1 00:00:07,299 --> 00:00:08,550 Mi? 2 00:00:08,634 --> 00:00:10,093 Nem, nem én loptam ezt a szart. 3 00:00:10,177 --> 00:00:11,970 Ha vetted a fáradságot, hogy megnézd múlt heti epizód, 4 00:00:12,054 --> 00:00:13,430 ezt tudnád. 5 00:00:15,307 --> 00:00:16,642 Rendőrség! 6 00:00:16,725 --> 00:00:18,727 Rendőrség! 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,270 Jézus! 8 00:00:20,354 --> 00:00:21,855 - Mi a fasz, seggfej? - A francba! 9 00:00:21,939 --> 00:00:23,607 Mi a fasz... 10 00:00:24,525 --> 00:00:26,568 Mikey? 11 00:00:26,652 --> 00:00:27,402 Őszinte. 12 00:00:27,486 --> 00:00:29,404 Megérdemlem, hogy különlegesnek érezzem magam. 13 00:00:31,531 --> 00:00:33,116 Ne nézz így rám. 14 00:00:33,200 --> 00:00:36,245 Van egy rendszerem. Minden visszamegy. 15 00:00:36,328 --> 00:00:37,955 szégyen vagy, Gallagher. 16 00:00:38,038 --> 00:00:40,165 Soha, de soha nem akarom újra látni az arcodat, 17 00:00:40,249 --> 00:00:43,252 nem az én egyetememen és soha nem a hadseregemben. 18 00:00:43,335 --> 00:00:44,127 Tisztáztuk, fiam? 19 00:00:44,211 --> 00:00:45,420 Crystal, uram. 20 00:00:48,006 --> 00:00:49,925 Fiú vagy lány? 21 00:00:50,008 --> 00:00:52,010 - Fiú. - Tami? 22 00:00:52,094 --> 00:00:54,263 Még nem tudjuk. Még mindig műtét alatt áll. 23 00:02:19,848 --> 00:02:21,516 Hé, ezek közül bármelyik mázas fánklyukak 24 00:02:21,600 --> 00:02:23,310 lent hagyták a szünetben? 25 00:02:23,393 --> 00:02:24,645 Mm-hmm. 26 00:02:45,457 --> 00:02:50,003 Mm. 27 00:02:50,087 --> 00:02:51,588 Szia. 28 00:03:15,028 --> 00:03:18,115 Ugh! Szállj le rólam! 29 00:03:19,616 --> 00:03:20,575 mi a bajod? 30 00:03:20,659 --> 00:03:22,244 Elegem van a szagtól az istenverte majonézből. 31 00:03:22,327 --> 00:03:23,537 Mintha becsavarodna 32 00:03:23,620 --> 00:03:25,080 egy tál krumplisalátával minden reggel. 33 00:03:25,163 --> 00:03:27,124 Ez az egyetlen kenőcs ebben a szarban van. 34 00:03:27,207 --> 00:03:29,334 Nos, öklendezésre késztet valahányszor a közelembe jössz. 35 00:03:29,418 --> 00:03:31,211 Ó, igen, mert veszed egy szar minden este 8:15-kor 36 00:03:31,294 --> 00:03:33,380 egy igazi kibaszott rózsaágy. 37 00:03:33,463 --> 00:03:34,256 Legalábbis az én szaromat kipirul, 38 00:03:34,339 --> 00:03:36,925 ellentétben a tiéddel káposztasaláta szagú fasz. 39 00:03:37,008 --> 00:03:39,302 Nem lehet 8:30, ugye? Vagy hét óra? 40 00:03:39,386 --> 00:03:41,263 Nem, Mickeynek szarnak kell lennie minden este 41 00:03:41,346 --> 00:03:42,431 pontosan ugyanabban az időben. 42 00:03:42,514 --> 00:03:43,640 Ez bosszantó. 43 00:03:43,723 --> 00:03:44,933 - Fogd be! - Igaz? 44 00:03:45,016 --> 00:03:46,768 Olyan bosszantó, mint az út megnyalod az ujjadat 45 00:03:46,852 --> 00:03:48,603 minden egyes alkalommal lapozgatod 46 00:03:48,687 --> 00:03:50,105 akármilyen buzi seggből is könyvet olvasol? 47 00:03:50,188 --> 00:03:51,565 - Oké. - A nevem Ian. 48 00:03:51,648 --> 00:03:53,567 Nem tudok lapozni mint egy normális ember. 49 00:03:53,650 --> 00:03:55,569 Be kell tennem az egészet istenverte mancs a számban." 50 00:03:55,652 --> 00:03:56,736 Tudod mit? Ha te valóban tudott olvasni, 51 00:03:56,820 --> 00:03:59,739 talán megértenéd, nem: "Nézd ezeket a kurvaságokat 52 00:03:59,823 --> 00:04:02,284 csilingelések az egész ezt a papírt!" 53 00:04:02,367 --> 00:04:02,993 Minden reggel, ugyanaz a szar! 54 00:04:03,076 --> 00:04:05,579 Olyan vagy, mint a vénasszonyok! 55 00:04:05,662 --> 00:04:07,622 Börtönbe kerültem hogy elszabaduljak a szüleimtől. 56 00:04:07,706 --> 00:04:09,666 Egyétek meg a kukoricalyukamat, kakasok! 57 00:04:09,749 --> 00:04:11,501 Nem, ha szaga van mint a majonéz. 58 00:04:11,585 --> 00:04:13,962 Pontosan! 59 00:04:14,045 --> 00:04:16,298 gyerünk! Állítsd sorba! 60 00:04:20,719 --> 00:04:21,803 Szia. 61 00:04:21,887 --> 00:04:24,473 Látni akarom a felügyelőt hogy új szobatársat szerezzen. 62 00:04:24,556 --> 00:04:26,099 mi ez, kibaszott nyári tábor? 63 00:04:26,183 --> 00:04:27,058 Vidd a segged reggelizni. 64 00:05:02,093 --> 00:05:04,304 Hé, sikerült, mi? 65 00:05:16,441 --> 00:05:17,692 Nem probléma. 66 00:05:29,955 --> 00:05:31,706 Felül ha kávét kér! 67 00:05:38,672 --> 00:05:40,715 Kezdjetek jókedvűek amíg távol voltam az iskolában? 68 00:05:40,799 --> 00:05:44,052 Alkalmanként, ha megüt a hangulat. 69 00:05:44,135 --> 00:05:45,387 Frankkel beszéltem. 70 00:05:45,470 --> 00:05:47,681 Nem lehet két felnőtt férfi osztoznak egy ágyon 71 00:05:47,764 --> 00:05:49,224 anélkül, hogy szex lenne? 72 00:05:49,307 --> 00:05:51,852 Nem. 73 00:05:53,687 --> 00:05:54,479 Menj Carlért. 74 00:05:54,563 --> 00:05:56,731 igen, igen, még mindig elérhető. 75 00:05:56,815 --> 00:05:58,733 Minden rendben. elküldöm a címet. 76 00:06:01,987 --> 00:06:03,697 Büdös, koszos, nedves! 77 00:06:03,780 --> 00:06:06,116 Mosd meg a saját szart! 78 00:06:06,199 --> 00:06:07,701 Mindketten tartoztok nekem bérpénz. 79 00:06:07,784 --> 00:06:08,368 Ó, gyerünk. 80 00:06:08,451 --> 00:06:10,412 Harminchét dollár éjszakánként, 81 00:06:10,495 --> 00:06:12,247 plusz öt, ha leszel zuhanyozás. 82 00:06:12,330 --> 00:06:13,582 - És Carl? - Eladom a katonai felszerelésemet 83 00:06:13,665 --> 00:06:16,376 - készpénzt szerezni. - villany, gáz, 84 00:06:16,459 --> 00:06:18,295 és vizet a hónapra 48 dollár. 85 00:06:18,378 --> 00:06:20,046 Tudasd velem ha itt eszel. 86 00:06:20,130 --> 00:06:22,507 Vannak különféle étkezési tervek állnak rendelkezésre. 87 00:06:22,591 --> 00:06:24,801 Nem kell bérleti díjat fizetni, Frank. 88 00:06:24,885 --> 00:06:25,969 Te vagy a pátriárka ebből a családból. 89 00:06:26,052 --> 00:06:28,722 Ő az? 90 00:06:28,805 --> 00:06:30,599 Megtartom a kávé melegen tíz percig. 91 00:06:30,682 --> 00:06:32,142 Akkor kidobom. 92 00:06:32,225 --> 00:06:33,643 Little Red Riding Twat 93 00:06:33,727 --> 00:06:36,813 meg kell értenie ki a főnök errefelé. 94 00:06:36,897 --> 00:06:38,440 Nekem? 95 00:06:38,523 --> 00:06:41,318 Igen, te. 96 00:06:52,621 --> 00:06:54,956 Mi folyik itt? 97 00:06:55,040 --> 00:06:57,208 Megpróbál kitalálni ki vagyok én, 98 00:06:57,292 --> 00:07:00,545 mi a személyazonosságom... Dr. King, Dr. Dre? 99 00:07:00,629 --> 00:07:02,130 Talán kellene tedd lejjebb a tekinteted, 100 00:07:02,213 --> 00:07:03,381 tudod, mint Tiga, Nelly, 101 00:07:03,465 --> 00:07:05,800 vagy talán egy a Wayans testvérek közül. 102 00:07:05,884 --> 00:07:07,302 Vagy Lester Holt. 103 00:07:41,920 --> 00:07:44,422 - Te Carl? - Ki kérdezi? 104 00:07:44,506 --> 00:07:45,340 Válaszoltam egy hirdetésre a Craigslisten. 105 00:07:45,423 --> 00:07:47,342 Vásárolni akarok valami katonai felszerelés. 106 00:07:47,425 --> 00:07:50,095 - Itt minden rendben. - Menő. 107 00:07:50,178 --> 00:07:50,929 75-öt veszel? 108 00:07:51,012 --> 00:07:53,181 A hirdetés 100-at írt. 109 00:07:53,264 --> 00:07:55,183 Gondoltam megpróbálom. 110 00:07:55,266 --> 00:07:56,518 - Gondoltam, elmegyek. - Várj, ne, ne, ne. 111 00:07:56,601 --> 00:07:57,852 Itt, itt. 112 00:07:57,936 --> 00:07:59,479 Rendben van. Száz dollár. 113 00:08:01,356 --> 00:08:03,233 Minden ott van. megígérem. 114 00:08:03,316 --> 00:08:05,527 Elindítom a ROTC-t ősszel. 115 00:08:05,610 --> 00:08:06,861 - Ezen a nyáron edzenem kell. - Mm. 116 00:08:06,945 --> 00:08:08,697 Szóval mi keltette fel az érdeklődését abban, hogy tiszt leszek? 117 00:08:08,780 --> 00:08:10,115 Lement a toborzó irodákhoz, 118 00:08:10,198 --> 00:08:11,366 eljátszotta őket lövöldözni videojátékok? 119 00:08:11,449 --> 00:08:13,910 Valami olyasmi. 120 00:08:13,993 --> 00:08:15,912 Megkaphatom a táskát? 121 00:08:15,995 --> 00:08:16,705 Mi van, a toborzók elgondolkodtatni 122 00:08:16,788 --> 00:08:18,623 leszel azzá ez a tiszt, 123 00:08:18,707 --> 00:08:20,959 nagy háborús hős, harcba vezetni az embereket? 124 00:08:21,042 --> 00:08:22,043 Nem tudom. Talán. azt hiszem. 125 00:08:22,127 --> 00:08:24,629 Azt mondják neked, hogy te lehet egyike azon keveseknek, 126 00:08:24,713 --> 00:08:25,964 különbséget tenni, 127 00:08:26,047 --> 00:08:27,298 hogy tudnál csinálj valamit az életedben, 128 00:08:27,382 --> 00:08:28,633 megváltoztatod a sorsodat? 129 00:08:28,717 --> 00:08:30,719 Hé, még az is lehet egy általános egy nap. 130 00:08:30,802 --> 00:08:33,763 Anyám aggódni kezd ha nem érek haza hamarosan. 131 00:08:33,847 --> 00:08:34,889 Tudod, ez egy csomó a lószart. 132 00:08:34,973 --> 00:08:37,892 Nem akarnak olyan pasikat, mint mi tisztnek jelentkezni... 133 00:08:37,976 --> 00:08:39,728 tudod, srácok a déli oldalról, 134 00:08:39,811 --> 00:08:42,689 srácok, akik nem túl okosak, kicsit lassú. 135 00:08:42,772 --> 00:08:43,648 Csak próbálkoznak kitölteni a kvótát, 136 00:08:43,732 --> 00:08:46,609 leköt minket az ölés izgalmán. 137 00:08:46,693 --> 00:08:49,320 Aztán kiköptek minket amikor nem bírjuk 138 00:08:49,404 --> 00:08:50,405 kvantumfizika vagy akár olvasni. 139 00:08:50,488 --> 00:08:52,365 - Tudok olvasni. - És akkor elhagynak minket 140 00:08:52,449 --> 00:08:53,408 az út szélén 141 00:08:53,491 --> 00:08:55,076 a vér ízével a szánkban, 142 00:08:55,160 --> 00:08:56,119 és mit csinálunk? 