1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Hillelitz - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت. 2 00:05:03,650 --> 00:05:05,620 جيد يا إلهي. 3 00:05:15,000 --> 00:05:18,620 ماثيو. ماثيو. 4 00:05:20,070 --> 00:05:22,040 ماثيو. 5 00:05:22,140 --> 00:05:24,430 يقولون حياتك كلها يومض أمام عينيك... 6 00:05:24,540 --> 00:05:27,130 عندما تموت. 7 00:05:27,240 --> 00:05:30,510 وهذا صحيح.. حتى بالنسبة لرجل أعمى. 8 00:05:36,880 --> 00:05:40,790 - لقد نشأت في Hell's Kitchen. 9 00:05:40,890 --> 00:05:44,380 السياسيون ومطورو العقارات أطلق عليها اسم كلينتون الآن... 10 00:05:44,490 --> 00:05:48,330 ولكن الحي، مثل كل شيء آخر، لديه روح. 11 00:05:48,430 --> 00:05:52,200 - إنه على وشك البكاء. - والنفوس لا تتغير مع الاسم. 12 00:05:52,300 --> 00:05:55,530 - هيا يا جمبري. ضربني. سأعطيك فرصة مجانية. - ضربه مرة أخرى. 13 00:05:55,640 --> 00:05:57,730 - أنت تقاتل مثل والدك. - نعم. 14 00:05:57,840 --> 00:06:00,360 <ط>- هيا. ضربني. - والدي سيكون البطل. 15 00:06:00,470 --> 00:06:04,040 - والدك متشرد. تعال. ضربني. - نعم. بوم. 16 00:06:04,140 --> 00:06:06,270 - انه فاسق. 17 00:06:06,380 --> 00:06:08,850 <ط>- نعم. إنه فاسق. - لا أستطيع القتال. بالتأكيد يمكن تشغيله بالرغم من ذلك. 18 00:06:08,950 --> 00:06:11,010 - مثير للشفقة. 19 00:06:11,120 --> 00:06:13,640 كان والدي ملاكمًا. 20 00:06:13,750 --> 00:06:17,320 - كتب كاتب رياضي ذات مرة أنه قاتل مثل الشيطان... 21 00:06:17,420 --> 00:06:19,890 والاسم عالق. 22 00:06:19,990 --> 00:06:22,430 جاك ''الشيطان'' موردوك كان منافسًا. 23 00:06:24,060 --> 00:06:26,930 - ولكن ذلك كان منذ وقت طويل. 24 00:06:27,030 --> 00:06:29,760 هيا يا أبي. استيقظ. 25 00:06:36,610 --> 00:06:39,010 - من فاز؟ - كوهان. 26 00:06:39,110 --> 00:06:41,080 نعم؟ 27 00:06:41,180 --> 00:06:44,150 - لقد ضربته، كما تعلمون. - أعرف يا أبي. 28 00:06:44,250 --> 00:06:48,920 - T.K.O. - هذا صحيح، ماتي. تتذكر. 29 00:06:53,590 --> 00:06:56,830 - يا. مهلا، ما هذا؟ - لا شيء. 30 00:06:56,930 --> 00:06:59,800 قلت لك أنني لم أفعل أريدك أن تقاتل. 31 00:06:59,900 --> 00:07:02,430 حاولت الابتعاد كما قلت.. 32 00:07:02,540 --> 00:07:04,630 لكنهم احتفظوا بها تعطيني القرف. 33 00:07:04,740 --> 00:07:06,760 لا تلعن. 34 00:07:06,870 --> 00:07:08,930 أي نوع من القرف؟ 35 00:07:14,110 --> 00:07:18,740 قالوا أنك تعمل لصالح فالون، أنك واحد من رفاقه الآن. 36 00:07:18,850 --> 00:07:21,820 تعال إلى هنا. اجلس. 37 00:07:21,920 --> 00:07:23,890 تعال. 38 00:07:26,330 --> 00:07:28,420 تعتقد أنني سأحصل على ضعف الوقت الإضافي أسفل في الاحواض... 39 00:07:28,530 --> 00:07:30,720 لو كنت أعمل بالنسبة لفالون؟ 40 00:07:30,830 --> 00:07:33,660 ماذا، هل أنت مجنون؟ 41 00:07:33,770 --> 00:07:36,670 أنت لا تصل إلى شيء سوى الكتب. احصل علي؟ 42 00:07:36,770 --> 00:07:39,070 كن طبيبا أو محام. 43 00:07:39,170 --> 00:07:42,110 ليس مثلي. 44 00:07:42,210 --> 00:07:44,400 أبي-- 45 00:07:44,510 --> 00:07:47,710 مات...يمكنك فعل ذلك. 46 00:07:47,820 --> 00:07:50,910 يمكنك أن تفعل أي شيء إذا لم تكن خائفا. 47 00:07:51,020 --> 00:07:52,990 الآن وعدتني. 48 00:07:58,190 --> 00:08:00,490 أعدك يا أبي. 49 00:08:38,030 --> 00:08:40,590 مرحبًا جون، اسحب هذا الخط إلى النهاية... 50 00:08:40,700 --> 00:08:43,830 ثم أحضر الرافعة حول الجبهة، حسنًا؟ 51 00:08:43,940 --> 00:08:47,070 مهلا، طفل! ماذا تحاول لتقتل نفسك؟ 52 00:08:47,170 --> 00:08:49,900 أنا أبحث عن والدي، جاك موردوك. هل رأيته؟ 53 00:08:50,010 --> 00:08:53,000 موردوك؟ ناه، ليس كذلك عملت هنا منذ أشهر. 54 00:08:53,110 --> 00:08:55,380 الآن، تغلب عليه، هاه؟ 55 00:09:17,000 --> 00:09:18,970 جاك، لا أريدك أن تؤذيني. 56 00:09:19,070 --> 00:09:21,630 - سأفعل! -جاك، هيا. لقد حصلت على التزامات. 57 00:09:21,740 --> 00:09:23,800 - أبي؟ - حسنًا، فهمت.! 58 00:09:25,250 --> 00:09:27,210 مات؟ 59 00:09:28,250 --> 00:09:31,220 مات.! 60 00:10:58,840 --> 00:11:00,670 لا! 61 00:11:38,710 --> 00:11:42,270 ماتي، لقد تحدثت إلى الطبيب-- 62 00:11:42,380 --> 00:11:45,580 أنا أعمى. أنا أعرف. 63 00:11:45,690 --> 00:11:49,280 - كيف يمكنك أن تعرف؟ - سمعتك تتحدث في مكتبه. 64 00:11:49,390 --> 00:11:51,720 أسمع كل شيء. 65 00:11:51,830 --> 00:11:56,090 شيء ما يحدث لي، أبي. لا أعرف ما هو. 66 00:12:02,140 --> 00:12:05,100 أنا آسف، ماتي. 67 00:12:06,510 --> 00:12:08,470 أنا آسف جدًا. 68 00:12:43,940 --> 00:12:46,570 لقد قطعنا وعدًا صامتًا لبعضنا البعض. 69 00:12:49,380 --> 00:12:51,540 ألا تستسلم أبدًا. 70 00:12:51,650 --> 00:12:55,090 - أن يكون شجاعًا. 71 00:12:55,190 --> 00:12:57,920 للتمسك للتسديدات البعيدة مثلنا. 72 00:13:00,690 --> 00:13:03,250 <ط> كنا اثنين من المقاتلين في طريق العودة. 73 00:13:08,640 --> 00:13:12,700 لقد فقدت بصري، لكني حصلت على شيء في المقابل. 74 00:13:13,910 --> 00:13:17,040 - حواسي الأربع المتبقية... 75 00:13:17,140 --> 00:13:19,610 تعمل بحدة خارقة. 76 00:13:22,480 --> 00:13:24,780 لكن الأروع من ذلك كله... 77 00:13:24,890 --> 00:13:28,450 لقد انطلق إحساسي بالصوت نوع من الإحساس بالرادار. 78 00:13:49,610 --> 00:13:51,980 عالية فوق الزئير من الشوارع... 79 00:13:52,080 --> 00:13:55,170 <ط> لقد قمت بتدريب جسدي وحواسي. 80 00:13:56,750 --> 00:13:58,520 <ط> حاسة اللمس الحادة أعطاني القوة والتوازن... 81 00:13:58,520 --> 00:14:00,510 <ط> حاسة اللمس الحادة أعطاني القوة والتوازن... 82 00:14:04,020 --> 00:14:06,580 حتى المدينة نفسها أصبح ملعبي. 83 00:14:12,870 --> 00:14:15,430 كنت الصبي بلا خوف. 84 00:14:15,540 --> 00:14:18,230 ووو هوو! 85 00:14:21,740 --> 00:14:23,970 - الفائز! 86 00:14:34,590 --> 00:14:37,180 <ط> مهلا، موردوك.! الجولة الثانية. 87 00:14:41,290 --> 00:14:45,320 - ما الأمر أيها الغريب؟ - أنظر إليه يا رجل. انظر إلى عينيه. 88 00:14:45,430 --> 00:14:47,490 هوو أوه! 89 00:14:47,600 --> 00:14:50,230 - ركلة مؤخرته، رجل. - قاتلني. أجرؤ يا. 90 00:14:50,340 --> 00:14:53,310 - نعم، موردوك. - أجرؤ يا. 91 00:14:53,410 --> 00:14:55,570 هذا ما أقوله: اركل مؤخرته. 92 00:14:57,940 --> 00:14:59,780 <ط> هيا يا رجل. فلنذهب فحسب. 93 00:15:01,950 --> 00:15:04,110 حسنا. 94 00:15:48,300 --> 00:15:50,260 جاك، لقد مر وقت طويل. 95 00:15:50,360 --> 00:15:53,660 - لم أعد أعمل لديك يا فالون. 96 00:15:53,770 --> 00:15:56,700 جاك، أنت لم تتوقف أبدا. 97 00:15:56,800 --> 00:16:00,600 هل اعتقدت حقا أنك انتصرت تلك المعارك لوحدك؟ 98 00:16:00,710 --> 00:16:03,680 عمرك 42 عامًا. 99 00:16:03,780 --> 00:16:06,610 ميلر، ماك، بينديز؟ 100 00:16:06,710 --> 00:16:09,610 كلهم مقاتليني.. 101 00:16:09,720 --> 00:16:11,680 مثلك تمامًا. 102 00:16:12,950 --> 00:16:15,950 <ط> والآن حان دورك للسقوط. 103 00:16:16,060 --> 00:16:19,360 فكر في ابنك يا جاك. 104 00:16:21,460 --> 00:16:23,930 <ط> أنا متأكد من أنك ستفعل الشيء الصحيح. 105 00:16:45,620 --> 00:16:47,590 ماتي. 106 00:17:27,730 --> 00:17:30,060 <ط>توقف-- توقف عن الحسم. 107 00:17:30,160 --> 00:17:33,290 <ط> دعه يذهب. معركة نظيفة. 108 00:17:36,540 --> 00:17:40,100 لا! هيا يا أبي! هيا يا أبي! استيقظ! 109 00:17:40,210 --> 00:17:42,730 يمكنك أن تفعل ذلك! تعال! 110 00:17:42,840 --> 00:17:44,640 <ط> هيا يا أبي.! انهض.! 111 00:17:44,740 --> 00:17:47,210 - هيا.! 112 00:17:48,920 --> 00:17:51,410 <ط> دعونا نذهب.! هيا.! 113 00:17:51,520 --> 00:17:53,650 هيا يا أبي! استيقظ! 114 00:17:53,750 --> 00:17:56,220 لا تستسلم أبدًا.! تذكر؟ 115 00:17:58,390 --> 00:18:01,160 نعم! نعم! هيا يا أبي! حسنًا! 116 00:18:01,260 --> 00:18:04,360 هل أنت بخير؟ موردوك! هل أنت بخير؟ 117 00:18:04,460 --> 00:18:07,130 <ط>- حسنا. دعونا نقاتل! - اذهب يا أبي .! انطلق.! 118 00:18:15,310 --> 00:18:19,940 عشرة! لقد خرج! انتهى القتال! 119 00:18:27,050 --> 00:18:30,580 سيداتي وسادتي، الفائز، عن طريق الضربة القاضية-- 120 00:18:30,690 --> 00:18:34,490 جاك "الشيطان" موردوك! 121 00:18:46,340 --> 00:18:49,210 كان هذا لك يا ماتي. 122 00:18:50,980 --> 00:18:53,780 <ط>انتظرت خارج دورة الالعاب الاولمبية لأبي. 123 00:18:53,880 --> 00:18:57,180 <ط> في بعض النواحي، ومازلت أنتظر. 124 00:19:15,100 --> 00:19:17,300 أقضي عليه!. 125 00:19:19,010 --> 00:19:20,730 أبي! 126 00:20:11,190 --> 00:20:13,160 لا أستطيع رؤيتك يا أبي. 127 00:20:15,800 --> 00:20:18,290 لا أستطيع أن أراك. 128 00:20:40,320 --> 00:20:42,290 لم يهتم أحد كثيرًا بالوفاة... 129 00:20:42,390 --> 00:20:45,150 مقاتل جائزة مغسولة. 130 00:20:45,260 --> 00:20:47,280 لا أحد سواي. 131 00:20:47,390 --> 00:20:49,690 سأفي بوعدي. 132 00:20:49,800 --> 00:20:52,420 سأساعد هؤلاء أن الآخرين لن يفعلوا ذلك. 133 00:20:52,530 --> 00:20:55,130 سأسعى لتحقيق العدالة... 134 00:20:55,240 --> 00:20:57,200 اتجاه واحد... 135 00:20:57,300 --> 00:20:59,570 أو غيره. 136 00:22:00,870 --> 00:22:04,740 د 137 00:22:48,350 --> 00:22:52,610 السيدات والسادة، نحن هنا اليوم... 138 00:22:52,720 --> 00:22:55,120 للبحث عن الحقيقة... 139 00:22:55,220 --> 00:22:58,250 السعي لتحقيق العدالة. 140 00:22:58,360 --> 00:23:01,230 <ط>السيد. كيسادا، هل يمكنك ذلك الدولة للمحكمة... 141 00:23:01,330 --> 00:23:04,890 تسلسل الأحداث حتى ليلة 30 يونيو؟ 142 00:23:05,000 --> 00:23:08,630 توقفت عند حانة جوزي بعد العمل. 143 00:23:08,740 --> 00:23:12,900 كان لي عدد قليل من المشروبات. أنجيلا كانت هناك. 144 00:23:13,010 --> 00:23:16,840 كانت تغلق الباب. سألتني إذا كنت أرغب في البقاء... 