দুঃখিত
তোমাকে ভয় দেখানোর জন্য!

214
00:30:08,555 --> 00:30:09,777
যোদ্ধা !

215
00:30:10,663 --> 00:30:13,055
Tagi, সাবধান!

216
00:30:13,163 --> 00:30:14,442
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি উ।

217
00:30:14,555 --> 00:30:17,555
আমরা বরং দশজন খারাপ লোককে ছেড়ে দিতে চাই
একজন ভালো মানুষকে হত্যা করার চেয়ে এগিয়ে যান।

218
00:30:17,663 --> 00:30:19,384
ওস্তাদ জাহি আমাদের এমনটাই বলেছেন।

219
00:30:19,500 --> 00:30:23,663
আপনি সত্যিই মাস্টার জাহি জিজ্ঞাসা করা উচিত
আপনি যখন সিগে পৌঁছাবেন তখন পরামর্শের জন্য।

220
00:30:24,163 --> 00:30:26,221
ছোট মেয়ে, তুমি?
এই উপজাতি থেকে?

221
00:30:26,333 --> 00:30:28,442
না, আমি ব্যালাড গোত্র থেকে এসেছি।

222
00:30:28,555 --> 00:30:31,333
আহ, তুমি কি একা?
এটা সত্যিই বিপজ্জনক!

223
00:30:31,442 --> 00:30:35,721
উ, আমার দাদা এবং আমি
বর্বর উপজাতি থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল।

224
00:30:35,833 --> 00:30:39,111
প্রিয় বোন, আপনি বলেছেন
সিগ মন্দিরে যাচ্ছি।

225
00:30:39,221 --> 00:30:40,777
আমি কি আপনার সাথে যেতে পারি?

226
00:30:40,884 --> 00:30:44,663
হ্যাঁ, আমাদের সাথে আসুন। এটা খুব
আপনাকে একা ছেড়ে দেওয়া বিপজ্জনক।

227
00:30:45,055 --> 00:30:47,833
তোমার নাম কি?
আমি জোমা।

228
00:30:47,942 --> 00:30:52,555
জোমা? কি একটি দুর্দান্ত
তোমার কুকুর আছে!

229
00:31:11,442 --> 00:31:15,221
এই বই তাকান. সেখানে
অনেক দর্শন।

230
00:31:15,333 --> 00:31:17,721
তাদের ভিতরে গোপন এবং সত্য.

231
00:31:18,500 --> 00:31:25,111
এই 10.000 বছরে, অনেক মানুষ
তাদের নিরাপদ রাখতে তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছে।

232
00:31:25,555 --> 00:31:28,500
প্রতি 100 বা 1000 বছর পর,...

233
00:31:28,611 --> 00:31:31,333
... সবসময় ভিলেন আছে
তাদের ধ্বংস করতে চায়।

234
00:31:31,833 --> 00:31:33,384
আপনি জানেন?

235
00:31:33,500 --> 00:31:40,277
একবার বই নিষিদ্ধ, পুড়িয়ে ফেলা, পরের
পদক্ষেপ হচ্ছে বক্তৃতা পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে,...

236
00:31:40,384 --> 00:31:43,721
... এবং তারপর হত্যা করা হচ্ছে সাক্ষী.

237
00:31:44,055 --> 00:31:49,000
এখানে প্রতিটি বই
সহজে আসে না।

238
00:31:49,777 --> 00:31:51,500
মাস্টার জাহি...

239
00:31:52,333 --> 00:31:57,777
স্যান্ডোরা, আমি জানি।
ডেভিল উ আসছে, তাই না?

240
00:31:57,884 --> 00:31:59,777
হ্যাঁ, সে আসছে।

241
00:32:00,055 --> 00:32:04,055
ডেভিল উ এত শক্তিশালী, তাই
ঠিক এখানে উঁচু দেয়ালের মতো।

242
00:32:04,163 --> 00:32:05,721
আমাদের ঘিরে।

243
00:32:05,833 --> 00:32:09,663
ভুলে যাবেন না, ক্ষমতা আছে
যা উঁচু দেয়াল অতিক্রম করতে পারে।

244
00:32:09,777 --> 00:32:11,277
এটা আশা!

245
00:32:11,884 --> 00:32:16,277
এক হাজার বছরেরও বেশি আগে শয়তান
উ একই মহা বিপর্যয় নিয়ে এসেছে।

246
00:32:16,384 --> 00:32:18,942
সমগ্র পশ্চিম অঞ্চল
মরিয়া ছিল,...

247
00:32:19,055 --> 00:32:21,555
কিন্তু একজন দেবীর আবির্ভাব হল
এবং শেষ পর্যন্ত মানুষ রক্ষা.

248
00:32:21,663 --> 00:32:23,000
দেবী কেলসাং?

249
00:32:23,111 --> 00:32:27,111
কিন্তু পৌরাণিক দেবী ড
কেলসাং আগেই মারা গিয়েছিল?

250
00:32:27,884 --> 00:32:30,500
এটা কি কিংবদন্তি নাকি ইতিহাস?

251
00:32:42,277 --> 00:32:44,221
এত কথা!

252
00:32:44,333 --> 00:32:47,500
ইতিহাস এখানে লেখা হয়েছে।

253
00:32:47,611 --> 00:32:50,942
আমরা আমাদের মধ্যে সীমাবদ্ধ
পরিবেশ, অসচেতন হওয়া।

254
00:32:51,055 --> 00:32:54,555
সত্য শুধু দেখা যায়
যদি না আপনি উঁচু মাটিতে দাঁড়ান।

255
00:32:54,663 --> 00:32:57,942
ইতিহাস শুধু দেখা যায়
যদি না আপনি দূরে দাঁড়ান।

256
00:32:58,055 --> 00:33:01,333
প্রাচীনকালে দেবতারা
একটি শিখর সভ্যতা গড়ে তুলেছেন।

257
00:33:01,442 --> 00:33:02,555
আচ্ছা, পরে কি হলো?

258
00:33:02,663 --> 00:33:04,833
তারা তাই ছিল
যাদুতে মুগ্ধ...

259
00:33:04,942 --> 00:33:06,942
... যা পরবর্তীতে নেতৃত্ব দেয়
তাদের মৃত্যু পর্যন্ত

260
00:33:07,055 --> 00:33:10,111
দেবতারা জাদুতে সীলমোহর করে দিলেন
প্রাচীন সময়ের শেষ।

261
00:33:10,221 --> 00:33:12,442
তারা দুজনকে খুঁজে পেয়েছে
মানবতার দেবতা...

262
00:33:12,555 --> 00:33:15,000
... এবং তাদের আদেশ দিয়েছেন
কুগারকে চিরতরে রক্ষা কর।

263
00:33:15,111 --> 00:33:18,833
হ্যাঁ, কিন্তু এখনও কেউ
কুগেরে ঢুকে পড়ে।

264
00:33:18,942 --> 00:33:21,333
তারা প্রতারণা করেছে
মানবতার দেবতা,...

265
00:33:21,442 --> 00:33:24,555
... এবং অর্জিত
শক্তিশালী প্রাচীন জাদু।

266
00:33:24,663 --> 00:33:25,942
এটা ডেভিল উ.

267
00:33:26,055 --> 00:33:29,384
আচ্ছা, আমরা কেন বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব না
আমাদের প্রাচীন শক্তির সাথে শয়তান উ?

268
00:33:29,500 --> 00:33:31,163
আমাদের প্রাচীন শক্তি?

269
00:33:31,721 --> 00:33:34,277
আপনি কি সেই জন্য কুগেরে এসেছেন?

270
00:33:34,384 --> 00:33:36,555
সিগে একটি ওরাকল আছে।

271
00:33:36,663 --> 00:33:40,384
এটাই প্রধান হওয়া উচিত
উদ্দেশ্য আপনি Sieg.

272
00:33:44,833 --> 00:33:50,555
বহু বিশ্ব-কাঁপানো সভ্যতা
সময়ের সাথে সাথে ডুবে গেছে।

273
00:33:50,663 --> 00:33:54,942
প্রজন্ম ধরে, বংশধররা চেষ্টা করেছে
সিল করা ইতিহাস উন্মোচন করতে,...

274
00:33:55,055 --> 00:33:58,000
... এবং ট্রেস সন্ধান করুন
পূর্বপুরুষের

275
00:33:58,663 --> 00:34:02,884
ওরাকলটি সিগে রাখা হয়েছিল
1000 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

276
00:34:03,000 --> 00:34:05,833
এখন ভয়ানক
দুর্যোগ আসছে

277
00:34:05,942 --> 00:34:10,887
আমি অনুভব করতে পারি মেসেঞ্জার আছে
অবশেষে ওরাকল খুলতে পৌঁছেছেন।

278
00:34:19,777 --> 00:34:21,166
আমি, আমাকে চেষ্টা করতে দাও!

279
00:34:26,166 --> 00:34:28,777
এখানে আসলে কিছুই ছিল না।

280
00:34:30,054 --> 00:34:32,610
যুবতী, কেন করবেন না
আপনি এটি একটি চেষ্টা দিতে?

281
00:34:32,722 --> 00:34:35,054
ওহ? আমি?

282
00:34:35,166 --> 00:34:36,500
যাও।

283
00:35:14,500 --> 00:35:16,610
জোমা, তুমি এখানে?

284
00:35:16,722 --> 00:35:19,054
তুমি... তুমি...?

285
00:35:19,110 --> 00:35:24,610
আমি আপনার দৃষ্টিভঙ্গি টের পেয়েছি, আপনার কথা শুনেছি
প্রার্থনা এবং আপনার অসহায়ত্ব অনুভব.

286
00:35:24,722 --> 00:35:28,277
আমরা অনেক দূরে,
এখনো খুব কাছাকাছি

287
00:35:28,387 --> 00:35:33,333
জোমা, সবসময় গান গাওয়ার জন্য ধন্যবাদ
পশ্চিম অঞ্চলের সব অংশে।

288
00:35:33,443 --> 00:35:37,777
তুমি কি কেলসাং দেবী?
আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?