143 00:08:56,202 --> 00:08:57,787 Bevonulunk, mint morgó. 144 00:08:57,871 --> 00:08:59,247 És amíg megkapják az összes érmet 145 00:08:59,330 --> 00:09:01,750 és kellemes hozzászólásokat Japánban és Németországban, 146 00:09:01,833 --> 00:09:04,085 hol vagyunk szegény fiúk hátrányos helyzetűek 147 00:09:04,169 --> 00:09:05,754 mint te és én? 148 00:09:05,837 --> 00:09:08,548 Szomália, Falluja, ott van. 149 00:09:08,631 --> 00:09:10,258 Aztán amikor végre hazaküldeni, 150 00:09:10,341 --> 00:09:11,926 egy testzsákban van. 151 00:09:12,010 --> 00:09:14,262 Nem én. 152 00:09:14,345 --> 00:09:15,263 Nem Carl Gallagher. Nem, köszönöm. 153 00:09:15,346 --> 00:09:16,264 Nem vagyok senkié emberi pajzs. 154 00:09:16,347 --> 00:09:17,432 Visszakaphatom a pénzem 155 00:09:17,515 --> 00:09:19,851 ha nem fogod eladja nekem a szart? 156 00:09:26,691 --> 00:09:30,820 Már csak ezekből maradt Az oxipalackok por. 157 00:09:30,904 --> 00:09:33,406 Van egy fogkeféd Használhatom, Frank? 158 00:09:33,490 --> 00:09:34,741 Közösségiek. Csak fogj egyet. 159 00:09:37,202 --> 00:09:39,454 Ez a fasz? 160 00:09:43,750 --> 00:09:45,794 Mi lenne, ha átmennénk abba az orosz pékségbe 161 00:09:45,877 --> 00:09:48,963 és elcsíp néhányat abból a muffinból minták reggelire, mi? 162 00:09:49,047 --> 00:09:49,839 Nem teheted, partner. 163 00:09:49,923 --> 00:09:52,133 Utcára kell mennünk, végezzen egy kis munkát. 164 00:09:52,217 --> 00:09:53,218 Mi? Miért? 165 00:09:53,301 --> 00:09:56,137 Hallottad Debbie-t. 166 00:09:56,221 --> 00:09:58,515 - Béreljen pénzt. - Nem fogod komolyan 167 00:09:58,598 --> 00:10:00,642 amit mondott neked, te vagy? 168 00:10:00,725 --> 00:10:04,687 Ennek a lánynak komoly adagja van anyja őrült DNS-éből. 169 00:10:04,771 --> 00:10:06,689 Hazajövünk üres zsebekkel, 170 00:10:06,773 --> 00:10:07,565 levághatja a melleinket. 171 00:10:07,649 --> 00:10:09,651 Mi van a gyerekeiddel? Kaptak pénzt 172 00:10:09,734 --> 00:10:11,486 - Lecsaphatnánk őket? - Egy centet sem. 173 00:10:11,569 --> 00:10:12,278 átmentem a hátizsákjukat tegnap este 174 00:10:12,362 --> 00:10:15,365 miközben aludtak. 175 00:10:15,448 --> 00:10:17,283 én is. 176 00:10:17,367 --> 00:10:19,452 Mm, attól tartok ez egy becsületes napi munka 177 00:10:19,536 --> 00:10:21,329 neked és nekem, mi amigo. 178 00:10:21,412 --> 00:10:24,582 Bármilyen csalást szeretne kipróbálni? 179 00:10:24,666 --> 00:10:26,835 Hogyne a Distract and Grab? 180 00:10:26,918 --> 00:10:27,961 Meg tudná csinálni a Dinnyés cseppet. 181 00:10:28,044 --> 00:10:29,629 Régimódi Disznó a piszkában? 182 00:10:29,712 --> 00:10:33,466 Mindig utálok egy klasszikusért Ukrán Peekaboo. 183 00:10:33,550 --> 00:10:34,926 Nálam minden jó. 184 00:10:35,009 --> 00:10:36,219 Minden rendben. 185 00:10:38,346 --> 00:10:39,389 Ez csak egy bűn, ennyi, 186 00:10:39,472 --> 00:10:42,225 ez-az a Debbie nem ad neked 187 00:10:42,308 --> 00:10:45,436 a megérdemelt tisztelet. 188 00:10:45,520 --> 00:10:47,021 Mesélj róla. 189 00:10:47,105 --> 00:10:50,692 Tudod, feláldoztál ennyit neki. 190 00:10:50,775 --> 00:10:51,484 Ezt tettem. 191 00:10:51,568 --> 00:10:53,236 Tudod, ő hálátlan... 192 00:10:53,319 --> 00:10:55,655 - Igen. - ...címmel... 193 00:10:55,738 --> 00:10:56,156 - Mm-hmm. - ...elrontva. 194 00:10:56,239 --> 00:10:58,700 Jól ismered őt. 195 00:10:58,783 --> 00:10:59,993 Kár, hogy nincs rá mód 196 00:11:00,076 --> 00:11:01,703 átvehetnénk az irányítást távol tőle, 197 00:11:01,786 --> 00:11:03,955 tudod, csinálj... tégy téged a ház királyává, 198 00:11:04,038 --> 00:11:05,081 tudod, itt szabod meg a szabályokat. 199 00:11:05,165 --> 00:11:09,210 Igen, de hogyan? 200 00:11:09,294 --> 00:11:12,547 Nem vagyok benne biztos. úgy értem, vágyálom, azt hiszem. 201 00:11:12,630 --> 00:11:14,048 mennem kell felöltözni. 202 00:11:14,132 --> 00:11:16,009 Nem akarok elkésni munkára. 203 00:11:27,604 --> 00:11:29,314 Nézd meg, Franny. 204 00:11:29,397 --> 00:11:31,691 hordtam ezeket a srácokat, például 15 alkalommal, 205 00:11:31,774 --> 00:11:33,902 és tökéletesek... állapot. 206 00:11:33,985 --> 00:11:35,278 Ha. 207 00:11:35,361 --> 00:11:36,613 Visszaküldésre kész ma a boltba. 208 00:11:36,696 --> 00:11:40,200 A kulcs műanyag talpvédők. 209 00:11:40,283 --> 00:11:42,410 Anyád egy zseni. 210 00:11:42,493 --> 00:11:45,830 - Kaphatok 125 dollárt? - Biztos vagyok benne, hogy képes vagy 211 00:11:45,914 --> 00:11:47,498 ha kapna munkát heverészés helyett 212 00:11:47,582 --> 00:11:49,250 YouTube videók nézése egész nyáron. 213 00:11:49,334 --> 00:11:51,294 Az én részesedésemből a Fiona pénzből. 214 00:11:51,377 --> 00:11:53,296 Mm... nem. 215 00:11:53,379 --> 00:11:54,797 - Miért nem? - A bankban van... 216 00:11:54,881 --> 00:11:57,717 két pont négy százalékot kap kamatos kamat. 217 00:11:57,800 --> 00:12:00,053 Nem így kell lennie az összes pénzünket? 218 00:12:00,136 --> 00:12:01,763 Mire kell amúgy? 219 00:12:01,846 --> 00:12:03,765 Szerezz egy lányt bajban vagy ilyesmi? 220 00:12:03,848 --> 00:12:06,059 Nem! Tíz éves vagyok. 221 00:12:06,142 --> 00:12:08,353 Ráadásul az abortuszok amúgy ingyenesek. 222 00:12:08,436 --> 00:12:09,896 Ők? 223 00:12:11,272 --> 00:12:12,565 Illinois állam 224 00:12:12,649 --> 00:12:15,610 támogatja a nők ellenőrzését testükről. 225 00:12:15,693 --> 00:12:16,986 Mire kell, akkor? 226 00:12:17,070 --> 00:12:17,987 DNS teszt. 227 00:12:18,071 --> 00:12:19,530 Mónika már tette az egyiket. 228 00:12:19,614 --> 00:12:21,950 A tiéd... és Franké. 229 00:12:22,033 --> 00:12:23,701 Sajnálom, hogy elmondom. 230 00:12:23,785 --> 00:12:27,330 Egy africanancestry.com DNS teszt. 231 00:12:27,413 --> 00:12:29,290 Látni akarom, honnan jövök. 232 00:12:29,374 --> 00:12:31,793 Afrikából jöttél. Boldog? 233 00:12:31,876 --> 00:12:32,961 Készen állsz? 234 00:12:34,629 --> 00:12:36,130 Menjünk. 235 00:12:39,384 --> 00:12:41,886 Engedj el, bébi. 236 00:12:48,559 --> 00:12:51,020 - Szia Debs. - Hé. 237 00:12:51,104 --> 00:12:52,146 Itt az új apuka. 238 00:12:52,230 --> 00:12:53,982 Szia Franny. 239 00:12:54,065 --> 00:12:55,650 Mi van ezzel a kesztyűvel? 240 00:12:55,733 --> 00:12:57,318 Ó, loptam néhányat a kórházból 241 00:12:57,402 --> 00:12:59,988 szóval nem nyúlok hozzá egy füstös kéz később, tudod? 242 00:13:00,071 --> 00:13:02,282 Vagy egyszerűen abbahagyhatod. 243 00:13:02,365 --> 00:13:03,658 Ó, szia! 244 00:13:03,741 --> 00:13:07,370 Ott az édesem kis unokaöccse. 245 00:13:07,453 --> 00:13:08,579 Milyen nevet adtál neki? 246 00:13:08,663 --> 00:13:09,747 Freddie. 247 00:13:09,831 --> 00:13:12,000 Mint Kruger? 248 00:13:12,083 --> 00:13:14,419 Uh... akkor Fred. 249 00:13:14,502 --> 00:13:16,504 - Fred Flintstone? - Nem tudom. 250 00:13:16,587 --> 00:13:17,797 Fáradt voltam, mint a szar amikor kitöltöttem az űrlapokat 251 00:13:17,880 --> 00:13:19,132 a kórházban. 252 00:13:19,215 --> 00:13:20,675 Ez volt az első név arra gondoltam. 253 00:13:20,758 --> 00:13:23,344 Ez a professzorom neve, Clyde Fred Youens. 254 00:13:23,428 --> 00:13:24,387 Remélhetőleg Taminak tetszik. 255 00:13:24,470 --> 00:13:27,265 Nekünk nem igazán volt lehetőséget megbeszélni. 256 00:13:27,348 --> 00:13:28,725 - Hogy van? - Rossz fertőzése van. 257 00:13:28,808 --> 00:13:31,477 Mind fel van húzva a drogokon. 258 00:13:31,561 --> 00:13:33,146 Ez egy kis érintés. 259 00:13:35,273 --> 00:13:37,108 Szerintem jól lesz. 260 00:13:37,191 --> 00:13:39,610 Tudod, remélem jól lesz. 261 00:13:39,694 --> 00:13:41,821 Igen. sajnálom. 262 00:13:43,698 --> 00:13:46,117 Rendben, hát... 263 00:13:46,200 --> 00:13:47,702 ...majd találkozunk. 264 00:13:47,785 --> 00:13:48,703 - Gyerünk, Franny. - Viszlát. Várj, hú. 265 00:13:48,786 --> 00:13:51,039 Nem fogsz segítsen nekem ma? 266 00:13:51,122 --> 00:13:52,707 Nem teheti. Szar dolgom van. 267 00:13:52,790 --> 00:13:54,333 Készül az új kanapé ma kézbesítették. 268 00:13:54,417 --> 00:13:55,501 Meg tud róla győződni beengedni a kézbesítőt? 269 00:13:55,585 --> 00:13:57,754 Gyerünk, Debs, aludnom kell. 27 órája fent voltam. 270 00:13:57,837 --> 00:14:01,007 szokja meg. Ez az új normális. 271 00:14:01,090 --> 00:14:03,551 Finom. Igen, nem, mi leszünk... 272 00:14:03,634 --> 00:14:05,762 jól leszünk. 273 00:14:08,473 --> 00:14:10,391 Szar! Szia. 274 00:14:19,942 --> 00:14:21,944 Viszlát, LeBrons. 275 00:14:23,863 --> 00:14:26,699 Tessék. Vidd őket. 276 00:14:26,783 --> 00:14:27,283 Azt hitték, fognak segíts jobban b-labdázni, 277 00:14:27,366 --> 00:14:30,078 de... 278 00:14:30,161 --> 00:14:32,872 Azt hiszem, én... 279 00:14:32,955 --> 00:14:33,998 túljárt a virágkorom. 280 00:14:35,124 --> 00:14:36,876 Csak itt a közvetítő, amigo. 281 00:14:36,959 --> 00:14:39,420 Van egy konzerv ezen a helyen? 282 00:14:39,504 --> 00:14:40,838 Igen, ott. 283 00:14:42,173 --> 00:14:45,218 Iszom egy sört és egy kortyot a Jaegertől, amikor kint vagyok. 284 00:14:45,301 --> 00:14:46,427 Rendben. 285 00:14:50,098 --> 00:14:51,933 Csak itt hagyja őket? 286 00:14:52,016 --> 00:14:53,518 Talán ő mondja neked nem baj, ha Scamazont húzol. 