1
00:00:06,958 --> 00:00:11,415
{\an8}Zev, o którym rozmawialiśmy ostatnim razem
jak zaczynasz życie z Wendy,

2
00:00:11,416 --> 00:00:17,000
{\an8}ale tyle mówiłeś
o twoich przeszłych problemach z Jessicą.

3
00:00:17,875 --> 00:00:21,082
Sposoby, w jakie ona
zranił cię i rozzłościł.

4
00:00:21,083 --> 00:00:22,624
Więc po prostu się zastanawiam...

5
00:00:22,625 --> 00:00:24,790
Zastanawiam się dlaczego...

6
00:00:24,791 --> 00:00:28,958
Dlaczego, jeśli... jeśli tak było
tak wyraźnie dysfunkcyjne,

7
00:00:29,541 --> 00:00:32,791
dlaczego <i>ty</i> tak myślisz
spędził z nią siedem lat?

8
00:00:35,000 --> 00:00:36,250
Uch...

9
00:00:38,125 --> 00:00:41,416
No dobrze, wiem, że tak jest
tylko nasza druga sesja, ale

10
00:00:42,541 --> 00:00:44,333
powiedzmy

11
00:00:45,666 --> 00:00:48,833
moja mama, Sharon, to klasyka.

12
00:00:50,208 --> 00:00:52,791
Spotkałeś już swoją należną część
Jestem pewien, że Sharons.

13
00:00:53,291 --> 00:00:55,790
Wiesz, to... to
typowa żydowska matka

14
00:00:55,791 --> 00:00:58,790
kto cię tak bardzo kocha
zanim skończysz 19 lat,

15
00:00:58,791 --> 00:01:01,416
nie nauczyłeś się skręcać
włączona pieprzona pralka.

16
00:01:02,250 --> 00:01:06,999
To rodzaj mamy, która... się wtula
koszulę i zapinasz spodnie

17
00:01:07,000 --> 00:01:10,125
i wyciera jedzenie z twojego
twarz własną śliną.

18
00:01:11,750 --> 00:01:15,999
I wiesz, kiedy ona jest
kochać cię i... karmić cię

19
00:01:16,000 --> 00:01:18,124
i... przykrywanie cię kocami

20
00:01:18,125 --> 00:01:21,791
że tak naprawdę nie potrzebujesz
albo nawet o to poproś, cóż, to...

21
00:01:22,708 --> 00:01:24,415
To jest jak miłość.

22
00:01:25,833 --> 00:01:27,499
Ale ma to swoją cenę.

23
00:01:27,500 --> 00:01:31,291
Ponieważ aby zdobyć tę miłość,
Muszę powiedzieć Sharon,

24
00:01:31,916 --> 00:01:38,166
albo wszyscy musimy powiedzieć swoje
Sharons, że kocham ją najbardziej ze wszystkich.

25
00:01:38,791 --> 00:01:40,666
Której nikt nie może porównać.

26
00:01:41,541 --> 00:01:45,499
Że kiedy jestem na łożu śmierci i
życie przelatuje mi przed oczami,

27
00:01:45,500 --> 00:01:47,374
że to właśnie ją zobaczę.

28
00:01:47,375 --> 00:01:49,291
Wiesz, będę się widywał tylko z Sharon.

29
00:01:52,083 --> 00:01:55,583
Jeśli chciała faceta z szumem, powinna
byłam raperką, nie matką, ale...

30
00:01:56,708 --> 00:01:59,583
Szkoliła mnie, Jane.
Dobrze mnie wyszkoliła.

31
00:02:02,541 --> 00:02:03,874
Jesteśmy spóźnieni
teraz. chodźmy.

32
00:02:03,875 --> 00:02:06,707
Od kiedy cię to obchodzi, czy jesteśmy
późno? Spóźniłbyś się na mój pogrzeb.

33
00:02:06,708 --> 00:02:09,999
Ci ludzie tak nie latają. Bycie
punktualność to jak przybycie godzinę wcześniej.

34
00:02:10,000 --> 00:02:12,290
Dlaczego tam jest,
jak luźne konie?

35
00:02:12,291 --> 00:02:13,832
Wszędzie jest gówno.

36
00:02:13,833 --> 00:02:16,040
Przynajmniej to nie jest ludzkie
gówno. To byłoby dziwne.

37
00:02:16,041 --> 00:02:18,124
-Jesteś pewien, że mój strój jest w porządku?
-Tak.

38
00:02:18,125 --> 00:02:20,707
Byłem tylko w środku
raz do kościoła, aby oddać krew.

39
00:02:20,708 --> 00:02:22,874
Czuję, że powinienem być
nosić kapelusz czy coś.

40
00:02:22,875 --> 00:02:26,249
-Masz w ogóle kapelusz?
-Jak czapka, oczywiście.

41
00:02:26,250 --> 00:02:29,040
OK, słuchaj. Nie zrobiłeś tego
widział mnie już takiego.

42
00:02:29,041 --> 00:02:31,957
-Ale właściwie czuję się dość dziwnie.
-O mój Boże.

43
00:02:31,958 --> 00:02:34,332
Czuję się trochę musowo.
Wiesz co mam na myśli?

44
00:02:34,333 --> 00:02:37,249
-Trochę ciasno. Biały szum, ok?
-Masz na myśli zdenerwowany?

45
00:02:37,250 --> 00:02:39,957
-Tak, może.
-Wyglądasz, jakbyś miał zemdleć.

46
00:02:39,958 --> 00:02:43,165
Oprócz Auggiego i Polly, te
tak naprawdę nie są moimi ludźmi. Dobra?

47
00:02:43,166 --> 00:02:47,207
Właściwie wiele z nich jest prawidłowych
cholerne obcasy, więc... Wiesz, co mam na myśli?

48
00:02:47,208 --> 00:02:49,582
Dlaczego po prostu nie wrócimy do domu
i jeść tosty z serem?

49
00:02:49,583 --> 00:02:51,790
Nie wiem. czuję
dziwnie lojalny wobec pana młodego

50
00:02:51,791 --> 00:02:55,082
ponieważ był jedynym chłopcem na moim roku
który nie mówił do mnie „Felix Ramen”.

51
00:02:55,083 --> 00:02:57,290
Czekaj, to jest coś w rodzaju
rasistowski pseudonim.

52
00:02:57,291 --> 00:02:58,832
Tak, to rasistowski pseudonim.

53
00:02:58,833 --> 00:03:01,582
Nie mówię, że nie możemy być
my sami. Mówię tylko, że jak...

54
00:03:01,583 --> 00:03:02,749
nie wiem.

55
00:03:02,750 --> 00:03:06,082
Wiesz, co mówię, prawda?
Po prostu nie jesteśmy w pełni sobą.

56
00:03:06,083 --> 00:03:08,833
Tak, w kółko. ja
Słyszę pana, panie Felix.

57
00:03:09,333 --> 00:03:11,915
Czuję, że miałeś taki stres
tydzień z rodziną.

58
00:03:11,916 --> 00:03:13,749
I jestem naprawdę szczęśliwy
otworzyłeś się przede mną.

59
00:03:13,750 --> 00:03:16,457
-Tak bardzo cię kocham.
-A ty, Georgia-Peach...

60
00:03:16,458 --> 00:03:17,415
Przepraszam, przepraszam.

61
00:03:17,416 --> 00:03:18,749
Cześć, przepraszam.

62
00:03:18,750 --> 00:03:23,374
...Gruzja-Brzoskwinia
Niklaus Carrabest, weź tego człowieka,

63
00:03:23,375 --> 00:03:26,332
Oriel Terrabianco,
być twoim mężem?

64
00:03:26,333 --> 00:03:29,707
Czy będziesz kochać, pocieszać,
czcij i chroń go

65
00:03:29,708 --> 00:03:31,958
przez wszystkie dni swojego życia?

66
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
Będę.

67
00:03:34,916 --> 00:03:36,582
Naprawdę to zrobię.

68
00:03:36,583 --> 00:03:37,582
Gruzja i Oriel...

69
00:03:37,583 --> 00:03:40,165
-Są razem naprawdę słodcy.
-Tak.

70
00:03:40,166 --> 00:03:44,665
...w ich małżeństwie i to zrobić
ty, Oriel, weź tę kobietę...

71
00:03:44,666 --> 00:03:47,165
Nie musisz kończyć.
Ta kobieta jest moją siłą napędową.

72
00:03:47,166 --> 00:03:49,832
Z prawnego punktu widzenia tak
muszę ci powiedzieć...

73
00:03:49,833 --> 00:03:53,250
Tak! Ja, cholera, tak.

74
00:03:53,833 --> 00:03:54,833
Doskonały.