289
00:35:37,887 --> 00:35:39,500
ডেভিল উ আবার এসেছে।

290
00:35:39,610 --> 00:35:42,554
আমরা সেই প্রার্থনা করি
আপনি আবার আমাদের রক্ষা করুন.

291
00:35:42,666 --> 00:35:47,333
এটি সব কুগের থেকে শুরু হয়েছিল,
এবং কুগেরে শেষ হবে।

292
00:35:47,443 --> 00:35:51,387
জোমা, পথ আগেই চলে গেছে
আপনার সামনে রাখা হয়েছে।

293
00:35:51,500 --> 00:35:56,554
আমি? আমি খুব ছোট এবং দুর্বল।
আমি ভয় পাচ্ছি আমি এটা করতে অক্ষম।

294
00:35:56,666 --> 00:35:59,666
আমাদের শুধু একজোড়া চোখ দরকার
কালো মেঘ খুঁজতে,...

295
00:35:59,777 --> 00:36:05,110
... কিন্তু একটি পরিষ্কার হৃদয় acwuired হয়
মেঘের পিছনে আলো দেখতে

296
00:36:05,222 --> 00:36:08,554
আপনার হৃদয় আনুন
রাস্তা এবং এগিয়ে যান।

297
00:36:08,666 --> 00:36:12,554
জোমা, তুমি এটা করতে পারো।

298
00:36:12,833 --> 00:36:14,722
তুমি কি কিছু শুনতে পাচ্ছো?

299
00:36:21,833 --> 00:36:23,610
আতঙ্কিত হবেন না।

300
00:36:24,610 --> 00:36:25,887
একটি টানেল আছে,...

301
00:36:26,000 --> 00:36:29,222
... আপনি গোপনে সিগ ছেড়ে যেতে পারেন.
এখান থেকে যাও!

302
00:36:29,333 --> 00:36:30,833
মাস্টার, আমি...

303
00:36:30,943 --> 00:36:35,387
জোমা, ভাগ্য তোমাকে বেছে নিয়েছে।
আপনার মিশন মনে রাখবেন.

304
00:36:35,943 --> 00:36:39,166
স্যান্ডোরা, দয়া করে চেষ্টা করুন
তাকে রক্ষা করার জন্য আপনার সেরা।

305
00:36:39,277 --> 00:36:42,610
চিন্তা করবেন না, আপনার মাননীয় গুরু!
আমি আমার জীবন দিয়ে তাকে রক্ষা করব!

306
00:37:17,166 --> 00:37:19,387
আপনার মাননীয় ওস্তাদ জাহি,...

307
00:37:19,500 --> 00:37:23,887
... আমি জ্ঞানী বন্ধুদের জন্য সর্বত্র অনুসন্ধান করি
একইভাবে আমি শত্রুদের সন্ধান করি।

308
00:37:24,000 --> 00:37:25,443
তাই আমি এখানে.

309
00:37:25,554 --> 00:37:29,887
একটি 1000 বছরের সীল এখনও হয়নি
আপনার মন্দ আত্মা শুদ্ধ.

310
00:37:30,000 --> 00:37:33,610
সমগ্র পশ্চিমাঞ্চলের কিংবদন্তিতে ড
সিগের মন্দিরে 1000 বছরের ওরাকল রয়েছে।

311
00:37:33,722 --> 00:37:35,666
আমি কি এক ঝলক দেখতে পারি?

312
00:37:35,777 --> 00:37:39,443
ওরাকল, অপেক্ষা করছিল
বার্তাবাহকের আগমন।

313
00:37:39,554 --> 00:37:42,333
আজ মেসেঞ্জার এসেছে।

314
00:37:43,110 --> 00:37:46,000
আপনি বাজানো সঙ্গীত
আগে দুর্দান্ত ছিল।

315
00:37:46,110 --> 00:37:47,943
কে এটা রচনা?

316
00:37:48,387 --> 00:37:51,887
সঙ্গীতের প্রাচীন দেবতা থেকে,
বিথোভেন।

317
00:37:52,000 --> 00:37:58,333
আমি এক শতাব্দী ধরে বৌদ্ধধর্ম অধ্যয়ন করেছি,
শুধুমাত্র ভাগ্যের সমাধানের জন্য অপেক্ষা করে।

318
00:37:58,443 --> 00:38:02,443
ওহ? এমনকি জিনিস মাস্টার আছে
জাহি কি প্রশ্ন করবে?

319
00:38:02,554 --> 00:38:06,943
আমাকে এটা শুনতে দাও.
হয়তো আমি, আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

320
00:38:07,054 --> 00:38:11,387
একটি জার্মানিক উপজাতিতে, একজন প্রতিবন্ধী
মহিলা আবার গর্ভবতী হয়েছে.

321
00:38:11,500 --> 00:38:14,222
তার ছয় ছিল
ইতিমধ্যে শিশুরা,...

322
00:38:14,333 --> 00:38:19,166
... তিন বধির, দুই অন্ধ
এবং একজন মানসিক প্রতিবন্ধী।

323
00:38:19,277 --> 00:38:23,722
গ্রামবাসীরা তর্ক করছিল কিনা
তাকে সপ্তম সন্তানের জন্ম দিতে দিন।

324
00:38:23,833 --> 00:38:26,222
কোন যুক্তি নেই!

325
00:38:26,333 --> 00:38:27,943
শিশুটিকে একসাথে মেরে ফেলুন
মায়ের সাথে!

326
00:38:28,054 --> 00:38:32,110
তুমি তাকে মেরে ফেললে,
তিনি বিথোভেনের মা।

327
00:38:32,222 --> 00:38:35,110
আপনার চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করবেন না
অন্যদের উপর অগ্রাধিকার!

328
00:38:36,166 --> 00:38:38,110
সবকিছুরই নিজস্ব আইন আছে।

329
00:38:38,222 --> 00:38:40,943
এমনকি যদি আপনি দেন
মাছের কাছে পাখির ডানা,...

330
00:38:41,054 --> 00:38:43,110
... এটা মাছের জন্য বিপর্যয় বানান.

331
00:38:43,222 --> 00:38:46,054
এটা প্রয়োজন হয় না
প্রকৃতির নিয়ম জয়।

332
00:38:46,166 --> 00:38:47,277
না!

333
00:38:48,000 --> 00:38:50,166
ঘুমন্তদের জাগাতে হবে
প্রাচীন সভ্যতা!

334
00:38:50,277 --> 00:38:52,777
একটি নতুন তৈরি করুন
পশ্চিমে বিশ্ব।

335
00:38:53,554 --> 00:38:55,000
যদিও আমি কষ্ট পেয়েছি
1000 বছরের জন্য সীলমোহর, ...

336
00:38:55,110 --> 00:38:57,610
... আমি কখনোই আমার স্বপ্ন পরিবর্তন করিনি।

337
00:38:59,333 --> 00:39:01,277
10,000 বছর অতিবাহিত হলেও,...

338
00:39:01,387 --> 00:39:03,443
... মানুষ পূজা করবে
উজ্জ্বলতা আমার দ্বারা নির্মিত.

339
00:39:03,554 --> 00:39:08,110
সম্মান ও গৌরব মহানদেরই
ব্যক্তি যারা তাদের স্বপ্ন অনুসরণ করে।

340
00:39:08,222 --> 00:39:11,887
জাহি, ... তুমি করো
আমার দৃষ্টি বুঝতে?

341
00:39:12,000 --> 00:39:13,666
বুঝতেই পারছেন
আমার সংগ্রাম এখন?

342
00:39:13,777 --> 00:39:16,554
আশা বিভ্রান্ত করবেন না এবং
একই বাক্যে স্বপ্ন।

343
00:39:16,666 --> 00:39:19,443
ইচ্ছা অন্তহীন লোভ।

344
00:39:19,554 --> 00:39:25,000
এবং আপনার দৃষ্টি, ইতিহাস থেকে
দেবতারা এর পরিণতি দেখতে পাচ্ছেন।

345
00:39:25,443 --> 00:39:29,443
ইতিহাস? তোমার ইতিহাস
আমার দ্বারা লিখিত হবে!

346
00:39:29,554 --> 00:39:34,000
তার কারণে আমার প্রাচীন সভ্যতা দরকার।
আমি মানবতার বিরুদ্ধে, এমনকি দেবতাদের বিরুদ্ধেও লড়াই করি...

347
00:39:34,110 --> 00:39:36,722
আমি কারো বিরুদ্ধে যুদ্ধ করি
যে আমার বিরোধিতা করে।

348
00:39:38,554 --> 00:39:42,554
জাহি, তুমি এত পণ্ডিত।

349
00:39:42,666 --> 00:39:46,666
আমি তোমাকে মরতে দেব
আপনার বিশ্বাসের সাথে।

350
00:40:00,833 --> 00:40:03,610
পাল্টা আঘাত কর, জাহি!

351
00:40:03,666 --> 00:40:06,054
আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ!

352
00:40:06,166 --> 00:40:11,277
খুন করা তোমার স্বভাব,
সহনশীলতা আমার কর্তব্য।

353
00:40:11,387 --> 00:40:16,610
আমি কিভাবে আমার ছেড়ে দিতে পারে
আপনার নিষ্ঠুরতার জন্য দয়া?

354
00:40:17,222 --> 00:40:23,666
জাহি, আপনি সহ্য করতে পারেন একটি
এক ধরনের উচ্চাকাঙ্ক্ষা, এক ধরনের প্রজ্ঞা।

355
00:40:23,777 --> 00:40:27,777
কিন্তু আমি তোমার মত নই!
সহ্য?! আমি এটা করতে পারি না!

356
00:40:27,887 --> 00:40:32,054
তবে সাফল্যের জন্য
আমাকে নিষ্ঠুর হতে হবে!

357
00:41:02,887 --> 00:41:04,943
মুকনকা, তুমি ফিরে এলে!

358
00:41:05,054 --> 00:41:07,000
কিয়ারা কেমন?

