1 00:01:01,000 --> 00:01:04,879 Траже се тројица осумњичених људи у возилу Некус ВИ. 2 00:01:04,959 --> 00:01:08,600 Ако имате било какву информацију, одмах контактирајте Свемирску полицију. 3 00:01:08,680 --> 00:01:11,159 Јаи Јаи'с паста! Храна је невероватна! 4 00:01:16,720 --> 00:01:18,079 Земља се тресла... 5 00:01:18,159 --> 00:01:20,759 Десет минута касније... Не знам. Пандури су били свуда. 6 00:01:20,839 --> 00:01:25,360 Умукни! То је култ. Кенигови су мит. 7 00:01:25,439 --> 00:01:26,959 Никада нису постојали. 8 00:01:27,039 --> 00:01:30,239 Доминион Цасх је готов! 500.000 кредита, Бригитте! 9 00:01:30,319 --> 00:01:34,639 шта ћеш да радиш? Да путујете? Ставити награду за нечију главу? 10 00:01:35,119 --> 00:01:40,959 Гет Функи! Да, Ге Ге Ге Гет Функи! 11 00:01:42,879 --> 00:01:48,879 Гет Функи! Да, Ге Ге Ге Гет Функи! 12 00:01:48,959 --> 00:01:54,800 Увек светао! Перфецт Цубе! Само 10.000 кредита. 13 00:01:59,920 --> 00:02:02,239 Смртоносно добра цигара! 14 00:02:02,319 --> 00:02:06,239 Траже се тројица осумњичених људи у возилу Некус ВИ. 15 00:02:06,319 --> 00:02:10,239 Ако имате било какву информацију, одмах контактирајте Свемирску полицију. 16 00:02:16,439 --> 00:02:19,079 Увек светао! Перфецт Цубе! 17 00:02:19,159 --> 00:02:24,239 Хеј, Рогер! Можете угасити тај пламен, онда смо готови. немам целу ноћ… 18 00:03:50,519 --> 00:03:54,159 Можда електроника није твоја ствар. Да ли сте икада размишљали о томе? 19 00:03:54,839 --> 00:03:57,800 Упутство за употребу мора да се налази негде овде. 20 00:03:57,879 --> 00:03:59,360 Слекно! где си ти 21 00:04:01,600 --> 00:04:03,200 Хеј, Слекно! где си ти 22 00:04:05,319 --> 00:04:07,039 Шта то говориш? 23 00:04:08,319 --> 00:04:09,560 Не схватамо! 24 00:04:09,639 --> 00:04:12,680 Мислим да су погодили прекидач. Наши штитови су уништени. 25 00:04:13,200 --> 00:04:15,239 Сигурно ће то поправити ако га ударите. 26 00:04:15,879 --> 00:04:18,360 -Колико још? -Диего би то могао да уради за 20 минута. 27 00:04:18,439 --> 00:04:20,680 -Сама сам. Ми смо сјебани. -Не враћамо се тамо. 28 00:04:20,759 --> 00:04:22,479 Тренутно немамо механичара. 29 00:04:22,560 --> 00:04:23,959 -Сами сте! -Супер. 30 00:04:24,039 --> 00:04:26,039 -И имаш 10 минута! -Прицк! 31 00:04:28,839 --> 00:04:31,239 Капетане! Приближавају се! 32 00:04:31,319 --> 00:04:33,479 Капетане, израчунао сам наше шансе да побегнемо. 33 00:04:33,560 --> 00:04:35,280 -Они су 13%. -13%. Знам. 34 00:04:36,720 --> 00:04:38,039 Капетане, ово је озбиљно! 35 00:04:41,079 --> 00:04:42,479 Ок, идемо! 36 00:04:43,479 --> 00:04:44,920 Саиреел, остани на радару. 37 00:04:45,000 --> 00:04:49,239 Слекно, поправи тај проклети прекидач одмах, и копилоту... ти копилоте. 38 00:04:49,759 --> 00:04:53,639 Не желиш да будеш мек. нисам љута. Желиш да идеш јако… 39 00:04:53,720 --> 00:04:55,720 Позитронски топови су спремни! 40 00:04:56,239 --> 00:04:57,639 Ићи ћемо тешко! 41 00:05:13,280 --> 00:05:16,959 Слекно, тачка топљења алуминијума је на 660 степени Целзијуса. 42 00:05:17,039 --> 00:05:18,519 Постоји шанса да може… 43 00:05:19,400 --> 00:05:20,600 Вау! Проклетство! 44 00:05:21,680 --> 00:05:23,000 Прекидач је поправљен! 45 00:05:23,079 --> 00:05:25,319 ОК! Активираћу задњи штит. 46 00:05:35,200 --> 00:05:36,800 -На позицији. -Пасул! 47 00:05:51,959 --> 00:05:55,479 - Октоласер је спреман за паљење. - Хајде да попушимо ове ћурке! 48 00:06:09,680 --> 00:06:10,920 где си… 49 00:06:26,639 --> 00:06:27,680 Ватра! 50 00:06:36,079 --> 00:06:37,079 Ухватите их! 51 00:06:43,759 --> 00:06:44,720 Хајде! 52 00:07:20,039 --> 00:07:22,639 -Извршите проверу система. -Ок! 53 00:07:22,720 --> 00:07:25,119 - Пуњење двоструких топова 72 сата. 54 00:07:30,959 --> 00:07:35,680 То је оптимално време одзива система. Седите и опустите се. 55 00:07:38,839 --> 00:07:40,119 Осећам се тако сам! 56 00:07:41,159 --> 00:07:42,920 Љубав мог живота је мртва! 57 00:07:43,400 --> 00:07:45,600 Како ћу даље? 58 00:07:45,680 --> 00:07:51,360 Како храбро! Понекад морате изабрати живот. 59 00:07:51,439 --> 00:07:54,400 Неко одзвања у мени! јеси ли тамо? Не одлази. 60 00:07:54,479 --> 00:07:59,319 Није важно када одлазите. Тек кад се вратиш, видимо сузе. 61 00:07:59,400 --> 00:08:03,039 Умукни! Умукни! Буди тих. Гаспард, умукни! 62 00:08:04,680 --> 00:08:08,959 Ти кловну! Ти си прогонитељ. Она је побегла. То није изненађење. 