1
00:01:51,362 --> 00:01:54,282
สวัสดี. ฉันชื่อเอลิเซ่ คุณต้องเป็นลอร์เรน
2
00:01:54,365 --> 00:01:57,619
ใช่. ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันขอโทษที่มันสายมาก
3
00:01:57,702 --> 00:02:00,830
งานประจำวันของฉันทำให้
เลี้ยงลูกชายทำงานกลางคืน
4
00:02:00,914 --> 00:02:02,248
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
5
00:02:02,332 --> 00:02:06,127
ในสายงานของฉัน
สิ่งต่าง ๆ มักจะเกิดขึ้นเมื่อมืดลง
6
00:02:06,211 --> 00:02:07,545
- โปรด.
- ขอบคุณ.
7
00:02:15,678 --> 00:02:16,721
อ้าว คาร์ล!
8
00:02:18,515 --> 00:02:20,642
เอลิเซ่ ขอบคุณที่มานะ
9
00:02:21,226 --> 00:02:24,145
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรอีก
ยกเว้นโทรหาคุณ
10
00:02:24,229 --> 00:02:25,939
ฉันเข้าใจ.
11
00:02:26,022 --> 00:02:30,151
คุณมีปัญหาใหญ่และคุณคิดว่า
คุณก็จะทำให้มันเป็นปัญหาของฉันเหมือนกัน นั่นมันเหรอ?
12
00:02:32,737 --> 00:02:34,489
ฉันกำลังล้อเล่น.
13
00:02:34,572 --> 00:02:37,408
คุณก็รู้ว่าฉันยินดีช่วยเหลือเสมอ คาร์ล
14
00:02:37,492 --> 00:02:39,410
คุณต้องการกาแฟหรือชาบ้างไหม?
15
00:02:39,494 --> 00:02:41,329
ไม่ ขอบคุณ
16
00:02:41,412 --> 00:02:43,998
ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นทันที
ถ้าไม่เป็นไร
17
00:02:44,082 --> 00:02:48,336
คาร์ลบอกฉันทางโทรศัพท์
ลูกชายของคุณคือคนที่ได้รับผลกระทบ ใช่ไหม?
18
00:02:48,419 --> 00:02:49,838
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
19
00:02:49,921 --> 00:02:51,422
จอช ลูกชายของฉัน
20
00:02:52,298 --> 00:02:54,300
มีบางอย่างกำลังติดตามเขา
21
00:02:56,344 --> 00:02:57,887
แสดงให้เธอเห็น
22
00:03:00,306 --> 00:03:04,978
ฉันเริ่มต้นด้วยการตรวจสอบตามปกติทั้งหมด
การทดสอบสุขภาพจิต เวชระเบียน
23
00:03:05,061 --> 00:03:06,646
ทุกอย่างปกติ
24
00:03:08,606 --> 00:03:09,899
แล้วฉันก็เห็นรูปถ่าย
25
00:03:11,317 --> 00:03:14,195
สังเกตเห็นครั้งแรกเมื่อประมาณหกสัปดาห์ที่แล้ว
26
00:03:14,279 --> 00:03:16,698
คิดว่าเป็นปัญหากล้อง
27
00:03:16,781 --> 00:03:19,701
แล้วมันก็ปรากฏชัดขึ้น
ว่ามันมากกว่านั้น
28
00:03:21,286 --> 00:03:22,871
ฉันสัมภาษณ์เด็กชายคนนั้น
29
00:03:23,788 --> 00:03:25,748
เขาจะไม่บอกอะไรฉันเลย เขากลัว.
30
00:03:28,126 --> 00:03:29,460
ฉันก็กลัวเหมือนกัน
31
00:03:29,794 --> 00:03:32,839
มีบางอย่างในบ้านนี้ ฉันรู้สึกได้
32
00:03:33,548 --> 00:03:35,091
มันไม่ต้องการฉันที่นี่
33
00:03:55,153 --> 00:03:56,613
ฉันขอพบเขาได้ไหม?
34
00:03:59,282 --> 00:04:01,743
สวัสดีจอช ฉันชื่อเอลิเซ่
35
00:04:01,826 --> 00:04:04,537
ฉันอยากจะถามคุณ
คำถามง่ายๆ
36
00:04:05,163 --> 00:04:06,748
คุณชอบอยู่ที่นี่ไหม?
37
00:04:06,831 --> 00:04:08,917
ใช่ฉันเดา
38
00:04:09,000 --> 00:04:11,794
มีเด็กวัยเดียวกับคุณเยอะไหม
ในย่านนี้เหรอ?
