1
00:00:20,690 --> 00:00:26,170
Tulajdonképpen Tartsa szeretnék lenni.
Tartsan Koivula és kaland

2
00:00:26,170 --> 00:00:28,010
finn égererdőben.

3
00:02:10,380 --> 00:02:15,780
Meglepődtem, amikor éppen világosabb lett és
világosabb lett. Gyűjteni kell. Bizonyos.

4
00:02:15,780 --> 00:02:16,960
elvégre nem gyűjtünk.

5
00:02:20,880 --> 00:02:22,220
Mást nem találtak.

6
00:02:30,800 --> 00:02:34,520
Motti, segítünk. Meg tudom nézni mikor
a nők brutálisak.

7
00:02:37,500 --> 00:02:39,720
Jársz a campusok közelébe?

8
00:02:40,110 --> 00:02:41,470
Nem az Incari gyárnak.

9
00:02:42,030 --> 00:02:43,070
Nos,

10
00:02:44,010 --> 00:02:47,490
hiányzol srácok. Segítségre van szüksége.

11
00:02:49,670 --> 00:02:51,410
Költözzünk?

12
00:02:51,610 --> 00:02:52,610
Igen.

13
00:02:56,890 --> 00:02:59,350
Gyerünk, keressünk egy kis pénzt.

14
00:02:59,630 --> 00:03:02,750
Megmutat. Mik ezek?

15
00:03:04,890 --> 00:03:07,490
Ezer rubel. Nem.

16
00:03:07,900 --> 00:03:10,080
Az agyam azt súgja, hogy ez nem fog megtörténni
milliomosok.

17
00:03:11,600 --> 00:03:14,920
Megkérdezzük Oksét? Ne, ez
kitesz minket.

18
00:03:15,460 --> 00:03:17,140
Fizetünk azért, hogy ismert legyen.

19
00:03:17,520 --> 00:03:18,700
Végül is van pénzünk.

20
00:03:22,960 --> 00:03:24,800
Pénzhiányban szenved?

21
00:03:25,360 --> 00:03:26,960
Igen, mindig.

22
00:03:27,820 --> 00:03:29,500
Én egy úgynevezett PA srác vagyok.

23
00:03:30,320 --> 00:03:33,280
Nos, mondd el, mi az, de ne
másoknak.

24
00:03:37,640 --> 00:03:39,200
Ezer rubel.

25
00:03:42,040 --> 00:03:43,800
Törj tizenhét.

26
00:03:45,140 --> 00:03:46,740
Különben teljesen értéktelen.

27
00:03:53,640 --> 00:03:57,100
Hajrá, volt milliomosok. Alkalmazni
a papírokat a házikóból.

28
00:03:57,580 --> 00:04:00,640
Lehet, hogy nem vagy kellemes
haver másik.

29
00:04:01,080 --> 00:04:04,640
Parancs. én szerveztem. Gyerünk,
sebesség.

30
00:04:05,160 --> 00:04:08,300
A színpad megtelik, és vereséget szenvedünk.
Sebesség, sebesség!

31
00:04:08,940 --> 00:04:09,940
Gyorsíts!

32
00:04:10,560 --> 00:04:11,720
Gyerünk, gyorsíts!

33
00:04:22,880 --> 00:04:25,160
Nem érsz semmit.

34
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Igen.

35
00:04:27,620 --> 00:04:29,040
Nem igazán.

36
00:04:29,580 --> 00:04:32,740
Még csak törölgetni sem lehet velük, ez van
néhány kemény kapura.

37
00:04:33,060 --> 00:04:34,440
Hé, utolérj!

38
00:05:17,480 --> 00:05:19,920
Megnyitom a Tartsa klub alapítványát
a találkozót.

39
00:05:20,360 --> 00:05:21,820
Az első bekezdés.

40
00:05:22,980 --> 00:05:25,820
Az ülést határozatképesnek nyilvánítom.

41
00:05:28,120 --> 00:05:29,120
Kijelentette.

42
00:05:32,380 --> 00:05:37,180
Mondom, a mi törvényünk az
a kis óriás törvénye. Letelepedett.

43
00:05:40,040 --> 00:05:41,600
Második bekezdés.

44
00:05:41,880 --> 00:05:46,180
Kövessük a helyi újságból
bűnügyi helyzetet és vigye el a banditákat

45
00:05:47,340 --> 00:05:51,460
Huhhuh, kis híján lemaradt. itt van
történt valaha valami bűn?

46
00:05:51,720 --> 00:05:57,280
A harmadik szakasz. Tartsannak szüksége van Jane-re.
Nem kezdhette az öreg? Az legalább

47
00:05:57,280 --> 00:05:58,460
álmodozna eleget.

48
00:05:58,700 --> 00:06:01,060
Írj, titkárnő. Jane kell.

49
00:06:01,280 --> 00:06:03,400
Megvárom, amíg megtalálom a tollat
valamiről.

50
00:06:03,800 --> 00:06:07,860
Sut titkárrá választották. muszáj
mindig legyen toll.

51
00:06:08,220 --> 00:06:09,780
Marja Valkeajärvi.

52
00:06:11,800 --> 00:06:13,680
Ki mit kérdezett?

53
00:06:13,980 --> 00:06:15,180
Jaana Jane-nek.

54
00:06:15,630 --> 00:06:21,690
Marikki Mäkelä és az elnök hangja
dönt. A titkár felírja.

55
00:06:21,690 --> 00:06:22,690
fel?

56
00:06:23,350 --> 00:06:29,550
Torvi, papír okoskacsa titkár
jegyzőkönyvet írni? én

57
00:06:29,550 --> 00:06:31,150
ezt tisztítsd meg később.

58
00:06:31,830 --> 00:06:36,950
Ezután Jane beleegyezését kell kérni
Marikki Mäkelätől. igen, tegyük ezt

59
00:06:36,950 --> 00:06:38,570
így nem kell mindig megőrülnöm.

60
00:06:56,590 --> 00:06:57,590
Kuss.

61
00:06:58,210 --> 00:07:02,250
A fekete klubtagok túloznak
tanácsot, amikor elképzeled, hogy képes vagy rá

62
00:07:02,250 --> 00:07:07,050
hintázok. Azt hiszem, magamtól lendülök
panaszkodom. Mi? Ez az, amiért el vagyunk fogadva

63
00:07:07,050 --> 00:07:08,830
Jan lényege az, hogy szükséged van rá
beszélni

64
00:07:09,130 --> 00:07:13,830
Szóval mit csináltok most? Hozd a miénket
Hyyryläinen túllépi a felhatalmazást. Ez az

65
00:07:13,830 --> 00:07:18,210
megértette a demokrácia hibáit. Mondd
számomra mi a demokrácia. Hogy nem az

66
00:07:18,210 --> 00:07:19,630
belekeveredni mások ügyeibe.

67
00:07:21,970 --> 00:07:23,090
amit ti srácok

68
00:07:23,630 --> 00:07:26,870
Mindig olyan jól kijöttetek és
most reggel óta veszekedsz.

69
00:07:27,610 --> 00:07:29,650
A néni nem bánja. Köszönöm az ételt.

70
00:07:29,890 --> 00:07:35,150
Nos, ti nagyon kedves fiúk vagytok
de vitatkozni kezdesz.

71
00:07:35,410 --> 00:07:39,670
Ne szűrj. Ez Tarzan női cucca.
Kicsit idegesítő, ha nem

72
00:07:39,670 --> 00:07:42,750
tudja, mit válaszol Sussu, amikor az
egy kicsit olyan.

73
00:07:43,570 --> 00:07:44,570
hallottad apa

74
00:07:45,850 --> 00:07:46,850
Mit?

75
00:07:53,240 --> 00:07:58,120
Kiakadsz a titkos társasági dolgok miatt?
nyilvánosságra hozni? Igen, monot lakkozott cipő

76
00:07:58,120 --> 00:07:59,120
felöltözni.

77
00:08:22,670 --> 00:08:23,670
Menj oda egy kicsit.

78
00:08:57,290 --> 00:09:00,630
Nagy baj, hogy a lányok
nem járhattak nakena iskolába

79
00:09:00,630 --> 00:09:01,630
ugyanott, ahol a fiúk.

80
00:09:02,170 --> 00:09:06,490
Akkoriban úgy tartották, hogy a lányok
ne éld túl az iskolába járást. De

81
00:09:06,490 --> 00:09:08,630
igen, szinte ott élik túl, ahol
fiúk is.

