1
00:01:02,800 --> 00:01:03,800
te vagy?

2
00:01:06,320 --> 00:01:09,500
Ó, istenem.

3
00:01:11,960 --> 00:01:13,360
Van kaputelefonod?

4
00:01:13,720 --> 00:01:14,720
nem mindenki?

5
00:01:15,260 --> 00:01:16,540
Talán a Smithsonianban?

6
00:01:16,960 --> 00:01:19,020
Találkozzunk az irodámban tíz perc múlva. I
lesz.

7
00:01:19,580 --> 00:01:21,380
Csak ölj meg most.

8
00:01:34,730 --> 00:01:36,330
Itt van végre.

9
00:01:36,850 --> 00:01:39,550
Nem tudom, te hogy vagy vele, de a legtöbb ember
pihenjen a hétvégéken.

10
00:01:40,010 --> 00:01:43,690
Nos, a legtöbb ember nincs az Újon
A York Times bestseller listája.

11
00:01:44,070 --> 00:01:45,070
Nézd ezt a helyet.

12
00:01:45,810 --> 00:01:47,010
Olyan, mint egy szentély.

13
00:01:48,370 --> 00:01:49,390
Neked szentelve.

14
00:01:50,050 --> 00:01:51,830
Ott van az íróasztalod.

15
00:01:52,870 --> 00:01:54,590
Ó, egy TV tálca.

16
00:01:55,250 --> 00:01:57,050
Szóval mi van a sátorral és a székekkel
kívül?

17
00:01:57,410 --> 00:01:59,050
Az esküvőre való. Esküvő?

18
00:01:59,490 --> 00:02:02,990
Újra házasodsz? Nem az enyém
esküvő. Én fogadok.

19
00:02:03,230 --> 00:02:04,230
Hűvös.

20
00:02:04,740 --> 00:02:05,860
Szóval, hol vannak a táblák?

21
00:02:06,380 --> 00:02:09,100
A mit? A táblák. szükségünk van
valahol a történet felvázolásához.

22
00:02:09,539 --> 00:02:12,900
Vagy indexkártyákat és festőket használsz
szalag? Mert a táskámban vannak.

23
00:02:13,140 --> 00:02:15,700
Miért van festőszalag a tiédben?
táska? Mert te írod a sztorit

24
00:02:15,700 --> 00:02:17,420
a kártyákat, majd ragasztod őket a
ablakokat.

25
00:02:17,800 --> 00:02:18,880
Nem az ablakaimra.

26
00:02:19,920 --> 00:02:20,920
Akkor hogyan vázolja fel?

27
00:02:21,280 --> 00:02:23,780
én nem. nadrágos vagyok. Lásd a
nadrágot.

28
00:02:24,020 --> 00:02:27,740
Oda megyek, amerre a történet visz. Nem teheted
tedd ezt a valódi bűnözéssel. Az igazi bűnözés megvan

29
00:02:27,740 --> 00:02:31,360
szerkezetét. Ez különbözik valamitől
hogy csak kihúzod a fenekedből.

30
00:02:31,760 --> 00:02:32,760
Rendben.

31
00:02:33,040 --> 00:02:34,040
Egy dolgot tisztázzunk.

32
00:02:34,280 --> 00:02:37,500
Ha ez a partnerség működni fog,
le kell mondanod a Gen Z-ről

33
00:02:37,500 --> 00:02:38,500
felsőbbrendű hozzáállás.

34
00:02:38,680 --> 00:02:39,680
Felsőbbrendű hozzáállás?

35
00:02:40,200 --> 00:02:44,040
Az íróasztala szó szerint egy talapzaton van.
Ez nem talapzat. Ez egy dizájn

36
00:02:44,040 --> 00:02:47,540
jellemzője. És túl sokat pazaroltunk
idő.

37
00:02:48,800 --> 00:02:53,160
El kell kezdened írni. Kezdj el írni
mit? A Nash könyv. Mi mást?

38
00:02:53,360 --> 00:02:57,680
hova mész? Beszélni a
élelmező. 11 órakor jönnek a vendégek

39
00:02:57,680 --> 00:02:58,680
'óra.

40
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
Jess!

41
00:03:00,920 --> 00:03:03,060
Átnéztem a menüt. Ó, nem.

42
00:03:03,450 --> 00:03:06,390
Ne merészelj változtatni rajtam
most. Csak meg akarok győződni róla

43
00:03:06,390 --> 00:03:09,650
nincs földimogyoró a szószban
tavaszi tekercsek. Igen, a legjobb férfi

44
00:03:09,650 --> 00:03:12,490
allergiás. Ja, és tudom, hogy nem szereted
őt, de óvatosnak kell lennünk.

45
00:03:12,710 --> 00:03:15,750
Ha esküvőt rendez, mi hogy állunk
el kell végeznie minden munkát a miénk

46
00:03:15,750 --> 00:03:17,790
könyvet? Először is, nem dob a
esküvő.

47
00:03:18,050 --> 00:03:21,370
Másodszor, dolgozom. A kerekeim
mindig fordulnak.

48
00:03:21,610 --> 00:03:25,250
Harmadszor pedig én vagyok a vezető partner
ezt a kapcsolatot. adom a

49
00:03:25,330 --> 00:03:26,330
végrehajtod őket.

50
00:03:26,670 --> 00:03:29,610
Beszélnem kell a virágárussal.

51
00:03:29,970 --> 00:03:31,010
Legyen eredményes napod.

52
00:03:35,240 --> 00:03:36,240
Mi történt most?

53
00:03:37,440 --> 00:03:38,460
Isten hozott a világomban.

54
00:03:39,820 --> 00:03:42,480
Oké, úgy tűnik, őrültek vagyunk
vibrál erre.

55
00:04:07,670 --> 00:04:08,670
Hú, Istenem.

56
00:04:08,710 --> 00:04:10,610
nagyon sajnálom. Nem hittem, hogy valaki
itt bent.

57
00:04:11,490 --> 00:04:12,930
Rendben van. most költöztem be.

58
00:04:13,550 --> 00:04:14,550
Biztos te vagy a vőlegény.

59
00:04:14,810 --> 00:04:18,410
Vőlegények és férfiak? Azt hittem, azok vagyunk
itt változik. De hát fel. Azt mondtad

60
00:04:18,410 --> 00:04:20,730
itt? Alison Chandlerrel dolgozom.

61
00:04:21,010 --> 00:04:24,590
Ezt leszámítva jelenleg dolgozom, és
esküvőt csinál.

62
00:04:25,030 --> 00:04:26,030
Ah-huh.

63
00:04:26,450 --> 00:04:28,290
min dolgozol? Egy könyv.

64
00:04:28,930 --> 00:04:31,070
Csakhogy a hagnak fogalma sincs, hogyan
igaz krimit írni.

65
00:04:32,870 --> 00:04:35,450
Nem tudtam, hogy együtt dolgozik a
író partner. Ő most.

66
00:04:36,520 --> 00:04:40,540
A szó az, hogy a kiadói akarják tenni
Selena St. Cloud ki a nyomorúságból.

67
00:04:41,120 --> 00:04:44,600
Küldd ki az öreg lányt a legelőre és helyezd el
le, mint egy sánta kutya. Ó, nem teheted

68
00:04:44,600 --> 00:04:46,840
mondj ilyeneket itt. Ez hazaárulás.
Félreértés ne essék.

69
00:04:47,200 --> 00:04:51,440
Byline megosztása a New York Times-szal
bestseller szerző. De ő már csak ilyen

70
00:04:51,440 --> 00:04:55,160
rendkívül elrontott sok szempontból. I
mármint esküvő?

71
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
Lesz-e határidőnk?

72
00:04:56,780 --> 00:04:57,639
mész?

73
00:04:57,640 --> 00:04:59,320
Istenem, nem. Az esküvők émelyítőek.

74
00:05:00,120 --> 00:05:01,300
És nem hívott meg.

75
00:05:02,560 --> 00:05:03,560
Akkor meghívlak.

76
00:05:04,750 --> 00:05:07,050
Nyilvánvalóan nem akar, hogy ott legyek.
Ezért gondolom, hogy gyere.

77
00:05:08,370 --> 00:05:09,370
Hogy.

78
00:05:10,410 --> 00:05:11,410
És tetszel nekem.

79
00:05:12,550 --> 00:05:13,550
Miért?

80
00:05:13,770 --> 00:05:15,570
Mert felhívtad Allison Chandlert a
hag.

81
00:05:16,570 --> 00:05:17,570
Igen.

82
00:05:17,750 --> 00:05:18,750
Oké, jövök.

83
00:05:19,190 --> 00:05:20,910
Én is kedvellek, de a tiédet nem ismerem
nevet.

84
00:05:24,270 --> 00:05:27,170
Oliver, mit keresel itt? Ó,
csak az új írásod megismerése

85
00:05:27,170 --> 00:05:30,350
partner. Később megteheti, oké?
A régi szobádban vagy, és muszáj

86
00:05:30,350 --> 00:05:31,049
átöltözni.

87
00:05:31,050 --> 00:05:32,890
Mi van, a régi szobád? Te itt éltél?

88
00:05:33,110 --> 00:05:34,450
Igen, természetesen megtettük. Ő a fiam.

89
00:05:34,720 --> 00:05:35,479
A fiad.

90
00:05:35,480 --> 00:05:36,700
Miért nem mondtad el?

91
00:05:36,920 --> 00:05:38,080
Hát, így jobban szórakoztam.

92
00:05:38,320 --> 00:05:41,440
És miért olyan szórakoztató, amikor házasodsz
anyukád háza? Mert a hátsó udvara

93
00:05:41,440 --> 00:05:42,419
nagyobb, mint Disneyland.