39
00:04:12,629 --> 00:04:15,590
บางส่วน เด็กคนหนึ่งอาศัยอยู่ข้างบ้าน
40
00:04:15,673 --> 00:04:17,300
นั่นจะต้องสนุก
41
00:04:17,884 --> 00:04:22,221
มีอะไรที่คุณไม่ชอบไหม
เกี่ยวกับการอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้เหรอ?
42
00:04:28,102 --> 00:04:29,812
ฉันฝันร้ายบางครั้ง
43
00:04:30,355 --> 00:04:32,190
เกิดอะไรขึ้นในความฝันของคุณ?
44
00:04:36,611 --> 00:04:39,113
ฉันอยากลองอะไรกับคุณบ้างจอช
45
00:04:39,197 --> 00:04:42,158
และฉันสัญญาว่ามันจะไม่เจ็บ
46
00:04:47,705 --> 00:04:49,707
ฉันอยากให้คุณผ่อนคลาย
47
00:04:51,542 --> 00:04:53,419
ฟังเสียงติ๊ก.
48
00:04:53,503 --> 00:04:54,963
มุ่งเน้นไปที่มัน
49
00:04:55,046 --> 00:04:57,048
ปรับทุกอย่างอื่นออก
50
00:04:58,299 --> 00:05:00,593
รู้สึกว่าตัวเองง่วงนอนมากขึ้น
51
00:05:03,346 --> 00:05:05,723
ตอนนี้เราอยู่ในความฝันของคุณแล้ว จอช
52
00:05:06,307 --> 00:05:08,184
มองไปรอบ ๆ
53
00:05:08,267 --> 00:05:09,769
คุณเห็นอะไร?
54
00:05:12,605 --> 00:05:14,357
ฉันเห็นตัวเอง
55
00:05:15,316 --> 00:05:17,360
นอนอยู่บนเตียง
56
00:05:17,443 --> 00:05:19,404
คุณอยู่ในห้องนอนของคุณหรือไม่?
57
00:05:20,405 --> 00:05:22,281
ไม่
58
00:05:22,365 --> 00:05:24,242
ฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งที่มืดมน
59
00:05:24,993 --> 00:05:26,661
ที่นี่มืดเสมอ
60
00:05:26,744 --> 00:05:28,538
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
61
00:05:29,831 --> 00:05:31,249
เลขที่
62
00:05:32,333 --> 00:05:33,626
เธออยู่ที่นี่
63
00:05:33,710 --> 00:05:35,128
"เธอ" คือใคร?
64
00:05:36,004 --> 00:05:38,381
เธอบอกว่าเธอเป็นเพื่อน
65
00:05:39,507 --> 00:05:41,718
เธอมาเยี่ยมฉันทุกคืน
66
00:05:42,760 --> 00:05:45,430
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?
67
00:05:46,055 --> 00:05:48,599
เธออยู่ที่นี่กับเราไหม?
68
00:05:49,892 --> 00:05:51,894
ฉันอยากคุยกับเธอ
69
00:06:01,112 --> 00:06:05,408
โอเค เราจะเล่นเกมกันหน่อย จอช
70
00:06:05,491 --> 00:06:07,452
เรียกว่าร้อนและเย็น
71
00:06:08,036 --> 00:06:09,996
ฉันจะเดินไปรอบๆ บ้าน
72
00:06:10,079 --> 00:06:14,042
และคุณบอกฉัน
ถ้าฉันเริ่มอุ่นขึ้นหรือเย็นลง
73
00:06:24,886 --> 00:06:26,471
หนาว.
74
00:06:41,986 --> 00:06:43,154
อบอุ่น.
75
00:07:04,425 --> 00:07:05,843
อุ่นขึ้น
76
00:07:17,146 --> 00:07:19,190
เย็นกว่า
77
00:07:44,924 --> 00:07:46,592
เริ่มอบอุ่น
78
00:07:54,475 --> 00:07:56,310
ร้อนกว่า.
79
00:08:00,731 --> 00:08:02,233
มันร้อนมาก
80
00:08:16,747 --> 00:08:19,000
กรุณาออกไปจากที่นั่น
81
00:08:22,837 --> 00:08:24,547
คุณเป็นใคร?
82
00:08:25,715 --> 00:08:27,300
คุณต้องการอะไร?