82
00:09:09,970 --> 00:09:11,950
A legrosszabb idők ma már történelem.

83
00:09:12,950 --> 00:09:17,370
A Római Birodalomban gyakran meghagyták
kislányokat a dobásokhoz is

84
00:09:18,150 --> 00:09:22,210
Még mindig az utolsót kell megítélnünk
században valahogy megtartották

85
00:09:22,330 --> 00:09:24,010
hogy a született gyermek lány volt.

86
00:09:24,770 --> 00:09:26,610
Az emberek elég hülyék voltak.

87
00:09:26,960 --> 00:09:30,860
Csak úgy értem, hogyan idővel
még fiúk is lettek volna, ha nem lennének

88
00:09:30,860 --> 00:09:31,779
lányok voltak.

89
00:09:31,780 --> 00:09:35,380
A biológiai oldalra gondolok.

90
00:10:16,560 --> 00:10:19,940
Tőlem, ha felemelkedne, a mennybe
vigye magához

91
00:10:20,200 --> 00:10:21,200
Ámen.

92
00:10:24,680 --> 00:10:25,680
Sikerülni fog?

93
00:11:11,180 --> 00:11:13,120
És nincs pofa kopogtatás.

94
00:11:18,920 --> 00:11:21,000
Persze lehet egész jó is.

95
00:11:21,640 --> 00:11:25,340
Annyira pörgős, hogy szeretjük
akkor is ember lesz.

96
00:11:25,560 --> 00:11:26,840
Örülök, hogy sikerült.

97
00:11:28,780 --> 00:11:29,900
Első kérdés.

98
00:11:30,720 --> 00:11:35,780
Most magyarázd el, mi történik. én
Én kérdezek, te válaszolsz és Esko elhallgat.

99
00:11:36,380 --> 00:11:40,620
Beraktad Raskot abba a dobozba, amit elfogadok,
Elutasítom, nem tudom megmondani.

100
00:11:41,050 --> 00:11:45,530
Melyik dobozban? nincs dobozom,
és emellett még egy tollat sem.

101
00:11:45,750 --> 00:11:47,810
Akkor mondd be a jelölőnégyzetbe.

102
00:11:48,850 --> 00:11:51,370
A gránit egyfajta mély kőzet. Van.

103
00:11:51,990 --> 00:11:54,270
Mondd, hogy elfogadom. Rendben.

104
00:11:54,550 --> 00:11:55,550
Pont.

105
00:11:57,250 --> 00:12:03,370
Bulgária egy királyság. És nem az
visszautasítom. Ó, ez baj volt.

106
00:12:04,090 --> 00:12:09,170
A 38 éves Pikkujattilainen azt mondja,
Bulgária egy királyság.

107
00:12:11,240 --> 00:12:15,900
De ez nem királyság.
Csak a tikkutati információ számít

108
00:12:15,900 --> 00:12:20,020
valamit. Különben nem jelent semmit. Ez az
A Tartsa klub elve. Nulla

109
00:12:20,020 --> 00:12:21,020
pontokat.

110
00:12:24,000 --> 00:12:26,280
A tizedik és döntő kérdés.

111
00:12:26,720 --> 00:12:28,920
Mit csinálsz, ha találsz egy milliót?

112
00:12:29,500 --> 00:12:33,860
Férfi poén. Ha gazdag, én
Magam tartom. De ha leesett

113
00:12:33,860 --> 00:12:35,940
szegénytől, úgyhogy visszajövök
hogy.

114
00:12:44,520 --> 00:12:46,180
El tudja fogadni a tesztet.

115
00:12:48,220 --> 00:12:49,380
Úgy döntöttek, hogy nem.

116
00:12:50,460 --> 00:12:53,080
És most jön a fizikai teszt.

117
00:12:54,360 --> 00:12:57,820
Biztosan nem fogsz csalódni, ha
meg sem közeledsz.

118
00:12:58,200 --> 00:13:02,800
ecsetelni. Három fa van
minimális követelmény, így néha

119
00:13:03,020 --> 00:13:05,120
Rendben srácok. Én modell vagyok.

120
00:13:40,400 --> 00:13:42,240
Üdvözlünk, Tartsa követők.

121
00:13:46,520 --> 00:13:51,620
Szeretnénk látni a főrendőrt
Aarne Tiedari. Igen. Hol lakik?

122
00:13:51,620 --> 00:13:52,620
Helló.

123
00:13:52,900 --> 00:13:54,000
A ti neveitek?

124
00:13:54,220 --> 00:13:55,300
Antti Viljamaa.

125
00:13:56,360 --> 00:13:59,660
Születési idő. Nos, mi van Katarttal?

126
00:14:00,930 --> 00:14:04,330
Egyébként térdnadrágból nőtt ki. Nos
igen, úgy tűnik, igen.

127
00:14:05,150 --> 00:14:09,630
Nem akkor, amikor kérdezni jöttünk, amikor az újságokban
bűncselekményről nem érkezett jelentés.

128
00:14:09,730 --> 00:14:11,010
Segítenénk a rendőrségen.

129
00:14:11,230 --> 00:14:12,230
Nem helyes.

130
00:14:13,450 --> 00:14:16,350
Hallottad, hogy a rendőrség ezt tette
munkaerőhiány.

131
00:14:16,750 --> 00:14:18,750
De ez most nem olyan nehéz
ne legyél

132
00:14:19,110 --> 00:14:21,110
Mustellának jó távcsöve és kamerája van.

133
00:14:21,590 --> 00:14:22,870
Kétségtelenül, kétségtelenül.

134
00:14:24,010 --> 00:14:25,010
Jelenleg.

135
00:14:25,020 --> 00:14:28,120
Akkor lazítsunk és
menjünk vissza hova

136
00:14:28,120 --> 00:14:31,540
beszélgettünk. így. Ez megy
nagyon kényelmesen. Igen, nagyon jól.

137
00:14:31,600 --> 00:14:33,400
Így, úgy. tessék.

138
00:14:33,700 --> 00:14:38,420
Akkor nem vagy nagyképű
a rendőrség, amikor Kettusent barátként veszik

139
00:14:38,420 --> 00:14:39,940
hogy elrejtse a Rendőrségi vészhelyzetet.

140
00:14:41,780 --> 00:14:42,780
Pénzhívás.

141
00:14:49,520 --> 00:14:51,300
Jane. Tartsan.

142
00:14:51,980 --> 00:14:53,640
Te Jane, én fogok.

143
00:14:54,400 --> 00:14:56,260
Te Tartsan, én Jane.

144
00:14:56,600 --> 00:14:58,200
És most menjünk haza, jó?

145
00:15:06,500 --> 00:15:10,000
Megettek modelleket! Van egy dobozos
pénzt. Inkább legyen.

146
00:15:10,220 --> 00:15:14,220
Bízni fogok másokban
neked. Ez igaz? Ma töltünk

147
00:15:14,220 --> 00:15:16,560
gyűjtőpapírok vonatkocsikhoz. De
pénzt!

148
00:15:16,820 --> 00:15:17,920
Menjünk így.

149
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
Apropó!

150
00:16:16,690 --> 00:16:20,030
halott voltam. Azt hittem, maradtál
a vonat alatt.

151
00:16:20,510 --> 00:16:24,370
Láttad a kocsit az oldalával?
olvasni Inkeroinen gyár? én nem.

152
00:16:24,770 --> 00:16:26,770
Már két vagon vitte őket.

153
00:16:28,450 --> 00:16:29,830
De nézd.

154
00:16:30,330 --> 00:16:31,810
Nagyon gyanús.

155
00:16:35,810 --> 00:16:38,190
Most valami titokzatos történik.

156
00:16:38,930 --> 00:16:42,790
Nem hiszem. Mindig ezt képzeled. gyerünk
el. A pénzt elvették.

157
00:16:42,990 --> 00:16:44,570
Ide kell írni.

158
00:16:44,990 --> 00:16:47,950
És hogy visszaküldjem a pénzt,
amelyet neked hagytunk.

159
00:17:10,790 --> 00:17:13,829
Kinyitom a találkozót és a lencseüveget.

160
00:17:15,720 --> 00:17:17,859
Ez kb elég
mindenkinek.

161
00:17:19,540 --> 00:17:20,920
Először vedd Janit.

162
00:17:24,520 --> 00:17:27,180
Aztán elveszem és kapok egy puszit Jane-től.