75
00:03:55,375 --> 00:04:00,374
A czy wy, rodziny i
przyjaciele Gruzji i Oriel,

76
00:04:00,375 --> 00:04:02,665
wspieraj i podtrzymuj
ich w małżeństwie,

77
00:04:02,666 --> 00:04:05,874
teraz i w nadchodzących latach?

78
00:04:05,875 --> 00:04:07,874
Zrobimy to.

79
00:04:07,875 --> 00:04:11,249
Wtedy ja
ogłaszaj... ty...

80
00:04:12,916 --> 00:04:14,915
...mężczyzna i żona.

81
00:04:14,916 --> 00:04:16,874
Mąż i żona.

82
00:04:34,208 --> 00:04:36,500
Stanąłeś na tym.
Usuń stopę.

83
00:04:42,750 --> 00:04:43,750
Tak!

84
00:04:44,541 --> 00:04:46,000
Gratulacje, chłopaki!

85
00:04:50,708 --> 00:04:52,749
Myślałem, że wy
walczyli.

86
00:04:52,750 --> 00:04:55,957
Po prostu udawaliśmy, że to się nie wydarzyło.
Teraz dosłownie mamy się dobrze. Przepraszam.

87
00:04:55,958 --> 00:04:59,249
W takim razie...
Polly! Auggie! Hej!

88
00:04:59,250 --> 00:05:02,749
To było takie poruszające! widziałeś?
jak pożerali się nawzajem?

89
00:05:02,750 --> 00:05:04,624
-Tak!
-Dużo języka!

90
00:05:04,625 --> 00:05:06,707
Polly płakała
całość.

91
00:05:06,708 --> 00:05:09,624
To było trochę tradycyjne dla
pseudomarksista pozytywnie nastawiony do seksu, taki jak ja.

92
00:05:09,625 --> 00:05:12,165
Ale... podoba mi się twoja sukienka,
Jessika. Wyglądasz jak...

93
00:05:12,166 --> 00:05:15,165
- Fala rozbijająca się o jałowy brzeg.
-Tak.

94
00:05:15,166 --> 00:05:16,290
Czy to komplement?

95
00:05:16,291 --> 00:05:18,999
-Tak, w miły sposób. Poetycki, francuski sposób.
-Wezmę to tak.

96
00:05:19,000 --> 00:05:22,624
-Nie to chciałem powiedzieć.
-Oh. Co chciałeś powiedzieć?

97
00:05:22,625 --> 00:05:24,165
-To mocna sukienka.
-Tak.

98
00:05:24,166 --> 00:05:25,457
Wszystko w porządku, koleś?

99
00:05:25,458 --> 00:05:26,582
-Co słychać?
-Tak.

100
00:05:26,583 --> 00:05:30,083
Tak, Georgia, zjedz to! Żadnych okruszków.

101
00:05:32,666 --> 00:05:35,000
Właściwie, czy możemy po prostu
masz rodzinę, proszę?

102
00:05:36,333 --> 00:05:38,124
Dobra. Dzięki.

103
00:05:38,125 --> 00:05:40,124
I właściwie zrobiłbym to
kocham tatusia obok mnie.

104
00:05:40,125 --> 00:05:42,832
Jasne, kochanie! Tatusia
nadchodzi za tobą.

105
00:05:46,583 --> 00:05:49,165
Wtedy tylko ja i
mój pan młody, proszę wszystkich.

106
00:05:49,166 --> 00:05:50,458
Brudny. Brudny.

107
00:05:52,166 --> 00:05:54,665
Oh. Ubrany na biało o godz
ślub kogoś innego.

108
00:05:54,666 --> 00:05:55,915
To dość odważne.

109
00:05:55,916 --> 00:05:58,040
Och, jestem pokojówką
honor. Ona jest moją siostrą.

110
00:05:58,041 --> 00:06:01,457
Inaczej nosiłabym
mój charakterystyczny kolor, czarny.

111
00:06:01,458 --> 00:06:05,707
Oh. Tak, noszenie neutralnych ubrań to dobry sposób
powiedzieć, że się poddajesz, prawda?

112
00:06:05,708 --> 00:06:08,332
Chyba, że jesteś chłopcem
z ładną twarzą.

113
00:06:08,333 --> 00:06:11,582
Ale wiem, że tego nie zrobiłeś
wybierz to, więc nie będę oceniać.

114
00:06:11,583 --> 00:06:14,582
-Wydajesz się zabawny!
-Jesteś zabawny!

115
00:06:14,583 --> 00:06:17,082
-Jesteś zabawny!
-Och! Żartuję.

116
00:06:17,083 --> 00:06:19,665
Jesteś naprawdę zabawny!

117
00:06:19,666 --> 00:06:22,082
Chcę ukryć się za stajniami
ze mną i masz pedała?

118
00:06:22,083 --> 00:06:23,624
Wytrzymać.

119
00:06:23,625 --> 00:06:25,874
-Gotowe i gotowe, mój człowieku!
-Wow. Chodź tutaj.

120
00:06:25,875 --> 00:06:27,082
-Mwah.
-Ach, tak.

121
00:06:27,083 --> 00:06:29,082
-Gratulacje! Chodź, koleś.
-Mniam, mniam.

122
00:06:29,083 --> 00:06:33,249
Chcę być szczęśliwy przez
ją, tak. Ale to trudne.

123
00:06:33,250 --> 00:06:36,957
Hej, pomyślałeś, kiedy byłem amatorem?
schodzenie szufladami do piaskownicy

124
00:06:36,958 --> 00:06:38,999
Byłbym zamknięty i kochany?

125
00:06:39,000 --> 00:06:39,915
To znaczy, tak!

126
00:06:39,916 --> 00:06:42,832
Na pewno pokocha dziecko
do mnie w Mustique w przyszłym tygodniu,

127
00:06:42,833 --> 00:06:44,707
to jest to, co zamierza zrobić.

128
00:06:44,708 --> 00:06:45,874
-Fajny.
-Bliźnięta.

129
00:06:45,875 --> 00:06:46,832
-Hej!
-Gówno. Cześć.

130
00:06:46,833 --> 00:06:48,124
Gratulacje!

131
00:06:48,125 --> 00:06:49,707
Przepraszam za nasze
wielkie, wielkie wejście.

132
00:06:49,708 --> 00:06:51,999
-To jest, hm, hm...
-Jego dziewczyna.

133
00:06:52,000 --> 00:06:53,374
-Jestem Jessica.
-Tak, Jessie.

134
00:06:53,375 --> 00:06:55,832
Wyglądasz przepięknie.
Naprawdę zmysłowa sukienka.

135
00:06:55,833 --> 00:06:59,040
Uh, wyglądasz jak jeden z nich
piękne lalki Madame Alexander.

136
00:06:59,041 --> 00:07:01,749
No wiesz, te, w których się trzymasz
pudełko, bo inaczej dostaniesz klapsa.

137
00:07:03,333 --> 00:07:04,624
Kieszeń na dłuto.

138
00:07:04,625 --> 00:07:06,416
Uch-och. Tak.

139
00:07:07,000 --> 00:07:09,957
Ach, narkotyki w proszku! Czy to
pożyczyłeś coś?

140
00:07:09,958 --> 00:07:11,125
Co?

141
00:07:11,791 --> 00:07:14,707
Dlaczego miałbym pożyczać swoje narkotyki?
W takim razie nie mogę ich po prostu zrobić.

142
00:07:17,458 --> 00:07:19,374
No cóż, lepiej już ruszaj

143
00:07:19,375 --> 00:07:22,082
zanim mój pan młody postawi swojego willy'a
gdzieś, gdzie to nie pasuje.

144
00:07:22,083 --> 00:07:24,540
-Fuj.
-Jest tam, gdzie jego miejsce.

145
00:07:24,541 --> 00:07:27,832
Wyglądasz uroczo. Gratulacje,
stara fasola! Do zobaczenia później.

146
00:07:27,833 --> 00:07:31,749
– Stara fasola? jesteś
mówisz inaczej, staruszku.

147
00:07:31,750 --> 00:07:33,874
-Zamknąć się.
-Jesteś.

148
00:07:33,875 --> 00:07:36,915
Feliks Ramen! Jeśli tak nie jest
człowiek ze złotym spliffem.

149
00:07:36,916 --> 00:07:40,374
-Co się dzieje, wielki śmieciu?
-Jestem dobry. Trzeźwy od roku.

150
00:07:40,375 --> 00:07:42,665
-Nie ma mowy! Gratulacje!
-Zaczynam w poniedziałek.

151
00:07:42,666 --> 00:07:45,707
Giacomo, jesteś z tego burdelu
biegasz i wciąż się w to angażujesz?

152
00:07:45,708 --> 00:07:49,290
Swatanie dla osób z najwyższej półki.
Absolutnie nie ma w tym nic podejrzanego.

153
00:07:50,250 --> 00:07:53,124
Gruzja jest powiązana z
spóźniona królowa. Dalecy kuzyni.

