1
00:00:19,625 --> 00:00:21,000
Pieprzyć to.

2
00:00:25,875 --> 00:00:27,499
Uch, Boże!

3
00:00:27,500 --> 00:00:29,124
„Boże”, rzeczywiście.

4
00:00:29,125 --> 00:00:31,415
Co jest nie tak? Nie zrobiłeś tego
wyposażyć dzisiaj.

5
00:00:31,416 --> 00:00:35,082
Och, mówi dziewczyna, która wygląda, jakby weszła
odcinek będący crossoverem <i>Bridgerton/Below Deck</i>.

6
00:00:35,083 --> 00:00:38,540
Aha, media społecznościowe też o tym wiedzą
że podpalasz różne rzeczy.

7
00:00:38,541 --> 00:00:40,541
-Wow.
-To niegrzeczne.

8
00:00:41,791 --> 00:00:46,208
Okazuje się, że Raven jest... a
trochę gumowego buta Google.

9
00:00:46,708 --> 00:00:51,832
I znalazł coś...
od kiedy byłem hetero.

10
00:00:51,833 --> 00:00:53,790
-Byłeś hetero?
-Przepraszam?

11
00:00:53,791 --> 00:00:55,415
Tak, byłem hetero, ok?

12
00:00:55,416 --> 00:00:57,666
Poszedłem do bardzo
szkołę konserwatywną.

13
00:00:59,333 --> 00:01:02,374
<i>♪ Tak, chodźmy ♪</i>

14
00:01:02,375 --> 00:01:03,666
<i>♪ OK ♪</i>

15
00:01:04,166 --> 00:01:05,749
<i>-♪ Mów mi Britney, suko ♪</i>
-Mhm.

16
00:01:05,750 --> 00:01:07,624
<i>♪ Bo moje życie to cyrk ♪</i>

17
00:01:07,625 --> 00:01:10,749
<i>♪ Te dziewczyny mnie widzą
Wpadają w szał ♪</i>

18
00:01:10,750 --> 00:01:13,540
<i>♪ Kocham siebie, jakiś cycek
I kocham moją dupę ♪</i>

19
00:01:13,541 --> 00:01:17,124
<i>♪ Kiedy podjeżdżam do
club, mam to gdzieś ♪</i>

20
00:01:17,125 --> 00:01:20,749
<i>♪ Facet, który lubi cipkę
Taki właśnie jestem ♪</i>

21
00:01:20,750 --> 00:01:23,665
<i>♪ Cunnilingus, wołają
że Wielki Szlem Gary’ego ♪</i>

22
00:01:23,666 --> 00:01:26,790
<i>♪ Spałem z tymi dziewczynami
Dokładnie tam, gdzie leżą ♪</i>

23
00:01:26,791 --> 00:01:30,790
<i>♪ Oczyść łechtaczkę w przejściu
Jakbym był Timmym Chalametem ♪</i>

24
00:01:30,791 --> 00:01:33,625
<i>♪ Tak, Tufnell Park ♪</i>

25
00:01:34,125 --> 00:01:37,666
<i>♪ To dotyczy
moi domowi bracia ♪</i>

26
00:01:40,708 --> 00:01:42,082
Gary'ego Gibbonsa?

27
00:01:42,083 --> 00:01:44,832
Nie powinieneś się wstydzić
mnie, jak mam na imię, ok?

28
00:01:44,833 --> 00:01:46,540
To źle i nie jest miło.

29
00:01:46,541 --> 00:01:49,207
I powinno to być nielegalne
i wbrew prawu.

30
00:01:49,208 --> 00:01:52,040
Niektórzy ludzie są <i>s stworzeni</i>
OK? <i>Stworzony,</i> nie narodzony.

31
00:01:52,041 --> 00:01:56,208
I niektórzy ludzie
rodzą się... Garys.

32
00:01:57,916 --> 00:01:58,999
Hmm.

33
00:01:59,000 --> 00:02:01,791
Czy kiedykolwiek sprzątałeś
na łechtaczce?

34
00:02:03,666 --> 00:02:06,749
To jest
naprawdę, uh... szalenie.

35
00:02:08,750 --> 00:02:11,499
Zatrzymywać się. To <i>nie</i> jest wciągające.
O to właśnie chodzi!

36
00:02:11,500 --> 00:02:12,874
To po prostu <i>nie</i> jest chwytliwe!

37
00:02:12,875 --> 00:02:15,790
Jak to... Jak ten jeden
rzecz, w której jestem kiepski, filmuję.

38
00:02:18,541 --> 00:02:20,749
Ile... Ile
producenci tej piosenki?

39
00:02:20,750 --> 00:02:22,790
-Dziewięć. Tak, dziewięciu producentów. Dziękuję.
-Mhm!

40
00:02:22,791 --> 00:02:24,832
-To nawet nie jest hak.
-Britney!

41
00:02:28,791 --> 00:02:31,040
Czy jest tu trochę dziwnie?

42
00:02:31,041 --> 00:02:33,957
Powiedziałbym. Czy ty?
pijesz dietetyczną Pepsi?

43
00:02:33,958 --> 00:02:36,374
Ja jestem. To mój...
moja jedyna pociecha.

44
00:02:36,375 --> 00:02:37,915
Wszystko w porządku?

45
00:02:37,916 --> 00:02:41,124
Uch, wydaje się, że całość
grupa jest... niezdrowa.

46
00:02:41,125 --> 00:02:42,583
Och, łącznie ze mną.

47
00:02:46,291 --> 00:02:48,165
Chyba
Jestem po prostu wdzięczny

48
00:02:48,166 --> 00:02:50,374
że Felix pokazał mi swój
prawdziwe kolory, wiesz?

49
00:02:50,375 --> 00:02:52,332
Myślałam, że kocham jego szalony tyłek.

50
00:02:52,333 --> 00:02:54,582
Kocham go... za
spierdalaj! Bardzo by mi się to podobało!

51
00:02:54,583 --> 00:02:58,874
To znaczy, w zeszłym tygodniu to zasugerowałem
dostajemy... wspólne konto bankowe.

52
00:02:58,875 --> 00:03:00,124
Bo pomyślałem, że będzie fajnie.

53
00:03:00,125 --> 00:03:03,791
A potem się roześmiał, bo pomyślał
Żartowałem. nie byłem. Mówiłem poważnie.

54
00:03:04,458 --> 00:03:08,415
Chyba po prostu będę musiał zdobyć
przyzwyczajony do samotności, wiesz?

55
00:03:08,416 --> 00:03:11,165
A potem w sytuacjach awaryjnych
będę miał...

56
00:03:11,166 --> 00:03:15,749
uprzejmą pracownicę seksualną, która może przyjść i
szarpnij mnie i wynoś się z moich włosów.

57
00:03:15,750 --> 00:03:19,332
To znaczy, mógłbym po prostu spojrzeć na seks
coś w tym stylu, coś medycznego.

58
00:03:19,333 --> 00:03:21,875
A potem mógłbym popatrzeć
miłość jak to kłamstwo.

59
00:03:22,375 --> 00:03:23,708
W porządku.

60
00:03:25,000 --> 00:03:26,165
Za dużo!

61
00:03:56,750 --> 00:03:57,750
Astrid?

62
00:03:59,458 --> 00:04:01,291
Dlaczego tak dziwnie oddychasz?

63
00:04:02,875 --> 00:04:03,875
Wszystko w porządku?

64
00:04:05,458 --> 00:04:08,208
Pierdolić. Ciii, jest w porządku.

65
00:04:09,333 --> 00:04:11,665
O kurwa! O kurwa!

66
00:04:11,666 --> 00:04:14,499
O kurwa! O kurwa! O kurwa!

67
00:04:14,500 --> 00:04:16,165
Jest w porządku.

68
00:04:16,166 --> 00:04:18,624
Na pewno widziałem
weterynarza gdzieś w okolicy.

69
00:04:18,625 --> 00:04:21,124
Jest w porządku.
Jest w porządku. Jest w porządku.

70
00:04:26,083 --> 00:04:28,415
-...żeby rzucić okiem.
-Przepraszam. To jest pies.

71
00:04:28,416 --> 00:04:30,499
To naprawdę oddycha
dziwne. Czy mogę zobaczyć się z weterynarzem?

72
00:04:30,500 --> 00:04:33,124
-Uh, muszę się zobaczyć z... Ugh.
-Tak mi przykro.

73
00:04:33,125 --> 00:04:36,165
Możesz go sprowadzić
W środę o drugiej po południu.

74
00:04:36,166 --> 00:04:38,540
-Przepraszam.
-Oh!

75
00:04:38,541 --> 00:04:40,665
Jest... posłuchaj
na dźwięk tego psa.

76
00:04:40,666 --> 00:04:43,207
To naprawdę popieprzone. ja
muszę udać się do weterynarza, proszę.