163
00:17:32,160 --> 00:17:35,900
Aztán elveszi Ekkot és ad neki egy puszit.

164
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
Jó.

165
00:17:41,460 --> 00:17:43,560
Érdekes bejelentés következik.

166
00:17:44,520 --> 00:17:46,360
A tolvaj a temetőben sírt.

167
00:17:46,880 --> 00:17:52,160
Tihtai este meglátogatta a temetőt
hívatlan vendéget, és többek között elvitte

168
00:17:52,160 --> 00:17:56,560
minden középiskolai hős
az emlékművekre rakott rózsák.

169
00:17:57,400 --> 00:17:59,760
Itt a lehetőségünk.

170
00:18:00,180 --> 00:18:03,400
A Tartsa klub nyomoz a bűncselekmény ügyében. Hogyan?

171
00:18:03,620 --> 00:18:06,880
Hogyan? Figyelemmel kísérve és
kémkedéssel.

172
00:18:07,100 --> 00:18:08,280
mennem kell dolgozni.

173
00:18:09,680 --> 00:18:13,100
Most jöttél ide. De már nem
úgy élj itt, mintha már iskolába járnál. megyek

174
00:18:13,100 --> 00:18:14,760
nyárra vagy legalábbis egy időre.

175
00:18:17,060 --> 00:18:18,860
Írtál az Inkeroinen gyárnak?

176
00:18:19,060 --> 00:18:20,060
én nem.

177
00:18:20,740 --> 00:18:23,560
Mi lesz ebből, ha senki nem tesz semmit
kellene?

178
00:18:24,020 --> 00:18:27,280
Amikor a régi távozik, új titkárt választanak
dolgozni és semmit sem csinálni.

179
00:18:28,160 --> 00:18:29,280
Moha. Így?

180
00:18:29,800 --> 00:18:32,480
Sunnak fegyvert kellett terveznie a támadók számára
tartalékban.

181
00:18:33,240 --> 00:18:34,400
én terveztem.

182
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
Dobás.

183
00:18:38,340 --> 00:18:40,210
Hihetetlenül pontos. megpróbáltam.

184
00:18:40,570 --> 00:18:43,450
Eltalálja az ötvenet
egy lépésnyire.

185
00:18:44,190 --> 00:18:48,750
A postai bélyeg nem ilyen
kitalált. De igen, igaz

186
00:18:48,750 --> 00:18:51,170
lépéseket. elhiszem.

187
00:18:52,150 --> 00:18:55,370
Az esőnek még egy kicsit csökkennie kell,
kicsit kevésbé melegítsünk.

188
00:18:55,770 --> 00:18:59,790
A mozgó rész kezdeti sebessége az
viszonylag kicsi és felülete ismét

189
00:19:00,430 --> 00:19:02,830
A mozgó ponthoz itt van
előre mérő.

190
00:19:03,290 --> 00:19:07,050
Nem veszek részt ebben az üzletben, ha
tomboljunk fegyverekkel. Nem

191
00:19:07,050 --> 00:19:11,450
tényleg. Nagyon kemény ez a fegyver
olyan, hogy ezzel akár ölni is lehet.

192
00:19:11,450 --> 00:19:13,510
használj curareket vagy ilyesmit
nyílmérgek.

193
00:19:14,030 --> 00:19:17,970
Én legalább nem találkozom senkivel. Hát nem
ez a nyíl téged is megöl.

194
00:19:18,130 --> 00:19:20,750
Elég a jó dolgokból. Boom bumm, jó moha.

195
00:19:21,550 --> 00:19:23,050
Ezt nem tették közzé.

196
00:19:23,990 --> 00:19:24,909
Szóval mi van?

197
00:19:24,910 --> 00:19:28,710
Nem azt mondja, hogy bumm bumm. Hát persze hogy nem.
azt mondtam.

198
00:19:30,090 --> 00:19:33,870
Még mindig nem tudom, hogy elkezdhetem-e
díszlettervezéshez most, hogy megkaptam őket

199
00:19:33,870 --> 00:19:34,870
svéd kifejezések.

200
00:19:36,750 --> 00:19:38,750
Viska Läära dei svenska.

201
00:19:39,170 --> 00:19:40,790
készen állsz?

202
00:19:41,130 --> 00:19:43,410
Nah. Meg vagyunk tanítva.

203
00:19:44,830 --> 00:19:46,650
Rendben. Rendben.

204
00:19:46,910 --> 00:19:48,910
Kilátás a temetőbe most.

205
00:20:29,550 --> 00:20:30,550
Menjünk el.

206
00:20:34,470 --> 00:20:36,390
Senki a virágnak.

207
00:20:37,150 --> 00:20:39,190
Ugyanabban a helyzetben vagyunk, mint a politikus.

208
00:20:40,590 --> 00:20:41,590
Menjünk el.

209
00:22:20,040 --> 00:22:22,720
Jane beszélni. hallgatok. Gyerünk.

210
00:22:24,460 --> 00:22:26,920
Mari Mäkelä szépen olvasta.

211
00:22:28,800 --> 00:22:31,800
Ugyanazon a napon született, mint
én.

212
00:22:32,720 --> 00:22:34,440
Pontosan száz éve.

213
00:22:36,100 --> 00:22:40,820
8.6.80 volt rajta.

214
00:22:43,600 --> 00:22:45,900
És ez volt az a nap, amikor megszületett.

215
00:22:46,580 --> 00:22:49,500
És még csak a nyolcadik napon vagyok
hibáztatták

216
00:22:49,930 --> 00:22:50,930
haldoklom.

217
00:22:53,050 --> 00:22:54,890
Ha az egyik ősöm volt.

218
00:22:55,530 --> 00:22:58,810
A mi polcunk. Nem lehetett
senkinek az anyja

219
00:22:59,030 --> 00:23:01,250
Csak a mi korunkban halt meg.

220
00:23:01,750 --> 00:23:03,330
Pontosan erre gondolok.

221
00:23:04,170 --> 00:23:05,830
Janne fuvola, nem haldoklik.

222
00:23:07,430 --> 00:23:10,070
Van egy dolog, amit nem mondtam el
neked.

223
00:23:11,890 --> 00:23:13,710
Anya orvost rendelt nekem.

224
00:23:15,010 --> 00:23:17,670
Szerintem nem vagyok túl egészséges.

225
00:23:18,990 --> 00:23:21,050
Ez néha elfáraszt.

226
00:23:21,850 --> 00:23:24,570
A másik térdem pedig nagyon furcsa.

227
00:23:25,210 --> 00:23:27,290
Régóta fájdalmas.

228
00:23:28,090 --> 00:23:30,450
Biztos vagyok benne, hogy van benne táp.

229
00:23:33,510 --> 00:23:35,870
Nem kell semmi veszélyesnek lennie.

230
00:23:36,710 --> 00:23:39,390
Joni nem sír. A férfiak nem sírnak.

231
00:24:20,590 --> 00:24:21,590
Boldog születésnapot neked!

232
00:24:24,470 --> 00:24:29,830
Boldog születésnapot drága Jane! Boldog születésnapot
neked!

233
00:24:41,070 --> 00:24:46,510
Sok szerencsét. Az Espoo díszcipőbe simítják
szalaggal megnyerte a kerületet

234
00:24:46,510 --> 00:24:49,910
bajnokságot. A szegfűt a lányok kapják
a képzelet.

235
00:24:50,670 --> 00:24:52,390
Azért ez nem így van.

236
00:24:53,010 --> 00:24:56,250
Mosse, add azt az értékes gyöngyszemet, amit mi
találtak.

237
00:24:59,210 --> 00:25:00,210
Jól.

238
00:25:03,930 --> 00:25:06,010
Volt néhány rossz ajándék nekünk.

239
00:25:06,350 --> 00:25:07,610
Menjünk be.

240
00:25:27,850 --> 00:25:29,210
Sok sikert és a krumpliországba.

241
00:25:29,470 --> 00:25:30,470
Vannak mások is?

242
00:25:31,990 --> 00:25:34,170
Ó, azok voltak?

243
00:25:40,770 --> 00:25:42,990
Legalább lebarnultál.

244
00:25:44,430 --> 00:25:47,390
És hízol. Mindig is így volt.

245
00:25:47,670 --> 00:25:51,750
Ó, te is itt voltál. Mari, hívd
kazettát, amit mi gyártottunk.

246
00:26:08,840 --> 00:26:11,660
Üdvözöljük. Most itt van egy kis számodra
eleinte.