63 00:08:09,920 --> 00:08:13,000 -Ти си говно. -Данас ниси баш добро расположен! 64 00:08:13,079 --> 00:08:15,479 -Ко си ти? -Имао сам осећања! 65 00:08:15,560 --> 00:08:18,400 Срушио бих звезде и призвао богове за њу! 66 00:08:18,479 --> 00:08:20,039 То је био мој живот! 67 00:08:21,439 --> 00:08:23,079 Али... пиће, знаш. 68 00:08:23,159 --> 00:08:26,600 Па, данас није твој дан. Ево, узми овај порто вино. 69 00:08:26,680 --> 00:08:28,119 видећеш! Одлично је. 70 00:08:29,839 --> 00:08:32,079 -Јулиетте? -Да. 71 00:08:32,959 --> 00:08:34,879 Вратио си се. То је чудо. 72 00:08:34,959 --> 00:08:38,400 -Одлазим једног дана... -Умукни! Проклетство, Гаспард! 73 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Врло добро вино. 74 00:08:40,600 --> 00:08:42,600 Спусти ту боцу, Ницки. 75 00:08:43,000 --> 00:08:45,920 Ако пијете то вино, ваша коса постаје ружичаста. 76 00:08:46,000 --> 00:08:50,280 Више ми се допало бело и беспрекорно као наша љубав, све то време. 77 00:08:50,360 --> 00:08:52,720 Али волим те. волим те. 78 00:08:53,479 --> 00:08:55,920 Шта не схваташ? Ви сте разлог за ово вино. 79 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 -Ово веома добро вино! -Мораш се вратити. 80 00:08:58,079 --> 00:09:00,200 Призвао си богове за мене. 81 00:09:00,280 --> 00:09:03,280 где су они? Не видим их, Ники! 82 00:09:03,360 --> 00:09:04,959 Овде нема никога! 83 00:09:05,039 --> 00:09:06,879 Стварно ми се не свиђа ова ситуација. 84 00:09:06,959 --> 00:09:09,280 Па онда их сама позови, кучко! 85 00:09:15,319 --> 00:09:16,519 Малокин! 86 00:09:16,600 --> 00:09:18,439 Кукул. Уради шта мораш. 87 00:09:18,519 --> 00:09:19,560 ОК. 88 00:09:22,159 --> 00:09:23,360 Хајдемо одавде! 89 00:09:24,200 --> 00:09:26,759 Здраво. Ухапшени сте. 90 00:09:27,360 --> 00:09:30,439 -Али ми живимо унутар астероида! -Не можете нас наћи. 91 00:09:30,519 --> 00:09:31,400 Малокин! 92 00:09:31,479 --> 00:09:34,879 Сва возила сада морају имати скенере астероида. 93 00:09:34,959 --> 00:09:37,119 Видимо кроз то, па чак и даље. 94 00:09:40,560 --> 00:09:44,280 Ово је порука Министарства саобраћаја, Ксарлакк. 95 00:10:06,039 --> 00:10:07,200 Ох, фу... 96 00:10:09,600 --> 00:10:10,519 ...срање! 97 00:10:16,360 --> 00:10:18,720 Желе да комуницирају са вама. 98 00:10:18,800 --> 00:10:20,000 Чекај. 99 00:10:21,639 --> 00:10:23,600 То би могао бити менаџер Мацумба Нигхта. 100 00:10:23,680 --> 00:10:26,800 Наравно да можда нисам платио, али те цене коктела су биле апсурдне. 101 00:10:26,879 --> 00:10:29,239 јеси ли добро? Јеси ли још са нама? 102 00:10:30,519 --> 00:10:33,920 -Које оружје нам је остало? -Па, само неколико ласера. 103 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Captain… 104 00:10:36,759 --> 00:10:38,600 I have a solution. 105 00:10:38,680 --> 00:10:40,759 -Нема шансе! -I'm ready, Captain. 106 00:10:40,839 --> 00:10:43,839 Ја бих ипак радије да видим шта желе. Send the message. 107 00:10:43,920 --> 00:10:46,519 Well done! Terrible hiding spot. 108 00:10:46,920 --> 00:10:48,920 Ја сам поглавица Гаиус Цоррино. 109 00:10:50,839 --> 00:10:52,600 Изгубили смо довољно времена. 110 00:10:52,680 --> 00:10:55,360 -Дај нам свој... -Да, да. Знам. 111 00:10:55,439 --> 00:10:58,200 Хоћеш да ме заробиш на свом броду... 112 00:10:58,280 --> 00:10:59,800 No, no! 113 00:10:59,879 --> 00:11:01,600 Желимо вашег копилота. 114 00:11:04,079 --> 00:11:05,079 Одмах. 115 00:11:07,759 --> 00:11:08,759 Our copilot? 116 00:11:11,239 --> 00:11:12,519 Why? 117 00:11:12,600 --> 00:11:14,119 То се тебе не тиче. 118 00:11:15,039 --> 00:11:18,079 Uh, yes it is! Сигуран сам да јесте. -Hey, captain. 119 00:11:18,400 --> 00:11:20,000 -Имам решење. -Доста! 120 00:11:20,079 --> 00:11:24,200 Your fate and the fate of your crew depend on your decision. 121 00:11:26,560 --> 00:11:27,759 реци да... 122 00:11:28,360 --> 00:11:29,560 или умри! 123 00:11:36,800 --> 00:11:38,200 Донесите одлуку. 124 00:11:39,079 --> 00:11:41,239 Верујте ми, капетане. 125 00:11:41,959 --> 00:11:43,800 Овластите телепортацију. 126 00:11:44,239 --> 00:11:46,079 Капетане, немамо могућности. 127 00:11:49,200 --> 00:11:52,119 Покрени се! Имамо друге ствари да радимо! 128 00:11:59,200 --> 00:12:00,519 Проклетство! Саиреел! 129 00:12:04,600 --> 00:12:08,280 Нека представа почне! 