359
00:41:07,110 --> 00:41:10,222
আমরা ইতিমধ্যে সবচেয়ে নিরাপদ নিচ্ছি
পশ্চিম অঞ্চলের রুট।

360
00:41:10,277 --> 00:41:13,277
খারাপ খবর থেকে উদ্বাস্তু হয়
অন্যান্য উপজাতিরা ছুটতে থাকে।

361
00:41:13,387 --> 00:41:15,610
আমাদের উচিত শরণার্থীদের বসতি স্থাপন করা।
কিন্তু...

362
00:41:15,722 --> 00:41:17,387
...ক্যারা শহর আগে থেকেই
উপচে পড়া

363
00:41:17,500 --> 00:41:19,666
আমরা মেনে নিতে পারছি না
আর শরণার্থী।

364
00:41:19,777 --> 00:41:20,777
না!

365
00:41:22,500 --> 00:41:27,000
ডেভিল উ এর মুখোমুখি, সমস্ত বিপর্যয়ের মুখোমুখি
এবং মহা বিপর্যয়ের সম্মুখীন,...

366
00:41:27,110 --> 00:41:29,110
... যতক্ষণ তারা মানুষ
পশ্চিমাঞ্চলের...

367
00:41:29,222 --> 00:41:31,166
... তারা যেখানেই থাকুক না কেন, ...

368
00:41:31,277 --> 00:41:35,054
...ক্যারা হবে
শক্তিশালী সমর্থন!

369
00:41:35,166 --> 00:41:36,554
বাবা।

370
00:41:36,666 --> 00:41:39,000
মুকনকা, তুমি করেছ
ওস্তাদ জাহিকে দেখেন?

371
00:41:39,110 --> 00:41:41,387
আমি... আমি দেরি করেছিলাম।

372
00:41:41,500 --> 00:41:43,610
সিগ মন্দির আগেই ছিল
ডেভিল উ দ্বারা ধ্বংস!

373
00:41:43,722 --> 00:41:45,387
মাস্টার জাহি...

374
00:42:07,610 --> 00:42:11,110
সমস্ত পশ্চিম অঞ্চলের ফেলো,...

375
00:42:11,222 --> 00:42:14,554
... সকল শান্তিপ্রিয় মানুষ
পশ্চিমাঞ্চল থেকে...

376
00:42:14,666 --> 00:42:18,610
... যে সমস্ত উপজাতির দ্বারা বিধ্বস্ত হয়েছিল
পশ্চিমাঞ্চলে ডেভিল উ,...

377
00:42:18,722 --> 00:42:22,166
...ক্যারা তোমার সাথে কথা বলছে!

378
00:42:22,500 --> 00:42:25,666
ক্ষমতাবানদের মুখোমুখি
প্রাচীন জাদু,...

379
00:42:25,777 --> 00:42:29,277
... ডেভিল উ কে মুখোমুখি
তোমাকে দাস করতে চায়,...

380
00:42:29,387 --> 00:42:34,166
... কেয়ারা হয়েছে
শেষ দুর্গ।

381
00:42:34,277 --> 00:42:37,887
পশ্চিমাঞ্চলের ভবিষ্যৎ
কিয়ার অভিভাবকদের প্রয়োজন।

382
00:42:38,000 --> 00:42:42,722
কয়রা বেঁচে থাকা অবস্থায়
আপনার সাহায্য প্রয়োজন।

383
00:42:42,833 --> 00:42:46,166
আমরা প্রত্যেকেই ন্যায়পরায়ণ
এক ফোঁটা জলের মত।

384
00:42:46,500 --> 00:42:51,166
বাতাস আমাদের শুকিয়ে যেতে পারে,
পৃথিবী আমাদের চুষতে পারে...

385
00:42:51,277 --> 00:42:54,110
... এবং সূর্য
আমাদের বাষ্পীভূত করতে পারে।

386
00:42:54,222 --> 00:42:55,943
আমরা যদি বাঁচতে চাই,...

387
00:42:56,054 --> 00:42:58,500
... আমরা শুধু পেতে পারি
একসাথে একটি সমুদ্র গঠন, ...

388
00:42:58,610 --> 00:43:00,887
... এবং বন্যা দূরে
উ এর হানাদার বাহিনী!

389
00:43:01,000 --> 00:43:04,222
ডেভিল উ শুনতে দাও
আমাদের রাগান্বিত গর্জন।

390
00:43:04,333 --> 00:43:09,000
প্রিয় বন্ধুরা, আসুন হাত মেলান।
আমাদের বাড়ির জন্য যুদ্ধ!

391
00:43:09,110 --> 00:43:14,722
আমাদের বংশধরদের জন্য যুদ্ধ!
আমাদের গর্ব জন্য যুদ্ধ!

392
00:43:19,166 --> 00:43:21,833
আমাদের গর্বের জন্য লড়াই করুন।

393
00:43:26,277 --> 00:43:27,833
সাবধান!

394
00:43:28,387 --> 00:43:29,887
ধন্যবাদ

395
00:43:30,443 --> 00:43:32,554
তুমি, এহ, তুমি নও
ব্যালাড উপজাতির শিল্পী?

396
00:43:32,666 --> 00:43:34,887
কোথায় আছে
নাচছে তরুণী?

397
00:43:35,000 --> 00:43:38,054
আচ্ছা, বর্বর উপজাতিতে,
আমরা বিচ্ছিন্ন হয়েছিলাম।

398
00:43:38,166 --> 00:43:39,277
অসভ্য উপজাতি...

399
00:43:39,387 --> 00:43:41,777
মানুষ ছুটছে কেয়ারার দিকে।

400
00:43:41,887 --> 00:43:45,333
আমি আশা করি আমি তাকে খুঁজে পেতে পারি
Kyara মধ্যে কোথায়.

401
00:43:45,443 --> 00:43:47,833
কিন্তু আমি এখন অন্ধ।

402
00:43:47,943 --> 00:43:50,166
বুড়ো, আমি ডেপ।
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

403
00:43:50,277 --> 00:43:52,610
আপনাকে ধন্যবাদ, যুবক.

404
00:43:52,722 --> 00:43:55,722
সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ
একজন বৃদ্ধ অন্ধ।

405
00:43:55,833 --> 00:43:59,500
দুর্যোগের মুখে আমাদের উচিত
একে অপরকে সাহায্য এবং সমর্থন করুন।

406
00:43:59,610 --> 00:44:01,722
শুধুমাত্র এই ভাবে পারে
আমরা শয়তান উকে পরাজিত করি!

407
00:44:01,833 --> 00:44:03,166
বাড়ি ফেরার এটাই একমাত্র পথ।

408
00:44:03,277 --> 00:44:09,110
মহান, যুবক, আপনি হবে
একেবারে একা যুদ্ধ না.

409
00:44:16,443 --> 00:44:18,443
কি ভুল, ওয়ারিয়র?

410
00:44:19,110 --> 00:44:21,054
যোদ্ধা, যোদ্ধা!
জোমা !

411
00:44:24,387 --> 00:44:25,610
যোদ্ধা !

412
00:44:27,110 --> 00:44:34,000
এটা ওয়ারিয়র! ওয়ারিয়র ! জোমা?
জোমা কোথায়? জোমা !

413
00:44:35,610 --> 00:44:38,887
জোমা...
আরায়ুম ! জোমা !

414
00:44:39,000 --> 00:44:42,443
জোমা, এই তুমি সত্যি?

415
00:44:42,554 --> 00:44:46,443
আরায়ুম, আমি ভেবেছিলাম
আমি তোমাকে খুঁজে পাব না!

416
00:44:46,554 --> 00:44:51,000
আরায়ুম, তোমার চোখ,
তোমার চোখে কি হয়েছে?

417
00:44:51,110 --> 00:44:53,610
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

418
00:44:53,722 --> 00:45:00,610
আমি অন্ধ, কিন্তু আমার হৃদয় ছিল
আপনার উষ্ণতা অনুভব করতে সক্ষম।

419
00:45:00,722 --> 00:45:02,110
আরায়ুম...

420
00:45:08,722 --> 00:45:11,777
আজ পশ্চিমাঞ্চল মুখরিত
একটি অভূতপূর্ব বিপর্যয়।

421
00:45:11,887 --> 00:45:13,943
অনেক উপজাতি ছিল
উ সেনাবাহিনী দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছে।

422
00:45:14,054 --> 00:45:15,387
কি
ডপলার গোত্রের পরিকল্পনা?

423
00:45:15,500 --> 00:45:17,443
ডপলার উপজাতি
ইতিমধ্যে পালিয়ে গেছে।

424
00:45:17,554 --> 00:45:18,833
তারা পাহাড়ে লুকিয়ে ছিল।

425
00:45:18,943 --> 00:45:22,110
এর চেয়ে বেঁচে থাকা ভালো
উ সেনাবাহিনীর হাতে নিহত হবে।

426
00:45:22,500 --> 00:45:25,000
এটা সত্যি। এটা
বেঁচে থাকার সব কথা।

427
00:45:25,110 --> 00:45:27,443
যেদিন উ বাহিনী
বর্বর উপজাতির উপর আক্রমণ করেছে,...

428
00:45:27,554 --> 00:45:30,500
... দেরি আমাকে ছিটকে দিল, নিয়ে গেল
আমাকে দূরে সরিয়ে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

429
00:45:30,610 --> 00:45:33,777
কিন্তু আমরা যেখানে ফিরে এসেছি
উপজাতি লুকিয়ে ছিল।

430
00:45:33,887 --> 00:45:37,500
আমরা পুরো গোত্র খুঁজে বের করেছি
উ সেনাবাহিনী দ্বারা গণহত্যা করা হয়েছিল।

431
00:45:37,610 --> 00:45:43,166
তাদের মৃতদেহ সিল করা হয়েছিল, এবং তাদের
আত্মা কখনও দূরে না পেতে অভিশপ্ত ছিল.

432
00:45:43,277 --> 00:45:48,333
দেরী অনুশোচনায় ভরে গেল
তার কাপুরুষতার দ্বারা। আমি ভুল ছিলাম...