77
00:04:44,625 --> 00:04:47,125
Nie ma bicia serca.
Zdobądź tlen.

78
00:05:02,500 --> 00:05:04,625
Czy potrafisz coś narysować?

79
00:05:06,541 --> 00:05:07,708
Brak pulsu.

80
00:05:10,750 --> 00:05:12,333
Myślę, że już jej nie ma.

81
00:05:32,333 --> 00:05:33,665
Pierdolić.

82
00:05:33,666 --> 00:05:35,208
O kurwa.

83
00:05:40,791 --> 00:05:42,250
O kurwa.

84
00:05:51,083 --> 00:05:52,250
O kurwa.

85
00:06:04,166 --> 00:06:06,750
O kurwa. Przepraszam.

86
00:06:07,833 --> 00:06:10,041
O kurwa.

87
00:06:12,500 --> 00:06:14,500
O kurwa. Przepraszam.

88
00:06:16,083 --> 00:06:19,207
O mój Boże! Czy z nią wszystko w porządku?

89
00:06:22,458 --> 00:06:25,082
O mój Boże! O mój Boże!

90
00:06:28,916 --> 00:06:31,750
O mój Boże! NIE! Nie, nic jej nie jest!

91
00:06:32,416 --> 00:06:35,332
-Prawdopodobnie mnie szukała!
-Jest w porządku.

92
00:06:38,541 --> 00:06:41,957
-Wiedziałem, że miałem co do ciebie rację.
-Mogę mieć chwilkę?

93
00:06:41,958 --> 00:06:44,957
Nie, jesteś taki jak każdy
samolubny człowiek, jakiego kiedykolwiek spotkałem.

94
00:06:44,958 --> 00:06:47,290
-Mogę chwilę?
-Myślisz, że jesteś taki wyjątkowy.

95
00:06:47,291 --> 00:06:50,665
-A ty jesteś kłamstwem! Jesteś kłamcą!
-Proszę, mogę mieć kurwa minutę?

96
00:06:50,666 --> 00:06:52,582
-Występujesz dla wszystkich.
-Proszę.

97
00:06:52,583 --> 00:06:54,665
-Zachowujesz się inaczej.
-Nie zabiłem twojego psa. Proszę.

98
00:06:54,666 --> 00:06:58,083
Proszę, czy mogę mieć chwilkę?
Proszę. Czy mogę mieć chwilkę? Proszę.

99
00:06:58,583 --> 00:06:59,665
Proszę.

100
00:06:59,666 --> 00:07:02,499
Och, bardzo mi przykro, że <i>jesteś</i>
płaczę, że <i>ty</i> doprowadziłem do płaczu.

101
00:07:02,500 --> 00:07:05,665
Kurwa oszukałeś
ja i mój pies właśnie zdechliśmy!

102
00:07:05,666 --> 00:07:09,790
Nigdy się nie dowiesz, jak to jest
zaopiekować się kimś innym!

103
00:07:09,791 --> 00:07:12,790
Zatrzymywać się! O mój Boże!

104
00:07:23,250 --> 00:07:26,999
Proszę, możesz się po prostu kurwa pieprzyć
wyłącz na jakieś pięć minut, proszę?

105
00:07:27,000 --> 00:07:29,208
Po prostu spierdalaj
jakieś pięć minut.

106
00:07:30,791 --> 00:07:34,208
-Proszę!
-Dobra. Dobra. Przyjdę tutaj.

107
00:07:42,000 --> 00:07:44,207
Słuchaj, przykro mi to
twój pies zdechł, ok?

108
00:07:44,208 --> 00:07:46,374
Przykro mi, że byłeś
przez gówno. Jak...

109
00:07:46,375 --> 00:07:47,749
Rozumiem, że jest Ci ciężko,

110
00:07:47,750 --> 00:07:50,416
ale jakoś trudno
pieprzyć wszystkich, ok?

111
00:07:51,333 --> 00:07:52,625
Próbuję.

112
00:07:54,083 --> 00:07:55,875
Ale tak, jestem kupą gówna.

113
00:07:56,458 --> 00:07:59,332
Taki właśnie jestem, ok? Pokazałem
ty to. Mówiłem ci to.

114
00:07:59,333 --> 00:08:01,290
Prosiłeś, żebym ci powiedział
wszystko o sobie.

115
00:08:01,291 --> 00:08:03,500
Mówiłem ci, jestem
jebany kawał gówna.

116
00:08:04,666 --> 00:08:06,707
Ale ty jesteś kurwa
to samo.

117
00:08:06,708 --> 00:08:09,374
Przychodzisz tutaj i zachowujesz się jak
odwracasz swoje życie.

118
00:08:09,375 --> 00:08:11,665
Jesteś kurwa taki sam
suka, która przyjechała z Nowego Jorku.

119
00:08:11,666 --> 00:08:12,790
Szczerze, pierdol się.

120
00:08:12,791 --> 00:08:14,540
Nie wolno ci
mów do mnie w ten sposób.

121
00:08:14,541 --> 00:08:16,249
Byłem dla ciebie taki miły.

122
00:08:16,250 --> 00:08:19,957
A ja... śpiewam dla
ty, a ja się tobą opiekowałem.

123
00:08:19,958 --> 00:08:24,499
Nie wolno ci nazywać mnie suką!
Jestem dobry! Nie jestem suką! Jestem dobry!

124
00:08:24,500 --> 00:08:28,165
Jestem wyjątkowy i bystry,
i nic cię to nie obchodzi!

125
00:08:28,166 --> 00:08:31,040
Nie mogę uwierzyć, że mnie umieściłeś
w takiej pozycji, w jakiej to zrobiłeś.

126
00:08:31,041 --> 00:08:33,582
Kurwa, oszukałeś mnie!

127
00:08:33,583 --> 00:08:37,249
Wiem, że nie jestem idealna, ale
Nigdy bym ci tego nie zrobił.

128
00:08:37,250 --> 00:08:39,041
I jesteś podły.

129
00:08:40,833 --> 00:08:41,833
Fajny.

130
00:08:49,791 --> 00:08:52,790
<i>♪ Myślę o Tobie ♪</i>

131
00:08:52,791 --> 00:08:56,290
<i>♪ Ty ♪</i>

132
00:08:56,291 --> 00:08:58,124
<i>♪ W tej chwili ♪</i>

133
00:08:58,125 --> 00:09:01,124
<i>♪ Myślę o Tobie ♪</i>

134
00:09:01,125 --> 00:09:04,415
<i>♪ Ty ♪</i>

135
00:09:04,416 --> 00:09:06,582
<i>♪ W tej chwili ♪</i>

136
00:09:06,583 --> 00:09:10,082
<i>Hej! Jak tam moje panowanie
królowa Bożego Narodzenia?</i>

137
00:09:11,541 --> 00:09:14,749
<i>Wygląda na to, że nie jestem szczęśliwy
z jej prezentami.</i>

138
00:09:14,750 --> 00:09:16,957
Ironią jest to
Nienawidzę Świąt.

139
00:09:16,958 --> 00:09:20,582
Bardziej podoba mi się Sylwester, ponieważ
trochę szykownie jest spędzić je samotnie.

140
00:09:20,583 --> 00:09:23,874
<i>Mhm, prawda?</i>
<i>Co się dzieje, kochanie?</i>

141
00:09:23,875 --> 00:09:28,832
Astrid umarła, a Felix i ja zerwaliśmy,
i wkurzyłem wszystkich, których znam,

142
00:09:28,833 --> 00:09:32,332
i jakoś to wszystko się wydarzyło
w ciągu tych samych 24 godzin.

143
00:09:32,333 --> 00:09:37,290
<i>Cóż, zawsze lubiłeś
iść na całość lub... wrócić do domu.</i>

144
00:09:37,291 --> 00:09:39,082
Tak, to jest to sformułowanie.

145
00:09:39,083 --> 00:09:40,708
<i>Nie, mam na myśli, wróć do domu.</i>

146
00:09:41,208 --> 00:09:43,499
<i>To ci się udało
poza naszymi najśmielszymi marzeniami.</i>

147
00:09:43,500 --> 00:09:46,999
<i>Więc po prostu wróć tutaj,
a ja będę Cię reprezentować w zakresie reklam.</i>

148
00:09:47,000 --> 00:09:48,499
<i>Możemy rozpocząć Twoją karierę.</i>

149
00:09:48,500 --> 00:09:51,458
<i>Więc po prostu zakończ,
i kupię ci bilet.</i>

150
00:09:54,250 --> 00:09:56,208
<i>♪ W tej chwili ♪</i>

151
00:10:02,625 --> 00:10:04,707
Czy masz ochotę mi powiedzieć
co było tak ważne

152
00:10:04,708 --> 00:10:07,624
że musisz teraz ze mną porozmawiać
i pojedź Uberem aż tutaj

153
00:10:07,625 --> 00:10:09,499
zamiast po prostu czekać
dopóki nie podrzucę Dasha

154
00:10:09,500 --> 00:10:11,374
w Twoim „domu” w ten weekend?