287 00:14:53,601 --> 00:14:56,354 - És mit? - Scamazon. 288 00:14:56,938 --> 00:14:59,315 Visszaadtam a mikrohullámú sütőt, 289 00:14:59,398 --> 00:15:03,319 kivéve, hogy egy téglát tettem a dobozba mikrohullámú sütő helyett. 290 00:15:03,402 --> 00:15:05,780 Hamarosan kiszállítással beszkennelte a visszaküldést, 291 00:15:05,863 --> 00:15:07,824 a pénzem azonnal megvolt jóváírják nekem. 292 00:15:07,907 --> 00:15:10,409 Soha nem ellenőrizték a doboz belsejében. 293 00:15:10,493 --> 00:15:12,703 Ez zseniális. 294 00:15:12,787 --> 00:15:15,123 ...nagyon hülye ezt akartam mondani. 295 00:15:15,206 --> 00:15:16,457 - Már megint miért? - Mert ez baj. 296 00:15:16,541 --> 00:15:17,708 Ez rossz. 297 00:15:17,792 --> 00:15:20,253 Nem, ha nagy társaság. 298 00:15:20,336 --> 00:15:21,462 Igen, igaza van. 299 00:15:21,546 --> 00:15:22,964 Soha nem tenném egy kis srácnak, tudod, 300 00:15:23,047 --> 00:15:24,006 mint valami anya és pop hely. 301 00:15:24,090 --> 00:15:27,844 De egy nagy cég, figyelembe veszik ezt a dolgot. 302 00:15:27,927 --> 00:15:30,179 Ez mindegy lopás kinek csinálod. 303 00:15:30,263 --> 00:15:31,472 Akkor azt hiszem nem akarod tudni 304 00:15:31,556 --> 00:15:33,099 más módról hogy Scamazon. 305 00:15:33,182 --> 00:15:34,142 - Nem. - Igen. 306 00:15:34,225 --> 00:15:35,476 Szart rendeltem, 307 00:15:35,560 --> 00:15:37,103 mondtam nekik, hogy nem fogadd el, 308 00:15:37,186 --> 00:15:38,521 bár én tettem. 309 00:15:38,604 --> 00:15:40,231 Szóval küldtek egy másikat. 310 00:15:40,314 --> 00:15:42,150 Úgy érted, kaphattam volna két pár tornacipő? 311 00:15:42,233 --> 00:15:42,984 Ezért van két fleshlight. 312 00:15:43,067 --> 00:15:45,987 Azt mondod zseblámpa vagy fleshlight? 313 00:15:46,070 --> 00:15:48,197 Szerintem tudod amit mondok. 314 00:15:48,281 --> 00:15:48,990 Az a kézbesítő meghalt. 315 00:15:49,073 --> 00:15:51,909 Kaphatok még egy sört? kérem? 316 00:15:53,828 --> 00:15:55,079 Mi? 317 00:15:55,163 --> 00:15:56,205 Azt mondta, hogy akar még egy sört. 318 00:15:57,999 --> 00:16:01,669 - Jaj, jesszusom. - Ó, jesszusom. 319 00:16:01,752 --> 00:16:02,879 Mit csinál övvel a nyakában 320 00:16:02,962 --> 00:16:05,298 - miközben piszkált? - Elszállt, Kev. 321 00:16:05,381 --> 00:16:07,008 És megfojtja magát ugyanakkor. 322 00:16:07,091 --> 00:16:08,509 Miért? 323 00:16:08,593 --> 00:16:09,635 - Mert jó érzés. - Mm. 324 00:16:09,719 --> 00:16:12,346 Ez az autoerotikus szar? 325 00:16:12,430 --> 00:16:13,181 - Ó, igen. - Igen. 326 00:16:13,264 --> 00:16:14,765 Jaj, haver, gyerünk! 327 00:16:14,849 --> 00:16:16,184 nekem sosem volt a bátorságot. 328 00:16:16,267 --> 00:16:18,227 Miért a fenét csinálja? a fürdőszobánkban? 329 00:16:18,311 --> 00:16:19,812 Nem tudott várni amíg haza nem ért? 330 00:16:19,896 --> 00:16:22,356 - Amikor eljön a késztetés... - Ti idióták vagytok. 331 00:16:22,440 --> 00:16:24,025 Nem használt egy citrom. 332 00:16:24,108 --> 00:16:25,818 Azt még én sem ismerem. 333 00:16:25,902 --> 00:16:27,904 Igen, tartasz egy citromot a szádban. 334 00:16:27,987 --> 00:16:29,030 Így, ha elájulsz és elkezdi megragadni, 335 00:16:29,113 --> 00:16:32,700 beleharapsz a citromba, ébreszd fel magad. 336 00:16:32,783 --> 00:16:35,036 Talán meg kéne próbálnom majd valamikor. 337 00:16:35,119 --> 00:16:37,163 - Akkor most mit csináljunk? - Hívd a zsarukat. 338 00:16:37,246 --> 00:16:38,956 Vagy tudnánk először támadja meg a teherautóját. 339 00:16:39,040 --> 00:16:40,249 - Igen. - Igen. 340 00:16:40,333 --> 00:16:42,043 - Úgy értem, a halott halott. - Igen. 341 00:16:42,126 --> 00:16:43,377 Mi az a pár óra? 342 00:16:43,461 --> 00:16:44,378 Ez egy jó pont. Menjünk. 343 00:16:44,462 --> 00:16:44,879 Igen. 344 00:16:44,962 --> 00:16:47,423 Tarts ki! Stop. 345 00:16:47,506 --> 00:16:49,217 V-nek igaza van. Stop. 346 00:16:49,300 --> 00:16:51,093 Jön ez a joker a fürdőszobámba, 347 00:16:51,177 --> 00:16:53,054 leemeli magát, megfojtja magát, 348 00:16:53,137 --> 00:16:53,971 akkor volt egy pohár és egy sör, 349 00:16:54,055 --> 00:16:57,183 menjen vissza a nagy teherautójára dolgozni 350 00:16:57,266 --> 00:16:58,935 minden kalapálva és kirázva... jogom van ehhez? 351 00:16:59,018 --> 00:17:00,853 - Teljesen helyes. - Igen. 352 00:17:00,937 --> 00:17:01,145 Száz százalék. 353 00:17:03,606 --> 00:17:05,066 Bassza meg. Megölhetett egy gyereket. 354 00:17:05,149 --> 00:17:06,776 Megérdemli, hogy legyen teherautóját feldúlták. 355 00:17:06,859 --> 00:17:09,028 Mozog. Megvan az első dib. 356 00:17:09,111 --> 00:17:10,363 Ez az én lányom. 357 00:17:15,076 --> 00:17:17,245 Egy nyolcvan 120 felett. 358 00:17:17,328 --> 00:17:20,373 Ez magas, Ernesto. Ki kell vágni a sót. 359 00:17:20,456 --> 00:17:22,250 A só az egyetlen ehető dolog ezen a helyen. 360 00:17:22,333 --> 00:17:23,709 Igen, hát... 361 00:17:23,793 --> 00:17:25,795 Körülbelül félig kész ott, Chester. 362 00:17:25,878 --> 00:17:29,006 Tegyél egy kis Dranót a sorba, vidd ki a nyomorúságomból. 363 00:17:29,090 --> 00:17:30,424 Hé, gyerünk. 364 00:17:30,508 --> 00:17:31,842 Együttérzőre készülsz elengedni, igaz? 365 00:17:31,926 --> 00:17:34,136 Együttérző elengedés, a seggem. 366 00:17:34,220 --> 00:17:37,515 Az egyetlen ember, akit elengedtem együttérző lenne hozzá 367 00:17:37,598 --> 00:17:39,767 Johnny Dingleberry úr adófizető 368 00:17:39,850 --> 00:17:42,270 aki nem akarja állja a számlát 369 00:17:42,353 --> 00:17:44,021 az orvosi költségeimre itt bent. 370 00:17:44,105 --> 00:17:47,024 Láthatod a családodat, a barátaid. 371 00:17:47,108 --> 00:17:48,568 Mind meghaltak. 372 00:17:48,651 --> 00:17:51,529 Mit gondolsz, miért tettek engem? itt először is? 373 00:17:51,612 --> 00:17:52,947 Szerezz új barátokat. 374 00:17:53,030 --> 00:17:55,783 Itt voltam 30 évig. 375 00:17:55,866 --> 00:17:57,618 nem élném túl két nap kint. 376 00:17:57,702 --> 00:17:59,161 vért piszkálok. 377 00:17:59,245 --> 00:18:01,455 Az én övsömöröm fellángolnak. 378 00:18:01,539 --> 00:18:03,958 És demenciám van... azt hiszem. 379 00:18:04,041 --> 00:18:08,713 Hé, hadd kérdezzem meg egy kérdés. 380 00:18:08,796 --> 00:18:11,299 Hogyan élted túl te és Marco? abban a cellában annyi éven át 381 00:18:11,382 --> 00:18:13,217 - anélkül, hogy megölnék egymást? - Ó, ez könnyű. 382 00:18:13,301 --> 00:18:14,594 Te ju... 383 00:18:14,677 --> 00:18:16,470 Ó, várj már. 384 00:18:16,554 --> 00:18:17,722 Ki az a Marco? 385 00:18:17,805 --> 00:18:20,850 A börtönfeleséged. 386 00:18:20,933 --> 00:18:23,144 Együtt voltatok, például 12 év. 387 00:18:23,227 --> 00:18:26,647 hat láb-öt éves, spanyol. 388 00:18:26,731 --> 00:18:28,524 Szeret enni az emberek arcát. 389 00:18:28,608 --> 00:18:30,901 Úgy hangzik, mint valaki randiznék. 390 00:18:30,985 --> 00:18:32,236 Oké, mindegy. 391 00:18:32,320 --> 00:18:34,822 beszélsz? rólad és Mickey-ről? 392 00:18:34,905 --> 00:18:36,490 Oké, emlékszel Mickey-re de nem Marco? 393 00:18:36,574 --> 00:18:39,452 Ki az a Marco? 394 00:18:39,535 --> 00:18:41,495 - Felejtsd el. - Te és a haverod 395 00:18:41,579 --> 00:18:43,581 csak kell kis időre egymástól, 396 00:18:43,664 --> 00:18:45,499 ideiglenes elválás. 397 00:18:45,583 --> 00:18:47,668 Mini vakáció. 398 00:18:47,752 --> 00:18:48,586 Hogy is gondoljam ezt tenni a börtönben? 399 00:18:48,669 --> 00:18:50,671 Megmondom hogyan. 400 00:18:53,132 --> 00:18:55,176 De meg kell szúrnod. 401 00:18:55,259 --> 00:18:57,845 Épp elég mélyen ezért itt kell tartaniuk, 402 00:18:57,928 --> 00:19:02,016 és akkor mehetsz magányra pár hétig. 403 00:19:04,852 --> 00:19:06,604 gyerünk míg középkorú vagyok, mi? 404 00:19:06,687 --> 00:19:08,356 - Siess, Kev! - Igyekszem. 405 00:19:08,439 --> 00:19:09,315 Van neki pl. millió kulcs. 406 00:19:09,398 --> 00:19:11,692 Menjünk. Elvesztem a sörzümmögöm. 407 00:19:11,776 --> 00:19:13,069 Oké, hallok mindenkit! 408 00:19:13,152 --> 00:19:15,905 Haver, menjünk, gyerünk. 409 00:19:15,988 --> 00:19:17,490 Értem. Jackpot! 410 00:19:17,573 --> 00:19:18,741 Állj hátra. 411 00:19:24,121 --> 00:19:25,873 - Ó, izé. - A francba. 412 00:19:25,956 --> 00:19:27,833 Adj egy kicsit! 413 00:19:29,210 --> 00:19:31,712 Ez olyan gazdagok karácsonya. 414 00:19:31,796 --> 00:19:34,382 Isten nagyszerű! 415 00:19:34,465 --> 00:19:36,175 Imádkoztam ezért a pillanatért hat éves korom óta. 416 00:19:36,258 --> 00:19:36,967 Jó karmám végre kifizetődik. 417 00:19:37,051 --> 00:19:40,096 Fogd be, Kevin. Emelj fel. 418 00:19:41,555 --> 00:19:42,264 igen, hogy ott van. 419 00:19:42,348 --> 00:19:46,227 Lyftnek itt kell lennie egy másodperc alatt 420 00:19:46,310 --> 00:19:48,604 Ezüst... – Ha-van-nap. Így mondod? 421 00:19:48,688 --> 00:19:49,730 – Hundye. 422 00:19:49,814 --> 00:19:51,816 Szerintem "Hunday" van. 423 00:19:51,899 --> 00:19:53,818 Meg akarsz ütni vagy vágni? 424 00:19:53,901 --> 00:19:56,237 Feldobunk egy érmét. 425 00:19:56,320 --> 00:19:58,906 Ha lenne érménk, nem lennénk itt kint. 426 00:19:58,989 --> 00:20:00,783 - Megvágnak. - Jól hangzik. 427 00:20:00,866 --> 00:20:02,076 Megütnek. 