433
00:45:48,443 --> 00:45:54,110
... এবং আমাদের উপজাতি আত্মা এখন
অভিশাপ থেকে ভুগছেন।

434
00:45:54,222 --> 00:45:56,166
আমাকে তাদের মুক্ত করতে হবে।

435
00:45:56,277 --> 00:45:58,333
এটা আমার দায়িত্ব।

436
00:45:58,443 --> 00:46:05,777
ডেপ, আমার জন্য প্রতিশোধ,
আমাদের গোত্রের প্রতিশোধ!

437
00:46:05,887 --> 00:46:10,000
মানুষের আত্মাকে বাঁচাতে,
সে তার নিজের জীবন উৎসর্গ করেছে,...

438
00:46:10,110 --> 00:46:12,500
... অভিশাপ দূর করেছেন।

439
00:46:17,610 --> 00:46:20,000
ভাই!

440
00:46:20,943 --> 00:46:23,777
পালালো না
মর্মান্তিক সমাপ্তি এড়াতে.

441
00:46:25,222 --> 00:46:28,054
প্রাচীন শক্তির ব্যবহার,
ডেভিল উ প্রায় অজেয়।

442
00:46:28,166 --> 00:46:31,000
এমনকি সব উপজাতির সঙ্গে
পশ্চিম অঞ্চল, একত্রিত শক্তি...

443
00:46:31,110 --> 00:46:33,610
... আমি ভয় পাচ্ছি আমরা প্রতিযোগিতা করতে পারব না
তার সাথে এমনকি যদি আমিই বাম হয়ে যাই...

444
00:46:33,777 --> 00:46:36,443
... আমি প্রতিশোধ নেব
ডপলার উপজাতির জন্য!

445
00:46:40,554 --> 00:46:44,666
সিগ মন্দিরের ওস্তাদ জাহি
আমরা এখনও আশা আছে বলেন!

446
00:46:44,722 --> 00:46:48,110
হ্যাঁ, জোমা খুলেছে
সিগ এর ওরাকল

447
00:46:48,222 --> 00:46:51,277
দেবী কেলসাং আমাদের একটি জায়গার পথ দেখালেন
যেখানে আমরা ডেভিল উকে নামাতে পারি।

448
00:46:51,387 --> 00:46:52,887
সত্যিই?
কোথায়?

449
00:46:53,000 --> 00:46:54,887
একে কুগার বলে।

450
00:46:55,110 --> 00:46:58,054
কুগের, কুগের একটি ধ্বংসাবশেষ
প্রাচীন দেবতাদের।

451
00:46:58,166 --> 00:47:00,500
এটাও উৎস
ডেভিল উ এর ক্ষমতার।

452
00:47:00,610 --> 00:47:03,554
কিছু থাকতে হবে
তাকে ধ্বংস করার উপায়।

453
00:47:03,666 --> 00:47:07,833
কিন্তু আমি এটা শুনেছি
পৃথিবীতে নরক।

454
00:47:07,943 --> 00:47:09,887
জাহান্নাম?!!

455
00:47:12,443 --> 00:47:16,722
চল ওখানে না যাই।
আসুন থাকি, সাহায্য করি... দুর্গ পাহারা দিই!

456
00:47:16,833 --> 00:47:19,387
না! আমি ভয় পাই না।
আমি যাব!

457
00:47:19,500 --> 00:47:23,277
এর আগে মাস্টার জাহি ড
ভাগ্য আমাকে বেছে নিয়েছে।

458
00:47:23,387 --> 00:47:25,777
আমাকে কুগেরে যেতে হবে।

459
00:47:28,166 --> 00:47:32,333
ডেভিল উ মারতে,
আমি কিছু করি।

460
00:47:33,222 --> 00:47:37,166
আমি বরং আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে লড়াই করতে চাই
মৃত্যুর অপেক্ষায় বসে থাকার চেয়ে!

461
00:47:37,277 --> 00:47:39,054
আমি তোমাকে রক্ষা করব, জোমা!

462
00:47:39,166 --> 00:47:40,887
দা. চিন্তাধারা.

463
00:47:41,000 --> 00:47:43,666
আমি মরে গেলেও পারব
আমাদের শেষ আশা ছেড়ে দেবেন না।

464
00:47:43,777 --> 00:47:46,610
আমি তোমাকেও রক্ষা করব, জোমা!
আমাকে গণনা করুন!

465
00:47:46,722 --> 00:47:48,500
এছাড়াও, আমি আছে.

466
00:48:02,000 --> 00:48:04,666
কেলসং পবিত্র দেবী!

467
00:48:04,777 --> 00:48:09,166
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের দিকনির্দেশনা দিচ্ছে।

468
00:48:09,277 --> 00:48:13,943
আপনার খোলা মনের জন্য কামনা
পৃথিবী আলিঙ্গন করুণা.

469
00:48:14,054 --> 00:48:18,610
কুয়াশার জগত দূর করুন
এবং আমাদের উজ্জ্বল আলো আনুন।

470
00:48:18,722 --> 00:48:22,054
এই নিয়তি সাহসী মানুষ
এখানে জড়ো হয়েছে...

471
00:48:22,166 --> 00:48:25,666
... যাচ্ছে
বিপজ্জনক কুগার

472
00:48:26,110 --> 00:48:29,554
আমরা প্রার্থনা করছি
তোমার আশীর্বাদের জন্য।

473
00:48:29,666 --> 00:48:32,666
আমাদের রাখার আশীর্বাদ করুন
আমাদের দৃঢ় বিশ্বাস।

474
00:48:33,222 --> 00:48:36,500
আমাদের নির্ভীক হওয়ার আশীর্বাদ করুন।

475
00:48:36,610 --> 00:48:42,000
আমাদের পরিত্রাণ খুঁজে পেতে আশীর্বাদ করুন
পশ্চিম অঞ্চলে।

476
00:48:48,610 --> 00:48:52,943
এটাই আমার আশা।
ক্রুগার-এ ফেরত যান।

477
00:48:53,054 --> 00:48:56,387
যাক প্রাচীন
বিশ্ব পুনরায় আবির্ভূত হয়।

478
00:48:56,500 --> 00:48:59,666
নিয়ে নিন,
সেই আলোকিত পাথর।

479
00:48:59,777 --> 00:49:01,110
না.

480
00:49:01,833 --> 00:49:04,222
পাঁচ রঙের পাথর
কেলসাং মানবতা আছে।

481
00:49:04,333 --> 00:49:06,166
আমরা এটির কাছে যেতে পারি না।

482
00:49:06,777 --> 00:49:10,887
অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না এটি সমস্ত বিপদ দূর করে,
মানবতা হারিয়ে যাবে!

483
00:49:11,000 --> 00:49:16,166
এবং সেই সময়ে, এটি একটি বাতিঘর হয়ে উঠবে,
আমাদের সঠিক পথে পরিচালিত করে।

484
00:49:16,833 --> 00:49:21,054
Wuter ... যাও এবং
আমাদের স্বপ্ন পূরণ।

485
00:49:21,166 --> 00:49:25,387
ধ্বংস করে দাও সেই নিকৃষ্ট উপজাতিদের, এবং
সমস্ত অসামান্য মরণশীলদের আত্মীকরণ করুন।

486
00:49:25,500 --> 00:49:28,110
উদাহরণস্বরূপ, দ
বর্বর উপজাতি বহিষ্কৃত।

487
00:49:28,887 --> 00:49:32,333
আপনি কিরা দেখতে যাবেন.
সেখানে আমার আগমনকে স্বাগত জানাই।

488
00:49:32,443 --> 00:49:37,387
ওহ, না। দেবতাদের স্বাগত জানাই
সেখানে আগমন। হাহাহা...।

489
00:49:39,500 --> 00:49:42,833
আমি তোমাদের একজন হয়ে যাচ্ছি!

490
00:49:42,887 --> 00:49:46,554
কুগেরে সব পাব
তোমার প্রাচীন জাদু!

491
00:49:46,666 --> 00:49:49,000
আমি আপনার চেয়ে শক্তিশালী হবে!

492
00:49:50,500 --> 00:49:53,000
যাইহোক, আমাকে মুখোমুখি হতে হবে
মানবতার দেবতা।

493
00:49:53,110 --> 00:49:55,943
এটা মানবতা যা
আমাকে ঈশ্বর হতে বাধা দেয়।

494
00:49:56,054 --> 00:49:59,666
কেন একজন দেবতা থাকতে হবে
তার মধ্যে মানবতার মতো দায়মুক্তি?

495
00:49:59,777 --> 00:50:04,277
কেন, কেন?
কেন বলুন!

496
00:50:04,387 --> 00:50:06,443
আচ্ছা, কেন?

497
00:50:06,554 --> 00:50:07,500
তুমি কে?

498
00:50:07,610 --> 00:50:10,554
আমিই তুমি
যাকে বলা হয় প্রাচীন জাদু।

499
00:50:10,666 --> 00:50:13,443
আমি ছিলাম প্রাচীনতম প্রাণী
মহাবিশ্বে

500
00:50:14,110 --> 00:50:16,610
মনের মধ্যেই থাকতাম
বিভিন্ন প্রাণীর,...

501
00:50:16,722 --> 00:50:19,333
... শুধু জাগ্রত হতে চেয়েছিলেন.

502
00:50:19,443 --> 00:50:22,387
দশ হাজার বছর আগে,
আফ্রিকায় এক রাতে...

503
00:50:22,500 --> 00:50:26,333
... আমি মানবজাতিকে শিখতে দিই
কিভাবে আগুন ব্যবহার করতে হয়।

504
00:50:27,387 --> 00:50:31,166
তখন থেকে মানবজাতি
আমার অনুগত অনুগামী হয়ে ওঠে.