94
00:05:42,420 --> 00:05:45,260
Todd és Oliver együtt jártak iskolába
óvodától egészen ig

95
00:05:45,260 --> 00:05:46,500
főiskola. Mehetünk, kérem?

96
00:05:48,440 --> 00:05:50,680
Találkozunk az esküvőn. mit csinálsz
úgy értem, találkozunk az esküvőn?

97
00:05:50,780 --> 00:05:52,360
Nem megy az esküvőre.

98
00:05:52,580 --> 00:05:54,000
Én vagyok a randevúja.

99
00:05:54,540 --> 00:05:55,860
Nem, nem te vagy a randevúja.

100
00:05:56,220 --> 00:06:02,120
Ő nem a randevúd. Van munkája,
amit tönkretétele nélkül meg fog tenni

101
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
ablakokat.

102
00:06:05,680 --> 00:06:07,340
Azt hiszem, még mindig jön
esküvő.

103
00:06:08,440 --> 00:06:10,780
Legalább viselj melltartót.

104
00:06:13,160 --> 00:06:17,080
Nagyon le vagyunk maradva a menetrendről. Nyugi, anya.
Jó lesz. Mrs. C!

105
00:06:17,640 --> 00:06:21,740
Hé! Nézzétek meg mindannyiótokat! Ó, olyan felnőtt
fel!

106
00:06:22,220 --> 00:06:23,220
Ó!

107
00:06:23,620 --> 00:06:24,620
Szia Brandon.

108
00:06:25,400 --> 00:06:27,420
Nagyon rosszul nézel ki ma este.

109
00:06:27,740 --> 00:06:29,540
És elbűvölőbb vagy, mint valaha.

110
00:06:30,340 --> 00:06:32,840
Kezdje kicsit korán a pezsgővel.

111
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
Kádár.

112
00:06:34,990 --> 00:06:38,990
Szia, találtál már valakit, aki különleges?
Megtettem, de ő kidobott.

113
00:06:39,270 --> 00:06:40,970
Nem. Anya, kérlek?

114
00:06:42,050 --> 00:06:43,050
Kérem, mit?

115
00:06:43,190 --> 00:06:46,950
Coop és én visszamegyünk a gyerekek idejére
itt töltötte a nyarat az egyetem alatt. I

116
00:06:46,950 --> 00:06:47,950
hiányoznak azok a napok.

117
00:06:48,730 --> 00:06:50,090
Todd, nagyon örülök neked.

118
00:06:50,290 --> 00:06:51,290
Ó, köszönöm.

119
00:06:51,410 --> 00:06:54,910
Willow és én nagyon hálásak vagyunk érte
mindent, amit értünk tett. ez van

120
00:06:54,910 --> 00:06:57,130
öröm. Vigyünk fel titeket az emeletre
készülhetsz.

121
00:06:57,350 --> 00:06:58,350
Ó, várj.

122
00:06:58,410 --> 00:06:59,410
A gyűrűk.

123
00:06:59,610 --> 00:07:00,710
Bepillanthatok egy pici pillantást?

124
00:07:01,770 --> 00:07:02,770
Kérem.

125
00:07:08,260 --> 00:07:11,200
Nem azt mondtad, hogy sietünk? Ó,
sajnálom. Igen, elragadtattam magam.

126
00:07:13,060 --> 00:07:15,400
Ó. Fogja meg a kisujjait.

127
00:07:16,260 --> 00:07:18,760
Ó, igen, tessék. Minden jó.

128
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
Megvan az edzésem.

129
00:07:20,460 --> 00:07:23,480
Oké, azonnal. tessék. oké
vigyünk fel titeket az emeletre, hogy tudjátok

130
00:07:23,480 --> 00:07:24,480
változtass, oké?

131
00:07:28,360 --> 00:07:31,280
Oké, fél óra múlva lent kell lenni
óra. Ne késs.

132
00:07:31,480 --> 00:07:32,480
megvan. Köszönöm.

133
00:07:32,640 --> 00:07:33,640
Köszönöm, anya.

134
00:07:33,940 --> 00:07:34,940
Ms. Chandler!

135
00:07:35,940 --> 00:07:36,940
Fűzfa. Szia.

136
00:07:37,060 --> 00:07:39,460
Gyönyörű menyasszony. Ragyogóan nézel ki.

137
00:07:40,340 --> 00:07:43,020
Ó, gratulálok a med. végzettséghez
iskola.

138
00:07:43,300 --> 00:07:45,140
Nos, elég sokáig tartott. Ki az
számolni?

139
00:07:45,520 --> 00:07:48,640
Ő itt Dana. Ő az én szolgálólányom. I
emlékezz Danára.

140
00:07:48,960 --> 00:07:51,160
Te voltál Willow szobatársa
Shaftesbury College.

141
00:07:51,500 --> 00:07:54,640
Te is most orvos vagy? Istenem, nem. I
utálom a tudományt.

142
00:07:55,080 --> 00:07:59,680
Nekem abszolút nem. Ékszereket tervezek
most. Csodálatos. Dana nagyon kreatív. Ő

143
00:07:59,680 --> 00:08:02,440
mindenki számára készített valamit
násznép, beleértve téged is.

144
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
Megtisztelő.

145
00:08:05,040 --> 00:08:06,040
Köszönöm.

146
00:08:08,860 --> 00:08:09,860
Hűha.

147
00:08:10,420 --> 00:08:11,880
Ezt nézd. Valami.

148
00:08:12,120 --> 00:08:16,100
Van hozzá illő fülbevalóm, ha szeretnéd
teljes megjelenés. Ó, nem, nem, nem.

149
00:08:17,080 --> 00:08:19,340
Nem, nem, ez az önálló.

150
00:08:20,500 --> 00:08:22,700
Nem tudom elégszer megköszönni mindent
ezt.

151
00:08:23,100 --> 00:08:25,300
Jobb, ha átöltözöl. Beszélhetünk
később.

152
00:08:25,840 --> 00:08:26,840
Köszönöm.

153
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
Gyerünk.

154
00:08:35,709 --> 00:08:36,709
Nos,

155
00:08:40,850 --> 00:08:42,990
Örülök, hogy felöltöztél
alkalom.

156
00:08:43,350 --> 00:08:47,150
Sajnos egyik ironikus t
- tiszták voltak az ingek. A piros általában nem

157
00:08:47,150 --> 00:08:50,250
esküvők. Nem szoktam azt csinálni, amit a
Jézus Krisztus. Mi a fene ez?

158
00:08:51,230 --> 00:08:56,390
Különleges ékszer. Ha te vagy Wilma
Flintstone, hozták az űrhajósok

159
00:08:56,390 --> 00:08:57,430
vissza hozzád a Holdról?

160
00:08:57,670 --> 00:09:01,710
Egy díszlány készítette el. Felfogod
hogy vannak emberek, akik fényképeznek

161
00:09:01,710 --> 00:09:04,470
rólad azzal a sziklával a körülötted
nyak. Köszönöm.

162
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
Ah.

163
00:09:08,730 --> 00:09:11,410
Ó, nem.

164
00:09:12,430 --> 00:09:13,950
Eltört. Milyen szégyen.

165
00:09:14,590 --> 00:09:15,590
Huh?

166
00:09:18,970 --> 00:09:19,970
Nézd,

167
00:09:32,250 --> 00:09:34,330
ez az én esküvőm. Vágd a szart. ez...

168
00:09:35,170 --> 00:09:36,450
Ne menjünk bele ebbe a szünetbe.

169
00:10:06,020 --> 00:10:06,919
mi a baj?

170
00:10:06,920 --> 00:10:08,880
Semmi. Mindig sírok az esküvőkön.

171
00:10:09,760 --> 00:10:11,540
A sok tartásdíj miatt, amit kell
fizetni.

172
00:10:11,840 --> 00:10:12,840
Pszt.

173
00:10:14,620 --> 00:10:15,720
Lehet, hogy ülsz.

174
00:10:18,880 --> 00:10:24,220
Ma azért gyűltünk itt össze, hogy csatlakozzunk
Willow és Todd szent házasságban.

175
00:10:24,820 --> 00:10:27,560
Willow, tekintsd Toddot a magáénak?
törvényesen házas férj?

176
00:10:28,080 --> 00:10:29,080
én igen.

177
00:10:29,400 --> 00:10:31,960
És Todd, te magadnak tekinted Willow-t?
törvényesen házas feleség?

178
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
én igen.

179
00:10:33,960 --> 00:10:35,020
Megkaphatom a gyűrűt, kérlek?

180
00:10:38,990 --> 00:10:39,990
Köszönöm.

181
00:10:43,410 --> 00:10:47,710
Ezek a gyűrűk nem csak a szerelmet jelképezik
hogy megosztjátok egymás között, de

182
00:10:47,710 --> 00:10:52,290
a tökéletes kört is képviselik
a... Ó, istenem. Brandon? Jól van?

183
00:10:52,990 --> 00:10:54,230
Brandon, jól vagy?

184
00:10:54,450 --> 00:10:56,250
Vegye elő a mentőtollat. szeretlek.

185
00:10:56,570 --> 00:10:57,570
jól vagy?

186
00:10:58,770 --> 00:10:59,770
Brandon?

187
00:11:02,450 --> 00:11:03,450
Hé, hé.

188
00:11:04,090 --> 00:11:05,250
Hű, hú, hú, hú, hú.

189
00:11:05,770 --> 00:11:06,770
Brandon.

190
00:11:21,790 --> 00:11:23,190
Brandon!

191
00:11:28,690 --> 00:11:29,690
Nem!

192
00:11:45,610 --> 00:11:46,610
sajnálom.

193
00:11:48,950 --> 00:11:49,950
jól vagy?

194
00:11:50,670 --> 00:11:51,990
Igen. Olivér?