155
00:10:11,375 --> 00:10:13,124
A ja korzystam z
termin „dom” luźno

156
00:10:13,125 --> 00:10:17,082
bo nikt powyżej 40 roku życia nie powinien żyć
w przestrzeni wspólnej w Bushwick.

157
00:10:17,083 --> 00:10:18,957
To jak zdzirowaty bar sałatkowy.

158
00:10:18,958 --> 00:10:21,374
Ja... zgadzam się z tym.

159
00:10:21,375 --> 00:10:23,333
Czy masz na sobie?
twoja obrączka?

160
00:10:25,875 --> 00:10:26,875
Tak.

161
00:10:30,791 --> 00:10:32,124
Tak, jestem.

162
00:10:32,125 --> 00:10:35,082
Bo nie mogę znieść
już mnie nienawidzisz.

163
00:10:35,083 --> 00:10:37,165
Kiedy mnie nienawidzisz, ja nienawidzę siebie.

164
00:10:37,166 --> 00:10:40,082
Cóż, myślałem, że jesteś wolny
wyrwać się z łańcuchów współzależności,

165
00:10:40,083 --> 00:10:42,583
więc co naprawdę do ciebie czuję
nie powinno mieć żadnego znaczenia.

166
00:10:43,458 --> 00:10:45,458
Okazuje się, ja
nie chcę być wolny.

167
00:10:45,958 --> 00:10:51,041
Okazuje się, że czuje się uwięziony
w naszym życiu jest dla mnie wolność.

168
00:10:52,458 --> 00:10:55,166
Czy to brzmiało bardziej romantycznie?
kiedy o tym pomyślałeś?

169
00:10:55,875 --> 00:10:57,166
Tak się stało.

170
00:10:57,833 --> 00:11:00,082
To... Zdecydowanie zabrzmiało
inaczej w Uberze.

171
00:11:00,083 --> 00:11:01,749
Oba Codies porzucone
ty, prawda?

172
00:11:01,750 --> 00:11:04,624
Nie, <i>jeden</i> Cody mnie rzucił.
Tylko ta... dziewczyna Cody.

173
00:11:04,625 --> 00:11:07,749
Chłopiec Cody wciąż się unosi
wokół. Ale nie chcę tego.

174
00:11:07,750 --> 00:11:09,208
Nie chcę nic takiego.

175
00:11:10,166 --> 00:11:11,625
Chcę wrócić do domu.

176
00:11:13,291 --> 00:11:14,916
Chcę <i>ciebie.</i>

177
00:11:19,875 --> 00:11:22,916
Ale jestem
bardzo, bardzo zły na ciebie.

178
00:11:23,791 --> 00:11:25,416
Wtedy powinieneś być zły.

179
00:11:26,541 --> 00:11:29,500
Nie boję się ciebie
być już zły.

180
00:11:31,625 --> 00:11:34,165
A co jeśli nakrzyczę na was wszystkich?
czas, a ja jestem okropną ryjówką,

181
00:11:34,166 --> 00:11:37,040
potem pewnego dnia bardzo mi się pogorszyło
że ja jakby włożyłem śrubokręt

182
00:11:37,041 --> 00:11:39,083
w klatce piersiowej czy co?

183
00:11:41,208 --> 00:11:42,957
Myślę, że to brzmi miło.

184
00:11:53,833 --> 00:11:55,874
Tak. Miałem trochę
właściwie to gówniany dzień.

185
00:11:55,875 --> 00:12:00,082
Ale, um... przyjdź tutaj i,
wiesz, spróbuj jakiegoś gówna.

186
00:12:00,083 --> 00:12:04,249
Dziękuję.

187
00:12:11,083 --> 00:12:14,958
<i>♪ W tej współczesnej panice ♪</i>

188
00:12:17,333 --> 00:12:20,583
<i>♪ Romans ma wady ♪</i>

189
00:12:24,166 --> 00:12:30,125
<i>♪ I wszystko, co przesyłasz ♪</i>

190
00:12:32,208 --> 00:12:36,958
<i>♪ Nie można zignorować ♪</i>

191
00:12:39,291 --> 00:12:42,916
<i>♪ Sam w pożądaniu ♪</i>

192
00:12:45,541 --> 00:12:49,833
<i>♪ Droga do rdzy ♪</i>

193
00:12:52,666 --> 00:12:57,541
<i>♪ Na tej trajektorii prawdziwej miłości ♪</i>

194
00:12:58,916 --> 00:13:02,958
<i>♪ Moja miłość była
nigdy nie miało tak być ♪</i>

195
00:13:05,583 --> 00:13:08,208
<i>♪ Dla nas ♪</i>

196
00:13:10,708 --> 00:13:15,041
<i>♪ Podejdź trochę bliżej ♪</i>

197
00:13:16,958 --> 00:13:20,083
<i>♪ Nie mam nic do ukrycia ♪</i>

198
00:13:22,750 --> 00:13:27,625
<i>♪ Jak żyć chwilą obecną ♪</i>

199
00:13:29,666 --> 00:13:34,749
<i>♪ Kiedy nie mam dużo czasu? ♪</i>

200
00:13:34,750 --> 00:13:41,499
<i>♪ Sam w pożądaniu ♪</i>

201
00:13:41,500 --> 00:13:48,000
<i>♪ Droga do rdzy ♪</i>

202
00:13:54,041 --> 00:13:58,916
<i>♪ Na tej trajektorii prawdziwej miłości ♪</i>

203
00:14:00,333 --> 00:14:04,750
<i>♪ Moja miłość była
nigdy nie miało tak być ♪</i>

204
00:14:09,166 --> 00:14:11,166
<i>♪ Dla nas ♪</i>

205
00:14:18,625 --> 00:14:20,041
Dzięki.

206
00:15:04,333 --> 00:15:07,207
<i>♪ Żegnaj, żegnaj, żegnaj ♪</i>

207
00:15:07,208 --> 00:15:09,500
<i>♪ Byłeś większy
niż całe niebo ♪</i>

208
00:15:10,166 --> 00:15:12,833
<i>♪ Byłeś kimś więcej
tylko przez krótki czas ♪</i>

209
00:15:15,250 --> 00:15:18,082
<i>♪ I mam
jest o czym marzyć ♪</i>

210
00:15:18,083 --> 00:15:20,957
<i>♪ Mam dużo
żyć bez ♪</i>

211
00:15:20,958 --> 00:15:23,290
<i>♪ Nigdy się nie spotkam ♪</i>

212
00:15:23,291 --> 00:15:25,374
<i>♪ Co mogło
byłby, byłby ♪</i>

213
00:15:25,375 --> 00:15:27,083
<i>♪ Jaki powinieneś być ♪</i>

214
00:15:30,666 --> 00:15:33,166
<i>♪ Co mogłoby być,
byłbyś tobą ♪</i>

215
00:15:49,958 --> 00:15:52,249
<i>♪ Zrobiłem ptaka ♪</i>

216
00:15:52,250 --> 00:15:56,458
<i>♪ Machać skrzydłami w Azji? ♪</i>

217
00:16:01,416 --> 00:16:03,790
<i>♪ Zrobił trochę siły ♪</i>

218
00:16:03,791 --> 00:16:07,958
<i>♪ Zabiorę cię, ponieważ
Nie modliłem się? ♪</i>

219
00:16:12,625 --> 00:16:14,749
<i>♪ Każda rzecz ♪</i>

220
00:16:14,750 --> 00:16:20,333
<i>♪ Przyjdzie ma
zamienił się w popiół ♪</i>

221
00:16:23,500 --> 00:16:26,040
<i>♪ Bo to już koniec ♪</i>

222
00:16:26,041 --> 00:16:31,625
<i>♪ Nie tak miało być ♪</i>

223
00:16:32,541 --> 00:16:36,250
<i>♪ Powiem słowa
Nie wierzę ♪</i>

224
00:16:36,958 --> 00:16:39,582
<i>♪ Żegnaj, żegnaj, żegnaj ♪</i>

225
00:16:39,583 --> 00:16:42,582
<i>♪ Byłeś większy
niż całe niebo ♪</i>

226
00:16:42,583 --> 00:16:45,250
<i>♪ Byłeś kimś więcej
tylko przez krótki czas ♪</i>

227
00:16:47,666 --> 00:16:50,540
<i>♪ I mam
jest o czym marzyć ♪</i>

228
00:16:50,541 --> 00:16:53,499
<i>♪ Mam dużo
żyć bez ♪</i>

229
00:16:53,500 --> 00:16:55,832
<i>♪ Nigdy się nie spotkam ♪</i>

230
00:16:55,833 --> 00:16:57,915
<i>♪ Co mogło
byłby, byłby ♪</i>

231
00:16:57,916 --> 00:17:00,041
<i>♪ Jaki powinieneś być ♪</i>

232
00:17:03,250 --> 00:17:06,208
<i>♪ Co mogłoby być,
byłbyś tobą ♪</i>

233
00:17:07,583 --> 00:17:09,499
<i>♪ Co mogło
byłby, byłby ♪</i>

234
00:17:09,500 --> 00:17:11,791
<i>♪ Jaki powinieneś być ♪</i>

235
00:17:14,666 --> 00:17:17,707
<i>♪ Mogłeś, byłbyś to ty ♪</i>

236
00:17:21,708 --> 00:17:23,832
-Och. Nie widziałem cię.
-Bardzo przepraszam za spóźnienie.