154
00:07:53,125 --> 00:07:55,874
Oto on. Auggiego
ma obsesję na punkcie rodziny królewskiej.

155
00:07:55,875 --> 00:07:58,583
To dziwne, biorąc pod uwagę jego politykę,
ale on jest takim rojalistą.

156
00:07:59,208 --> 00:08:02,290
Leżałam w łóżku i
śnij, że królowa była moją matką.

157
00:08:02,291 --> 00:08:05,041
-Tak!
-Tak. Cała jej esencja była taka przytulna.

158
00:08:05,833 --> 00:08:08,540
Jesteś pewien, że nie mieszasz?
spotykała się z Rue McClanahan?

159
00:08:08,541 --> 00:08:09,999
-Kto?
-Od <i>Złotych Dziewczyn.</i>

160
00:08:10,000 --> 00:08:11,582
Nikt
wie, kto to jest.

161
00:08:19,958 --> 00:08:21,540
O, hej, Wheezy.

162
00:08:21,541 --> 00:08:23,000
-Hej!
-Wszystko w porządku?

163
00:08:23,500 --> 00:08:25,791
-Dawno się nie widzieliśmy, nieznajomy.
-Cześć.

164
00:08:26,666 --> 00:08:32,124
Myślę, że to było... to
Premier Inn w Orpington.

165
00:08:32,125 --> 00:08:34,124
Tak, cholera! Zwariowany.

166
00:08:34,125 --> 00:08:35,457
-Cześć.
-Jak się masz?

167
00:08:35,458 --> 00:08:36,832
Tak, dobrze.

168
00:08:36,833 --> 00:08:39,290
Przywitamy się później,
jak, uh, naprawdę.

169
00:08:39,291 --> 00:08:41,083
Jasne, zrobię to. Zrobię.

170
00:08:41,583 --> 00:08:43,249
Jeśli myślisz, że jesteś
odzyskam Wheezy'ego,

171
00:08:43,250 --> 00:08:44,624
nadchodzi kolejna rzecz.

172
00:08:44,625 --> 00:08:47,249
-On żartuje.
-Dobra. On o tym wie?

173
00:08:47,250 --> 00:08:49,540
Myślałam, że powiedziałam tylko
kobiety.

174
00:08:49,541 --> 00:08:52,290
Do zobaczenia później. Ten
tak przy okazji, to Jess.

175
00:08:52,291 --> 00:08:53,582
-W nawiedzonym hotelu?
-Och, hej.

176
00:08:53,583 --> 00:08:56,249
-Hej! Jak się masz?
-Zobacz, co kot wciągnął.

177
00:08:56,250 --> 00:08:58,415
-Czy jestem kotem? Jestem Jessica.
-Cześć.

178
00:08:58,416 --> 00:08:59,500
Oh.

179
00:09:00,916 --> 00:09:03,999
Szczerze mówiąc, Felix, miałem to już za sobą
ostatnio tyle snów o Tobie.

180
00:09:04,000 --> 00:09:04,915
O tak?

181
00:09:04,916 --> 00:09:07,707
W niektórych się całujemy
w tunelu aerodynamicznym,

182
00:09:07,708 --> 00:09:12,500
a w innych biczuję
cię od kończyny do kończyny.

183
00:09:13,000 --> 00:09:16,124
To takie dziwne.
Kocham twoją małą kokardkę.

184
00:09:16,125 --> 00:09:19,457
-Właściwie to wiktoriańska spinka do włosów.
-Ładny.

185
00:09:19,458 --> 00:09:25,290
Utrzymuje kosmyk włosów
Kochanek Dantego Gabriela Rossettiego.

186
00:09:25,291 --> 00:09:28,540
-Ładny. Dobra.
-Została otruta laudanum.

187
00:09:28,541 --> 00:09:33,374
I trzymał jej ciało przez trzy lata
dni, modląc się o przywrócenie go do życia.

188
00:09:33,375 --> 00:09:36,624
-Skąd to do cholery wziąłeś?
-Grzyby.

189
00:09:36,625 --> 00:09:39,165
-Nie potrzebujesz grzybów.
-Tak, wiem.

190
00:09:39,166 --> 00:09:41,999
Twój <i>homme de
girolles,</i> gdzie on jest?

191
00:09:42,000 --> 00:09:46,499
Muszę obrócić to palące emocje
ból w fascynujące psychodeliczne obrazy.

192
00:09:46,500 --> 00:09:48,540
-Nic ci się nie stanie?
-Oczywiście.

193
00:09:48,541 --> 00:09:51,040
Idź, Feliks. Zrobię to
chronić ją za wszelką cenę.

194
00:09:51,041 --> 00:09:54,457
-Proszę, proszę, proszę.
-Mam nadzieję, że ona to myśli.

195
00:09:54,458 --> 00:09:57,165
Nie martw się o nas. mam
mam... Mam dziewczyny.

196
00:09:57,166 --> 00:09:58,375
-Dzień dziewcząt.
-Siostry.

197
00:09:58,958 --> 00:10:01,375
Tylko z moim najlepszym
przyjaciele.

198
00:10:01,875 --> 00:10:03,832
Tak. Mhm.

199
00:10:03,833 --> 00:10:06,124
Powinniśmy wejść do środka? Chcę
zobacz jakiej pasty do zębów używają.

200
00:10:06,125 --> 00:10:08,540
Oh. Zwykle tego nie robią
pozwól ci wejść do środka.

201
00:10:08,541 --> 00:10:11,415
Ale uprawiałem seks z jednym z nich
kuzynów, więc może moglibyśmy spróbować.

202
00:10:11,416 --> 00:10:14,040
-To nie jest <i>twój</i> kuzyn, prawda?
-Nie wiem.

203
00:10:14,041 --> 00:10:17,124
Ten dom jest tylko na pokaz.

204
00:10:17,125 --> 00:10:20,041
To było w ich
rodziny od 4000 lat.

205
00:10:20,541 --> 00:10:21,999
ja nie
myślę, że to prawda.

206
00:10:22,000 --> 00:10:23,874
I wszystkich
zakopany w trawniku.

207
00:10:23,875 --> 00:10:28,415
To znaczy, z wyjątkiem matki Georgii,
ponieważ miała problemy z intensywnością.

208
00:10:28,416 --> 00:10:31,124
Zatem moja jedna uwaga
byłoby wymienić

209
00:10:31,125 --> 00:10:33,290
niektóre z nich są przerażające
portrety mężczyzn w płaszczach

210
00:10:33,291 --> 00:10:35,874
z przerażającymi portretami
psy w płaszczach.

211
00:10:35,875 --> 00:10:37,583
To
byłoby tak zabawnie!

212
00:10:38,083 --> 00:10:39,207
Wiesz co?

213
00:10:39,208 --> 00:10:41,958
Jeśli zobaczę Wheezy'ego Van Der Waala
dzisiaj skopię jej tyłek.

214
00:10:42,625 --> 00:10:45,332
-Przepraszam?
-Nie jestem osobą zazdrosną, jak widać.

215
00:10:45,333 --> 00:10:47,415
Um, jestem wolny. Ufam sobie.

216
00:10:47,416 --> 00:10:49,374
To znaczy, jestem Francuzem.

217
00:10:49,375 --> 00:10:51,874
Jesteś Francuzem?! Myślałem, że ty
pochodzili z Ohio!

218
00:10:51,875 --> 00:10:53,624
Takie zabawne.

219
00:10:53,625 --> 00:10:55,624
To znaczy, Wheezy był
jak moja siostra.

220
00:10:55,625 --> 00:10:58,540
Dorastaliśmy razem,
chodziliśmy razem do szkoły,

221
00:10:58,541 --> 00:10:59,790
przyjechali razem do Anglii.

222
00:10:59,791 --> 00:11:02,999
Podzieliliśmy się wszystkim. Umysły,
sekrety, stanik, majtki.

223
00:11:03,000 --> 00:11:08,041
A potem pojechałem tylko na miesiąc
Marsylia i... uwiodła Feliksa.

224
00:11:08,625 --> 00:11:11,708
I szczerze mówiąc, to...
złamało mi serce.

225
00:11:12,750 --> 00:11:16,125
Ale właśnie dlatego ją kopnę
kurwa dzisiaj, gdybym ją zobaczył.

226
00:11:16,750 --> 00:11:20,374
OK, przepraszam. To tylko...
To dużo dla mnie do przetworzenia.

227
00:11:20,375 --> 00:11:22,707
Więc w zasadzie była
w pewnym sensie cię oszukuję

228
00:11:22,708 --> 00:11:24,624
kiedy cię zdradzał?

229
00:11:24,625 --> 00:11:28,041
Ale tu nie chodzi o Feliksa
już. Chodzi o sprawiedliwość.

230
00:11:28,875 --> 00:11:29,875
Hmm.