195
00:12:19,880 --> 00:12:22,300
Mi a helyzet, ha valakit elrontottak
vele? Úgy néz ki, mint egy lyuk

196
00:12:22,300 --> 00:12:23,300
kitöltve.

197
00:12:26,180 --> 00:12:27,180
Szagold meg ezt.

198
00:12:27,300 --> 00:12:29,860
Miért? Ne légy nehéz. Szagold meg.

199
00:12:31,680 --> 00:12:34,840
Mogyoró? Nem azt mondtad, hogy Brandonnak volt?
földimogyoró allergia?

200
00:12:35,200 --> 00:12:37,900
Ezért volt nála a mentőtoll,
Nyilvánvaló kapitány.

201
00:12:38,120 --> 00:12:43,700
Mi van, ha valaki megmenti Brandont
tollat és orvosoltra cseréltem?

202
00:12:44,380 --> 00:12:47,920
Csak a fehérjékre lesz szükséged
anafilaxiát váltanak ki. Ha igazad van.

203
00:12:49,430 --> 00:12:50,530
Bramptont meggyilkolták.

204
00:12:50,990 --> 00:12:52,010
Azt hiszem, igazam van.

205
00:12:52,350 --> 00:12:53,570
Szólnunk kell a rendőrségnek.

206
00:13:01,910 --> 00:13:03,210
Hello mindenkinek. Figyelj, kérlek.

207
00:13:03,750 --> 00:13:04,950
Kerrigan nyomozó vagyok.

208
00:13:05,370 --> 00:13:09,390
Tudom, hogy ez mindenkinek nehéz volt.
Ez azonban ma már bűnügyi helyszín. Te

209
00:13:09,390 --> 00:13:10,390
mind tanúk.

210
00:13:10,430 --> 00:13:12,610
Tehát mindenkivel interjút kell készítenünk
tőled. Meg fogom kérni a tiédet

211
00:13:12,610 --> 00:13:15,430
türelem. Mindezzel a
addig biztos vagyok benne, hogy Ms. Chandler képes rá

212
00:13:15,430 --> 00:13:16,830
biztos, hogy nagyon jól vagytok
gondoskodni.

213
00:13:17,110 --> 00:13:18,110
A bár ilyen.

214
00:13:20,270 --> 00:13:21,370
Szerintem nem találkoztunk.

215
00:13:21,610 --> 00:13:24,450
Oliver Shore vagyok, Allison Chandler
fia, és az ügyvédje is.

216
00:13:24,730 --> 00:13:27,570
Jack Kerrigan nyomozó. Örülök, hogy találkoztunk
te. Mivel nyilatkozatokat veszel, én

217
00:13:27,570 --> 00:13:28,610
arra gondoltam, hogy önként vállalom, hogy első leszek.

218
00:13:29,370 --> 00:13:30,370
Igen.

219
00:13:30,490 --> 00:13:31,490
Kövess engem.

220
00:13:39,950 --> 00:13:41,950
A vőlegény nem tűnt túl boldognak a
legjobb ember.

221
00:13:42,410 --> 00:13:44,490
Láttad mindannyian vitatkozni a
ceremónia?

222
00:13:44,910 --> 00:13:46,710
Évek óta ismerem ezeket a gyerekeket.

223
00:13:47,010 --> 00:13:48,210
Hogyan lehet közülük gyilkos?

224
00:13:49,290 --> 00:13:50,390
Mondom, megtudjuk.

225
00:13:51,350 --> 00:13:54,610
Oké, de ezek az én vendégeim, szóval én
a beszéd.

226
00:13:57,950 --> 00:14:02,630
Azt hittem, szükségetek lehet egy kicsit
valami ennivalót.

227
00:14:02,910 --> 00:14:04,390
Ezek után nem vagyok éhes.

228
00:14:04,610 --> 00:14:07,430
Ez gluténmentes. Azt hiszem, megteszem
van egy.

229
00:14:07,750 --> 00:14:12,650
Szóval tudom, hogy nehéz napom volt, de én
Valahogy korábban láttam, hogy disszidál Brandonnal

230
00:14:12,650 --> 00:14:16,470
amikor ötöst próbált adni neked.
Sajnálom, hogy az új írótársam

231
00:14:16,470 --> 00:14:17,309
olyan durva.

232
00:14:17,310 --> 00:14:18,310
Nem, jól van.

233
00:14:18,320 --> 00:14:20,920
Úgy értem, igen, egy kicsit mérges voltam
Brandonnál. Úgy viselkedett, mint egy bohóc.

234
00:14:21,040 --> 00:14:23,420
De tudod, az igazság az, hogy tartozom neki.
tartozol neki? Hogyan?

235
00:14:23,820 --> 00:14:25,340
Ő volt a zseni a Snakefly mögött.

236
00:14:25,680 --> 00:14:29,200
Ez a Cooper szoftvercég
és Todd Brandonnal épített. Jobbra.

237
00:14:29,400 --> 00:14:30,940
Igen, hallottam a Snakefly-ről.

238
00:14:31,240 --> 00:14:34,160
Ti létrehoztátok az AI-t, ami megírja a sajátját
önfejlesztő kód.

239
00:14:34,800 --> 00:14:37,780
Egy teljes bomlasztó vagy. Vagyis mi vagyunk
tulajdonképpen meg kellett volna kapnunk az első nagyot

240
00:14:37,780 --> 00:14:39,880
finanszírozási forduló hétfőn. Hát ez az
félelmetes.

241
00:14:40,460 --> 00:14:43,320
Most, hogy Brandon elment, ki kapja meg az övét
részesedés a nyereségből?

242
00:14:44,940 --> 00:14:47,020
Cooper és én csak felosztjuk, én
hiszem.

243
00:14:47,300 --> 00:14:51,050
Hmm. Rendben, biztos vagyok benne, hogy az üzlet
jól fog jönni most, hogy a kettő

244
00:14:51,050 --> 00:14:52,170
kezditek együtt az életeteket.

245
00:14:52,610 --> 00:14:53,790
Ez mit jelentsen?

246
00:14:54,050 --> 00:14:56,210
Nos, most fejezted be az orvosi iskolát,
igaz?

247
00:14:56,950 --> 00:14:59,290
Azt hiszem, eltaláltad a
diákhitel.

248
00:15:00,790 --> 00:15:03,170
Nos, hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem
segítséget.

249
00:15:03,850 --> 00:15:05,790
Van még bruschetta? én vagyok
éhezik.

250
00:15:06,290 --> 00:15:08,570
És azt hallottam, hogy a vendéglátó kaphat
letartóztatták.

251
00:15:08,830 --> 00:15:09,809
Miért hallottad ezt?

252
00:15:09,810 --> 00:15:13,410
SMS-t kaptam Danától. Azt mondta, látta
a rendőrség elviszi valahova

253
00:15:13,410 --> 00:15:15,970
kérdezősködni. Megyek, megnézem
bruschetta.

254
00:15:18,670 --> 00:15:22,970
Az impozáns otthona előtt állok
bestseller író, Alison Chandler,

255
00:15:22,990 --> 00:15:27,490
ahol a hőmérséklet enyhe 75, de
az előrejelzés gyilkosság.

256
00:15:27,890 --> 00:15:28,890
Hé!

257
00:15:29,030 --> 00:15:30,370
Szállj le a pázsitómról!

258
00:15:30,650 --> 00:15:35,450
Ki az? Connie Newsome, az időjárás
ribanc a 49-es csatornáról

259
00:15:35,450 --> 00:15:40,190
ki belőlem. Ki, hogy elhozz engem a nap óta
ide került. elegem van!

260
00:15:40,510 --> 00:15:41,510
Ó!

261
00:15:49,040 --> 00:15:51,360
Ez az Ön járműve. Hogyan magyarázza
ez?

262
00:15:51,820 --> 00:15:53,400
Nem tudom, mit mondjak neked.

263
00:15:53,640 --> 00:15:57,920
Múlt héten végeztem egy munkát, és földimogyorót használtam
olajat a csirkehúsba, majd én

264
00:15:57,920 --> 00:15:59,260
betette az üveget a teherautómba.

265
00:15:59,640 --> 00:16:01,400
Ez bűncselekmény? Tudta-e a
elhunyt?

266
00:16:01,860 --> 00:16:03,880
A lányom, Laura egyetemre járt
őt.

267
00:16:04,100 --> 00:16:05,260
Mennyire ismerte az elhunytat?

268
00:16:05,560 --> 00:16:09,520
Elég jól ahhoz, hogy nekiess és megkapd
maga is belekeveredett egy csalási botrányba.

269
00:16:09,520 --> 00:16:10,520
Brandon Hayest hibáztatja?

270
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
Kurvára igazad van.

271
00:16:12,100 --> 00:16:13,680
Ezután soha nem ment vissza az iskolába.

272
00:16:15,820 --> 00:16:16,820
Szia.

273
00:16:18,120 --> 00:16:19,200
Hogy van, Sherlock?

274
00:16:19,560 --> 00:16:22,200
Gondoltam, hagyom, hogy a zsaruk bevegyék a pályát.
Adj nekik egy esélyt.

275
00:16:22,660 --> 00:16:23,660
utolérni.

276
00:16:25,120 --> 00:16:26,120
Hűha.

277
00:16:27,140 --> 00:16:28,400
jól vagy?

278
00:16:29,300 --> 00:16:30,740
Apropó, szép fogás.

279
00:16:31,000 --> 00:16:32,380
Középiskolás koromban sportoltam.

280
00:16:34,060 --> 00:16:35,620
Az istenit.

281
00:16:36,740 --> 00:16:38,220
Ez az egyetlen sarkam.