247
00:26:12,520 --> 00:26:16,620
Ha Jane térdét meg kell menteni,
szóval elérhető vagyok.

248
00:26:16,820 --> 00:26:18,100
Igen, igen, megyek.

249
00:26:39,020 --> 00:26:41,440
Akarod, hogy folytassam?
bolond egy titkos társaságban?

250
00:26:43,720 --> 00:26:44,720
akarom.

251
00:26:45,360 --> 00:26:48,500
Olyan vagy, mint egy esküvőn. Mintha én lennék
javasolta neked.

252
00:26:56,120 --> 00:26:59,180
Ezt te nem tudod, még ha én tudom sem
napon megtenném.

253
00:26:59,380 --> 00:27:00,860
Amikor ilyen jóképű srác vagyok.

254
00:27:04,260 --> 00:27:05,700
Nem szikla?

255
00:27:06,320 --> 00:27:07,360
kedves vagy.

256
00:27:13,870 --> 00:27:15,050
Rockabilly, tudod.

257
00:27:59,070 --> 00:28:00,990
Ez leukémia.

258
00:28:03,830 --> 00:28:05,510
Mondd el, milyen meghalni.

259
00:28:06,710 --> 00:28:09,630
Jane nem fog meghalni. Jane soha nem fog meghalni.

260
00:28:10,290 --> 00:28:11,590
Marikki vagyok.

261
00:28:12,050 --> 00:28:13,290
Számomra te vagy Jane.

262
00:28:15,550 --> 00:28:18,790
Ne félj. Nem arról van szó, hogy miről
mondják az orvosok.

263
00:28:20,090 --> 00:28:22,490
Az orvosok még nem mondtak semmit.

264
00:28:22,970 --> 00:28:25,170
Gyerünk. Ne törődj ezzel.

265
00:28:27,600 --> 00:28:31,980
Holnap megyünk a cirkuszba és
oldjuk meg a piros doboz rejtélyét.

266
00:28:33,180 --> 00:28:34,380
Mi az?

267
00:28:34,720 --> 00:28:36,520
Holnap kiderül.

268
00:28:36,720 --> 00:28:41,200
Megyek érted és minden olyan lesz
mint korábban. Jobbra?

269
00:28:49,460 --> 00:28:53,000
Tartta, élni akarok.

270
00:29:03,690 --> 00:29:04,690
Jó éjszakát.

271
00:29:04,770 --> 00:29:05,950
Moro, Ipe.

272
00:29:10,050 --> 00:29:13,690
Anya, milyen meghalni?

273
00:29:14,490 --> 00:29:15,610
Most tegyük meg.

274
00:29:15,850 --> 00:29:18,210
Beszéljünk valami fényesebbről
dolgokat.

275
00:29:18,930 --> 00:29:21,370
Nem lehet, hogy a halál is fényes dolog?

276
00:29:22,270 --> 00:29:24,050
Szerintem lehetne.

277
00:29:24,870 --> 00:29:27,050
De amikor nem tudsz róla semmit.

278
00:29:28,610 --> 00:29:31,350
Az egyetlen dolog, amitől megrémisztek a halálban, az az
véglegességét.

279
00:29:33,360 --> 00:29:35,260
Sok embert láttam meghalni.

280
00:29:35,700 --> 00:29:38,040
Sok idős ember készen áll
halálra.

281
00:29:38,860 --> 00:29:40,220
Néha egy gyerek meghal.

282
00:29:41,400 --> 00:29:43,020
Rendetlenségnek tűnik.

283
00:29:45,700 --> 00:29:51,240
Nem beszélve a halálról, nem is beleértve
válaszol. Több kérdést vet fel.

284
00:29:51,780 --> 00:29:58,720
Ha most meghalnék... Hát ennyi
lehetséges. Bárki tud

285
00:29:58,720 --> 00:29:59,720
bármikor.

286
00:30:04,970 --> 00:30:07,930
Síromnak neveznéd azokat, akiket én
szeretném.

287
00:30:08,550 --> 00:30:09,730
A síromhoz.

288
00:30:11,890 --> 00:30:13,410
Nem temetlek el.

289
00:30:14,210 --> 00:30:15,610
Először rajtam a sor.

290
00:30:16,630 --> 00:30:20,330
És ha előtte lesz, remélem
hogy annyi idő telt el azon

291
00:30:20,330 --> 00:30:22,290
tudod, hogyan kell ezt egészen természetesen venni
értéktelen

292
00:30:23,170 --> 00:30:24,530
Soha.

293
00:30:26,230 --> 00:30:29,550
De jövőre már nem szeretnék az lenni
tizennégy.

294
00:30:29,850 --> 00:30:32,450
És akkor már a következő évben
tizenöt.

295
00:30:34,060 --> 00:30:39,880
Ha ez az egész pubertás, akkor legyen
nem kell többet jönni.

296
00:30:41,260 --> 00:30:42,740
Mit mondott apa?

297
00:30:45,120 --> 00:30:47,160
Ennek megvannak a maga problémái, nekünk is megvannak a sajátjaink.

298
00:30:53,360 --> 00:30:56,640
De nem hagyhatok ki három évet
előre az időben?

299
00:30:57,500 --> 00:31:01,060
És kiabálnám neked, hogy jövök
jobbra vissza.

300
00:31:02,800 --> 00:31:06,000
És ezt feleségül vetted volna
Dr. Heinonennel.

301
00:31:07,660 --> 00:31:10,160
És én is átugrottam volna a pubertás bogarat.

302
00:31:14,000 --> 00:31:15,820
Megint elhozlak aludni.

303
00:31:24,120 --> 00:31:29,060
Bizonyítékra van szükségünk. Moste, kép
mindenről, ami mozog. És mindegyik,

304
00:31:29,060 --> 00:31:30,060
kemény.

305
00:31:30,400 --> 00:31:32,220
Vi, moste.

306
00:31:32,440 --> 00:31:33,760
Vegyél jegyet.

307
00:31:36,180 --> 00:31:37,860
Ezt kell tenned.

308
00:31:38,740 --> 00:31:42,120
A pénzem a buszjegyre ment, amikor én
Megjöttem, és nekem is haza kell mennem

309
00:31:42,120 --> 00:31:44,600
néha. Anya szereti ezt idézni
megszabadulhat.

310
00:31:45,860 --> 00:31:48,520
Mik voltak az utolsó tortáim?
a szavakat?

311
00:31:51,440 --> 00:31:53,520
Ki a fene dühítette fel a bátyámat?

312
00:31:57,520 --> 00:31:58,520
Mosti kuma!

313
00:32:10,640 --> 00:32:11,880
Van benne film?

314
00:32:13,540 --> 00:32:15,980
Természetesen az. nem vagyok hülye.

315
00:32:20,060 --> 00:32:21,680
Vagy mégis itt lenne?

316
00:32:23,700 --> 00:32:25,440
Van itt valami?

317
00:32:26,400 --> 00:32:30,780
Van. Itt vettem azokat az írásokat
lopott virágot Jane-nek. Most az

318
00:32:30,780 --> 00:32:33,800
otthon és fél minden előjeltől.
Bizonyítványra van szükségünk.

319
00:32:34,040 --> 00:32:35,040
Vettem egy öltönyt!

320
00:32:35,920 --> 00:32:38,960
Koncentrálj a virágokra pontosan. Maradj szemben a korral,
hogy ne vegye észre.

321
00:32:47,690 --> 00:32:51,910
Mondtam valamit az állomásnak
titokzatos dolgok történnek. Moste! Így?

322
00:32:51,910 --> 00:32:53,310
Holnap kész. Rendben.

323
00:32:54,890 --> 00:32:57,630
Fekete úgy érzi, mintha nem is lett volna
egyáltalán nincs film.

324
00:32:58,370 --> 00:33:00,470
Jaj! Nincs film!

325
00:33:00,730 --> 00:33:02,470
Nem vicc. Nem most, Mosse.

326
00:33:02,830 --> 00:33:03,830
Mose, szia.

327
00:33:07,550 --> 00:33:10,790
Emelje fel egy kicsit az állát. Most megmutatom, hogyan
a hajam is.

328
00:33:11,150 --> 00:33:12,150
Itto, ez az.

329
00:33:12,470 --> 00:33:14,170
Nos, ez jó?

330
00:33:16,230 --> 00:33:17,230
Igen, igen.

331
00:33:41,440 --> 00:33:44,040
Ez egy tarlószakáll. így értettem.