231
00:11:30,541 --> 00:11:31,957
Tak, to znaczy, rozumiem.

232
00:11:31,958 --> 00:11:35,874
Właściwie to przechodziłem przez
naprawdę złe rozstanie, a mój były...

233
00:11:35,875 --> 00:11:39,207
Wiesz co? Nudzę się i
głodny. Przyniosę trochę jedzenia.

234
00:11:39,208 --> 00:11:41,666
Dobra. Weź mi przekąskę.

235
00:11:42,208 --> 00:11:44,333
O mój Boże!

236
00:11:49,666 --> 00:11:53,208
Ach, Maria Antonina, ty
są śmieciami w porównaniu ze mną!

237
00:12:02,166 --> 00:12:03,250
Cześć!

238
00:12:04,041 --> 00:12:07,082
-Chcesz mnie przelecieć w toalecie?
-Nie słyszę cię.

239
00:12:07,083 --> 00:12:11,499
Chcesz się pieprzyć w toalecie?
Zwalę cię w łazience.

240
00:12:11,500 --> 00:12:13,749
-Co ona mówi?
-Uch, ona jest...

241
00:12:13,750 --> 00:12:15,250
Przełknę tym razem.

242
00:12:15,833 --> 00:12:18,415
-Ona cię przeleci.
-Tak, później. Później. Później.

243
00:12:18,416 --> 00:12:20,041
-Cześć!
-Oh!

244
00:12:20,541 --> 00:12:23,124
O mój Boże.
Cześć. Kocham twoją sukienkę.

245
00:12:23,125 --> 00:12:25,500
To bardziej w moim stylu.
Czy chcesz handlować?

246
00:12:26,541 --> 00:12:28,540
Oh. Dobra. Dlaczego?

247
00:12:28,541 --> 00:12:31,291
-Potrzebuję trochę!
-Zaczynamy. W porządku.

248
00:12:35,083 --> 00:12:38,332
Wyhoduj je sam, kolego, w
Sussex. To nie są kurwa żarty.

249
00:12:38,333 --> 00:12:41,457
-Świetnie, po prostu je oddaj.
-Tak, ale zacznij od jednego, dobrze?

250
00:12:43,708 --> 00:12:47,790
Odważ się pokazać ze swoją przednią suką
kiedy wszystkie twoje tylne suki są tutaj.

251
00:12:47,791 --> 00:12:51,624
Co? Będzie dobrze. Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi.
Stary, co ty kurwa robisz?

252
00:12:51,625 --> 00:12:53,041
-Ustatkować się.
-Mhm!

253
00:12:53,541 --> 00:12:55,457
Smakuje jak brud i wyzwolenie.

254
00:12:55,458 --> 00:12:57,915
Właściwie, mógłbyś się przytrzymać
to dla mnie na chwilę?

255
00:12:57,916 --> 00:13:00,749
Tutaj jest jedna laska od <i>Bridgertona</i>.
Pokażę jej moją przyczepę kempingową.

256
00:13:00,750 --> 00:13:02,000
W porządku, powodzenia.

257
00:13:03,291 --> 00:13:04,375
Straciłem ptaka.

258
00:13:05,041 --> 00:13:07,457
-Masz przejebane, kolego.
-Mam nadzieję.

259
00:13:07,458 --> 00:13:10,166
Czy ja właśnie powiedziałem „ptak”?
Dlaczego mówię „ptak”?

260
00:13:13,625 --> 00:13:15,666
Wszystko w porządku? Cześć.

261
00:13:16,291 --> 00:13:18,083
-Cześć Feliks!
-Hej. Cześć.

262
00:13:21,291 --> 00:13:24,624
-Ach, cześć!
-Cześć! Mhm.

263
00:13:24,625 --> 00:13:26,541
Oj, OK. Cześć.

264
00:13:27,041 --> 00:13:28,250
Cześć.

265
00:13:28,750 --> 00:13:29,875
Wszystko w porządku?

266
00:13:33,875 --> 00:13:35,374
Wiesz, że mam teraz dziecko?

267
00:13:35,375 --> 00:13:37,457
O, tak, nie, słyszałem
coś na ten temat.

268
00:13:37,458 --> 00:13:39,249
Po tym jak się zatrzymałeś
oddzwoń do mnie,

269
00:13:39,250 --> 00:13:42,458
Poślubiłam terapeutę I
widziałem, żeby wyzdrowieć.

270
00:13:43,708 --> 00:13:45,332
Zawsze chętnie pomogę.

271
00:13:45,333 --> 00:13:46,707
Czy on tu jest? Czy mogę się z nim spotkać?

272
00:13:46,708 --> 00:13:49,582
Ma 74 lata, więc
woli w domu.

273
00:13:49,583 --> 00:13:52,916
Ale nie mogę znaleźć swojego
córka gdziekolwiek.

274
00:13:53,416 --> 00:13:54,708
Hiacynt?

275
00:13:55,333 --> 00:13:56,832
Hiacynt, kochany!

276
00:13:56,833 --> 00:14:00,000
Pomóż mi spojrzeć. To jest
przynajmniej mógłbyś to zrobić.

277
00:14:00,750 --> 00:14:04,916
Przepraszam. widziałeś,
taki mały, wiesz,

278
00:14:05,583 --> 00:14:06,957
osoba młodsza od...

279
00:14:06,958 --> 00:14:08,540
Dziecko. To się nazywa dziecko.

280
00:14:08,541 --> 00:14:10,832
-Szuka swojego dziecka. Czy masz...
-Nie.

281
00:14:10,833 --> 00:14:12,290
Co to jest?

282
00:14:12,291 --> 00:14:14,750
- Serce tatarskie z truflami.
-NIE.

283
00:14:19,375 --> 00:14:20,500
Mhm.

284
00:14:21,291 --> 00:14:24,582
Wiesz, gdybym nie wyraził się wystarczająco jasno
kiedy ostatni raz się widzieliśmy,

285
00:14:24,583 --> 00:14:27,415
jesteś absolutnie
okropny chłopak.

286
00:14:27,416 --> 00:14:28,707
Najgorszy na świecie.

287
00:14:28,708 --> 00:14:31,332
To trochę przesadzone,
nie sądzisz?

288
00:14:31,333 --> 00:14:33,958
To byłaby jedna rzecz, gdybyś ty
byli po prostu dupkiem, ale

289
00:14:34,833 --> 00:14:39,790
byłeś słodki,
romantyczny i zabawny.

290
00:14:39,791 --> 00:14:41,791
A potem zniknąłeś.

291
00:14:43,375 --> 00:14:46,250
Powodzenia
z kimkolwiek tu przyszedłeś.

292
00:14:47,500 --> 00:14:50,541
Co robisz? Dobra.

293
00:14:55,250 --> 00:14:56,749
Mhm.

294
00:14:56,750 --> 00:14:59,041
Oj.

295
00:15:00,041 --> 00:15:01,624
Naprawdę wciągasz nosem, co?

296
00:15:01,625 --> 00:15:02,750
Czy mogę...

297
00:15:03,666 --> 00:15:05,916
-Czy możemy pozwolić... Czy możemy pozwolić odejść? Tak.
-Mhm.

298
00:15:06,500 --> 00:15:07,790
Miło cię jednak widzieć.

299
00:15:07,791 --> 00:15:10,583
Mhm. Hiacynt!

300
00:15:12,083 --> 00:15:17,790
Hiacynt, gdzie jesteś?

301
00:15:17,791 --> 00:15:19,207
Podskok dla panny młodej?

302
00:15:19,208 --> 00:15:21,124
Tak. Jedzenie
będzie pyszne!

303
00:15:21,125 --> 00:15:24,875
-Nie mogę się doczekać. Umieram z głodu.
-Tylko mały.

304
00:15:27,125 --> 00:15:30,665
Tak żebyś wiedział, zaraz wychodzę
tutaj, jeśli potrzebujesz pomocy ze swoim maleństwem.

305
00:15:30,666 --> 00:15:32,041
O, tu jesteś.

306
00:15:32,541 --> 00:15:33,666
Co? Nie.

307
00:15:34,750 --> 00:15:37,165
Nie. Przestałam o tym myśleć
ty. Przestań mnie śledzić.

308
00:15:37,166 --> 00:15:40,083
Jak mogę cię śledzić
na imprezie, na której nawet nie jestem?

309
00:15:40,583 --> 00:15:44,250
Może i mam swoje wady, ale
to twoja wina, kochanie.

310
00:15:45,500 --> 00:15:47,207
Gdzie jest twój „chłopak”?

311
00:15:47,208 --> 00:15:50,915
On jest na zewnątrz,
pomoc znajomemu w znalezieniu narkotyków

312
00:15:50,916 --> 00:15:53,374
bo jest bardzo
miły, zabawny facet.

313
00:15:53,375 --> 00:15:54,874
I pomagam dziewczynie siusiać.