145 00:23:17,940 --> 00:23:20,000 لبعض المرح. 146 00:23:22,150 --> 00:23:25,120 وكل ما حدث بعد ذلك كان بالتراضي تماما. 147 00:23:31,490 --> 00:23:34,930 - هل تعلم أن شهادة الزور جريمة، السيد كيسادا؟ - اعتراض. 148 00:23:35,030 --> 00:23:37,220 موكلي عضو محترم من المجتمع، حيث الآنسة ساتون... 149 00:23:37,330 --> 00:23:40,270 - لديه تاريخ في تعاطي المخدرات والكحول. - موكلي ليس أمام المحكمة. 150 00:23:40,370 --> 00:23:42,890 - الذي لا يجعل فقط شهادتها مشتبه بها-- - ولا شهادتها مشبوهة. 151 00:23:43,000 --> 00:23:45,330 - أيها السادة، هذا يكفي. - الحقيقة هي... 152 00:23:45,440 --> 00:23:49,770 السيد موردوك، هل هذه الآنسة ساتون-- 153 00:23:49,880 --> 00:23:53,640 <ط> استمتعت الآنسة ساتون في كل دقيقة منه. 154 00:23:56,220 --> 00:24:00,240 السيد كيسادا، من أجلك... 155 00:24:00,350 --> 00:24:02,650 أتمنى العدالة وجدت هنا اليوم... 156 00:24:06,590 --> 00:24:08,560 قبل أن تجدك العدالة. 157 00:24:09,960 --> 00:24:13,630 <ط> مات؟ مات، أين هل أنت ذاهب؟ 158 00:24:14,800 --> 00:24:16,790 يا رجل، كنا نعلم أن هذا كان مخاطرة الدخول. 159 00:24:16,900 --> 00:24:19,600 لماذا؟ إنها من المطبخ، انها ليست من الجانب الشرقي العلوي؟ 160 00:24:19,710 --> 00:24:23,110 نعم. هيا مات. لديها تاريخ من تعاطي المخدرات. 161 00:24:23,210 --> 00:24:26,940 - كان ذلك منذ وقت طويل. - هيئة المحلفين لا تحب أن يكون ضحاياها معيبين. 162 00:24:29,750 --> 00:24:31,680 هذا ليس صحيحا. 163 00:24:31,780 --> 00:24:33,750 <ط> نعم؟ هذا ما لا أفهم. 164 00:24:33,850 --> 00:24:36,910 كيف يمكن لشخص تافه مثل كيسادا هل تستطيع تحمل تكاليف محامي مثل هيرش؟ 165 00:24:37,020 --> 00:24:39,990 لا يستطيع. كينغبين يجب أن تدفع الفاتورة. 166 00:24:41,290 --> 00:24:45,290 - تعال. دعنا نذهب لنسكر. - ليس الليلة. 167 00:24:45,400 --> 00:24:47,370 لدي عمل لأقوم به 168 00:25:58,810 --> 00:26:00,900 - د 169 00:26:05,240 --> 00:26:07,800 صفهم يا جوزي أنا مستعد للاحتفال الليلة. 170 00:26:07,910 --> 00:26:11,540 لديك الكثير من الأعصاب عند القدوم إلى هنا بعد ما فعلته. 171 00:26:11,650 --> 00:26:14,810 - ألم تسمع؟ أنا بريء يا عزيزي. 172 00:26:19,430 --> 00:26:22,090 دراجات خلف القفص! 173 00:26:23,530 --> 00:26:25,960 لا يوجد حرق، أيها المتسكعون! 174 00:26:30,070 --> 00:26:32,370 - ووو! نعم! 175 00:26:39,280 --> 00:26:43,080 د 176 00:26:47,420 --> 00:26:49,410 مهلا، مهلا، مهلا! ماذا يحدث'؟ 177 00:26:51,560 --> 00:26:54,490 - مهلا، لوي. - ما الأمر يا جومبا؟ 178 00:27:00,100 --> 00:27:03,590 إلى نظام العدالة، أليس كذلك؟ بالطبع تغلبت عليه. 179 00:27:03,700 --> 00:27:06,190 <ط> لقد حصل Kingpin على ظهري، وإخوانه. كيف حالك يا عزيزتي؟ 180 00:27:06,310 --> 00:27:08,270 - رئيس. - ما أخبارك؟ 181 00:27:08,370 --> 00:27:10,340 ما الأمر في ذلك؟ 182 00:27:10,440 --> 00:27:12,410 هل هذا الرجل حقيقي؟ 183 00:27:14,110 --> 00:27:16,600 نعم، انه حقيقي. 184 00:27:16,720 --> 00:27:19,450 - ماذا تريد؟ -العدالة. 185 00:28:20,150 --> 00:28:22,610 د 186 00:29:33,750 --> 00:29:35,780 كيسادا! 187 00:29:36,990 --> 00:29:39,690 الوقت لإعطاء الشيطان مستحق له. 188 00:29:55,510 --> 00:29:57,600 يا إلهي! يا إلهي! 189 00:31:00,670 --> 00:31:04,370 - أهلاً. كيف حالك؟ 190 00:31:04,480 --> 00:31:07,380 لم تسمع؟ 191 00:31:07,480 --> 00:31:09,880 - لقد تمت تبرئتي. - ليس من قبلي. 192 00:31:13,390 --> 00:31:15,950 ومن جعلك تحكم؟ 193 00:31:16,060 --> 00:31:19,460 Wh-- لقد فعلت. 194 00:31:32,140 --> 00:31:36,070 - اذهب إلى الجحيم... ديابلو. 195 00:31:36,180 --> 00:31:40,870 حسنًا، لكنك ستفعل ضربني هناك. 196 00:31:51,460 --> 00:31:53,890 <ط> مهلا. هذا الضوء... 197 00:31:53,990 --> 00:31:56,290 <ط>في النهاية من النفق؟ 198 00:31:56,400 --> 00:31:59,420 خمن ماذا؟ هذه ليست الجنة. 199 00:31:59,530 --> 00:32:02,760 - سأقتلك! - هذا هو القطار "ج". 200 00:32:02,870 --> 00:32:04,770 يا إلهي! 201 00:32:14,310 --> 00:32:16,750 يا. لا يمكنك ذلك تجاوز هناك. 202 00:32:16,850 --> 00:32:19,110 - اتصل تشارلي. - يمين. 203 00:32:19,220 --> 00:32:21,620 أنت تضيع وقتك، يوريش. 204 00:32:21,720 --> 00:32:24,660 - لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا. - خوسيه كيسادا... 205 00:32:28,130 --> 00:32:30,430 والباقي خوسيه كيسادا. 206 00:32:30,530 --> 00:32:33,260 لا شيء كله. هاه، نيك؟ 207 00:32:33,370 --> 00:32:36,330 أنت تستمر في تشغيل تلك القصص، ونحن ستعمل في نهاية المطاف مع حفنة من الحراس المقلدين... 208 00:32:36,440 --> 00:32:38,400 من سيفعل يقتلون أنفسهم. 209 00:32:38,500 --> 00:32:42,670 هل أنت هنا لتأكيد ذلك Daredevil هو المسؤول عن هذا، أيها المحقق؟ 210 00:32:42,780 --> 00:32:45,270 هيا، يوريش. توقف عن تحطيمي-- 211 00:32:47,410 --> 00:32:50,510 لا يوجد أي دليل على أن ما يسمى وكان الشجاع متورطا... 212 00:32:50,620 --> 00:32:53,050 ولا هذا حتى أنه موجود. 213 00:32:53,150 --> 00:32:55,520 - فهمتها؟ 214 00:33:07,230 --> 00:33:09,200 فهمتها. 215 00:33:28,850 --> 00:33:31,550 هل يستطيع رجل واحد أن يحدث فرقًا؟ 216 00:33:31,660 --> 00:33:34,090 <ط> هناك أيام عندما أؤمن... 217 00:33:34,190 --> 00:33:36,160 وغيرها عندما يكون لدي فقدت كل الثقة. 218 00:34:09,430 --> 00:34:13,460 مات، إنها هيذر. هل أنت هناك؟ 219 00:34:13,570 --> 00:34:16,730 بالطبع أنت لست هناك. لن تكون هناك أبدًا. 220 00:34:16,840 --> 00:34:19,170 على الأقل ليس بالنسبة لي. 221 00:34:19,270 --> 00:34:22,430 <ط> انظر، لم أكن أريد أن أفعل هذا عبر الهاتف... 222 00:34:22,540 --> 00:34:24,530 ولكن الأمر ليس كما لو كنت قد فعلت ذلك أعطاني أي خيار. 223 00:34:24,640 --> 00:34:26,870 <ط>أعني، لقد كان ثلاثة أشهر الآن... 224 00:34:26,980 --> 00:34:29,880 وأنا لم أفعل ذلك أبدًا رأيت شقتك. 225 00:34:29,980 --> 00:34:33,250 في كل مرة ننام فيها معًا، أستيقظ في الصباح وحدي. 226 00:34:33,350 --> 00:34:37,220 <ط>أعني، يا يسوع، أين تذهب الساعة 3.00 صباحًا؟ 227 00:34:37,320 --> 00:34:41,890 اعتقدت أنه إذا انتظرت، إذا كنت صبورًا بما فيه الكفاية، كنت ستسمح لي بالدخول... 228 00:34:44,460 --> 00:34:47,460 أننا سنأخذ علاقتنا إلى المستوى التالي. 229 00:34:47,570 --> 00:34:51,560 <ط> ثم أدركت أن هذا هو المستوى التالي. 230 00:34:51,670 --> 00:34:55,130 <ط>وداعا، مات. أتمنى أن تجد ما الذي تبحث عنه. 231 00:36:08,350 --> 00:36:10,980 - من فضلك، لا تؤذيني. 232 00:36:11,080 --> 00:36:13,980 - من فضلك، لا تفعل ذلك. 233 00:37:13,010 --> 00:37:17,110 صه. النوم الآن. 234 00:37:40,910 --> 00:37:43,400 استمع لهذا. '' شهود عيان يقولون ذلك وتم اختيار كيسادا... 235 00:37:43,510 --> 00:37:47,140 من قبل الحارس الشيطاني المعروفة باسم المتهور." 236 00:37:47,250 --> 00:37:49,110 لا أعرف لماذا قرأت تلك القمامة. 237 00:37:49,210 --> 00:37:53,310 - لقد كنت أسمع القصص لسنوات. يجب أن يكون هناك شيء لذلك. - مثل التماسيح في المجاري؟ 238 00:37:53,420 --> 00:37:57,480 هناك تماسيح في المجاري. لدي صديق في الصرف الصحي. لقد رآهم. 239 00:37:57,590 --> 00:37:59,390 بخير. فقط أسقطه. 240 00:37:59,490 --> 00:38:02,050 يجب أن ترى هذا الرجل. لقد حصلوا على هذه الصورة.. 241 00:38:02,160 --> 00:38:05,460 - لديهم صورة؟ - إنه مثل الرسم، عرض الفنان. 242 00:38:05,560 --> 00:38:07,730 إنه فقط-- إنه بشع. 243 00:38:07,830 --> 00:38:11,230 أنا أكره أن أرى هذا الرجل فواتير العلاج. 244 00:38:11,340 --> 00:38:15,400 بالحديث عن الفواتير، عميلك السيد لي، قام بدفع أول دفعة له. 245 00:38:15,510 --> 00:38:17,480 - هذا عظيم. يجب أن تكون سعيدا جدا. - نعم، إنه رائع. 246 00:38:17,580 --> 00:38:19,840 لقد دفع بالصدفة. فلوك هو سمكة، مات. 247 00:38:19,950 --> 00:38:23,640 هل تعلم ذلك؟ أنا متأكد من أن الجحيم لم يفعل ذلك. 248 00:38:23,750 --> 00:38:26,080 السيد لي رجل طيب، وهو... لا يملك الكثير من المال.. 249 00:38:26,190 --> 00:38:28,590 ويذهب للصيد في عطلات نهاية الأسبوع. 250 00:38:28,690 --> 00:38:32,420 أذهب لرقص السالسا في عطلات نهاية الأسبوع، لكنني لا أفعل ذلك هز مؤخرتي لدفع فاتورة هاتفي. 251 00:38:32,520 --> 00:38:34,860 مرر العسل من فضلك. 252 00:38:34,960 --> 00:38:38,590 نحن بحاجة إلى بعض العملاء أفضل. لقد سئمت من هذه القضايا المجانية. 253 00:38:38,700 --> 00:38:41,530 ما هي مشكلتك مع عملائنا؟ لدينا عملاء جيدين وشرفاء. 254 00:38:41,630 --> 00:38:44,930 الناس لائقة. ما هي فكرتك عن ''الأفضل''؟ تعريف "أفضل". 255 00:38:47,270 --> 00:38:51,470 - ماذا سيكون العميل الأفضل؟ - "الأفضل" تعني الغني والمذنب. تمام؟ 256 00:38:51,580 --> 00:38:54,550 تذكر عندما علمونا في القانون المدرسة كيف تخلق الفراغ الأخلاقي... 257 00:38:54,650 --> 00:38:56,840 حتى تتمكن من تمثيل الناس الذين ليسوا جميعا أبرياء بالضرورة؟ 258 00:38:56,950 --> 00:38:58,920 لقد كان ذلك أفضل مسار لك، على ما أذكر. 259 00:38:59,020 --> 00:39:01,010 ليس لديك فراغ أخلاقي. 260 00:39:01,120 --> 00:39:04,520 - أنت خالي تمامًا من الفراغ. 261 00:39:04,620 --> 00:39:06,520 وماذا حدث على وجهك؟ 262 00:39:06,630 --> 00:39:08,820 لا شئ. قطع صغيرة. دخلت إلى الباب. 263 00:39:08,930 --> 00:39:13,760 في كل مرة تختفي فيها، لا نستطيع أن نصل إليك، أتيت في كل مقطعة. 264 00:39:13,870 --> 00:39:18,500 أنا في نادي القتال. القاعدة الأولى في نادي القتال: لا تتحدث عن نادي القتال 265 00:39:18,600 --> 00:39:21,270 - أنت لست في نادي القتال، لقد خرجت منه. - لم أشاهد الفيلم. 266 00:39:21,370 --> 00:39:24,100 أنا متأكد من أنها نكتة مضحكة، لكنني لم أر ذلك. 267 00:39:24,210 --> 00:39:28,200 حسنًا، كل ما أقوله أنا هنا من أجلك كصديق. 