237
00:17:23,833 --> 00:17:25,790
Ja, um... To spotkanie
to przejechało.

238
00:17:25,791 --> 00:17:28,333
-To była cała sprawa. Bardzo mi przykro. Hej!
-Cześć.

239
00:17:29,000 --> 00:17:31,457
Mam nadzieję, że wszystko w porządku
sięgnął w ten sposób.

240
00:17:31,458 --> 00:17:34,791
Ja, um... wiem, że mogłem,
jakbym cię DMował czy coś, ale

241
00:17:35,625 --> 00:17:37,707
to wydaje się bardziej osobiste.

242
00:17:37,708 --> 00:17:41,207
Tak. To jest osobiste
ponieważ jesteśmy osobiście.

243
00:17:41,208 --> 00:17:43,540
Cieszę się, że piszesz
ja. To było osobiste.

244
00:17:43,541 --> 00:17:45,665
Kocham twój kapelusz, twój bezczelny kapelusz.

245
00:17:45,666 --> 00:17:47,707
O mój Boże, dziękuję.
Mógłbym ci jednego wysłać.

246
00:17:47,708 --> 00:17:50,207
Uh, mamy orchideę i nagość,

247
00:17:50,208 --> 00:17:53,249
albo mógłbym zrobić na zamówienie
pokoloruj, jeśli chcesz, lub...

248
00:17:53,250 --> 00:17:57,458
Wow, to takie miłe. Tak,
może możesz wybrać kolor.

249
00:17:58,500 --> 00:18:02,833
Tak. Hmm, myślę, że
Kwasowa zieleń byłaby miła.

250
00:18:03,333 --> 00:18:05,333
Uwielbiam kwaśną zieleń.

251
00:18:06,166 --> 00:18:07,957
Hm, OK.

252
00:18:07,958 --> 00:18:09,791
Hmm, więc...

253
00:18:10,750 --> 00:18:12,040
Przepraszam.

254
00:18:12,041 --> 00:18:14,457
Hmm...

255
00:18:14,458 --> 00:18:20,583
OK. Byłem... stawiałem
kilka kawałków razem i...

256
00:18:22,000 --> 00:18:24,290
Przepraszam
żeby cię o to zapytać.

257
00:18:24,291 --> 00:18:27,374
Ja... miałem tylko nadzieję
mógłbyś mi pomóc.

258
00:18:27,375 --> 00:18:29,874
O mój Boże. Tak!

259
00:18:29,875 --> 00:18:32,708
Cokolwiek to jest... To znaczy,
jakkolwiek mogę. Jasne.

260
00:18:34,291 --> 00:18:36,458
Więc Zev, hm...

261
00:18:36,958 --> 00:18:39,457
Kiedy zaczęliśmy się spotykać,

262
00:18:39,458 --> 00:18:42,707
powiedział mi, że tak było
byli w separacji przez sześć miesięcy.

263
00:18:45,375 --> 00:18:48,375
Powiedział, że jesteśmy
oddzielone? To... szaleństwo.

264
00:18:50,083 --> 00:18:54,332
Tak. Powiedział, hm, byłeś na terapii
i zdecydowałeś, że to nie w porządku.

265
00:18:54,333 --> 00:18:56,582
A potem, hm, ty świadomie...

266
00:18:56,583 --> 00:18:59,874
Odłączony? Nie mów, że on
powiedział, że „świadomie odłączyliśmy się”.

267
00:18:59,875 --> 00:19:02,083
To takie zabawne, ja
nawet nie mogę się śmiać.

268
00:19:04,083 --> 00:19:07,875
Tak, to oczywiste
co przeczuwałem.

269
00:19:12,125 --> 00:19:16,958
Twój krem do twarzy był w
szafka w łazience i pomyślałem:

270
00:19:17,541 --> 00:19:21,749
„Dlaczego ten facet ma tak wiele
Babeczka Różowa w okolicy?”

271
00:19:21,750 --> 00:19:24,999
-Lubisz Cupcake Rose?
-To moje, tak.

272
00:19:25,000 --> 00:19:29,665
Ale on tylko na to: „O nie. Ja
uwielbiam La Roche Posay i różowe wino.”

273
00:19:36,000 --> 00:19:38,583
To
Facet to niezły kutas, co?

274
00:19:40,000 --> 00:19:43,250
On jest taki zajebisty
sarkastyczny. Jezus.

275
00:19:47,541 --> 00:19:52,458
Tak, to tak, on wybiera siłę
kobiety tylko po to, żeby nas zniszczyć.

276
00:19:55,375 --> 00:19:57,333
To znaczy, nie będzie się dobrze starzeć.

277
00:19:59,250 --> 00:20:02,915
Właściwie to prawda
prawdopodobnie po prostu znajdzie kobiety

278
00:20:02,916 --> 00:20:04,375
robić to na zawsze.

279
00:20:07,208 --> 00:20:08,666
Ale nie my.

280
00:20:11,625 --> 00:20:12,499
To takie zabawne.

281
00:20:12,500 --> 00:20:16,249
To znaczy, myślałem o tej chwili
na tak wiele różnych sposobów. Jak...

282
00:20:16,250 --> 00:20:18,416
Zastanawiałem się, jak to się stanie.

283
00:20:18,916 --> 00:20:22,500
Gdybym wpadł na was na ulicy
i powiedzieć coś naprawdę ujmującego.

284
00:20:23,000 --> 00:20:27,082
Albo do zobaczenia na jego pogrzebie i
szepnij: „Jesteś teraz wolny”.

285
00:20:27,083 --> 00:20:28,999
I uciekaj w pelerynie.

286
00:20:30,375 --> 00:20:34,625
Albo zdobądź Oscara za najfajniejsze
byłą dziewczyną i dedykuję to tobie.

287
00:20:36,666 --> 00:20:40,291
To jest o wiele lepsze.
Bo jesteś naprawdę kochany.

288
00:20:43,541 --> 00:20:46,624
Boże, ja tylko... trzymałem
w tym gównie tak długo,

289
00:20:46,625 --> 00:20:49,375
a ja naprawdę nie
już tego nie chcę.

290
00:20:51,125 --> 00:20:53,874
Wiesz, czuję
jak teraz zdaję sobie z tego sprawę

291
00:20:53,875 --> 00:20:57,958
że moja radość nie nadejdzie
od jego zniszczenia lub twojego.

292
00:20:58,958 --> 00:21:01,707
Po prostu żałuję, że tego nie zrobiłem
wymyśl to wcześniej.

293
00:21:01,708 --> 00:21:03,708
O mój Boże, tak mi przykro.

294
00:21:04,416 --> 00:21:06,957
Bardzo mi przykro, jeśli brałem w tym udział
o czymś, co cię zraniło.

295
00:21:06,958 --> 00:21:10,457
Ja... To po prostu jak,
naprawdę nie moja sprawa.

296
00:21:10,458 --> 00:21:12,332
Nie pieprzę się z innymi kobietami.

297
00:21:12,333 --> 00:21:14,708
Naprawdę wierzę
że możemy po prostu

298
00:21:15,250 --> 00:21:17,665
złagodzić obciążenie dla każdego
inne, wiesz, ogólnie.

299
00:21:17,666 --> 00:21:19,832
O mój Boże, tak.

300
00:21:19,833 --> 00:21:22,582
I, jak, jeśli doświadczyłeś
trauma z tego powodu, znam go.

301
00:21:22,583 --> 00:21:25,040
Wiem, jaki on jest. jak,
Jestem tu, żeby ci pomóc.

302
00:21:25,041 --> 00:21:28,999
jestem tutaj. Podobnie, możemy o tym porozmawiać.
Możemy założyć klub pierwszych żon,

303
00:21:29,000 --> 00:21:31,832
i może uda nam się wpaść
z planem zawstydzenia go.

304
00:21:31,833 --> 00:21:34,374
Albo, hm, w pewnym sensie, uh,
weź trochę jego pieniędzy...

305
00:21:34,375 --> 00:21:36,625
Zdecydowanie nie to.

306
00:21:37,125 --> 00:21:38,250
Nie.

307
00:21:39,166 --> 00:21:40,415
Ja, hm...