314
00:15:54,875 --> 00:15:56,874
Mówisz teraz wyłącznie po angielsku.

315
00:15:56,875 --> 00:15:59,457
Mniej więcej miesiąc i jesteś Carey Mulligan?

316
00:15:59,458 --> 00:16:01,832
Oczywiście, że to jedyne
Brytyjczyk, o którym słyszałeś.

317
00:16:01,833 --> 00:16:04,582
Pewnie się do niej przytulisz
powtórka nagiej sceny w <i>Wstyd</i>.

318
00:16:04,583 --> 00:16:08,540
-Ty pieprzony zboczeńcu.
-No dalej, teraz. Nie walczmy.

319
00:16:11,791 --> 00:16:12,958
Jak poszło?

320
00:16:14,208 --> 00:16:17,124
Oj.
OK, wystarczy.

321
00:16:17,125 --> 00:16:18,749
pójdę do
teraz łazienka.

322
00:16:37,541 --> 00:16:40,291
Czy nadal lubisz pluć sobie w usta?

323
00:17:05,791 --> 00:17:09,083
Dobra. Jestem sam.

324
00:17:10,000 --> 00:17:12,958
Jesteś normalny.
Jesteś normalny. Dobra.

325
00:17:13,750 --> 00:17:15,165
Napój, proszę pana?

326
00:17:15,166 --> 00:17:16,875
O nie, nic mi nie jest, dziękuję.

327
00:17:18,166 --> 00:17:22,125
Właściwie, pieprzyć to. Będę mieć jednego.
Dzięki. Co najgorszego może się wydarzyć?

328
00:17:25,416 --> 00:17:28,041
Jesteś normalny. Jesteś normalny.

329
00:17:28,541 --> 00:17:31,791
Jesteś normalną dziewczyną.
Jesteś normalną dziewczyną.

330
00:17:32,958 --> 00:17:35,333
Duchy nie jedzą cipek.
Jesteś normalną dziewczyną.

331
00:17:40,125 --> 00:17:41,125
Dzięki.

332
00:17:44,500 --> 00:17:46,957
Dobra.

333
00:17:46,958 --> 00:17:49,750
Co się właściwie stało? Co?

334
00:18:01,166 --> 00:18:03,750
Nie. OK.

335
00:18:06,708 --> 00:18:09,082
O, kurwa!

336
00:18:09,083 --> 00:18:10,583
Dobra.

337
00:18:21,083 --> 00:18:22,208
Pospiesz się!

338
00:18:23,708 --> 00:18:26,124
Pomoc! Pomoc!

339
00:18:26,125 --> 00:18:27,541
Grub wstał.

340
00:18:32,750 --> 00:18:34,916
O mój Boże! Dobra.

341
00:18:37,416 --> 00:18:38,832
Dobra.

342
00:18:38,833 --> 00:18:41,541
Wchodzisz! Pospiesz się.

343
00:18:42,208 --> 00:18:44,333
Pierdolić! Dobra.

344
00:18:47,708 --> 00:18:48,708
Dobra.

345
00:18:52,666 --> 00:18:53,749
Dobra.

346
00:19:06,291 --> 00:19:08,666
Dobra. Dobra.

347
00:19:09,333 --> 00:19:12,999
Przytulanie mojego ciała.
Przytulanie ciałem do ściany.

348
00:19:13,000 --> 00:19:14,540
Możesz to zrobić.

349
00:19:14,541 --> 00:19:17,207
Dobra. Przytulanie mojego
ciało do ściany.

350
00:19:17,208 --> 00:19:19,624
Dobra. Dobra.

351
00:19:21,750 --> 00:19:22,791
Dobra.

352
00:19:26,833 --> 00:19:27,958
O mój Boże!

353
00:19:37,291 --> 00:19:38,333
Dobra.

354
00:19:39,833 --> 00:19:40,833
Pierdolić.

355
00:19:43,583 --> 00:19:45,375
Ja tylko... W ten sposób?

356
00:19:50,708 --> 00:19:53,749
Rzecz w tym, że to nie jest zapach
bar i nie jest to laboratorium zapachowe.

357
00:19:53,750 --> 00:19:56,165
-To szafa zapachowa.
-Gabinet?

358
00:19:56,166 --> 00:20:00,540
Gabinet. To był mój ulubiony
słowo, kiedy byłem dzieckiem.

359
00:20:00,541 --> 00:20:03,957
-Nawet jeszcze tak naprawdę nie zacząłem.
-Nawet nie zacząłeś?

360
00:20:03,958 --> 00:20:07,999
Tak. dlatego w internecie jest dramat,
tego biznesu nawet nie zacząłem.

361
00:20:08,000 --> 00:20:10,124
-Moi rodzice zmarli w zeszłym tygodniu.
-Przepraszam.

362
00:20:10,125 --> 00:20:13,040
Trochę niefortunnie
przypadek, ale wiesz, takie jest życie.

363
00:20:13,041 --> 00:20:15,957
Rzecz w Tesli jest taka, spójrz
jak Batman, ale nie w fajny sposób.

364
00:20:15,958 --> 00:20:17,790
Tam
jesteś, dziewko!

365
00:20:17,791 --> 00:20:20,165
Gdzie byłeś? Zostawił mnie
idź do kina na moich!

366
00:20:20,166 --> 00:20:21,915
Och, byłem
po prostu śpię.

367
00:20:21,916 --> 00:20:23,790
Oh! Jak było u ciebie?

368
00:20:23,791 --> 00:20:26,832
Przepraszam, to słowo brzmi
okropne z moich ust.

369
00:20:26,833 --> 00:20:29,499
-Myślę, że tego nie przeboleję.
-Jesteś przy stole 13?

370
00:20:29,500 --> 00:20:31,207
Tak. Prawdopodobnie jesteś
tam na górze, prawda?

371
00:20:31,208 --> 00:20:34,707
Nie, właściwie. Tata pomyślał
Bardziej przydałbym się tutaj.

372
00:20:34,708 --> 00:20:36,790
On nie chce
uznać prawdę,

373
00:20:36,791 --> 00:20:40,832
czyli Gruzja całkowicie
porzuciłem naszą kreteńską firmę produkującą sandały

374
00:20:40,833 --> 00:20:41,957
zorganizować to wesele.

375
00:20:41,958 --> 00:20:44,041
-Hej.
-Cześć. Hej. Tak.

376
00:20:45,125 --> 00:20:47,125
-Wszystko w porządku?
-Och, fantastycznie.

377
00:20:47,666 --> 00:20:51,040
Oto ja, siedziałem przy
zapasowy stół z tobą.

378
00:20:51,041 --> 00:20:53,999
-Sylvia-Violet, cześć.
-Witaj, Williamie.

379
00:20:54,000 --> 00:20:57,707
To znaczy, mówią, że czas leczy wszystko.
A co jeśli czas sprawi, że wszystko będzie boleć bardziej?

380
00:20:57,708 --> 00:20:59,832
Może chodzi o to, żeby dostać
hobby czy coś?

381
00:20:59,833 --> 00:21:01,290
Nie wiem, kolego. jestem
trochę machając.

382
00:21:01,291 --> 00:21:04,290
Nie potrzebuję hobby.
Mam pracę! Moja praca jest moim hobby.

383
00:21:04,291 --> 00:21:06,833
Jestem pieprzonym obrońcą ziemi!

384
00:21:07,666 --> 00:21:09,166
Smakuje jak wino.

385
00:21:09,875 --> 00:21:11,750
-Piłeś wino?
-Uh, nie.

386
00:21:12,916 --> 00:21:15,832
Może to być... Ktoś mi dał
jeden z tych pasków Listerine'a.

387
00:21:15,833 --> 00:21:17,624
Może to być to. jestem
w porządku. Dzięki.

388
00:21:17,625 --> 00:21:19,625
Tak, możesz wziąć
to daleko. Dzięki.

389
00:21:20,250 --> 00:21:22,707
Cześć. Jestem Jessica. Jak się masz?

390
00:21:22,708 --> 00:21:23,916
Uch...

391
00:21:24,666 --> 00:21:25,666
Wiesz...

392
00:21:26,708 --> 00:21:30,457
ja nie. Dlaczego mi nie powiesz?
Kocham uczucia. Jestem Amerykaninem.

393
00:21:30,458 --> 00:21:33,708
-To nie może być twój stół, kochanie.
-Ale mogłoby!

394
00:21:34,500 --> 00:21:38,332
Och, nastoletnie ukochane
ponownie zjednoczeni. Jakie słodkie.

395
00:21:38,333 --> 00:21:40,707
-Cześć, Wheezy.
-William!

396
00:21:40,708 --> 00:21:44,707
Mój słodki Williamie. To było
za długo. Jak się masz?

397
00:21:44,708 --> 00:21:46,499
No cóż, całkiem źle,
jak sobie wyobrażasz.