268 00:39:28,310 --> 00:39:31,940 أنا أكره أن أطرحه مرة أخرى، ولكن قضيت 3000 دولار على كلب الرؤية هذا. 269 00:39:32,050 --> 00:39:34,580 - أنا لم أطلب منك الكلب. - هل يمكنني أن أقول شيئا آخر؟ 270 00:39:34,690 --> 00:39:38,280 رؤية رابطة كلاب العين مدى الحياة-- هربت لك. 271 00:39:38,390 --> 00:39:41,220 ماذا يخبرك ذلك ما مدى توفرك عاطفيا؟ 272 00:39:44,000 --> 00:39:47,960 - ماذا؟ ماذا؟ أين؟ أين؟ 273 00:39:48,070 --> 00:39:51,660 الباب الأمامي. ليس بعد. قريباً. 274 00:39:54,710 --> 00:39:56,670 الآن. 275 00:40:04,720 --> 00:40:07,910 أخبرني. 276 00:40:08,020 --> 00:40:11,080 - هل تريد الحقيقة؟ -بالتأكيد. 277 00:40:11,190 --> 00:40:15,130 إنها بشعة. لا أعلم هل هو فطر... 278 00:40:15,230 --> 00:40:17,350 أو نوعا ما عيب خلقي. 279 00:40:17,460 --> 00:40:20,920 ولكن كمحاميك في هذه المسألة، أنصحك... 280 00:40:21,030 --> 00:40:22,860 لا تتخذ أي إجراء آخر. 281 00:40:28,410 --> 00:40:31,770 - أنا آسف. اعذرني. - بالتأكيد. 282 00:40:31,880 --> 00:40:34,970 اه... لقد كنت فقط أبحث عن بعض العسل. 283 00:40:35,080 --> 00:40:38,880 - هل يمكنك مساعدتي؟ - أمامك مباشرة. 284 00:40:38,980 --> 00:40:41,210 حسنا... 285 00:40:41,320 --> 00:40:43,450 هل يمكن أن تكون قليلا أكثر تحديدا؟ 286 00:40:43,560 --> 00:40:46,790 - ماذا أنت-- - أعمى؟ نعم. 287 00:40:46,890 --> 00:40:50,380 - أنا آسف جدًا. - لا بأس. 288 00:40:50,500 --> 00:40:52,760 ال، اه-- 289 00:40:54,330 --> 00:40:57,960 - صديق لك؟ - لم أره من قبل. 290 00:40:59,540 --> 00:41:01,170 مات موردوك. 291 00:41:02,670 --> 00:41:05,270 سعدت بلقائك، مات موردوك. 292 00:41:05,380 --> 00:41:08,570 سعيد بلقائك. اه-- 293 00:41:11,180 --> 00:41:13,150 لم أحصل على اسمك. 294 00:41:15,050 --> 00:41:16,950 لم أعطها. 295 00:41:22,860 --> 00:41:25,300 أقول لك، بعض الناس ليس لديهم أي تعاطف للمعاقين. 296 00:41:25,400 --> 00:41:27,420 على ما يبدو لا. 297 00:41:30,100 --> 00:41:32,590 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأقدم استئنافاً. 298 00:41:32,700 --> 00:41:34,640 علينا أن نكون في قاعة المحكمة بحلول الظهر. 299 00:41:34,740 --> 00:41:37,710 - 1 2.00 مات. - سأكون هناك. 300 00:41:47,950 --> 00:41:51,950 - ماذا تريد؟ - أردت فقط أن أحصل على اسمك. 301 00:41:52,060 --> 00:41:55,960 - لم أكن أريد أي مشكلة. - أنظر... 302 00:41:56,060 --> 00:41:59,620 لا أحب أن يتبعني أحد، لذلك لا تفعل ذلك. 303 00:41:59,730 --> 00:42:01,630 اه، انتظر لحظة. 304 00:42:01,730 --> 00:42:05,130 انتظر ثانية. خذها ببساطة. 305 00:42:05,240 --> 00:42:09,370 وأنا لا أحب يجري لمسها. 306 00:42:09,470 --> 00:42:12,310 لماذا لا تخبرني ماذا تحب ، وسنبدأ هناك. 307 00:42:29,590 --> 00:42:31,990 متأكد أنك أعمى؟ 308 00:42:32,100 --> 00:42:34,030 بالتأكيد أنت لا تريد قل لي اسمك؟ 309 00:43:02,560 --> 00:43:04,530 - أنت تتراجع. - نعم. 310 00:43:04,630 --> 00:43:06,460 لا. 311 00:43:10,340 --> 00:43:13,130 هل يجب على كل شخص أن يمر كل هذا لمعرفة اسمك؟ 312 00:43:13,240 --> 00:43:15,540 حاول أن تسأل عن رقمي. 313 00:43:16,810 --> 00:43:19,970 <ط> القتال.! يعارك.! قتال.! 314 00:43:38,700 --> 00:43:41,290 توقف عن ضربي. 315 00:43:41,400 --> 00:43:43,230 - تمام. 316 00:43:49,940 --> 00:43:52,030 اسمي إلكترا ناتشيوس. 317 00:43:54,310 --> 00:43:56,340 شكرًا. هذا كل شيء أردت أن أعرف. 318 00:44:03,360 --> 00:44:05,380 يجب على أن أذهب. 319 00:44:05,490 --> 00:44:08,120 يذهب؟ انتظر ثانية. يتمسك. 320 00:44:08,230 --> 00:44:10,590 د-لا--لا أريد الحصول على ركل مؤخرتي مرة أخرى ... 321 00:44:10,700 --> 00:44:12,660 أريد فقط أن أعرف لماذا عليك أن تذهب. 322 00:44:14,900 --> 00:44:16,830 حارسي الشخصي هنا. 323 00:44:16,940 --> 00:44:19,670 حارسك الشخصي؟ 324 00:44:19,770 --> 00:44:22,710 إذا كنت بحاجة إلى حارس شخصي، أنا في ورطة خطيرة. 325 00:44:23,940 --> 00:44:26,170 اعتقدت أنني فقدته في المقهى. 326 00:44:26,280 --> 00:44:28,340 أبي يمكن أن يكون قليلا الحماية المفرطة. 327 00:44:28,450 --> 00:44:32,540 أوه، ''ناتشيوس'' صحيح، كما في "نيكولاس ناتشيوس". 328 00:44:32,650 --> 00:44:35,550 - هذا أبي. 329 00:44:41,260 --> 00:44:43,420 كيف سأذهب للعثور عليك؟ 330 00:44:45,730 --> 00:44:47,760 لن تفعل ذلك. 331 00:44:51,470 --> 00:44:53,560 سأجدك. 332 00:45:05,320 --> 00:45:07,340 القرف! 333 00:45:44,160 --> 00:45:47,780 - ما هو الخطأ، ويسلي؟ - هل رأيت الصحف اليوم؟ 334 00:45:47,890 --> 00:45:50,790 شخص ما تم التحدث. 335 00:45:50,900 --> 00:45:52,860 شخص ما يفعل دائما. 336 00:45:56,770 --> 00:45:59,970 ويسلي هل تعلم مرة أخرى في العصور القديمة ... 337 00:46:00,070 --> 00:46:05,100 سوف يقطعون الألسنة من حراسهم الشخصيين أول يوم لهم في العمل؟ 338 00:46:07,050 --> 00:46:09,010 تعتقد أن هذا فظيع، أليس كذلك؟ 339 00:46:09,110 --> 00:46:12,020 'لأنك لا تحب الأشياء المادية. 340 00:46:14,190 --> 00:46:16,180 أنا أفعل. 341 00:46:31,240 --> 00:46:34,330 ووو! 342 00:46:34,440 --> 00:46:36,770 ويسلي، منديل. 343 00:46:44,750 --> 00:46:47,680 1 1:00 الخاص بك هنا. 344 00:46:47,790 --> 00:46:51,810 ناتشيوس، صديقي القديم العزيز. 345 00:47:02,070 --> 00:47:06,270 سأخرج يا ويلسون. اه--أنا خارج. 346 00:47:06,370 --> 00:47:10,900 - هل تعتقد أنه مضحك؟ 347 00:47:11,010 --> 00:47:14,410 - إنهم يكتبون عن Kingpin. 348 00:47:14,510 --> 00:47:17,500 إنهم عائدون إلى البداية. 349 00:47:17,620 --> 00:47:20,950 اه لقد تعبت من البحث فوق كتفي. 350 00:47:21,050 --> 00:47:23,580 أريد أن أضع كل ذلك خلفي. أريدك أن تشتري لي. 351 00:47:23,690 --> 00:47:27,280 أعتقد أنك ستجد هذا عرض سخي جدا. 352 00:47:30,300 --> 00:47:32,260 إذن ماذا تقول؟ 353 00:47:45,880 --> 00:47:47,850 كيف حال ابنتك؟ 354 00:47:52,820 --> 00:47:55,120 <ط> قلت أنني آسف. ماذا تريد؟ 355 00:47:55,220 --> 00:47:57,550 التفاصيل. أنت مدين لي بذلك. 356 00:47:59,960 --> 00:48:01,930 اسمها إلكترا ناتشيوس. 357 00:48:02,030 --> 00:48:04,520 انها تبدو وكأنها فاتح الشهية المكسيكية. 358 00:48:04,630 --> 00:48:08,900 إنها يونانية أيها العبقري والدها نيكولاس ناتشيوس. 359 00:48:10,300 --> 00:48:13,530 - الملياردير؟ - نعم. يرى؟ نعم الملياردير. 360 00:48:13,640 --> 00:48:16,840 ثم كمحاميك في هذه المسألة، أنصحك بالزواج من المرأة على الفور. 361 00:48:16,940 --> 00:48:19,030 سوف أعتبر قيد النظر. 362 00:48:19,140 --> 00:48:23,010 - ماذا لدينا؟ - أوه، هذا هو الفائز الحقيقي. 363 00:48:23,110 --> 00:48:25,080 داونتي جاكسون, محتال سابق من كوينز... 364 00:48:25,180 --> 00:48:27,480 بتهمة 9 أغسطس مقتل ليزا تازيو-- 365 00:48:27,590 --> 00:48:29,580 حيك ودية عاهرة. 366 00:48:29,690 --> 00:48:32,350 الأخبار السيئة هي جاكسون تم العثور عليه مغمى عليه في أحد الأزقة... 367 00:48:32,460 --> 00:48:34,520 يحمل سلاح الجريمة... 368 00:48:34,630 --> 00:48:38,060 وما يكفي من رباعي هيدروكانابينول (THC) في رئتيه للحصول على جزيرة ستاتن عالية. 369 00:48:38,160 --> 00:48:41,030 يقول جاكسون إنه لا يستطيع التذكر ماذا حدث ليلة مقتل... 370 00:48:41,130 --> 00:48:43,070 أو، في هذا الشأن، معظم التسعينيات. 371 00:48:43,170 --> 00:48:46,800 - ما هو الخبر الجيد؟ - الحظ لم يكن سيئا. هل يمكنك السماح لنا بالدخول؟ 372 00:48:52,980 --> 00:48:55,000 السيد جاكسون. 373 00:48:56,110 --> 00:48:58,140 من أنت؟ 374 00:48:58,250 --> 00:49:00,810 نحن محاميك. 375 00:49:00,920 --> 00:49:03,620 إذا كنت بريئًا. 376 00:49:03,720 --> 00:49:07,490 إذن، هل أنت... بريء؟ 377 00:49:07,590 --> 00:49:11,760 - نعم. 378 00:49:11,860 --> 00:49:14,490 الجحيم نعم. 379 00:49:17,740 --> 00:49:19,790 أنا أصدقك. 380 00:49:19,900 --> 00:49:21,800 ص-هل تفعل؟ 381 00:49:21,910 --> 00:49:25,640 - أنت تفعل؟ - حصلت لنفسك على الدفاع. 382 00:49:28,410 --> 00:49:32,180 شكرًا لك. شكرا لك يا سيدي. 383 00:49:34,620 --> 00:49:36,680 أريدك أن تخلق درب من ورق... 384 00:49:36,790 --> 00:49:38,780 واحد يمكن أن يكون تتبع إلى ناتشيوس. 385 00:49:38,890 --> 00:49:44,350 - سيد؟ - الصحافة تريد الملك، لذا سأعطيهم زعيمًا. 386 00:49:44,460 --> 00:49:46,560 أحضر لي بولس. 387 00:50:23,500 --> 00:50:25,590 اثنان من أصل ثلاثة. 388 00:50:40,390 --> 00:50:42,680 قطعة من القمامة الأيرلندية الدموية. 389 00:51:34,740 --> 00:51:37,400 ما رأيك جاكسون هل ستدفع لنا؟ مزمن؟ 390 00:51:37,510 --> 00:51:39,480 - ضبابي. - مهلا، الرجل هو الخاسر ثلاث مرات. 391 00:51:39,580 --> 00:51:41,740 لقد وجدوه على بعد مبنى واحد بسلاح القتل. 392 00:51:41,850 --> 00:51:43,970 مما يجعل الحقيقة أنه بريء مثير للاهتمام. 393 00:51:44,080 --> 00:51:46,050 كيف يمكنك أن تكون متأكد جدا؟ 394 00:51:46,150 --> 00:51:48,280 - هل سبق لي أن أخطأت؟ - لا، الأمر الذي بدأ يزعجني حقًا. 395 00:51:48,390 --> 00:51:51,290 يا! هيا، لدي رجل أعمى هنا! 396 00:51:51,390 --> 00:51:55,830 - استخدم الممر أيها الأحمق. - أنا أحب هذه المدينة. 397 00:52:11,880 --> 00:52:14,670 إفراغ جيوبك. 398 00:52:28,460 --> 00:52:30,520 ارفع ذراعيك. 399 00:53:15,370 --> 00:53:18,100 حسنًا. هذا كل شيء. 400 00:53:18,210 --> 00:53:21,300 - حسنًا، ماذا الآن؟ - نلقي نظرة حولنا. 401 00:53:21,410 --> 00:53:24,070 وأنا أعلم أن لديك المدمج في كاشف العبث... 402 00:53:24,180 --> 00:53:26,280 ولكن هذه المرة انها على وميض. 403 00:53:26,380 --> 00:53:29,720 - لنفترض أن جاكسون بريء... - إنه بريء. 404 00:53:29,820 --> 00:53:32,290 فلماذا تذهب من خلال المتاعب لتعيينه؟ 