282
00:16:39,040 --> 00:16:42,440
Remélem, anyukád nem vetett bele
a börtön, amiért nem hordott cipőt.

283
00:16:42,840 --> 00:16:44,000
Ezt csak karácsonykor csinálja.

284
00:16:46,100 --> 00:16:49,220
Rendben. Megkapom az egyiket
a tisztek teljes körű nyilatkozatot kapnak Öntől.

285
00:16:49,720 --> 00:16:51,140
bajban vagyok?

286
00:16:51,380 --> 00:16:52,720
Csak szeretnék még néhányat kérdezni
kérdéseket.

287
00:16:53,920 --> 00:16:57,800
Nagyon sajnálom ezt, Jess. nem,
nincs mit sajnálni. Ő az

288
00:16:57,800 --> 00:16:59,360
végzi a munkáját.

289
00:17:00,120 --> 00:17:05,180
tudok egyedül járni. Nem vagyok a
bűnöző. Nem Jessica a gyilkos.

290
00:17:05,180 --> 00:17:06,440
egymást 25 éve.

291
00:17:06,780 --> 00:17:08,619
Ó, 25 éve ismeritek egymást
év?

292
00:17:08,819 --> 00:17:10,300
Igen. Ó, ez egy érvényes védekezés.

293
00:17:10,500 --> 00:17:11,139
Ó, ne, várj.

294
00:17:11,140 --> 00:17:11,879
Nem az.

295
00:17:11,880 --> 00:17:14,579
Mellesleg, ez ugyanaz, mint te
mondta Lee Granwayről.

296
00:17:14,960 --> 00:17:17,040
Ó, igen, és igazam volt Lee-vel kapcsolatban,
emlékszel?

297
00:17:17,359 --> 00:17:19,000
Ha ezúttal igazad van, akkor a
rövid interjú.

298
00:17:19,260 --> 00:17:21,760
Hé, mondj valamit. Mindig annyi
gyilkosságok és alapítók mennek.

299
00:17:22,920 --> 00:17:26,680
Ne próbálj témát váltani. megvan
van egy ház tele éhes vendégekkel, oké?

300
00:17:26,680 --> 00:17:29,020
szükségem van a vendéglátómra, hogy lefilmezze a hamisítványaimat.

301
00:17:34,800 --> 00:17:37,800
Mi után jöttem volna megkeresni
megtörtént, de így van

302
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
folyik.

303
00:17:39,180 --> 00:17:42,760
Igazi szar randevú volt, nem? Are
te tényleg? Nem vagyok esküvő a

304
00:17:42,760 --> 00:17:43,760
gyilkosság.

305
00:17:45,010 --> 00:17:47,470
De tudom, hogy Brandon a barátod volt.

306
00:17:48,590 --> 00:17:50,230
Szóval biztos nehéz időket élsz.

307
00:17:50,430 --> 00:17:52,710
Inkább ellenség, mint barát,
de nem ezt érdemelte.

308
00:17:53,070 --> 00:17:54,330
Rendben van. jól vagyok.

309
00:17:56,250 --> 00:18:00,150
Nem kell érzelmileg játszani
elnyomott férfi velem.

310
00:18:00,890 --> 00:18:03,050
Ha ki akarod engedni, engedd ki.
Érezd az érzéseket.

311
00:18:03,390 --> 00:18:05,390
Inkább lemondok az érzésekről
személy.

312
00:18:05,610 --> 00:18:06,610
Mint hag, mint fia.

313
00:18:08,510 --> 00:18:11,470
Említettem már, hogy nagyon sajnálom
anyádat dögnek nevezed?

314
00:18:11,710 --> 00:18:13,390
Nem kell bocsánatot kérned. Csinos volt
vicces.

315
00:18:16,270 --> 00:18:20,230
Azt akarom mondani, hogy itt vagyok, ha
szeretne beszélni.

316
00:18:21,790 --> 00:18:22,870
Ezt nagyra értékelem.

317
00:18:25,190 --> 00:18:29,170
Nagyon sajnálom ezt az egészet. A rendőrség
mindent megtesznek, hogy kiderítsék, mit

318
00:18:29,170 --> 00:18:31,690
történt. Hadd beszéljem le ezt helyetted.

319
00:18:32,170 --> 00:18:33,170
tessék.

320
00:18:34,170 --> 00:18:35,650
Ó, hol voltál?

321
00:18:36,310 --> 00:18:37,710
Csevegés néhány vendéggel.

322
00:18:37,970 --> 00:18:38,970
Mi történt a cipőddel?

323
00:18:39,290 --> 00:18:41,410
A sarok alja leszakadt, így én
nem viselheti őket.

324
00:18:42,670 --> 00:18:44,350
Nem mintha szándékosan tettem volna.

325
00:18:49,260 --> 00:18:51,960
Ez az egész nap egy rémálom volt.

326
00:18:52,880 --> 00:18:56,960
Ó, ó, nagyszerű. És nézd, nézd, hol
az az ág lejött. A kertészek

327
00:18:56,960 --> 00:19:00,960
ezen a héten ki kell vágni azokat a fákat.
Teljesen a pofájába ment minden

328
00:19:00,960 --> 00:19:01,960
errefelé.

329
00:19:02,500 --> 00:19:05,940
Tudom, hogy ez nehéz neked
hallani, de nem kell mindennek lennie

330
00:19:06,180 --> 00:19:10,040
Még egy Alison Chandler esküvőn is.
Tökéletes volt a visszapillantó tükörben

331
00:19:10,040 --> 00:19:15,260
mivel a vőfély holtan esett le. És most
egy gyilkos van szabadlábon nálam

332
00:19:15,260 --> 00:19:18,320
házat. Ez az irónia, ami megfog.

333
00:19:18,860 --> 00:19:23,160
Itt vagyok, a romantika királynője, és itt vagyok
egy gyönyörű esküvő megrendezése. És mit

334
00:19:23,160 --> 00:19:24,860
történik? Valaki meghal.

335
00:19:25,420 --> 00:19:30,400
Ez a szerelmi életem kozmikus metaforája.
Talán azért, mert senki sem tud megfelelni

336
00:19:30,400 --> 00:19:34,140
félrevezetett eszméit arról, hogy mi a romantika
kb. Inkább beszéljünk rólad.

337
00:19:34,620 --> 00:19:36,040
Ó, utálom az esküvőket. Miért?

338
00:19:36,320 --> 00:19:40,120
Köze van a mérgező mintázatokhoz
a klasszikus szerelmi történet velejárója.

339
00:19:40,300 --> 00:19:43,100
Kérlek, ne bújj el a Z generáció mögé
baromság.

340
00:19:43,380 --> 00:19:45,980
Utálod az esküvőket, mert felhozzák őket
olyan kérdések, amelyekre nem akarsz gondolni.

341
00:19:46,200 --> 00:19:47,200
Ó, kérem.

342
00:19:47,840 --> 00:19:51,580
Világosíts fel. Először is anyukád és
apa megígérte, hogy szeretni fogják egymást

343
00:19:51,580 --> 00:19:55,140
örökre, és cserbenhagynak. És
ami még rosszabb, anyukád eltűnt.

344
00:19:56,820 --> 00:19:57,820
Nem lehet könnyű.

345
00:20:01,320 --> 00:20:05,120
Emlékszem, egyszer szerettem volna kedvet csinálni
öltözz fel. Mint mi, egy konstrukció

346
00:20:05,300 --> 00:20:06,300
Ne szólj közbe.

347
00:20:06,700 --> 00:20:09,360
Felmentem a padlásra, és megtaláltam a magamét
anya esküvői ruhája.

348
00:20:10,560 --> 00:20:15,500
És engedte, hogy felpróbáljam, az egyiken
feltétellel, amit megígértem, hogy nem teszem

349
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
túl gyorsan.

350
00:20:19,280 --> 00:20:21,940
Soha nem gondoltam volna, hogy fel kell nőnöm
nélküle.

351
00:20:22,500 --> 00:20:27,060
Hé, figyelj rám. Nem számít, mit
gondolom, tudom, hogy nagyon szeret téged.

352
00:20:27,780 --> 00:20:30,460
Miért? Mert tudsz olvasni az emberekről?

353
00:20:31,480 --> 00:20:32,720
Mert anya vagyok.

354
00:20:35,680 --> 00:20:37,000
Azt hiszem, kell még egy ital.

355
00:20:38,200 --> 00:20:42,260
Nos, mielőtt teljesen szar leszel
-arcú, nézz oda.

356
00:20:42,500 --> 00:20:43,500
Cooper és Todd?

357
00:20:43,600 --> 00:20:45,360
Nem. A mandzsettagombok.

358
00:20:45,560 --> 00:20:48,260
Látod őket? Akik úgy néznek ki
mint a holdsziklák?

359
00:20:48,560 --> 00:20:54,160
Igen. Biztosan Dana készítette őket. De ők
nem voltam ott a szmokingokkal, amikor beállítottam

360
00:20:54,160 --> 00:20:58,040
ki őket. Szóval biztos odaadta nekik
őket, miután ideértek.

361
00:20:58,700 --> 00:21:01,620
Szóval talán tud valamit, miről
folytatta a szertartás előtt.

362
00:21:04,060 --> 00:21:05,940
Csavarja be és ki a vezetéket.

363
00:21:07,440 --> 00:21:09,360
Aztán levágjuk a végét.

364
00:21:11,700 --> 00:21:13,020
Minden kész.

365
00:21:15,560 --> 00:21:19,580
Van időd még egy vásárlóra?
Drágám, ott voltam. Ezért ők

366
00:21:19,580 --> 00:21:20,580
én barkácsolok, Dana.

367
00:21:22,260 --> 00:21:23,880
Miért nem hordod a medálodat?