428 00:20:02,159 --> 00:20:03,244 Rendben. 429 00:20:03,327 --> 00:20:04,912 See you around the corner. 430 00:20:08,541 --> 00:20:10,751 Mickey? 431 00:20:10,835 --> 00:20:13,003 Mikey vagyok. 432 00:20:13,087 --> 00:20:15,047 Ki a fasz az a Mickey? 433 00:20:24,056 --> 00:20:25,975 Hogy telik a napod eddig? 434 00:20:26,058 --> 00:20:28,102 Ó, jó. 435 00:20:28,185 --> 00:20:30,896 Hm, fel tudnád venni a little classical music? 436 00:20:30,980 --> 00:20:31,647 Igen, biztos. 437 00:20:36,861 --> 00:20:38,446 Ó, a francba! 438 00:20:38,529 --> 00:20:40,781 Ahh! Ohh! Ahh! 439 00:20:40,865 --> 00:20:41,866 Figyeld, mit csinálsz, hölgyem! 440 00:20:41,949 --> 00:20:44,952 Csak megütötted azt az embert! 441 00:20:45,035 --> 00:20:47,455 - Istenem! - Jól vagy? 442 00:20:47,538 --> 00:20:49,290 Szerintem összetörtél a lábam. 443 00:20:49,373 --> 00:20:51,709 - Istenem! - And my face, it's bleeding! 444 00:20:51,792 --> 00:20:53,419 Um, okay, stay right there. hívom a rendőrséget 445 00:20:53,502 --> 00:20:55,796 - és egy mentőautó. - Ó, ó, ó! Ó, nem! 446 00:20:55,880 --> 00:20:57,840 Én-én-mehetek magam a sürgősségire. 447 00:20:57,923 --> 00:21:00,050 Valószínűleg ott fogok kapálózni magam is. 448 00:21:00,134 --> 00:21:01,177 Nem, de a lábad! Mindkettőtöket elvezetlek. 449 00:21:01,260 --> 00:21:03,971 Nincs tiszteletlenség, de... 450 00:21:04,054 --> 00:21:06,182 Túl félek hozzá ismét a halálmobilodban. 451 00:21:06,265 --> 00:21:08,642 Hé, mit ütnek mostanság az ügyeletre jársz? 452 00:21:08,726 --> 00:21:10,227 Pár hundy. 453 00:21:10,311 --> 00:21:11,145 Oy. Nem vagyok Rockefeller. 454 00:21:11,228 --> 00:21:15,149 Én csak várok amíg meg nem gyógyul a lábam. 455 00:21:17,067 --> 00:21:20,696 Hacsak... nem akartad hogy rendbe tegyük a dolgokat. 456 00:21:23,407 --> 00:21:26,786 Ti bolondok vagytok egy pár a szélhámosok közül, ugye? 457 00:21:26,869 --> 00:21:27,953 - Miről beszélsz? - Nem! 458 00:21:28,037 --> 00:21:29,246 Ó, várj, várj. 459 00:21:29,330 --> 00:21:33,125 Ti vén fingok frissülni kell. 460 00:21:34,919 --> 00:21:36,420 Hé, várj. elmész... 461 00:21:36,504 --> 00:21:37,463 elmész bűnügyi helyszín! 462 00:21:40,216 --> 00:21:41,926 Friss? 463 00:21:43,010 --> 00:21:44,929 Akarsz menni újra? 464 00:21:45,012 --> 00:21:48,015 Ezúttal megvágnak. 465 00:21:48,098 --> 00:21:49,517 Friss. 466 00:21:52,686 --> 00:21:54,522 Haver, a te gyereked teljesen fehér. 467 00:21:54,605 --> 00:21:57,650 Doesn't even look like he has one drop of black blood in him. 468 00:21:57,733 --> 00:22:00,194 Igen, hát have you seen his parents? 469 00:22:00,277 --> 00:22:01,362 You know, when we screwed, 470 00:22:01,445 --> 00:22:03,030 olyan volt, mint két darab a kréta kibaszott. 471 00:22:03,113 --> 00:22:04,782 Hát nem könnyebb csak leszokni a dohányzásról? 472 00:22:04,865 --> 00:22:05,574 Tervezzük, de... 473 00:22:05,658 --> 00:22:07,368 Azt hittem, megvan sokkal több idő 474 00:22:07,451 --> 00:22:09,787 mielőtt megszületett a baba, és tudod, emellett 475 00:22:09,870 --> 00:22:12,081 a nikotin ébren tart, és... 476 00:22:12,164 --> 00:22:13,541 nyugtassa meg az idegeimet. 477 00:22:13,624 --> 00:22:15,417 Ijesztő ez az apa. 478 00:22:15,501 --> 00:22:16,877 - Te neveltél fel minket. - Igen, de nem érdekelt 479 00:22:16,961 --> 00:22:18,546 ha megölnélek titeket. 480 00:22:18,629 --> 00:22:19,839 Életben akarom tartani Freddie-t. 481 00:22:21,298 --> 00:22:23,133 Miért én vagyok az egyetlen a családban 482 00:22:23,217 --> 00:22:24,593 annak fekete a bőre? 483 00:22:24,677 --> 00:22:26,595 Gondolja, hogy van valami köze hozzá Monica nagyapjával, 484 00:22:26,679 --> 00:22:29,807 bár mi sosem igazán egyenes választ kapott. 485 00:22:29,890 --> 00:22:31,934 Kár, hogy nem tudod a családfámat. 486 00:22:32,017 --> 00:22:33,561 Kit érdekel? 487 00:22:33,644 --> 00:22:35,646 - Te egy Gallagher vagy. - Igen. 488 00:22:35,729 --> 00:22:37,481 Ebben a házban vagyok, de odakint, 489 00:22:37,565 --> 00:22:39,984 Fekete kölyök vagyok, aki él Chicago déli oldalán. 490 00:22:41,986 --> 00:22:43,737 Elmentem az Urban Outfittershez, 491 00:22:43,821 --> 00:22:46,407 és egy biztonsági őr 20 percig követett. 492 00:22:46,490 --> 00:22:48,450 A címükben az áll, hogy "városi". 493 00:22:48,534 --> 00:22:50,870 Oké, éhes. 494 00:22:50,953 --> 00:22:52,580 Ez lesz az első otthoni etetés. 495 00:22:52,663 --> 00:22:55,374 Van egy üveged vagy valami Bemelegíthetek? 496 00:22:55,457 --> 00:22:58,252 Dehogy. Tami engem akar szoptatni őt. 497 00:22:58,335 --> 00:23:00,045 Hogyan? 498 00:23:02,172 --> 00:23:03,674 Ó. 499 00:23:03,757 --> 00:23:06,594 Tudom, hogy nevetséges, de... 500 00:23:06,677 --> 00:23:11,599 Tami azt mondja, tanulnia kell hogyan kell a cicihez rögzíteni. 501 00:23:11,682 --> 00:23:14,852 Igen, az is jó ragaszkodásért és szarért. 502 00:23:14,935 --> 00:23:17,438 tessék. Mutassuk meg Liamnek hogy csináljuk, mi? 503 00:23:17,521 --> 00:23:20,107 Meg akarod mutatni Liam bácsinak? 504 00:23:20,190 --> 00:23:21,775 Meg akarod mutatni Liam bácsinak? tessék. tessék. 505 00:23:21,859 --> 00:23:23,277 tessék. Pszt, pszt, pszt. 506 00:23:23,360 --> 00:23:25,654 Kicsit szívás. Kicsit szívás. 507 00:23:25,738 --> 00:23:28,198 Kicsit szívás, kis szívás. 508 00:23:28,282 --> 00:23:29,992 És psssssssssssssssssssss. 509 00:23:32,286 --> 00:23:33,412 He-e-ey! 510 00:23:33,495 --> 00:23:34,288 Hé, megcsinálta! 511 00:23:34,371 --> 00:23:36,498 Megcsinálta. Szív. Bezárta! 512 00:23:36,582 --> 00:23:40,210 Olyan vagy, mint egy sétáló PSA óvszert viselni. 513 00:23:54,683 --> 00:23:57,478 Oké, akkor ez három Cap'n Bob halkülönlegességei, 514 00:23:57,561 --> 00:24:00,439 az egyik burgonyával, a másik krumplival, és egy slaw-val. 515 00:24:00,522 --> 00:24:01,899 15-re készülj. 516 00:24:02,775 --> 00:24:04,610 Jaj, szerinted hol mész? 517 00:24:04,693 --> 00:24:06,111 Süket vagy, vagy ilyesmi? 518 00:24:06,195 --> 00:24:08,656 Lorit keresem. Ő, ööö, bankot csinál? 519 00:24:08,739 --> 00:24:09,740 Azt akarod, hogy sapkázzam a segged vagy mi? 520 00:24:09,823 --> 00:24:12,034 - Szeretném látni, hogy megpróbálod. - Ne hidd, hogy nem fogom. 521 00:24:12,117 --> 00:24:13,953 Carl Gallagher. 522 00:24:14,036 --> 00:24:15,704 Szia. 523 00:24:15,788 --> 00:24:19,667 Mm. Az illata is jó mint azon a napon, amikor megismertelek. 524 00:24:19,750 --> 00:24:21,502 Te Carl vagy. 525 00:24:21,585 --> 00:24:22,461 Igen. Hallottál rólam? 526 00:24:22,544 --> 00:24:25,756 Ő itt Anne Gonzalez, menedzser asszisztens. 527 00:24:25,839 --> 00:24:28,676 Kemény, mint a körmök. Mindenkit sorban tart. 528 00:24:32,137 --> 00:24:33,514 Szóval... 529 00:24:33,597 --> 00:24:35,057 készen állsz a visszatérésre dolgozni? 530 00:24:35,140 --> 00:24:37,393 - Igen. - Remek. 531 00:24:38,936 --> 00:24:41,021 Szia Dirk! 532 00:24:41,105 --> 00:24:43,107 Carl visszajött. 533 00:24:43,190 --> 00:24:45,067 Arrivederci, haver. 534 00:24:45,442 --> 00:24:47,528 Ó, a francba. 535 00:24:47,611 --> 00:24:49,113 Sajnálom, Wheels. 536 00:24:49,196 --> 00:24:50,990 Ma megmondtam jött volna. 537 00:24:51,073 --> 00:24:52,199 Kirúgsz, Lori? 538 00:24:52,282 --> 00:24:53,367 Az kell lenned gyűjtő fogyatékosság. 539 00:24:53,450 --> 00:24:55,244 Amiért dolgozni akarsz amúgy? 540 00:24:55,327 --> 00:24:56,662 - Van célja az életnek? - Túlértékelt. 541 00:24:59,164 --> 00:25:00,916 Megyek az egyenruhádért. 542 00:25:01,000 --> 00:25:03,335 Megmentettem. 543 00:25:03,419 --> 00:25:04,628 - Segíthetek? - Rendelés felvétele 544 00:25:04,712 --> 00:25:06,171 Pedro számára. 545 00:25:07,464 --> 00:25:11,719 Két garnéla taco. Ez 7,70 dollár. 546 00:25:11,802 --> 00:25:15,347 A barátom azt mondta, hogy kérdezzek extra tartármártáshoz. 547 00:25:15,431 --> 00:25:16,265 26 dollár a tartármártáshoz. 548 00:25:16,348 --> 00:25:18,892 És 7,70 dollár a tacoért. 549 00:25:24,982 --> 00:25:26,108 Tessék. 550 00:25:26,191 --> 00:25:28,485 Megkaptad a leveleimet? 551 00:25:28,569 --> 00:25:30,154 Igen. Miért küldtél? fasz képek? 552 00:25:30,237 --> 00:25:33,407 Nem az én farkam volt, hülye. 553 00:25:33,490 --> 00:25:35,951 Most pedig vedd elő az aranyos kisfiadat dolgozni. 554 00:25:36,035 --> 00:25:37,494 Fryolator a nevén szólítja. 555 00:25:58,599 --> 00:26:00,100 Oké, abbahagynád ezt csinálod? 556 00:26:00,184 --> 00:26:01,602 Hagyd abba, hogy ezt csinálod. 557 00:26:01,685 --> 00:26:03,729 Krisztus szeretetére, nem megint! 558 00:26:03,812 --> 00:26:05,189 Törődj a dolgoddal, Enzo! 559 00:26:05,272 --> 00:26:07,733 Beszélnünk kell. 560 00:26:07,816 --> 00:26:09,443 - Miről? - A tényről 561 00:26:09,526 --> 00:26:11,195 hogy meg akarunk ölni egymást. 562 00:26:11,278 --> 00:26:12,112 Nem tudom mit te akar tőlem. 563 00:26:12,196 --> 00:26:13,572 Ne legyél már ilyen idegesítő! 564 00:26:15,407 --> 00:26:17,701 Emlékszel mikor jöttünk először? 565 00:26:17,785 --> 00:26:19,328 Együtt szórakoztunk. 566 00:26:19,411 --> 00:26:21,872 Igen. Nem csináltunk mást, mint a bumm. 567 00:26:21,955 --> 00:26:23,999 Mi is nevettünk. 