398
00:21:46,500 --> 00:21:49,915
Z powodu pandemii?
Tak, to jest do bani, prawda?

399
00:21:49,916 --> 00:21:53,040
To znaczy, nie mogliśmy tego uniknąć
te wielkie pytania, prawda?

400
00:21:53,041 --> 00:21:55,332
-To nie tak.
-Gdy utknąłem w środku.

401
00:21:55,333 --> 00:21:56,999
Po prostu biedny William
wyszedł z więzienia.

402
00:21:57,000 --> 00:22:01,582
Poza tym najgorsze pięć miesięcy w moim życiu
kiedy studiowałem za granicą w Kambodży.

403
00:22:05,958 --> 00:22:07,790
-Dlaczego byłeś w więzieniu?
-Hę?

404
00:22:07,791 --> 00:22:09,915
-Za co byłeś w więzieniu?
-Pęto.

405
00:22:09,916 --> 00:22:12,165
Cóż, jeśli zapytasz
nich, napaść na tle seksualnym.

406
00:22:12,166 --> 00:22:15,832
No dalej, jak tam
sandały innowacyjne będą?

407
00:22:15,833 --> 00:22:17,957
SV, dlaczego jesteś
jest ze mną niegrzeczny?

408
00:22:17,958 --> 00:22:20,540
-Znam cię.
-Dlaczego nie podejmiesz kilku szalonych domysłów?

409
00:22:20,541 --> 00:22:22,290
-Feliks, chodźmy!
-To ślub.

410
00:22:22,291 --> 00:22:24,332
-Przepraszam.
-Czy tak będzie przez całą noc?

411
00:22:24,333 --> 00:22:26,874
Kazałeś im odejść. Ty
odłóż ich na kolację.

412
00:22:26,875 --> 00:22:29,249
-Ty też możesz iść, jeśli chcesz. Kontynuować!
-NIE.

413
00:22:29,250 --> 00:22:31,208
Jesteś trochę
raniąc moją rękę.

414
00:22:33,291 --> 00:22:34,957
-Co się dzieje?
-Nie wiem.

415
00:22:34,958 --> 00:22:37,749
-Nie sądziłem, że tu będzie. Dziwny.
-Wiesz, co mi się w nas podoba, Fee?

416
00:22:37,750 --> 00:22:41,665
Jesteśmy bezrobotni i okrągło
źle zrozumiany, ale nie robimy gwałtu!

417
00:22:41,666 --> 00:22:44,540
-Świetnie! Dobrze wiedzieć.
-Nigdy tego nie robiliśmy! Nigdy tego nie zrobimy.

418
00:22:44,541 --> 00:22:47,165
-Masz rację! Potrzebujemy muzyki gwałtu.
-Co?!

419
00:22:47,166 --> 00:22:48,749
Kuks. Ma na myśli muzykę rap.

420
00:22:48,750 --> 00:22:50,540
Cóż, jej wymowa
powinno być lepiej.

421
00:22:50,541 --> 00:22:52,707
-Jest tu już jakiś czas.
-Astmatyczny!

422
00:22:52,708 --> 00:22:53,999
Spokojnie!

423
00:22:56,125 --> 00:22:58,707
Daj spokój, nie
trzeba to zacząć od nowa.

424
00:23:01,166 --> 00:23:03,165
<i>♪ Niech śpiewają do tego
niż melodia ♪</i>

425
00:23:03,166 --> 00:23:05,790
<i>♪ A jeśli twoja dziewczyna nie jest
prawda, mam lekarstwo ♪</i>

426
00:23:05,791 --> 00:23:08,082
<i>♪ Nie jest ich zbyt wiele
wy wszyscy, to sobie ze mną poradzi ♪</i>

427
00:23:08,083 --> 00:23:10,166
<i>♪ Zła laska, mógłbym
bądź twoją fantazją... ♪</i>

428
00:23:11,750 --> 00:23:13,332
Pokój małych dziewczynek.

429
00:23:13,333 --> 00:23:16,915
-Chcesz drinka?
-Nie, chyba że jest szczelnie zamknięte.

430
00:23:16,916 --> 00:23:19,499
Szczerze mówiąc, powinien
porozmawiaj z Jeremym i Samem

431
00:23:19,500 --> 00:23:22,082
ponieważ wpadli w podobne kłopoty
zadrapania również w tym roku.

432
00:23:22,083 --> 00:23:24,957
Och, wspaniale! Więc jesteśmy na miejscu
stół do gwałtu? To wszystko?

433
00:23:24,958 --> 00:23:27,915
Ech, szara strefa,
głównie przy rozstrzygniętym stole pozasądowym.

434
00:23:27,916 --> 00:23:29,874
Muszę zrobić
ogłoszenie czy coś.

435
00:23:29,875 --> 00:23:31,665
-Pęto.
-Muszę coś powiedzieć.

436
00:23:31,666 --> 00:23:34,332
Słyszeliście tego biednego Williama?
czy cofnięto mu paszport?

437
00:23:34,333 --> 00:23:36,957
Ja też... Ja nie
myślę, że gwałt jest w ogóle fajny,

438
00:23:36,958 --> 00:23:40,082
ale nie mogąc spędzić wakacji
w sanktuarium lam swojego wujka...

439
00:23:40,083 --> 00:23:43,166
-O Boże! Nie farma lam!
-Ćśś. Tak, nie, to...

440
00:23:43,916 --> 00:23:45,083
Tak, smutne.

441
00:23:45,875 --> 00:23:49,749
Właściwie to <i>jest</i> smutne. Mieć
nie widziałeś Hiacynta?

442
00:23:49,750 --> 00:23:50,790
Nie, przepraszam.

443
00:23:50,791 --> 00:23:52,583
NIE?

444
00:23:56,125 --> 00:23:58,416
Dziękuję, panie i panowie.

445
00:23:58,916 --> 00:24:03,749
Od tej chwili
urodziła się Georgia-Peach,

446
00:24:03,750 --> 00:24:05,208
pomyślałem,

447
00:24:06,208 --> 00:24:08,208
„Na Boga, to jest
piękna dziewczyna.”

448
00:24:08,750 --> 00:24:11,957
„Wszyscy chłopcy będą się nawzajem popychać
inne na uboczu dla tego!”

449
00:24:11,958 --> 00:24:13,833
Tatuś.

450
00:24:16,541 --> 00:24:17,981
wiesz,
Straciłem żonę...

451
00:24:20,791 --> 00:24:22,750
który mnie nie pociągał.

452
00:24:27,500 --> 00:24:28,875
Świetne rzeczy.

453
00:24:29,625 --> 00:24:31,540
Przepraszam, przepraszam.

454
00:24:31,541 --> 00:24:33,541
Zostawmy to dla taty.

455
00:24:36,875 --> 00:24:40,290
Dla tych z Was, którzy mnie znają, dla Was
wiem, że nie jestem wielkim pisarzem.

456
00:24:40,291 --> 00:24:44,375
Piszę SMS-y alfabetem Morse'a.
Ale, hm...

457
00:24:45,416 --> 00:24:49,416
Ale ta kobieta... ona
coś mi robi.

458
00:24:50,541 --> 00:24:54,250
<i>Zapada noc Ale ona
twarz pozostaje słońcem</i>

459
00:24:55,333 --> 00:25:00,082
<i>Oczy jak poranek
Usta jak bułeczki cynamonowe</i>

460
00:25:04,458 --> 00:25:05,999
Och!

461
00:25:08,708 --> 00:25:12,832
Testuj, testuj. Cześć! Cześć.
Dobry wieczór wszystkim!

462
00:25:12,833 --> 00:25:16,082
Jestem ulubieńcem Oriela
kuzynka Jetta.

463
00:25:17,375 --> 00:25:20,790
I jestem tutaj
aby wprowadzić nową atmosferę.

464
00:25:20,791 --> 00:25:21,707
Dzięki Bogu!

465
00:25:21,708 --> 00:25:27,332
A teraz co myślę o tym weselu
potrzebuje tylko odrobiny cipy.

466
00:25:28,541 --> 00:25:29,999
A mówiąc o

467
00:25:30,000 --> 00:25:33,499
dziękuję, Gruzja, za
wywiezie mnie tutaj pierwszą klasą

468
00:25:33,500 --> 00:25:35,957
i za to, że mnie masz
ociekające diamentami

469
00:25:35,958 --> 00:25:38,833
z mojej głowy wszystko
aż po moje palce.

470
00:25:39,500 --> 00:25:41,790
Nie ma za co, mój aniołku!

471
00:25:41,791 --> 00:25:48,832
A teraz, jak mógłbym zacząć
podziękować najlepszym kuzynom na świecie?

472
00:25:48,833 --> 00:25:51,415
Pozwalając Ci być pierwszym
aby usłyszeć mój nowy singiel!

