1
00:00:06,333 --> 00:00:10,165
{\an8<i>Wendy Jones, logicznie to wiem
jesteś niewłaściwą osobą, na którą można się złościć.</i>

2
00:00:10,166 --> 00:00:12,290
{\an8<i>W końcu jestem feministką.</i>

3
00:00:12,291 --> 00:00:15,874
{\an8<i>I chociaż nie mam jeszcze dostępu
całą moją wściekłość na Zeva,</i>

4
00:00:15,875 --> 00:00:18,499
<i>Jestem pełen podłości
wściekaj się na moją matkę!</i>

5
00:00:18,500 --> 00:00:22,290
Proszę, przestań pokazywać mi koszulki. ja
naprawdę musisz mnie wysłuchać, mamo!

6
00:00:22,291 --> 00:00:24,374
<i>Czy ona
po prostu mówić do ciebie „mamo”?</i>

7
00:00:24,375 --> 00:00:27,832
<i>Miesiąc w Londynie,
i ona jest Madonną. O mój Boże.</i>

8
00:00:27,833 --> 00:00:30,624
Zjedz mój tyłek, dobrze?
Odpieprz się. Mówię poważnie.

9
00:00:30,625 --> 00:00:34,665
Mamo, nigdy nam nie dałaś
silny męski wzór do naśladowania!

10
00:00:34,666 --> 00:00:37,332
Nigdy nie pokazałeś nam zdrowia
miłość, którą mogliśmy naśladować.

11
00:00:37,333 --> 00:00:39,332
<i>A co z tym?
Myślisz, że będzie pasować?</i>

12
00:00:39,333 --> 00:00:41,999
<i>Ma ładny, luźny,
uczucie przewiewności. Podoba mi się.</i>

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,790
Porozmawiajmy o tym później, dobrze?

14
00:00:43,791 --> 00:00:45,207
Ja... To twoja wina!

15
00:00:45,208 --> 00:00:46,915
Mam na myśli...

16
00:00:46,916 --> 00:00:48,957
Zniszczyłeś mnie
jeśli chodzi o mężczyzn.

17
00:00:48,958 --> 00:00:52,374
To znaczy, jestem zrujnowany. mam
dosłownie brak instynktu!

18
00:01:11,541 --> 00:01:14,041
<i>♪ Zawsze jest to dziewczynka ♪</i>

19
00:01:15,083 --> 00:01:21,375
<i>♪ Zawsze jest to dziewczynka ♪</i>

20
00:01:22,291 --> 00:01:25,166
<i>♪ Zawsze jest to dziewczynka ♪</i>

21
00:01:26,250 --> 00:01:29,041
<i>♪ Zawsze jest to dziewczynka ♪</i>

22
00:01:34,458 --> 00:01:36,583
<i>♪ Zawsze jest to dziewczynka ♪</i>

23
00:01:39,958 --> 00:01:41,915
Ten system dźwiękowy
był nie do zdarcia.

24
00:01:41,916 --> 00:01:43,582
Tak, myślisz, że tak?

25
00:01:43,583 --> 00:01:46,290
Tak, grałem i
to nie brzmiało dobrze.

26
00:01:46,291 --> 00:01:49,790
To dlatego, że to nie brzmiało dobrze,
bo grałeś jak gówno.

27
00:01:49,791 --> 00:01:52,665
Czy myślimy, że tak
dwie dziewczyny są...

28
00:01:52,666 --> 00:01:54,082
-Jezus Chrystus.
-20-plus?

29
00:01:54,083 --> 00:01:55,124
To świetna zabawa.

30
00:01:55,125 --> 00:01:57,832
Powinieneś prowadzić program
telewizja, gdzie, kurwa, zgadujesz.

31
00:01:57,833 --> 00:01:59,874
-Ludzie oszaleją na ich punkcie.
-Och, daj spokój, Fee.

32
00:01:59,875 --> 00:02:02,957
Kiedyś byłeś taki przebiegły. Teraz jesteś
dając non-slink przez cały czas.

33
00:02:02,958 --> 00:02:04,457
No cóż, faceta
zakochany. Pospiesz się.

34
00:02:04,458 --> 00:02:06,832
To znaczy, miłość zmienia człowieka.

35
00:02:06,833 --> 00:02:10,082
Więc po prostu... po prostu
poproszę ich o dowód osobisty.

36
00:02:10,083 --> 00:02:12,499
Pieprzone piekło, stary. Kiedy to zrobił
stałeś się takim zboczeńcem?

37
00:02:12,500 --> 00:02:15,082
Nie jestem zboczeńcem. To jest
dlaczego ich o to zapytam.

38
00:02:15,083 --> 00:02:17,290
Chłopaki, to było pieprzone psie gówno.

39
00:02:17,291 --> 00:02:19,582
-Nawet już nie próbujesz.
-Próbowaliśmy.

40
00:02:19,583 --> 00:02:22,915
Co <i>ty</i> robisz? Robisz dalej
srać w środku naszych setów.

41
00:02:22,916 --> 00:02:25,457
Czy robisz to, gdzie
wyobrażasz sobie, że jesteś na Wembley?

42
00:02:25,458 --> 00:02:26,457
Życie to stadion.

43
00:02:26,458 --> 00:02:29,249
Nie, nie jest. To jest
mały, pieprzony sklep z płytami.

44
00:02:29,250 --> 00:02:31,332
Graj jakby to było małe pieprzenie
sklep z płytami, na czas.

45
00:02:31,333 --> 00:02:34,415
Ty... Właściwie to byłeś
znów naprawdę dobrze, jak zawsze.

46
00:02:34,416 --> 00:02:35,957
-Dziękuję. Doceniam to.
-Dzięki.

47
00:02:35,958 --> 00:02:37,790
Nie wiem, co
kurwa, co robiłeś.

48
00:02:37,791 --> 00:02:41,624
Miałeś nas dotrzymać na czas,
być kręgosłupem pieprzonego zespołu.

49
00:02:41,625 --> 00:02:44,207
Próbowałeś zrobić oczy
z dziewczynami poza godziną policyjną.

50
00:02:44,208 --> 00:02:47,332
Może to nie my jesteśmy problemem. Może
chodzi o to, że <i>ty</i> byłeś zabawny.

51
00:02:47,333 --> 00:02:49,832
Żyliśmy życiem. Użyliśmy
rano zażyć ekstazy,

52
00:02:49,833 --> 00:02:53,290
kokaina na noc, może trochę
w czwórkę, a potem zamów pizzę.

53
00:02:53,291 --> 00:02:55,582
A teraz pieprzysz
monogamiczne i bezglutenowe.

54
00:02:55,583 --> 00:02:57,332
Ale wiesz co?
Tęsknię za Feliksem

55
00:02:57,333 --> 00:02:59,665
który wypełnił nasz dom
z psotami i chaosem

56
00:02:59,666 --> 00:03:02,290
i dziewczyny, które nic nie noszą
ale ich opaski.

57
00:03:02,291 --> 00:03:07,291
Dlatego cię wprowadziłem i pozwoliłem
zostań dla dokładnie cholernych funtów.

58
00:03:08,125 --> 00:03:10,125
Teraz jest tak, jakbym dał swoje
wolny pokój dla mojej babci.

59
00:03:11,000 --> 00:03:13,332
A więc ta wielka przemowa
dał mi, kiedy się wprowadziłem

60
00:03:13,333 --> 00:03:15,999
o pomoc w oczyszczeniu się
i dając mi bezpieczną przestrzeń

61
00:03:16,000 --> 00:03:19,082
spróbować stworzyć jakąś muzykę,
znaleźć siebie, to wszystko były kłamstwa?

62
00:03:19,083 --> 00:03:22,499
Nie, to nie były kłamstwa, Felix. To
była tylko częścią prawdy.

63
00:03:22,500 --> 00:03:25,665
Zawsze jest jakiś pieprzony funt
pro quo z tobą, prawda?

64
00:03:25,666 --> 00:03:27,374
Wiesz co? cieszę się
powiedziałeś to na głos

65
00:03:27,375 --> 00:03:29,790
bo nie jestem jakimś
małpa kataryniarza.

66
00:03:29,791 --> 00:03:32,124
Nie możesz mi po prostu dać
łóżku i oczekiwać, że zatańczę.

67
00:03:32,125 --> 00:03:35,082
Nadal utknęło mi na tym, że używasz
termin „quid pro quo”.

68
00:03:35,083 --> 00:03:37,624
-Pierdol się, Auggie. Pieprzyć cię.
-Carpe diem.

69
00:03:37,625 --> 00:03:40,582
- Znajdź innego skrzydłowego albo zdobądź...
-Veni, vidi, vici.

70
00:03:40,583 --> 00:03:43,499
Och, to? miałem
to przez naprawdę długi czas.

71
00:03:43,500 --> 00:03:45,083
Po prostu to wrzuciłem.

72
00:03:45,583 --> 00:03:46,957
Feliks!

73
00:03:46,958 --> 00:03:50,083
Przestań tak na mnie patrzeć
to. Jesteś niegrzeczny!

74
00:03:52,375 --> 00:03:54,333
Może kaptur jest za duży.

75
00:03:55,500 --> 00:03:56,624
O mój Boże.

76
00:03:56,625 --> 00:03:59,457
Patrzysz na mnie,
i podoba ci się mój strój.

77
00:03:59,458 --> 00:04:03,915
Wiem, to całkiem urocze,
ale jesteś całkiem uroczym facetem.

78
00:04:03,916 --> 00:04:07,375
Więc może zdejmiemy rękawy?

79
00:04:13,000 --> 00:04:14,291
Pęto?

80
00:04:16,583 --> 00:04:17,708
Ach.

81
00:04:22,083 --> 00:04:23,083
Hej, ślicznotko.

82
00:04:23,583 --> 00:04:25,249
Co się dzieje?

83
00:04:25,250 --> 00:04:27,999
Czy jesteś gotowy na zachwycenie
nawiedzona dziewica?

84
00:04:28,000 --> 00:04:29,999
Wyglądasz cholernie niesamowicie.

85
00:04:30,000 --> 00:04:33,249
Po prostu mam taki gówniany dzień.
Przepraszam. Jestem w odwrotnym nastroju.

86
00:04:33,250 --> 00:04:35,915
-Oh.
-To po prostu niefortunny moment.

87
00:04:35,916 --> 00:04:40,291
Przepraszam, te są cholernie ciężkie. jestem
niezbyt mobilny. Hej. Kocham twój kapelusz.

88
00:04:41,208 --> 00:04:42,499
To właściwie nie jest kapelusz.

89
00:04:42,500 --> 00:04:44,249
Chcesz wejść
coś bardziej przytulnego

90
00:04:44,250 --> 00:04:47,291
i mogę Ci o tym opowiedzieć
pierdolony koszmar, w którym żyję?

91
00:04:47,791 --> 00:04:49,249
Och, hm...

92
00:04:49,250 --> 00:04:52,790
Tak. To znaczy, czuję się komfortowo. ja... ja
nie przejmuj się, niech to wszystko się skończy.

93
00:04:52,791 --> 00:04:55,082
O cholera! Świece, stary!

94
00:04:55,083 --> 00:04:57,915
Przepraszam. Nie bycie dziwnym. ja nie
chcę, żebyś znów się zapalił.

95
00:04:57,916 --> 00:04:59,915
- Swoją drogą, jesteś głodny?
-Gość?

96
00:04:59,916 --> 00:05:01,999
Myślę, że mógłbym dostać
Deliveroo czy coś.

97
00:05:03,208 --> 00:05:06,040
Hej! Ładnie dzisiaj wyglądasz.

98
00:05:06,041 --> 00:05:07,707
Cieszę się, że ktoś to robi.

99
00:05:07,708 --> 00:05:09,915
-Wygląda dzisiaj naprawdę seksownie.
-Tak.

100
00:05:09,916 --> 00:05:11,999
Ona naprawdę szaleje
ten naszyjnik.

101
00:05:12,000 --> 00:05:13,790
Cieszę się, że
podoba ci się jej strój.

102
00:05:13,791 --> 00:05:17,457
Więc w zasadzie trochę tego miałem
domownik z Auggie.

103
00:05:17,458 --> 00:05:19,708
Nadchodzi długa chwila i, uh,

104
00:05:20,250 --> 00:05:23,000
Zastanawiałem się, czy wszystko w porządku
jeśli zostanę tu na chwilę?

105
00:05:24,791 --> 00:05:26,749
Ja... muszę iść do łazienki.