405 00:53:32,390 --> 00:53:35,360 لماذا التستر الكبير في وفاة عاهرة؟ 406 00:53:35,460 --> 00:53:37,720 لا أعرف. لا أستطيع الإجابة على ذلك. 407 00:53:37,830 --> 00:53:41,360 يجب أن أعرف المزيد عن ليزا تازيو. 408 00:53:41,470 --> 00:53:44,630 حسنا، كما تعلمون، من المؤسف أنه ليس لدينا مفتاح. 409 00:53:46,600 --> 00:53:49,270 مات، مات، إلى أين أنت ذاهب؟ 410 00:53:52,310 --> 00:53:55,540 - أعطني قلمك. - هنا. ترك ملاحظة؟ 411 00:53:57,050 --> 00:54:00,420 - هنا. - هذا قلمي. 412 00:54:13,830 --> 00:54:15,800 لا بد أنني كنت مريضة يوم علموا ذلك. 413 00:54:15,900 --> 00:54:18,800 هل كان ذلك قانون العقارات؟ 414 00:54:18,900 --> 00:54:23,270 - ماذا ترى؟ - ماذا أرى؟ أرى أسقفا عالية.. 415 00:54:23,370 --> 00:54:28,000 أرى أرضيات خشبية تحت السجاد، أرى بعض الخير في فنغ شوي-- 416 00:54:28,110 --> 00:54:31,310 - هل تعتقد أنهم استأجروا هذا المكان بعد؟ 417 00:55:23,670 --> 00:55:25,830 ماذا لديها جرو؟ 418 00:55:25,940 --> 00:55:29,770 - الأمونيا. - وماذا في ذلك؟ 419 00:55:29,870 --> 00:55:32,570 فوق الدم. 420 00:55:32,680 --> 00:55:35,370 شيء آخر. 421 00:55:35,480 --> 00:55:38,380 الكورديت - البارود. 422 00:55:41,490 --> 00:55:43,450 لقد تم إطلاق النار عليها هنا وسحبه للخارج... 423 00:55:43,550 --> 00:55:45,580 لجعلها تبدو مثل السرقة العشوائية 424 00:55:55,000 --> 00:55:57,400 <ط> هيا، مات، لا يوجد شيء هناك. هيا بنا. 425 00:55:59,270 --> 00:56:01,930 اكتب هذا. 426 00:56:02,040 --> 00:56:04,510 لقد كتبت شيئا هنا في قلم حبر جاف. 427 00:56:04,610 --> 00:56:06,440 لا تزال البصمة في الخشب. 428 00:56:06,540 --> 00:56:10,540 - ''م-م-م. '' - ''م-و-م.'' 429 00:56:10,650 --> 00:56:13,620 - ''6-8.'' - ''6-8. '' 430 00:56:13,720 --> 00:56:16,240 هناك. كنت أعرف. والدتها فعلت ذلك. 431 00:56:16,350 --> 00:56:19,260 الآن هل يمكننا أن نذهب من فضلك قبل أن نحتاج المحامين أيضا؟ 432 00:56:19,360 --> 00:56:23,190 سوزي هي ابنة ابني لاري بزواجه الأول. 433 00:56:23,290 --> 00:56:28,030 <ط> لقد هربت مع هذا الرجل شبه الملون من لندن. 434 00:56:28,130 --> 00:56:30,260 ما هي الكلمة لذلك؟ مولاتو. نعم. 435 00:56:30,370 --> 00:56:33,240 فقط لنفترض أنه كان لديه القليل من الكريم في قهوته. 436 00:56:33,340 --> 00:56:36,770 لكنه فعل جيدًا لنفسه على الإنترنت... 437 00:56:36,870 --> 00:56:38,840 ولكن لا تسألني كيف. 438 00:56:38,940 --> 00:56:42,610 كما تعلمون، لقد حصلوا علي جهاز كمبيوتر لعيد الميلاد العام الماضي. 439 00:56:42,710 --> 00:56:46,240 لكنني لن أستخدمه. أنا خائف سوف تنفجر. 440 00:56:46,350 --> 00:56:48,840 <ط> أوه، ولكن من يستطيع تحمله للطيران هذه الأيام؟ 441 00:56:48,950 --> 00:56:54,410 ولكن بعد ذلك أختي مارجوري اتصلت وقالت انها فعلت أميال المسافر الدائم هذه... 442 00:56:54,530 --> 00:56:58,290 ولم تتمكن من استخدامها لأن عصبها الوركي كان يعمل. 443 00:56:58,400 --> 00:57:01,160 فقلت-- 444 00:57:11,380 --> 00:57:14,070 د 445 00:57:15,810 --> 00:57:17,250 أوه. إنها نائمة. 446 00:57:17,250 --> 00:57:18,410 أوه. إنها نائمة. 447 00:57:18,520 --> 00:57:23,250 - هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء قبل أن نهبط؟ - المزيد من الفول السوداني، من فضلك. 448 00:57:23,420 --> 00:57:25,480 بيل إيفرت هنا في محكمة مانهاتن... 449 00:57:25,590 --> 00:57:27,560 حيث المتهم القاتل داونت جاكسون-- 450 00:57:27,660 --> 00:57:29,960 جاكسون متهم بإطلاق النار على-- 451 00:57:33,530 --> 00:57:36,500 السيدات والسادة من هيئة المحلفين... 452 00:57:36,600 --> 00:57:40,090 أنا لست هنا لإقناعك أن Daunte Jackson مواطن نموذجي. 453 00:57:40,200 --> 00:57:45,270 <ط> لقد كان داخل وخارج السجون ومدارس الإصلاح منذ أن كان عمره 12 عامًا... 454 00:57:45,380 --> 00:57:47,810 لكن هذه ليست محكمة ذات طابع شخصي، ولكن... 455 00:57:47,910 --> 00:57:49,940 هذه محكمة قانونية. 456 00:57:50,050 --> 00:57:52,310 أليس هو الذي يواجه الطريق الخطأ؟ 457 00:57:52,420 --> 00:57:54,440 لا تقلق، لقد حصل عليهم حيث يريدهم. 458 00:57:54,550 --> 00:57:57,350 - داونتي جاكسون بريء. - نعم. 459 00:57:58,690 --> 00:58:02,130 وهذا ما كان عليه الأمر للسيد جاكسون. 460 00:58:02,230 --> 00:58:04,960 مثل محاولة التحدث إلى الحائط. 461 00:58:05,060 --> 00:58:08,960 هل يأتي هذا الدفاع مشروبين كحد أدنى يا سيد مردوك؟ 462 00:58:09,070 --> 00:58:12,800 أنا آسف، حضرة القاضي، أحاول أن أوضح نقطة. 463 00:58:12,900 --> 00:58:15,700 كما ترون، العدالة عمياء... 464 00:58:15,810 --> 00:58:19,040 لكن يمكن سماعه... 465 00:58:19,140 --> 00:58:22,480 واليوم ستظهر الحقيقة. شكرًا لك. 466 00:58:24,220 --> 00:58:26,510 هنا، ص-ر-يمين بهذه الطريقة. 467 00:58:26,620 --> 00:58:30,210 إنه أعمى. لا يستطيع رؤية أي شيء. 468 00:58:30,320 --> 00:58:32,410 حسنًا، ها هي الذراع. 469 00:58:32,520 --> 00:58:34,490 لقد حصلت على الذراع هناك، مات؟ 470 00:58:34,590 --> 00:58:36,250 مجرد الوصول إلى أسفل. ها أنت ذا. 471 00:58:36,360 --> 00:58:38,450 - أنا آسف. 472 00:58:38,560 --> 00:58:41,760 ها نحن. 473 00:58:41,870 --> 00:58:46,060 حصلت عليه؟ تمام. 474 00:58:46,170 --> 00:58:49,110 - هل كان ذلك كثيرا؟ - نعم، كان كثيرًا. 475 00:58:49,210 --> 00:58:52,610 أنت دائما تريد أن تفعل الشيء الكرسي. إنه أمر محرج. 476 00:58:52,710 --> 00:58:54,870 - نريد التعاطف، إنه ليس برنامج The Gong Show. - حسنا. 477 00:58:54,980 --> 00:58:59,180 أيها الضابط ماكينزي، لقد كنت كذلك الضابط القادم إلى مكان الحادث؟ 478 00:58:59,280 --> 00:59:03,280 - هذا صحيح. - من فضلك أخبرنا بما لاحظته. 479 00:59:03,390 --> 00:59:08,790 لقد كنت على بعد مبنى واحد عندما تلقيت المكالمة من إطلاق النار. 480 00:59:08,890 --> 00:59:11,660 وعندما وصلت إلى مكان الحادث، جسد ليزا تازيو... 481 00:59:11,760 --> 00:59:13,820 كان ميتا على درجات شقتها. 482 00:59:16,200 --> 00:59:19,290 - وجدت جاكسون مغمى عليه في الزقاق. 483 00:59:19,400 --> 00:59:22,000 - لا يزال يحمل سلاح الجريمة. - ما الأمر؟ 484 00:59:22,110 --> 00:59:25,970 - محفظة تازيو في جيبه. - ماكينزي يقول الحقيقة. 485 00:59:26,080 --> 00:59:28,100 نعم يحدث ذلك في بعض الأحيان في المحكمة. 486 00:59:28,210 --> 00:59:32,410 لا، لا، لا، لا. شخص ما يجب أن يكذب. 487 00:59:36,620 --> 00:59:38,750 - ماذا يفعل هنا؟ - من؟ 488 00:59:40,190 --> 00:59:45,060 إنه بن يوريش، المراسل من واشنطن بوست. 489 00:59:54,270 --> 00:59:57,760 فهل هذا يعني أنك تريد مباراة العودة؟ 490 00:59:57,880 --> 00:59:59,840 قلت لك سأجدك. 491 01:00:02,080 --> 01:00:05,820 - كيف عرفت أنني لست سارقاً؟ 492 01:00:07,720 --> 01:00:11,520 اللصوص لا يرتدون عادة زيت الورد أو الكعب العالي... 493 01:00:11,620 --> 01:00:13,650 على الأقل هذا الآن من تشيلسي. 494 01:00:15,890 --> 01:00:17,920 تعال هنا. 495 01:00:18,030 --> 01:00:22,430 - هناك شيء أريد أن أظهره لك. - انتظر ثانية. 496 01:00:22,530 --> 01:00:25,060 كم عدد النساء بالضبط هل تربيت هنا؟ 497 01:00:25,170 --> 01:00:29,230 اه...أنت الأول بالنسبة لي. 498 01:00:29,340 --> 01:00:32,310 - إجابة جيدة. - اعتقدت أن هذا هو الجواب الصحيح. 499 01:00:36,050 --> 01:00:40,280 <ط> انظر إلى هذا. إنها جميلة جدًا. 500 01:00:40,380 --> 01:00:43,750 أنا أعلم. كان هذا هو المفضل لدي منظر للمدينة عندما كنت طفلا. 501 01:00:43,850 --> 01:00:46,320 <ط> أردت حقا لك لرؤية هذا. 502 01:01:02,630 --> 01:01:05,120 ما هذا؟ 503 01:01:05,230 --> 01:01:08,130 أوه، هذا من والدتي. 504 01:01:09,240 --> 01:01:11,140 لحسن الحظ. 505 01:01:11,240 --> 01:01:15,140 انها جميلة. إنها تعويذة الحظ السعيد، أليس كذلك؟ 506 01:01:15,240 --> 01:01:18,210 يمكنني استخدام واحد من هؤلاء. هل يصنعونها بطريقة برايل؟ 507 01:01:21,450 --> 01:01:25,580 أعطتها لي... مباشرة قبل وفاتها. 508 01:01:25,690 --> 01:01:27,880 ماذا حدث؟ 509 01:01:29,120 --> 01:01:31,180 لقد قُتلت... 510 01:01:33,230 --> 01:01:35,690 أمامي مباشرة-- كنت في الخامسة من عمري. 511 01:01:36,800 --> 01:01:39,160 أنا آسف. 512 01:01:39,270 --> 01:01:43,260 لا توجد مآسي يونانية، حسنًا؟ 513 01:01:43,370 --> 01:01:45,430 تمام. 514 01:01:48,440 --> 01:01:51,000 - يجب أن أذهب. - لا، لا. انتظر. فقط انتظر. 515 01:01:51,110 --> 01:01:54,270 انتظر، انتظر، انتظر. لأنه----إنها على وشك أن تمطر. 516 01:01:54,380 --> 01:01:57,750 <ط>- لا، ليس كذلك. - إنها. إنه-- أنا أقول لك. 517 01:01:57,850 --> 01:02:00,450 انخفضت درجة الحرارة درجتين أو ثلاث درجات. أستطيع أن أشمها. 518 01:02:00,550 --> 01:02:03,420 الرطوبة الموجودة في الهواء. سوف تمطر في أي ثانية الآن 519 01:02:03,520 --> 01:02:08,020 وعندما يهطل المطر، يكون الأمر كذلك هناك سطح في العالم. 520 01:02:08,130 --> 01:02:12,620 كل قطرة مطر تصدر صوتًا في المرة الأولى التي يسقط فيها على سطح ما. 521 01:02:12,730 --> 01:02:14,720 عندها فقط يبدو الأمر كما لو أنني-- 522 01:02:16,600 --> 01:02:18,830 انها مثل أستطيع أن أرى مرة أخرى. 523 01:02:20,240 --> 01:02:22,370 وأنا-- أنا فقط أريد-- 524 01:02:24,480 --> 01:02:26,450 أريد فقط أن أراك. 525 01:02:30,720 --> 01:02:32,740 تمام. 526 01:02:32,850 --> 01:02:35,250 ينظر. هنا يأتي. 527 01:02:40,390 --> 01:02:42,360 اه. 528 01:03:02,980 --> 01:03:04,950 يا إلهي. 529 01:03:07,420 --> 01:03:09,390 أنت جميلة جدا. 530 01:03:39,090 --> 01:03:42,450 ربما تتذكر Kingpin. 531 01:03:42,560 --> 01:03:45,350 - هل تتذكر الآن؟ 532 01:03:45,460 --> 01:03:48,150 <ط>- ماذا؟ - ابتعد عني.! 533 01:03:48,260 --> 01:03:53,430 <ط>- مات، ما هو الخطأ؟ - تعتقد أنك تستطيع الصمود على Kingpin؟ 534 01:03:55,440 --> 01:03:57,300 - مات. 535 01:03:58,400 --> 01:04:00,900 يجب على أن أذهب. 536 01:04:01,010 --> 01:04:02,980 - أنا آسف. - هل تتذكر الآن؟ 537 01:04:05,350 --> 01:04:07,540 لا بد لي من الذهاب. 538 01:04:07,650 --> 01:04:09,840 مات. 539 01:04:09,950 --> 01:04:11,920 مات. 540 01:04:20,660 --> 01:04:22,990 أوه لا! لا، لا! لو سمحت! 541 01:04:26,900 --> 01:04:29,390 هاه؟ هل تتذكرني الآن؟ ما أنت أيها الغبي؟ 542 01:04:29,500 --> 01:04:31,530 تعتقد أنك تستطيع الصمود على Kingpin؟ 543 01:04:52,160 --> 01:04:54,060 ابتعد عني! 544 01:05:19,020 --> 01:05:21,950 البقاء خارج مطبخ الجحيم. 545 01:05:22,060 --> 01:05:26,750 هذا ليس كذلك حيك لا أكثر. 546 01:05:26,860 --> 01:05:29,020 ينتمي المطبخ إلى Kingpin الآن. 547 01:05:47,750 --> 01:05:50,940 لو سمحت! 548 01:05:51,050 --> 01:05:54,140 من فضلك لا تؤذيني. 549 01:05:54,250 --> 01:05:56,980 - أنا لست الرجل السيئ يا فتى. 550 01:06:11,270 --> 01:06:13,700 أنا لست الرجل السيئ. 551 01:06:17,580 --> 01:06:19,770 أنا لست كذلك. 552 01:06:39,020 --> 01:06:41,650 أنت تعرف القوة العظيمة الكنيسة؟ 553 01:06:43,560 --> 01:06:45,860 شعورها بالمجتمع. 554 01:06:45,970 --> 01:06:48,370 - صباح الخير يا أبي. - صباح الخير. 555 01:06:48,470 --> 01:06:53,030 الآن، قد يأتي هذا كمفاجأة لك يا ماثيو.. 556 01:06:53,140 --> 01:06:55,660 لكننا منفتحون في أيام الأحد. 557 01:06:58,380 --> 01:07:00,680 أنا أحب الهدوء. 558 01:07:00,780 --> 01:07:03,840 لا أعتقد ذلك يا بني. أعتقد أنك تحب العزلة. 559 01:07:06,520 --> 01:07:11,180 و تجده هنا , هل أنت كذلك يا ماثيو؟ 560 01:07:11,290 --> 01:07:13,620 أحيانا. 561 01:07:32,380 --> 01:07:34,810 في بعض الأحيان لا. 562 01:07:34,910 --> 01:07:38,610 <ط> ليس عليك القيام بذلك افعل ذلك بمفردك يا ماثيو. 563 01:07:38,720 --> 01:07:41,020 اعترافاتي مفتوحة لك في كل وقت. 564 01:07:41,120 --> 01:07:45,180 ليس هناك حفظ أسرار من الله يا بني. 565 01:07:45,290 --> 01:07:50,230 تقضي 30 عامًا في أحد الصناديق، لا يوجد شيء لم أسمعه. 566 01:07:52,200 --> 01:07:55,860 حسنا، دعونا نحتفظ بها بهذه الطريقة. 567 01:08:02,270 --> 01:08:04,740 لذلك، سوف نراكم الأحد إذن، هاه؟ 568 01:08:25,300 --> 01:08:28,230 - سأضطر إلى معاودة الاتصال بك لأنه دخل للتو. 569 01:08:28,330 --> 01:08:30,460 صباح الخير. 570 01:08:31,640 --> 01:08:33,940 - لابد وأن أذنيك كانتا تحترقان. - لماذا؟ 571 01:08:34,040 --> 01:08:36,530 لقد جاء هذا للتو بواسطة رسول. 572 01:08:36,640 --> 01:08:39,580 إنها دعوتك إلى الكرة السوداء والبيضاء في جراند. 573 01:08:39,680 --> 01:08:43,110 - زائد واحد. - زائد واحد؟ حسنًا. 574 01:08:44,520 --> 01:08:46,750 قهوة؟ 575 01:08:46,850 --> 01:08:49,290 اه لا. لا، شكرا لك. 576 01:08:49,390 --> 01:08:51,520 أحب كوبًا يا كارين. شكرًا لك. 577 01:08:56,630 --> 01:08:58,600 أعتقد أنها تصنع وعاء جديد. 578 01:08:58,700 --> 01:09:01,460 - واو. 579 01:09:01,570 --> 01:09:04,060 لقد أنفقوا بعض الأموال الجادة على هذه الدعوة. 580 01:09:04,170 --> 01:09:06,900 أعني، يجب أن تشعر به. انها محفورة. 581 01:09:07,010 --> 01:09:10,200 - في أي وقت ستصطحبني؟ - أنا لن أذهب. 582 01:09:10,310 --> 01:09:12,440 ماذا؟ هل أنت مجنون؟ 583 01:09:12,540 --> 01:09:15,270 هذا المكان سوف يزحف مع الناس - الأغنياء. 584 01:09:15,380 --> 01:09:18,410 الأشخاص الذين يدفعون الرسوم القانونية بالمال وليس بالسمك.. 585 01:09:18,520 --> 01:09:22,540 أو مع عجلات الجبن أو مع اللوازم الرياضية. 586 01:09:22,650 --> 01:09:24,620 <ط> سأملأك على سر صغير، مات. 587 01:09:24,720 --> 01:09:27,190 لا يبدو هذا المكان مثل مكتب محاماة، حسنًا؟ 588 01:09:27,290 --> 01:09:29,280 يبدو مثل المجموعة الملعون سانفورد وابنه. 589 01:09:29,390 --> 01:09:32,800 في كل مرة أدخل فيها، أكون في انتظار لامونت للسير على الدرج. 590 01:09:32,900 --> 01:09:35,560 - ثم تذهب. - أنظر إلي يا مات. أنا "زائد واحد"، حسنًا؟ 591 01:09:35,670 --> 01:09:37,640 لا تحصل على الإضافات في أي مكان بأنفسهم. 592 01:09:37,740 --> 01:09:39,900 إنهم بحاجة إلى شخص ما لإحضارهم. ولهذا السبب فهو "زائد واحد". 593 01:09:40,010 --> 01:09:42,740 هل انتهيت؟ لدينا ساعة فقط للتحضير للمحكمة. 594 01:09:42,840 --> 01:09:45,540 ماذا يأكلك؟ 595 01:09:48,080 --> 01:09:50,310 كان لدي-- ليلة صعبة. 596 01:09:51,920 --> 01:09:54,510 <ط>حسنا، أنت تريد الحديث عن ذلك؟ 597 01:09:58,460 --> 01:10:00,820 لا. 598 01:10:02,030 --> 01:10:05,260 - يتعلق الأمر بإليكترا، أليس كذلك؟ - لا. 599 01:10:05,360 --> 01:10:09,320 يمتلك ناتشيوس فندق جراند، وإليكترا هي السبب لك تمت دعوتهم إلى الكرة. 600 01:10:11,170 --> 01:10:14,370 انها خارج الدوري بلدي. أفضل أن أنهيها قبل أن تبدأ. 601 01:10:17,840 --> 01:10:19,940 يجب أن يكون هذا نوع من السجل. 602 01:10:20,050 --> 01:10:22,380 لقد تجاوزت للتو تماما مرحلة العلاقة بأكملها. 603 01:10:22,480 --> 01:10:25,780 لقد ذهبت مباشرة إلى الانفصال. تحاول توفير بعض الوقت، هاه؟ 604 01:10:25,880 --> 01:10:29,510 <ط> ماذا يحدث لذلك جهاز كشف الكذب لك عندما يكتشف الهراء الخاص بك؟ 605 01:10:29,620 --> 01:10:31,920 يجب حقا دفن الإبرة، هاه؟ 606 01:10:33,460 --> 01:10:36,520 - حفيف. 607 01:10:37,960 --> 01:10:40,590 انظر، مات، على محمل الجد، الكرة في ملعبك. 608 01:10:45,740 --> 01:10:48,100 زائد واحد، هاه؟ 609 01:10:50,340 --> 01:10:53,140 شكرًا لك. 610 01:10:56,180 --> 01:10:59,150 <ط> وهذا ما أنا أتحدث عنه. أليس كذلك؟ سعيد لأنك استمعت لي؟ 611 01:10:59,250 --> 01:11:02,190 هذا سيكون عظيما للأعمال التجارية، مات. 612 01:11:02,290 --> 01:11:03,950 شكرًا لك. 613 01:11:04,060 --> 01:11:06,920 <ط> مات موردوك. بن يوريش، نيويورك بوست. 614 01:11:07,030 --> 01:11:10,550 <ط> بن يوريش. سعيد بلقائك. أنت الرجل... 615 01:11:10,660 --> 01:11:15,070 - من يكتب المقالات عنه الأساطير الحضرية، أليس كذلك؟ - حسنًا، نعم، من بين أمور أخرى. 616 01:11:15,170 --> 01:11:17,070 ربما يمكنك تسوية شيء بالنسبة لنا. 617 01:11:17,170 --> 01:11:19,190 أنت تعرف التماسيح التي تعيش في المجاري؟ 618 01:11:19,300 --> 01:11:22,430 - شريكي-- - لقد كنت أتابع تلك القطعة لقد كتبت عن Kingpin. 619 01:11:22,540 --> 01:11:25,570 رجل واحد يدير كل الجريمة في مدينة نيويورك-- 620 01:11:25,680 --> 01:11:27,580 يبدو قليلا بعيد المنال، أليس كذلك؟ 621 01:11:27,680 --> 01:11:31,950 حسنا، نعم. ولكن بعد ذلك مرة أخرى هكذا هو الحارس الذي يفكر كل يوم هو عيد الهالوين. 622 01:11:33,250 --> 01:11:35,380 يجب أن يكونوا ضخمين الآن، أليس كذلك، التماسيح؟ 623 01:11:36,490 --> 01:11:38,920 إنها أسطورة. 624 01:11:39,020 --> 01:11:44,050 انظر، اه، أنا أريدك للاتصال بي--عذرًا. 625 01:11:47,900 --> 01:11:51,770 - لون بارد. - لا أعرف. 626 01:11:51,870 --> 01:11:56,570 لكن اتصل بي. هناك شيء أود للتحدث معك عنه. 627 01:11:58,610 --> 01:12:00,810 سعيد بلقائك. استمتع بالحفلة. 628 01:12:00,910 --> 01:12:05,650 اه اه اه. أنظر إلى ذلك. ويلسون فيسك في حالة من الهزي. 629 01:12:05,750 --> 01:12:09,480 <ط> هيا. قد لا نفعل ذلك أبدًا الحصول على فرصة مثل هذه مرة أخرى. هيا، دعنا نذهب. هيا. 630 01:12:09,590 --> 01:12:11,490 - يجب أن نتحدث عن هذا-- - السيد فيسك. 631 01:12:11,590 --> 01:12:15,030 سيد فيسك، أنا فرانكلين نيلسون من نيلسون ومردوك-- 632 01:12:15,130 --> 01:12:19,860 عفوا. تريد التحدث إلى السيد فيسك، قمت بتحديد موعد. تمام؟ 633 01:12:19,970 --> 01:12:23,590 ويسلي. أنا أعرف من أنت. 634 01:12:23,700 --> 01:12:26,140 أنتم المحامين المكفوفين من مطبخ الجحيم. 635 01:12:26,240 --> 01:12:29,040 في الواقع--في الواقع، إنه الأعمى. 636 01:12:29,140 --> 01:12:31,270 أنا أصم. 637 01:12:31,380 --> 01:12:33,940 أعطهم بطاقة، ويسلي. 638 01:12:34,050 --> 01:12:36,540 أنا دائما بالمرصاد لدماء جديدة. 639 01:12:36,650 --> 01:12:40,710 أنا آسف يا سيد فيسك. شريكي قليلا مفرط الحماس. لا يمكننا تمثيلك. 640 01:12:40,820 --> 01:12:43,720 لماذا هذا؟ 641 01:12:43,820 --> 01:12:45,810 نعم لماذا هذا يا سيد مردوك؟ 642 01:12:45,920 --> 01:12:50,450 لأننا نتعامل فقط العملاء الأبرياء. 643 01:12:50,560 --> 01:12:54,970 يقول بريئا. هذا مضحك جدا. 644 01:12:55,070 --> 01:12:57,700 كما تعلمون، لقد تعلمت شيئا واحدا في كل سنواتي في هذا العمل. 645 01:12:57,800 --> 01:13:00,670 - ما هذا؟ - لا أحد بريء. 646 01:13:02,210 --> 01:13:04,470 لا أحد. 647 01:13:06,610 --> 01:13:09,310 - استمتع بوقتك في الحفلة. - شكرًا لك. 648 01:13:10,820 --> 01:13:13,510 أنا فقط، كما تعلم-- مات، لليلة واحدة، أتمنى فقط-- 649 01:13:14,750 --> 01:13:16,720 أنا فقط-- 650 01:13:18,190 --> 01:13:20,990 مات، أتمنى فقط أن أعطيك عيني لليلة واحدة. 651 01:13:22,260 --> 01:13:25,590 - إنه مثل هذا؟ - الأمر هكذا. 652 01:13:29,330 --> 01:13:32,600 تريد مني أن يأخذك هناك، مات؟ مات؟ 653 01:13:32,700 --> 01:13:34,670 مات؟ 654 01:14:16,420 --> 01:14:18,880 الآن وجدتك. 655 01:14:21,190 --> 01:14:23,520 انظر، أنا آسف حقا عن الليلة الأخرى. 656 01:14:23,620 --> 01:14:26,150 أنت هنا الآن. 657 01:14:28,360 --> 01:14:30,590 هذا كل ما يهم. 658 01:14:31,700 --> 01:14:34,600 <ط>رائع. محفورة أزرار الأكمام، هاه؟ 659 01:14:34,700 --> 01:14:36,670 لأنه ويسلي أوين ويلش. 660 01:14:36,770 --> 01:14:40,100 دعونا نقطع المطاردة. لو كان هذا الأمر بيدي - وهو كذلك - 661 01:14:40,210 --> 01:14:43,200 هل تعتقد حقا أن شركة فيسك سوف يستأجر في الواقع ... 