473
00:25:51,416 --> 00:25:56,166
I tak bez zbędnych ceregieli, proszę
ciesz się przyszłym klasykiem EDM,

474
00:25:56,916 --> 00:25:58,207
„Jestem napalony”.

475
00:26:06,041 --> 00:26:09,332
<i>♪ Poniedziałek, jestem napalony
We wtorek jestem napalony ♪</i>

476
00:26:09,333 --> 00:26:12,957
<i>♪ Środa, nudzisz się
ja w czwartek, jestem napalony ♪</i>

477
00:26:12,958 --> 00:26:16,249
<i>♪ Piątek, jestem napalony
W sobotę jestem napalony ♪</i>

478
00:26:16,250 --> 00:26:19,624
<i>♪ Niedziela, jestem
napalony, jestem napalony ♪</i>

479
00:26:19,625 --> 00:26:23,165
<i>-♪ Napalony... ♪</i>
-Tak! Pospiesz się!

480
00:26:23,166 --> 00:26:26,625
Nie stój tak!
Pokaż mi, że jesteś napalony!

481
00:26:27,500 --> 00:26:31,124
-Jestem napalony!
-Jestem cholernie napalony!

482
00:26:31,125 --> 00:26:32,540
Chodźcie wszyscy!

483
00:26:32,541 --> 00:26:33,915
Chodź, tak!

484
00:26:33,916 --> 00:26:36,999
<i>♪ Styczeń, jestem napalony
Luty, całkiem napalony ♪</i>

485
00:26:37,000 --> 00:26:40,999
<i>♪ Marzec, jestem napalony
Kwiecień, maj, jestem napalony ♪</i>

486
00:26:41,000 --> 00:26:43,082
<i>♪ Napalony, napalony, napalony! ♪</i>

487
00:26:43,083 --> 00:26:45,290
Whoo!

488
00:26:45,291 --> 00:26:46,916
-<i>♪ Napalony! ♪</i>
-No to zaczynamy!

489
00:26:47,583 --> 00:26:51,000
<i>♪ Napalony, ho-ho-napalony ♪</i>

490
00:26:52,500 --> 00:26:53,500
<i>♪ Napalony! ♪</i>

491
00:26:54,291 --> 00:26:55,290
<i>♪ Napalony! ♪</i>

492
00:26:59,583 --> 00:27:02,165
Dziękuję. Dziękuję wszystkim!

493
00:27:02,166 --> 00:27:03,457
Wow, jestem napalony.

494
00:27:03,458 --> 00:27:07,249
A teraz wszyscy na parkiet
i potrząśnij tym, co dała ci mama!

495
00:27:07,250 --> 00:27:09,415
<i>♪ Potrząśnij tą rzeczą,
Panno Cana, Cana ♪</i>

496
00:27:09,416 --> 00:27:11,833
<i>♪ Potrząśnij tą rzeczą,
Panno Annabello... ♪</i>

497
00:27:12,541 --> 00:27:14,749
Czy mogę dostać dietetyczną colę?

498
00:27:14,750 --> 00:27:16,957
Uh, mamy colę Light.

499
00:27:16,958 --> 00:27:19,707
Dobra! Cienki. Nieważne
masz, OK?

500
00:27:19,708 --> 00:27:22,832
Przepraszam, mam trochę kłopotów
nerwowy zgwałcił własne... załamanie.

501
00:27:22,833 --> 00:27:25,375
Jest seksualność
napastnik przy stole.

502
00:27:25,916 --> 00:27:27,165
-Wszystko w porządku?
-NIE!

503
00:27:31,583 --> 00:27:35,749
Nie musisz się nakręcać. Ty
mogę po prostu spokojnie o tym porozmawiać, kiedy...

504
00:27:35,750 --> 00:27:38,582
Naprawdę, zapracowany? Ty
myślisz, że jestem zmęczony?

505
00:27:38,583 --> 00:27:41,332
Cóż, tak! Ty jakby mówisz
to... Jakby to krzyczeć.

506
00:27:41,333 --> 00:27:43,540
-Co zamierzasz...
-Nawet cię to nie obchodzi!

507
00:27:43,541 --> 00:27:45,624
Co osiągniesz?
Wysłać go do podwójnego więzienia?

508
00:27:45,625 --> 00:27:48,957
OK, przepraszam. Przede wszystkim
nigdy nie mów mi, żebym mówił spokojnie.

509
00:27:48,958 --> 00:27:51,125
Nie mów żadnej kobiecie
żeby być z tobą spokojnym.

510
00:27:54,416 --> 00:27:56,625
Dobra. To jest mój czas.

511
00:27:58,666 --> 00:28:01,750
Przepraszam. Przepraszam.

512
00:28:12,166 --> 00:28:13,250
Uspokoić się.

513
00:28:13,916 --> 00:28:17,457
- Francuzi się tym zajmują.
- Nikt w ogóle nie reaguje.

514
00:28:17,458 --> 00:28:20,457
Tak. Idź się bawić, baw się
taniec. Niesamowita noc.

515
00:28:27,166 --> 00:28:28,208
och! Jezus Chrystus!

516
00:28:29,500 --> 00:28:32,707
Zawsze chciałem zobaczyć A
Francuzka uderzyła Francuzkę.

517
00:28:37,291 --> 00:28:39,666
Po prostu idę
teraz przez twoją rodzinę.

518
00:28:40,708 --> 00:28:41,832
Czy moje piersi są w porządku?

519
00:28:41,833 --> 00:28:43,499
Tak, idealnie.

520
00:28:43,500 --> 00:28:45,749
<i>♪ Dziewczyno, potrząśnij tym
łup bez przerwy ♪</i>

521
00:28:45,750 --> 00:28:47,999
<i>♪ Kiedy rytm spada
Po prostu potrząsaj nim ♪</i>

522
00:28:48,000 --> 00:28:50,165
<i>♪ Ogarnij się, ogarnij się
zgnieciony, przesiąknięty ♪</i>

523
00:28:50,166 --> 00:28:51,291
<i>♪ Co tylko chcesz... ♪</i>

524
00:28:53,666 --> 00:28:54,875
Och, kurwa.

525
00:28:59,583 --> 00:29:01,790
Hej, umieram z głodu. Są
przyniosą jedzenie?

526
00:29:01,791 --> 00:29:03,707
Nie, nigdy nie są
wyniosę jedzenie.

527
00:29:03,708 --> 00:29:05,540
To ślub. To jest
brytyjskie wesele.

528
00:29:05,541 --> 00:29:09,415
Do wielu rzeczy musiałem się dostosować
tutaj i myślę, że wykonałem dobrą robotę,

529
00:29:09,416 --> 00:29:12,999
biorąc pod uwagę, że kiedy czytam „posiadłość”, I
myślałem, że będę w takim miejscu!

530
00:29:13,000 --> 00:29:15,374
Właśnie cię pytałem
tylko na jedną noc...

531
00:29:15,375 --> 00:29:17,374
Na jedną noc, po co?
„Zamknij się, kurwa”?

532
00:29:17,375 --> 00:29:19,207
Nie, po prostu wspólnej zabawy

533
00:29:19,208 --> 00:29:21,749
z naszymi zwyczajami
kraj czy cokolwiek innego.

534
00:29:21,750 --> 00:29:25,415
„Zwyczaje naszego kraju”? Kto
ty jesteś, pierdolona Edith Wharton?

535
00:29:25,416 --> 00:29:28,207
Dopasuję się. Bądź kim chcesz
być. Kim chcesz, żebym był?

536
00:29:28,208 --> 00:29:30,540
Pieprzony żart! Nigdy tego nie robiłeś
zrobiłem to. Nigdy cię nie widziałem.

537
00:29:30,541 --> 00:29:32,540
Jeśli ktoś potrzebuje
opanuj się, to ty!

538
00:29:32,541 --> 00:29:36,040
Robię to cały czas. jestem
zawsze panuję nad tobą.

539
00:29:36,041 --> 00:29:38,290
Ale poważnie, Feliksie,
kim są ci ludzie?

540
00:29:38,291 --> 00:29:41,290
Oni się pieprzą
szalone, fantazyjne dziwadła.

541
00:29:41,291 --> 00:29:45,499
Są weseli, ale nie są mili,
i są napaleni, ale nie są ciepli.

542
00:29:45,500 --> 00:29:48,540
-Czy tak właśnie wygląda twoja rodzina?
-Przestań mówić o mojej rodzinie.

543
00:29:48,541 --> 00:29:50,165
Prosiłem, żebyś to zostawił.

544
00:29:50,166 --> 00:29:53,041
Wszystko ci tam powiedziałem
jest o tym wiedzieć i...

545
00:29:53,708 --> 00:29:55,915
Za każdym razem, gdy o tym rozmawiamy
to mówisz o sobie.