308
00:21:40,416 --> 00:21:42,250
Właściwie wszystko w porządku.

309
00:21:42,916 --> 00:21:45,125
Nic mi nie będzie.

310
00:21:45,916 --> 00:21:47,375
Ja, hm...

311
00:21:48,791 --> 00:21:51,708
Tak, nie wiem. Czasami
rzeczy po prostu nie układają się.

312
00:21:52,375 --> 00:21:53,957
Rzucasz siebie
najpierw w stopach,

313
00:21:53,958 --> 00:21:57,000
a potem, jeśli nie czujesz się dobrze,
rzucasz się z powrotem.

314
00:21:58,416 --> 00:22:00,875
Tak, myślę, że czasami
rzeczy po prostu nie układają się.

315
00:22:02,041 --> 00:22:03,875
Nie wiem. ja
pomyśl, po prostu, jak,

316
00:22:04,666 --> 00:22:08,541
utoruje drogę temu, co słuszne,
lub przynajmniej co jest nie tak.

317
00:22:11,916 --> 00:22:14,291
To jest naprawdę
konkretny...

318
00:22:14,958 --> 00:22:18,290
Ale czy on, jak, nie
chcesz dać ci głowę?

319
00:22:18,291 --> 00:22:20,415
Czy dosłownie kiedykolwiek?

320
00:22:20,416 --> 00:22:23,624
- Udało mu się dotrzeć wszędzie, ale...
-Wiem!

321
00:22:23,625 --> 00:22:25,540
On nigdy nie daje głowy!

322
00:22:25,541 --> 00:22:27,165
To tak, jakby miał jakieś...

323
00:22:27,166 --> 00:22:28,082
O mój Boże!

324
00:22:28,083 --> 00:22:31,457
...nerwowy, jak fobia
włosów łonowych czy coś.

325
00:22:31,458 --> 00:22:32,707
A jego sperma smakuje dziwnie.

326
00:22:32,708 --> 00:22:35,415
To znaczy, sperma zawsze smakuje dziwnie,
ale jego <i>naprawdę</i> smakuje dziwnie.

327
00:22:35,416 --> 00:22:37,915
- Poza tym czuję, że jest zafascynowany swoją mamą.
-O mój Boże.

328
00:22:37,916 --> 00:22:42,415
-Na przykład, patrzy na jej piersi. Mogę powiedzieć.
-Nie, proszę. Nie mogę. Nie mogę.

329
00:22:45,583 --> 00:22:51,500
Ale hej, naprawdę, um, wiesz,
mam nadzieję, że będziesz miał szczęśliwe zakończenie.

330
00:22:53,083 --> 00:22:57,374
To znaczy, ja też tego chcę dla siebie,
żeby było jasne, ale... nie wiem.

331
00:22:57,375 --> 00:23:00,499
Wygląda na to, że już to przeżyłeś
dużo i mam nadzieję, że znajdziesz

332
00:23:00,500 --> 00:23:03,166
idealna osoba
dla... dla ciebie.

333
00:23:03,875 --> 00:23:06,540
To znaczy, nie jest to idealny mężczyzna.

334
00:23:06,541 --> 00:23:09,290
Pan wie, że to nie istnieje.

335
00:23:09,291 --> 00:23:12,082
Ale wiesz, idealne dla ciebie.

336
00:23:12,083 --> 00:23:14,291
Chyba czuję się tak, jak wtedy.

337
00:23:14,958 --> 00:23:18,957
Ale nie sądzę, żeby był
gotowy. A może <i>ja</i> nie byłem gotowy.

338
00:23:18,958 --> 00:23:22,291
Tak czy inaczej, my lubimy
spieprzyłem to. Mhm, zrujnowałem to.

339
00:23:23,000 --> 00:23:24,416
Czy jesteś pewien?

340
00:23:26,041 --> 00:23:28,165
Zawsze powtarzam, że potrafię przebaczyć

341
00:23:28,166 --> 00:23:31,125
prawie każdy, kto
skłonny przeprosić.

342
00:23:31,625 --> 00:23:33,625
I kto mówi prawdę.

343
00:23:35,750 --> 00:23:39,250
Będziesz coś zamawiał?

344
00:23:42,250 --> 00:23:43,875
Myślę, że jesteśmy dobrzy.

345
00:23:44,666 --> 00:23:46,375
-Dzięki.
-Bez problemu.

346
00:23:47,166 --> 00:23:48,832
Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

347
00:23:50,875 --> 00:23:54,166
Naprawdę miło było się spotkać
ty. Dziękuję, że to robisz.

348
00:23:55,291 --> 00:23:56,916
Dzięki.

349
00:23:58,958 --> 00:24:00,582
-Prawie pocałowałem cię w rękę.
-Nie.

350
00:24:00,583 --> 00:24:03,166
Ale nie, nie pocałuję cię w rękę.

351
00:24:29,083 --> 00:24:31,290
Och, dziękuję bardzo.

352
00:24:31,291 --> 00:24:34,749
Dla ciebie wszystko, moja królowo.
Hmm, pytanie. Gdzie idziemy?

353
00:24:34,750 --> 00:24:36,457
Dobra. Czy znasz M25?

354
00:24:36,458 --> 00:24:41,125
Tak, to znaczy, to cała autostrada.
Uh, otacza większą część Wielkiego Londynu.

355
00:24:43,500 --> 00:24:46,874
O tak, to! Rozpoznałbym
tę stację benzynową gdziekolwiek.

356
00:24:46,875 --> 00:24:50,415
Mają piękną pizzę
Express, a to miejsce jest zajebiste!

357
00:24:54,125 --> 00:24:55,500
Chodźmy, do cholery!

358
00:24:56,458 --> 00:24:58,957
O mój Boże, idź!

359
00:25:00,583 --> 00:25:04,790
Pospiesz się! Po prostu tu siedzimy. Nie
znasz jakieś skróty czy coś?

360
00:25:04,791 --> 00:25:07,375
Skróty? Uch...

361
00:25:11,250 --> 00:25:13,082
Gaz, jesteś zwierzęciem!

362
00:25:13,083 --> 00:25:16,625
-O mój Boże, zaczynamy!
-Gram dużo w <i>Grand Theft Auto.</i>

363
00:25:17,291 --> 00:25:18,291
Och!

364
00:25:18,958 --> 00:25:20,832
Przepraszam, jeśli moja jazda
trochę nieregularnie.

365
00:25:20,833 --> 00:25:22,624
O mój Boże.

366
00:25:22,625 --> 00:25:25,582
Ach, jest w porządku. Przepraszam. nie dostałem
jeśli mam być szczery, dużo spałem ostatniej nocy.

367
00:25:25,583 --> 00:25:29,624
O mój Boże, ja też. To znaczy
para z sąsiedztwa naprawdę mocno się kłóci.

368
00:25:29,625 --> 00:25:32,624
Właściwie to mam
kilka rzeczy do wyznania.

369
00:25:32,625 --> 00:25:35,040
Na początek,
to właściwie moje miejsce.

370
00:25:35,041 --> 00:25:37,832
Mieszkasz tam? Kto ciągle krzyczy „pizda”?

371
00:25:37,833 --> 00:25:40,124
To moja mama. Głównie.

372
00:25:40,125 --> 00:25:42,499
Gdyby była mężczyzną, zrobiłbym to
zadzwoniłem na policję,

373
00:25:42,500 --> 00:25:44,915
ale, hm, jej samica
energia nie ma sobie równych.

374
00:25:46,750 --> 00:25:49,124
Po drugie, nigdy nie było
pies. To było kłamstwo.

375
00:25:49,125 --> 00:25:50,707
-Miej te oczy otwarte.
-Dobra. W porządku.

376
00:25:50,708 --> 00:25:54,790
A z nogą było wszystko w porządku.
Nigdy tak naprawdę nie zostało odgryzione.

377
00:25:54,791 --> 00:25:57,207
To tylko... Um, chciałem
żebyś myślał, że jestem fajny.

378
00:25:57,208 --> 00:26:01,040
To znaczy, jesteś fajny. Jesteś fajny. jesteś
najfajniejszy, najfajniejszy facet w Londynie.

379
00:26:01,041 --> 00:26:02,500
U mnie wszystko w porządku.

380
00:26:03,500 --> 00:26:06,500
-Jesteś w porządku! Jesteś w porządku.
-Co? Co robisz?

381
00:26:07,083 --> 00:26:10,749
Ostatnie wyznanie, jestem w tobie zakochany.

382
00:26:10,750 --> 00:26:12,457
O czym ty mówisz?

383
00:26:12,458 --> 00:26:14,749
Gaz, to szaleństwo!

384
00:26:14,750 --> 00:26:15,832
Nie, jestem. Poważnie.

385
00:26:15,833 --> 00:26:18,790
Kocham Cię od chwili, gdy to zrobiłem
ujrzałem cię po raz pierwszy.