505
00:50:31,277 --> 00:50:32,777
মানবজাতির আলোর প্রয়োজন ছিল।

506
00:50:32,887 --> 00:50:35,722
আমি তাদের মাস্টার করতে দিলাম
বিদ্যুতের ব্যবহার।

507
00:50:35,833 --> 00:50:37,610
মানবজাতি খুব ধীরে ধীরে হেঁটেছে।

508
00:50:37,722 --> 00:50:41,000
আমি তাদের রহস্য খুঁজে পেতে
আকাশে উড়ে যাওয়ার।

509
00:50:41,110 --> 00:50:42,666
মানবজাতি খুব ভঙ্গুর ছিল।

510
00:50:42,777 --> 00:50:47,777
আমি অগোছালো সঙ্গে লোক যাক
চুল অসীম শক্তি খুঁজে.

511
00:50:48,443 --> 00:50:53,500
বার বার, মানবজাতি
সেরা পছন্দ করেছেন।

512
00:50:53,610 --> 00:50:58,054
তারা দেবতা হয়ে গিয়েছিল,
তারা আমাকে হতাশ করেনি।

513
00:50:58,722 --> 00:51:04,054
10,000 বছর আগে পর্যন্ত।
এমনকি তারা আমাকে সিল করে দিয়েছে।

514
00:51:04,166 --> 00:51:07,443
তারা আমাকে পরিত্যাগ করেছে।
আপনি ঠিক!

515
00:51:07,554 --> 00:51:11,777
কেন একটি দেবতা থাকতে হবে
তার মধ্যে মানবতার মতো দায়মুক্তি?

516
00:51:11,887 --> 00:51:17,777
এখন, 10,000 বছর পরে,
আমি আপনাকে নির্বাচন করার অধিকার দিই!

517
00:51:17,887 --> 00:51:21,943
ক্রুগারে যান, আমাকে মুক্ত করুন
মানবতার সীমাবদ্ধতা।

518
00:51:22,054 --> 00:51:25,054
জাদু যাক
এই গ্রহে ফিরে

519
00:51:25,166 --> 00:51:28,722
আমি আপনাকে হতে সাহায্য করবে
সর্বশ্রেষ্ঠ ঈশ্বর।

520
00:52:28,554 --> 00:52:30,722
ডেপ, আপনি ফিরে এসেছেন।

521
00:52:30,833 --> 00:52:33,554
স্যান্ডোরা, সামনের রাস্তা আছে
একটি বিশাল boa দ্বারা দখল করা হয়েছে.

522
00:52:33,666 --> 00:52:35,166
আমরা মাধ্যমে পেতে পারি না.

523
00:52:35,500 --> 00:52:39,387
হ্যাঁ। আমরা প্রায় ছিলাম
আমরা দ্রুত দৌড়াতে না পারলে মেরে ফেলতাম।

524
00:52:40,054 --> 00:52:42,777
আমাদের সময় টাইট। আমাদের করতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি উপায় খুঁজুন।

525
00:52:42,887 --> 00:52:44,387
আমি প্রলুব্ধ করতে যাচ্ছি
সাপ,...

526
00:52:44,500 --> 00:52:46,054
... এবং আপনি খুঁজে
মাধ্যমে পেতে সুযোগ।

527
00:52:46,166 --> 00:52:49,277
না, এটা খুবই বিপজ্জনক।

528
00:52:49,387 --> 00:52:51,500
বনের মাটি বড়।
আমরা বিভক্ত হয়ে অনুসন্ধান করি।

529
00:52:51,554 --> 00:52:53,833
থাকতে হবে
কুগারের অন্য উপায়।

530
00:53:24,054 --> 00:53:27,387
আমাকে জাহান্নামে পাঠাতে দাও!

531
00:53:27,500 --> 00:53:29,610
এখনও কুগের যেতে চান?

532
00:53:29,722 --> 00:53:32,333
এটা করবেন না! আমরা যাচ্ছি
শয়তান উ ধ্বংস করতে কুগের!

533
00:53:32,443 --> 00:53:34,833
আমরা চুরি করব না
তোমার প্রাচীন জাদু!

534
00:53:36,000 --> 00:53:40,333
তুমি, লোভী, স্বার্থপর
এবং মিথ্যা মানুষ...

535
00:53:40,443 --> 00:53:43,277
... আমি তোমাকে আবার কিভাবে বিশ্বাস করব?

536
00:53:46,333 --> 00:53:47,666
জোমা !

537
00:54:07,610 --> 00:54:11,054
তুমি কে?
কেন আমার এই অনুভূতি আছে?

538
00:54:11,166 --> 00:54:12,443
আমার নাম জোমা।

539
00:54:12,333 --> 00:54:14,610
আমাকে বিশ্বাস করুন, আমাকে বিশ্বাস করুন, দয়া করে!

540
00:54:14,722 --> 00:54:17,333
আমি ইতিমধ্যে একবার প্রতারিত হয়েছিলাম।

541
00:54:17,443 --> 00:54:21,222
1000 বছর আগে
আমি Wugreb বিশ্বাস.

542
00:54:21,333 --> 00:54:23,777
ফলে সে চুরি করে
প্রাচীন জাদু।

543
00:54:23,887 --> 00:54:26,277
আমাকে এখানে পচানোর শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

544
00:54:26,387 --> 00:54:28,943
আমি কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি
তুমি আবার?

545
00:54:29,054 --> 00:54:32,000
আপনি জুগুইলস হতে হবে, ঠিক?

546
00:54:32,443 --> 00:54:35,387
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না,
কিন্তু আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারেন!

547
00:54:35,500 --> 00:54:38,166
জুগুইলস !
কেলসাং?

548
00:54:39,054 --> 00:54:40,722
তাকে সাহায্য করুন!

549
00:54:41,000 --> 00:54:42,222
মনে আছে?

550
00:54:42,333 --> 00:54:45,610
আমাদের উপর ন্যস্ত ছিল
প্রাচীন গোপন রক্ষা করুন।

551
00:54:45,722 --> 00:54:50,110
শুধু আমরাই ভালোবাসা অনুভব করি
প্রাচীন দেবতা।

552
00:54:50,222 --> 00:54:53,277
ভালোবাসার কারণে,
আমরা ভুল করেছি।

553
00:54:53,387 --> 00:54:58,000
কিন্তু ভালোবাসার কারণে,
আমরা শূন্যতা পূরণ করি, এটা কি সত্য?

554
00:54:58,110 --> 00:55:00,554
তাদের বিশ্বাস করুন! জোমাকে বিশ্বাস করুন!

555
00:55:00,666 --> 00:55:03,333
কেলসাং ! কেলসাং !

556
00:55:03,443 --> 00:55:05,500
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

557
00:55:05,610 --> 00:55:07,554
আপনি অনুমিত হয়
স্বর্গে হতে?

558
00:55:07,666 --> 00:55:11,054
কেন এলে এলে
বনের মাটির মত নরক?

559
00:55:12,054 --> 00:55:13,443
আমি আগে তাকে দেখেছি.

560
00:55:13,554 --> 00:55:15,610
তিনি মধ্যে থাকতে হয়েছে
এই সব সময় পশ্চিম অঞ্চল.

561
00:55:15,722 --> 00:55:20,943
তিনি এখানে আমাদের অনুসরণ
কারণ আমাদের আপনার সাহায্য দরকার।

562
00:55:21,054 --> 00:55:25,387
আমি বিশ্বাস করি, আরো গুরুত্বপূর্ণভাবে,
সে তোমার সাথে থাকতে চেয়েছিল।

563
00:55:25,500 --> 00:55:29,722
কারণ তুমি যেখানে আছো,
এটাই তার স্বর্গ।

564
00:55:46,387 --> 00:55:49,833
এই অঞ্চল এক সময় ছিল
একটি সঠিক সাম্রাজ্য।

565
00:55:49,943 --> 00:55:54,500
জাদু ওকালতি যুগ,
সবকিছু বিকশিত হয়েছিল।

566
00:55:54,610 --> 00:55:58,443
কিন্তু শেষ পর্যন্ত সবকিছু ধ্বংস হয়ে গেল,...

567
00:55:58,554 --> 00:56:01,500
... এটা এখন দেখতে কেমন হয়ে ওঠে.

568
00:56:24,500 --> 00:56:29,443
জুগুইলস, তুমি এনেছ
মানুষ আবার এখানে।

569
00:56:29,554 --> 00:56:32,666
শেষবার আমরা মানবজাতিকে সাহায্য করেছি
আমরা দুজনেই শাস্তি পেয়েছি।

570
00:56:32,777 --> 00:56:35,722
আমাদের সবাইকে মূর্তিতে পরিণত করা হয়েছিল
স্থায়ীভাবে, এবং কেলসাং...

571
00:56:35,833 --> 00:56:38,333
উগ্রেব পেয়েছে
Kelsang সীল পরিত্রাণ.

572
00:56:38,443 --> 00:56:42,054
প্রাচীন পৃথিবী আবার আবির্ভূত হবে
পশ্চিম অঞ্চলে।

573
00:56:42,610 --> 00:56:44,443
তারা বাধা দিতে পারে না
বিপর্যয় এবার।

574
00:56:44,554 --> 00:56:47,333
আমরা তাদের একটি হাত দিতে পারে.

575
00:56:47,722 --> 00:56:50,443
ওটা কি তোমার মানুষ
প্রকৃতির অতি প্রতিক্রিয়া?

576
00:56:50,554 --> 00:56:52,333
আপনি কি ভুলে গেছেন?

577
00:56:52,443 --> 00:56:55,054
কেন আমরা ছিলাম
বেদীতে বন্দী?

578
00:56:55,166 --> 00:56:59,222
জুগুইলস, যেতে দিন।
আমরা যথেষ্ট অর্থ প্রদান করেছি।

579
00:56:59,333 --> 00:57:00,500
10,000 বছর কেটে গেছে।

580
00:57:00,610 --> 00:57:05,000
আমরা এই গ্রহ থেকে রক্ষা করেছি
প্রাচীন যাদু দ্বারা দূষিত হচ্ছে।

581
00:57:05,110 --> 00:57:08,666
অন্যথায়, এটি ধ্বংস হবে
পৃথিবী আবারও।

582
00:57:08,777 --> 00:57:13,222
সব শুরু হয়েছিল কুগের থেকে
এবং কুগেরে শেষ হবে!