332
00:33:49,380 --> 00:33:50,380
mi ez

333
00:33:51,360 --> 00:33:53,780
Elmúlt. el kellett vennem
tarlószakáll.

334
00:33:56,560 --> 00:33:58,100
Ő legalább virágkötő.

335
00:33:58,660 --> 00:34:01,000
Tiina, ez egy veszélyes ember.

336
00:34:01,400 --> 00:34:06,000
Jobb, ha most találkozunk. Arról
illegális találkozó lesz. Egyedül nem

337
00:34:06,000 --> 00:34:06,839
kapott meghívót.

338
00:34:06,840 --> 00:34:07,840
Készítse el a kiválasztottat.

339
00:34:07,880 --> 00:34:09,380
Vagy menj el érte, Jane.

340
00:34:10,659 --> 00:34:15,639
Tényleg, menj érte. Az elmék igen
amúgy is. Na nem emiatt, hanem

341
00:34:15,639 --> 00:34:19,179
a fekete túl egyszerű a kipróbáláshoz
bizonyos szabályok szerint cselekedni, amikor

342
00:34:19,179 --> 00:34:22,040
aztán hirtelen nem törődnek a szabályokkal
egyáltalán semmi.

343
00:34:22,260 --> 00:34:23,260
Menj, szerezd meg.

344
00:34:23,719 --> 00:34:24,920
Szóval megyek.

345
00:34:27,020 --> 00:34:28,020
Hé, az ajtót is!

346
00:35:19,790 --> 00:35:20,790
szia hogy vagy

347
00:35:21,530 --> 00:35:22,970
Helyesen öntsd az ittlét.

348
00:35:24,650 --> 00:35:26,570
Tudod mi volt az?

349
00:35:27,190 --> 00:35:29,750
Reptococcus a torokban és az ízületekbe ment.
Ó.

350
00:35:31,630 --> 00:35:35,630
Valójában meg kellett volna kérnem, hogy távozzon
jössz a találkozóra?

351
00:35:35,910 --> 00:35:37,450
Igen, mikor és hol?

352
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
Most a mohán.

353
00:35:38,830 --> 00:35:42,330
Igaz, lenne még egy kérdésem.

354
00:35:57,190 --> 00:35:58,490
Mi a vized?

355
00:35:59,250 --> 00:36:03,310
Hát persze én, akkor a legkisebb
gólokat visszafelé. Tudod

356
00:36:42,500 --> 00:36:43,500
Egy csipetnyiben?

357
00:36:44,420 --> 00:36:47,160
Hé, megőrültél és húztál
gomb?

358
00:36:48,060 --> 00:36:52,900
Igen, megtetted. mennem kell
hogy elvigyem a kórházi pöcegödörből.

359
00:37:01,660 --> 00:37:03,720
Nem, de tényleg, Esko!

360
00:37:18,860 --> 00:37:23,240
Menjünk. Olvassa el a napirendi elnököt.

361
00:37:23,680 --> 00:37:25,820
Milyen napirend?

362
00:37:26,100 --> 00:37:27,540
Minden rendben!

363
00:37:31,860 --> 00:37:34,560
Előadásként a következőket mutatom be.

364
00:37:35,400 --> 00:37:41,020
Két francia kenyér, egy kiló tojás, csirke,
csokoládé torta és vaj.

365
00:37:41,400 --> 00:37:43,380
Nem fogadták el.

366
00:37:43,670 --> 00:37:45,470
Szia, ez egy régi kereskedelmi címke volt.

367
00:37:46,390 --> 00:37:49,050
De vegyük először a viráglopást.

368
00:37:49,350 --> 00:37:51,670
A cirkusz lopott virágokat árul.

369
00:37:52,130 --> 00:37:56,230
Bár az a virágárus nem tudja,
hogy lopott virágokat árul.

370
00:37:56,490 --> 00:37:58,370
Tehát valaki más a hibás.

371
00:37:58,650 --> 00:38:01,370
Tarlóra gyanakszom. Mint is.

372
00:38:01,630 --> 00:38:02,770
Milyen bizonyíték?

373
00:38:03,930 --> 00:38:04,930
Álomképek.

374
00:38:07,030 --> 00:38:08,070
Vagy nem.

375
00:38:08,310 --> 00:38:12,630
Felvisszük a fekete távcsövet a víztoronyhoz
és... azt javaslom, hogy egyek tartárt

376
00:38:12,630 --> 00:38:17,650
álljunk meg. Ez teljesen az
hajtóka nélküli. Válás. Ezt akarod.

377
00:38:17,650 --> 00:38:20,310
mondd meg mit csináljak. Valami merész.

378
00:38:21,110 --> 00:38:23,050
Másnap este engedjük szabadon a cirkusz oroszlánját.

379
00:38:23,410 --> 00:38:24,410
Huh!

380
00:38:26,070 --> 00:38:27,070
Minden rendben.

381
00:38:27,350 --> 00:38:30,350
Szavazzunk. Emelje fel azokat, akik megérik
fel a kezét.

382
00:38:31,850 --> 00:38:32,990
Köszönöm, elég.

383
00:38:33,590 --> 00:38:36,490
Aztán kettő a víztoronyhoz és kettő
a cirkuszba.

384
00:38:37,070 --> 00:38:38,070
Látsz vele?

385
00:38:40,170 --> 00:38:43,950
Ez egy csillagtávcső. De ehhez
rossz, de jó erre. garantálom.

386
00:38:44,350 --> 00:38:45,910
A csillagok sokkal távolabb vannak.

387
00:38:46,690 --> 00:38:49,050
Világos. Ki van a cirkuszban?

388
00:38:50,310 --> 00:38:51,890
Rajzoljunk. Hát nem igazságos?

389
00:38:56,070 --> 00:38:57,510
Csodálatos együtt működni.

390
00:38:57,930 --> 00:39:00,230
Egyszerűen unalmas, ha rájuk nézel
távcsővel.

391
00:39:00,590 --> 00:39:04,050
Van valaki magasabban, aki ellenőrizné az életét?
mozogni? Igen.

392
00:39:13,740 --> 00:39:18,860
Kérem, váltsa meg jegyét ma este
kezdődik a műsor. Kérjük, váltsa be

393
00:39:18,860 --> 00:39:20,780
jegyed, kezdődik az esti műsor.

394
00:39:25,200 --> 00:39:30,400
Fiatal hölgy, a szépséged képes
a virágok elsápadnak. Talán ez a fiatal

395
00:39:30,400 --> 00:39:34,740
az úrnak kötelessége hempie-t venni
rózsa az asszonyának. Érdekel

396
00:39:35,160 --> 00:39:37,120
Kettőt? Vagy három?

397
00:39:37,840 --> 00:39:39,300
Nos, kettő áráért.

398
00:39:40,580 --> 00:39:41,580
Három.

399
00:39:42,510 --> 00:39:46,310
De csak a virágokat fogjuk megvenni
megtudjuk, honnan származnak.

400
00:39:46,850 --> 00:39:51,070
Bennszülött? És egyszerűen nem tudom. én nem
virágot veszek, én eladom.

401
00:39:51,290 --> 00:39:52,350
Ki vásárol?

402
00:39:52,710 --> 00:39:54,550
Ágyszakáll. Mindent megvesz nekünk.

403
00:40:01,710 --> 00:40:04,190
Köszönöm. Lehetnek információk
értékeseket.

404
00:40:07,750 --> 00:40:11,250
Ó, gyere és nyomd el azokat a modern időket
kölykök.

405
00:40:19,950 --> 00:40:20,990
Most kárba megy.

406
00:40:24,070 --> 00:40:26,810
Gyerünk, és még nem lesz olyan rossz.

407
00:40:27,030 --> 00:40:28,030
Hé, találj!

408
00:40:29,530 --> 00:40:34,170
Menj és etesd meg az állatokat
fittek. Itt kezdődött el minket

409
00:40:34,170 --> 00:40:35,170
mi magunk, még mindig az.

410
00:40:35,430 --> 00:40:36,430
Hé, várj.

411
00:40:36,530 --> 00:40:37,770
Kicsit furcsa.

412
00:40:38,210 --> 00:40:41,310
Van ott egy furcsa nő. Ez az
elég sötét.

413
00:40:44,470 --> 00:40:45,470
Menjünk oltással.