546
00:29:55,916 --> 00:29:59,290
- Więc to jest po prostu bez sensu.
-Oh naprawdę?

547
00:29:59,291 --> 00:30:02,290
Dałem ci tak wiele i
Próbowałem ci pomóc.

548
00:30:02,291 --> 00:30:04,749
Jest w porządku. To znaczy, zróbmy to
w takim razie porozmawiajmy o tobie.

549
00:30:04,750 --> 00:30:06,999
Mówisz „stary”.
chłopiec” i „młody chłopak”.

550
00:30:07,000 --> 00:30:08,832
Czuję, że nie
nawet cię znam!

551
00:30:08,833 --> 00:30:11,790
Rozumiem. Poszłaś do Harry'ego
Szkoła Pottera dla niegrzecznych niezależnych chłopców!

552
00:30:11,791 --> 00:30:14,540
Myślisz, że lubię tych ludzi?
Nie lubię tych ludzi.

553
00:30:14,541 --> 00:30:16,915
-Więc dlaczego tu jesteśmy?
-Bo takiego znam!

554
00:30:16,916 --> 00:30:19,624
I przez długi czas wcześniej
Poznałem Cię, byłem bardzo samotny,

555
00:30:19,625 --> 00:30:22,832
więc chodziłem na imprezy, piłem
pił i grał w gry.

556
00:30:22,833 --> 00:30:24,040
Po prostu gram w grę.

557
00:30:24,041 --> 00:30:26,832
Jak normalny człowiek, więc
Potrafię przebywać wśród ludzi.

558
00:30:26,833 --> 00:30:29,750
OK, cóż, teraz tu jestem, więc
dlaczego musimy grać w tę grę?

559
00:30:31,041 --> 00:30:34,124
To nie tak, że się pieprzysz
autentyczny przez cały czas.

560
00:30:34,125 --> 00:30:37,165
Kiedy jesteś w pobliżu mnie, udajesz
być osobą, która ma tryskające uczuciami.

561
00:30:37,166 --> 00:30:39,874
A potem słyszę cię w
telefon do mamy i jesteś

562
00:30:39,875 --> 00:30:42,540
rozmowa o tym, co jadłeś i
srasz na ludzi, na których jesteś zły.

563
00:30:42,541 --> 00:30:45,457
Kim jeszcze do cholery jestem
miał o czym rozmawiać?!

564
00:30:45,458 --> 00:30:48,249
Mówię tylko, że czuję
jakby to było normalne dla ludzi

565
00:30:48,250 --> 00:30:51,708
dostosować swoje zachowanie w zależności
na temat sytuacji, w której się znajdują.

566
00:30:52,708 --> 00:30:55,291
Nie sądzę, żeby to było sprawiedliwe
żebyś mnie za to ukarał.

567
00:30:56,541 --> 00:30:58,832
Prosiłem, żebyś był
normalne na jedną noc

568
00:30:58,833 --> 00:31:03,041
bo chciałam, żebyś mnie wspierał,
Nie uważam takich sytuacji za łatwe.

569
00:31:04,625 --> 00:31:06,790
Spędziłem tydzień
mówić o moich uczuciach.

570
00:31:06,791 --> 00:31:09,707
Jeśli nie zauważyłeś,
to nie jest coś, w czym jestem dobry.

571
00:31:09,708 --> 00:31:12,249
To nie jest coś o kimkolwiek
w tym kraju jest dobry w.

572
00:31:12,250 --> 00:31:16,375
Prosiłem tylko, żebyś mnie pociął
trochę luzu na jedną noc.

573
00:31:18,291 --> 00:31:20,916
Jedyne, co możesz zrobić, to ciąć
daj sobie spokój, Felix.

574
00:31:26,250 --> 00:31:30,832
W porządku, cóż, jeśli tak właśnie się czujesz,
to prawdopodobnie powinieneś po prostu wrócić do domu.

575
00:31:30,833 --> 00:31:33,040
Znajdę drogę do domu
ciemność. To jest klimat.

576
00:31:33,041 --> 00:31:35,415
Chcę tylko przestać
zrobić to, to wszystko.

577
00:31:35,416 --> 00:31:38,082
Jesteś wkurzony, bo twój
są tam byłe dziewczyny.

578
00:31:38,083 --> 00:31:39,957
Prawdopodobnie je kochasz
walczą o ciebie!

579
00:31:39,958 --> 00:31:42,457
Czy to takie proste, Jess? ja
nie sądzę, że to jest problem.

580
00:31:42,458 --> 00:31:44,874
Mam dobre relacje
z tymi wszystkimi ludźmi.

581
00:31:44,875 --> 00:31:48,874
Czy ty?
żartujesz sobie? Oni cię, kurwa, nienawidzą!

582
00:31:48,875 --> 00:31:50,707
Chcą wbić włócznie
w brzuchu!

583
00:31:50,708 --> 00:31:54,749
Nic o tym nie wiesz.
Spotykasz ich od trzech sekund.

584
00:31:54,750 --> 00:31:56,749
-Cokolwiek.
-Może są złymi koleżankami.

585
00:31:56,750 --> 00:31:58,916
-Nie wiesz.
-Tak, jak ja?

586
00:31:59,750 --> 00:32:02,832
Dlaczego mówimy „dziewczyna”
jakbyśmy mieli dziewięć lat?

587
00:32:02,833 --> 00:32:05,957
To jest cholernie głupie. To
to taka głupia rozmowa.

588
00:32:05,958 --> 00:32:09,958
Dlaczego nigdy nie jesteś
mówiąc to? Nie mówisz tego!

589
00:32:17,541 --> 00:32:19,415
- Autobus jest gdzieś tam.
-Dzięki.

590
00:32:19,416 --> 00:32:21,915
-Do zobaczenia. Bądź bezpieczny.
-Tak, baw się dobrze.

591
00:32:21,916 --> 00:32:23,957
-To była świetna zabawa!
-Dzięki za rozmowę.

592
00:32:23,958 --> 00:32:26,415
-To było naprawdę miłe.
-Miły wieczór. Podobało mi się.

593
00:32:30,291 --> 00:32:34,040
<i>♪ Mam pełny basen
alkoholu I nurkują w nim ♪</i>

594
00:32:34,041 --> 00:32:36,416
<i>♪ Basen pełen alkoholu... ♪</i>

595
00:32:37,000 --> 00:32:38,957
Dzięki Bogu, że wciąż tu jesteś.

596
00:32:38,958 --> 00:32:41,750
<i>Szkoliła mnie,
Jane. Dobrze mnie wyszkoliła.</i>

597
00:32:42,625 --> 00:32:45,624
<i>Ponieważ teraz, kiedykolwiek
Wchodzę do pokoju...</i>

598
00:32:45,625 --> 00:32:47,250
Cholera, jesteś w potrzebie.

599
00:32:50,416 --> 00:32:52,915
...pierwszą rzeczą, którą czuję,

600
00:32:52,916 --> 00:32:55,249
zanim to zobaczę,
zanim to usłyszę,

601
00:32:55,250 --> 00:32:58,750
jest dziewczyną w potrzebie
taki rodzaj miłości.

602
00:33:00,125 --> 00:33:03,041
I wpadam,

603
00:33:03,541 --> 00:33:06,291
i przez chwilę jestem nią
rycerz w lśniącej zbroi.

604
00:33:07,666 --> 00:33:11,416
Ale stopniowo, powoli,
zaczyna mnie nienawidzić.

605
00:33:15,625 --> 00:33:18,250
<i>♪ Powiedzieli mi to
nie można tego zrobić ♪</i>

606
00:33:19,250 --> 00:33:23,499
<i>♪ Tylko po to, żeby rozpoznać wroga
Nie raniąc nikogo ♪</i>

607
00:33:23,500 --> 00:33:28,749
<i>♪ Odwracając się, zawołałem ♪</i>

608
00:33:28,750 --> 00:33:31,665
<i>♪ Zadzwoniłem do ciebie później ♪</i>

609
00:33:31,666 --> 00:33:37,457
<i>♪ La, la, la, la, la ♪</i>

610
00:33:37,458 --> 00:33:39,749
<i>♪ Do zobaczenia później ♪</i>

611
00:33:39,750 --> 00:33:42,250
<i>♪ Powiedzieli mi, że ja
nie mogło się nie udać ♪</i>

612
00:33:42,750 --> 00:33:45,374
<i>♪ Potrafię rozpoznać przyjaciela ♪</i>

613
00:33:45,375 --> 00:33:47,207
<i>♪ Zajęło to trochę czasu
Aby wszystko było w porządku ♪</i>

614
00:33:47,208 --> 00:33:52,540
<i>♪ Odwracając się, zawołałem ♪</i>

615
00:33:52,541 --> 00:33:56,500
<i>♪ Zadzwoniłem do ciebie później ♪</i>