130 00:12:31,680 --> 00:12:32,879 То је… 131 00:12:35,000 --> 00:12:38,319 Може ли ме неко провести кроз план? 132 00:12:39,519 --> 00:12:40,800 То је величанствено. 133 00:12:54,039 --> 00:12:56,920 -У реду, капетане? Сада нам верујете? -То је био случај. 134 00:12:57,000 --> 00:12:58,519 Уопште није случајност. 135 00:12:58,600 --> 00:13:01,400 Била је то љубав према плесу. 136 00:13:07,000 --> 00:13:09,720 Момци! Stay the course toward Zegema beach, or else… 137 00:13:09,800 --> 00:13:12,360 -Or else we'll get pulverized. -Хеј, копилоте? 138 00:13:12,439 --> 00:13:15,000 Ако си тако сјајан, како смо завршили у овом хаосу? 139 00:13:15,079 --> 00:13:17,400 је ли тако? Why didn't they come looking for me? 140 00:13:17,479 --> 00:13:21,159 You're mute all of a sudden? Мислим да знам зашто. Он је једини црвенокоси. 141 00:13:21,239 --> 00:13:22,800 You don't see many redheads. 142 00:13:22,879 --> 00:13:25,720 Ок! I'll find out what I can do about the red hair. 143 00:13:25,800 --> 00:13:29,000 Превише размишљате о боји косе. 144 00:13:29,079 --> 00:13:33,119 Тачно! А у тампон зони галаксије постоји огромна популација црвенокосих. 145 00:13:33,200 --> 00:13:34,519 Астероид напред! 146 00:13:35,360 --> 00:13:38,159 -Који астероид? -Не мислим да ћемо их овако лако изгубити. 147 00:13:38,239 --> 00:13:41,360 -Само радар зна. -Уморан сам од слушања радара. 148 00:13:41,439 --> 00:13:45,079 -Не могу вам гарантовати... -Да! Желим да ми гарантујете да… 149 00:13:45,159 --> 00:13:46,639 -Ох, срање! -Ох, срање! 150 00:13:46,720 --> 00:13:50,439 -Могу да искључим радар ако желиш. -Можда пробај нешто пријатније. 151 00:13:50,519 --> 00:13:52,319 Држи се чврсто! 152 00:13:56,839 --> 00:13:58,839 Удариће десно. 153 00:14:24,959 --> 00:14:28,200 Наши штитови су нестали, али имамо довољно снаге да их побегнемо. 154 00:14:41,319 --> 00:14:44,239 Нема везе. Један од мотора је готов за. 155 00:14:44,800 --> 00:14:47,079 -Слекно! Наоружајте куку за хватање. -У реду, капетане. 156 00:14:52,280 --> 00:14:53,560 Спремите се. 157 00:14:54,360 --> 00:14:56,560 Вецтор 6.7! Астероид! 158 00:14:57,079 --> 00:14:58,239 Узми га! 159 00:15:19,159 --> 00:15:21,200 Пусти то! Одмах! 160 00:15:28,920 --> 00:15:29,800 Проклетство! 161 00:15:30,720 --> 00:15:32,200 Срање, не одустају. 162 00:15:37,959 --> 00:15:41,639 Извињавам се на узнемирености, али морам да следим процедуру. 163 00:15:43,839 --> 00:15:46,239 -Слекно, зашто не узвратиш? -Ништа не ради! 164 00:15:51,119 --> 00:15:54,479 Само да знате, наше капсуле за хитне случајеве нису ажуриране годинама. 165 00:15:54,560 --> 00:15:57,360 Ок. Хвала, Зарбут. Сви у капсулама за хитне случајеве. 166 00:15:58,839 --> 00:16:01,079 Већ сам овде три минута. 167 00:16:03,119 --> 00:16:06,439 Вероватноћа да се срушимо је 91%. 168 00:16:11,560 --> 00:16:13,519 Не могу да дозволим да се Некус ВИ сруши. 169 00:16:14,560 --> 00:16:17,479 Капетан никада не напушта свој брод. 170 00:16:18,639 --> 00:16:20,319 95%. 171 00:16:31,239 --> 00:16:32,239 Капетане? 172 00:16:32,720 --> 00:16:35,000 Проклетство! Капетане, враћајте се овамо! 173 00:16:35,239 --> 00:16:37,159 99%. 174 00:16:50,800 --> 00:16:54,159 Капетане, не будите херој! Врати се тамо! 175 00:17:00,439 --> 00:17:01,879 Капетане! Остави то. 176 00:17:02,319 --> 00:17:03,600 шта то радиш? 177 00:17:21,560 --> 00:17:22,639 Имамо га. 178 00:17:22,720 --> 00:17:24,800 Савршено. Доведи ми га. 179 00:17:25,360 --> 00:17:28,200 И елиминишите остатак Некуса ВИ. 180 00:17:28,280 --> 00:17:29,759 Биће урађено. 181 00:17:37,360 --> 00:17:38,400 Капетан 182 00:17:38,479 --> 00:17:40,119 никада не напушта свој брод! 183 00:17:40,200 --> 00:17:42,439 Брод је тај који те напушта. 184 00:17:43,239 --> 00:17:45,800 Срање, шта ја још радим овде? 185 00:18:30,639 --> 00:18:31,800 Добре вести! 186 00:18:32,239 --> 00:18:35,239 Квалкершпитзнол се није запалио. 187 00:18:35,720 --> 00:18:37,720 Да ли се због тога осећате боље? 188 00:18:38,959 --> 00:18:42,319 То су добре вести, зар не? Шта мислите о томе? 189 00:18:42,879 --> 00:18:47,119 Али нећу да лажем: неколико струјних кола је оштећено. 190 00:18:47,200 --> 00:18:49,039 Искључите тај проклети аларм. 191 00:18:50,680 --> 00:18:55,319 Мој систем показује: 74 отказа и 437 аномалија. 192 00:18:57,560 --> 00:19:00,239 - Какво је ово срање? -Аномалија број 4. 