386
00:26:21,458 --> 00:26:23,249
Co? Jestem wystarczająco stary
być twoją mamą!

387
00:26:23,250 --> 00:26:27,165
Kiedy mnie spotkałeś po raz pierwszy, pomyślałeś, że ja
była osobą w moim telefonie. Ta osoba!

388
00:26:27,166 --> 00:26:31,458
Gdybyś była moją mamą, zrobiłabyś to
musiałeś mnie mieć, kiedy miałeś dziewięć lat.

389
00:26:32,375 --> 00:26:35,415
Chodzi mi o to, że ty
zrozum mnie, Jessico.

390
00:26:35,416 --> 00:26:38,249
-W porządku? Śmiejesz się <i>ze</i> mną, a nie <i>ze</i> mnie.
-Oh!

391
00:26:38,250 --> 00:26:40,624
A jeśli jestem całkowicie
szczerze, jesteś moją skałą.

392
00:26:40,625 --> 00:26:42,290
To jest najpiękniejsze
rzecz, którą słyszałem.

393
00:26:42,291 --> 00:26:44,832
Nie próbuję być protekcjonalny,
ale ty mnie nie kochasz.

394
00:26:44,833 --> 00:26:48,832
Po prostu żyjesz z wściekłymi Brytyjczykami
ludzie, którzy rzucają przedmiotami i krzyczą.

395
00:26:48,833 --> 00:26:51,957
Widzę twoją słodycz
i twoja miękkość.

396
00:26:51,958 --> 00:26:55,332
Teraz o tym myślę
to, nigdy się z tobą nie masturbowałem.

397
00:26:55,333 --> 00:26:58,374
To cholernie niegrzeczne, co mówisz.

398
00:26:58,375 --> 00:27:01,374
Mogłabym być twoją mamą, ale
Jestem twoją gorącą nastoletnią mamą.

399
00:27:01,375 --> 00:27:03,707
Jestem zbyt niegrzeczny. Ty
nie chcesz ze mną zadzierać.

400
00:27:03,708 --> 00:27:05,624
Nie chcesz zobaczyć co
Mogę zrobić lody na patyku.

401
00:27:11,458 --> 00:27:14,624
Oto oni. Wszystko
mnóstwo tych dziwaków.

402
00:27:14,625 --> 00:27:16,540
Co zrobić
chcemy? Niska emisja!

403
00:27:16,541 --> 00:27:17,790
Kiedy ich chcemy?

404
00:27:17,791 --> 00:27:19,707
W porządku. Po prostu mnie puść
stąd. Wyjdę.

405
00:27:19,708 --> 00:27:22,999
Wysiadać? Cóż, ja... nie mogę przestać
autostradę, więc po prostu bądź ze mną.

406
00:27:24,708 --> 00:27:26,208
Dziękuję, Gaz.

407
00:27:27,333 --> 00:27:30,125
Dla ciebie wszystko,
moja amerykańska piękność.

408
00:27:31,166 --> 00:27:33,082
-Dobra.
-W porządku. Poczekaj chwilę...

409
00:27:37,541 --> 00:27:40,540
Jestem taki
Przepraszam. Bardzo mi przykro.

410
00:27:40,541 --> 00:27:42,124
Przepraszam, Gaz!

411
00:27:42,125 --> 00:27:44,540
Nie, ja będę... Sekundę.

412
00:27:44,541 --> 00:27:46,207
Dobra. Dobra.

413
00:27:46,208 --> 00:27:47,499
Dobra.

414
00:27:47,500 --> 00:27:49,457
Nie ruszaj się!

415
00:27:49,458 --> 00:27:51,915
Po prostu przychodzę znikąd.
Po prostu przestań na mnie patrzeć.

416
00:27:51,916 --> 00:27:54,040
-Kiedy ich chcemy?
-Wkrótce! ja

417
00:27:54,041 --> 00:27:56,332
-Czego chcemy?
-Niska emisja!

418
00:27:56,333 --> 00:27:58,082
potrzebuję
klej! Kto ma klej?

419
00:27:58,083 --> 00:28:00,332
Właściwie niektórzy z nas
miejcie pracę, skurwiele!

420
00:28:00,333 --> 00:28:02,874
Powinieneś był wziąć
pociąg, prawda?

421
00:28:02,875 --> 00:28:04,207
Kto ma klej?

422
00:28:04,208 --> 00:28:06,082
-Kiedy ich chcemy?
-Wkrótce!

423
00:28:06,083 --> 00:28:08,082
-Czego chcemy?
-Niska emisja!

424
00:28:08,083 --> 00:28:09,332
Kiedy ich chcemy?

425
00:28:09,333 --> 00:28:12,250
Cześć. Nie obchodzi mnie to
że przeleciałeś starszą panią.

426
00:28:12,833 --> 00:28:15,040
O tak, przepraszam. czuję
naprawdę źle z tym.

427
00:28:15,041 --> 00:28:17,915
Ale tak dla przypomnienia, ja
nawet nie myśl, że była taka stara.

428
00:28:17,916 --> 00:28:20,165
Cóż, powiedziałeś stary,
więc pomyślałem, że ponad 60.

429
00:28:20,166 --> 00:28:22,707
Cóż, może. Ona
mogą być późne lata 50.

430
00:28:22,708 --> 00:28:25,874
Mam wrażenie, że... Nie zrozumcie mnie źle.
Jakbym pieprzył starszą panią.

431
00:28:25,875 --> 00:28:26,790
Co?

432
00:28:26,791 --> 00:28:29,957
Nie, ale czuję, że ty jesteś
wyobrażając sobie kogoś naprawdę starego.

433
00:28:29,958 --> 00:28:33,040
Jak... jak siwe włosy. jak,
naprawdę wychudzony i jakby pomarszczony.

434
00:28:33,041 --> 00:28:34,499
Ale ona jest jakby, nie wiem.

435
00:28:34,500 --> 00:28:37,207
Pewnie dolewa mleka
i olej na jej twarz i takie tam.

436
00:28:37,208 --> 00:28:38,832
Ona ma taki klimat.

437
00:28:38,833 --> 00:28:41,665
Właściwie, przepraszam. Nie wiem dlaczego
Walczę z tobą w tej sprawie.

438
00:28:41,666 --> 00:28:43,165
Cieszę się, że cię widzę.

439
00:28:43,166 --> 00:28:45,583
Czuję się jak wtedy, gdy jestem z
ty, ja jestem jakby bezpieczny.

440
00:28:46,083 --> 00:28:49,624
A poza tym to może być przerażające, bo ja
myślę, że jesteś najbardziej zaskakujący,

441
00:28:49,625 --> 00:28:55,541
niesamowity, jak, genialny, jak,
dziwaczny, kreatywny kosmita, jakiego kiedykolwiek spotkałem.

442
00:28:56,125 --> 00:29:00,415
I to może sprawić, że poczuję strach. The
myśl, że cię stracę, jest naprawdę przerażająca.

443
00:29:00,416 --> 00:29:03,415
I dlatego myślę, że po prostu się rozpędziłem
proces rozstania.

444
00:29:03,416 --> 00:29:04,707
Zerwaliśmy z tego powodu,

445
00:29:04,708 --> 00:29:06,540
chociaż nie powinieneś
przeleciałem tę kobietę.

446
00:29:06,541 --> 00:29:08,415
To właśnie zrobiłem. jestem
Panie Sabotaż. Jak...

447
00:29:08,416 --> 00:29:10,457
Podobnie, zrobiłem tyle
tego, tak jak to zrobiłeś.

448
00:29:10,458 --> 00:29:12,665
Amen.

449
00:29:12,666 --> 00:29:14,040
Jesteśmy bliźniakami sabotażowymi.

450
00:29:14,041 --> 00:29:16,749
Nie chcę być bliźniakami,
chociaż, bo ja wciąż...

451
00:29:16,750 --> 00:29:18,415
-Ja nie...
-Rozkręcasz się.

452
00:29:18,416 --> 00:29:19,624
Dobra.

453
00:29:19,625 --> 00:29:24,332
Myślę, um, że jesteś jak ten kosmita,
ale też czujesz się jak w domu, wiesz?

454
00:29:24,333 --> 00:29:25,707
To po prostu nie ma sensu,

455
00:29:25,708 --> 00:29:28,207
ale to też daje bardzo dużo
sens, dla mnie najsensowniejszy.

456
00:29:28,208 --> 00:29:30,707
Tylko my. Nie mamy sensu,
ale my też mamy sens.

457
00:29:30,708 --> 00:29:33,040
-Chłopaki, świnie. Czego chcemy?
-Niska emisja!

458
00:29:33,041 --> 00:29:34,124
Kiedy ich chcemy?

459
00:29:34,125 --> 00:29:37,415
Mój czas tutaj, w Londynie, dobiegł końca, ale ja
Chciałem, żebyś wiedział, zanim odejdę...