583
00:57:13,387 --> 00:57:15,554
কুগের !
এটা করবেন না...

584
00:57:16,110 --> 00:57:17,554
কুগের?

585
00:57:18,443 --> 00:57:21,277
হ্যাঁ, কুগার।

586
00:57:24,777 --> 00:57:29,554
আহ, আমরা তাদের সাহায্য করতে পারি, কিন্তু তারা
দানবদের বাপ্তিস্ম গ্রহণ করতে হবে।

587
00:57:29,666 --> 00:57:33,610
আমরা আর পারছি না
দুর্নীতি সহ্য করা।

588
00:58:21,887 --> 00:58:24,777
ভিতরে ভূত থাকলে
আপনি শুদ্ধ হতে পারেন,...

589
00:58:24,887 --> 00:58:27,387
... আমরা কুগেরে দেখা করব।

590
00:59:30,054 --> 00:59:31,887
সোনা।

591
00:59:36,333 --> 00:59:38,943
এত সোনা।
আমি ধনী হব.

592
00:59:39,054 --> 00:59:40,387
ডেরি।

593
00:59:40,943 --> 00:59:42,387
ডেপ

594
00:59:42,500 --> 00:59:43,722
এখানে আসুন।

595
00:59:43,833 --> 00:59:45,000
ভাই।

596
00:59:45,110 --> 00:59:47,666
এসো, একসাথে এসো
আমাদের গোত্রের সাথে।

597
01:00:10,222 --> 01:00:12,222
আরায়ুম, স্যান্ডোরা...

598
01:00:13,110 --> 01:00:14,387
... কি হচ্ছে?

599
01:00:14,666 --> 01:00:17,277
সেখানে যাওয়া যাবে না! সেখানে যাওয়া যাবে না!

600
01:00:17,387 --> 01:00:19,666
তোমরা সবাই জাগো।

601
01:00:19,777 --> 01:00:20,943
ফিরে এসো।

602
01:00:23,722 --> 01:00:24,887
একটা বড় মাছ!

603
01:00:41,222 --> 01:00:42,943
তাদান !

604
01:00:59,666 --> 01:01:02,333
তাদান ! তাদান।

605
01:01:02,777 --> 01:01:06,333
তাদান ! তাদান !

606
01:01:07,000 --> 01:01:12,443
তাদান... তাদান... তাদান!!!

607
01:01:55,166 --> 01:01:58,554
আমাদের কিরা বন্ধুরা,
আপনার অতিথি এখানে!

608
01:01:58,666 --> 01:02:00,833
কেন খুলছ না
গেট এবং আমাকে অভিবাদন?

609
01:02:00,943 --> 01:02:02,277
তিনি কি করতে চান?

610
01:02:02,387 --> 01:02:03,943
আমি থেকে ভ্রমণ
হাজার হাজার মাইল দূরে!

611
01:02:04,054 --> 01:02:08,333
এই আপনার স্বাগত জানাই উপায়
পরে থেকে একজন অতিথি?

612
01:02:08,943 --> 01:02:11,833
হ্যালো!?
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

613
01:02:12,887 --> 01:02:14,666
এটা যথেষ্ট জোরে?

614
01:02:18,833 --> 01:02:21,610
একটি উ, তিনি একা আসতে পারেন না!

615
01:02:21,722 --> 01:02:25,443
একটি খোঁড়া নেকড়ে সবসময় অনুসরণ করত
নেকড়ে এক প্যাকেট দ্বারা!

616
01:02:25,554 --> 01:02:28,333
শুনবেন না?
তারপর আমরা আমন্ত্রিত!

617
01:02:28,443 --> 01:02:32,777
আমি যদি আসি ভয় পাই, ছোট
কিয়ারা শহর আমাদের ধরে রাখতে পারে না!

618
01:03:14,277 --> 01:03:18,110
আমি জানি নেকড়ে আসে প্যাকেটে, এসো!

619
01:03:51,777 --> 01:03:54,110
তুমি যতই থাক না কেন
এসো, ফিরে নেই!

620
01:03:54,222 --> 01:03:57,554
কিয়ারার গেটে ঢুকতে চাই,
তোমাদের সবারই একটু অভাব!

621
01:04:41,110 --> 01:04:42,777
যেহেতু আমরা স্বাগত নই ...

622
01:04:42,887 --> 01:04:45,110
... তারপর আমরা হামাগুড়ি দেব!

623
01:04:45,222 --> 01:04:47,000
এর Kyara মধ্যে উড়ে যাক!

624
01:05:17,333 --> 01:05:18,610
বোরিতে সে!

625
01:05:44,333 --> 01:05:45,554
তাড়াতাড়ি, দৌড়!

626
01:05:46,443 --> 01:05:47,887
কি ভুল? জোমা?

627
01:05:48,666 --> 01:05:49,610
এইভাবে!

628
01:05:57,722 --> 01:05:58,722
তাড়াতাড়ি!

629
01:07:43,387 --> 01:07:45,387
সাবধান, আরায়ুম।

630
01:07:48,666 --> 01:07:50,722
যোদ্ধা ! যোদ্ধা !
যোদ্ধা !

631
01:07:51,500 --> 01:07:52,443
যোদ্ধা !

632
01:07:53,722 --> 01:07:54,500
জোমা !

633
01:07:54,610 --> 01:07:55,943
তাগি?

634
01:07:57,166 --> 01:07:59,722
স্যান্ডোরা, জোমা এখানে!

635
01:08:00,333 --> 01:08:02,610
তাগি, তাগি।
তাগি !

636
01:08:06,833 --> 01:08:08,777
ওহ, বাইরে তাকান!

637
01:08:09,777 --> 01:08:11,166
জোমা, সরে দাঁড়াও!

638
01:08:14,387 --> 01:08:15,277
তাগি?

639
01:08:16,500 --> 01:08:18,609
তা... তাগি...

640
01:08:18,720 --> 01:08:20,720
তাগি ! তাগির কি হয়েছে?

641
01:08:22,444 --> 01:08:25,609
জোমা, আরায়ুম, তুমি ঠিক আছো?

642
01:08:25,944 --> 01:08:26,332
স্যান্ডোরা...

643
01:08:26,444 --> 01:08:27,886
আপনি তাদান দেখেছেন?

644
01:08:28,000 --> 01:08:29,886
সে কোথায় গেল?

645
01:08:29,555 --> 01:08:31,386
তাদান...

646
01:08:31,886 --> 01:08:34,609
... তাকে গিলে ফেলা হয়েছিল
রাক্ষস প্রাচীর দ্বারা!

647
01:08:40,500 --> 01:08:41,777
তাগি।

648
01:08:42,220 --> 01:08:43,666
চলুন!

649
01:08:44,500 --> 01:08:45,444
আহ?

650
01:08:46,444 --> 01:08:48,555
তাগি।

651
01:08:54,386 --> 01:08:58,000
স্যান্ডোরা, শক্তি হল
দুর্যোগের সবচেয়ে বড় শত্রু!

652
01:08:58,109 --> 01:09:02,500
সম্ভবত সবচেয়ে কঠিন সময় হল
আপনি সাফল্যের সবচেয়ে কাছাকাছি সময়.

653
01:09:03,166 --> 01:09:06,886
স্যান্ডোরা ! Tagi এবং Tadan হয়
পশ্চিমাঞ্চলের যোদ্ধা,...

654
01:09:07,000 --> 01:09:08,886
... এবং আমাদের নিকটতম মিত্র.

655
01:09:09,277 --> 01:09:10,777
এটা উল্লেখ করবেন না.

656
01:09:11,166 --> 01:09:14,166
এর যাত্রা
আমার শেষ আছে।

657
01:09:14,277 --> 01:09:16,555
এটা শুধু তাড়াতাড়ি পৌঁছেছে.

658
01:09:17,055 --> 01:09:20,386
আমাদের এই বিচ্ছেদ
পরবর্তী পুনর্মিলনের জন্য!

659
01:09:20,500 --> 01:09:24,609
যদি আমরা ডেভিল উকে ধ্বংস করি,
আমরা স্বর্গে আবার মিলিত হব,...

660
01:09:24,720 --> 01:09:27,609
হারান...তাহলে জাহান্নাম!

661
01:09:41,886 --> 01:09:43,666
এমনকি তোমাকে ছাড়া
যে আউট নির্দেশ.

662
01:09:43,777 --> 01:09:49,666
আমি এখনও প্রবেশ করব।
আকাশের দরজা খুলে দিলাম! হাহাহা...

663
01:09:58,166 --> 01:10:01,109
তৈরি করেছে প্রাচীন জাদু
আমরা আপনার চেয়ে অনেক শক্তিশালী!

664
01:10:07,609 --> 01:10:10,886
কিয়ারা শহর চিৎকার করেনি
সর্বত্র সাহায্যের জন্য?

665
01:10:11,277 --> 01:10:12,666
কোথায় আপনার
শক্তিবৃদ্ধি?

666
01:10:12,777 --> 01:10:14,444
আপনার কোন আছে
শক্তিবৃদ্ধি?

667
01:10:14,555 --> 01:10:16,886
হাহাহাহা!!!

668
01:10:29,386 --> 01:10:31,109
কে আছে বলেছে
কোন শক্তিবৃদ্ধি?

669
01:10:31,220 --> 01:10:32,832
সবাই বেরিয়ে আসুন!

670
01:10:40,220 --> 01:10:44,277
কেয়ারা প্রভু বললেন- প্রতি এক ফোঁটা
জল সাগরে জমা হয় এবং কখনই শুকায় না।

671
01:10:44,386 --> 01:10:46,500
আমরা কিভাবে মিস হতে পারে!

672
01:10:59,832 --> 01:11:02,109
হাম্ফ!
আরো মরতে আসে!

673
01:11:05,386 --> 01:11:07,055
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

674
01:11:52,609 --> 01:11:54,000
সাবধানে রক্ষা!

675
01:12:00,166 --> 01:12:01,109
পরী?

676
01:12:02,000 --> 01:12:03,832
আমাকে দেখুন!