662 01:14:43,310 --> 01:14:48,250 بعض الأشياء المجانية، واجهة المتجر محامي مطبخ الجحيم، ناهيك عن محامٍ أعمى. 663 01:14:48,350 --> 01:14:50,610 تعال. لقد ملأت بالفعل... 664 01:14:50,720 --> 01:14:54,380 حصتنا من الموظفين المعاقين للسنة. 665 01:14:54,490 --> 01:14:59,120 العودة إلى المطبخ، فرانكلين نيلسون. 666 01:15:03,630 --> 01:15:05,650 يا له من ديك. 667 01:15:05,760 --> 01:15:08,730 د 668 01:15:10,770 --> 01:15:13,470 أنت تنظر جميلة هذه الليلة. 669 01:15:20,850 --> 01:15:22,870 هل تمانع 670 01:15:22,980 --> 01:15:28,180 اه لا. أنا فقط-- في بعض الأحيان هذا يجعل الناس غير مريح، هذا كل شيء. 671 01:15:29,890 --> 01:15:32,150 ليس أنا. 672 01:15:33,560 --> 01:15:35,990 لكن يجب أن تعرف... 673 01:15:36,090 --> 01:15:39,500 أن السبب الوحيد لقد ارتديت ملابسي لهذا الشيء... 674 01:15:39,600 --> 01:15:42,800 كان هذا ما أردت لتبدو جميلة بالنسبة لك. 675 01:15:45,770 --> 01:15:47,740 أتمنى أن تتمكن من ذلك يراني الليلة. 676 01:15:49,040 --> 01:15:51,010 أنا أيضاً. 677 01:15:57,680 --> 01:16:01,240 - مات. - ما هو الخطأ؟ 678 01:16:01,350 --> 01:16:03,320 اه، انها مجرد... 679 01:16:04,960 --> 01:16:07,050 الأشياء الجيدة لا يحدث لي في كثير من الأحيان. 680 01:16:07,160 --> 01:16:09,420 عندما يفعلون، أشعر بالخوف. 681 01:16:11,030 --> 01:16:13,900 لا شيء سيئ سوف يحدث. 682 01:16:14,000 --> 01:16:15,990 أعدك. 683 01:16:28,880 --> 01:16:32,040 أهلاً. مرحبًا. 684 01:16:32,150 --> 01:16:34,120 مرحبًا. 685 01:16:37,060 --> 01:16:39,320 مرحبًا. 686 01:16:46,530 --> 01:16:49,000 أوه، لا تبدو جميلة؟ 687 01:16:49,100 --> 01:16:51,400 أعتقد أنها سعيدة. 688 01:16:51,500 --> 01:16:55,460 لم أرها تبتسم هكذا منذ ما قبل مقتل والدتها. 689 01:16:55,570 --> 01:16:59,100 <ط> فتاة مسكينة. أمام عينيها مباشرة. 690 01:16:59,210 --> 01:17:01,200 لماذا لديك لطرح ذلك الآن؟ 691 01:17:01,310 --> 01:17:04,770 التاريخ لديه وسيلة من تكرار نفسه. 692 01:17:04,880 --> 01:17:08,940 - ماذا تقول؟ - أنا فقط أقول وداعا، يا صديقي القديم. 693 01:17:11,490 --> 01:17:14,220 أنا فقط أقول وداعا. 694 01:17:19,830 --> 01:17:21,800 جوس. 695 01:17:29,140 --> 01:17:32,200 - هناك شيء يحدث. بابا. - ما هذا؟ 696 01:17:35,680 --> 01:17:38,170 - العودة إلى الحزب. - ما هو الخطأ؟ 697 01:17:38,280 --> 01:17:43,450 إلكترا! سوف يأخذك ستافروس إلى المنزل. 698 01:17:43,560 --> 01:17:46,620 بابا؟ بابا؟ 699 01:17:46,730 --> 01:17:49,350 - أخبرني إلى أين أنت ذاهب. 700 01:17:51,660 --> 01:17:53,760 انتظر-- أوه! 701 01:17:59,240 --> 01:18:01,470 أنا آسف. 702 01:18:42,150 --> 01:18:46,380 - ما الذي يجري؟ أخبرني. - نيويورك ليست مكانا آمنا الليلة. 703 01:19:08,070 --> 01:19:11,170 - انتبه! 704 01:19:30,860 --> 01:19:33,830 فاتني. أنا لا أفتقد أبدا. 705 01:20:01,530 --> 01:20:03,360 إسقاط شيء؟ 706 01:20:27,920 --> 01:20:30,650 بولسي، هاه؟ 707 01:21:12,560 --> 01:21:14,590 بابي. 708 01:21:35,190 --> 01:21:37,210 انتهى الأمر إلى الطب الشرعي على الفور. 709 01:21:37,320 --> 01:21:42,490 - مهلا، نيك. - ماذا تريد، يوريش؟ هل كل هذا يجعلك سعيدا؟ 710 01:21:44,660 --> 01:21:47,560 يبدو لقد حصلت على قصتك. 711 01:22:26,240 --> 01:22:29,760 <ط> الشرطة لا تزال التحقيق في جريمة القتل من وريث الشحن اليوناني-- 712 01:22:29,870 --> 01:22:32,270 نيكولاس ناتشيوس بصفته ما يسمى بملك الجريمة-- 713 01:22:32,380 --> 01:22:35,070 الحارس الذي نصب نفسه مطلوب بتهمة القتل العمد. 714 01:22:40,790 --> 01:22:43,190 الآن كيف فعلت تجاوز الأمان الخاص بي؟ 715 01:22:43,290 --> 01:22:47,690 أوه، تقصد هذا الرجل؟ 716 01:22:47,790 --> 01:22:49,450 هل كان ذلك ضروريا حقا؟ 717 01:22:49,560 --> 01:22:52,530 ضروري، لا. لقد كان ممتعا. 718 01:22:52,630 --> 01:22:56,960 كما تعلمون، لقد تجاوزت كل توقعاتي. 719 01:22:57,070 --> 01:23:00,040 <ط> حتى أنك تمكنت من توريط متهور في هذه العملية. 720 01:23:00,140 --> 01:23:02,040 يجب أن تكون سعيدا. 721 01:23:02,140 --> 01:23:05,580 هو .. جعلني .. 722 01:23:07,580 --> 01:23:09,480 يغيب. 723 01:23:09,580 --> 01:23:14,810 هناك مقولة قديمة تقول ذلك ''الكثير من الكبرياء يمكن أن يقتل الرجل''. 724 01:23:19,320 --> 01:23:21,660 الشيطان لي. 725 01:23:21,760 --> 01:23:24,990 حقًا؟ لقد سمعت ذلك من قبل... 726 01:23:25,100 --> 01:23:27,720 مرات كثيرة جدًا. 727 01:23:27,830 --> 01:23:29,730 لكن أجبني على هذا. 728 01:23:29,830 --> 01:23:33,130 كيف تقتل رجلا بدون خوف؟ 729 01:23:33,240 --> 01:23:36,730 بواسطة بوتين الخوف فيه. 730 01:23:36,840 --> 01:23:40,740 اه. أحب ذلك. لكن أولا... 731 01:23:46,050 --> 01:23:48,810 أمنح إلكترا أفضل ما لدي. 732 01:23:48,920 --> 01:23:51,010 هل هناك أي شيء آخر؟ 733 01:23:52,060 --> 01:23:54,250 نعم. 734 01:23:56,630 --> 01:23:59,600 أريد زي سخيف. 735 01:24:04,340 --> 01:24:07,570 وماذا حدث من هناك السيد جاكسون؟ 736 01:24:07,670 --> 01:24:09,660 حسنا، دعونا نرى، اه-- 737 01:24:09,770 --> 01:24:14,270 يا رجل لقد كنت عاليا جدا لا أستطيع أن أتذكر كل شيء. 738 01:24:17,780 --> 01:24:21,050 عفوا ثانية واحدة حضرة القاضي، أنا أعمل وحدي اليوم. 739 01:24:21,150 --> 01:24:23,750 ثانية واحدة فقط. 740 01:24:29,030 --> 01:24:31,690 إنها طريقة برايل. إنها طريقة برايل. 741 01:24:33,830 --> 01:24:35,800 مكتوب هنا، حسنًا-- 742 01:24:35,900 --> 01:24:38,530 سيد جاكسون، مكتوب هنا بأنك كنت... 743 01:24:38,640 --> 01:24:41,540 في حانة تشوملي حتى 1 0:1 5... 744 01:24:41,640 --> 01:24:43,900 ثم ذهبت للقاء صديق. 745 01:24:44,010 --> 01:24:45,980 تركي! 746 01:24:46,080 --> 01:24:51,450 - ذهبت للقاء الترك لأنه يدين لي بالمال. - نعم.! 747 01:24:51,550 --> 01:24:54,420 وكان هناك أنتِ أغمي عليه من الشرب، صحيح؟ 748 01:24:55,590 --> 01:24:58,180 تدخين الحشيش في الغالب. 749 01:25:00,690 --> 01:25:02,680 شكرا لك لتوضيح ذلك. 750 01:25:02,790 --> 01:25:06,820 الآن، أدلى الضابط ماكينزي بشهادته تم العثور عليك تحمل مسدسا. 751 01:25:06,930 --> 01:25:10,830 - هذه كذبة! - في الحقيقة، أنت لا تفعل ذلك تمتلك مسدسًا، أليس كذلك؟ 752 01:25:10,940 --> 01:25:13,800 - لا يا سيدي. - هل سبق لك أن امتلكت مسدس يا سيد جاكسون؟ 753 01:25:13,910 --> 01:25:18,400 - لا يا سيدي. - هل لديك أي نية لامتلاك مسدس؟ 754 01:25:18,510 --> 01:25:20,840 - لا يا سيدي. - شكرًا لك. 755 01:25:20,950 --> 01:25:24,400 - لا أستطيع ضرب أي شيء بمسدس. - شكرا لك. 756 01:25:24,520 --> 01:25:27,140 ولكن بندقية، الآن هذا قصة مختلفة تماما. 757 01:25:27,250 --> 01:25:30,780 - حصلت البندقية على رصاصة - مثل الكريات الصغيرة. - شكرًا لك. هذا كل شيء. 758 01:25:30,890 --> 01:25:33,980 عندما تطلق النار، هم مجرد نوع من الرش. 759 01:25:34,090 --> 01:25:36,960 شكرا لك سيد جاكسون. ليس لدي أي أسئلة أخرى، حضرة القاضي. 760 01:25:38,100 --> 01:25:39,320 المحكمة في عطلة! 761 01:25:40,630 --> 01:25:43,690 السيد نيلسون. 762 01:25:45,240 --> 01:25:49,870 من أجلك، وآمل شريك حياتك يعود قريبا. 763 01:25:49,970 --> 01:25:52,940 أنا أيضاً. أنا أيضاً. 764 01:26:45,100 --> 01:26:47,830 - أعرف كيف تشعر. - أنت لا تعرف ما أشعر به. 765 01:26:51,700 --> 01:26:54,030 أريد الانتقام. 766 01:26:56,240 --> 01:27:01,580 الانتقام لن يجعل الألم يختفي. ثق بي. أنا أعرف. 767 01:27:05,980 --> 01:27:10,680 - لا يوجد مكان لي الآن. - نعم يوجد. 768 01:27:11,990 --> 01:27:15,950 البقاء. ابقى معي. 769 01:27:17,930 --> 01:27:20,090 من فضلك 770 01:27:55,830 --> 01:27:58,060 إلكترا. إلكترا، إنتظري. 771 01:28:00,000 --> 01:28:01,800 لو سمحت. 772 01:28:15,750 --> 01:28:17,980 يقود. 773 01:28:45,450 --> 01:28:48,480 <ط>- مات. - لماذا تتابعني؟ 774 01:28:48,590 --> 01:28:51,920 - إنه بن يوريش. - أعرف من هو. 775 01:28:58,800 --> 01:29:01,230 ماذا تريد؟ 776 01:29:01,330 --> 01:29:03,390 موكلك بريء. 777 01:29:16,910 --> 01:29:18,940 حسنًا؟ 778 01:29:19,050 --> 01:29:24,750 كان لدي مصدر من قصة Kingpin الخاصة بي اسمها ليزا تازيو. 779 01:29:24,860 --> 01:29:28,380 - هل تمكنت ليزا تازيو من الوصول إلى Kingpin؟ - لا. 780 01:29:28,490 --> 01:29:30,790 أحد رجاله-- حديث الوسادة. 781 01:29:30,900 --> 01:29:34,060 لقد كانت تبيع لي المعلومات شيئًا فشيئًا. لم أحصل على اسم قط. 782 01:29:34,170 --> 01:29:36,160 هل ستشهد إلى ذلك؟ 783 01:29:36,270 --> 01:29:40,930 حسنًا، التعديل الأول وكل ذلك، بالإضافة إلى أن القضية لا تزال مفتوحة. 784 01:29:41,040 --> 01:29:45,000 هل هناك أي شيء يمكنك أن تقول لي من شأنها أن تساعد موكلي؟ 785 01:29:45,110 --> 01:29:49,600 نعم، لدي ابن عم في هوبوكين، يدير وكالة مرسيدس. 786 01:29:49,710 --> 01:29:53,210 قام ببيع 500 ل.س. إلى روبرت ماكينزي. 787 01:29:55,490 --> 01:29:57,680 الضابط ماكينزي. 788 01:29:57,790 --> 01:30:00,780 - هذا غير منطقي. لقد كان يقول الحقيقة. - مات. 789 01:30:00,890 --> 01:30:04,220 هذا راتب الشرطي لثلاث سنوات الرجل لا يقول الحقيقة 790 01:30:15,410 --> 01:30:18,930 مستقبل. مستقبلنا. أطفالنا. 791 01:30:32,220 --> 01:30:33,920 يا. 792 01:30:35,460 --> 01:30:39,230 - يجب أن أحب رائحة السيارة الجديدة يا ماكينزي. - موردوك، ماذا-- 793 01:30:44,700 --> 01:30:48,300 <ط> لم يسبق لي قيادة إحدى هذه التحولات العصاية من قبل. كيف يعمل هذا؟ 794 01:30:48,410 --> 01:30:51,070 - توقف! - خذ الأمور على محمل الجد يا ماكينزي، سنذهب في جولة. 795 01:30:51,180 --> 01:30:54,740 - هذه سيارة جميلة. من أين لك هذا؟ - الكثير من رجال الشرطة حصلوا على مرسيدس. 796 01:30:54,850 --> 01:30:57,310 نعم؟ أراهن. 