368
00:21:24,220 --> 00:21:29,220
Ó. Nos, mindazzal, ami történt
ma betettem a széfembe. Megtartani

369
00:21:29,220 --> 00:21:30,800
biztonságos. A széfemben.

370
00:21:31,680 --> 00:21:32,960
Szóval ne aggódj.

371
00:21:33,780 --> 00:21:35,560
Soha nem lehet túl óvatos.

372
00:21:36,660 --> 00:21:37,660
Lássuk csak.

373
00:21:40,100 --> 00:21:44,000
Szóval, Dana, azok a mandzsettagombok, amiket adtál
a Grossman...

374
00:21:45,110 --> 00:21:46,110
Hihetetlen. Köszönöm.

375
00:21:46,930 --> 00:21:50,830
De tudod mit? nem vettem észre őket
amikor akasztottam a szmokingot. Ez az

376
00:21:50,830 --> 00:21:52,930
mert igazat adtam a srácoknak
a szertartás előtt.

377
00:21:53,430 --> 00:21:57,590
Huh. És milyen volt a hangulat, amikor
látta őket? Erős. A srácok mindig

378
00:21:57,590 --> 00:21:59,850
vitatkozott, de ez csúnya volt.

379
00:22:01,530 --> 00:22:05,190
Már csak aranyam maradt. Ez rendben van. Tedd
tudod miről vitatkoztak?

380
00:22:05,410 --> 00:22:06,450
Nem igazán figyeltem.

381
00:22:07,430 --> 00:22:11,250
Azt hittem, Brandon mindig vitatkozott
üzlet, de Coopert ez felzaklatta

382
00:22:11,330 --> 00:22:12,710
Soha nem idegeskedik.

383
00:22:14,710 --> 00:22:15,930
Oké, tessék.

384
00:22:16,170 --> 00:22:17,990
Csak egy kis TLC kellett hozzá.

385
00:22:18,850 --> 00:22:19,850
Mint Hamupipőke.

386
00:22:20,050 --> 00:22:24,030
FYI, Hamupipőke tökéletes példa erre
mérgező narratíva, amely romantizál

387
00:22:24,030 --> 00:22:26,030
túlélés az elnyomó patriarchátus alatt.

388
00:22:27,050 --> 00:22:30,010
Biztos röhög a gyerekeken
felek.

389
00:22:32,130 --> 00:22:33,130
Köszönöm.

390
00:22:35,750 --> 00:22:37,270
Hé, megjavítottad a cipődet.

391
00:22:37,470 --> 00:22:38,470
Danny bármit meg tud javítani.

392
00:22:38,530 --> 00:22:39,530
Hazugságot engedtél be.

393
00:22:39,610 --> 00:22:40,610
beengedtem egy hazugságot.

394
00:22:41,260 --> 00:22:43,560
Beszélhetnék veled privátban?
kérem? Bármit kell mondanod, te

395
00:22:43,560 --> 00:22:44,560
mondhatom a barátaim előtt.

396
00:22:47,620 --> 00:22:51,620
Rendben. Hallunk néhány embertől
a legénybúcsú, amit te és Brandon

397
00:22:51,620 --> 00:22:54,520
Hayes veszekedett tegnap este. Tedd
elárulnád, miről volt szó?

398
00:22:54,720 --> 00:22:58,180
Brandonnak állandóan figyelemre volt szüksége. I
úgy értem, nem tudta elviselni, amikor én

399
00:22:58,180 --> 00:23:00,580
behoztak egy nagykövetet, így muszáj volt
hozzon be egyet a sajátjából, ami volt

400
00:23:00,580 --> 00:23:01,580
nevetséges.

401
00:23:02,580 --> 00:23:03,259
Ennyi?

402
00:23:03,260 --> 00:23:03,999
Ennyi.

403
00:23:04,000 --> 00:23:05,300
Úgy hallottam, több is van a történetben.

404
00:23:05,500 --> 00:23:07,000
Mint mi? Mint például...

405
00:23:07,470 --> 00:23:10,690
Todd befektetője 5%-ot ajánlott neki
kereső díja. Amikor Brandon elhárította a

406
00:23:10,690 --> 00:23:11,930
üzlet, megfenyegette, hogy megöli.

407
00:23:12,390 --> 00:23:16,030
Azzal együtt, hogy Brandon az volt
csökkenti a tulajdonjogát a társaságban

408
00:23:16,030 --> 00:23:21,250
15%-ra, és te és a feleséged, a feleséged
-leendő, komoly diáktartozása volt

409
00:23:21,250 --> 00:23:23,710
nekem úgy néz ki, hogy jól érezted magad
okok miatt akarja, hogy Brandon Hayes kikerüljön

410
00:23:23,710 --> 00:23:26,930
képet. Add ide.

411
00:23:27,150 --> 00:23:28,150
Megkaptad?

412
00:23:28,930 --> 00:23:29,930
Igen,

413
00:23:30,030 --> 00:23:31,770
folytassa. Azt mondtad?

414
00:23:32,379 --> 00:23:35,880
Ez igaz? A sok munka után
kész, csak 15%-ot kapsz?

415
00:23:36,140 --> 00:23:37,540
Tudod, Brandon készítette az algoritmust.

416
00:23:37,800 --> 00:23:38,800
Ő hívta a lövéseket.

417
00:23:38,980 --> 00:23:41,220
Nézd, tudom, hogy aggódsz
diákhiteleit.

418
00:23:41,440 --> 00:23:45,380
Nem vagyok aranyásó. Oké, én nem
gondolja, hogy aranyásónak neveztelek.

419
00:23:45,480 --> 00:23:47,660
Ez a probléma, Todd. Csak nem
gondolkozz.

420
00:23:49,960 --> 00:23:52,000
Életem legrosszabb napja. Willow, várj.

421
00:23:52,620 --> 00:23:53,620
Adj neki egy kis teret.

422
00:23:55,020 --> 00:23:56,019
itt végeztünk?

423
00:23:56,020 --> 00:23:59,020
Csak még egy kérdés. Rajtad kívül és
Brandon Hayes, volt valaki másnak

424
00:23:59,020 --> 00:24:00,020
hozzáférni a gyűrűkhöz?

425
00:24:00,040 --> 00:24:01,040
Nem. Miért?

426
00:24:01,070 --> 00:24:03,650
Mert a labor ugyanezt azonosította
fehérje a gyűrűkön, ami a

427
00:24:03,650 --> 00:24:06,330
adag, amely megölte. Oké, ezt
az interjúnak vége. Nem igazán aggaszt

428
00:24:06,390 --> 00:24:07,910
Most megteszi. Hogy van ez? Todd vagyok
ügyvéd.

429
00:24:08,150 --> 00:24:09,410
Mióta? Mostantól kezdve.

430
00:24:09,870 --> 00:24:12,630
Tehát ha nincs parancsa, a
idézés, vagy a fogva tartás valószínű oka

431
00:24:12,630 --> 00:24:14,630
ügyfél, az Ötödikét hívja
Módosítás helyes.

432
00:24:19,850 --> 00:24:20,850
Rendben.

433
00:24:21,910 --> 00:24:22,910
Felvesszük a kapcsolatot.

434
00:24:26,430 --> 00:24:27,890
Oké, szükségem van egy kis levegőre.

435
00:24:44,810 --> 00:24:46,350
Gondoltam jobb, ha megnézem.

436
00:24:46,990 --> 00:24:47,990
jól vagyok.

437
00:24:48,870 --> 00:24:51,310
Todd Stratton, azóta ismerlek
öt éves vagy.

438
00:24:52,010 --> 00:24:53,010
nem vagy jól.

439
00:24:53,210 --> 00:24:57,290
Ugyanaz a bűnös kifejezés van rajtad
az arcod, amikor a kanapémra pisiltél és

440
00:24:57,290 --> 00:24:58,570
nem akarta elmondani.

441
00:24:59,710 --> 00:25:01,570
Akkor most mit nem mondasz el?

442
00:25:04,350 --> 00:25:06,830
Nézd, nem akarok mutogatni
ujjal bárki másra.

443
00:25:07,070 --> 00:25:10,610
Tudod, a dolgok Cooper és között
Brandon, nos, rosszak voltak.

444
00:25:10,850 --> 00:25:11,850
Milyen rossz?

445
00:25:14,280 --> 00:25:17,440
Nos, úgy értem, vannak ilyen pletykák
hogy valaki segített Brandonnak abban

446
00:25:17,440 --> 00:25:21,020
a Snakefly mögöttes algoritmus, és
ha ez igaz, akkor az illető

447
00:25:21,020 --> 00:25:22,880
jogosultak a nagy részre
nyereséget.

448
00:25:23,920 --> 00:25:28,100
Nos, Cooper miért nem vett fel egy
ügyvéd és bepereli? Mármint a pokolba, ha én

449
00:25:28,220 --> 00:25:32,820
de... Emlékszel, amikor volt
kérdezte Coopert, talált-e valakit

450
00:25:32,820 --> 00:25:35,360
különleges, és azt mondta, hogy igen, de
kidobta?

451
00:25:36,080 --> 00:25:37,080
Ó.

452
00:25:37,740 --> 00:25:39,460
Brandon és Cooper barátnője?

453
00:25:39,660 --> 00:25:40,660
Felnézett.

454
00:25:41,420 --> 00:25:42,420
Összetörte Cooper szívét.

455
00:26:00,780 --> 00:26:03,280
Nagyon lenyűgöző voltál, felálltál
a barátodért.

456
00:26:04,600 --> 00:26:05,600
Köszönöm.

457
00:26:05,940 --> 00:26:08,320
Bárcsak többet tehetnék, de most
várunk.