193 00:19:00,639 --> 00:19:02,400 -Где смо? - Срушили смо се. 194 00:19:02,479 --> 00:19:06,200 Остатак посаде се катапултирао. Ми смо на планети Калима. 195 00:19:06,280 --> 00:19:08,479 Узгред, имате неколико напуклих костију, 196 00:19:08,560 --> 00:19:10,360 вишеструка унутрашња крварења, 197 00:19:10,439 --> 00:19:13,159 и метална шипка забодена кроз стомак. 198 00:19:16,920 --> 00:19:18,200 Срање! 199 00:19:19,560 --> 00:19:22,159 Препоручујем вам да останете у кокпиту. 200 00:19:22,239 --> 00:19:23,800 Хвала на савету. 201 00:19:23,879 --> 00:19:27,759 Интегритет трупа је угрожен. Немогуће полетети. 202 00:19:27,839 --> 00:19:29,000 Заглавили смо овде. 203 00:19:29,079 --> 00:19:30,079 Проклетство. 204 00:19:30,159 --> 00:19:32,720 Биће добро. Обуци ово, капетане. 205 00:19:32,800 --> 00:19:35,639 Могли би да те спасу. Ви сте у критичном стању. 206 00:19:36,920 --> 00:19:40,360 Инфузија ће вам помоћи да преживите неко време. 207 00:19:40,439 --> 00:19:42,519 -Где су они? - Неколико километара даље. 208 00:19:42,600 --> 00:19:44,680 Послао сам им нашу позицију. 209 00:19:44,759 --> 00:19:47,400 Следећи логичан корак би био да их сачекамо. 210 00:19:47,479 --> 00:19:49,680 -Ок. -Међутим… 211 00:19:50,759 --> 00:19:53,400 један од сигнала више не реагује. 212 00:20:49,400 --> 00:20:50,839 Проклетство, зашто копилот? 213 00:20:51,560 --> 00:20:53,159 Био је заиста симпатичан. 214 00:20:55,200 --> 00:20:58,280 Не знам, али ћемо их осветлити. 215 00:21:00,560 --> 00:21:02,600 Ок, брод је удаљен 35 минута. 216 00:21:04,400 --> 00:21:05,759 Чекај, не. 217 00:21:05,839 --> 00:21:07,439 35 минута на брзини. 218 00:21:08,280 --> 00:21:09,759 Трајаће 2 дана пешке. 219 00:21:16,920 --> 00:21:18,600 Не видите никакве брзаче овде. 220 00:21:19,639 --> 00:21:22,159 Заиста ћу их запалити, дођавола! 221 00:21:25,600 --> 00:21:27,039 Ок, ићи ћемо тим путем. 222 00:21:55,000 --> 00:21:57,519 Њихова просечна брзина је 6 км/х. 223 00:21:58,519 --> 00:22:01,879 Поштено је рећи да овај пут нисте херој. 224 00:22:01,959 --> 00:22:05,600 -Не свиђа ти се то, а? -Зарбуте, само желим да се одморим. 225 00:22:05,680 --> 00:22:07,280 Познавао сам многе чланове посаде. 226 00:22:07,360 --> 00:22:09,239 Али ти си стварно чудан. 227 00:22:09,319 --> 00:22:11,200 Ти си добра особа дубоко у себи, 228 00:22:11,280 --> 00:22:14,879 али се трудиш да натераш људе да мисле да ниси. 229 00:22:15,400 --> 00:22:17,280 Да ли имате кризу идентитета? 230 00:22:39,280 --> 00:22:41,720 Вруће је. Већ сам се заситио! 231 00:22:41,720 --> 00:22:43,920 Тачно. Врло добро. Одлична идеја. 232 00:22:44,360 --> 00:22:45,839 То ћемо урадити. 233 00:22:54,720 --> 00:22:57,400 Нађи ми тај проклети Некус. 234 00:23:43,600 --> 00:23:45,600 Зашто је тај идиот са нама? 235 00:23:45,680 --> 00:23:46,720 Квоте, рекао бих. 236 00:23:46,759 --> 00:23:48,039 Али то је фин момак! 237 00:23:48,079 --> 00:23:50,360 Добио је добар посао фарбања да се уклопи. 238 00:23:50,680 --> 00:23:52,159 лепо је добро, 239 00:23:52,200 --> 00:23:53,959 али то није посао! 240 00:23:54,079 --> 00:23:55,560 Претерујеш, Морис. 241 00:24:18,560 --> 00:24:21,200 Овом погледу дајем солидних 5 звездица. 242 00:24:23,800 --> 00:24:25,319 Капетане? 243 00:24:25,400 --> 00:24:28,639 Ваше дисање се убрзава. Имате ружан сан? 244 00:24:28,720 --> 00:24:29,959 бр. 245 00:24:30,560 --> 00:24:35,079 Када затворите очи, шта видите? Шта тачно ради? 246 00:24:35,800 --> 00:24:37,119 Зашто питаш? 247 00:24:37,600 --> 00:24:40,159 Морам да разумем, капетане. 248 00:24:42,400 --> 00:24:45,920 То је као ваш нормалан живот, али ван вашег тела. 249 00:24:46,680 --> 00:24:49,639 -Видиш? -Ох, то има пуно смисла! 250 00:24:49,720 --> 00:24:54,039 Помало као када регулација мојих нотцх филтера иде у ултра бипасс? 251 00:24:54,119 --> 00:24:56,560 Ух, да. Наравно. 252 00:25:01,200 --> 00:25:02,319 Срање! 253 00:25:03,039 --> 00:25:07,280 Брод губи енергију. Морам да суспендујем одређене функције. 254 00:25:07,360 --> 00:25:09,079 -Као шта? -Нема више великих покрета. 255 00:25:09,159 --> 00:25:11,560 Да би се одржало грејање, закључавање брода, 256 00:25:11,639 --> 00:25:15,839 кола за хлађење од прегревања и ваша медицинска помоћ, 257 00:25:15,920 --> 00:25:17,400 Мораћу да затворим. 