106
00:05:26,750 --> 00:05:28,833
Dobra. Ty
chcesz iść na krótkofalówkę?

107
00:05:29,458 --> 00:05:31,832
Hej, mugolu, spójrz
co dla ciebie mam.

108
00:05:31,833 --> 00:05:33,540
Cześć. Kocham cię.

109
00:05:33,541 --> 00:05:35,708
Myślałam, że nie
wiem, co to oznaczało.

110
00:05:36,333 --> 00:05:38,291
Może to przytniemy
na kołnierzu?

111
00:05:40,041 --> 00:05:42,040
Nie masz na to ochoty?

112
00:05:57,250 --> 00:05:59,457
Może popatrzę
jak lekkomyślny idiota

113
00:05:59,458 --> 00:06:02,582
który mógłby zostać po prostu zmiażdżony
do nagłej przeprowadzki,

114
00:06:02,583 --> 00:06:04,457
ale wychwytuję wszystko,

115
00:06:04,458 --> 00:06:09,249
pomimo, a może dlatego, że byłem
wychowywane przez kobiety, nawet jeśli są to paskudne kobiety.

116
00:06:09,250 --> 00:06:12,165
Więc nie możesz sikać na moją nogę
i powiedz mi, że pada deszcz!

117
00:06:12,166 --> 00:06:14,540
Zostań dla pary
noce? Tak, prawda!

118
00:06:14,541 --> 00:06:17,790
W ten sposób kończę z kimś, kto jest
używanie mojej karty kredytowej do kupowania porno.

119
00:06:17,791 --> 00:06:20,165
I kto płaci za porno
w tej gospodarce?!

120
00:06:20,166 --> 00:06:23,582
Dobra. Jessiko, oddychaj.

121
00:06:23,583 --> 00:06:27,416
Porządna dziewczyna. Miła dziewczyna.
Dobra, miła dziewczyna.

122
00:06:36,750 --> 00:06:39,790
Cześć. pomyślałem
wyszliście na spacer.

123
00:06:39,791 --> 00:06:42,166
Tak, nie sądzę
w końcu mi się to podobało.

124
00:06:42,875 --> 00:06:46,249
-Więc nie wyszliście?
-Nie.

125
00:06:46,250 --> 00:06:47,250
Dobra.

126
00:06:47,791 --> 00:06:48,915
Więc ty...

127
00:06:48,916 --> 00:06:51,791
Tak, większość z tego słyszałem. Wow!

128
00:06:53,041 --> 00:06:56,415
Dobra. Cóż, ja
To nie było tak, że mówiłem do siebie.

129
00:06:56,416 --> 00:06:59,458
Nie o to się martwiłem
o, szczerze mówiąc.

130
00:07:01,250 --> 00:07:03,499
Nie próbuję cię oszukać
do wspólnego zamieszkania.

131
00:07:03,500 --> 00:07:06,165
Właśnie miałem trochę
sytuacja się pogorszy. To wszystko.

132
00:07:06,166 --> 00:07:07,457
Tak, i...

133
00:07:07,458 --> 00:07:09,832
To znaczy, chyba po prostu
głupi i idiota,

134
00:07:09,833 --> 00:07:12,457
i prawdopodobnie jesteś
wyczerpany moją paranoją.

135
00:07:12,458 --> 00:07:15,625
I nawet nie wiem jak
współdziałać z mężczyzną w zdrowy sposób.

136
00:07:16,875 --> 00:07:19,125
Nie powiedziałem żadnego
z tych rzeczy.

137
00:07:20,458 --> 00:07:23,291
Mówiłem ci, że wyglądasz
cholernie niesamowite i to miałem na myśli.

138
00:07:23,791 --> 00:07:26,916
Czasami mam wrażenie, że jesteś
walczyć z kimś, kogo tu nie ma.

139
00:07:33,916 --> 00:07:35,166
Masz rację.

140
00:07:36,333 --> 00:07:37,415
OK, przepraszam.

141
00:07:37,416 --> 00:07:39,249
Nie, myślę, że tak
właściwie.

142
00:07:39,250 --> 00:07:41,165
To moja wina. I
nie powinien był przychodzić.

143
00:07:41,166 --> 00:07:43,624
Jest za wcześnie, żeby na tym polegać
na ciebie za wszystko.

144
00:07:43,625 --> 00:07:44,540
NIE!

145
00:07:44,541 --> 00:07:47,915
-Zostanę z kimś innym. Jest w porządku.
-W porządku. Gdzie jeszcze pójdziesz?

146
00:07:47,916 --> 00:07:50,124
Nie wiem. Mógłbym dać
Polly zadzwoń czy coś.

147
00:07:50,125 --> 00:07:52,250
-Polly?
-To nic wielkiego.

148
00:07:53,000 --> 00:07:55,832
-Do zobaczenia po wyjeździe służbowym.
-No dobrze, mam wrażenie, że wszyscy...

149
00:07:55,833 --> 00:07:57,633
-Świetnie sobie poradzisz.
- Pobudziliśmy się.

150
00:08:12,000 --> 00:08:14,457
Gdybyś tylko to zrobił
poszłaś, ty głupia pierdolona dziwko!

151
00:08:16,458 --> 00:08:18,832
-OK, nie trzymasz jej całkiem...
-Mam to.

152
00:08:18,833 --> 00:08:20,415
-Wspieraj ją.
-Psy mnie kochają. Jest w porządku.

153
00:08:20,416 --> 00:08:24,665
Dobra. Więc kiedy ją karmisz,
dobrze, położysz słodycze... Cześć!

154
00:08:24,666 --> 00:08:27,290
...gotowany słodki ziemniak
nad krokietem, prawda?

155
00:08:27,291 --> 00:08:29,415
W przeciwnym razie jest
nie zamierzam tego jeść.

156
00:08:29,416 --> 00:08:32,999
W takim razie musisz... zostać ze mną...
sos na słodkich ziemniakach.

157
00:08:33,000 --> 00:08:34,374
-Mama jest szalona.
-Podążaj za mną?

158
00:08:34,375 --> 00:08:36,082
W przeciwnym razie jest
nie zamierzam tego jeść.

159
00:08:36,083 --> 00:08:38,499
Nie będę jeść krokietów,
słodkich ziemniaków tam nie ma.

160
00:08:38,500 --> 00:08:40,707
Nie zamierzam jeść słodyczy
ziemniaki, sosu nie ma.

161
00:08:40,708 --> 00:08:43,374
-Iluzja nad iluzją.
-Zwariowany.

162
00:08:43,375 --> 00:08:45,874
A potem, jeśli taki istnieje
rodzaj burzy,

163
00:08:45,875 --> 00:08:49,082
hm, jej kurtka piorunowa jest
tutaj, ze swoimi zewnętrznymi ubraniami.

164
00:08:49,083 --> 00:08:52,499
Ale przecież jej cenne suknie są
tutaj, z jej wewnętrznymi ubraniami.

165
00:08:52,500 --> 00:08:55,582
-Jessica, uspokój się!
-Może to nosić w środku, nie na zewnątrz.

166
00:08:55,583 --> 00:08:57,874
Hej! Chillax, kochanie. W porządku?

167
00:08:57,875 --> 00:09:00,457
Bo tacy właśnie będziemy
robić. Będziemy się relaksować.

168
00:09:00,458 --> 00:09:03,374
Jak para złoczyńców,
oglądam <i>Holby City</i>

169
00:09:03,375 --> 00:09:05,957
wgryzając się w kawałek ciasta
kulki z Pizza Express.

170
00:09:05,958 --> 00:09:07,457
Powiedz mi, że jesteś
nie zrobię tego.

171
00:09:07,458 --> 00:09:09,832
-W porządku!
-Będzie chora. Czy chcesz, żeby to zrobiła?

172
00:09:09,833 --> 00:09:11,040
-NIE.
-Będziesz...

173
00:09:11,041 --> 00:09:12,832
-Tylko karma dla psów.
-Wszystko w porządku, mamusiu.

174
00:09:12,833 --> 00:09:15,332
Dobry. Dobrze, dobrze, dobrze.

175
00:09:15,333 --> 00:09:18,832
Poza tym, jeśli spadnie jakakolwiek krew
z pochwy, zupełnie w porządku.

176
00:09:18,833 --> 00:09:19,832
Nie martw się o to.

177
00:09:19,833 --> 00:09:21,915
Po prostu pozwól jej swobodnie krwawić.
Dobra? Nie panikować.

178
00:09:21,916 --> 00:09:23,208
Swobodne krwawienie?

179
00:09:24,333 --> 00:09:25,332
Zrozumiałem.

180
00:09:25,333 --> 00:09:28,666
-OK, chłopaki, bawcie się dobrze.
-Do zobaczenia później. Cześć, mamo.

181
00:09:29,916 --> 00:09:31,458
Do widzenia.

182
00:09:32,833 --> 00:09:34,708
Proszę, nie rób tego
z pochwy.

183
00:09:37,625 --> 00:09:38,457
Tam.

184
00:09:38,458 --> 00:09:39,500
<i>Merci.</i>

185
00:09:47,833 --> 00:09:49,208
Może
Mam trochę soli?

186
00:09:50,750 --> 00:09:53,207
Nie ma kurwa mowy. umieściłem
już w nim sól.

187
00:09:53,208 --> 00:09:55,874
Cóż, nie wystarczy. jak,
jest słaby na języku.

188
00:09:55,875 --> 00:09:57,291
I kminek?

189
00:09:58,083 --> 00:10:00,249
Dosłownie dodałam kminek...

190
00:10:00,250 --> 00:10:02,082
Jakby to było pierwsze
rzecz, którą włożyłem.

191
00:10:02,083 --> 00:10:05,249
A może, jak
imbir również. Kurkuma.

192
00:10:05,250 --> 00:10:07,332
Wiesz co? Ty
powinien dodać trochę pancetty.

193
00:10:07,333 --> 00:10:09,999
OK, to tylko
zupełnie inny omlet...

194
00:10:10,000 --> 00:10:11,790
-Chciałbym.
-...do tego, którego cię stworzyłem.

195
00:10:11,791 --> 00:10:15,540
Zapomniałem, jakim koszmarem jesteś
gotować. Wszystkie opinie, brak wdzięczności.

196
00:10:15,541 --> 00:10:18,332
To dlatego, że ja
zrób to lepiej, to wszystko.

197
00:10:18,333 --> 00:10:19,999
Myślałam, że tak
kurwa, udało się.

198
00:10:20,000 --> 00:10:21,874
Zwinąłem to po francusku
styl i w ogóle.

199
00:10:21,875 --> 00:10:23,415
Nie, to dobrze, ale smak.

200
00:10:23,416 --> 00:10:26,665
No dalej, dlaczego robisz się taki smutny, kiedy
dostajesz choć odrobinę krytyki?

201
00:10:26,666 --> 00:10:29,415
Krytyka czyni artystów silniejszymi.

202
00:10:29,416 --> 00:10:31,749
Jestem z tobą prawdziwy.
To prezent, który ci daję.

203
00:10:31,750 --> 00:10:33,415
Co się stało?

204
00:10:33,416 --> 00:10:36,207
Zawsze kończyłeś
moje drzwi po MDMA.

205
00:10:36,208 --> 00:10:39,249
Cóż, jestem trzeźwy jak
kość, więc to nie to.

206
00:10:39,250 --> 00:10:40,332
Nic się nie stało.

207
00:10:40,333 --> 00:10:43,374
Właśnie pokłóciłam się z Auggiem,
więc potrzebowałem miejsca, w którym mógłbym się rozbić.

208
00:10:43,375 --> 00:10:45,958
Dobra. Wtedy nic nie powiem.

209
00:10:46,666 --> 00:10:48,915
Poszedłeś na inny
umów się z tym, um...

210
00:10:48,916 --> 00:10:52,166
Co było
on? Na przykład makler giełdowy?

211
00:10:54,291 --> 00:10:55,500
Jak poszło?

212
00:11:00,375 --> 00:11:02,625
Czy twój kuzyn wyszedł z więzienia?

213
00:11:06,125 --> 00:11:07,540
Do cholery, stary.

214
00:11:07,541 --> 00:11:10,333
Jezu Chryste,
Zapomniałem o tym triku.

215
00:11:10,833 --> 00:11:13,333
Ach, OK.

216
00:11:15,416 --> 00:11:16,874
Dosłownie nic się nie stało.

217
00:11:16,875 --> 00:11:18,374
Po prostu robimy to powoli.

218
00:11:18,375 --> 00:11:20,499
Po prostu staram się być
mądrze o tym. To wszystko.