458
00:26:08,780 --> 00:26:13,980
Igen. De amíg kiosztjuk
gratulálok, nagyon ásom, hogy állsz

459
00:26:13,980 --> 00:26:14,659
az anyámtól függ.

460
00:26:14,660 --> 00:26:17,000
Úgy érted, senki sem beszél a nagyokkal
Alison Chandler ilyen?

461
00:26:17,240 --> 00:26:20,160
Nem. De valamilyen szinten azt hiszem, ő
tisztel téged ezért.

462
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
Tudom, hogy igen.

463
00:26:22,520 --> 00:26:26,980
Tudod, azt hittem, tényleg az vagy
majom, amikor először találkoztam.

464
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
De tévedtem.

465
00:26:30,430 --> 00:26:32,510
Látod, nem voltam biztos benne, mit gondoltam, amikor
találkoztunk.

466
00:26:33,250 --> 00:26:39,850
Kivéve, hogy dögös voltál, és az anyám
soha nem helyeselné

467
00:26:39,850 --> 00:26:40,850
ha... Ha mi?

468
00:26:45,830 --> 00:26:46,830
Nem tudom.

469
00:26:49,350 --> 00:26:50,590
Istenem, nehéz nap volt.

470
00:26:59,320 --> 00:27:02,480
Hé, figyelem, mindenki. megyünk
a főétel tálalására. Igen, ez egy

471
00:27:02,480 --> 00:27:06,560
órával korábban, de Jessica nincs itt
hívja a lövést, és Martha Stewartot

472
00:27:06,560 --> 00:27:10,100
van egy fejezet arról, hogy mit kell tenni, ha a
a legjobb férfit meggyilkolják. Szóval maradj nyugodt és

473
00:27:10,100 --> 00:27:11,100
kezdje el a lemezezést.

474
00:27:14,040 --> 00:27:15,200
Hé, elfoglalt vagy?

475
00:27:15,540 --> 00:27:19,000
Igen. Jó. Meg kell győznöd Olivert
hogy hadd beszéljek Todddal. Ó, szóval lehet

476
00:27:19,000 --> 00:27:22,340
grill Todd, mint te grill Jessica és
akkor bedobja a slammerbe? Nem, köszönöm

477
00:27:22,340 --> 00:27:23,239
te.

478
00:27:23,240 --> 00:27:24,840
Nincs grillezés, oké? Nézze.

479
00:27:25,400 --> 00:27:28,520
Jessica befejezte az interjút. akarok a
szabályt tanított, és annak érdekében, hogy megtegye

480
00:27:28,520 --> 00:27:32,260
szóval beszélnem kell vele. Hát ha
kezded tisztázni az embereket, ez

481
00:27:32,260 --> 00:27:33,980
azt jelenti, hogy új fő gyanúsítottja van.

482
00:27:34,380 --> 00:27:38,040
Hallunk néhány vendégtől
hogy Cooper Ruiz ideges volt azon

483
00:27:38,040 --> 00:27:41,440
a korlátokat az őket futtató mesterséges intelligencia korlátai közül
szoftver, ballisztikussá vált, amikor Brandon

484
00:27:41,440 --> 00:27:44,180
nem hallgatott rá, és megfenyegetett
jelentse a SEC-nek.

485
00:27:44,620 --> 00:27:48,860
Oké, utálom ezt kimondani, de van egy
pletyka szerint Cooper segített Brandonnak

486
00:27:48,860 --> 00:27:51,060
kidolgozni a Snakefly algoritmusát.

487
00:27:51,990 --> 00:27:56,010
Dana azt mondta, hogy látta Coopert vitatkozni
Brandon, amikor a vőlegénynél volt

488
00:27:56,270 --> 00:27:58,150
Várj, Jack, lehet, hogy van bizonyíték
ott.

489
00:27:58,370 --> 00:28:00,250
Nem, a csapatom már keresett odafent.

490
00:28:00,470 --> 00:28:01,970
Senki sem ismeri úgy ezt a helyet, mint én.

491
00:28:04,510 --> 00:28:05,510
Gyerünk.

492
00:28:07,950 --> 00:28:10,090
Ó, milyen volt veled a hétvége?
lánya?

493
00:28:11,250 --> 00:28:12,730
A lányom? Honnan tudtad, hogy együtt vagyok
a lányom?

494
00:28:12,930 --> 00:28:14,570
Nos, ez a zokni.

495
00:28:15,050 --> 00:28:16,610
Mi? Nem te választottad ki őket
magát.

496
00:28:17,230 --> 00:28:19,610
Nos, ez azt jelentheti, hogy van egy
barátnőm, de szerintem nincs ilyen

497
00:28:19,610 --> 00:28:21,260
barátnője. És mert szüksége van a
hajvágás.

498
00:28:21,600 --> 00:28:25,500
Mi a baj az én... Azok a cipők
förtelmes. De az igazi ajándék az

499
00:28:25,500 --> 00:28:30,320
karszalagot viselsz a
diák rövidfilmfesztivál. És senki

500
00:28:30,320 --> 00:28:31,320
hozzon időpontot erre.

501
00:28:32,000 --> 00:28:33,780
Nem hosszabb egy kisfilmnél.

502
00:28:35,920 --> 00:28:37,460
Ó, nem.

503
00:28:37,700 --> 00:28:39,240
Ó, istenem. Ó,

504
00:28:40,520 --> 00:28:43,020
mit csináltál? Szerintem tudod
amit csináltunk, anya.

505
00:28:43,400 --> 00:28:47,180
Ó, nem az, aminek látszik. ez van
pontosan hogy néz ki.

506
00:28:47,420 --> 00:28:48,680
Ó, mikor voltál...

507
00:28:48,920 --> 00:28:50,180
Szerintem tudod, mire gondoltunk.

508
00:28:50,400 --> 00:28:53,040
Istenem, agyvérzésem van.

509
00:28:53,400 --> 00:28:56,140
Hé, van egy ötletem. Miért nem a tiéd
anyával az előszobában várunk, te pedig

510
00:28:56,140 --> 00:28:57,140
van egy pillanat? Köszönöm.

511
00:28:57,400 --> 00:28:58,259
Remek ötlet.

512
00:28:58,260 --> 00:29:01,520
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. Nekünk van a
tennivaló. Nem kereshetünk bizonyítékot.

513
00:29:01,720 --> 00:29:05,120
Bizonyítékokat fogunk keresni. én vagyok
biztos tudok várni pár percet.

514
00:29:05,920 --> 00:29:06,920
Ó, fiú.

515
00:29:08,480 --> 00:29:09,480
Ó,

516
00:29:09,520 --> 00:29:10,520
nincs odabent semmi.

517
00:29:10,760 --> 00:29:11,780
Talán a párnák mögött.

518
00:29:12,480 --> 00:29:13,480
Elnézést.

519
00:29:15,840 --> 00:29:17,120
Nem, ott semmi.

520
00:29:17,630 --> 00:29:18,950
Miért lenne a párnák mögött?

521
00:29:19,190 --> 00:29:21,950
Miért nem kezd el a nadrágban nézelődni
zsebek, és átmegyek a

522
00:29:21,950 --> 00:29:24,550
poggyász. Valószínűleg nem fogom megnézni
most a nadrágzsebekben. És által

523
00:29:24,550 --> 00:29:26,910
ahogy a leheleted alkoholszagú.

524
00:29:27,190 --> 00:29:29,110
Lehet, hogy tenni akar valamit
hogy.

525
00:29:29,750 --> 00:29:31,170
Elhiszed ezt?

526
00:29:52,620 --> 00:29:53,920
Sok bizonyítékot találsz?

527
00:30:04,020 --> 00:30:05,020
megvan!

528
00:30:05,260 --> 00:30:06,820
Szájvíz. Jó. Használd.

529
00:30:08,020 --> 00:30:10,960
Ez az a folyadék, ami a Brandonban volt
mentőtoll.

530
00:30:16,680 --> 00:30:19,020
Ez földimogyoró. Mogyorószagú.
Hol találtad?

531
00:30:19,260 --> 00:30:20,260
Itt.

532
00:30:26,760 --> 00:30:27,760
Cooper Ruiz.

533
00:30:28,720 --> 00:30:30,380
Úgy tűnik, van egy igazi ügyfelem
idő.

534
00:30:31,320 --> 00:30:34,660
Nos, ahogy mondják, amikor áthaladsz a
bár, cipzárja fel a nadrágját, tanácsadó, és

535
00:30:34,660 --> 00:30:35,940
kezdjünk dolgozni. Nem te.

536
00:30:37,780 --> 00:30:39,220
Mi? Ez komoly.

537
00:30:41,400 --> 00:30:42,680
Van valami mondanivalód magadról?

538
00:30:44,180 --> 00:30:45,460
Én legalább melltartót hordtam.

539
00:30:49,880 --> 00:30:52,680
Nézd, esküszöm, nem én öltem meg Brandont.

540
00:30:53,080 --> 00:30:54,740
Még soha nem is láttam azt az üveget.

541
00:30:55,020 --> 00:30:56,120
Mit csinált a készletedben?

542
00:30:56,430 --> 00:30:57,430
Nem, erre válaszolnom kell.

543
00:30:57,890 --> 00:31:00,110
Mi ez?

544
00:31:01,170 --> 00:31:05,370
Intercom. Amikor kémkedett utánam
gyerek voltam. Hé, anya, ez egy

545
00:31:05,370 --> 00:31:06,550
bizalmas beszélgetés.

546
00:31:07,210 --> 00:31:10,690
Csak segíteni próbálok. Köszönöm. Mi
nincs szüksége a segítségedre. Folytasd.