414
00:41:22,380 --> 00:41:25,020
Tegyen lépéseket. Ha esik és
lóg

415
00:41:25,240 --> 00:41:30,680
Mindent biztosítanak. De nem őket
mindent láthatsz. Úgy döntöttünk, hogy kisurranunk

416
00:41:30,680 --> 00:41:31,680
itt.

417
00:41:38,700 --> 00:41:43,000
Talán lelassíthatjuk. Az vagy
temp bérelt, ne feledje. Világos.

418
00:41:43,240 --> 00:41:47,200
Az oroszlánokat alaposan megetetik
az előadás kezdete előtt. Nem árt.

419
00:41:47,700 --> 00:41:49,620
Hogy nem eszik meg a kezelőit.

420
00:41:50,140 --> 00:41:52,840
Igen, akkor azok a gyerekek, akik itt vannak
repülni.

421
00:41:53,160 --> 00:41:55,300
Azonnal elhozod őket a tárgyalásokra, ha még megvannak
látja

422
00:42:01,820 --> 00:42:03,200
Csapdában vagyunk.

423
00:42:03,960 --> 00:42:04,960
várunk.

424
00:42:07,660 --> 00:42:09,280
Mustit és Eskót meg kellett tartani.

425
00:42:10,220 --> 00:42:11,960
Hogyan szabaduljunk meg tőle?

426
00:42:12,820 --> 00:42:13,960
Innen a kispadra.

427
00:42:15,540 --> 00:42:18,080
Srácok, túl sokszor találkoztunk már eggyel.

428
00:42:18,920 --> 00:42:22,800
Benyomod a sátort, megnézed az elülső ágyút és
aztán haza. És figyelmezteti a sötétet

429
00:42:22,800 --> 00:42:23,800
helyeken.

430
00:42:24,240 --> 00:42:27,060
És most próbáld megérteni, hogy én
Megmentettelek a vezetői küszöbtől.

431
00:42:28,820 --> 00:42:33,980
Hölgyeim és uraim, örömömre szolgál
bemutatni neked a bájos, elegáns,

432
00:42:33,980 --> 00:42:38,740
egy finn cirkuszművész, aki az
először turnén

433
00:42:38,740 --> 00:42:42,440
az anyaországban. Kedves közönség, Erika kisasszony!

434
00:44:22,320 --> 00:44:26,700
Ha ez a bűnügyi nyomozó.
Milyen bűntény? Valami bűnöző

435
00:44:26,700 --> 00:44:28,720
történik. elrejtem.

436
00:44:56,200 --> 00:45:00,920
Nem szabad a sötétbe menni. hallottad
John. Miért nem mehetünk egyenesen?

437
00:45:00,920 --> 00:45:05,760
Ellenkező esetben fél kilométert kell megtenni.
Mi csak szemek vagyunk. És a sötétből

438
00:45:05,760 --> 00:45:06,759
csak.

439
00:45:06,760 --> 00:45:12,080
Hát fülként. Van szeme és
még a fülem is össze van rontva. Janne, figyelmeztetett

440
00:45:12,080 --> 00:45:14,840
hogy ne menjen a sötétbe. Én legalább megyek.

441
00:45:34,060 --> 00:45:35,060
Mi ez?

442
00:45:37,360 --> 00:45:38,840
Lehet, hogy csapda.

443
00:46:24,250 --> 00:46:26,050
Kis bogaras. Mi az?

444
00:46:28,590 --> 00:46:29,650
Esetleg keresztbe tedd a lábad.

445
00:46:30,030 --> 00:46:31,930
Az autón maradt.

446
00:46:32,230 --> 00:46:33,270
Vigyük magunkhoz.

447
00:46:40,230 --> 00:46:43,930
És holnap nem mész el. Most kezdődik
történjen valami.

448
00:46:44,210 --> 00:46:46,110
A bűncselekmények hálója zűrös.

449
00:46:47,290 --> 00:46:50,570
Janne sem igazán szereti ezt
a képzelet.

450
00:46:51,920 --> 00:46:54,640
Ez a legjobb fegyverem a hideg világon
ellen.

451
00:47:03,380 --> 00:47:05,380
Szerinted itt hideg van?

452
00:47:21,800 --> 00:47:22,800
Reggel, reggel.

453
00:47:25,540 --> 00:47:26,980
És sima.

454
00:47:27,940 --> 00:47:32,020
Hogy tetszene, anya, ha Janetta jönne
van menye?

455
00:47:33,060 --> 00:47:39,260
Mi? Nem vett feleségül.
Megígérte, hogy valamikor megkínál engem.

456
00:47:39,500 --> 00:47:40,600
Hé, soha.

457
00:48:08,120 --> 00:48:10,500
Nem értek ebből semmit.

458
00:48:11,000 --> 00:48:14,440
Oké, hagyjuk már abba. Vigyázzunk a fontosabbakra
előtti dolgok.

459
00:48:15,300 --> 00:48:18,380
Gyere és végezz nálunk szénamunkát.
Menjünk 12 kocsival.

460
00:48:18,760 --> 00:48:19,880
Ne vacakolj most!

461
00:48:20,330 --> 00:48:22,070
Három dolgunk van.

462
00:48:22,390 --> 00:48:25,450
Elhatározták, hogy kivizsgálják a viráglopást. Nem
túlélte.

463
00:48:25,830 --> 00:48:29,430
Elhatározták, hogy lefényképezik a piros dobozt.
Kaptam egy fekete-fehér képet.

464
00:48:29,710 --> 00:48:33,370
Elhatározták, hogy Mosse svédet tanítanak.
Mit tanult? Ingenting.

465
00:48:33,670 --> 00:48:34,970
Hogy van ez finnül?

466
00:48:36,210 --> 00:48:40,110
Aztán egy spirituális mellett döntöttünk
fejlesztő tanfolyam. Ki van itt

467
00:48:40,110 --> 00:48:41,370
fejlődött? csak kérdem.

468
00:48:41,910 --> 00:48:44,850
Legalább elmegyek a szénához és olvasok
aztán a magazinból, mi vagy

469
00:48:44,850 --> 00:48:45,850
kitalálta.

470
00:48:50,380 --> 00:48:54,020
Én ezt csinálom. Ön ehhez ragaszkodik
most meg kell tanulnod karatét.

471
00:48:54,340 --> 00:48:55,960
Tudod mit tanultunk?

472
00:48:58,720 --> 00:48:59,720
Aah!

473
00:49:00,280 --> 00:49:04,700
Ordít! Megtanultuk, hogy mikor
nagyon fáj.

474
00:49:11,160 --> 00:49:12,920
Küldd el őket. Fizetést kapsz.

475
00:49:23,120 --> 00:49:27,640
Mindig sötét van. A dühös megnyugszik,
a harag alábbhagy. Elnézést kér.

476
00:49:28,620 --> 00:49:29,820
Ez borzalmas.

477
00:49:30,680 --> 00:49:31,780
Féltékeny természet.

478
00:49:33,540 --> 00:49:36,820
Erről nem tudsz semmit
semmi.

479
00:49:37,900 --> 00:49:40,340
Arról, hogy mit gondolnak például a nők.

480
00:49:40,560 --> 00:49:44,900
sokkal többet tudok. én vagyok
szuper haver kezdem hinni

481
00:49:46,160 --> 00:49:47,300
Ne fordulj ellenünk.

482
00:49:47,640 --> 00:49:48,720
Nem vagyok élő kutya.

483
00:49:50,420 --> 00:49:52,540
Meg kell határozni a kutya származását.

484
00:49:53,640 --> 00:49:57,040
Melléklet fiókot már nem tudok. Hát én nem
sírni.

485
00:49:57,300 --> 00:50:02,160
Hát ti Laukaa nyelvi viccek. ennyi
ha egy rossz napon ételt rejtünk

486
00:50:02,160 --> 00:50:04,440
és elértük a cirkusz területét.

487
00:50:05,580 --> 00:50:08,960
Viráglopás, kutyaprobléma és piros
doboz várja.

488
00:50:09,280 --> 00:50:10,740
Mersz még egyszer odamenni?

489
00:50:11,440 --> 00:50:15,740
Figyelmeztessük a vezért, tarló és
virágüzlet nélkül. És a rendőrség.

490
00:50:15,980 --> 00:50:19,300
Mindenki ellenségei leszünk
betyárok.

491
00:50:19,920 --> 00:50:21,460
Bátorság betyárok.

492
00:50:22,080 --> 00:50:26,240
Zongorázzunk az emberek szomszédságában
a tömegbe. És öltözzünk át.