219
00:11:20,500 --> 00:11:21,707
Dobra.

220
00:11:21,708 --> 00:11:25,666
Możesz zrobić jakiś gówniany omlet,
ale proszę, nie okłamuj mnie.

221
00:11:27,208 --> 00:11:29,790
Mhm. Powinieneś
właściwie to posmakuj.

222
00:11:29,791 --> 00:11:31,290
W ten sposób możesz
postaraj się.

223
00:11:31,291 --> 00:11:32,665
-Nie jestem głodny.
-Nie, powinieneś.

224
00:11:32,666 --> 00:11:35,040
-Co robisz... Co do cholery?
-Zaufaj mi.

225
00:11:35,041 --> 00:11:37,874
Stary, właśnie mnie spoliczkowałeś
w twarz omletem?

226
00:11:37,875 --> 00:11:40,540
<i>Nie.</i> To znaczy, nie...

227
00:11:40,541 --> 00:11:43,332
Pieprz się, człowieku. Właśnie zrobiłem
to dla ciebie. Kurwa...

228
00:11:44,583 --> 00:11:45,874
-Co kurwa?
-Czekać!

229
00:11:45,875 --> 00:11:47,457
Chodź tutaj!

230
00:11:47,458 --> 00:11:51,291
Na pieprzony omlet. Pierdolić.

231
00:11:51,791 --> 00:11:55,957
Powiedziałem mu to bez
pierścionek, nie ma gwarancji

232
00:11:55,958 --> 00:11:57,749
że nie zamierzam
spotkać kogoś w Dubaju.

233
00:11:57,750 --> 00:12:00,832
To takie klasyczne. Myśli, że on
może Cię zablokować bez sprzętu.

234
00:12:00,833 --> 00:12:02,207
Opowiedzcie mi o tym, drogie panie!

235
00:12:02,208 --> 00:12:04,875
To znaczy, mężczyźni są wszyscy
psychotyczni gwałciciele, prawda?

236
00:12:07,166 --> 00:12:08,291
-Tak. Uch...
-Tak.

237
00:12:08,958 --> 00:12:10,249
Pokój. Przepraszam.

238
00:12:10,250 --> 00:12:13,208
-Tak. Miłego dnia.
-Miłego dnia.

239
00:12:14,916 --> 00:12:16,749
-W każdym razie...
-Wiem.

240
00:12:16,750 --> 00:12:19,707
Cóż, to jest dokładnie to, co lubię
spędzić czwartkowy poranek,

241
00:12:19,708 --> 00:12:22,540
czekając na usługę
stacja na M25.

242
00:12:22,541 --> 00:12:24,207
Powinniśmy byli to zrobić
drogę godzinę temu

243
00:12:24,208 --> 00:12:26,540
abyśmy mogli przeprowadzić zwiad
Wioska Bożonarodzeniowa o 4:00.

244
00:12:26,541 --> 00:12:27,624
Gdzie jest Jim?

245
00:12:27,625 --> 00:12:30,499
Musimy przyjrzeć się tej lokalizacji
dzisiaj, jeśli chcemy, żeby to zadziałało.

246
00:12:30,500 --> 00:12:34,165
- Dyrektora tu nie ma, stary.
-Ugh, półgodzinne spóźnienie jest eleganckie.

247
00:12:34,166 --> 00:12:36,624
Trwa czterdzieści pięć minut
lekceważący.

248
00:12:39,083 --> 00:12:41,499
Policja przekąskowa jest tutaj,
i jesteś aresztowany,

249
00:12:41,500 --> 00:12:42,624
więc rzuć broń.

250
00:12:42,625 --> 00:12:44,790
Nie mogę uwierzyć
stacje benzynowe w Wielkiej Brytanii.

251
00:12:44,791 --> 00:12:46,874
To znaczy, możesz dostać świeże mango.

252
00:12:46,875 --> 00:12:50,332
To szalone. Jem kolację
tutaj. To tak, jakbyśmy byli na wakacjach.

253
00:12:50,333 --> 00:12:52,415
Ja też mam takie uszy
jeśli ktoś chce parę.

254
00:12:52,416 --> 00:12:55,707
Pochodzą z organizacji charytatywnej, która pomaga
dzieci spotykają króliki czy coś.

255
00:12:55,708 --> 00:12:56,790
Więc miło.

256
00:12:56,791 --> 00:12:59,416
Pozwólmy im się spotkać, prawda?

257
00:13:00,041 --> 00:13:01,250
To nasz facet.

258
00:13:02,208 --> 00:13:03,208
Zaczynamy.

259
00:13:03,833 --> 00:13:05,166
Dobra.

260
00:13:10,291 --> 00:13:11,790
Nie zawracaj sobie głowy.

261
00:13:11,791 --> 00:13:14,749
-Dziękuję. Jak masz na imię?
-Hassana.

262
00:13:14,750 --> 00:13:17,625
Hassan, widziałem cię
waporyzując w rękawie.

263
00:13:18,125 --> 00:13:20,999
Nie powiem ci
szefie, ale mógłbym, wiesz?

264
00:13:21,000 --> 00:13:22,750
-Miłej zabawy.
-Dobra.

265
00:13:23,250 --> 00:13:24,124
Hmm...

266
00:13:24,125 --> 00:13:25,457
-Cześć.
-Cześć.

267
00:13:26,625 --> 00:13:28,624
Uch, wezmę
przednie siedzenie.

268
00:13:28,625 --> 00:13:31,874
-Dobra.
-Przy oknie. Osobno.

269
00:13:31,875 --> 00:13:34,207
ode mnie. ode mnie.
Usiądę z tyłu.

270
00:13:34,208 --> 00:13:36,040
-Oddzielnie od wszystkich ludzi.
-Dobra.

271
00:13:36,041 --> 00:13:38,250
I, hm, chciałbym, hm...

272
00:13:39,375 --> 00:13:40,895
-Uch...
-Druga część rękawicy?

273
00:13:42,500 --> 00:13:43,500
Przepraszam.

274
00:13:44,416 --> 00:13:47,583
Um, i czy możemy, um...

275
00:13:48,875 --> 00:13:50,332
Czy możemy stracić, uh...

276
00:13:50,333 --> 00:13:51,415
Ooch. Auć.

277
00:13:51,416 --> 00:13:52,415
...królicze uszy?

278
00:13:52,416 --> 00:13:53,875
Ponieważ nie mamy 13 lat.

279
00:13:54,375 --> 00:13:55,999
-Jesteśmy?
-NIE.

280
00:13:56,000 --> 00:13:58,625
-Nie jesteśmy?
-Nie. Nie jesteśmy.

281
00:13:59,125 --> 00:14:00,125
Dobra.

282
00:14:02,041 --> 00:14:03,541
Tak, pieprzyć organizację charytatywną!

283
00:14:04,125 --> 00:14:06,124
Zatem <i>identyfikujesz</i>
z twoim znakiem?

284
00:14:06,125 --> 00:14:09,290
Powiedziano mi, że
mają wiele tendencji do Wodnika.

285
00:14:09,291 --> 00:14:13,790
No wiesz, Skorpiony i Panny
są w rzeczywistości bardzo powiązanymi znakami.

286
00:14:13,791 --> 00:14:19,124
Skorpion jest w stanie popchnąć Pannę
przewyższać swoje granice.

287
00:14:19,125 --> 00:14:20,040
Wow.

288
00:14:20,041 --> 00:14:23,124
Uch, jestem rakiem.
Co powinienem wiedzieć?

289
00:14:23,125 --> 00:14:26,832
Uh, to nie jest znak, że mam
naprawdę o tym kiedykolwiek myślałem.

290
00:14:26,833 --> 00:14:28,415
Myślę, że nowotwory często kłamią.

291
00:14:28,416 --> 00:14:31,582
Tak, cóż, nie ja.
Chyba, że ​​teraz kłamię.

292
00:14:31,583 --> 00:14:33,749
Kto w ogóle wie, czy jestem rakiem?

293
00:14:33,750 --> 00:14:35,458
żartuję.

294
00:14:36,166 --> 00:14:39,374
Ja nie... Mówię prawdę
prawie do winy.

295
00:14:39,375 --> 00:14:40,332
Genialne posunięcie.

296
00:14:40,333 --> 00:14:42,624
Odrzucasz wszystko
najgorętsze osoby na Rayi, prawda?

297
00:14:42,625 --> 00:14:45,665
Więc zaczynają się zastanawiać
co jest w tobie takiego wspaniałego?

298
00:14:45,666 --> 00:14:47,624
Ach.

299
00:14:47,625 --> 00:14:51,207
Myślę, że prawdopodobnie będą wiedzieć
co... jaki jest już mój apel.

300
00:14:51,208 --> 00:14:52,540
To twój ruch, prawda?

301
00:14:52,541 --> 00:14:55,416
Tak, dosłownie to robię
to teraz na Sniffies.

302
00:14:56,166 --> 00:14:57,165
Pociąga nosem? Co to jest?

303
00:14:57,166 --> 00:15:02,791
Czy to tylko dla...
dla społeczności LGBTQ?

304
00:15:03,375 --> 00:15:05,249
Tak! Jak, pokażę ci.

305
00:15:05,250 --> 00:15:10,165
To w zasadzie... To w zasadzie mi pokazuje
wszyscy ludzie na moich peryferiach, którzy są teraz w pobliżu

306
00:15:10,166 --> 00:15:13,665
którzy chcą je zniszczyć
psychikę poprzez fałszywą intymność.

307
00:15:13,666 --> 00:15:15,040
-Piękny.
-Tak.

308
00:15:15,041 --> 00:15:17,750
Czy to oznacza, że istnieje...

309
00:15:19,875 --> 00:15:22,500
Więc on jest... on jest inny
mały Sniffy, prawda?

310
00:15:23,458 --> 00:15:25,916
-Można tak powiedzieć.
-To piękne.

311
00:15:26,583 --> 00:15:28,583
Dowolny
najważniejsze wiadomości?

312
00:15:30,083 --> 00:15:33,415
-Kochanie, oddychaj!
-Dobra. W porządku, przesuń się trochę w górę.

313
00:15:33,416 --> 00:15:34,749
Uroczy.

314
00:15:34,750 --> 00:15:36,875
Może rzucisz np
znak pokoju czy coś.

315
00:15:37,541 --> 00:15:40,207
-Nie, to... to jest niezręczne.
-Pospiesz się!

316
00:15:40,208 --> 00:15:43,374
Ona jest nadal
szczeniak, OK?

317
00:15:43,375 --> 00:15:46,582
Tak, jest pełna
radość i radość życia.

318
00:15:46,583 --> 00:15:49,165
Nie, nie zapalam Cię.

319
00:15:49,166 --> 00:15:51,749
Jak mogę cię zagazować? ja
nie wiem co to oznacza.

320
00:15:51,750 --> 00:15:53,999
To miejsce jest cholernie osobliwe!

321
00:15:54,000 --> 00:15:57,790
To znaczy, pamiętam, jak oglądałem BritBox
i po prostu marzę o takich miejscach,

322
00:15:57,791 --> 00:15:58,832
i oto jesteśmy.

323
00:15:58,833 --> 00:16:01,916
To nie mogło być prawdziwe! Uszczypnąć
ja, marzę!

324
00:16:03,458 --> 00:16:06,249
Ale tak, myślę, że to jest
realną opcją dla naszej sesji.

325
00:16:06,250 --> 00:16:09,540
Zawiera wszystkie potrzebne nam zestawy plus
hangar lotniczy dla naszej konstrukcji.

326
00:16:09,541 --> 00:16:11,832
-Um, Raven, włącz się?
-Uch...

327
00:16:11,833 --> 00:16:16,165
Tak, rozmawiałem z kierownikiem ds. pozwoleń,
który twierdzi, że są naprawdę otwarci na strzelanie.

328
00:16:16,166 --> 00:16:18,707
Ja... myślę, że pogoda
może być wyzwaniem, ale...

329
00:16:18,708 --> 00:16:20,540
-Mamy studio...
-I osłona przeciwdeszczowa.

330
00:16:20,541 --> 00:16:22,332
-Tak.
-Tak, tak, tak.

331
00:16:22,333 --> 00:16:25,583
To wszystko wydaje się trochę, um,

332
00:16:26,875 --> 00:16:27,957
przytłaczające...

333
00:16:27,958 --> 00:16:30,665
Przytłaczające. Przytłaczające. Może
zdefiniujesz to dla mnie?

334
00:16:30,666 --> 00:16:32,374
...Dla mnie.