797 01:30:59,750 --> 01:31:02,880 يسوع المسيح! أنت مجنون. 798 01:31:02,990 --> 01:31:05,320 نعم، أنا مجنون. من قتل ليزا تازيو؟ 799 01:31:05,420 --> 01:31:07,120 داونتي جاكسون. 800 01:31:10,690 --> 01:31:12,420 أوقف السيارة اللعينة! 801 01:31:12,530 --> 01:31:15,760 هذا هو الجزء الصعب - ركن السيارة بشكل متوازي. كيف هذا؟ مثله؟ 802 01:31:19,270 --> 01:31:21,030 ماذا تريد؟ 803 01:31:21,140 --> 01:31:24,600 أريد أن أعرف لماذا يا إلهي معدل ضربات القلب لم يتغير! 804 01:31:29,510 --> 01:31:32,000 القرف. 805 01:31:32,120 --> 01:31:36,520 - متى حصلت على جهاز تنظيم ضربات القلب؟ - منذ ثلاث سنوات. وماذا في ذلك؟ 806 01:31:36,620 --> 01:31:38,780 لقد كذبت في المحكمة. هذا الحنث باليمين. 807 01:31:38,890 --> 01:31:41,550 هل تعتقد أنني الوحيد؟ 808 01:31:41,660 --> 01:31:45,360 أنت تأخذني للأسفل، هناك مائة آخرين ليأخذوا مكاني. 809 01:31:45,460 --> 01:31:49,630 هذا أكبر منك يا مردوك. إنها أكبر منا جميعًا. 810 01:31:49,730 --> 01:31:52,290 الملك. 811 01:31:52,400 --> 01:31:55,600 يدير كله مدينة اللعينة. 812 01:31:55,710 --> 01:31:57,700 إذا تجاوزته، فسوف ينتهي بك الأمر مثل ناتشيوس.. 813 01:31:57,810 --> 01:32:00,570 ستة وثمانون من قبل بعض المجانين مثل بولس-- 814 01:32:00,680 --> 01:32:03,170 ولن يتوقف عند هذا الحد. 815 01:32:03,280 --> 01:32:07,480 - ماذا يعني ذلك؟ - Kingpin لا يقتلك فقط ... 816 01:32:07,590 --> 01:32:09,880 يقتل عائلتك بأكملها. 817 01:32:26,470 --> 01:32:29,230 لدي قهوة. 818 01:32:29,340 --> 01:32:31,500 هل حصلت على عقد مات؟ 819 01:32:32,980 --> 01:32:35,640 لا، سوف يتصل. لا تقلق. 820 01:32:36,950 --> 01:32:39,350 - يجب عليك حقا العودة إلى المنزل، كارين. - أنا بخير. 821 01:32:39,450 --> 01:32:41,540 - كيف حالك؟ - اه انا؟ أنا عظيم. 822 01:32:41,650 --> 01:32:44,250 أنا أصنع بشكل يبعث على السخرية تقدم قليل... 823 01:32:44,360 --> 01:32:47,850 لمقدار الوقت لقد استثمرت في هذا. 824 01:32:47,960 --> 01:32:51,050 هل والدتك القادمة إلى المدينة؟ 825 01:32:51,160 --> 01:32:53,690 - أمي؟ لا. - ما تلك المذكرة؟ 826 01:32:53,800 --> 01:32:57,890 أوه، هذا؟ هذا مات مساهمة كبيرة في قضية تازيو... 827 01:32:58,000 --> 01:33:01,300 والذي تبين بشكل مدهش أن يكون عديمة الفائدة تماما. 828 01:33:01,410 --> 01:33:03,240 مم. 829 01:33:04,340 --> 01:33:06,310 ما هو التاريخ من القتل؟ 830 01:33:07,410 --> 01:33:09,470 9 أغسطس. لماذا؟ 831 01:33:09,580 --> 01:33:14,780 ربما كنت تنظر إلى الأمر بشكل خاطئ؟ 9 أغسطس. 832 01:33:24,130 --> 01:33:28,570 '' 9 أغسطس. واو." رائع. 833 01:33:28,670 --> 01:33:30,660 واو، واو، واو. 834 01:33:30,770 --> 01:33:33,130 واو، واو، واو، واو. 835 01:33:33,240 --> 01:33:36,640 ويسلي أوين ويلش. 836 01:33:36,740 --> 01:33:39,270 ابن العاهرة. 837 01:33:43,480 --> 01:33:45,450 أوه، تشا تشينغ. 838 01:33:46,720 --> 01:33:48,690 هذا أفضل كن جيدًا يا كيربي. 839 01:33:50,960 --> 01:33:54,020 أنت تعرفني، يوريش. إنه جيد دائمًا. 840 01:34:07,300 --> 01:34:12,470 تمام. هل أنت مستعد لرؤية شيء ما حقا، حقا رائع؟ 841 01:34:13,540 --> 01:34:15,640 - تعال. - تمام. 842 01:34:17,150 --> 01:34:19,140 تا دا.! 843 01:34:21,390 --> 01:34:23,550 أوه، هيا يا رجل. أنا أرمي لك الذهب. 844 01:34:23,650 --> 01:34:26,280 - أعطني أموالي. لقد رأيت ذلك. تعال. - لماذا؟ 845 01:34:26,390 --> 01:34:29,290 حسنًا. حسنا، ولكن هل رأيت هذا؟ 846 01:34:36,370 --> 01:34:39,500 وضيق اليمين ، أعسر فضفاض. 847 01:34:41,540 --> 01:34:44,770 <ط> قلت انتبه لأي شيء غريب، نعم؟ 848 01:34:46,610 --> 01:34:49,770 حسنًا، إنها جميلة بعض الشيء أمر غريب هنا يا رجل، أليس كذلك؟ 849 01:34:51,620 --> 01:34:54,240 ليس لديك أي فكرة. 850 01:35:01,830 --> 01:35:04,850 - نعم. - نعم، هذا فرانكلين نيلسون. 851 01:35:05,960 --> 01:35:08,020 اه، هذا ليس كذلك وقتا طيبا. 852 01:35:08,130 --> 01:35:10,190 إنها عن ليزا تازيو. 853 01:38:07,080 --> 01:38:09,640 تذكرنى؟ 854 01:38:09,750 --> 01:38:11,840 رقم انتظر. 855 01:38:12,950 --> 01:38:15,920 لم أكن أنا. 856 01:38:17,420 --> 01:38:19,980 لقد كان قاتلاً مأجوراً اسمه بولسي. 857 01:38:22,090 --> 01:38:25,550 - أنا لم أقتل والدك. - كاذب. 858 01:39:00,000 --> 01:39:05,200 - لن أقاتلك. - جيد. ثم سيكون هذا سريعا. 859 01:39:35,700 --> 01:39:38,630 أريد أن أنظر في العيون من قاتل والدي وهو يموت. 860 01:39:38,740 --> 01:39:41,000 انتظر. انتظر. 861 01:39:46,710 --> 01:39:49,340 الآن أنت تعرف. 862 01:39:50,610 --> 01:39:54,980 - يا إلهي. - كنت...فقط أحاول حمايتك... 863 01:39:55,090 --> 01:39:57,140 أم إلكترا. 864 01:39:57,250 --> 01:39:59,250 أنا آسف. 865 01:40:03,690 --> 01:40:08,430 هذا هو. هذا بولسي. استمع لي. 866 01:40:08,530 --> 01:40:10,630 - عليك أن تجري. - عليه أن يدفع ثمن ما فعله. 867 01:40:10,730 --> 01:40:12,700 لا، عليك أن-- 868 01:40:12,800 --> 01:40:14,700 لا أريد أن أفقدك مرة أخرى. 869 01:40:16,410 --> 01:40:19,030 - سأجدك. 870 01:40:21,780 --> 01:40:23,750 هيا يا فتاة.! 871 01:40:40,460 --> 01:40:44,960 يا أيها اليتيم. هيا نلعب. 872 01:40:51,680 --> 01:40:53,700 لطيف. تعال. 873 01:41:03,090 --> 01:41:05,050 أوهه. 874 01:41:08,730 --> 01:41:10,660 أوه. 875 01:42:15,190 --> 01:42:19,090 أنت جيد يا عزيزي. سأعطيك ذلك. 876 01:42:19,200 --> 01:42:21,160 لكن أنا؟ 877 01:42:23,230 --> 01:42:25,960 أنا سحر. 878 01:42:51,090 --> 01:42:53,220 الآن لخدعتي القادمة. 879 01:42:55,870 --> 01:42:59,630 لا! لا! 880 01:43:21,060 --> 01:43:24,460 <ط> ن. Y. P.D. الطيران. 881 01:43:24,560 --> 01:43:28,830 <ط> لا تتحرك.! اركع على ركبتيك ووضع يديك على رأسك. 882 01:43:28,930 --> 01:43:34,530 <ط>أكرر. اركع على ركبتيك ووضع يديك على رأسك. 883 01:43:56,190 --> 01:43:58,160 ساعدني. 884 01:44:00,760 --> 01:44:03,230 البقاء-- ابق معي. 885 01:44:37,100 --> 01:44:39,000 كل شيء واضح. 886 01:45:10,700 --> 01:45:13,530 <ط> ماثيو. ماثيو. 887 01:45:14,900 --> 01:45:16,870 يا إلهي. يا إلهي. 888 01:45:20,380 --> 01:45:22,680 وهذا اعترافي الأب. 889 01:45:22,780 --> 01:45:27,010 رحمة الله لا حدود لها. كل ما عليك فعله هو أن تسأل. 890 01:45:27,120 --> 01:45:29,280 كل ما كان لدي لقد تم أخذه مني. 891 01:45:31,350 --> 01:45:33,550 الآن من المفترض أن أسأل من أجل الرحمة. 892 01:45:33,660 --> 01:45:36,790 أنا لا أطلب الرحمة.. يسألني الناس. 893 01:45:36,890 --> 01:45:38,990 أوه، هل هذه حقيقة؟ 894 01:45:45,540 --> 01:45:47,500 الأول هو التحذير.. 895 01:45:49,140 --> 01:45:51,040 بادري. 896 01:45:51,140 --> 01:45:53,040 هل هناك باب خلفي من هنا؟ 897 01:45:53,140 --> 01:45:55,130 <ط>- نعم. - خذها. اتصل بالشرطة. 898 01:45:55,250 --> 01:45:57,510 ماذا عنك؟ 899 01:45:57,610 --> 01:46:01,020 - لا بد لي من الانتهاء من هذا. - لكن لا يمكنك القتال بهذه الطريقة يا بني. 900 01:46:01,120 --> 01:46:03,110 كن مؤمناً يا أبانا. 901 01:46:03,220 --> 01:46:05,620 أليس هذا صحيحا؟ 902 01:46:15,430 --> 01:46:19,230 أنت. هيّا بنا لنلعب. 903 01:47:58,370 --> 01:48:02,460 كين، أريد المخططات وشبكات المدينة. 904 01:48:02,570 --> 01:48:04,770 <ط>- تأمين المحيط. أين فريق التدخل السريع الخاص بي؟ - نعم يا سيدي. 905 01:48:04,870 --> 01:48:07,500 - الأبواب مغلقة من الداخل يا سيدي. - كسر 'م إلى أسفل. 906 01:48:07,610 --> 01:48:10,040 إنها الكنيسة يا سيدي. 907 01:48:10,150 --> 01:48:13,270 - وجهة نظرك؟ - نعم يا سيدي. 908 01:48:13,380 --> 01:48:16,080 - دعنا نحضر كبشًا هنا الآن. - لقد فهمت. 909 01:49:15,080 --> 01:49:17,950 اذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 910 01:49:18,050 --> 01:49:20,950 - مهلا، كويل، أبقهم نصب أعينك. - أيها؟ 911 01:49:21,050 --> 01:49:25,080 - كلاهما! أريد رجلاً على هذا السطح!. - مستعد؟ 912 01:49:27,060 --> 01:49:29,180 - رجل بلا خوف. 913 01:49:29,290 --> 01:49:33,130 - يبدو أنني وجدت شيء تخاف منه. 914 01:49:33,230 --> 01:49:35,290 دعونا نجلب الألم. 915 01:49:38,570 --> 01:49:40,540 دعونا نجلب الضوضاء. 916 01:49:54,320 --> 01:49:58,220 لقد كان (فيسك) على حق بشأنك. قال أنك لن تذهب بسهولة. 917 01:49:58,320 --> 01:50:01,810 فيسك؟ فيسك هو Kingpin؟ 918 01:50:01,930 --> 01:50:04,260 نعم. 919 01:50:04,360 --> 01:50:06,830 كل شيء عن الوردة الحمراء؟ يحب ذلك القرف. 920 01:50:06,930 --> 01:50:09,060 هذا ليس أسلوبي. 921 01:50:16,270 --> 01:50:18,170 لقد استأجرني لقتل ناتشيوس. 922 01:50:19,380 --> 01:50:21,710 وإلى القناة الهضمية صديقتك الجميلة أيضاً. 923 01:50:24,280 --> 01:50:26,250 لكن أنا سأذهب لخدعة القبعة. 924 01:50:27,480 --> 01:50:29,820 <ط> قلت له سأفعل لك مجانا. 925 01:50:35,530 --> 01:50:38,360 الشيطان لي. 926 01:50:52,940 --> 01:50:54,910 أوه، يدي! يدي! 927 01:50:59,720 --> 01:51:02,450 لقد أخذت يدي. 928 01:51:02,550 --> 01:51:05,080 أظهر الرحمة. 929 01:51:20,000 --> 01:51:22,030 قف! 930 01:51:28,540 --> 01:51:30,410 عين الثور. 931 01:51:30,510 --> 01:51:32,570 - تجميد! - قف! 932 01:51:32,680 --> 01:51:34,780 لا تتحرك! لا تتحرك! 933 01:51:34,880 --> 01:51:38,120 <ط>- البقاء عليه.! ابقَ عليه .! ابقَ عليه .! - أيها المحقق، انظر! 934 01:51:44,690 --> 01:51:47,030 حظا سعيدا يا بني. 935 01:51:51,500 --> 01:51:53,630 لقد كانت هناك مشكلة. 936 01:51:53,740 --> 01:51:57,230 - فشل بولس. - صحيح. 937 01:51:57,340 --> 01:51:59,970 ثم سيأتي إلى هنا التالي. 938 01:52:00,080 --> 01:52:03,510 - لماذا تقول ذلك؟ - لأن هذا ما سأفعله. 