493
00:50:44,440 --> 00:50:46,980
Aha, felhozatal. Pont itt.

494
00:51:01,420 --> 00:51:05,360
Egy vörös percben egy oroszlán
azok a kölykök esznek.

495
00:51:06,960 --> 00:51:07,760
És

496
00:51:07,760 --> 00:51:15,500
most

497
00:51:15,500 --> 00:51:17,920
elhalványul Itt van veszélyben.

498
00:51:18,380 --> 00:51:21,420
És fogd be, amit láttál.

499
00:51:22,620 --> 00:51:24,940
Később felveszem Hakkaraint.

500
00:51:26,220 --> 00:51:27,480
És most menj.

501
00:51:35,280 --> 00:51:36,740
Tudod milyen kincsünk van?

502
00:51:37,380 --> 00:51:39,300
Hummetkoira Hakkarainen, az ország legjobbja.

503
00:51:39,720 --> 00:51:41,480
A tarló pedig rendőr.

504
00:51:41,860 --> 00:51:45,620
Hűha! A piros doboz rejtélye pedig az
tisztázott.

505
00:51:45,940 --> 00:51:50,260
Ott bújt meg a tarló
Hakkarai, amikor huka nem tudta meg

506
00:51:51,400 --> 00:51:55,320
Érdekes. Az az igazán veszélyes gazember
az oroszlánokat akartad megetetni velünk.

507
00:51:55,560 --> 00:52:00,000
Igaz, Jani? Azt hittem, Tartsa
elképzeli. De már összekevertük

508
00:52:00,000 --> 00:52:02,080
valami veszélyesre. Most elhiszem.

509
00:52:02,560 --> 00:52:04,000
Tudod mire jutottam?

510
00:52:04,460 --> 00:52:08,320
Ekkor jutott eszedbe ezek a távcsővel
a nő, aki csak gyufát vakargat.

511
00:52:08,520 --> 00:52:09,860
Drogon volt.

512
00:52:10,520 --> 00:52:12,240
Ez nehéz dolog, figyelj.

513
00:52:17,420 --> 00:52:19,460
Soha nem lépek be a hadseregbe.

514
00:52:20,140 --> 00:52:21,140
Hogyan?

515
00:52:21,880 --> 00:52:26,720
Bassza meg, Fötter. megvan
kezdő lábak. Nincs csizmájuk,

516
00:52:26,720 --> 00:52:29,780
a kezdő lábakhoz. Most gyere, ülj ide.

517
00:52:36,590 --> 00:52:38,910
dohányzol Vannak olyanok, amiket anyám elfelejtett
cigaretta.

518
00:52:39,370 --> 00:52:42,090
Láttad már a Tartsant?
dohányzó?

519
00:52:42,330 --> 00:52:43,330
én nem.

520
00:52:46,370 --> 00:52:50,270
Furcsa lista. Nem emlékszem, mikor vagyok
utolsó nevetés

521
00:52:50,510 --> 00:52:52,590
Aztán ez a dolog komolyra fordul.

522
00:52:53,470 --> 00:52:56,930
Valahogy jobban szerettelek
mint korábban voltál.

523
00:52:57,190 --> 00:52:59,390
Hogy mindig megnevettettél.

524
00:52:59,890 --> 00:53:01,850
De ez így megy.

525
00:53:04,360 --> 00:53:06,420
Elhiszed, hogy Esko szájába harapták?

526
00:53:07,740 --> 00:53:08,900
Egyébként az.

527
00:53:09,420 --> 00:53:12,100
Mondott már ilyet neked?
valami ilyesmi?

528
00:53:12,480 --> 00:53:13,480
Ezt látod.

529
00:53:17,580 --> 00:53:19,860
Nem látsz semmit.

530
00:53:20,220 --> 00:53:25,560
Nem mondtam már egyszer?
kaptál szemüveget? Te nem. Na, most mondom.

531
00:53:25,560 --> 00:53:29,440
te az a fajta ember vagy, aki nem lát semmit
nem hall semmit és nem ért semmit.

532
00:53:30,620 --> 00:53:32,600
Úgy érzem, most rám ugatsz.

533
00:53:34,150 --> 00:53:37,630
Én is. És még jobban ugatok,
ha akarod.

534
00:53:38,190 --> 00:53:41,530
Köszönöm, elég. El kell érnünk
a hajó özvegye ellen.

535
00:53:42,030 --> 00:53:44,030
A kívánságaid olyanok számomra, mint egy parancs.

536
00:53:45,370 --> 00:53:48,350
Mosse-t egyébként meg kell tanítani svédül.

537
00:53:48,870 --> 00:53:51,350
Legutóbb a Jag är minä-t is fordította
lenni

538
00:53:52,950 --> 00:53:56,330
Az ipari területre pedig nem juthatnak el, mert
ott a kerítés. Az egyetlen dolog, amit ők

539
00:53:56,330 --> 00:53:59,890
el lehet érni, így a hajót is. És ha azzal
távozik, így a mobilrendőrség.

540
00:54:00,240 --> 00:54:04,380
Találkozzunk ide, és ha kell
megköveteli, minket például repülőgépnek hívnak

541
00:54:04,380 --> 00:54:08,840
majd. Világos? Hát ez világos
igen. Világos. Akkor menjünk. Folytasd.

542
00:54:14,620 --> 00:54:16,400
Egyébként ott van az ország legjobb drogériája.

543
00:54:17,540 --> 00:54:19,100
szeretem a kávét. Köszönöm.

544
00:54:24,100 --> 00:54:28,800
Vagy nálunk is terjednek a drogok
kisvárosba?

545
00:54:29,290 --> 00:54:33,070
Hát, még nehéz bármit is mondani
az biztos.

546
00:54:34,150 --> 00:54:35,630
És ti politikusok vagytok.

547
00:54:36,370 --> 00:54:39,170
Igen, de megérted, hogy nem
bárkinek beszélhet rólam.

548
00:54:41,330 --> 00:54:45,310
Mosse és én segíthetnénk? Igen
ma otthon kell maradnia. Nos

549
00:54:45,310 --> 00:54:47,790
konkrétan nem ebből az épületből
senki sem hagyhatja el sehonnan.

550
00:54:48,090 --> 00:54:49,810
De nem jössz a fedélzetre?

551
00:54:50,150 --> 00:54:52,270
A kikötőbe menni bűncselekménynek számít
hogy segítsenek.

552
00:54:52,530 --> 00:54:56,590
Nos, azt hiszem, fel tudunk jutni az emeletre
menni És ott maradsz együtt.

553
00:55:03,280 --> 00:55:06,080
Mi vagyunk az események középpontjában
a pálya széléről nézőként.

554
00:55:06,300 --> 00:55:11,480
Ez nem fog menni. Fekete. Menj ki az erkélyre,
és nem engeded, hogy Jane becsengessen.

555
00:55:11,580 --> 00:55:15,400
Ellenkező esetben ugyanabban a csapdában van, mint
minket is. Rendben. mit mondjak ott?

556
00:55:15,740 --> 00:55:17,540
Bejönni az erkély alá.

557
00:55:20,740 --> 00:55:22,960
Romulus itt, Romulus itt. hallod?
Remulus?

558
00:55:23,480 --> 00:55:24,480
Igen az.

559
00:55:24,820 --> 00:55:26,060
Még nincs nyolc óra.

560
00:55:27,780 --> 00:55:28,920
Még nincs nyolc óra.

561
00:55:29,740 --> 00:55:33,100
A hajó éppen most jelent meg. Csendesen
zavarod a rendőrséget.

562
00:55:34,400 --> 00:55:36,020
Óra hasonlat K1.

563
00:55:37,940 --> 00:55:44,460
Jelenleg. A művelet ütemezése N1, amikor
senki nem jut át a fán. Szívesen. Dolog

564
00:55:44,460 --> 00:55:45,520
világos. Rendben.

565
00:55:50,260 --> 00:55:51,560
Száz ország.

566
00:57:46,800 --> 00:57:47,940
Azok a motorcsónakok.

567
00:57:48,160 --> 00:57:52,500
Végül is igazad van. Azok voltak
ostor, tarló és mások.

568
00:57:53,000 --> 00:57:55,840
Ágyszakáll? Hirtelen nekünk is.

569
00:58:07,920 --> 00:58:11,880
Esko, mentő. A szám a matricán van,
telefonon egy matricán.

570
00:58:12,800 --> 00:58:15,200
Alleluja. És erős.