335
00:16:32,375 --> 00:16:35,207
Prezentuje się jako
coś uroczego

336
00:16:35,208 --> 00:16:39,749
i angielski bez właściwie
bycia czarującym lub angielskim.

337
00:16:39,750 --> 00:16:41,540
- Straszne i nawiedzone.
-To nie jest straszne.

338
00:16:41,541 --> 00:16:43,958
-OK, tak.
-Ale to... to... um...

339
00:16:44,833 --> 00:16:47,749
Jest... Jest
złe samopoczucie, nie sądzisz?

340
00:16:47,750 --> 00:16:49,541
To wcale nie jest przerażające.

341
00:16:50,208 --> 00:16:51,957
Powiedziałbym jednak, że <i>jest</i> złe samopoczucie.

342
00:16:51,958 --> 00:16:56,582
Przedstawia się w bardzo dziwny,
w trochę nieautentyczny sposób, wiesz?

343
00:16:56,583 --> 00:16:58,332
To cały urok, urok, urok.

344
00:16:58,333 --> 00:17:02,707
Musimy odejść od
wiesz, blask Pip and Partners?

345
00:17:02,708 --> 00:17:06,124
Musimy zrobić coś takiego
niebezpieczne. Więc po prostu przestańmy.

346
00:17:06,125 --> 00:17:07,125
Przepraszam.

347
00:17:07,583 --> 00:17:09,915
Wszyscy po prostu przestańcie,
i po prostu pomniejszmy

348
00:17:09,916 --> 00:17:11,040
i zobacz co robimy.

349
00:17:11,041 --> 00:17:12,040
Pauza.

350
00:17:12,041 --> 00:17:16,082
Musimy sprawić wrażenie, jakby to było...
to Ken Loach kręci film o tematyce bożonarodzeniowej.

351
00:17:16,083 --> 00:17:19,207
Musimy poczuć zapach alkoholu i...
musimy palić papierosy,

352
00:17:19,208 --> 00:17:21,165
i musimy jeść
przetworzone mięso.

353
00:17:21,166 --> 00:17:23,415
Muszę zrozumieć, co to jest
lubisz walczyć o swoje życie

354
00:17:23,416 --> 00:17:26,874
na Boże Narodzenie w kraju, który
nie ceni niczego poza bogatymi.

355
00:17:26,875 --> 00:17:29,750
Właśnie dostałem
dreszcze. Tak.

356
00:17:31,750 --> 00:17:33,707
<i>Dotarłeś
biuro Relix Femen.</i>

357
00:17:33,708 --> 00:17:36,416
<i>Naprawdę nie chcę głosu
wiadomość. Uważam, że są agresywne.</i>

358
00:17:42,916 --> 00:17:44,125
Och, kurwa, nie.

359
00:18:03,708 --> 00:18:06,458
Cóż, hej, ty.

360
00:18:07,125 --> 00:18:08,500
Cóż, hej, <i>ty</i>.

361
00:18:09,250 --> 00:18:11,040
Więc nadal jesteś
jeździsz Tangiem?

362
00:18:11,041 --> 00:18:12,249
Mhm.

363
00:18:12,250 --> 00:18:14,625
Co, myślisz, że jestem
po prostu wskoczę od razu,

364
00:18:15,125 --> 00:18:19,082
idź się przekręcić, pozwól
prędkość tak szybko, jak chcesz,

365
00:18:19,083 --> 00:18:21,790
wiatr we włosach,
uśmiech na moich ustach?

366
00:18:21,791 --> 00:18:24,999
Myślisz, że wydam
wieczór w twoich ramionach,

367
00:18:25,000 --> 00:18:26,458
zapominając, kim jestem?

368
00:18:27,125 --> 00:18:29,165
Żebyś mógł upaść
ja w domu mojej matki

369
00:18:29,166 --> 00:18:32,916
i przyciśnij mnie do ściany
na małą pieszczotę na dobranoc?

370
00:18:34,750 --> 00:18:35,833
Zestarzałem się.

371
00:18:37,291 --> 00:18:38,416
Jestem gr...

372
00:18:39,166 --> 00:18:40,957
-Hm?
-Jestem teraz matką.

373
00:18:42,875 --> 00:18:44,333
Nie wygląda.

374
00:18:45,083 --> 00:18:47,415
Wyglądasz jak ty
zrobiłeś, gdy miałeś 16 lat

375
00:18:47,416 --> 00:18:49,749
i pocałowałem cię na pożegnanie
w sklepie z płytami,

376
00:18:49,750 --> 00:18:52,082
przez sekcję Rolling Stones.

377
00:18:52,083 --> 00:18:53,499
<i>Lepkie palce!</i>

378
00:18:54,916 --> 00:18:57,875
A potem wysłali
mnie do poprawczaka.

379
00:19:00,541 --> 00:19:01,625
Nie martw się.

380
00:19:02,875 --> 00:19:05,375
Powiedz tatusiowi, że to zrobię
będziesz w domu o ósmej.

381
00:19:06,041 --> 00:19:07,583
Tatuś umarł.

382
00:19:08,166 --> 00:19:09,040
Fajny.

383
00:19:09,041 --> 00:19:10,458
Mama!

384
00:19:12,083 --> 00:19:15,666
Dlaczego mnie nie uruchomisz?

385
00:19:17,583 --> 00:19:18,625
Zaraz wracam.

386
00:19:21,500 --> 00:19:23,249
-Mamo, teraz!
-Pierdolić.

387
00:19:23,250 --> 00:19:26,665
Co? Co? Co? Co? Co?

388
00:19:26,666 --> 00:19:29,165
Po prostu nie rozumiem, dlaczego oni
zamienił Teresę w mem

389
00:19:29,166 --> 00:19:31,832
bo to jest jak ona
<i>jest</i> prostytutką.

390
00:19:31,833 --> 00:19:33,207
Teresa <i>ma</i> rację.

391
00:19:33,208 --> 00:19:35,290
To jest to, co my
kulturalnie postępować z kobietami.

392
00:19:35,291 --> 00:19:38,207
Zaprosiłeś mnie, żeby obejrzeć
„prostytucyjna dziwka”?

393
00:19:38,208 --> 00:19:40,624
-Tak.
-Danielle Staub i Teresa Giudice?

394
00:19:40,625 --> 00:19:41,915
-Tak!
-Wiesz co?

395
00:19:41,916 --> 00:19:44,749
-Jesteś szalony. Wstawać. Z łóżka.
-NIE. NIE!

396
00:19:44,750 --> 00:19:47,957
Tak! Wstajesz
z łóżka, przyjacielu.

397
00:19:47,958 --> 00:19:50,207
OK, nie jestem "twoim przyjacielem".

398
00:19:50,208 --> 00:19:54,249
A także <i>wychodzisz</i> na randkę
zdobądź dla nas takiego tatusia, jakiego pragnie Jessica.

399
00:19:54,250 --> 00:19:56,332
Babcia gra w brydża
z ludźmi o połowę młodszymi ode mnie.

400
00:19:56,333 --> 00:19:58,707
Nikt mnie nie potrzebuje! Nie ma
powód, żeby wstać z łóżka.

401
00:19:58,708 --> 00:20:01,832
OK, z wyjątkiem twojego syna, który jest
niedługo wrócę ze szkoły.

402
00:20:01,833 --> 00:20:05,624
I prawdopodobnie mógłby chcieć
niejasne poczucie, och, nie wiem,

403
00:20:05,625 --> 00:20:07,707
jego matka się zmieniła
jej dzisiejsze ubrania.

404
00:20:07,708 --> 00:20:09,915
Wiesz co jest szaleństwem
chodzi o zmianę ubrania?

405
00:20:09,916 --> 00:20:12,707
Następnym razem musisz to zrobić ponownie
dzień. O co do cholery chodzi?

406
00:20:12,708 --> 00:20:14,165
Dobra. Wstań i
wejdź pod prysznic.

407
00:20:14,166 --> 00:20:16,582
-Teraz. Nie, nie. Więcej nie. Wstawać. Wstawać.
-NIE.

408
00:20:16,583 --> 00:20:18,207
-NIE.
-Ponieważ Dane jest na zewnątrz.

409
00:20:18,208 --> 00:20:20,499
I takie jest moje przeznaczenie
czeka na mnie.

410
00:20:20,500 --> 00:20:23,457
Ja... ja... nie mogę
rób to więcej.

411
00:20:23,458 --> 00:20:26,415
-Nie mogę już tego, kurwa, robić.
-Więc nie rób tego, ok?

412
00:20:26,416 --> 00:20:30,999
-Lois, nie znasz mojego życia!
-Nie dzwoń do mamusi Lois!

413
00:20:31,000 --> 00:20:33,832
Nie dzwoń do niej
po imieniu!

414
00:20:33,833 --> 00:20:36,749
To jest takie zajebiste
brak szacunku!

415
00:20:36,750 --> 00:20:39,582
OK, i nie odsyłaj
dla siebie jako „mamusia”

416
00:20:39,583 --> 00:20:42,665
bo to jest
dzieło psychopaty!

417
00:20:42,666 --> 00:20:43,874
W porządku, wiesz co?

418
00:20:43,875 --> 00:20:46,249
-Wstawaj i idź pod prysznic!
-NIE!

419
00:20:46,250 --> 00:20:51,040
Bo wiesz co? Ty... śmierdzisz
jak chomik, a ty jesteś stary!

420
00:20:51,041 --> 00:20:54,582
A teraz wstawaj, bo mój
miłość nie jest bezwarunkowa.

421
00:20:54,583 --> 00:20:55,957
-Iść!
-Świetnie. Nie.

422
00:20:55,958 --> 00:20:57,040
-Nie?
-NIE.

423
00:20:57,041 --> 00:20:59,165
Musisz... dam ci klapsa.

424
00:20:59,166 --> 00:21:01,040
Dam ci klapsa, Nora
Luiza. Proszę bardzo.

425
00:21:01,041 --> 00:21:02,999
Boże, to takie typowe.

426
00:21:03,000 --> 00:21:07,582
Mam na myśli reżysera, którym zwykle jest mężczyzna,
nie ma pojęcia, co właściwie robi.

427
00:21:07,583 --> 00:21:09,999
To jeden z powodów, dla których I
rzuciłem pracę w Nowym Jorku.

428
00:21:10,000 --> 00:21:12,374
Zacząłem się tak czuć
urażony i teraz czuję...

429
00:21:12,375 --> 00:21:16,624
Zdajesz sobie sprawę, że średnie białe kobiety
czuć się okropnie, gdziekolwiek się pojawią. Ja wiem.

430
00:21:16,625 --> 00:21:19,790
Myślę, że to najlepsze, co można dostać
dla ciebie. Nie jesteś Duą Lipą.

431
00:21:19,791 --> 00:21:20,874
-Hej.
-Mhm?

432
00:21:20,875 --> 00:21:23,540
Wiesz, właśnie wysłałem wiadomość
Raven wraca do Sniffies?

433
00:21:23,541 --> 00:21:27,707
Kiedy ci powiem, wiadomość I
wysłano wojnę psychologiczną.

434
00:21:27,708 --> 00:21:28,999
-To niesamowite.
-Pokaż mi.

435
00:21:29,000 --> 00:21:30,457
-NIE.
- Zobaczmy to.

436
00:21:30,458 --> 00:21:34,040
Czy to uczucie, że Josie i ja
dokonał pewnego przełomu?

437
00:21:34,041 --> 00:21:37,957
Jak to, co ją trzymało
z powrotem, w końcu jest w stanie się tego pozbyć.

438
00:21:37,958 --> 00:21:40,457
Jonno przesyła wyrazy żalu,
zespół. Nie może zrobić kolacji.

439
00:21:40,458 --> 00:21:42,124
Musi, hm...

440
00:21:42,125 --> 00:21:45,374
Musiał wracać do miasta
bo był dramat z Diane.

441
00:21:45,375 --> 00:21:47,374
O mój Boże. Czy z jego żoną wszystko w porządku?

442
00:21:47,375 --> 00:21:49,374
Diane to wilczarz irlandzki.

443
00:21:49,375 --> 00:21:52,541
Um, więc zrobię to
idź znaleźć trochę jedzenia.

444
00:21:53,250 --> 00:21:54,250
Ja też.

445
00:21:55,375 --> 00:21:58,291
Idealny czas dla mnie
powąchaj Sniffies.

446
00:22:07,416 --> 00:22:08,790
-Cześć.
-Och, cześć!

447
00:22:08,791 --> 00:22:11,540
Kolacja została rozwiązana, więc
Tylko kupię Domino's.