460
00:29:37,416 --> 00:29:38,874
-OK, policja tu jest.
-Gówno.

461
00:29:38,875 --> 00:29:40,415
...co ten czas dla mnie znaczył.

462
00:29:40,416 --> 00:29:44,707
Uwielbiam cię. A ja... nie chcę
żyć w strachu i żalu, wiesz?

463
00:29:44,708 --> 00:29:46,832
Nie chcę żyć z
to. Chcę czuć się lekko.

464
00:29:46,833 --> 00:29:48,999
I chcę cię o tym poinformować
że jesteś wspaniały.

465
00:29:49,000 --> 00:29:51,875
Nie pomimo wszystkich twoich
bagaż, ale z tego powodu.

466
00:29:52,750 --> 00:29:54,166
Ty, jakby, uzdrowiłeś mnie.

467
00:29:54,916 --> 00:29:57,665
-Jesteś pewien?
-Proszę, nie aresztuj mnie!

468
00:29:57,666 --> 00:30:00,499
Proszę! Ja... jestem
kapitalista, wiesz?

469
00:30:00,500 --> 00:30:04,207
Kocham globalne ocieplenie! Myślę, że tak
świetnie. To znaczy, to część życia, prawda?

470
00:30:04,208 --> 00:30:07,290
To... Czy... Czy to jest szpatułka?
Naprawdę to rozkręcacie.

471
00:30:07,291 --> 00:30:08,915
Dobra! dostaję
w górę. Wstaję.

472
00:30:08,916 --> 00:30:12,790
Nie rozumiem, dlaczego on jest
nie zostanę aresztowany, ale tak.

473
00:30:12,791 --> 00:30:14,749
Nie zrobiłeś tego?
coś z miłości?

474
00:30:14,750 --> 00:30:16,915
To znaczy, właśnie tworzę
wielki gest miłości.

475
00:30:16,916 --> 00:30:18,875
Chciałem powiedzieć
mu, że go kocham!

476
00:30:20,541 --> 00:30:21,957
Czy chcesz się pobrać?

477
00:30:21,958 --> 00:30:23,707
Co?

478
00:30:23,708 --> 00:30:25,915
To autentyczne pytanie.
Czy chcesz się pobrać?

479
00:30:25,916 --> 00:30:28,624
-Naśmiewasz się ze mnie?
-NIE.

480
00:30:28,625 --> 00:30:31,832
Uh... Ja po prostu, um... czuję
jakby to był dziwny czas.

481
00:30:31,833 --> 00:30:34,249
Czy nie dostaję... Dlaczego
aresztujesz ją, nie mnie?

482
00:30:34,250 --> 00:30:36,457
-Zabierasz mnie?
-Czy ktoś inny mnie aresztuje?

483
00:30:36,458 --> 00:30:39,540
-Myślę, że muszę to przemyśleć...
-Dlaczego ją aresztowałeś?

484
00:30:39,541 --> 00:30:44,082
OK, uważaj na nich! W porządku?
Nie musisz ich tak ciągnąć!

485
00:30:44,083 --> 00:30:46,290
Właściwie, czy mogę skakać
razem z wami?

486
00:30:46,291 --> 00:30:48,665
Tylko dlatego, że to Ubers
są naprawdę drogie.

487
00:30:48,666 --> 00:30:51,624
-Jesteśmy w trakcie rozmowy.
-Nie wiem, czy masz broń.

488
00:30:51,625 --> 00:30:54,749
Wsiadamy do tego samego samochodu? ja
czujesz, że jesteś taki...

489
00:30:54,750 --> 00:30:58,749
O mój Boże! Idź, idź, idź!

490
00:30:58,750 --> 00:31:01,249
Nie... Nie pozwól...
Jest naprawdę szybki.

491
00:31:01,250 --> 00:31:04,207
Nie chcesz go. On jest
naprawdę dobrym chrześcijaninem.

492
00:31:04,208 --> 00:31:07,874
<i>♪ Jestem taki zmęczony
pracuję każdego dnia... ♪</i>

493
00:31:10,541 --> 00:31:13,082
{\an8}Tak, tak! Rozumiem.

494
00:31:16,791 --> 00:31:21,541
<i>♪ Jeśli masz bilet na taksówkę,
proszę pana, wszystko będzie dobrze ♪</i>

495
00:31:23,791 --> 00:31:28,541
<i>♪ Chcę zobaczyć The
jasne światła tej nocy ♪</i>

496
00:31:31,291 --> 00:31:35,333
<i>♪ Kilka pijackich nocy
Tarzam się po podłodze... ♪</i>

497
00:31:37,708 --> 00:31:39,291
Witamy w domu.

498
00:31:40,041 --> 00:31:42,707
Nigdy więcej nie będzie to możliwe dla mężczyzny
bądźcie między nami, dziewczyny. Nigdy.

499
00:31:42,708 --> 00:31:45,332
-Pieprzyć Trenta!
-Pieprzyć go! Pieprzyć go!

500
00:31:45,333 --> 00:31:47,915
-Byliśmy tak blisko.
-Poranek.

501
00:31:47,916 --> 00:31:50,416
Och, rano!

502
00:31:57,750 --> 00:31:59,457
Przepiękny!
Dużo zaangażowania.

503
00:31:59,458 --> 00:32:03,165
-Miło i luźno. Pospiesz się.
-A potem zejdź tutaj. Fantastyczny!

504
00:32:03,166 --> 00:32:05,624
To świetnie!
Tak dobrze, kochanie.

505
00:32:05,625 --> 00:32:08,500
Tak! Teraz to zrobimy
kłus. Dum, dum, dum!

506
00:32:11,750 --> 00:32:18,332
<i>♪ Chcę zobaczyć
jasne światła tej nocy ♪</i>

507
00:32:18,333 --> 00:32:23,499
Czy potrafisz sobie wyobrazić? Ten
to prawdziwe futro małpy.

508
00:32:23,500 --> 00:32:24,415
Oh naprawdę?

509
00:32:24,416 --> 00:32:26,874
Właściwie nie musimy
sobie wyobrazić, ponieważ to widzimy.

510
00:32:26,875 --> 00:32:28,915
-Ale dotknij.
-Wolałbym nie.

511
00:32:28,916 --> 00:32:30,957
-Nie, mamo. To denerwujące.
-Niewdzięcznicy.

512
00:32:30,958 --> 00:32:32,624
-Bo goryle myślą.
-Myślą.

513
00:32:32,625 --> 00:32:34,749
I mogą...
...znak.

514
00:32:34,750 --> 00:32:36,999
-I myślą.
-Po prostu mnie nie lubisz.

515
00:32:37,000 --> 00:32:40,457
-Wiesz co, babciu? Wezmę to.
-Jesteś pewien? W przeciwnym razie...

516
00:32:40,458 --> 00:32:42,540
Babciu, spójrz na mnie.
Chcę twoje zdjęcie.

517
00:32:42,541 --> 00:32:44,207
Ale osłona obiektywu jest założona.

518
00:32:44,208 --> 00:32:46,957
Kochanie, byłem nieletnim fotograficznym. ja
wiedzieć, kiedy moja osłona obiektywu jest założona.

519
00:32:46,958 --> 00:32:50,415
No cóż, ma rację, ale
masz <i>duchowo</i> rację.

520
00:32:50,416 --> 00:32:51,457
Ona zawsze ma rację.

521
00:32:51,458 --> 00:32:55,332
Dziwne, prawda? Używamy słowa, hm,
„małżeństwo” oznacza stan małżeński,

522
00:32:55,333 --> 00:32:57,957
Ale tak naprawdę... Czy wiesz,
z czego to właściwie wynika

523
00:32:57,958 --> 00:33:00,082
to „<i>mater”</i>, co oznacza „matkę”.

524
00:33:00,083 --> 00:33:04,707
A potem druga część, „<i>monia</i>”, oznacza
czynność lub narzędzie zmierzające do czegoś.

525
00:33:04,708 --> 00:33:08,290
Zatem małżeństwo oznacza przygotowanie
dziewczynę, która nie będzie wychodzić za mąż,

526
00:33:08,291 --> 00:33:09,707
ale być matką.

527
00:33:09,708 --> 00:33:12,791
Myślisz, że będą mieli
ciasto waniliowe, tato?

528
00:33:14,708 --> 00:33:16,041
Gąbka Wiktoria.

529
00:33:18,791 --> 00:33:21,999
Założę się, że ona coś nosi
od ASOS-a. Nie żebym był niegrzeczny.

530
00:33:22,000 --> 00:33:24,415
To nie jest niegrzeczne. To znaczy, ona by to zrobiła
aby Gucci wyglądał jak ASOS.

531
00:33:24,416 --> 00:33:26,999
Proszę, przestań plotkować.
Podobnie jak moje serce jest złamane.

532
00:33:27,000 --> 00:33:28,165
Jesteś taki odważny.