547
00:31:11,150 --> 00:31:15,710
A legénybúcsúról hallunk
hogy elég ideges voltál, amikor

548
00:31:15,710 --> 00:31:18,570
Brandon csökkentette a részesedését
a cég 50%-át, de hogy te voltál,

549
00:31:18,610 --> 00:31:22,770
idézet, nagyon ideges, amikor Brandon megtette
ne késleltesse a bevezetést az Ön miatt

550
00:31:22,770 --> 00:31:23,770
biztonsági aggályok.

551
00:31:23,990 --> 00:31:25,270
Brandon felelőtlen volt.

552
00:31:26,110 --> 00:31:29,510
Ha elindítunk egy önfejlesztő kódolást
modult, lényegében megengednénk

553
00:31:29,510 --> 00:31:30,510
kódot a kód írásához.

554
00:31:30,630 --> 00:31:34,130
Nem tehetünk ellene semmit.
Eléggé idegesnek tűnik, Mr. Royce. Igen, én

555
00:31:34,130 --> 00:31:35,430
ideges volt, de még mindig barátok vagyunk.

556
00:31:35,830 --> 00:31:37,290
Még azután is, hogy lefeküdt a barátoddal?

557
00:31:37,510 --> 00:31:38,990
Ő honnan tudja ezt?

558
00:31:40,770 --> 00:31:47,290
Szent... Ez bűncselekmény lehet. Nézd,
Cooper,

559
00:31:47,530 --> 00:31:50,990
a dolgok sokkal könnyebbek lennének, ha csak
elmondta, hová rejtette a mentőtollat

560
00:31:50,990 --> 00:31:52,350
kicserélted a gyilkos fegyvert.

561
00:31:52,899 --> 00:31:55,880
Cooper érvényesíti ötödik kiegészítését
joga van nem válaszolni több kérdésre.

562
00:31:58,500 --> 00:31:59,500
Nem hibáztatom őt.

563
00:32:03,100 --> 00:32:08,100
Hát ez mókás volt. Ó, nagyon sajnálom
erről, Jessica. Nem volt nagy baj.

564
00:32:08,740 --> 00:32:11,220
És ez az új nyomozó valami szexi.

565
00:32:11,580 --> 00:32:12,580
nem vettem észre.

566
00:32:13,900 --> 00:32:16,940
Nagyon megszállottja volt, vajon én
előtt Oliver szobájában volt

567
00:32:17,320 --> 00:32:20,080
Egész idő alatt a konyhában voltál.
Hogy lehetnél fent?

568
00:32:21,050 --> 00:32:23,770
Nos, felvettem egy tálca szendvicset
a srácoknak, de... Maga az emeleten volt

569
00:32:23,770 --> 00:32:25,730
Oliver szobájában a szertartás előtt?

570
00:32:26,010 --> 00:32:27,010
Így?

571
00:32:27,050 --> 00:32:28,050
Így.

572
00:32:28,450 --> 00:32:33,150
Mi? Ez azt jelenti, hogy lehetősége volt rá
cserélje ki az allergiás tollakat. És volt

573
00:32:33,150 --> 00:32:37,690
mogyoróolaj a csomagtartóján. És mivel
Laurával történt, volt indítékod. Te

574
00:32:37,690 --> 00:32:42,050
voltak eszközei, és neked... Mi a fenének?

575
00:32:42,710 --> 00:32:46,890
Hé, megfognád
magad? Ez nem tartozik a könyveid közé.

576
00:32:47,360 --> 00:32:51,180
Nem vagyunk mindannyian gyanúsítottak, főleg
valaki, akit 25 éve ismer

577
00:32:51,640 --> 00:32:54,780
Annyira sajnálom. Az kell lenned.

578
00:32:56,780 --> 00:32:57,780
Hozd be.

579
00:32:58,140 --> 00:33:01,560
Valamit flambíroznom kell.

580
00:33:02,760 --> 00:33:06,700
Elnézést. Tényleg beszélnünk kell.

581
00:33:07,020 --> 00:33:11,080
Nem, nem hiszem, hogy ez jó ötlet
bármelyikünk mondjon egy szót mindegyikhez

582
00:33:11,080 --> 00:33:14,780
egyéb. Együtt dolgozunk. Mi fogunk
előbb-utóbb meg kell tisztítani a levegőt.

583
00:33:15,080 --> 00:33:16,080
Oké, rendben.

584
00:33:17,230 --> 00:33:22,670
neked adom a legnagyobb esélyt
egész életen át, és ez a köszönet, amit i

585
00:33:22,670 --> 00:33:27,790
nem nadrágot táncolsz a fiammal
jól történt, nehogy becsapj

586
00:33:27,790 --> 00:33:31,570
megpróbálod összezavarni az egészet
erődinamika kettőnk között i

587
00:33:31,570 --> 00:33:36,210
pontosan mit csinálsz nem minden i
azt szerette volna csinálni, hogy indexkártyákat és

588
00:33:36,210 --> 00:33:40,870
vázlat, hogy te vagy a hatalmon
utazás, hogy talapzatra tegye az íróasztalát. I

589
00:33:40,870 --> 00:33:44,170
azt mondta, hogy ez egy tervezési funkció. És ha
azt hiszed, hogy az a varázslat, amivel rendelkezel

590
00:33:44,170 --> 00:33:49,250
a varázslatomat ad valamiféle
túlsúlyban van, halálosan tévedsz. én vagyok

591
00:33:49,250 --> 00:33:53,650
valami varázsló varázslóval
-Ha. Ó, hát te mondtad. Figyelj

592
00:33:53,650 --> 00:33:56,390
én, őrült hölgy. Mi történt köztem
és Oliver az, ami. Nem semmi

593
00:33:56,390 --> 00:34:00,170
több és nem kevesebb. Ó, tudom
minden a te generációdról és a tiédről

594
00:34:00,170 --> 00:34:01,810
szex. Ez egy pofátlan dolog.

595
00:34:02,050 --> 00:34:03,630
Oké, ezt akarod mondani?

596
00:34:04,410 --> 00:34:06,330
De a lényeg az, hogy nem nagy ügy.

597
00:34:06,690 --> 00:34:07,930
Nem mondaná ezt, ha a
anya.

598
00:34:08,710 --> 00:34:09,710
megtenném.

599
00:34:09,830 --> 00:34:12,150
Mert a szex csak szex. Ez valami
hogy az emberek.

600
00:34:12,389 --> 00:34:13,810
Ezt akarja a generációd
hisz.

601
00:34:14,250 --> 00:34:15,730
De ez nem igaz. tévedsz.

602
00:34:15,969 --> 00:34:16,969
Az embereknek vannak érzései.

603
00:34:17,050 --> 00:34:18,050
Megsérülnek.

604
00:34:18,150 --> 00:34:21,949
Nem akarom, hogy a fiam megsérüljön
bárki által, beleértve téged is.

605
00:34:22,290 --> 00:34:23,750
Oliver azt csinál, amit akar.

606
00:34:24,350 --> 00:34:25,790
Már nem gyerek.

607
00:34:26,610 --> 00:34:28,570
Nem tudod, milyen a
anya.

608
00:34:29,510 --> 00:34:30,750
Te mindent érzel.

609
00:34:31,090 --> 00:34:35,949
Mindent tudsz a gyerekedről. I
még azt is tudta, hova rejtette a magáét

610
00:34:36,650 --> 00:34:41,010
Egy lyukban egy öreg fában lent a
liget. A barátai szoktak lógni

611
00:34:41,010 --> 00:34:44,670
egész idő alatt. A ligetre gondolsz
hol ereszkedett le a faág?

612
00:34:45,030 --> 00:34:47,790
Igen, ez az. És mindent megtett
barátai tudnak a titkos rejtőzködésről

613
00:34:47,790 --> 00:34:49,770
hely? Igen, nem tudták, hogy én tudom.

614
00:34:50,670 --> 00:34:53,330
Willow kimegy az eszéből.

615
00:34:53,610 --> 00:34:55,989
Most orvos, úgyhogy Isten segítsen mindannyiunkat.

616
00:34:57,100 --> 00:35:00,300
Próbáltam egy kis ideig teát vinni neki
régen, és még mindig nem akarja

617
00:35:00,300 --> 00:35:01,019
beszéljen bárkivel.

618
00:35:01,020 --> 00:35:04,420
Ha én és Oliver egyik barátja lennék
volt valami, amit el akartam titkolni, én

619
00:35:04,420 --> 00:35:07,340
felmászhatna a fára, elrejthetné
ott, gyere vissza később, hozd el

620
00:35:07,340 --> 00:35:10,660
velem, és a rendőrség soha nem tudja meg
bármit róla.

621
00:35:12,420 --> 00:35:15,540
Mi? És csak azt mondtad, hogy nem láttad
Fűzfa órákig.

622
00:35:18,740 --> 00:35:19,740
Trish.

623
00:35:27,120 --> 00:35:29,540
Nézd meg a lábnyomokat a földön.
Még mindig vizesek. Ahol?

624
00:35:29,840 --> 00:35:32,700
Pontosan átsétáltál rajtuk.
Mindegy.

625
00:35:33,000 --> 00:35:34,560
Oké, ezekre szükségünk lesz.

626
00:35:35,280 --> 00:35:36,280
Ott van fent.

627
00:35:37,660 --> 00:35:38,660
Oké, tessék.

628
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
Minden rendben.

629
00:35:43,260 --> 00:35:44,660
Kérem, mondja el, mi történik.

630
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
Nyújtó gyakorlat.

631
00:35:46,800 --> 00:35:47,800
Minden rendben.

632
00:35:48,400 --> 00:35:49,400
Adj egy lökést.

633
00:35:49,500 --> 00:35:50,439
Egy lökést?

634
00:35:50,440 --> 00:35:55,240
Igen. Lépj nagyon közel a fához és
guggolj le, és készíts egy platformot a sajátoddal

635
00:35:55,240 --> 00:35:56,240
kezek. Kemény passz.