448
00:22:11,541 --> 00:22:13,832
-Oh okej. mam...
-Masz coś?

449
00:22:13,833 --> 00:22:16,082
Mam dużo
zaproszenia, więc, hm...

450
00:22:16,083 --> 00:22:19,999
Ale, uh, po prostu lubię to zatrzymać
dyskretny, gdy jest noc w tygodniu,

451
00:22:20,000 --> 00:22:21,625
więc po prostu pójdę do pubu.

452
00:22:22,125 --> 00:22:25,999
Więc możesz... no wiesz, ty
możesz do mnie dołączyć, jeśli chcesz.

453
00:22:26,000 --> 00:22:28,290
Och, to takie miłe. Tak, hm...

454
00:22:28,291 --> 00:22:31,749
Mam porozmawiać z moim
przyjaciel Feliks, ale, och!

455
00:22:31,750 --> 00:22:33,499
On ze mną nie rozmawia.

456
00:22:35,416 --> 00:22:37,707
Nie wysłał mnie
cokolwiek, ale jest w porządku.

457
00:22:37,708 --> 00:22:39,999
Cóż,
może mógłbyś przyjść.

458
00:22:41,416 --> 00:22:44,124
-Może to zrobię.
-No dobrze, po tobie, madam.

459
00:22:44,125 --> 00:22:46,082
ja nie
czuć się komfortowo. Przychodzić.

460
00:22:46,083 --> 00:22:49,125
Dobra. Chodźmy na jakieś dziwaczne przekąski.

461
00:22:49,750 --> 00:22:54,041
Czy jesteś częścią naprawdę aktywnego
Czat grupowy z tatą hipsterem czy coś?

462
00:22:58,000 --> 00:23:01,790
Nie, po prostu jestem w trakcie tam i z powrotem
z tym małym, pieprzonym frajerem

463
00:23:01,791 --> 00:23:03,833
na pieprzonym Letterboxd.

464
00:23:05,791 --> 00:23:08,957
Krytycy fotelowi, wiesz, to jest
to będzie śmierć pieprzonego kina.

465
00:23:08,958 --> 00:23:13,040
Tymczasem ten... mieszkaniec piwnicy
miał czelność to powiedzieć

466
00:23:13,041 --> 00:23:15,750
te moje postacie kobiece
są niedogotowane. Nessa?

467
00:23:17,250 --> 00:23:19,249
Nessa jest niedogotowana, prawda?

468
00:23:19,250 --> 00:23:21,749
Jeden z najbardziej złożonych
wizerunki prostytutki

469
00:23:21,750 --> 00:23:23,707
to kiedykolwiek było
pokazane na ekranie.

470
00:23:23,708 --> 00:23:26,290
I Lily Allen, zrozumiała
nominowany w kategorii Najlepszy Nowicjusz

471
00:23:26,291 --> 00:23:29,165
w filmie w Palm Springs
Festiwal za darmo?

472
00:23:29,166 --> 00:23:32,499
Które by wygrała,
czy mogła uczestniczyć?

473
00:23:32,500 --> 00:23:34,332
Czy wiesz co?
Powiem to.

474
00:23:34,333 --> 00:23:36,415
Nie sądzę, że masz
odpowiedzieć na wszystko.

475
00:23:36,416 --> 00:23:38,457
Odpowiem na ten atak.

476
00:23:38,458 --> 00:23:42,999
Przysięgam na Boga, ci ludzie po prostu
pomyśl, że nie jestem... człowiekiem.

477
00:23:43,000 --> 00:23:44,999
Mogę po prostu... Ja
mogę to po prostu wziąć!

478
00:23:45,000 --> 00:23:46,750
Proszę, nie uderzaj się w głowę.

479
00:23:47,916 --> 00:23:49,957
Tylko mężczyzna, wiesz?

480
00:23:49,958 --> 00:23:51,875
Po prostu człowiek tworzący sztukę.

481
00:23:52,708 --> 00:23:57,791
Próbuję namówić moją byłą żonę
żałuje swoich decyzji.

482
00:23:59,083 --> 00:24:02,458
To znaczy, tak, rozumiem. zrobiłem
wiele rzeczy z zemsty.

483
00:24:03,041 --> 00:24:05,666
To ciekawa rzecz
powiedz. Czy to jest jak...

484
00:24:06,791 --> 00:24:08,290
Co... Co zrobiłeś?

485
00:24:08,291 --> 00:24:10,250
Podoba mi się to, co najważniejsze.

486
00:24:11,500 --> 00:24:12,540
Jak to leci?

487
00:24:12,541 --> 00:24:14,832
Nie wiem. czuję się jak
stają się trochę żółte.

488
00:24:14,833 --> 00:24:16,790
Nie najważniejsze. Mężczyzna.

489
00:24:16,791 --> 00:24:18,749
Czy żałuje
co on ci zrobił?

490
00:24:18,750 --> 00:24:20,916
OK, jak ty to robisz
wiesz, że on istnieje?

491
00:24:21,458 --> 00:24:22,540
Zawsze jest on.

492
00:24:22,541 --> 00:24:25,665
Nieważne, czy tak jest
Tatuś... albo kutas.

493
00:24:25,666 --> 00:24:27,249
Zawsze jest on.

494
00:24:27,250 --> 00:24:30,249
Więc byłeś z
Jonno pięć miesięcy, prawda?

495
00:24:30,250 --> 00:24:33,165
Mhm. Tak. Tak.
Niecałe pięć miesięcy.

496
00:24:33,166 --> 00:24:34,583
Jak to jest?

497
00:24:35,583 --> 00:24:39,957
-To dobrze. To dobrze.
-Aha. Jak dobrze? Jak dobrze jest?

498
00:24:39,958 --> 00:24:43,249
Hej, jestem... mam się dobrze
przy segregacji.

499
00:24:43,250 --> 00:24:45,332
Więc, wiesz, to jest...

500
00:24:45,333 --> 00:24:48,582
To dobra praca i tyle
pracę. To nie moje życie.

501
00:24:48,583 --> 00:24:50,707
-Jakie <i>jest</i> Twoje życie?
-Ach.

502
00:24:50,708 --> 00:24:52,582
Kim, ważne pytanie.

503
00:24:52,583 --> 00:24:54,124
Hmm...

504
00:24:54,125 --> 00:24:57,457
Tańcząc w moim pokoju,
czytanie spotkało się z fikcją...

505
00:24:57,458 --> 00:24:58,457
nie wiem.

506
00:24:58,458 --> 00:25:01,375
Dziękuję bardzo za udostępnienie
coś tak intymnego.

507
00:25:01,958 --> 00:25:03,124
Opowiedz mi o sobie.

508
00:25:03,125 --> 00:25:07,499
Och, ja po prostu... Staję się trochę zabawny
mówię o sobie na randce.

509
00:25:07,500 --> 00:25:10,250
Jakakolwiek randka,
osobisty, zawodowy,

510
00:25:10,750 --> 00:25:13,000
ech, przyjazny, romantyczny...

511
00:25:13,750 --> 00:25:15,541
Cóż, to może być randka.

512
00:25:17,583 --> 00:25:18,583
Dobra.

513
00:25:20,791 --> 00:25:24,374
Moja żona... Moja była żona, uh...

514
00:25:24,375 --> 00:25:26,375
To zajmuje trochę czasu
się przyzwyczaić.

515
00:25:26,875 --> 00:25:28,249
Tak, tak.

516
00:25:28,250 --> 00:25:33,290
Zawsze powtarza, że złość nie jest...
Wystarczający powód, żeby robić filmy, wiesz?

517
00:25:33,291 --> 00:25:35,749
Ale nigdy nie została stworzona
wszystko, z wyjątkiem naszych dzieci,

518
00:25:35,750 --> 00:25:37,332
więc co ona do cholery może wiedzieć?

519
00:25:37,333 --> 00:25:39,124
Przykro mi to słyszeć
o twoim rozwodzie.

520
00:25:39,125 --> 00:25:40,874
Nie, nie, nie. Nie,
nie... nie bądź.

521
00:25:40,875 --> 00:25:43,125
Po prostu nie miała na myśli
którąkolwiek z naszych przysięg.

522
00:25:43,625 --> 00:25:46,540
I zrobiłem to. zrobiłbym to
opiekował się nią, gdyby zachorowała.

523
00:25:46,541 --> 00:25:49,540
Gdyby się obwisła, wybrałbym
skórę z podłogi, wiesz?

524
00:25:49,541 --> 00:25:51,833
-Mhm.
-Ale nie opuszczaj mnie

525
00:25:52,500 --> 00:25:55,291
bo wpadam
łóżko z kimś...

526
00:25:55,791 --> 00:25:57,832
Wiesz, raz lub dwa razy

527
00:25:57,833 --> 00:25:59,957
w najtrudniejszym
okres mojego życia

528
00:25:59,958 --> 00:26:02,499
kiedy... kiedy moja praca
jest atakowany.

529
00:26:02,500 --> 00:26:05,000
I krytyczna reakcja

530
00:26:05,708 --> 00:26:08,791
do filmu, który nalałem
moje serce i dusza w,

531
00:26:09,750 --> 00:26:11,999
jest po prostu rozrywany
osobno, wiesz?

532
00:26:12,000 --> 00:26:13,375
To przemoc!

533
00:26:13,875 --> 00:26:16,582
Więc nie mów, że ty
zrozumieć słowa

534
00:26:16,583 --> 00:26:19,875
„na lepsze lub na
gorzej” – wiesz, Anita?

535
00:26:22,458 --> 00:26:23,791
Czy jesteś dla mnie pociągający?

536
00:26:25,166 --> 00:26:26,833
Hmm...

537
00:26:28,291 --> 00:26:30,457
Uh, ja... nie jestem pewien.

538
00:26:30,458 --> 00:26:33,833
Do jakiego procentu
jesteś teraz ze mną?

539
00:26:35,750 --> 00:26:37,166
Podobnie jak 52.

540
00:26:39,000 --> 00:26:40,375
Nie, nie wierz w to.

541
00:26:42,250 --> 00:26:45,250
OK, masz rację.
Chyba raczej 73.

542
00:26:45,916 --> 00:26:48,125
Siedemdziesiąt trzy, 74, 75.

543
00:26:49,125 --> 00:26:50,124
To ma sens.

544
00:26:50,125 --> 00:26:52,207
Robisz to,
jakby, kazało mi zejść do 72.

545
00:26:52,208 --> 00:26:55,291
Mam wrażenie, że to ciągle rośnie,
a potem w dół i znowu w górę.

546
00:26:56,458 --> 00:26:57,458
Teraz?

547
00:26:58,375 --> 00:27:01,082
Z jakiegoś powodu to
jakby, znowu mnie powalił.

548
00:27:01,083 --> 00:27:04,500
-Tak. Gdybym odwrócił wzrok?
-Pozwól mi zobaczyć.

549
00:27:06,583 --> 00:27:08,333
A potem, jeśli
spójrz na mnie?

550
00:27:09,875 --> 00:27:13,665
Czuję, że to się skończyło i kiedy
znów na mnie spojrzałeś, znowu w dół.

551
00:27:13,666 --> 00:27:15,499
Ale teraz w górę, tak.

552
00:27:15,500 --> 00:27:17,083
Teraz to zależy także ode mnie.

553
00:27:19,458 --> 00:27:21,915
nie wiem o
lekkomyślny. Jestem po prostu jak...

554
00:27:21,916 --> 00:27:24,791
ja
nie wiem, po prostu ją lubię.

555
00:27:25,458 --> 00:27:27,040
Dobra. Ale czy ty?
myślę, że to możliwe

556
00:27:27,041 --> 00:27:29,750
zapominasz o sobie,
próbujesz ją uszczęśliwić?

557
00:27:31,458 --> 00:27:33,457
Wiesz, co było w nas fajne?

558
00:27:33,458 --> 00:27:34,875
Nigdy tego nie robiliśmy.

559
00:27:35,500 --> 00:27:37,999
Po prostu, nie wiem,
żyliśmy chwilą,

560
00:27:38,000 --> 00:27:41,583
i kiedy ta chwila
było wspólne, to było po prostu

561
00:27:42,666 --> 00:27:43,666
nasz.

562
00:27:47,500 --> 00:27:48,750
Nie wszyscy ja.

563
00:27:49,333 --> 00:27:52,165
To dziwne, jak po prostu
lubię, pamiętam fajne czasy.