568 00:26:24,083 --> 00:26:26,418 Mi történt velünk? 569 00:26:26,502 --> 00:26:28,295 Ez a hely megtörtént. 570 00:26:29,421 --> 00:26:31,799 Hozzád ér. 571 00:26:31,882 --> 00:26:32,758 Nem akarom. 572 00:26:32,841 --> 00:26:36,845 Hát tényleg ne sok választási lehetőségük van. 573 00:26:38,305 --> 00:26:41,600 Mit szólnál például egy... 574 00:26:41,683 --> 00:26:43,644 ideiglenes elválás? 575 00:26:43,727 --> 00:26:47,106 - Hogy kellett volna? - Nos, meg tudnám szúrni Chestert. 576 00:26:47,189 --> 00:26:48,190 Amit el akarsz szúrni Chester számára? 577 00:26:48,273 --> 00:26:50,400 - Hamarosan kiszabadul. - Ki szar? 578 00:26:50,484 --> 00:26:51,985 Szóval ha megszúrom, marad, és... 579 00:26:52,069 --> 00:26:53,278 mi vagy te most beszélsz róla? 580 00:26:53,362 --> 00:26:55,906 És elküldenek magányosnak. 581 00:26:58,200 --> 00:26:59,827 Várjon. A-ledobsz engem? 582 00:27:02,329 --> 00:27:03,497 - Szükségünk van egy kis szünetre. - Bassza meg. 583 00:27:03,580 --> 00:27:05,833 Nem tudjuk folytatni mint ez. 584 00:27:05,916 --> 00:27:08,168 Oké, akarsz egy kis szünetet? adok egy kis szünetet. 585 00:27:08,252 --> 00:27:10,212 Le fogom szúrni Chestert, és magányra megyek. 586 00:27:10,295 --> 00:27:11,088 - Miről beszélsz? - Nem hagysz ki. 587 00:27:11,171 --> 00:27:13,799 kidoblak. Hol van a shiv? 588 00:27:13,882 --> 00:27:15,509 hova tetted? 589 00:27:15,592 --> 00:27:17,344 És nem, nem vagy az leszúrva őt. én vagyok. 590 00:27:17,427 --> 00:27:19,138 Szabad ország. 591 00:27:19,221 --> 00:27:20,806 Te egy seggfej vagy. 592 00:27:20,889 --> 00:27:22,349 Meg kell ismernie egyet, szuka. 593 00:27:27,437 --> 00:27:28,814 Isten. 594 00:27:30,941 --> 00:27:33,026 Ah! 595 00:27:33,110 --> 00:27:34,403 Megtaláltam, kurva. 596 00:27:34,486 --> 00:27:37,030 Lezárás. 597 00:27:37,114 --> 00:27:39,366 Ó, viccelsz velem. 598 00:27:45,998 --> 00:27:47,624 Szia. 599 00:27:47,708 --> 00:27:48,834 itt vagyok hogy visszaadja ezeket a cipőket. 600 00:27:52,880 --> 00:27:53,922 - Valami baj van velük? - Nem. 601 00:27:54,006 --> 00:27:57,384 Csak annyi van közülük otthon. 602 00:27:57,467 --> 00:28:00,304 - Megvan a nyugta? - Persze. 603 00:28:00,387 --> 00:28:02,097 Tessék. 604 00:28:04,266 --> 00:28:06,393 Pontosan harminc nap. 605 00:28:06,476 --> 00:28:07,477 Mm. 606 00:28:07,561 --> 00:28:09,438 Miért nem csak feldolgozni ezt a visszaküldést? 607 00:28:09,521 --> 00:28:10,063 Hűvös. 608 00:28:10,147 --> 00:28:13,817 De először... 609 00:28:13,901 --> 00:28:15,235 Mi ez? 610 00:28:15,319 --> 00:28:16,820 Fekete fény. 611 00:28:16,904 --> 00:28:18,697 Ellenőrizni kell ha hordták. 612 00:28:18,780 --> 00:28:20,657 Ó, hát, Úgy értem, nézd meg őket. 613 00:28:20,741 --> 00:28:23,535 Soha nem korábban hordták. 614 00:28:23,619 --> 00:28:25,746 - Látod? - Igen, szabad szemmel. 615 00:28:25,829 --> 00:28:29,583 De a szabad szemem nem lát láthatatlan testnedvek. 616 00:28:29,666 --> 00:28:31,585 El sem képzelnéd milyen hosszúságig mennek az emberek 617 00:28:31,668 --> 00:28:32,753 próbálja úgy kinézni 618 00:28:32,836 --> 00:28:34,922 soha nem hordták egy pár cipőt. 619 00:28:35,005 --> 00:28:37,716 Mindenki próbálkozik hogy becsapja a rendszert. 620 00:28:39,635 --> 00:28:41,094 Beleértve téged is. 621 00:28:41,845 --> 00:28:44,765 - Elnézést? - Nézd meg. 622 00:28:44,848 --> 00:28:47,100 Kisgyermek vizelet. Vér. 623 00:28:47,184 --> 00:28:49,394 Meglepetés, meglepetés. 624 00:28:49,478 --> 00:28:52,439 - Egy kis hányás. - El tudod mondani mindezt? 625 00:28:52,522 --> 00:28:54,483 Sajnálom, nem tudom elfogadni ezek a visszatérések. 626 00:28:55,275 --> 00:28:58,236 Nem, de uram rossz a dolgod. 627 00:28:58,320 --> 00:28:59,905 Soha nem hordtam azok a cipők korábban. 628 00:28:59,988 --> 00:29:01,907 Ne kényszeríts, hogy felnézzek rád az Instagramon. 629 00:29:01,990 --> 00:29:05,077 Biztos vagyok benne, hogy rengeteget posztoltál szelfik ebben a cipőben. 630 00:29:07,371 --> 00:29:09,414 Kérem, uram, 631 00:29:09,498 --> 00:29:11,833 Egyedülálló anya vagyok küzd a megélhetésért. 632 00:29:11,917 --> 00:29:16,380 Csak valami szépet akartam egyszer az életemben. 633 00:29:16,463 --> 00:29:17,631 Ígérem, megteszem soha többé ne tedd ezt, 634 00:29:17,714 --> 00:29:20,926 de ez a cipő 800 dollár. 635 00:29:21,009 --> 00:29:22,678 Ezt nem engedhetem meg magamnak. 636 00:29:23,887 --> 00:29:26,515 Tegyük fel, hogy tudnék kivételt tenni. 637 00:29:26,598 --> 00:29:27,808 - Köszönöm. - Egy feltétellel. 638 00:29:27,891 --> 00:29:31,603 - Bármit. - Fújsz a műszakom után. 639 00:29:31,687 --> 00:29:34,564 Miért csinál mindent le kell jönni a szexre? 640 00:29:34,648 --> 00:29:36,650 Mert a szex fantasztikus. 641 00:29:36,733 --> 00:29:39,194 Nem. Csak érezni akarod mintha hatalmad lenne felettem. 642 00:29:39,277 --> 00:29:41,321 Ez is fantasztikus. 643 00:29:41,405 --> 00:29:44,700 Nem tudnám, hogy pl. mossa le az autóját 644 00:29:44,783 --> 00:29:46,159 vagy valami? 645 00:29:46,243 --> 00:29:48,787 Mm... 646 00:29:48,870 --> 00:29:51,873 nem olyan kielégítő. 647 00:29:51,957 --> 00:29:54,001 Szóval minden arról szól akkor lealacsonyít engem. 648 00:29:54,376 --> 00:29:58,171 Azt hiszem... 649 00:29:58,255 --> 00:30:01,425 Igen, valószínűleg az. 650 00:30:06,471 --> 00:30:08,348 Rendben. 651 00:30:08,432 --> 00:30:10,934 Hogyne... 652 00:30:11,018 --> 00:30:12,519 mit szólnál az én neked egy fújás? 653 00:30:12,602 --> 00:30:14,813 Csak azt mondtad megalázó volt. 654 00:30:14,896 --> 00:30:16,440 Akkor van, amikor kéred. 655 00:30:16,523 --> 00:30:19,317 Ez más ha igen? 656 00:30:19,401 --> 00:30:22,112 Igen. Mert akkor az én választásom. 657 00:30:22,195 --> 00:30:24,865 Az én döntésem. És nálam van az erő. 658 00:30:24,948 --> 00:30:27,451 Rendben. 659 00:30:27,534 --> 00:30:29,077 Akkor biztos. 660 00:30:29,161 --> 00:30:30,620 Szeretnék egy fújást. 661 00:30:30,704 --> 00:30:33,081 - üzlet. - Két óra múlva leszállok. 662 00:30:36,168 --> 00:30:37,919 Találkozunk két óra múlva. 663 00:30:38,003 --> 00:30:38,795 Jó napot kívánok! 664 00:30:38,879 --> 00:30:40,756 Pszt. 665 00:30:40,839 --> 00:30:45,927 Hú! Ó, úgy hangzik a te Frank nagyapád. 666 00:30:46,011 --> 00:30:48,555 Igen, igen. 667 00:30:48,638 --> 00:30:49,723 Lássuk, mi a helyzet abban a pelenkában, mi? 668 00:30:49,806 --> 00:30:53,727 Mert ez... kicsit büdös. 669 00:30:53,810 --> 00:30:56,772 Pee-tiszafa! 670 00:30:56,855 --> 00:30:58,023 Megértelek. Megértelek. 671 00:30:58,106 --> 00:30:58,815 Megértelek. 672 00:31:01,359 --> 00:31:02,944 Hú! 673 00:31:03,028 --> 00:31:06,948 Hogy volt ennyi kaki gyere ki belőled, mi? 674 00:31:07,032 --> 00:31:10,118 Egy másodperc, rendben? Egy másodperc 675 00:31:10,202 --> 00:31:12,621 Oké, tessék. 676 00:31:12,704 --> 00:31:14,831 tessék. 677 00:31:14,915 --> 00:31:15,749 Ó, ez fekete. 678 00:31:15,832 --> 00:31:18,335 Igen, mondták az fekete lenne. 679 00:31:18,418 --> 00:31:20,504 Én tényleg csak összetöröm, nem? 680 00:31:20,587 --> 00:31:22,422 Ööö... 681 00:31:22,506 --> 00:31:25,175 hé, van egy ötletem, rendben? 682 00:31:32,849 --> 00:31:34,559 Megértelek. 683 00:31:34,643 --> 00:31:36,728 Kész? 684 00:31:36,812 --> 00:31:38,438 tessék. 685 00:31:40,398 --> 00:31:43,276 Ez jó. Rendben. 686 00:31:44,236 --> 00:31:45,362 Rendben. 687 00:31:46,696 --> 00:31:47,948 Igen? 688 00:31:48,031 --> 00:31:48,448 Szia. 689 00:31:48,532 --> 00:31:51,451 Újszerű. 690 00:31:51,535 --> 00:31:53,870 Minden rendben? 691 00:31:53,954 --> 00:31:55,789 Vegyünk rád egy új pelenkát 692 00:31:55,872 --> 00:31:57,791 és akkor szunyókálhatunk, rendben? 693 00:31:57,874 --> 00:32:00,794 Csak megkeresem egy új pelenkát. 694 00:32:04,464 --> 00:32:05,632 A kórház csak nekünk adott egy pelenkát. 695 00:32:05,715 --> 00:32:11,138 pajtás, mit fogunk csinálni? 696 00:32:12,848 --> 00:32:15,517 tudom. 697 00:32:17,936 --> 00:32:19,813 Itt jön még egy! 698 00:32:19,896 --> 00:32:21,606 Nyisd ki! Nyisd ki! 699 00:32:21,690 --> 00:32:24,651 Nyisd ki! Nyisd ki! 700 00:32:24,734 --> 00:32:26,987 Fogadok, hogy ez egy másik ilyen illóolaj diffúzorok. 701 00:32:27,070 --> 00:32:29,239 Őrület, mennyi ember elrendelte azt a baromságot. 702 00:32:29,322 --> 00:32:32,409 Hé, izgatott vagyok, hogy használhatom egy baromság, amikor hazaérek. 703 00:32:32,492 --> 00:32:34,744 Még egy Vitamix! 704 00:32:34,828 --> 00:32:36,163 Igen! 705 00:32:36,246 --> 00:32:39,124 - Vegyük, V. - Már van egy, Kev. 706 00:32:39,207 --> 00:32:41,084 Ó, igaz. Rendben, ki akarja? 707 00:32:41,168 --> 00:32:43,420 - Ó, én! - Én, én, én, én! 708 00:32:43,503 --> 00:32:44,254 Tessék, Kermit. 709 00:32:44,337 --> 00:32:45,964 Nem kaptál semmit egy idő múlva. 710 00:32:46,047 --> 00:32:48,049 - Köszönöm, Kev. - Szívesen, haver. 711 00:32:48,133 --> 00:32:49,342 Rendben, V. 712 00:32:49,426 --> 00:32:51,094 - Hozd ki a következő dobozt. - Igen! 713 00:32:51,178 --> 00:32:54,764 - Gyerünk már! - Gyerünk. 714 00:32:54,848 --> 00:32:55,932 - Nem maradt semmi. - Mit? 715 00:32:56,016 --> 00:32:59,186 Ne légy kapzsi. 