636
00:35:56,540 --> 00:35:57,540
Miért nehezíted ennyire?

637
00:35:57,720 --> 00:35:58,740
Először is a gravitáció.

638
00:35:59,000 --> 00:36:01,220
Másodszor, a gravitáció. Ez rossz
ötlet.

639
00:36:02,380 --> 00:36:03,740
Rendben. Csak csináld.

640
00:36:05,180 --> 00:36:06,180
Rendben.

641
00:36:06,260 --> 00:36:07,940
Rendben. Gyerünk. Segítség. Rendben.

642
00:36:08,360 --> 00:36:09,360
Rendben.

643
00:36:11,720 --> 00:36:14,560
Tudnál ragaszkodni hozzám?

644
00:36:15,220 --> 00:36:17,040
Ó, istenem.

645
00:36:17,380 --> 00:36:18,380
Rendben.

646
00:36:18,740 --> 00:36:19,940
Még semmi. Kapaszkodj.

647
00:36:21,580 --> 00:36:24,060
Soha nem tudtam ebbe a füvet elrejteni
hálószoba.

648
00:36:24,810 --> 00:36:28,030
Tizenéves. Azok után, amit a fiamban tettél
hálószoba, hogy tudja, hol minden

649
00:36:28,030 --> 00:36:30,030
búvóhelyek vannak. Kérlek, soha ne mondj ilyet
újra.

650
00:36:30,770 --> 00:36:35,690
kaptam valamit. megvan. Mi az? A
pipa?

651
00:36:36,370 --> 00:36:38,590
Ez egy gyomcső. Keresd tovább.

652
00:36:38,870 --> 00:36:41,770
Kezd menni a térdem. Ne légy
egy ilyen baba.

653
00:36:46,270 --> 00:36:47,750
Ez Brandon mentőtolla.

654
00:37:00,430 --> 00:37:01,430
Ismét Realtip.

655
00:37:01,610 --> 00:37:02,710
Oké, megkeressük.

656
00:37:02,990 --> 00:37:03,990
Menjünk.

657
00:37:09,210 --> 00:37:11,150
Ez furcsa. Kettő van belőlük.

658
00:37:11,870 --> 00:37:12,950
Az is arany.

659
00:37:13,550 --> 00:37:15,170
Azonos azzal, amit Dana adott neked.

660
00:37:16,610 --> 00:37:17,610
Az ékszer készlet.

661
00:37:19,230 --> 00:37:23,750
Danának minden eszköze megvolt, amire szüksége volt
fúrjon egy apró lyukat, cserélje ki a

662
00:37:23,750 --> 00:37:26,570
mogyoróoldattal töltsük be a lyukat, és
then sand it down. És ezt elmondta nekünk

663
00:37:26,570 --> 00:37:28,950
Cooper összeveszett Brandonnal
félrevezetni minket.

664
00:37:29,290 --> 00:37:36,130
Tehát ha Dana-nál hiányzik a sarokcsúcs
cipő, vagy ha ki lett cserélve... Hűha!

665
00:37:41,970 --> 00:37:42,970
Szia Jack!

666
00:37:43,850 --> 00:37:44,930
Meg merem kérdezni?

667
00:37:45,210 --> 00:37:46,990
Megtaláltuk Brandon mentőtollat.

668
00:37:48,550 --> 00:37:49,690
És ezekre szükséged lesz.

669
00:37:50,190 --> 00:37:51,129
Mik azok?

670
00:37:51,130 --> 00:37:52,850
Nézzen oda, Dana. A sarka
nem egyezik.

671
00:37:53,690 --> 00:37:54,830
Köszönöm. magam készítettem.

672
00:37:55,210 --> 00:37:58,210
Így? Szóval Dana az öltözőben volt
a vőfélyekkel.

673
00:37:58,680 --> 00:38:02,120
lehetőséget adott neki a kilépésre
a mentőtollakat és ültesse be a szájvizet

674
00:38:02,120 --> 00:38:03,120
Cooper's stuff.

675
00:38:03,140 --> 00:38:06,320
Dana Collins, miért akarna ölni?
Brandon Hayes? Azt mondta, utálja

676
00:38:06,320 --> 00:38:09,940
tudomány, de az igazság az, hogy gyűlölte
Brandon. És te nem utálsz így

677
00:38:09,940 --> 00:38:10,940
te szerettél először.

678
00:38:11,440 --> 00:38:13,860
And he dumped her for Cooper's
barátnője.

679
00:38:23,280 --> 00:38:27,720
Dana Collins, velem kell jönnöd
és válaszoljon néhány kérdésre.

680
00:38:29,410 --> 00:38:33,150
Nem sajnálom, amit tettem. Ne mondd
bármit, amíg el nem olvastalak. I

681
00:38:33,150 --> 00:38:34,029
nem érdekel.

682
00:38:34,030 --> 00:38:35,970
Brandon mindent kicsapott belőlem.

683
00:38:36,190 --> 00:38:40,110
Szóval te voltál a pletyka
kb. Segítettél Brandonnak a Snakefly-vel.

684
00:38:42,030 --> 00:38:46,050
Egy éjszaka nála szálltam meg,
és nem tudtam aludni, ezért vettem egy másikat

685
00:38:46,050 --> 00:38:47,050
nézd meg az algoritmust.

686
00:38:47,450 --> 00:38:51,350
Brandonnak problémái voltak a hibakereséssel,
és így javítottam.

687
00:38:52,910 --> 00:38:56,630
És most a Snakefly hamarosan megkapja
finanszírozás első köre. De igen

688
00:38:56,630 --> 00:38:57,630
köszönöm valaha?

689
00:38:58,160 --> 00:39:05,000
vagy fizessen azért amit tettem kidobott
helyett és

690
00:39:05,000 --> 00:39:11,340
nem tudtam bizonyítani, hogy mit tettem, így hát én
a lehető legtávolabb kerültem mindentől

691
00:39:11,340 --> 00:39:16,180
el kellett volna mondanod, mintha megtennéd
higgy nekem neki legalább a fiának

692
00:39:16,180 --> 00:39:21,420
kurva azt kapta, amit megérdemelt, te vagy az
igaz ember bármit, amit mondasz, megteheted vagy megteheted

693
00:39:21,420 --> 00:39:22,540
bíróság elé állítják ön ellen

694
00:39:24,480 --> 00:39:29,620
Még egy helyzet, hogy a hajó soha nem romlott el
jól végződik.

695
00:39:36,400 --> 00:39:41,640
Van egy perced?

696
00:39:41,900 --> 00:39:43,540
Igen. Valami hír?

697
00:39:43,820 --> 00:39:50,800
Nos, a főcím az, hogy a szobalányod
meggyilkolt becsület

698
00:39:50,800 --> 00:39:51,658
a legjobb ember.

699
00:39:51,660 --> 00:39:52,638
tudom.

700
00:39:52,640 --> 00:39:53,640
Még mindig sokkos állapotban vagyok.

701
00:39:53,820 --> 00:39:54,820
Mindannyian azok vagyunk.

702
00:39:54,980 --> 00:39:56,200
De Todd jó srác.

703
00:39:56,400 --> 00:39:58,220
Úgy értem, ő nem tökéletes, de senki sem
tökéletes.

704
00:39:58,660 --> 00:40:01,760
De ha szeretsz valakit, megbocsátasz
nekik, és megbocsátanak neked.

705
00:40:02,360 --> 00:40:04,220
És boldogan élsz, míg meg nem halnak.

706
00:40:05,140 --> 00:40:06,140
Többé-kevésbé.

707
00:40:06,780 --> 00:40:07,960
Kivéve, ha elvált.

708
00:40:08,740 --> 00:40:09,740
Néhányszor.

709
00:40:11,120 --> 00:40:12,160
Csak bízz bennem.

710
00:40:13,100 --> 00:40:15,000
Bárcsak megbocsátóbb lettem volna.

711
00:40:16,680 --> 00:40:18,100
Szerintem neked is kellene.

712
00:40:19,480 --> 00:40:21,700
Ma elvesztettük Brandon barátunkat.

713
00:40:22,300 --> 00:40:28,660
És bár gyászolunk, az élet és a szerelem elmúlik
on. És így, megfogadtad a szerelmedet és

714
00:40:28,660 --> 00:40:31,340
elkötelezettség Isten és ezek előtt
tanúk.

715
00:40:31,740 --> 00:40:36,960
Fogadalmat és gyűrűt cserél, mint a
szent hited jelképe. mi vagyunk

716
00:40:37,660 --> 00:40:42,980
Jók vagyunk. Legyen áldott a házassága
kedvességgel és együttérzéssel, vele

717
00:40:42,980 --> 00:40:46,680
megértés és megbocsátás, és
kitartó szerelem. Egy szívességre van szükségem.

718
00:40:48,080 --> 00:40:51,800
Megy. Ellenőrizheti-e azt a személyt, aki
15 éve eltűnt?

719
00:40:53,820 --> 00:40:55,700
Adj nevet. Megnézem mit találok
ki.

720
00:40:57,360 --> 00:41:02,560
Köszönöm. A rám ruházott hatalommal én
most kiejtsétek férjnek és feleségnek.

721
00:41:03,200 --> 00:41:04,700
Most megölheti a menyasszonyt.

722
00:41:05,140 --> 00:41:06,140
puszi,

723
00:41:06,420 --> 00:41:08,600
nem ölni. Most megcsókolhatod a menyasszonyt.

724
00:41:15,780 --> 00:41:16,780
Minden rendben.

725
00:41:17,320 --> 00:41:18,440
Futás. Minden rendben.

726
00:41:46,940 --> 00:41:47,940
Köszönöm.