564
00:27:52,166 --> 00:27:56,040
Zapomniałeś o tych wszystkich pieprzonych nocach
Nie spałem obok ciebie,

565
00:27:56,041 --> 00:27:58,125
tylko po to, żeby zobaczyć, czy ty
oddychały.

566
00:27:58,625 --> 00:28:01,208
Płakałam za każdym razem, gdy cię widziałam.

567
00:28:01,791 --> 00:28:04,165
I nie dlatego, że tak było
koniec, ale ponieważ...

568
00:28:04,166 --> 00:28:05,583
Nie wiem, byłem

569
00:28:06,833 --> 00:28:08,833
przerażony, że umrzesz.

570
00:28:10,625 --> 00:28:12,333
Spójrz na nas, nic nam nie jest.

571
00:28:13,500 --> 00:28:15,249
Jestem z nas dumny. Udało nam się.

572
00:28:15,250 --> 00:28:16,665
Tak, to prawda.

573
00:28:16,666 --> 00:28:22,000
A ja czekałem tak długo, ponieważ
Wiedziałem, że zależy ci na byciu dobrym.

574
00:28:22,875 --> 00:28:24,541
I to jest dziwne, bo teraz

575
00:28:26,083 --> 00:28:28,208
całe to dobro jest sprawiedliwe

576
00:28:28,833 --> 00:28:30,500
idę do kogoś innego.

577
00:28:33,000 --> 00:28:34,333
Tak się czujesz?

578
00:28:39,791 --> 00:28:40,791
Cóż...

579
00:28:42,875 --> 00:28:44,208
Uratowałeś mi życie.

580
00:28:45,625 --> 00:28:46,750
Wiesz, że to zrobiłeś.

581
00:28:49,208 --> 00:28:52,000
Czy zastanawiałeś się kiedyś co
byłoby, gdybyśmy...

582
00:28:56,041 --> 00:28:57,583
zdecydowałeś się nim zostać?

583
00:28:59,625 --> 00:29:01,040
Przepraszam...

584
00:29:01,041 --> 00:29:02,375
Co? Jak w...

585
00:29:03,041 --> 00:29:04,582
Co masz na myśli? Jak...

586
00:29:04,583 --> 00:29:07,082
Jak jeden. Jak
rodzina. Posiadanie dziecka.

587
00:29:07,083 --> 00:29:10,790
-Co? Powiedziałem, jak... Co?
-Nie, <i>uczestniczy</i>. Nigdy nie myślisz...?

588
00:29:10,791 --> 00:29:14,125
-Co ty mówisz?
-Jak, nigdy o tym nie myślałeś?

589
00:29:14,958 --> 00:29:16,915
-Jak...
-Co teraz?

590
00:29:16,916 --> 00:29:20,375
Więc o co ci chodzi
lubisz robić filmy?

591
00:29:20,875 --> 00:29:22,957
O mój Boże, cóż, uch...

592
00:29:22,958 --> 00:29:27,082
Chyba znajduję, kiedy jestem w środku
krzesło reżysera, jestem po prostu

593
00:29:27,083 --> 00:29:28,374
ktoś inny, wiesz?

594
00:29:28,375 --> 00:29:31,499
Ktoś, um... Ktoś po prostu
trochę lepiej, mniej...

595
00:29:31,500 --> 00:29:32,708
mniej...

596
00:29:33,541 --> 00:29:34,457
Wiesz.

597
00:29:34,458 --> 00:29:36,915
Przepływa rzeka
ja, wiesz?

598
00:29:36,916 --> 00:29:40,332
-Po prostu wiem, co robić.
-Wow, to niesamowite.

599
00:29:40,333 --> 00:29:42,250
Chciałbym, żeby mnie to spotkało.

600
00:29:42,875 --> 00:29:47,166
Um, wiesz, kiedy byłem mały,
Chciałem robić to samo, co ty.

601
00:29:47,791 --> 00:29:49,750
Pewnie brzmi to tak głupio.

602
00:29:50,458 --> 00:29:52,915
Mhm, dlaczego to brzmi
głupi? Możesz robić to samo, co ja.

603
00:29:52,916 --> 00:29:55,791
Dzięki.

604
00:29:58,958 --> 00:30:01,875
Coś o
twoje, uh, nagłe,

605
00:30:02,708 --> 00:30:07,207
spazmatyczne ruchy, obok
jesteś w stylu Tourette'a...

606
00:30:07,208 --> 00:30:08,665
Och, nie mam Tourette'a.

607
00:30:08,666 --> 00:30:12,290
Nie, w stylu Tourette’a,
uh, wybuchy, które ja...

608
00:30:12,291 --> 00:30:13,332
Och, OK.

609
00:30:13,333 --> 00:30:17,250
Muszę ci powiedzieć, ja... ja
wydaje mi się, że to trochę rozbrajające.

610
00:30:18,375 --> 00:30:19,458
Niby?

611
00:30:20,500 --> 00:30:21,750
W pewnym sensie tak.

612
00:30:22,250 --> 00:30:25,457
Naprawdę podoba mi się... bycie rozbrojonym.

613
00:30:25,458 --> 00:30:27,041
To dla mnie niezwykłe.

614
00:30:27,875 --> 00:30:29,540
Cóż, chyba wezmę
to jako komplement.

615
00:30:29,541 --> 00:30:32,750
To znaczy, mówisz, że ci się to podoba,
więc to nie tak, że to coś złego.

616
00:30:38,500 --> 00:30:40,790
Myślę, że nie ma nic
źle, że masz Tourette'a.

617
00:30:40,791 --> 00:30:41,749
Nie, wiem to.

618
00:30:41,750 --> 00:30:43,457
To piękna rzecz
mieć zespół Tourette’a.

619
00:30:43,458 --> 00:30:45,332
Całkowicie. To jest
inna perspektywa.

620
00:30:45,333 --> 00:30:47,207
-Jest ci zimno?
-Tak.

621
00:30:47,208 --> 00:30:49,666
Czy chcesz przyjść
mój okropny mały hotel?

622
00:30:50,375 --> 00:30:51,375
Jasne.

623
00:30:51,708 --> 00:30:54,624
O Boże, coś jest
o... o rajstopach

624
00:30:54,625 --> 00:30:58,624
że po prostu tak uważam
głęboko, głęboko erotycznie.

625
00:30:58,625 --> 00:31:02,207
-Um, czy możemy powiedzieć "rajstopy"?
-Można powiedzieć rajstopy.

626
00:31:02,208 --> 00:31:04,082
-Można powiedzieć <i>rajstopy</i>.
-Tak.

627
00:31:04,083 --> 00:31:07,625
Możemy powiedzieć co chcesz, tak długo jak chcesz
gdy włożę głowę pomiędzy te uda.

628
00:31:08,458 --> 00:31:11,458
Ale jeszcze ci tego nie dam.

629
00:31:12,458 --> 00:31:15,040
-Może cię pomęczę.
-Oh okej.

630
00:31:15,041 --> 00:31:16,624
-Tak.
-Podoba mi się to.

631
00:31:16,625 --> 00:31:20,250
Kiedy naprawdę o to błagasz
to, może... powiem nie.

632
00:31:23,000 --> 00:31:24,082
Nie.

633
00:31:24,083 --> 00:31:25,540
Mhm.

634
00:31:25,541 --> 00:31:27,457
A potem, kiedy naprawdę...

635
00:31:27,458 --> 00:31:31,124
Kiedy jesteś naprawdę, naprawdę,
naprawdę błagam o to...

636
00:31:31,125 --> 00:31:32,290
Mhm.

637
00:31:32,291 --> 00:31:33,416
...co się wtedy stanie?

638
00:31:34,333 --> 00:31:37,207
-Mhm. Nadal będziesz mówić nie?
-Może nadal.

639
00:31:37,208 --> 00:31:40,375
-Może nie. Może być uh-uh.
-Nie rozumiesz tego.

640
00:31:41,166 --> 00:31:42,499
Ale może potem?

641
00:31:42,500 --> 00:31:44,875
Może. A może nie.

642
00:31:45,500 --> 00:31:46,500
Dobra.

643
00:31:47,666 --> 00:31:49,540
-Możemy po prostu poczekać?
-Mhm.

644
00:31:49,541 --> 00:31:51,124
Zatem przejdźmy dalej.

645
00:31:51,125 --> 00:31:52,832
Cóż, nie spiesz się.

646
00:31:52,833 --> 00:31:55,124
-Ja tylko mówię. No nie chcę...
-Nie obchodzi mnie to.

647
00:31:55,125 --> 00:31:56,540
-Nie mówię...
-Tak, OK.

648
00:31:56,541 --> 00:31:59,540
Jest w porządku. Cóż, poczekam. Hmm...

649
00:31:59,541 --> 00:32:01,249
Tylko żebyś ty, um...

650
00:32:01,250 --> 00:32:03,165
Dla twojej wiadomości, moja bielizna jest nadal na sobie.

651
00:32:03,166 --> 00:32:04,499
-Nie, wiem. ja...
-OK.

652
00:32:04,500 --> 00:32:05,707
-Po prostu...
-Wiem. Ja wiem.

653
00:32:05,708 --> 00:32:08,040
-Tak.
-Widzę to, ty wredna dziewczynko.

654
00:32:08,041 --> 00:32:09,833
-Przepraszam.
-Szczur mały...

655
00:32:10,458 --> 00:32:12,458
OK, teraz. Prawidłowy.

656
00:32:14,875 --> 00:32:16,125
Powiedz mi coś.

657
00:32:16,833 --> 00:32:17,832
Jak co?

658
00:32:17,833 --> 00:32:19,665
Jak, uh...

659
00:32:19,666 --> 00:32:21,874
-Zaskocz mnie.
-Um...

660
00:32:21,875 --> 00:32:25,040
Ja... myślę, że przypadkowo
zabił chomika mojej przyjaciółki Jenny

661
00:32:25,041 --> 00:32:26,457
kiedy byłem w trzeciej klasie.

662
00:32:26,458 --> 00:32:30,499
To było tak, jakbyśmy mieli chomika w samochodzie,
i tak jakby przenosiliśmy samochód Barbie.

663
00:32:30,500 --> 00:32:31,707
Spadł ze schodów,

664
00:32:31,708 --> 00:32:34,624
ale myślała, że tak
OK, ale nie było z nim w porządku.

665
00:32:34,625 --> 00:32:37,457
A potem wsadziliśmy go z powrotem do
klatce, a następnego dnia już nie żył

666
00:32:37,458 --> 00:32:39,125
ale myślę, że to byłem ja.

667
00:32:40,916 --> 00:32:43,040
Och... OK, powiedz...

668
00:32:43,041 --> 00:32:44,290
Podobała Ci się ta historia?

669
00:32:44,291 --> 00:32:45,457
-Tak.
-Dobra.

670
00:32:45,458 --> 00:32:47,540
Powiedz, że lubisz moje filmy.

671
00:32:47,541 --> 00:32:50,165
Dobra. Kocham twoje filmy.

672
00:32:50,166 --> 00:32:51,624
-Lubisz je?
-Czekaj, co?

673
00:32:51,625 --> 00:32:53,290
Oni są niczym. Mój
filmy są okropne.

674
00:32:53,291 --> 00:32:57,290
-Nie chcesz, żebym to powiedział?
-NIE. Powiedz mi, że...

675
00:32:57,291 --> 00:32:59,832
-Kontynuuj. Powiedz mi.
-Lubię... Twoje filmy są niesamowite.

676
00:32:59,833 --> 00:33:00,832
-Naprawdę są.
-Tak?

677
00:33:00,833 --> 00:33:03,790
-Uwielbiam je przesyłać strumieniowo.
-Lubisz je? Nie. Są pozbawieni sztuki.

678
00:33:03,791 --> 00:33:07,415
Nie, są niesamowite. ja
przesyłaj strumieniowo wszystkie swoje filmy.

679
00:33:07,416 --> 00:33:09,957
Streamujesz je? Czy oni?
dostępny w streamingu?

680
00:33:09,958 --> 00:33:12,333
-Tak.
-Czy każą ci streamować?

681
00:33:13,250 --> 00:33:14,249
Tak.

682
00:33:14,250 --> 00:33:15,832
O mój Boże, jakie to gorące.

683
00:33:18,083 --> 00:33:21,708
OK, powiedz... powiedz...
powiedz, uh, „Prowadź mnie”.

684
00:33:22,333 --> 00:33:24,416
- „Prowadź mnie”.
-Mhm. Dobra.

685
00:33:25,083 --> 00:33:26,790
-Prowadź mnie.
-Tak, OK.