716 00:32:59,269 --> 00:33:01,146 Most kaptál egy csomót ingyenes cuccokból. 717 00:33:02,105 --> 00:33:03,565 Mi a helyzet a hozamokkal? 718 00:33:04,191 --> 00:33:06,443 - Mit? - Igen. 719 00:33:06,526 --> 00:33:09,029 Az OBS-eseknek vezetniük kell csomagok felvétele körül. 720 00:33:10,322 --> 00:33:11,823 így van. 721 00:33:11,907 --> 00:33:14,075 Biztosan sok tonna van az ottani cuccokból! 722 00:33:14,159 --> 00:33:16,328 Igen, nem adunk ezúttal ingyen elküldi. 723 00:33:16,411 --> 00:33:17,871 - Nem? - Nem! Mi fogunk 724 00:33:17,954 --> 00:33:19,623 árverés, hogy le, hogy néhány pénzt levonni ezekről az ingrátákról. 725 00:33:19,706 --> 00:33:21,291 Vedd meg azt a szkennert a halott fickótól, Kevtől, 726 00:33:21,374 --> 00:33:23,335 - és felveszi a csomagokat. - Vehetem a furgont? 727 00:33:23,418 --> 00:33:24,711 Üsd ki magad. 728 00:33:24,794 --> 00:33:26,713 Elviszem ezt a ládát át Liphez. 729 00:33:26,796 --> 00:33:28,924 Mennyire ragaszkodsz ahhoz a medencéhez? 730 00:33:33,720 --> 00:33:36,223 hogy megy? 731 00:33:36,306 --> 00:33:38,058 Jó. Jó. 732 00:33:39,559 --> 00:33:40,268 Hát a francba. 733 00:33:40,352 --> 00:33:43,230 Ó, ne engedd a nyakörvet megijeszteni. 734 00:33:43,313 --> 00:33:45,815 Csak próbálok plusz pénzt keresni a CYO kosárlabda csapat számára. 735 00:33:45,899 --> 00:33:47,984 Nem azért van itt, hogy elvigyen a mennybe... mégis. 736 00:33:48,068 --> 00:33:50,445 Vagy ami még rosszabb, a földszinti hely. 737 00:33:52,155 --> 00:33:54,074 - Szakítsd meg a küldetést! - Mit? 738 00:33:54,157 --> 00:33:55,242 Ez egy pap! 739 00:33:57,869 --> 00:33:58,662 Óóó! 740 00:33:58,745 --> 00:34:00,497 Az egek Betsynek. 741 00:34:03,833 --> 00:34:04,834 jól vagy? 742 00:34:04,918 --> 00:34:07,796 A lábam. Eltört a lábam. 743 00:34:07,879 --> 00:34:09,422 Ó, menj... Ó, uh... 744 00:34:09,506 --> 00:34:10,924 egy pap, egy pap. 745 00:34:11,007 --> 00:34:12,926 Az voltam próbálja elmondani. 746 00:34:13,009 --> 00:34:14,844 Ó. 747 00:34:16,179 --> 00:34:17,931 Várjon. Mi folyik itt? 748 00:34:18,014 --> 00:34:19,432 Uh... jól vagyunk, Padre. 749 00:34:19,516 --> 00:34:21,101 Dicsérjétek Jézust. 750 00:34:21,184 --> 00:34:22,936 Meggyógyultam! 751 00:34:23,019 --> 00:34:24,604 Ti ketten voltatok megpróbál átverni? 752 00:34:24,688 --> 00:34:26,022 Nah, ez csak egy félreértés. 753 00:34:26,106 --> 00:34:27,148 Úton leszünk. 754 00:34:28,984 --> 00:34:31,361 Ha pénzre van szüksége egy étkezéshez, tudok segíteni. 755 00:34:32,195 --> 00:34:33,947 - Gyere újra? - Természetesen az Úr! 756 00:34:34,030 --> 00:34:36,574 meg akarja ígérni nem fogja használni kábítószerre. 757 00:34:38,326 --> 00:34:40,996 Az bűn lenne. 758 00:34:41,079 --> 00:34:42,580 - Köszönöm, Padre. - Menjünk innen 759 00:34:42,664 --> 00:34:44,916 - mielőtt meggondolja magát. - Igen, igen, igen, igen! 760 00:34:45,000 --> 00:34:46,459 Oké, oké. 761 00:34:46,543 --> 00:34:48,503 Pia vagy kóla vagy mindkettőből egy kicsit, Frank? 762 00:34:48,586 --> 00:34:50,422 mit mondasz? mit mondasz? 763 00:34:51,715 --> 00:34:54,551 Mi történt? 764 00:34:54,634 --> 00:34:55,760 Miért nem vagy boldog? 765 00:34:55,844 --> 00:34:58,013 Kaptunk tíz dollárt. 766 00:34:58,096 --> 00:35:01,266 Tíz dollár nem az megoldja a problémánkat. 767 00:35:01,349 --> 00:35:02,767 Ki fog rúgni minket. 768 00:35:02,851 --> 00:35:04,686 Találnunk kell egy helyet aludni. 769 00:35:04,769 --> 00:35:06,438 Ez feldühít. 770 00:35:06,521 --> 00:35:08,315 örökséget kaptam vár rám, 771 00:35:08,398 --> 00:35:10,775 és Debbie-é túszul tartva. 772 00:35:12,027 --> 00:35:13,945 Tudod mit a te problémád? 773 00:35:14,029 --> 00:35:16,197 Megengedted a nőket irányítsd az életed: 774 00:35:16,281 --> 00:35:18,325 a lányaidat, halott feleséged, 775 00:35:18,408 --> 00:35:19,909 az anyád is, lefogadom. 776 00:35:19,993 --> 00:35:20,952 ez igaz. 777 00:35:21,036 --> 00:35:23,330 Bepisiltetett ülve. 778 00:35:23,413 --> 00:35:26,166 Azt mondta, fröcsögtem magazinjain. 779 00:35:26,249 --> 00:35:27,917 Azok a női típusok van punci felvert 780 00:35:28,001 --> 00:35:32,672 a férfiasságot a lelkedből. 781 00:35:32,756 --> 00:35:34,716 Nekik van. 782 00:35:34,799 --> 00:35:37,135 Tudod, a hozzád hasonló férfiak miatt, 783 00:35:37,218 --> 00:35:40,930 olyan nők, mint Debbie feljogosítottnak és felhatalmazásnak érzi magát. 784 00:35:41,014 --> 00:35:42,265 Megteszik. 785 00:35:42,349 --> 00:35:44,726 Meg kell törni a ciklus, Frank! 786 00:35:44,809 --> 00:35:46,019 Nyomja meg a reset gombot. 787 00:35:46,102 --> 00:35:49,481 Vissza kell szereznie a patriarchátusod. 788 00:35:51,566 --> 00:35:52,525 Menjünk vissza a házhoz, 789 00:35:52,609 --> 00:35:56,780 megrohamozza a várat, és vedd vissza, ami a tiéd. 790 00:35:56,863 --> 00:35:58,990 - Igen! - Igen! 791 00:36:02,285 --> 00:36:03,453 Te bántasz engem. 792 00:36:03,536 --> 00:36:05,413 - Hú, hú. - Gyerünk! 793 00:36:24,808 --> 00:36:27,727 Minden rendben. 794 00:36:27,811 --> 00:36:29,813 Minden rendben. 795 00:36:29,896 --> 00:36:31,690 Pszt, pszt, pszt, pszt. 796 00:36:31,773 --> 00:36:32,857 Minden rendben, haver, oké? 797 00:36:32,941 --> 00:36:36,111 Minden rendben. 798 00:36:36,194 --> 00:36:38,571 Minden rendben. Abbahagyhatod a sírást, rendben? 799 00:36:38,655 --> 00:36:39,864 tessék. 800 00:36:39,948 --> 00:36:43,743 tessék. tessék. 801 00:36:43,827 --> 00:36:46,037 Hé, tessék, oké? 802 00:36:46,121 --> 00:36:48,873 Kimegyek a mosdóba nagyon gyorsan, oké, oké? 803 00:36:48,957 --> 00:36:50,667 Akkor jövök jobbra vissza. 804 00:36:50,750 --> 00:36:52,127 Együtt alszunk egyet, rendben? 805 00:36:52,210 --> 00:36:54,421 Rendben, pszt, pszt. 806 00:36:54,504 --> 00:36:55,797 Maradj ott, oké? 807 00:36:55,880 --> 00:36:57,298 Maradj ott. Maradj ott. 808 00:36:57,382 --> 00:36:58,883 Rendben. 809 00:37:02,011 --> 00:37:04,431 Rendben, megyek most a fürdőszobába, jó? 810 00:37:11,771 --> 00:37:14,399 Nem tudom, hogy mennek az emberek a fürdőszobába babákkal. 811 00:37:17,360 --> 00:37:20,572 Nem tudom, hogy az emberek mennyit csinálnak bármiről, ami babákkal van kapcsolatban. 812 00:37:23,199 --> 00:37:26,453 Nem hiszem, hogy fogok képes legyen... 813 00:37:27,746 --> 00:37:30,957 ...zuhanyozz le anyukádig kikerül a kórházból, 814 00:37:31,040 --> 00:37:33,668 tudod? 815 00:37:39,674 --> 00:37:40,884 Szar. 816 00:37:45,054 --> 00:37:48,641 Hű, hú, hú, hú, hú. 817 00:37:48,725 --> 00:37:50,685 hova mentél? 818 00:37:50,769 --> 00:37:51,394 Hova... mentél? 819 00:37:51,478 --> 00:37:52,937 Hogyan... ez egyáltalán megtörténik? 820 00:37:53,021 --> 00:37:55,648 Igazad volt... itt. 821 00:37:55,732 --> 00:37:57,984 Itt voltál. 822 00:37:58,067 --> 00:37:59,527 komolyan gondolod? Elvesztettem a babámat? 823 00:37:59,611 --> 00:38:01,321 Bassza meg. Freddie? 824 00:38:01,404 --> 00:38:03,865 Talán elszökött mert Freddie-nek nevezted el. 825 00:38:03,948 --> 00:38:06,201 Szia. 826 00:38:06,284 --> 00:38:08,161 Szia. 827 00:38:08,244 --> 00:38:11,164 És rajta van szárnyas egészségügyi betét? 828 00:38:11,247 --> 00:38:12,165 Igen, igen, igen, igen, igen. Elfogyott a pelenka. 829 00:38:12,248 --> 00:38:15,168 Nem hagyhatsz babát egyedül így. 830 00:38:15,251 --> 00:38:17,462 - Elaludtam. - Nem tudsz elaludni. 831 00:38:17,545 --> 00:38:18,838 Hé, két másodperc volt. 832 00:38:18,922 --> 00:38:20,548 Valami lehetett volna ráesett. 833 00:38:20,632 --> 00:38:22,008 Valaki megtehette volna rálépett. 834 00:38:22,091 --> 00:38:23,468 Igen, van nincs itt más, szóval... 835 00:38:25,136 --> 00:38:29,307 Mikor jön ki Tami? 836 00:38:29,390 --> 00:38:32,644 Még mindig intenzív osztályon van. Én-nem tudom. 837 00:38:35,188 --> 00:38:37,440 elhoztalak baba ajándékot. 838 00:38:37,524 --> 00:38:40,902 Ez egy láda, de össze kell szerelned. 839 00:38:45,740 --> 00:38:47,867 V... Fáradt vagyok, tudod? 840 00:38:47,951 --> 00:38:51,412 Üdvözöljük a szülői életben. 841 00:38:51,496 --> 00:38:52,705 Csak viselned kell 842 00:38:52,789 --> 00:38:55,208 az egyik nikotin tapasz egy időben. 843 00:39:00,880 --> 00:39:02,715 Szóval... itt vagyunk. 844 00:39:02,799 --> 00:39:04,884 Igen. 845 00:39:04,968 --> 00:39:07,053 Csinálja ezt sok nők a boltban? 846 00:39:07,136 --> 00:39:09,264 tisztességes összeget kapok játék. 847 00:39:09,347 --> 00:39:11,391 Igazán? 848 00:39:11,474 --> 00:39:12,892 miért mondod így? 849 00:39:12,976 --> 00:39:15,478 Cipőárus? 850 00:39:15,562 --> 00:39:17,146 Valójában hegedűművész vagyok. 851 00:39:17,230 --> 00:39:19,774 Ó! Igen? 852 00:39:19,858 --> 00:39:20,608 Klasszikusan képzett. 853 00:39:20,692 --> 00:39:22,694 Berkeleyben tanult Zeneiskola. 854 00:39:22,777 --> 00:39:24,028 Ó... ez klassz. 855 00:39:24,112 --> 00:39:26,906 Lefogadom, hogy nagyon ügyes vagy. 856 00:39:26,990 --> 00:39:29,033 Hozd munkába a hegedűmet velem minden nap, 857 00:39:29,117 --> 00:39:32,203 szerintem én... játszani ebédnél. 858 00:39:32,287 --> 00:39:34,122 Ehelyett megyek a Wetzel's Perechez. 859 00:39:34,205 --> 00:39:36,207 Biztos vagyok benne, hogy sokat híres zenészek közül 860 00:39:36,291 --> 00:39:37,500 lógni az étteremben. 