258 00:25:17,879 --> 00:25:19,239 Деактивирајте све. 259 00:25:19,319 --> 00:25:20,839 Задржите медицинску помоћ, 260 00:25:21,239 --> 00:25:23,119 а ти, ти остајеш са мном. 261 00:25:23,200 --> 00:25:24,400 Јесте ли сигурни? 262 00:25:26,879 --> 00:25:28,200 Да. 263 00:25:42,239 --> 00:25:44,079 Хвала вам пуно, капетане. 264 00:25:44,720 --> 00:25:46,079 Питао сам се: 265 00:25:46,159 --> 00:25:49,159 када ноћу затвориш очи, 266 00:25:49,239 --> 00:25:52,479 да ли је то и начин да се отвори о свему 267 00:25:52,560 --> 00:25:54,720 плашили сте се током дана? 268 00:25:56,720 --> 00:25:57,600 Зарбут, 269 00:25:59,079 --> 00:26:00,319 боли. 270 00:26:15,439 --> 00:26:18,000 Патња ће открити вашу праву природу. 271 00:26:20,519 --> 00:26:23,879 Моћ се рађа из патње. 272 00:26:28,639 --> 00:26:30,119 Дакле, Снорефлекно? 273 00:26:31,239 --> 00:26:32,560 Добро спаваш? 274 00:26:36,119 --> 00:26:37,479 Морамо да се крећемо. 275 00:26:40,079 --> 00:26:41,439 У реду, сами смо. 276 00:26:41,519 --> 00:26:43,479 Могао бих да га изведем тихо. 277 00:26:43,519 --> 00:26:44,239 Морис! 278 00:26:44,280 --> 00:26:46,920 Мислиш да му је ово лако? 279 00:26:46,959 --> 00:26:50,039 Није разумео ниједну реч коју смо рекли од јуче. 280 00:26:50,079 --> 00:26:53,000 Можда имам мало проблема да прихватим друге. 281 00:26:53,319 --> 00:26:54,479 Мало? 282 00:26:54,600 --> 00:26:55,920 Не засмејавај ме. 283 00:26:55,920 --> 00:26:58,920 Не прихваташ ни сопствену жену. 284 00:27:00,959 --> 00:27:02,800 Дођи овамо, идиоте. 285 00:27:11,239 --> 00:27:13,079 Срање, ако их ухватим... 286 00:27:20,439 --> 00:27:21,720 у реду добро, 287 00:27:21,759 --> 00:27:23,759 труд косе није тако лош. 288 00:27:23,759 --> 00:27:26,000 Хоћемо ли ходати заувек или шта? 289 00:27:29,639 --> 00:27:31,280 Саиреел. Чекај. 290 00:27:33,800 --> 00:27:35,079 Чекај. 291 00:27:36,639 --> 00:27:37,839 Чекај. 292 00:27:43,280 --> 00:27:44,759 Срање. 293 00:27:50,119 --> 00:27:51,560 Шетња је завршена! 294 00:28:02,439 --> 00:28:05,159 Твоја кошуља те не чини невидљивим. 295 00:28:06,360 --> 00:28:08,039 Оне ипак постоје. 296 00:28:08,920 --> 00:28:09,920 Штета. 297 00:28:10,439 --> 00:28:12,800 Где је Некус ВИ? 298 00:28:14,600 --> 00:28:16,200 Окрени се. Пожурите. 299 00:28:17,360 --> 00:28:18,360 Ох, срање. 300 00:28:18,439 --> 00:28:21,639 Ок, како би било да те упуцам у главу и завршим ово? 301 00:28:23,039 --> 00:28:24,800 Не знам кога јуриш. 302 00:28:24,879 --> 00:28:27,920 Али ја немам никакве везе са Некус ВИ. 303 00:28:31,920 --> 00:28:33,280 Проклетство, извини. 304 00:28:36,000 --> 00:28:38,360 Ок, бркови, где ти је екипа? 305 00:28:39,039 --> 00:28:40,039 ако одговориш, 306 00:28:40,119 --> 00:28:42,039 Брзо ћу. 307 00:28:47,639 --> 00:28:49,039 Како желите. 308 00:29:53,400 --> 00:29:54,879 То ми је требало. 309 00:30:03,879 --> 00:30:04,879 Хвала. 310 00:30:06,360 --> 00:30:07,639 Спремни за полазак? 311 00:30:24,159 --> 00:30:27,759 Мислим да никада нисам видео да неко тако добро рукује каменом. 312 00:30:27,839 --> 00:30:31,159 Одрастао сам на оваквом месту. 313 00:30:32,280 --> 00:30:34,639 Ништа за јело. Без технологије. 314 00:30:34,800 --> 00:30:37,800 Само природа и предатори. 315 00:30:40,239 --> 00:30:42,879 Значи, ти си као праисторијски Мовгли? 316 00:30:43,519 --> 00:30:46,800 Не, Мовгли је могао да комуницира са животињама. 317 00:30:49,759 --> 00:30:52,759 Хеј, шта мислиш да ћемо наћи у броду? 318 00:30:58,920 --> 00:31:00,000 ста се десава? 319 00:31:00,079 --> 00:31:03,720 Брод троши минималне ресурсе, али то није довољно. 320 00:31:04,280 --> 00:31:06,680 Ваша медицинска помоћ се ускоро завршава. 321 00:31:06,759 --> 00:31:08,639 Шта је преостало да се деактивира? 322 00:31:09,360 --> 00:31:10,839 Ви већ знате. 323 00:31:13,920 --> 00:31:15,119 шта то радиш? 324 00:31:19,600 --> 00:31:23,079 Морате сачувати снагу, капетане. 325 00:31:24,720 --> 00:31:27,560 -Ви сте дигитални, зар не? -Зашто? 326 00:31:29,159 --> 00:31:31,759 -Да те могу спасити. -Не, капетане. 327 00:31:38,239 --> 00:31:39,759 Заморан си. 328 00:31:44,360 --> 00:31:47,079 Не можете приступити… 329 00:31:49,079 --> 00:31:54,360 Систем који би ме спасио је потпуно спржен. 330 00:32:00,439 --> 00:32:04,519 Ниси ми то могао рећи пре него што сам пао на земљу као идиот? 