939 01:52:03,610 --> 01:52:06,480 حسنًا، سنفعل ذلك كن مستعدا له يا سيدي. 940 01:52:10,390 --> 01:52:12,290 أرسل الحراس إلى المنزل. 941 01:52:12,390 --> 01:52:16,090 - ب-لكن يا سيدي-- - لقد نشأت في برونكس، ويسلي. 942 01:52:16,190 --> 01:52:18,680 <ط> وهذا شيء لن تفهم. 943 01:52:21,200 --> 01:52:23,220 نعم يا سيدي. 944 01:52:31,940 --> 01:52:34,140 <ط>- لا بد لي من التحدث معك. - أعطني فترة راحة، يوريتش. 945 01:52:34,240 --> 01:52:37,340 -الأبواب مفتوحة أيها المحقق. - رائع. في الوقت المناسب. 946 01:52:37,450 --> 01:52:40,210 - فريدي، احتفظ بهؤلاء الناس! - سوف تريد سماع هذا. 947 01:52:40,320 --> 01:52:42,780 لقد حصلت للتو على معلومات مجهولة المصدر بشأن مقتل تازيو. 948 01:52:42,890 --> 01:52:45,550 هاتفه في المحطة. لدي مشاكل أكبر بكثير هذه الليلة. 949 01:52:45,660 --> 01:52:48,320 إنه يؤدي إلى ويلسون فيسك. 950 01:52:48,420 --> 01:52:50,980 نيك، هو Kingpin ويمكنني إثبات ذلك. 951 01:52:51,090 --> 01:52:53,560 تعال. ليس لديك أي شيء عن فيسك. 952 01:52:53,660 --> 01:52:57,290 لا، لكني حصلت على الرجل هذا ما يفعله. 953 01:52:59,770 --> 01:53:01,670 هل تهتم لمارتيني آخر يا سيدي؟ 954 01:53:01,770 --> 01:53:04,830 لا، أنا قادم إلى هنا للعرض يا حمار. 955 01:53:06,710 --> 01:53:09,740 - ويسلي أوين ويلش؟ - من يريد أن يعرف؟ 956 01:53:09,850 --> 01:53:12,250 المحقق نيك مانوليس. 957 01:53:12,350 --> 01:53:15,370 أود التحدث معك حول مقتل ليزا تازيو. 958 01:53:15,490 --> 01:53:17,610 أريد المحامي الخاص بي. 959 01:53:17,720 --> 01:53:19,950 أنا لم اتهمك مع أي شيء. 960 01:53:20,060 --> 01:53:22,650 لن أتحدث معك دون حضور المحامي الخاص بي. 961 01:53:24,090 --> 01:53:27,320 حسنًا، سأتحدث إذن أنت تستمع-- 962 01:53:27,430 --> 01:53:30,300 ومن ثم نستطيع تحدث عن صفقة الإقرار بالذنب الخاصة بك. 963 01:53:35,910 --> 01:53:37,930 يفحص. 964 01:54:23,750 --> 01:54:26,240 - متهور. 965 01:54:26,360 --> 01:54:28,320 كينغبين. 966 01:55:32,490 --> 01:55:34,390 ط ط ط. 967 01:55:34,490 --> 01:55:36,980 إنه عار لقد جئت هنا جريحا. 968 01:55:38,230 --> 01:55:41,250 كنت أحب أن أحاربك في أوج عطائك. 969 01:55:43,330 --> 01:55:46,460 يتصلون بك الرجل بلا خوف. 970 01:55:48,000 --> 01:55:52,340 إذا كان هذا صحيحا، لماذا أنت خائف لإظهار وجهك؟ 971 01:55:54,680 --> 01:55:57,510 أنا لا أصدق ذلك. 972 01:55:57,610 --> 01:56:00,170 لا لا لا 973 01:56:00,280 --> 01:56:04,010 المحامي الأعمى من مطبخ الجحيم؟ 974 01:56:05,890 --> 01:56:09,190 لقد قتلت الشخصين الوحيدين لقد أحببت من أي وقت مضى. 975 01:56:10,230 --> 01:56:12,190 لماذا؟ 976 01:56:14,360 --> 01:56:16,800 عمل. 977 01:56:16,900 --> 01:56:19,530 إنه كل ما هو على الإطلاق، هو العمل. 978 01:56:19,640 --> 01:56:22,400 كنت أعمل لدى فالون في ذلك الوقت. 979 01:56:22,510 --> 01:56:25,030 <ط> كان من المفترض أن والدك لرمي المعركة. 980 01:56:25,140 --> 01:56:27,040 وفتاتك... 981 01:56:27,140 --> 01:56:32,100 كان في العائلة الخطأ في الوقت الخطأ. 982 01:56:32,210 --> 01:56:34,880 الأمر كله يتعلق بالعمل. 983 01:56:34,980 --> 01:56:37,320 سوف أجدك. 984 01:56:37,420 --> 01:56:40,650 ولقد كنت في عملي لفترة طويلة جدًا. 985 01:57:40,450 --> 01:57:44,680 لقد كنت أفكر في هذا اليوم منذ أن كان عمري 12 سنة. 986 01:58:12,520 --> 01:58:14,640 لا أفهم. 987 01:58:20,960 --> 01:58:23,420 أنا لست الرجل السيئ. 988 01:58:23,530 --> 01:58:28,160 - هل تسمع ذلك أيها الأعمى؟ 989 01:58:28,260 --> 01:58:31,430 صفارات الإنذار. 990 01:58:31,530 --> 01:58:33,430 إنهم قادمون من أجلك. 991 01:58:33,540 --> 01:58:36,330 - لي؟ 992 01:58:36,440 --> 01:58:40,600 لم تسمع؟ الكلمة خارج على Kingpin. 993 01:58:40,710 --> 01:58:44,870 إنهم قادمون بالنسبة لك. يمكنني سماع أجهزة الراديو الخاصة بالشرطة من هنا. 994 01:58:44,980 --> 01:58:49,920 لا، لا، أقسم أنني سأخبرهم من أنت. 995 01:58:50,020 --> 01:58:51,990 <ط> نعم؟ تفضل. 996 01:58:52,090 --> 01:58:57,550 أخبرهم. أخبر الرجال في رايكرز كل شيء عن كيفية ضربك من قبل رجل أعمى. 997 01:58:59,430 --> 01:59:01,620 سوف يكون مثل الدم في الماء. 998 01:59:01,730 --> 01:59:06,830 أوه. لا تقلق بشأن ذلك. لأنني سأخرج. 999 01:59:06,940 --> 01:59:08,900 نعم. أنا أعرف. 1000 01:59:11,340 --> 01:59:13,570 وسأكون في انتظار. 1001 01:59:17,080 --> 01:59:19,070 يتم تحقيق العدالة. 1002 01:59:27,060 --> 01:59:28,960 سأحصل عليك. 1003 01:59:29,060 --> 01:59:32,520 سأحصل عليك. 1004 01:59:32,630 --> 01:59:36,360 لم ينته الأمر بعد. 1005 01:59:36,470 --> 01:59:40,030 لم ينته الأمر بعد. 1006 01:59:52,280 --> 01:59:54,440 هذا لك يا أبي. 1007 02:00:15,600 --> 02:00:20,010 - مبروك. - شكرا لك، السيد موردوك. أنا أقدر كل شيء. 1008 02:00:20,110 --> 02:00:22,200 - بجدية، تهانينا. - أنت الرجل. 1009 02:00:22,310 --> 02:00:24,610 حسنًا. نعم. اجعلها حقيقية. 1010 02:00:24,710 --> 02:00:26,680 أنا أقدر كل شيء. 1011 02:00:26,780 --> 02:00:30,720 أنا أشعر بك يا رجل. مازلت بحاجة إلى أي شيء، انزل إلى شارع 1 1 7. 1012 02:00:30,820 --> 02:00:33,410 سأفعل ذلك. شكرًا لك. 1013 02:00:33,520 --> 02:00:35,220 - خلاص يا كلب. - لقد تمسك بي. 1014 02:00:35,220 --> 02:00:36,490 - خلاص يا كلب. - لقد تمسك بي. 1015 02:00:36,590 --> 02:00:40,320 لا أحد لن يلمسني مع عمود 20000 قدم. 1016 02:00:40,430 --> 02:00:42,690 - أوه. - حسنًا. 1017 02:00:42,800 --> 02:00:46,430 يمكنني البكاء الآن. أنت مثل الأخ بالنسبة لي يا رجل. 1018 02:00:46,540 --> 02:00:49,270 ''الشرطة تقول ذلك بالرغم من ذلك ولم يكن هناك شهود عيان.. 1019 02:00:49,370 --> 02:00:52,140 يشتبهون في دارديفيل كان هو من قدم فيسك إلى العدالة. 1020 02:00:52,240 --> 02:00:53,940 هل سمعت ذلك؟ ولم يكن هناك شهود عيان. 1021 02:00:54,040 --> 02:00:56,840 انها باللونين الأبيض والأسود. كيف يمكنك أن تكون متشككا؟ 1022 02:00:56,950 --> 02:00:59,780 إذا لم يكن هناك شاهد عيان.. أعني، كما تعلم، لدى بيج فوت شهود عيان. 1023 02:00:59,880 --> 02:01:02,180 - أوه، من فضلك. - التماسيح في المجاري. 1024 02:01:02,280 --> 02:01:04,480 إذن أنت تقول أن هناك التماسيح في المجاري؟ 1025 02:01:04,590 --> 02:01:06,520 <ط>- لا. - أنت تغير موقفك بشأن هذا. 1026 02:01:06,620 --> 02:01:09,990 هل تتنازل أم لا أن هناك تماسيح في المجاري؟ 1027 02:01:10,090 --> 02:01:11,990 - الرجاء الإجابة على السؤال. 1028 02:01:12,090 --> 02:01:15,830 -لا، لا أفعل-- - كيف لا تتنازل؟ لن تفعل-- 1029 02:01:18,700 --> 02:01:21,530 جودي، نحن هنا.! 1030 02:01:28,310 --> 02:01:30,280 كيف حالك؟ 1031 02:01:31,910 --> 02:01:35,210 - أنا بخير. سأكون بخير. - هل تريد التحدث عن ذلك؟ 1032 02:01:35,320 --> 02:01:38,450 رقم ولكن شكرا. 1033 02:01:42,090 --> 02:01:45,190 - سأحصل على بعض الهواء. - حصلت عليه. 1034 02:01:45,290 --> 02:01:47,730 شكرًا. 1035 02:02:05,110 --> 02:02:08,280 من الجيد رؤيتك. 1036 02:02:08,380 --> 02:02:10,610 من الجميل أن أراك. شكراً جزيلاً. 1037 02:02:11,890 --> 02:02:13,790 <ط> بوينو. نراكم الأسبوع المقبل. 1038 02:02:20,330 --> 02:02:22,230 حسنًا، ربما الأسبوع المقبل، مات، هاه؟ 1039 02:02:22,330 --> 02:02:26,230 ربما. 1040 02:02:34,340 --> 02:02:38,070 - مات. - بن. 1041 02:02:40,280 --> 02:02:43,480 وعدت أطفالي بأنني سأستقيل. العلكة سوف تقتلني بشكل أسرع. 1042 02:02:45,450 --> 02:02:48,220 - كيف حالك؟ - أنا بخير. أنا بخير. 1043 02:02:48,320 --> 02:02:53,320 <ط>- شكرا لك. - حسنًا، لا تشكرني بهذه السرعة. 1044 02:02:53,430 --> 02:02:56,870 ترى أن هناك هذا الآخر القصة التي كنت أعمل عليها. 1045 02:02:56,970 --> 02:02:59,490 أردت أن أخبرك عن ذلك قبل أن تصل إلى الورقة. 1046 02:03:01,000 --> 02:03:03,370 أنا أعرف الحقيقة حول دارديفيل. 1047 02:03:03,470 --> 02:03:06,870 العدالة عمياء. 1048 02:03:09,110 --> 02:03:13,670 بن, إذا قمت بتشغيل تلك القصة... 1049 02:03:13,780 --> 02:03:15,940 لقد انتهيت. 1050 02:03:21,290 --> 02:03:24,260 ولكن أنا مراسل، يا فتى. 1051 02:03:24,360 --> 02:03:27,060 هذا ما أفعله. 1052 02:03:32,740 --> 02:03:34,970 العنف لا يميز. 1053 02:03:35,070 --> 02:03:38,010 إنه يصيبنا جميعًا... 1054 02:03:41,440 --> 02:03:44,280 غني، فقير، سليم، مريض. 1055 02:03:44,380 --> 02:03:50,150 يأتي باردًا ومستعدًا كنسيم الشتاء قبالة نهر هدسون. 1056 02:03:50,250 --> 02:03:53,420 حتى تغرق في عظامك... 1057 02:03:53,520 --> 02:03:56,360 <ط>أتركك مع البرد لا يمكنك أن تهتز. 1058 02:04:09,540 --> 02:04:13,170 - يقولون أنه لا راحة للأشرار. 1059 02:04:13,280 --> 02:04:16,140 ولكن ماذا عن الخير؟ 1060 02:04:18,910 --> 02:04:22,080 معركة الخير ضد الشر لا ينتهي أبدًا... 1061 02:04:26,360 --> 02:04:29,190 - لأن الشر يبقى دائمًا... 1062 02:04:29,290 --> 02:04:33,850 --عين الثور. - بمساعدة الأشرار. 1063 02:05:13,300 --> 02:05:15,900 طريقة برايل. 1064 02:05:45,500 --> 02:05:48,830 أما بالنسبة لدارديفيل، حسنًا... 1065 02:05:50,210 --> 02:05:52,730 <ط>قريبا في العالم سوف تعرف الحقيقة-- 1066 02:05:58,910 --> 02:06:02,780 أن هذه مدينة ولد الأبطال... 1067 02:06:03,890 --> 02:06:06,720 هذا الرجل يمكن أن يحدث فرقًا. 1068 02:06:25,770 --> 02:06:27,670 اذهب وأحضرهم يا مات. 1069 02:06:29,080 --> 02:06:31,340 Hell's Kitchen هو الحي الذي أعيش فيه. 1070 02:06:31,450 --> 02:06:34,810 <ط> أنا أتجول على أسطح المنازل والأزقة ليلاً... 1071 02:06:34,920 --> 02:06:36,680 المراقبة من الظلام. 1072 02:06:36,790 --> 02:06:39,080 إلى الأبد في الظلام. 1073 02:06:42,060 --> 02:06:44,080 الشيطان الحارس.