571
00:58:16,780 --> 00:58:17,920
hogy amit tettek.

572
00:58:20,120 --> 00:58:23,600
Kiütéses rúgások. Megverem azokat a gengsztereket.

573
00:58:23,900 --> 00:58:26,460
És nekünk nem kellett volna ilyennek lennünk.

574
00:58:26,820 --> 00:58:28,020
Vagy úgy?

575
00:58:29,540 --> 00:58:32,120
Úgy értem, csak játsszunk.

576
00:58:32,600 --> 00:58:37,820
Ó, Uram, ha mi, utazók földet érnénk...

577
00:58:59,560 --> 00:59:00,860
Most jó kezekben vannak.

578
00:59:01,100 --> 00:59:04,860
nem értem. Megölöm a tarlószakállt. én
Mindet megölöm.

579
00:59:05,340 --> 00:59:06,900
Nem Tartsa módjára.

580
00:59:07,460 --> 00:59:09,220
Tartsa nem hülye.

581
00:59:10,520 --> 00:59:12,460
Csak drogozták őket.

582
00:59:13,360 --> 00:59:15,920
Biztos vagyok benne, hogy az orvosok jól kezelik őket
fittek.

583
00:59:19,900 --> 00:59:21,280
nem értem.

584
00:59:22,220 --> 00:59:25,320
Tartan, szia. Azt hittem, te vagy az
képzelted.

585
00:59:25,850 --> 00:59:29,010
Nagyon elfoglaltak voltunk
állandóan gengszterekkel.

586
00:59:33,090 --> 00:59:34,590
Rosszul ment.

587
00:59:36,090 --> 00:59:37,450
Minden elromlott.

588
00:59:43,270 --> 00:59:44,270
Jobbra.

589
00:59:45,390 --> 00:59:47,170
A műveleteket innen irányították.

590
00:59:47,890 --> 00:59:51,610
Kutyasernyővel kerültél ide? Ők
a gengszterek megszöktek. Nem mennek sehova

591
00:59:51,610 --> 00:59:53,050
elértek. Te sem.

592
00:59:53,630 --> 00:59:55,050
Minket is gyanúsítanak?

593
00:59:55,520 --> 01:00:00,200
Most engedélyt kap, hogy válaszoljon néhányra
kérdésekre. Addig nem válaszolunk

594
01:00:00,200 --> 01:00:03,060
ott van az ügyvéd. No, hát, jó,
Keresem, keresem.

595
01:00:03,440 --> 01:00:05,500
Lehet, hogy kicsit túl sokat nézel
televízió.

596
01:00:06,580 --> 01:00:10,960
Honnan tudod, hogy dögös vagyok? Nos
ezt mindenki tudja.

597
01:00:12,560 --> 01:00:15,780
Különben nagyobb veszélyben voltál
ahogy sejtette.

598
01:00:16,640 --> 01:00:20,360
Követnem kellett a férfit
te és gondoskodni arról

599
01:00:20,360 --> 01:00:21,360
nem történik semmi.

600
01:00:21,980 --> 01:00:23,620
Követnek minket?

601
01:00:23,850 --> 01:00:25,130
Csak nem védett.

602
01:00:25,810 --> 01:00:26,810
Ó, ők.

603
01:00:27,270 --> 01:00:30,230
De most van néhány kérdésem
választ akarok.

604
01:00:32,230 --> 01:00:35,310
Milyen érzés lesz egy kis utazás?
rendőrautónak?

605
01:00:43,070 --> 01:00:45,030
Hakkarainen egész jól felépült.

606
01:00:45,370 --> 01:00:46,370
Ez az.

607
01:00:46,590 --> 01:00:49,170
Hamarosan jönnek a gazdái átvenni
haza.

608
01:00:50,210 --> 01:00:52,750
Valószínűleg nagyon jók lennének
drogok.

609
01:00:53,730 --> 01:00:54,970
A csónakot megtalálták.

610
01:00:55,170 --> 01:01:00,170
Várj egy percet. Elkészült a csónak
használhatatlan. Jön a rendőrhajó

611
01:01:00,170 --> 01:01:01,470
utasítások után?

612
01:01:02,710 --> 01:01:05,350
Rimminen felveszi a saját Mäenpää csoportját
egy másik.

613
01:01:06,170 --> 01:01:07,950
A hajó legénységének saját szabályzata van.

614
01:01:08,450 --> 01:01:12,590
Vegye fel a kapcsolatot a hajócsoport kapitányával és
kitalálni a helyzetet. És ne feledd, nem

615
01:01:12,590 --> 01:01:13,750
a tűzharcnak vége.

616
01:01:15,550 --> 01:01:19,150
Tudsz ehhez kötni egy kockafejet, igen
hogy senki más nem hall róla?

617
01:01:19,390 --> 01:01:20,510
Ó, itt van.

618
01:01:21,610 --> 01:01:22,770
Meg lehet vásárolni?

619
01:01:23,730 --> 01:01:29,170
Ó, de annak lennie kell
külön engedély. Szeretnél kapni

620
01:01:29,170 --> 01:01:31,290
mi? Hogyan szerezhette meg ezt az engedélyt?

621
01:01:31,790 --> 01:01:35,110
Nos, kell, hogy legyen indokolt ok és
nem úgy tűnik.

622
01:01:36,830 --> 01:01:39,110
Kitalálom, mire gondolhat.

623
01:01:40,410 --> 01:01:45,370
Tervez egy adatbankot, amelyből
A svéd tesztek hasznosak lehetnek.

624
01:01:46,670 --> 01:01:47,890
Nem tudod kitalálni?

625
01:02:01,070 --> 01:02:02,550
Most kezdődik a rohanásom.

626
01:02:03,250 --> 01:02:06,790
Jó, jó, hogy sikerült. Honnan
ma tudsz ezekről?

627
01:02:07,070 --> 01:02:10,650
A férfi olyan megbízható külsejű volt és
még jó, hogy papírjai is voltak.

628
01:02:56,240 --> 01:02:57,960
Tartsan gyomra nőni kezdett.

629
01:02:58,780 --> 01:03:01,140
A tetőnek akkor is meg kell maradnom, amikor megvan
a rúddeszkán.

630
01:03:02,280 --> 01:03:05,900
Tartzan, szeretnék valamit mondani
amikor egyszer szerelmes voltam beléd.

631
01:03:06,380 --> 01:03:08,840
Bár sok mindenben benne voltam
teljes komolysággal.

632
01:03:09,260 --> 01:03:13,040
De úgy értem, nem vettem észre magamon,
miért akartam ellened vitatkozni?

633
01:03:13,380 --> 01:03:14,700
Most már tudom.

634
01:03:15,500 --> 01:03:16,500
Jól?

635
01:03:17,060 --> 01:03:19,280
Nyári vendégek érkeztek szigetünkre.

636
01:03:19,540 --> 01:03:20,940
Hogy van ez ehhez?

637
01:03:21,380 --> 01:03:23,920
Mindig minden nővel flörtölök.

638
01:03:24,810 --> 01:03:28,190
Ezt nem mondhatom el nekik, de
Most kezdek kicsit viselkedni

639
01:03:28,190 --> 01:03:31,750
furcsa módon. most miről beszélsz?
miről beszélsz?

640
01:03:32,370 --> 01:03:33,370
Jane-ről, mi?

641
01:03:35,010 --> 01:03:36,010
Az is.

642
01:03:36,510 --> 01:03:38,710
Mindannyian szeretünk érte, igaz?
így?

643
01:03:40,010 --> 01:03:41,010
Anya, helló!

644
01:03:41,110 --> 01:03:43,570
Felébred! Esküvő! Nem igaz?

645
01:03:44,670 --> 01:03:45,670
Igen, igen.

646
01:03:45,830 --> 01:03:47,130
Ezt hallottad.

647
01:03:47,750 --> 01:03:51,170
Tényleg te vagy az... Mi? Nem
semmi.

648
01:03:51,570 --> 01:03:53,830
Most mondd el, mikor kezdted. nem mondom.

649
01:03:55,080 --> 01:03:56,140
Onnan a tóhoz!

650
01:04:01,560 --> 01:04:07,020
Ez csodálatos!

651
01:04:10,000 --> 01:04:11,400
Motsa-val!

652
01:04:16,580 --> 01:04:18,640
Ne ugratd magad.

653
01:04:18,880 --> 01:04:21,240
Valahogy úgy gondolom, hogy nem lehet jól csinálni
úszni