533
00:33:28,166 --> 00:33:30,457
Po prostu <i>muy caliente</i>. Taki odważny.

534
00:33:30,458 --> 00:33:32,082
-Jestem odważny i seksowny.
-Ja wiem.

535
00:33:32,083 --> 00:33:34,249
Mam nadzieję, że się rozwiodą
kiedy zobaczą strój.

536
00:33:34,250 --> 00:33:35,999
- Zrobią to na 100%.
-Stokrotki?

537
00:33:36,000 --> 00:33:38,290
-Chcesz trochę stokrotek?
-No proszę.

538
00:33:38,291 --> 00:33:41,165
- Stokrotka za stokrotkę.
-Och, wow. Pachnie jak gówno.

539
00:33:41,166 --> 00:33:43,999
Przepraszam, ale co
kurwa masz na sobie?

540
00:33:44,000 --> 00:33:46,832
Co, masz dzień kołdry?
Na wesele ubierasz się na biało.

541
00:33:46,833 --> 00:33:49,499
Wyglądasz jak dziecko
zaraz przyjąć chrzest.

542
00:33:49,500 --> 00:33:50,582
To szaleństwo.

543
00:33:50,583 --> 00:33:53,833
Nie jesteś dla mnie zbyt miły,
i wcale mi się to nie podoba.

544
00:33:55,333 --> 00:33:56,333
Co?

545
00:33:57,750 --> 00:34:00,249
Co? Nie zdawałem sobie z ciebie sprawy
chciał, żebym był dla ciebie miły.

546
00:34:00,250 --> 00:34:05,291
-O czym ty mówisz?
-Czy ty kiedykolwiek byłeś rozwiedziony?

547
00:34:05,791 --> 00:34:07,000
Ja mam.

548
00:34:07,500 --> 00:34:09,000
Czy chciałbyś to jeszcze raz?

549
00:34:11,083 --> 00:34:14,165
Uh, nie robię w tym zakupów
już nie, ale dziękuję.

550
00:34:14,166 --> 00:34:16,165
Ach, cóż, uch, mój
włosy są dość długie,

551
00:34:16,166 --> 00:34:19,790
więc gdyby moja głowa była pomiędzy
nogi, prawie byś tego nie zauważył.

552
00:34:19,791 --> 00:34:22,832
To... To żart
o zjedzeniu mojej cipy. Dobra.

553
00:34:22,833 --> 00:34:24,874
Kochanie, musisz iść...
hm, eksploruj kosmos.

554
00:34:24,875 --> 00:34:26,999
-Miło cię poznać.
-To niesamowity kościół.

555
00:34:27,000 --> 00:34:29,583
-Dziękuję.
-Kim, mogę z tobą porozmawiać?

556
00:34:30,500 --> 00:34:32,665
Tak. Mów swobodnie.

557
00:34:32,666 --> 00:34:33,624
Hmm...

558
00:34:33,625 --> 00:34:39,165
Moje zachowanie było dość niewybaczalne
na tak wiele różnych sposobów,

559
00:34:39,166 --> 00:34:41,332
i naprawdę mi przykro.

560
00:34:41,333 --> 00:34:46,791
Ale... jeśli chcesz
cokolwiek zrobiliśmy ponownie...

561
00:34:47,291 --> 00:34:50,957
Um... daj mi znać.

562
00:34:50,958 --> 00:34:54,082
-Dobra.
-Dobra.

563
00:34:54,083 --> 00:34:55,375
Pomyślę o tym.

564
00:34:56,208 --> 00:34:57,208
Proszę, zrób to.

565
00:34:57,708 --> 00:34:58,833
Wciąż myślę.

566
00:34:59,416 --> 00:35:00,290
Dobra.

567
00:35:02,375 --> 00:35:05,083
-Nadchodzą! Oto nadchodzą!
-Nadchodzą!

568
00:35:14,750 --> 00:35:17,290
<i>Droga Jessiko,
oto twoja koszulka.</i>

569
00:35:17,291 --> 00:35:21,124
<i>Nigdy bym tego nie założył, gdybym tak myślał
komuś innemu tak bardzo za tym tęsknił</i>

570
00:35:21,125 --> 00:35:24,374
<i>ale dziękuję, że mi pozwoliłeś
wytrzymaj chwilę.</i>

571
00:35:24,375 --> 00:35:26,874
<i>To był świetny okres przejściowy
moment na garderobę,</i>

572
00:35:26,875 --> 00:35:29,791
<i>ale na pewno nie będę
potrzebuję tego w tym sezonie.</i>

573
00:35:30,333 --> 00:35:33,124
<i>Mam nadzieję, że następna koszulka
będzie na mnie trochę lepiej pasował.</i>

574
00:35:33,125 --> 00:35:35,582
<i>Mam nadzieję, że uda ci się to zrobić
popracuj nad swoim nowym wyglądem.</i>

575
00:35:35,583 --> 00:35:37,791
<i>Pozdrawiam, Wendy Jones.</i>

576
00:35:38,500 --> 00:35:41,540
<i>P.S. Jesteś zabawny.
Pieprzę się z tobą.</i>

577
00:35:47,000 --> 00:35:49,708
-Jak długo chcesz pozostać w związku małżeńskim?
-Czekaj, co?

578
00:35:51,625 --> 00:35:53,790
Pieprzyć cię. To nie jest
śmieszne. Żartujesz?

579
00:35:53,791 --> 00:35:55,624
Żartujesz?

580
00:35:55,625 --> 00:35:58,290
żartuję.

581
00:35:58,291 --> 00:35:59,290
A może jestem?

582
00:35:59,291 --> 00:36:03,082
Zatrzymywać się. Przestań. jesteś
żartuję. To wystarczy.

583
00:36:03,083 --> 00:36:04,374
-Jestem?
-Zatrzymywać się!

584
00:36:04,375 --> 00:36:06,749
Właśnie tak! I tnij!

585
00:36:06,750 --> 00:36:10,000
<i>♪ W tej współczesnej panice ♪</i>

586
00:36:11,666 --> 00:36:13,833
<i>♪ Romans ma wady ♪</i>

587
00:36:14,875 --> 00:36:18,833
<i>♪ I wszystko, co przesyłasz ♪</i>

588
00:36:20,125 --> 00:36:22,291
<i>♪ Nie można zignorować ♪</i>

589
00:36:24,291 --> 00:36:27,208
<i>♪ Czy ten cykl jest magiczny? ♪</i>

590
00:36:28,458 --> 00:36:31,833
<i>♪ A może po prostu siła kosmiczna? ♪</i>

591
00:36:33,291 --> 00:36:35,833
<i>♪ Czy jesteśmy nawykiem? ♪</i>

592
00:36:37,666 --> 00:36:39,875
<i>♪ Wszystkie moje myśli ♪</i>

593
00:36:45,250 --> 00:36:49,415
<i>♪ Sam w pożądaniu ♪</i>

594
00:36:49,416 --> 00:36:53,749
<i>♪ Droga do rdzy ♪</i>

595
00:36:53,750 --> 00:36:57,999
<i>♪ Na tej trajektorii prawdziwej miłości ♪</i>

596
00:36:58,000 --> 00:37:01,832
<i>♪ Moja miłość była
nigdy nie miało tak być ♪</i>

597
00:37:01,833 --> 00:37:03,791
<i>♪ Dla nas ♪</i>

598
00:37:11,416 --> 00:37:14,625
<i>♪ Na tej samotnej planecie ♪</i>

599
00:37:15,500 --> 00:37:19,208
<i>♪ Nie możemy chronić naszego świata ♪</i>

600
00:37:20,208 --> 00:37:24,457
<i>♪ Bo jesteśmy
szkody uboczne ♪</i>

601
00:37:24,458 --> 00:37:27,708
<i>♪ I to wymknęło się spod kontroli ♪</i>

602
00:37:28,750 --> 00:37:32,083
<i>♪ A więc o co chodzi
wykorzystanie planowania ♪</i>

603
00:37:33,208 --> 00:37:36,083
<i>♪ Kiedy jedyne co mogę zrobić to spasować? ♪</i>

604
00:37:37,708 --> 00:37:41,749
<i>♪ Potykamy się o nasz smutek ♪</i>

605
00:37:41,750 --> 00:37:44,291
<i>♪ Czekam na Twój telefon ♪</i>

606
00:37:51,041 --> 00:37:54,957
<i>♪ Sam w pożądaniu ♪</i>

607
00:37:54,958 --> 00:37:58,958
<i>♪ Droga do rdzy ♪</i>

608
00:37:59,750 --> 00:38:03,540
<i>♪ Na tej trajektorii prawdziwej miłości ♪</i>

609
00:38:03,541 --> 00:38:11,541
<i>♪ Moja miłość była
nigdy nie miało tak być ♪</i>

610
00:38:12,291 --> 00:38:13,625
<i>♪ Dla nas ♪</i>