331 00:32:04,600 --> 00:32:07,680 Покушао сам, али никад не слушаш. 332 00:32:13,920 --> 00:32:15,000 Проклетство. 333 00:32:17,400 --> 00:32:19,000 Не могу ништа да урадим. 334 00:32:20,000 --> 00:32:23,720 Требало би да покушате да седнете. 335 00:32:55,519 --> 00:32:57,000 Остани… 336 00:34:45,879 --> 00:34:47,039 Зарбут. 337 00:34:47,600 --> 00:34:49,000 Слекно. 338 00:34:49,079 --> 00:34:50,360 Још је жив. 339 00:34:52,239 --> 00:34:53,439 Сачекај. 340 00:34:58,239 --> 00:34:59,560 Хајде. 341 00:35:00,600 --> 00:35:02,000 Проклетство. Хајде. 342 00:35:02,839 --> 00:35:04,119 Хајде. 343 00:35:06,439 --> 00:35:07,439 Хајде. 344 00:35:07,519 --> 00:35:09,119 Овуда. Није лоше. 345 00:35:12,200 --> 00:35:15,200 -Дођавола, тежак је. -Ставићемо га тамо. Сачекај. 346 00:35:32,560 --> 00:35:33,479 Зарбут? 347 00:35:42,200 --> 00:35:43,600 Чули сте за копилота? 348 00:35:47,879 --> 00:35:50,000 Полако, полако, полако. 349 00:35:50,879 --> 00:35:52,360 Брод се разбио. 350 00:35:52,439 --> 00:35:53,800 Заглавили смо овде. 351 00:35:54,280 --> 00:35:56,280 Поправићемо транскомуникатор. 352 00:35:56,800 --> 00:35:59,720 Наћи ћемо некога да нас извуче одавде. 353 00:36:01,519 --> 00:36:03,879 Срање, стварно ћу их запалити. 354 00:36:12,839 --> 00:36:14,800 Управо то ћемо урадити. 355 00:36:16,560 --> 00:36:17,920 Упалићемо их. 356 00:37:06,600 --> 00:37:10,439 Али пожурите и платите рачун, иначе ће вам додати накнаде за кашњење. 357 00:37:11,560 --> 00:37:14,639 Срећно, Некус! Надам се да те више нећу видети. 358 00:38:01,879 --> 00:38:04,959 Како иде? Има ли напретка у вези Гаиуса Цоррина? 359 00:38:08,839 --> 00:38:09,920 па, 360 00:38:10,000 --> 00:38:11,200 Имам лоше вести. 361 00:38:12,400 --> 00:38:15,600 -Да се ​​промени... -Она копилад су поново подигла награду. 362 00:38:16,039 --> 00:38:19,079 Дакле, сви траже нас и наша лепа мала лица. 363 00:38:19,519 --> 00:38:22,119 Бићемо препознати где год да одемо. 364 00:38:24,360 --> 00:38:25,479 Нађи мало Морфола. 365 00:38:28,280 --> 00:38:29,920 Јеси ли видео шта смо урадили твојим пријатељима? 366 00:38:30,000 --> 00:38:32,600 Ако не желите да и вама учинимо исто, пожурите. 367 00:38:32,680 --> 00:38:35,879 Боли ме курац. Можеш ме чак и убити. нећу ништа рећи. 368 00:38:35,959 --> 00:38:39,400 -Ох, да? -Да. 369 00:38:46,680 --> 00:38:49,519 Ствари се крећу! Спремни да изађете? 370 00:38:50,119 --> 00:38:51,280 Срање. 371 00:38:51,360 --> 00:38:53,800 У ствари, ја сам као мој отац. 372 00:38:54,360 --> 00:38:56,280 -Шта? – Да, мој отац… 373 00:38:56,400 --> 00:38:57,800 Не, чекај. Стани одмах. 374 00:38:57,879 --> 00:39:00,759 Није ме брига за твој живот. Како прихваташ ово срање? 375 00:39:01,680 --> 00:39:04,920 -Не више од једне пилуле дневно. -Капетане, морамо да идемо одавде. 376 00:39:05,000 --> 00:39:07,360 Није за Сцхмирлапс млађе од 8 година или труднице. 377 00:39:07,439 --> 00:39:08,879 шта чекаш? 378 00:39:09,319 --> 00:39:10,360 Ок, телепортуј нас. 379 00:39:18,600 --> 00:39:20,600 Зарбут, води нас одавде. 380 00:39:48,159 --> 00:39:49,280 Слекно? 381 00:39:50,479 --> 00:39:52,319 -Добар си? -Она је тамо. 382 00:39:53,759 --> 00:39:54,639 У мраку. 383 00:39:58,079 --> 00:40:00,200 Слекно, шта није у реду? 384 00:40:00,280 --> 00:40:01,839 Проклетство. Остани са нама. 385 00:40:01,920 --> 00:40:03,879 Хајде, диши! 386 00:40:03,959 --> 00:40:05,239 Слекно! Слекно! 387 00:40:12,759 --> 00:40:13,720 Он је спреман. 388 00:40:17,000 --> 00:40:19,400 Његова моћ ће коначно бити наша. 389 00:40:22,239 --> 00:40:24,039 ...одмах позовите полицију. 390 00:40:24,119 --> 00:40:27,680 Траже се тројица осумњичених људи у возилу Некус ВИ. 391 00:40:28,759 --> 00:40:30,560 Али пише "20"! 392 00:40:30,639 --> 00:40:32,759 Твој мени је срање! 393 00:40:32,839 --> 00:40:35,079 Зар не можете само да урачунате порез у цену? 394 00:40:35,159 --> 00:40:38,159 Ох, да? Али ја не радим за неку корпорацију! 395 00:40:39,239 --> 00:40:41,879 Не, не желим Пимент'Оил! Проклетство! 396 00:40:41,959 --> 00:40:43,159 Знам. 397 00:40:44,280 --> 00:40:45,879 Знам где је копилот. 398 00:40:59,079 --> 00:41:01,759 Неутрогазол. Изабран је минимални пакет. 399 00:41:07,360 --> 00:41:09,519 Размислите о провери вашег возила. 400 00:41:12,319 --> 00:41:14,119 -Шта? -Имамо неке вести. 401 00:41:14,200 --> 00:41:17,159 Дакле, видиш копилота у његовом доњем вешу у својим сновима? 