861 00:39:39,002 --> 00:39:40,420 Készen állsz? 862 00:39:40,503 --> 00:39:42,005 Várjon. 863 00:39:42,088 --> 00:39:44,591 Azt hiszed, szeretem egész nap a lábát nézed? 864 00:39:44,674 --> 00:39:47,135 Nem ez a te dolgod? 865 00:39:47,218 --> 00:39:50,346 utálom. utálom magam. 866 00:39:50,430 --> 00:39:53,266 Ezért próbálkozom hogy a nők lefújjanak engem. 867 00:39:53,349 --> 00:39:55,143 Éreztet-e jobb magadról? 868 00:39:55,226 --> 00:39:55,518 Néhány percig. 869 00:39:57,395 --> 00:40:00,565 Amíg az önutálat visszatér. 870 00:40:00,648 --> 00:40:01,649 - Csináljuk? - Nem, ne. 871 00:40:04,068 --> 00:40:06,654 nem akarom... 872 00:40:06,738 --> 00:40:09,157 fújómunkákat random nők többé. 873 00:40:09,240 --> 00:40:10,533 Nem? 874 00:40:12,243 --> 00:40:14,370 Értesíteni fogom. 875 00:40:14,454 --> 00:40:16,789 - Mi lesz a cipőmmel? - Tartsd meg őket. 876 00:40:16,873 --> 00:40:18,041 - Komolyan? - Igen. 877 00:40:19,626 --> 00:40:20,627 megyek vissza a hegedűre. 878 00:40:25,089 --> 00:40:28,968 Szia. Mi folyik itt? 879 00:40:29,052 --> 00:40:32,347 Miért vagyok más mindenkitől a családomban? 880 00:40:32,430 --> 00:40:35,683 Mintha örökbe fogadnának, megérteném. 881 00:40:35,767 --> 00:40:37,143 De mintha megpördültem volna a rulettkerék 882 00:40:37,226 --> 00:40:38,519 és feketén landolt. 883 00:40:38,603 --> 00:40:42,398 Mert egyszer régen, rabszolgatulajdonos megerőszakolt egy rabszolgát. 884 00:40:42,482 --> 00:40:44,484 De most nevelnek egy csomó keksszel, 885 00:40:44,567 --> 00:40:45,610 és nem is fognak add nekem a beszédet. 886 00:40:45,693 --> 00:40:48,321 Nem tudsz róla a madarak és a méhek még? 887 00:40:48,404 --> 00:40:49,781 Igen. én tudtam hat éves korom óta. 888 00:40:49,864 --> 00:40:53,701 Beszélgetés arról, hogyan lehet túlélni mint egy fekete ember Amerikában. 889 00:40:56,913 --> 00:40:58,498 Jé, jé, jé. 890 00:40:58,581 --> 00:40:59,415 Ez rengeteg hozam. 891 00:40:59,499 --> 00:41:01,918 Igen, ez a szkenner gép dolog 892 00:41:02,001 --> 00:41:03,670 baromi szórakoztató. 893 00:41:11,594 --> 00:41:13,554 Segíthetek? 894 00:41:26,693 --> 00:41:29,028 - Viszlát, Lori. - Viszlát holnap. 895 00:41:29,112 --> 00:41:32,240 Hacsak nem látlak ma este besurransz a lakásomba, 896 00:41:32,323 --> 00:41:33,366 mert tudod, hogy elmegyek a kulcsom a matracom alatt. 897 00:41:33,449 --> 00:41:35,785 Ez nem szexuális zaklatás? 898 00:41:35,868 --> 00:41:37,537 Nem számít amikor haver vagy. 899 00:41:37,620 --> 00:41:38,538 Ó. 900 00:41:43,209 --> 00:41:44,293 Szóval mi az üzleted? 901 00:41:45,837 --> 00:41:47,171 Jelentése? 902 00:41:47,255 --> 00:41:49,507 - Nos, úgy nézel ki, mint egy kóla. - Elnézést? 903 00:41:49,590 --> 00:41:51,384 És sok minden volt kis mexikói gyerekeké 904 00:41:51,467 --> 00:41:52,885 bejön ide hogy ma vegyen elvitelre ételt. 905 00:41:52,969 --> 00:41:53,886 Te csinálod ezt egy verseny dolog. 906 00:41:53,970 --> 00:41:55,763 Nem. Csak kíváncsi vagyok ha futsz 907 00:41:55,847 --> 00:41:58,266 valami játék van fent. 908 00:41:58,349 --> 00:42:00,059 Az egyetlen játék, amit futtatok 909 00:42:00,143 --> 00:42:02,061 bővíti a Bob kapitányt garnélarák üzlet 910 00:42:02,145 --> 00:42:03,021 a spanyol közösségnek. 911 00:42:12,989 --> 00:42:14,532 Tatár szósz. 912 00:42:18,369 --> 00:42:20,913 Vape? A fenébe, lány. 913 00:42:22,957 --> 00:42:24,542 férfi vagyok! 914 00:42:24,625 --> 00:42:25,918 Halld, ahogy ordítok! 915 00:42:26,002 --> 00:42:26,961 Rahh! 916 00:42:29,213 --> 00:42:30,048 Ó, a francba. 917 00:42:32,341 --> 00:42:34,260 Elfoglalják a kanapémat! 918 00:42:34,343 --> 00:42:36,763 Hé, hagyd ott! 919 00:42:36,846 --> 00:42:37,889 Ez az én kanapém! 920 00:42:37,972 --> 00:42:40,767 Tökéletes. Ott tökéletes a kanapé. 921 00:42:40,850 --> 00:42:43,102 Nincs szükségünk erre a kanapéra. 922 00:42:43,186 --> 00:42:44,520 Most azonnal vigye vissza. 923 00:42:44,604 --> 00:42:47,440 Bocs, ember. Csak szart szállítunk. 924 00:42:47,523 --> 00:42:49,484 Ah, olyan kényelmes. 925 00:42:49,567 --> 00:42:51,527 És nézd, nincs székletfolt. 926 00:42:51,611 --> 00:42:53,279 Ez az én pénzem te ülsz. 927 00:42:53,362 --> 00:42:55,907 Szükségünk volt egy új kanapéra, Frank. Szóval gondoskodtam róla. 928 00:42:55,990 --> 00:42:58,117 Mit szólnál, ha köszönöm ahelyett, hogy bánkódna velem? 929 00:42:58,868 --> 00:43:01,120 - 600 dollár? - Várj, mi? 930 00:43:01,204 --> 00:43:02,622 - Mit? - A szép dolgok kerülnek. 931 00:43:02,705 --> 00:43:03,956 Igen, de az a pénzünket is. 932 00:43:04,040 --> 00:43:06,167 Igen, bele kellene szólnunk abban, amit vásárolunk. 933 00:43:06,250 --> 00:43:07,293 Igen, úgy értem, jó lenne 934 00:43:07,376 --> 00:43:08,211 hogy legyen egy kis készpénze pelenkát venni 935 00:43:08,294 --> 00:43:10,379 használata helyett az egészségügyi betéteidet. 936 00:43:10,463 --> 00:43:14,092 Én például belefáradtam a létezésbe elnyomott és irányított 937 00:43:14,175 --> 00:43:16,219 a nők ebben a családban. 938 00:43:16,302 --> 00:43:17,678 Velem vannak, uraim? 939 00:43:17,762 --> 00:43:19,180 Lehet, hogy csak az az alváshiány, 940 00:43:19,263 --> 00:43:21,265 de valahogy egyetértek Frankkel. 941 00:43:21,349 --> 00:43:22,892 Tudod, én is. Debbie és Fiona 942 00:43:22,975 --> 00:43:24,310 bántak velünk egész életünket. 943 00:43:24,393 --> 00:43:26,104 Nézd, mit csináltál. 944 00:43:26,187 --> 00:43:27,480 Büszke vagy magadra? 945 00:43:27,563 --> 00:43:29,398 Senki sem akar téged hogy legyen felelős. 946 00:43:29,482 --> 00:43:31,484 Nem téged választottunk. 947 00:43:31,567 --> 00:43:34,487 A legjobb viselkedést követjük ennek a kis csecsemőfiúnak 948 00:43:34,570 --> 00:43:36,614 akinek még van esélye hogy egyszer férfinak érzi magát. 949 00:43:36,697 --> 00:43:39,742 Bassza meg srácok. Nincs szükségem erre a szarra. 950 00:43:39,826 --> 00:43:42,870 Fiona rám hagyta a pénzt. Nem tetszik, menj el. 951 00:43:42,954 --> 00:43:46,082 Akárcsak egy zaklató ilyesmit mondani. 952 00:43:49,043 --> 00:43:50,253 Ki kér egy sört és csirkét? 953 00:43:51,712 --> 00:43:54,382 Ó, haver, a te gyereked hamutartó szaga van. 954 00:44:24,662 --> 00:44:27,707 - Haver, leszúrom. - Nem, ha előbb érek oda. 955 00:44:27,790 --> 00:44:29,333 Megvan a shiv. 956 00:44:29,417 --> 00:44:31,502 Enzo átcsúsztatta az övét a szellőzőn keresztül, kurva. 957 00:44:36,549 --> 00:44:38,134 Ó! Szar! 958 00:44:38,217 --> 00:44:40,052 Krisztus a kereszten! 959 00:44:40,136 --> 00:44:41,554 Ohh! 960 00:44:41,637 --> 00:44:43,973 A kar? Gyenge. 961 00:44:44,056 --> 00:44:45,391 - Ó! - Chester, Ian vagyok. 962 00:44:45,474 --> 00:44:46,100 Maradhatsz. megszúrtalak. 963 00:44:46,184 --> 00:44:48,311 Nem, nem, nem. 964 00:44:48,394 --> 00:44:49,770 Jézus Krisztus! 965 00:44:49,854 --> 00:44:51,480 Mick, fogsz kurvára öld meg! 966 00:44:51,564 --> 00:44:53,232 Mi vagy te két hülye csinálsz? 967 00:44:53,316 --> 00:44:54,692 Hé, leszúrtam Chestert. Küldj el magányra, jó? 968 00:44:54,775 --> 00:44:57,236 Nem, nem, nem. Elveszi helyettem az esést. 969 00:44:57,320 --> 00:44:58,821 Köszönöm. Elszúrtam ezt a szart. 970 00:44:58,905 --> 00:44:59,739 - Nem, beleszúrtam. - Jézusom, Chester. 971 00:44:59,822 --> 00:45:02,491 Neked kettő van belőlük ezúttal megtenni? 972 00:45:02,575 --> 00:45:03,743 Ezúttal? 973 00:45:03,826 --> 00:45:05,703 Ő ezt teszi pár havonta. 974 00:45:05,786 --> 00:45:06,454 Alkut köt egy fogvatartottal hogy leszúrja 975 00:45:06,537 --> 00:45:09,498 így elhalaszthatja a szabadulást. 976 00:45:11,834 --> 00:45:13,753 Ti két idióta velem jönnek. Megy. 977 00:45:13,836 --> 00:45:14,754 - Y... - Hé, kivéreztem 978 00:45:14,837 --> 00:45:17,423 - itt. - Nyugodj meg Chester. 979 00:45:17,506 --> 00:45:19,300 Hívom az orvost. 980 00:45:44,700 --> 00:45:48,996 mire készülsz... Deb-vagy-ah? 981 00:45:57,546 --> 00:46:00,925 Anyukád szeretni fog téged annyira, tudod? 982 00:46:01,008 --> 00:46:03,803 Ő az. Talán nem annyira, mint én, de... 983 00:46:03,886 --> 00:46:06,180 elég közel lesz. 984 00:46:06,264 --> 00:46:09,934 Fel fog zabálni azok a pici kezek. 985 00:46:10,017 --> 00:46:10,977 Igen. 986 00:46:11,060 --> 00:46:15,606 És azok a pici fülek is. Huh? sajnálom. 987 00:46:15,690 --> 00:46:18,442 És akkor tudod mit fog csinálni? 988 00:46:20,403 --> 00:46:23,072 Egy, kettő, három, 989 00:46:23,155 --> 00:46:24,865 négy, öt. 990 00:46:24,949 --> 00:46:27,618 Ó, a francba, haver. 991 00:46:31,914 --> 00:46:32,623 Oké, tessék. tessék. 992 00:46:32,707 --> 00:46:34,542 Megértelek, haver. Megértelek. 993 00:46:34,625 --> 00:46:37,795 Megértelek. Megértelek. 994 00:46:41,674 --> 00:46:44,010 Minden rendben odabent? 995 00:46:45,094 --> 00:46:46,178 Majdnem leejtettem. 996 00:46:46,262 --> 00:46:48,973 Ah. 997 00:46:49,056 --> 00:46:50,433 Ne aggódj, ha igen. 998 00:46:50,516 --> 00:46:52,768 Jell-O-ból készültek az első néhány hónap. 999 00:46:54,729 --> 00:46:58,941 Jó lesz. Nem fogsz bántani. 1000 00:47:02,194 --> 00:47:03,821 Aludj egy kicsit, fiam. 1001 00:47:06,115 --> 00:47:06,949 Fáradtnak látszol. 