677
01:12:04,444 --> 01:12:06,277
পরী, সাহসী হতে চেষ্টা করবেন না!

678
01:12:06,555 --> 01:12:07,500
হাহাহা।

679
01:12:07,832 --> 01:12:12,220
চিন্তা করবেন না, এই পাথর
শুধুমাত্র সজ্জা জন্য নয়.

680
01:12:34,500 --> 01:12:36,332
এলফ, আপনি দুর্দান্ত!

681
01:12:36,444 --> 01:12:39,832
আসুন আমরা উ পুরুষদের ফেরত পাঠাই
যেখানে তাদের থাকা উচিত!

682
01:12:57,109 --> 01:12:59,609
বাহ, অকেজো সংগ্রাম!

683
01:13:05,720 --> 01:13:08,332
আমাকে মোকাবেলা করতে দিন
যারা বড় লোক.

684
01:13:20,332 --> 01:13:21,944
সামনে কোন রাস্তা নেই।

685
01:13:22,332 --> 01:13:24,777
আমাদের পৌঁছানো উচিত ছিল
কুগের শেষ।

686
01:13:24,886 --> 01:13:28,055
আমরা সবাই দ্রুত আশার সন্ধান করি
যে মাস্টার জাহি উল্লেখ করেছেন!

687
01:13:43,109 --> 01:13:43,832
ডেপ !

688
01:13:46,055 --> 01:13:46,944
ময়লা!

689
01:13:56,555 --> 01:13:58,500
স্যান্ডোরা !
কি হয়েছে?

690
01:13:58,609 --> 01:14:00,220
কি হয়েছে?

691
01:14:03,055 --> 01:14:04,166
শিথিল!

692
01:14:04,277 --> 01:14:06,109
মানে ক্ষতি নেই!

693
01:14:07,609 --> 01:14:08,832
আপনার কি আছে
স্যান্ডোরাকে করা হয়েছে?

694
01:14:08,944 --> 01:14:10,166
আপনার বন্ধু ঠিক আছে.

695
01:14:10,277 --> 01:14:12,666
আমি শুধু তাকে রাখতে দিয়েছি
এক মুহূর্তের জন্য চুপ।

696
01:14:12,777 --> 01:14:14,720
কিন্তু আপনাকে করতে হবে
আপনার কুকুরকে সন্তুষ্ট করুন।

697
01:14:14,832 --> 01:14:17,720
অথবা অন্যথায়, আমি কিছু মনে করি না
এখানে আরও একটি মূর্তি!

698
01:14:17,832 --> 01:14:20,886
যুবতী, এইভাবে,
তুমি খুব স্মার্ট ছিলে।

699
01:14:21,000 --> 01:14:24,166
কুগের নির্দেশিকা নেন
আমাদের এই জায়গায়!

700
01:14:24,277 --> 01:14:27,220
দেখুন, এই একমাত্র
প্রাচীন সভ্যতার চাবিকাঠি!

701
01:14:27,332 --> 01:14:30,109
এবং এটা আপনার সাথে!

702
01:14:30,220 --> 01:14:33,332
আসুন, একসাথে আমরা পারি
প্রাচীন বিশ্বের আউট প্রলুব্ধ.

703
01:14:33,444 --> 01:14:36,220
ক্রুগার আবার আবির্ভূত হোক
পশ্চিম অঞ্চলে!

704
01:14:36,332 --> 01:14:38,000
আমি কখনই শয়তানকে সাহায্য করব না!

705
01:14:38,109 --> 01:14:40,944
আমি পশ্চিমা বিশ্বাস করি
শেষ পর্যন্ত লড়াই করবে!

706
01:16:53,777 --> 01:16:55,332
আহ! ডেপ?

707
01:16:56,386 --> 01:16:57,277
তাকে মেরে ফেলো!

708
01:17:23,832 --> 01:17:25,609
আহ!? উগা !

709
01:17:27,444 --> 01:17:30,500
উগা, আমি ডেপ।
আমি ডেপ, আহ!

710
01:17:37,886 --> 01:17:40,500
উগা, জাগো।
জাগো, উগা।

711
01:17:53,109 --> 01:17:56,109
তাকে মেরে ফেলো, মেরে ফেলো!

712
01:18:01,277 --> 01:18:04,444
ডপলার গোত্রের রক্ত পারে
মানবতার একটি ট্রেস জন্য রেন্ডার?

713
01:18:20,500 --> 01:18:22,777
যুবতী, আত্মসমর্পণ করুন
পাঁচ রঙের পাথর।

714
01:18:22,886 --> 01:18:25,555
একসাথে আমরা কল
প্রাচীন দৈত্য!

715
01:18:28,277 --> 01:18:31,000
হাহাহাহা!
দেখতে পাচ্ছো?

716
01:18:31,109 --> 01:18:33,166
একে একে মরে যাচ্ছে তারা!

717
01:18:35,832 --> 01:18:38,555
তুমি তাদের চিৎকার শুনেছ,
আপনি কি শুনতে ইচ্ছুক?

718
01:18:38,666 --> 01:18:39,555
আহ!

719
01:18:44,666 --> 01:18:48,609
আমাদের শেষ করা যাক
বিবেকহীন গণহত্যা!

720
01:18:48,720 --> 01:18:50,220
জোমা ! তার কথা শুনবেন না!

721
01:18:50,332 --> 01:18:51,332
আপনি পুরানো মাস্টার.

722
01:18:51,444 --> 01:18:52,720
আরায়ুম !

723
01:18:57,777 --> 01:18:59,609
আর দ্বিধা করো না, ছোট মেয়ে।

724
01:18:59,720 --> 01:19:02,109
একটি পছন্দ করুন!

725
01:19:10,332 --> 01:19:12,166
না, আরায়ুমকে কষ্ট দিও না!

726
01:19:12,277 --> 01:19:13,944
অভ্যন্তরীণ পাথর রাখুন!

727
01:19:27,332 --> 01:19:30,610
আচ্ছা, ছোট মেয়ে।
এটা কঠিন না, তাই না?

728
01:19:30,721 --> 01:19:33,721
আমাকে দেখাতে বাধ্য কেন?
নিষ্ঠুর এবং বর্বর!

729
01:19:42,944 --> 01:19:45,500
প্রাচীন যুগের সমস্ত দেবতা,...

730
01:19:45,610 --> 01:19:48,000
... অনুগ্রহ করে আমার অনুরোধ শুনুন!

731
01:19:48,332 --> 01:19:51,221
দয়া করে টেকসিটি ফিরিয়ে আনুন
প্রাচীন বিশ্বে!

732
01:19:51,332 --> 01:19:52,721
আরায়ুম।

733
01:20:03,221 --> 01:20:06,110
টেকসিটি কভার করুক
পুরো কিরা শহরের আকাশ!

734
01:20:06,221 --> 01:20:09,666
আসুন আমরা অজ্ঞ লোকেরা তারিফ করি
গৌরবময় প্রাচীন সভ্যতা!

735
01:20:09,777 --> 01:20:12,610
তাদের প্রণাম করুন
প্রাচীন সভ্যতা!

736
01:21:46,721 --> 01:21:49,444
প্রাচীন লোকেরা তা করে না
আমাদের মত একই স্বাদ ভাগ করুন.

737
01:22:35,610 --> 01:22:37,721
কটাক্ষপাত করুন
আদিম বর্বর শক্তি।

738
01:22:37,832 --> 01:22:41,387
প্রাচীন জাদুর সামনে,
এটা অত্যন্ত দুর্বল!

739
01:22:41,500 --> 01:22:46,110
শুধু Kyara মূল হয়ে যাক
প্রাচীন সভ্যতার পুনরুজ্জীবন!

740
01:22:48,332 --> 01:22:51,610
ঈশ্বর, আপনি আপনার চোখ বন্ধ করুন.

741
01:22:51,721 --> 01:22:53,555
আপনার মানবতা দূর করুন।

742
01:22:53,666 --> 01:22:56,887
আমাকে তোমার প্রাচীন শক্তি পাস!

743
01:22:59,110 --> 01:23:02,387
এটা আপনি, Juguiles!

744
01:23:02,500 --> 01:23:04,555
আমি পশ্চিম অঞ্চল শাসন করব,...

745
01:23:04,666 --> 01:23:07,777
... আমি কুগের রক্ষা করব,...

746
01:23:07,887 --> 01:23:10,110
... আমি সব আধিপত্য করব!

747
01:23:12,444 --> 01:23:16,944
জোমা, কালো মেঘের সন্ধান
শুধু একজোড়া চোখ দরকার।

748
01:23:17,055 --> 01:23:19,387
কিন্তু কালো মেঘ খুঁজতে
আলোর আড়ালে,...

749
01:23:19,500 --> 01:23:21,387
আপনি একটি ভাল হৃদয় প্রয়োজন!

750
01:23:36,444 --> 01:23:38,277
উগ্রেব !

751
01:23:47,610 --> 01:23:48,500
জুগুইলস !

752
01:23:48,610 --> 01:23:49,944
আমি পুনরুজ্জীবিত করতে চাই
প্রাচীন সভ্যতা।

753
01:23:50,055 --> 01:23:52,721
তোমার যুগ আবার আবির্ভূত হোক
এই পৃথিবীতে!

754
01:23:53,055 --> 01:23:54,944
যা তুমি ফিরিয়ে আনবে
ভূতের জগত।

755
01:23:55,055 --> 01:23:58,387
আপনার আচরণ শুধুমাত্র পুনরাবৃত্তি হবে
10,000 বছর আগের দুর্যোগ!

756
01:23:58,500 --> 01:24:00,444
টেকসিটি হয়েছে
পশ্চিম অঞ্চল।

757
01:24:00,555 --> 01:24:03,277
আপনি অবশ্যই আমাকে থামাতে পারবেন না
সত্য হয়ে উঠতে সবচেয়ে বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা!

758
01:24:03,387 --> 01:24:04,610
উচ্চাকাঙ্ক্ষা?

759
01:24:04,721 --> 01:24:06,944
এটা ঠিক কি আপনার হৃদয় ইচ্ছা!