686
00:33:26,791 --> 00:33:28,790
Kieruj mną jak swoim
dziwki w twoim filmie.

687
00:33:28,791 --> 00:33:31,832
Proszę, nie mów „kurwa”. Nie
powiedz „kurwa”. To nie jest pełne szacunku.

688
00:33:31,833 --> 00:33:35,665
-Och, mówiłem to w sposób seksualny.
-Nie, jest w porządku. Powiedz: „Kieruj mną”.

689
00:33:35,666 --> 00:33:37,374
Nigdy bym nie zadzwonił
kobieta to dziwka.

690
00:33:37,375 --> 00:33:39,207
- Mówię to w sposób seksualny.
-Właśnie to zrobiłeś.

691
00:33:39,208 --> 00:33:42,207
- Prosiłeś, żebym to powiedział.
-Nie, powiedziałem: "Prowadź mnie". „Proszę mnie kierować.”

692
00:33:42,208 --> 00:33:43,915
-Prowadź mnie.
- „Prowadź mnie teraz”.

693
00:33:43,916 --> 00:33:47,082
-Po prostu powiedz: „Kieruj mną”.
-Prowadź mnie teraz.

694
00:33:47,083 --> 00:33:50,707
Tak. „Prowadź mnie jak ty
wyreżyserował... Tim Roth.”

695
00:33:50,708 --> 00:33:52,249
Kieruj mną teraz.

696
00:33:52,250 --> 00:33:57,207
-Tak. Tak. Tak.
- Kieruj mną jak jedną ze swoich prostytutek.

697
00:33:57,208 --> 00:33:59,165
-Dobra. Tak.
-Tak jest lepiej, prawda?

698
00:33:59,166 --> 00:34:00,665
Tak, jest dużo lepiej.

699
00:34:00,666 --> 00:34:03,624
O mój Boże, kocham Cię! I
kocham cię! Tak bardzo cię kocham.

700
00:34:03,625 --> 00:34:05,290
-Tęsknię za tobą.
-Czekać. Przepraszam.

701
00:34:05,291 --> 00:34:07,999
Jak w ogóle mogłem ci to zrobić?
Jak mogłem ci to zrobić?

702
00:34:08,000 --> 00:34:10,040
Powiedziałeś, że mnie kochasz?

703
00:34:10,041 --> 00:34:12,207
-O nie. Nie, przepraszam.
-Wstanę tylko na chwilę.

704
00:34:12,208 --> 00:34:14,957
-Myślałem o kimś innym.
-To takie dziwne.

705
00:34:14,958 --> 00:34:17,250
O mój Boże. Co
jest ze mną nie tak?

706
00:34:17,750 --> 00:34:21,082
-Um, myślę, że po prostu wyjdę.
-Nie jesteś Anitą. Przepraszam.

707
00:34:21,083 --> 00:34:24,125
Popełniłem błąd. pomyliłem się
twoją tożsamość dla, uh...

708
00:34:24,791 --> 00:34:26,666
-Dla kogo?
-Um...

709
00:34:27,166 --> 00:34:28,999
-Myślałem o Anicie.
-OK, tak.

710
00:34:29,000 --> 00:34:31,666
Przepraszam. Ja... przepraszam.

711
00:34:32,500 --> 00:34:35,165
Nie jestem w wielkiej, hm, przestrzeni.

712
00:34:35,166 --> 00:34:36,458
Cóż, nie jestem nią.

713
00:34:37,125 --> 00:34:39,458
Nie, nie jesteś.

714
00:34:39,958 --> 00:34:42,957
-To znaczy, jesteś śliczny.
-To znaczy, mnie też nie powinno tu być.

715
00:34:42,958 --> 00:34:45,624
Mam naprawdę piękną
chłopak, z którym się spotykam.

716
00:34:45,625 --> 00:34:47,749
-Już od kilku tygodni.
-To miłe.

717
00:34:47,750 --> 00:34:49,082
A więc wyruszę.

718
00:34:49,083 --> 00:34:51,915
A mam mnóstwo pracy
jutro, więc już idę.

719
00:34:51,916 --> 00:34:55,625
-Wiesz, mam swoje rzeczy, rajstopy, więc...
-Tak. Wszystko w porządku?

720
00:34:56,708 --> 00:34:57,708
Tak.

721
00:34:59,833 --> 00:35:00,874
Eee...

722
00:35:00,875 --> 00:35:02,875
Jestem pewien, że ona naprawdę cię kocha.

723
00:35:05,291 --> 00:35:06,583
Przepraszam.

724
00:35:08,166 --> 00:35:09,375
Czy <i>u ciebie</i> wszystko w porządku?

725
00:35:12,416 --> 00:35:13,416
Noc.

726
00:35:17,916 --> 00:35:20,125
Czy pamiętasz
pierwszy raz uprawialiśmy seks?

727
00:35:21,250 --> 00:35:22,250
Tak.

728
00:35:24,875 --> 00:35:26,250
I co o tym myślałeś?

729
00:35:29,625 --> 00:35:30,708
Poczułem się jak

730
00:35:31,875 --> 00:35:33,708
cały mój świat się otworzył.

731
00:35:46,916 --> 00:35:48,250
Oddychaj ze mną.

732
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
Czy wszystko w porządku?

733
00:36:15,166 --> 00:36:16,416
Czy ją kochasz?

734
00:36:31,333 --> 00:36:32,165
<i>Nie wiem.</i>

735
00:36:32,166 --> 00:36:34,374
Myślę, że oszukuję
ludzie, kiedy jestem niespokojny.

736
00:36:34,375 --> 00:36:36,124
Co? To nie to
masz zrobić.

737
00:36:36,125 --> 00:36:39,082
Kiedy się upijasz i przejadasz
niespokojny. Mówiłem ci milion razy.

738
00:36:39,083 --> 00:36:41,707
Cóż, to znaczy, on po prostu <i>popatrzył</i>
w moją waginę. Nie dotknął.

739
00:36:41,708 --> 00:36:43,082
Więc nie wiem, czy to oszustwo

740
00:36:43,083 --> 00:36:45,124
jeśli spojrzy, a nie
dotknij tego, wiesz?

741
00:36:45,125 --> 00:36:46,957
<i>Poczekaj. Kto?</i>

742
00:36:46,958 --> 00:36:49,125
Um, to... Nieważne.

743
00:36:49,625 --> 00:36:50,749
Nie ma znaczenia.

744
00:36:52,791 --> 00:36:55,499
Co ty robisz, hm,
pamiętasz o tacie?

745
00:36:55,500 --> 00:36:57,874
Jesteś starszy ode mnie, więc ty
mam z nim jeszcze trzy lata.

746
00:36:57,875 --> 00:36:59,124
Co pamiętasz?

747
00:36:59,125 --> 00:37:03,625
<i>A więc zaczynamy od twojej pochwy
do tego, co pamiętam o tacie.</i>

748
00:37:04,875 --> 00:37:07,041
<i>OK, mogę się powiesić. Hmm...</i>

749
00:37:07,625 --> 00:37:11,207
<i>Miał ten zapach. ja nie
wiesz, nie było źle.</i>

750
00:37:11,208 --> 00:37:13,957
<i>To nie był BO, ale zawsze tak było
jakby wrócił z gry w tenisa.</i>

751
00:37:13,958 --> 00:37:16,791
<i>To było coś w tym stylu
słodki, spocony zapach.</i>

752
00:37:17,625 --> 00:37:20,165
<i>Zawsze patrzył na niego z góry
ręce, kiedy był zły.</i>

753
00:37:20,166 --> 00:37:21,999
<i>On nie był
osoba konfrontacyjna.</i>

754
00:37:22,000 --> 00:37:24,040
<i>To znaczy, raz mnie ukarał</i>

755
00:37:24,041 --> 00:37:26,999
<i>i to było za rzucenie szklanką
wody na kolana wujka Jaya.</i>

756
00:37:27,000 --> 00:37:28,915
Cóż, wujek Jay jest do bani.

757
00:37:28,916 --> 00:37:30,999
<i>Wujek Jay... Tak,
naprawdę był do bani,</i>

758
00:37:31,000 --> 00:37:33,832
<i>i nie było mi smutno
w ogóle na jego pogrzebie.</i>

759
00:37:33,833 --> 00:37:35,250
<i>Udawałem.</i>

760
00:37:35,750 --> 00:37:36,750
<i>Um...</i>

761
00:37:37,541 --> 00:37:40,791
<i>Ale zobaczmy. Tata
zawsze nam śpiewali.</i>

762
00:37:41,541 --> 00:37:46,040
I byłoby tak, jakbym nie
wiesz, nie tandetne rzeczy jak Raffi.

763
00:37:46,041 --> 00:37:47,332
Nie jak <i>Mała Beluga.</i>

764
00:37:47,333 --> 00:37:53,665
Śpiewał jak Van Morrison,
Joni Mitchell, wiesz, Leonard Cohen.

765
00:37:53,666 --> 00:37:55,958
Tego Boba Dylana
piosenka, która zawsze, um...

766
00:37:56,708 --> 00:37:58,250
<i>sprawia, że... To jest jak...</i>

767
00:37:59,416 --> 00:38:03,332
<i>♪ I piosenka podniesie na duchu ♪</i>

768
00:38:03,333 --> 00:38:06,624
<i>♪ W miarę przesuwania się grota ♪</i>

769
00:38:06,625 --> 00:38:11,708
<i>♪ I łódź dryfuje
na Do linii brzegowej ♪</i>

770
00:38:12,958 --> 00:38:15,124
<i>♪ A słońce będzie szanować ♪</i>

771
00:38:15,125 --> 00:38:17,166
<i>♪ Każda twarz na pokładzie ♪</i>

772
00:38:18,125 --> 00:38:21,291
<i>♪ Ta godzina
statek przypływa ♪</i>

773
00:38:23,750 --> 00:38:26,416
-<i>To ładna piosenka, prawda?</i>
-Tak.

774
00:38:28,791 --> 00:38:31,708
<i>-Muszę iść, Jess. Kocham cię.</i>
-Ja też cię kocham.

775
00:38:32,333 --> 00:38:34,749
<i>Wszyscy jesteśmy sprawiedliwi
kręcąc się, Wendy,</i>

776
00:38:34,750 --> 00:38:37,332
<i>szukam domu
mieliśmy tylko przez chwilę.</i>

777
00:38:37,333 --> 00:38:39,915
<i>Nie możesz wrócić do
miejsce, które nie istnieje,</i>

778
00:38:39,916 --> 00:38:41,707
<i>do osoby, której tam nie ma.</i>

779
00:38:41,708 --> 00:38:44,540
W porządku. Jesteś pewien, że nie?
chcę trochę posiedzieć zanim...

780
00:38:44,541 --> 00:38:47,291
Nie, muszę FaceTime, tato. Przepraszam.

781
00:38:47,791 --> 00:38:51,125
W porządku, cóż, hm, myślisz
żebyś mógł mu powiedzieć, że jestem

782
00:38:51,833 --> 00:38:53,833
w pracy Zoom w tej chwili?

783
00:38:54,583 --> 00:38:56,499
Ale <i>nie</i> korzystasz z służbowego Zoomu.

784
00:38:56,500 --> 00:38:58,332
Ale może wpadnę na tzw
praca Zoom. Nie wiemy.

785
00:38:58,333 --> 00:39:02,499
Ja... mógłbym być na jednym
w ciągu najbliższych 15 do 20 minut.

786
00:39:02,500 --> 00:39:05,915
Więc chcesz, żebym mu powiedział?
że <i>jesteś</i> na służbowym Zoomie?

787
00:39:05,916 --> 00:39:08,499
Albo że mógłbyś
prawdopodobnie będę na służbowym Zoomie

788
00:39:08,500 --> 00:39:10,124
w ciągu najbliższych 15 do 20 minut

789
00:39:10,125 --> 00:39:12,457
to nie będzie miało zastosowania
kiedy rozmawiam...

790
00:39:12,458 --> 00:39:14,957
Nie sądzę, że to
musi odbyć się taka debata.

791
00:39:14,958 --> 00:39:17,124
Możesz go o tym poinformować
że dostałem awans,

792
00:39:17,125 --> 00:39:18,665
takie są moje włosy
pięknie rośnie...

793
00:39:18,666 --> 00:39:20,083
Masz awans?

794
00:39:21,083 --> 00:39:24,165
<i>Mogę</i> dostać awans
na podstawie mojego zachowania.

795
00:39:24,166 --> 00:39:26,749
To jest... Chcę tylko
mały uścisk od mojego syna.