1002 00:47:29,638 --> 00:47:32,475 Hát jó. 1003 00:47:32,558 --> 00:47:35,227 Mi van itt? 1004 00:47:35,311 --> 00:47:36,896 Mikey? 1005 00:47:36,979 --> 00:47:39,148 Nem vagyok Mikey. 1006 00:47:39,231 --> 00:47:41,317 Jézusom, követtél ide? 1007 00:47:41,400 --> 00:47:43,319 Veszélyes ember vagyok 1008 00:47:43,402 --> 00:47:45,321 ijesztő késsel. 1009 00:47:45,404 --> 00:47:48,491 És... és... 1010 00:47:48,574 --> 00:47:50,951 nem kapok levegőt ebben a dologban. 1011 00:47:51,035 --> 00:47:52,953 Egy kis segítség, kérem. 1012 00:47:53,037 --> 00:47:56,040 - Ó! - Mi a fenét akarsz? 1013 00:47:58,626 --> 00:47:59,877 Huh. 1014 00:48:11,347 --> 00:48:13,391 Te lopod mindezt? 1015 00:48:14,517 --> 00:48:16,227 Nem a te dolgod. 1016 00:48:17,353 --> 00:48:18,771 "Vásárlás dátuma." 1017 00:48:21,315 --> 00:48:21,982 – Visszaküldés dátum szerint. 1018 00:48:24,235 --> 00:48:25,361 Szóval megveszed ezt a szart, 1019 00:48:25,444 --> 00:48:28,030 használva, 1020 00:48:28,114 --> 00:48:29,115 és visszaküldöd, nem? 1021 00:48:30,699 --> 00:48:33,285 Menj ki a fészeremből. 1022 00:48:33,369 --> 00:48:35,287 Ó, megteszem. 1023 00:48:35,371 --> 00:48:38,082 Megteszem, amint válaszol ez az egy kérdés nekem. 1024 00:48:41,168 --> 00:48:42,545 Ki az apukád? 1025 00:48:42,628 --> 00:48:44,588 Miért ilyen perverzek a férfiak? 1026 00:48:44,672 --> 00:48:47,216 Nem fújlak fel! 1027 00:48:48,092 --> 00:48:50,970 Aki bármit is mondott arról, hogy felrobbant engem? 1028 00:48:51,053 --> 00:48:52,972 Csak azt kérdezted, – Ki az apukád? 1029 00:48:53,055 --> 00:48:55,808 Valójában úgy értettem, nem szexuális mód. 1030 00:48:55,891 --> 00:48:59,145 Frank a legjobb barátom! Gyakorlatilag a lányom vagy. 1031 00:48:59,228 --> 00:49:01,605 Ó, igen, nem, nem. 1032 00:49:01,689 --> 00:49:03,858 Ki az apukád? 1033 00:49:03,941 --> 00:49:09,071 Mint ahogy, szükséged van rá tisztelni őt. 1034 00:49:09,155 --> 00:49:10,156 A pokolba nem. 1035 00:49:11,657 --> 00:49:13,701 Hát akkor... 1036 00:49:13,784 --> 00:49:16,495 nem hagysz nekem más választást. 1037 00:49:16,579 --> 00:49:17,955 Nem! 1038 00:49:18,038 --> 00:49:19,248 Ne tedd. 1039 00:49:19,331 --> 00:49:24,003 Ezeket visszakapod, amikor Frank a családfő 1040 00:49:24,086 --> 00:49:25,045 és felelős a családi pénzből. 1041 00:49:25,129 --> 00:49:27,339 Azt hiszed, nem tudok fedélzeten most? 1042 00:49:27,423 --> 00:49:30,676 Azt hiszed, nem tudnék enni ezek a nyugták most? 1043 00:49:30,759 --> 00:49:32,219 Ne egyél ilyet! 1044 00:49:32,303 --> 00:49:34,346 Tudod mit meg kell tennie. 1045 00:49:37,433 --> 00:49:38,517 24 órád van. 1046 00:49:38,601 --> 00:49:41,604 Tedd rendbe a dolgokat. 1047 00:49:48,110 --> 00:49:49,695 Bassza meg! 1048 00:50:18,724 --> 00:50:19,558 Holnap lépj fel, oké? 1049 00:50:58,138 --> 00:50:59,557 Aludj jól, hercegem, 1050 00:50:59,640 --> 00:51:02,351 holnapra... 1051 00:51:02,434 --> 00:51:04,103 király leszel. 1052 00:51:05,479 --> 00:51:06,438 Igen. 1053 00:51:15,573 --> 00:51:18,075 Felébred! 1054 00:51:18,158 --> 00:51:20,494 Kelj fel, Gallaghers. 1055 00:51:20,578 --> 00:51:21,245 Most kaptam Freddie-t vissza le. 1056 00:51:21,328 --> 00:51:23,372 Felébreszted őt, hát segíts, Istenem. 1057 00:51:23,455 --> 00:51:25,040 Igen, tudom, hogy fogsz dobd ki a reggelimet 1058 00:51:25,124 --> 00:51:27,418 - ha nem érek le időben. - Ezúttal miről van szó, Debs? 1059 00:51:27,501 --> 00:51:28,210 Takard el a melleidet, mindenki. 1060 00:51:28,294 --> 00:51:30,504 - Lehet, hogy van nála kés. - Pszt! 1061 00:51:30,588 --> 00:51:32,006 Nincs kés. Amim viszont van, 1062 00:51:32,089 --> 00:51:35,509 ATM kártyák, egyet mindannyiótoknak. 1063 00:51:35,593 --> 00:51:36,552 Mi? 1064 00:51:36,635 --> 00:51:39,471 Száz dollár mindegyikért, hetente kell cserélni. 1065 00:51:39,555 --> 00:51:40,806 - Édes. - Eljött az idő. 1066 00:51:40,889 --> 00:51:42,016 Nos, tényleg kapnom kellene többet az enyémről. 1067 00:51:42,099 --> 00:51:43,976 Rájöttem, hogy voltam hatalmat birtokolni mindannyiotok felett 1068 00:51:44,059 --> 00:51:46,395 mert szarul érzem magam magamról. 1069 00:51:46,478 --> 00:51:48,105 Te csak szárnyakat húzol egy légyből 1070 00:51:48,188 --> 00:51:50,149 mert belül halott vagy, igaz? 1071 00:51:53,360 --> 00:51:55,738 Szóval... egy neked... 1072 00:51:55,821 --> 00:51:57,448 és te... 1073 00:51:57,531 --> 00:51:58,824 te. 1074 00:51:58,907 --> 00:52:00,451 Frank, 1075 00:52:00,534 --> 00:52:01,619 ha át akarod venni családfőként, 1076 00:52:01,702 --> 00:52:02,703 kérlek tedd meg. 1077 00:52:02,786 --> 00:52:04,496 Ez egy szar munka. 1078 00:52:09,585 --> 00:52:13,005 A nyugtáim. 1079 00:52:27,227 --> 00:52:29,355 Nem hiszem el, hogy ez amit meg akart venni 1080 00:52:29,438 --> 00:52:30,481 a pénzeddel. 1081 00:52:30,564 --> 00:52:31,982 Vállalkozást kell indítanom, fiam. 1082 00:52:32,066 --> 00:52:33,859 Nem lehet előrébb jutni egy sült szakács fizetésén. 1083 00:52:33,942 --> 00:52:34,652 Ráadásul jobb is, mint az a szar őskészlet 1084 00:52:34,735 --> 00:52:36,236 vásárolni akartál. 1085 00:52:36,320 --> 00:52:38,030 - Csak tudni szeretném, ki vagyok. - Te egy Gallagher vagy. 1086 00:52:38,113 --> 00:52:41,450 - Ugyanaz, mint én. - Fekete vagyok. 1087 00:52:41,533 --> 00:52:42,701 Igen, és megkapod hogy ellenőrizze a fekete kártyát 1088 00:52:42,785 --> 00:52:43,911 életed végéig. 1089 00:52:43,994 --> 00:52:45,079 Menjen a sor elejére. Elkészítetted. 1090 00:52:45,162 --> 00:52:47,498 Csakhogy nem tudok lemenni az utcán kapucnis pulcsit visel 1091 00:52:47,581 --> 00:52:50,668 anélkül, hogy aggódna, hogy egy zsaru fojtogatni fogok. 1092 00:52:50,751 --> 00:52:52,544 Csak felveheti a rendelésed ott. 1093 00:52:54,588 --> 00:52:55,881 Szia Anne, Van egy ajánlatom számodra. 1094 00:52:55,964 --> 00:52:58,384 Tudom, hogy eladod vape tollak 1095 00:52:58,467 --> 00:52:59,343 kis mexikói gyerekeknek. 1096 00:52:59,426 --> 00:53:02,388 - Nem ez vagyok én... - Ne vitatkozz. 1097 00:53:02,471 --> 00:53:03,972 már megnéztem a tartármártás dobozában. 1098 00:53:04,056 --> 00:53:05,474 - Ez egy eufemizmus? - Nem. 1099 00:53:05,557 --> 00:53:07,601 És menni akarok üzletbe veled. 1100 00:53:07,685 --> 00:53:09,269 Miért tenném? 1101 00:53:09,353 --> 00:53:11,188 Nos, mert csak neked van a spanyol piac, 1102 00:53:11,271 --> 00:53:13,816 és ha bővíteni akarod a te dolgod, 1103 00:53:13,899 --> 00:53:15,693 be kell csapnia a kiskorúaknak fehér gyerekek, akiket ismerek 1104 00:53:15,776 --> 00:53:18,028 - és fekete gyerekek... - Hogy tudom. 1105 00:53:18,112 --> 00:53:21,240 Tehát te és én most partnerek vagyunk. A nyereséget 50-50 arányban osztjuk fel. 1106 00:53:21,323 --> 00:53:22,408 Liam és én megyünk a játszótérre, 1107 00:53:22,491 --> 00:53:23,033 új vásárlókat gyűjteni. 1108 00:53:23,117 --> 00:53:25,953 És itt vannak a kellékei. 1109 00:53:32,042 --> 00:53:33,669 Mentol? 1110 00:53:33,752 --> 00:53:34,461 Bízz bennem, vásárlóim imádni fogja. 1111 00:53:47,057 --> 00:53:48,100 - Én szúrtam meg először. - Nem, nem tetted. 1112 00:53:48,183 --> 00:53:49,518 - Jaj, fogd be. - Fogd be. 1113 00:53:49,601 --> 00:53:50,644 Ne mondd meg nekem mit kell tenni. 1114 00:53:50,728 --> 00:53:51,937 Ha bezárod a kibaszott pitelyuk, 1115 00:53:52,020 --> 00:53:52,771 nem tettem volna hogy megmondja, mit csináljon. 1116 00:53:52,855 --> 00:53:53,897 Igen, kérlek az lesz a nap, 1117 00:53:53,981 --> 00:53:55,983 amikor Ian Gallagher nem nyögd ki a szart a seggemből 1118 00:53:56,066 --> 00:53:57,568 és mondd meg mit csináljak valamiről! 1119 00:53:57,651 --> 00:53:58,986 Tudod, ha csak letörölte a wc ülőkét 1120 00:53:59,069 --> 00:54:00,529 egyszer az életedben, Kurvára nem nyaggatnálak. 1121 00:54:00,612 --> 00:54:01,780 Ha csak felvette a körömlevágásod... 1122 00:54:01,864 --> 00:54:02,531 Aki szar ilyesmiről? 1123 00:54:02,614 --> 00:54:03,657 A kibaszott börtönben vagyunk! 1124 00:54:03,741 --> 00:54:05,409 - Igen, te kibaszott disznó. - Ez a probléma. 1125 00:54:05,492 --> 00:54:06,452 Úgy hangzik pár régi széles. 1126 00:54:06,535 --> 00:54:09,163 Megöllek titeket ha nem hagyod abba a beszélgetést. 1127 00:54:19,923 --> 00:54:21,633 Szia Frank. 1128 00:54:22,551 --> 00:54:24,595 Segíts nekünk itt, megtennéd, kölyök? 1129 00:54:27,055 --> 00:54:29,224 Hé, Frank, tudod? aki megütött egy fekete embert 1130 00:54:29,308 --> 00:54:30,934 a mi családunkban? 1131 00:54:31,018 --> 00:54:34,188 Igen, valaki a tiédből anyja nagyapjáé 1132 00:54:34,271 --> 00:54:36,982 a család oldala volt egy szeretője. 1133 00:54:37,065 --> 00:54:38,817 - És fekete volt? - Fekete. 1134 00:54:38,901 --> 00:54:40,486 Él még? 1135 00:54:40,569 --> 00:54:42,196 Az utcán lakik. 1136 00:54:42,279 --> 00:54:43,614 Mi? 1137 00:54:51,246 --> 00:54:53,582 Miért nem mondtad el? 1138 00:54:54,416 --> 00:54:56,251 Távozz a háztól, Őszinte. 1139 00:54:56,335 --> 00:54:57,669 Tudod a szabályokat. 1140 00:55:00,964 --> 00:55:02,341 Ezért, fiam. 1141 00:55:16,480 --> 00:55:19,483 Ó, a francba. Megint nem.