402 00:41:17,239 --> 00:41:18,519 Више као ноћне море. 403 00:41:18,600 --> 00:41:21,920 Он је окован. Има оштрих алата. Постоји једна језива дама. 404 00:41:22,000 --> 00:41:24,600 Био сам у таквим ситуацијама. Није тако лоше. 405 00:41:24,680 --> 00:41:29,280 Одједном се појављује овај тип који изгледа као свиња из Нинџа корњача. 406 00:41:29,360 --> 00:41:31,159 Тип са панк фризуром. 407 00:41:32,920 --> 00:41:35,759 Рећи ћу ти шта сам видео. То није моја одлука, ок? 408 00:41:35,839 --> 00:41:37,800 -Хвала, Слекно. -Нема проблема. 409 00:41:40,239 --> 00:41:42,439 У реду, знаш зашто смо овде. 410 00:41:43,159 --> 00:41:45,759 Они би то урадили. Дошли би да нас пронађу. 411 00:41:45,839 --> 00:41:48,879 Дакле, да, можда не знамо где идемо, 412 00:41:48,959 --> 00:41:51,479 али зар то није оно што волимо у овим авантурама? 413 00:41:52,000 --> 00:41:53,079 Узбуђење смрти, 414 00:41:53,479 --> 00:41:56,439 опасност од живота на ивици бритве. 415 00:41:56,479 --> 00:41:59,759 Нису ли ово тренуци када се заиста осећамо живима? 416 00:41:59,839 --> 00:42:01,039 Да. 417 00:42:01,119 --> 00:42:02,839 Зашто преузимамо ове ризике? 418 00:42:03,079 --> 00:42:04,800 За најбоље разлоге! 419 00:42:04,879 --> 00:42:08,720 За наше пријатеље! За нашу породицу! И част ми је да кажем… 420 00:42:09,280 --> 00:42:12,600 Забога, Саиреел! Можеш ли да једеш мало тише? 421 00:42:13,079 --> 00:42:15,239 Да, твој десерт је на твојој пици. 422 00:42:16,000 --> 00:42:18,839 Не сери ме! Кад сам под стресом, радим глупа срања. 423 00:42:18,920 --> 00:42:21,720 - Све сам помешао. Једем шта год. - Углавном "међутим". 424 00:42:21,800 --> 00:42:23,360 Па где идемо? 425 00:42:23,439 --> 00:42:25,839 Па, знам да је у Меринолу. То је добар почетак. 426 00:42:25,920 --> 00:42:27,879 То је то? Зар не можеш да користиш своју магију? 427 00:42:27,959 --> 00:42:30,639 Не, ја то не контролишем. Ја нисам проклета машина. 428 00:42:38,479 --> 00:42:39,479 Има крви… 429 00:42:40,079 --> 00:42:41,079 и пластика… 430 00:42:41,159 --> 00:42:43,600 -Зграда. Жуто је. -Не разумем. 431 00:42:43,680 --> 00:42:46,239 Има звукова. Као из видео игрице. Крв. 432 00:42:46,319 --> 00:42:48,200 -Мортал Комбат? -Пацман. То је Пацман! 433 00:42:48,280 --> 00:42:49,959 -Триптик игре. -Степенице. 434 00:42:50,039 --> 00:42:52,839 Сишли су низ степенице, и… 435 00:42:54,159 --> 00:42:55,439 То је све што видим. 436 00:42:56,079 --> 00:42:57,439 -У Меринолу. -То је све. 437 00:42:57,519 --> 00:42:58,519 Триптик игре. 438 00:42:58,600 --> 00:43:00,800 Последња аркада у галаксији. 439 00:43:00,879 --> 00:43:05,519 Ако сте видели Пацмака, он мора бити тамо. Играћу једну лепу игру Бомбермена. 440 00:43:05,600 --> 00:43:08,079 Да, или Инстинкт убице! 441 00:43:12,200 --> 00:43:15,079 Ево нашег другара, Гаја, шефа Повратничког култа, 442 00:43:15,159 --> 00:43:16,400 група мистичних лудака. 443 00:43:16,479 --> 00:43:18,959 Нисам сигуран шта намеравају, али имају времена и новца. 444 00:43:19,039 --> 00:43:22,159 Имају телепортере направљене по мери са сопственим логом. То је лудо. 445 00:43:22,239 --> 00:43:24,600 И овај момак, Морис, кога си убио на Калими, 446 00:43:24,680 --> 00:43:26,079 био је члан Јумпфита! 447 00:43:26,159 --> 00:43:28,639 Јумпфит! Остаје да плати чланарину. 448 00:43:28,720 --> 00:43:31,360 На Јумпфитовом Фраметубе-у, постоји само једна његова слика, 449 00:43:31,439 --> 00:43:33,239 где позира са другим типом: Смоки. 450 00:43:33,319 --> 00:43:34,879 Нашао сам га негде другде. 451 00:43:34,959 --> 00:43:37,959 Смоки са Фраметубе-а носи име Стеами на ДингДонг-у. 452 00:43:38,039 --> 00:43:40,759 И стално скаче између одмора, клубова, 453 00:43:40,839 --> 00:43:43,039 рибарницу и приватне забаве. 454 00:43:43,119 --> 00:43:44,280 Ту је исти лого. 455 00:43:44,360 --> 00:43:46,920 Да, то значи да је Стеами такође у култу улуберлуса. 456 00:43:47,000 --> 00:43:48,479 Изгледа да не долази у посету. 457 00:43:48,560 --> 00:43:50,879 Његов рачун је пун чудних духовних аперитива. 458 00:43:50,959 --> 00:43:53,239 -Ко је тај са великим очима? -Куаранк. 459 00:43:53,319 --> 00:43:56,159 На Фејсбуку се ова два кловна друже на истом форуму: 460 00:43:56,239 --> 00:43:57,920 Партоузе Петанкуе среда. 