796
00:39:26,750 --> 00:39:28,125
Tego właśnie chcę.

797
00:39:29,208 --> 00:39:32,625
Cokolwiek chcesz.

798
00:39:35,250 --> 00:39:36,875
OK, kocham cię.

799
00:39:37,375 --> 00:39:38,832
Jesteś moim wyjątkowym chłopcem.

800
00:39:38,833 --> 00:39:40,957
Proszę, nie mów tak.

801
00:39:40,958 --> 00:39:42,707
Co zrobiłeś
zrobić swoim włosom?!

802
00:39:42,708 --> 00:39:45,249
<i>To jest właśnie fajne
dzieci to robią. Mogę rozjaśnić Twoje włosy.</i>

803
00:39:45,250 --> 00:39:46,249
Proszę, nie.

804
00:39:46,250 --> 00:39:48,624
<i>Co chcesz zrobić
kiedy przyjedziesz do miasta?</i>

805
00:39:48,625 --> 00:39:51,749
<i>Moglibyśmy kupić bilety na jakieś przedstawienie,
jeśli chcesz to przespać.</i>

806
00:39:51,750 --> 00:39:53,666
W porządku.
To brzmi dobrze.

807
00:40:03,541 --> 00:40:05,207
Feliks!

808
00:40:05,208 --> 00:40:07,540
Feliks, proszę!

809
00:40:07,541 --> 00:40:09,333
Proszę!

810
00:40:10,166 --> 00:40:12,332
Feliks!

811
00:40:15,625 --> 00:40:17,832
-Cześć.
-Wiesz, jest dzwonek.

812
00:40:19,750 --> 00:40:21,666
Naprawdę cię chcę
zamieszkać ze mną.

813
00:40:22,166 --> 00:40:23,332
Pięć funtów?!

814
00:40:23,333 --> 00:40:25,999
Na wycieczce ważącej 237 funtów?!

815
00:40:26,000 --> 00:40:28,499
-Pierdol się!
-Pierdol się, koleś!

816
00:40:28,500 --> 00:40:32,500
OK, idzie twoja piątka
gwiazdy, ty straszny draniu!

817
00:40:33,000 --> 00:40:35,749
Mimo to wystawię mu dobrą ocenę.
To znaczy, uwielbiam kierowców Ubera.

818
00:40:35,750 --> 00:40:38,415
Znaczą dla mnie tak wiele.

819
00:40:38,416 --> 00:40:41,250
-Chcesz się wprowadzić?
-Tak.

820
00:40:42,416 --> 00:40:45,250
A co z tym wszystkim
rzeczy związane z „poruszaniem się zbyt szybko”?

821
00:40:46,458 --> 00:40:47,832
Cóż, mam na myśli,
życie jest naprawdę krótkie.

822
00:40:47,833 --> 00:40:50,457
Jest mnóstwo paskudnych ludzi
na świecie i jesteś miły.

823
00:40:50,458 --> 00:40:51,415
Jesteś miłym facetem.

824
00:40:51,416 --> 00:40:53,415
I chcę cię w domu
kiedy jestem w domu.

825
00:40:53,416 --> 00:40:56,125
-Powinniśmy robić to, co sprawia nam przyjemność.
-Dobra. Tak. Tak.

826
00:40:58,291 --> 00:41:00,958
Czy możesz, na przykład, obiecać
chociaż bądź ze mną szczery?

827
00:41:01,791 --> 00:41:03,915
Nie chowaj się w łazience
i rozmawiaj ze swoim telefonem.

828
00:41:03,916 --> 00:41:06,708
Po prostu porozmawiaj ze mną
jeśli jest coś. Jak...

829
00:41:07,375 --> 00:41:09,540
Tak. Nawet nie potrzebuję
iść do łazienki.

830
00:41:09,541 --> 00:41:11,415
Nie muszę mieć telefonu.

831
00:41:11,416 --> 00:41:13,165
Po prostu się wkurzę
spodnie, a ja...

832
00:41:13,166 --> 00:41:16,332
-Będziesz po prostu sikał w spodnie?
-Proszę cię tylko o przyniesienie mi więcej spodni!

833
00:41:16,333 --> 00:41:19,624
Czy chcesz, żebym wybrał... My
powinienem był zatrzymać… Ubera.

834
00:41:23,875 --> 00:41:27,333
-No dobra, pieprzyć to. chodźmy.
-Dobra. Chcesz odebrać swoje torby?

835
00:41:28,083 --> 00:41:30,207
Nie, po prostu dostanę
je jutro czy coś.

836
00:41:31,541 --> 00:41:34,332
Żartowałem z tym telefonem.
Czuję, że muszę taki mieć.

837
00:41:34,333 --> 00:41:37,374
- Potrzebujesz telefonu do swojej pracy.
-Tak.

838
00:41:37,375 --> 00:41:40,749
A jeśli chcę do ciebie napisać, kiedy jestem
pracy, „Och, cześć. Niedługo wracam do domu”.

839
00:41:40,750 --> 00:41:43,415
Tak. Twoje życie może upaść
osobno, jeśli nie masz telefonu.

840
00:41:43,416 --> 00:41:45,790
-Potrzebuję telefonu.
-Życie każdego by tak zrobiło.

841
00:41:45,791 --> 00:41:48,165
-Tak, nie tylko ja.
-Nie ty konkretnie.

842
00:41:56,416 --> 00:42:01,500
Chyba po prostu tego nie zrobiłem
sobie sprawę, jak bardzo byłem zły.

843
00:42:02,000 --> 00:42:04,415
Wiesz, czuję,
jakby naprawdę ranny.

844
00:42:04,416 --> 00:42:08,874
Jakby było tam duże rozcięcie
to nie może się zagoić czy coś.

845
00:42:08,875 --> 00:42:11,874
I tak nie jest
Twoja wina, oczywiście.

846
00:42:11,875 --> 00:42:14,540
Ale ja naprawdę... nie
kiedykolwiek chciałem cię za to ukarać.

847
00:42:14,541 --> 00:42:17,333
I boję się, że to zrobię.

848
00:42:18,500 --> 00:42:20,416
Wszyscy są wściekli
coś, prawda?

849
00:42:21,833 --> 00:42:24,083
Tak, ale gdzie
położyłeś to wszystko?

850
00:42:27,041 --> 00:42:28,249
Może muzyka.

851
00:42:28,250 --> 00:42:30,416
Dla mnie. Czasami.

852
00:42:33,041 --> 00:42:34,291
Czasami to pomaga.

853
00:42:35,416 --> 00:42:39,165
To naprawdę miłe, ale tak naprawdę nie
posiadać jakiekolwiek tego rodzaju umiejętności.

854
00:42:39,166 --> 00:42:40,915
Nie mam umiejętności.

855
00:42:40,916 --> 00:42:43,250
Co to jest piosenka
to sprawia, że czujesz się...

856
00:42:45,250 --> 00:42:47,416
naprawdę... potężny?

857
00:42:49,000 --> 00:42:52,124
Wiesz, że? Na przykład piosenka, która cię tworzy
czujesz, że nikt nie może się z tobą pieprzyć.

858
00:42:52,125 --> 00:42:54,415
-No dalej, zróbmy to.
-NIE. nie jestem...

859
00:42:54,416 --> 00:42:56,083
Nie robimy tego.

860
00:42:56,916 --> 00:42:59,250
Zamknąłem ją w
ogród.

861
00:43:00,083 --> 00:43:01,666
To tylko szczeniak.

862
00:43:02,541 --> 00:43:05,665
-Och.
-Nie czuję się ostatnio sobą.

863
00:43:05,666 --> 00:43:08,790
Nawet nie wiem co
sam już się tak nie czuję.

864
00:43:08,791 --> 00:43:10,540
Ale pamiętam siebie.

865
00:43:10,541 --> 00:43:13,165
Pamiętam każdy jej centymetr!

866
00:43:13,166 --> 00:43:15,500
Och, bądź cicho, Jonno.

867
00:43:19,000 --> 00:43:20,666
-Odwrócę wzrok.
-Dobra.

868
00:43:22,208 --> 00:43:25,291
<i>♪ No cóż, prawie
oszukał mnie ♪</i>

869
00:43:28,958 --> 00:43:35,083
<i>♪ Powiedział mi, że tak
nic bez ciebie ♪</i>

870
00:43:36,375 --> 00:43:40,333
<i>♪ Ale po wszystkim
skończyłeś ♪</i>

871
00:43:43,625 --> 00:43:49,041
<i>♪ Mogę ci podziękować za „Jak”.
silny się stałem ♪</i>

872
00:43:49,625 --> 00:43:51,541
przykro mi
nie mogłem, hmm...

873
00:43:54,250 --> 00:43:55,333
Jest w porządku.

874
00:43:56,916 --> 00:43:58,291
Poza tym podoba mi się to.

875
00:44:00,916 --> 00:44:04,540
<i>♪ Powiem tylko, że tak
Żegnam Cię ♪</i>

876
00:44:04,541 --> 00:44:10,249
<i>♪ Mam nadzieję, że tak
gdzieś się modli ♪</i>

877
00:44:10,250 --> 00:44:12,165
<i>♪ Modlę się ♪</i>

878
00:44:12,166 --> 00:44:17,999
<i>♪ Mam nadzieję, że twoja dusza się zmienia ♪</i>

879
00:44:18,000 --> 00:44:21,540
<i>♪ Zmiana ♪</i>

880
00:44:21,541 --> 00:44:25,415
<i>♪ Mam nadzieję, że odnajdziesz spokój ♪</i>

881
00:44:25,416 --> 00:44:31,958
<i>♪ Upadek na ciebie
kolana, modląc się ♪</i>

882
00:44:33,458 --> 00:44:36,458
Kochanie? Miód?

883
00:44:37,416 --> 00:44:40,082
Przepraszam, tylko słuchałem
do Taylor Swift.

884
00:44:40,083 --> 00:44:41,665
Dobra.

885
00:44:41,666 --> 00:44:42,915
Gdzie jest Dash?

886
00:44:42,916 --> 00:44:44,999
nie mogę...

887
00:44:45,000 --> 00:44:47,458
Ja... nie pamiętam.

888
00:44:48,041 --> 00:44:49,707
Jezus! Pierdolić.

889
00:44:49,708 --> 00:44:53,957
-Nora! Nora!
-Mama!

890
00:44:53,958 --> 00:44:56,290
-Och, kochanie, chodź.
-Mama!

891
00:44:56,291 --> 00:44:58,500
-Moje dziecko!
<i>-♪ Jestem dumny z tego, kim jestem ♪</i>

892
00:45:03,458 --> 00:45:09,915
<i>♪ Nigdy więcej potworów,
Znów mogę oddychać ♪</i>

893
00:45:11,583 --> 00:45:14,250
<i>♪ I powiedziałeś, że mam dość ♪</i>

894
00:45:17,833 --> 00:45:23,583
<i>♪ Cóż, myliłeś się I
teraz najlepsze dopiero przed nami ♪</i>

895
00:45:25,000 --> 00:45:27,582
<i>♪ I nie potrzebuję cię ♪</i>

896
00:45:27,583 --> 00:45:30,250
<i>♪ Znalazłem siłę
Nigdy nie wiedziałem ♪</i>

897
00:45:32,333 --> 00:45:34,249
<i>♪ Przyniosę grzmot ♪</i>

898
00:45:34,250 --> 00:45:36,333
<i>♪ Przyniosę deszcz ♪</i>

899
00:45:37,000 --> 00:45:39,582
<i>♪ Och ♪</i>

900
00:45:39,583 --> 00:45:41,749
<i>♪ Kiedy skończę ♪</i>

901
00:45:41,750 --> 00:45:44,915
<i>♪ Nawet tego nie zrobią
znam twoje imię ♪</i>

902
00:45:44,916 --> 00:45:50,249
<i>♪ Mam nadzieję, że tak
gdzieś się modlę ♪</i>

903
00:45:50,250 --> 00:45:52,415
<i>♪ Modlę się ♪</i>

904
00:45:52,416 --> 00:45:57,749
<i>♪ Mam nadzieję, że twoja dusza się zmienia ♪</i>

905
00:45:57,750 --> 00:46:00,915
<i>♪ Zmiana ♪</i>

906
00:46:00,916 --> 00:46:04,915
<i>♪ Mam nadzieję, że odnajdziesz spokój ♪</i>

907
00:46:04,916 --> 00:46:08,915
<i>♪ Upadek na kolana ♪</i>

908
00:46:08,916 --> 00:46:11,583
<i>♪ Modlę się ♪</i>