760
01:24:07,944 --> 01:24:10,221
হাহাহাহাহাহা!

761
01:24:10,666 --> 01:24:13,000
আমি হচ্ছে
এখন ঈশ্বরের শক্তি।

762
01:24:13,110 --> 01:24:14,832
আমি এখন দেবতা!

763
01:24:14,944 --> 01:24:18,000
আমার চোখে তুমি
শুধু একটি নশ্বর!

764
01:24:28,777 --> 01:24:30,166
জুগুইলস !

765
01:24:30,500 --> 01:24:35,055
প্রাচীন দেবতা হয়ে কেন আপনার হবে
এই অজ্ঞ মানুষদের সাহায্য করবেন?

766
01:24:35,166 --> 01:24:37,832
শুধু কারণে
অবশিষ্ট মানবতা?

767
01:24:38,221 --> 01:24:41,000
এটা আপনি যারা জেগে
এই ঈশ্বরের মানবতা।

768
01:24:41,110 --> 01:24:43,110
সে মরণশীল হয়ে যাক!

769
01:24:43,387 --> 01:24:47,277
এখন, আমাকে দেখান
এই দেবতার বিবর্ণতা!

770
01:25:05,221 --> 01:25:06,110
জুগুইলস...

771
01:25:06,221 --> 01:25:10,332
এই প্রাচীন দেবতা তুমি
এবং আমি অতীতে পূজা করতাম।

772
01:25:10,444 --> 01:25:13,944
তবে আমি আপনাদের সবাইকে বলতে চাই,
আমরা সবাই প্রতারিত হয়েছি।

773
01:25:14,055 --> 01:25:16,221
আসলে, তিনি
আমাদের মত একই

774
01:25:16,666 --> 01:25:20,944
শুধুমাত্র কারণ যাদু রূপান্তরিত
তাদের সর্বশক্তিমান দেবতা!

775
01:25:21,777 --> 01:25:24,777
এই কি দেখুন
যাদু আমাদের নিয়ে এসেছে।

776
01:25:24,887 --> 01:25:27,721
এটা আমাদের একে অপরের পাশে মনে করে তোলে
এমনকি আমরা আসলে হাজার মাইল দূরে।

777
01:25:27,832 --> 01:25:31,777
শক্তিশালী প্রাচীন জাদু করবে
পৃথিবীতে অগণিত ফল জন্মাতে দিন।

778
01:25:31,887 --> 01:25:34,166
আমরা অসুস্থতা থেকে মুক্ত হব
এবং চিরতরে ক্ষুধা।

779
01:25:34,277 --> 01:25:37,666
আমরা আর চিন্তা করব না
শীতের ঠান্ডা এবং না গ্রীষ্মের তাপ।

780
01:25:37,777 --> 01:25:42,332
কিন্তু কেন, কেন আমরা হয়েছি
জাদু অধিকার করতে অক্ষম?

781
01:25:42,444 --> 01:25:44,332
শুধু তার কারণে!

782
01:25:47,444 --> 01:25:49,277
এই তথাকথিত দেবতা।

783
01:25:49,387 --> 01:25:51,610
তিনি মানবতাকে একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন,
জাদু সিল!

784
01:25:51,721 --> 01:25:54,887
তিনি আমাদেরকে উপভোগ করা থেকে বিরত রেখেছেন
মানবজাতি থেকে গ্রহের সম্পদ।

785
01:25:55,000 --> 01:25:58,555
আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন আদিমতায়
পৃথিবী 10,000 বছর ধরে বেঁচে ছিল!

786
01:25:58,666 --> 01:26:04,055
এখন, আমি মিথ্যা দেবতাদের চালাই
বেদী থেকে নিচে

787
01:26:04,166 --> 01:26:06,332
আমরা জাদু মুক্তি চাই
যা তাদের অন্তর্গত ছিল।

788
01:26:06,444 --> 01:26:09,887
তবে শেষ পর্যন্ত আমাদের হয়ে যাবে।
শেষ পর্যন্ত, আমরা আমাদের জাদু মুক্ত করতে চাই.

789
01:26:10,000 --> 01:26:12,610
একটি পশ্চিম অঞ্চল পুনর্গঠনের জন্য,...

790
01:26:12,721 --> 01:26:15,387
... একটি পশ্চিম অঞ্চল
জাদু সঙ্গে সমৃদ্ধি!

791
01:26:15,944 --> 01:26:18,387
সবাই, দৈত্য ধ্বংস!

792
01:26:18,500 --> 01:26:20,721
বিচ্ছিন্ন করা
জোরদার শেকল

793
01:26:20,832 --> 01:26:23,500
এর আগমনকে শুভেচ্ছা জানান
প্রাচীন সভ্যতা।

794
01:26:25,777 --> 01:26:28,166
হাহাহা! দেখো!

795
01:26:28,277 --> 01:26:31,166
প্রাচীন জাদু ছাড়া,
তিনি একটি ভঙ্গুর নশ্বর.

796
01:26:31,277 --> 01:26:35,221
করবেন না!! তাকে কষ্ট দিও না,
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি! দয়া করে!

797
01:26:36,221 --> 01:26:37,221
জোমা !

798
01:26:38,721 --> 01:26:41,000
জুগুইলেস, কেমন লাগছে?

799
01:26:41,832 --> 01:26:44,221
ওরা ভূত।

800
01:26:44,332 --> 01:26:47,832
আমরা কিভাবে একটি রাক্ষস ভিক্ষা করতে পারেন
মানবতা আছে?

801
01:26:47,944 --> 01:26:49,777
আমার রক্ত ​​এবং শক্তি দিয়ে,...

802
01:26:49,887 --> 01:26:52,055
... আমি কুগেরে ফিরে যাব
এবং আপনার বন্ধু জাগ.

803
01:26:52,166 --> 01:26:54,110
উগ্রেব থামাও!

804
01:27:24,887 --> 01:27:26,221
জোমা...

805
01:27:26,944 --> 01:27:27,721
জুগুইলস !

806
01:27:27,832 --> 01:27:29,332
তাড়াতাড়ি, বহন
তোমার সাথে পাঁচ রঙের পাথর,...

807
01:27:29,444 --> 01:27:30,610
... এবং সেখানে যান.

808
01:27:30,721 --> 01:27:34,944
সমস্ত প্রাচীন শক্তি মুক্ত করুন
ডেভিল উ মারতে!

809
01:27:35,721 --> 01:27:40,610
যাক প্রাচীন সভ্যতা
চিরকাল একটি কিংবদন্তি হতে

810
01:27:54,110 --> 01:27:55,610
ওহ! ঈশ্বর

811
01:27:56,166 --> 01:27:57,777
জুগুইলস !

812
01:27:57,887 --> 01:27:59,500
আপনি কি করছেন?

813
01:27:59,610 --> 01:28:01,110
মানবতার জন্য?

814
01:28:05,944 --> 01:28:09,000
তোমার হৃদয় জাগাও,
এবং এগিয়ে যান।

815
01:28:09,110 --> 01:28:12,777
জোমা, পথ আগেই চলে গেছে
আপনার সামনে রাখা হয়েছে!

816
01:28:23,887 --> 01:28:25,055
হাহাহা!

817
01:28:25,166 --> 01:28:28,332
আমি এর মালিক
পাঁচ রঙের পাথর এখন!

818
01:28:41,332 --> 01:28:42,387
অভিশাপ!

819
01:28:46,444 --> 01:28:47,887
স্যান্ডোরা !

820
01:28:48,277 --> 01:28:49,332
জোমা !

821
01:28:51,221 --> 01:28:52,277
তাড়াতাড়ি কর!

822
01:28:54,221 --> 01:28:57,221
পুরাতন গায়ক,
আমি তোমাকে মারবো না!

823
01:28:57,332 --> 01:29:00,944
গৌরবময় ইতিহাসের সাক্ষী থাকবেন
এবং আমার জন্য আন্তরিকভাবে গান গাও।

824
01:29:02,666 --> 01:29:05,387
সকল ডপলার ফেলো,
আমি তোমার জন্য প্রতিশোধ নেব!

825
01:29:14,610 --> 01:29:17,221
এটা আমার ইতিহাস।

826
01:29:18,221 --> 01:29:20,166
রক্তে ঢাকা ইতিহাস!

827
01:29:34,166 --> 01:29:36,666
স্যান্ডোরা... ডেপ...

828
01:29:36,777 --> 01:29:39,500
... আসুন স্বর্গে দেখা করি।

829
01:29:53,277 --> 01:29:55,610
আহ! কেলসাং পাপড়ি?!

830
01:30:01,387 --> 01:30:04,332
না...সেটা আমার ইতিহাস নয়!

831
01:30:20,444 --> 01:30:22,944
জোমা ! জোমা !

832
01:30:23,444 --> 01:30:24,221
জোমা !

833
01:30:25,277 --> 01:30:26,666
জোমা, তুমি?

834
01:30:28,610 --> 01:30:30,444
জোমা, কিছু বল!

835
01:30:31,000 --> 01:30:32,166
জোমা !

836
01:30:33,444 --> 01:30:34,666
জোমা...

837
01:30:36,332 --> 01:30:37,444
জোমা...

838
01:30:38,387 --> 01:30:39,777
জোমা !

839
01:31:27,387 --> 01:31:29,777
ঈশ্বর! কেলসাং ফুল।

840
01:31:46,721 --> 01:31:48,166
আমরা কি জিতেছি?

841
01:32:03,944 --> 01:32:08,332
দেবী কেলসাং।
এটা কেলসাং আমাদের বাঁচিয়েছে।

842
01:32:17,055 --> 01:32:19,277
দেখ, তোমার প্রভুত্ব।

843
01:33:38,444 --> 01:33:43,110
feha@neobee.net দ্বারা সাব

844
01:33:44,305 --> 01:33:50,473
OpenSubtitles.org থেকে বড়দিনের উপহার
লগ ইন করুন এবং 2017 এর শুরু পর্যন্ত ভিআইপি সুবিধা উপভোগ করুন