461 00:43:58,000 --> 00:44:00,879 Играо сам раније. није ми се свидело. Превише петанке. 462 00:44:00,959 --> 00:44:01,959 Хвала на информацијама. 463 00:44:02,039 --> 00:44:05,200 У групи је само 20-ак људи који стварно причају. 464 00:44:05,280 --> 00:44:08,079 -Погледај последњи пост. -Пацман! То је Пацман! 465 00:44:08,159 --> 00:44:10,920 Момци, позивамо се на забаву. 466 00:44:15,600 --> 00:44:16,959 Овај план изгледа компликован. 467 00:44:17,039 --> 00:44:20,200 Имао сам ово на лицу све време, и нико ништа није рекао. 468 00:44:20,280 --> 00:44:23,439 Можемо ићи овим путем ако деактивирамо сигурносни систем зграде. 469 00:44:23,479 --> 00:44:27,519 -Даће нам мало времена. -И бићемо 3 наспрам 20. Не хвала. 470 00:44:27,639 --> 00:44:29,439 То није проблем. 471 00:44:30,759 --> 00:44:32,159 Није изводљиво. 472 00:45:54,039 --> 00:45:55,039 Ево нас. 473 00:47:14,319 --> 00:47:17,680 -Нема много ефекта на мене. -Реци шта? 474 00:47:19,479 --> 00:47:21,600 -Не! -Не! 475 00:47:34,479 --> 00:47:35,560 ста? 476 00:47:36,560 --> 00:47:38,759 -Не изгледам добро? -Не, изгледаш сјајно. 477 00:47:38,839 --> 00:47:40,319 Да, овако ћемо то урадити. 478 00:48:11,600 --> 00:48:13,680 Ви сте дивни. 479 00:48:15,239 --> 00:48:17,360 Тражио сам те годинама. 480 00:48:18,519 --> 00:48:21,360 Све сам жртвовао да бих те нашао. 481 00:48:22,319 --> 00:48:25,600 Мој живот. Животи других људи. 482 00:48:25,680 --> 00:48:28,439 И уништио бих више да сам морао. 483 00:48:28,879 --> 00:48:31,159 Ускоро ћете испунити своју улогу. 484 00:48:31,239 --> 00:48:33,800 Ти и ја ћемо бити једно. 485 00:48:39,600 --> 00:48:41,800 Неуништиво је. 486 00:49:31,119 --> 00:49:33,639 -Има превише људи. -Како ћемо ући? 487 00:49:36,680 --> 00:49:38,400 -Да. -Да. 488 00:49:41,560 --> 00:49:43,039 Тишина! 489 00:49:44,360 --> 00:49:46,479 - Скини своје игле! -Ох, да. Ок. 490 00:49:46,560 --> 00:49:48,239 -Идемо. -Да, хвала. 491 00:50:04,239 --> 00:50:05,639 Провост! 492 00:50:06,400 --> 00:50:10,439 Хвала вам што сте ми се придружили на овом великом дану. 493 00:50:11,319 --> 00:50:13,639 предуго, 494 00:50:14,239 --> 00:50:15,800 наша вера 495 00:50:16,519 --> 00:50:19,280 је исмеван широм галаксије. 496 00:50:22,439 --> 00:50:24,400 Наша веровања су се вукла кроз блато. 497 00:50:25,079 --> 00:50:27,200 Наши пратиоци увређени! 498 00:50:28,600 --> 00:50:30,600 Лудаци! Издајице! 499 00:50:35,439 --> 00:50:37,360 Тако нас зову! 500 00:50:41,200 --> 00:50:43,000 Али рећи ћу вам ово! 501 00:50:43,920 --> 00:50:46,239 То није увреда 502 00:50:47,039 --> 00:50:49,800 јер смо управо ми! 503 00:50:50,720 --> 00:50:53,879 Бића дотакнута светлошћу! 504 00:51:06,639 --> 00:51:10,039 А данас је, коначно, крајње време 505 00:51:10,119 --> 00:51:13,879 свима показујемо лепоту наше догме. 506 00:51:14,639 --> 00:51:17,920 Зато што смо пронашли ону… 507 00:51:20,079 --> 00:51:22,600 који ће нам гарантовати победу! 508 00:51:31,159 --> 00:51:34,239 Немојте да вас завара његов телесни облик! 509 00:51:36,479 --> 00:51:40,680 Ово биће је последње од Кенигових! 510 00:51:43,159 --> 00:51:44,439 И његова моћ 511 00:51:44,519 --> 00:51:46,720 ускоро ће бити наш! 512 00:51:49,400 --> 00:51:50,800 Пожурите! 513 00:52:04,439 --> 00:52:06,200 Постат ћемо једно. 514 00:52:24,639 --> 00:52:26,039 Не! 515 00:53:24,159 --> 00:53:25,360 Слекно? 516 00:53:26,959 --> 00:53:28,079 Објашњење? 517 00:53:28,560 --> 00:53:30,360 Електроника није моја ствар. 518 00:54:40,800 --> 00:54:42,319 Не разумеш! 519 00:54:42,400 --> 00:54:44,239 За тебе се не вреди борити! 520 00:54:44,720 --> 00:54:46,759 Ти си слеп! Мање од ништа! 521 00:54:46,839 --> 00:54:51,039 Наша вера је превелика за тако бедна бића као што сте ви! 522 00:54:53,000 --> 00:54:56,200 Јадна будала. Ни ти никад ништа ниси разумео. 523 00:55:08,879 --> 00:55:11,920 Сада не можете ништа да урадите. 524 00:55:15,039 --> 00:55:16,159 Готово је! 525 00:55:29,360 --> 00:55:30,600 То није могуће! 526 00:55:33,360 --> 00:55:35,200 -У заклон. -Шта ћеш урадити? 527 00:58:19,119 --> 00:58:21,200 Морате објаснити неколико ствари. 528 00:58:23,159 --> 00:58:25,920 Зато што се осећам као да нисмо били потребни. 529 00:58:53,639 --> 00:58:56,039 Како си само извадио сладолед? 530 01:02:31,959 --> 01:02:33,439 шта је ово? 531 01:02:36,600 --> 01:02:37,759 бр. 532 01:02:39,039 --> 01:02:41,319 Не!