83
00:08:47,028 --> 00:08:50,198
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันเห็นสิ่งที่หลอกหลอนเขาและไม่ใช่เพื่อน
84
00:08:50,281 --> 00:08:54,118
มันเป็นปรสิต
ฉันไม่เคยรู้สึกถึงความชั่วร้ายเช่นนี้มาก่อน
85
00:08:54,202 --> 00:08:56,162
มันอยากเป็นเขา
86
00:08:56,287 --> 00:09:01,250
คุณแลมเบิร์ต ฉันคิดว่าเป็นลูกของคุณ
มีความสามารถพิเศษเป็นของขวัญ
87
00:09:01,334 --> 00:09:05,171
เมื่อเขานอนหลับในเวลากลางคืน
เขาสามารถไปสถานที่ต่างๆ ดูสิ่งต่างๆ ได้
88
00:09:06,130 --> 00:09:08,716
สิ่งที่คนมีชีวิตไม่ควรเห็น
89
00:09:09,467 --> 00:09:13,387
ตอนนี้มีผู้เสียชีวิตคนหนึ่งเห็นเขาแล้วเช่นกัน
90
00:09:13,930 --> 00:09:15,348
โอ้พระเจ้า
91
00:09:17,141 --> 00:09:18,476
แล้วหยุดมันได้ไหม?
92
00:09:20,478 --> 00:09:24,440
ฉันสามารถเอาของขวัญของเขาไปปราบปรามได้
ความทรงจำเกี่ยวกับความสามารถของเขา
93
00:09:24,523 --> 00:09:25,858
เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
94
00:09:32,240 --> 00:09:34,033
ฉันจะแสดงให้คุณดู
95
00:10:05,940 --> 00:10:09,402
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ ทำให้เขาลืม..
96
00:12:47,017 --> 00:12:50,688
เช้าวันหนึ่ง ดาลตันไม่ยอมตื่น
97
00:12:52,189 --> 00:12:54,483
เราพาเขาไปหาหมอที่ดีที่สุด
เราก็หาได้
98
00:12:54,567 --> 00:12:57,278
แต่ไม่มีใครมีความคิดเลย
99
00:12:58,028 --> 00:13:01,574
ในที่สุดเราก็พาเขากลับบ้าน
100
00:13:01,657 --> 00:13:03,701
ยังอยู่ในอาการโคม่า
101
00:13:04,535 --> 00:13:08,080
จากนั้นสิ่งต่างๆก็เริ่มเกิดขึ้น
รอบบ้าน
102
00:13:09,123 --> 00:13:10,624
สิ่งที่อธิบายไม่ได้
103
00:13:10,708 --> 00:13:13,294
ฉันตกใจมาก เราเลยย้ายออกไป
104
00:13:13,377 --> 00:13:15,379
แต่พวกเขายังคงเกิดขึ้น
105
00:13:15,963 --> 00:13:21,302
และคุณเชื่อว่ามี
พลังเหนือธรรมชาติบางอย่างในที่ทำงานเหรอ?
106
00:13:23,554 --> 00:13:28,350
เมื่อไหร่ที่คุณใช้บริการ
ของผู้เสียชีวิต เอลิเซ่ เรเนียร์?
107
00:13:29,560 --> 00:13:32,396
เมื่อเราไม่มีที่ที่จะไป
108
00:13:33,772 --> 00:13:36,317
มันเขียนไว้ในคำพูดของคุณ คุณนายแลมเบิร์ต
109
00:13:36,400 --> 00:13:40,321
เมื่อคืนวานนี้ เวลาประมาณ 22.00 น.
110
00:13:40,404 --> 00:13:44,283
เอลิเซ่ใส่สามีของคุณ
เข้าสู่ภาวะสะกดจิต
111
00:13:44,366 --> 00:13:47,161
เธอทำสิ่งนี้โดยเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมนั้น
112
00:13:47,244 --> 00:13:50,831
เธอเชื่อว่าจะยอมให้เขาทำ
113
00:13:50,915 --> 00:13:56,170
"ฉายจิตใต้สำนึกของเขาให้เป็น..."
114
00:13:56,253 --> 00:13:59,381
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถอ่านลายมือของตัวเองได้
115
00:13:59,465 --> 00:14:04,345
“...เข้าสู่แดนวิญญาณ
ที่เขาจะหาลูกชายของคุณได้ที่ไหน
116
00:14:04,428 --> 00:14:08,015
“และทำให้เขาฟื้นคืนสติ”
117
00:14:10,935 --> 00:14:14,939
ตอนนี้คุณเชื่อจริงๆหรือไม่ว่ามันจะช่วยได้?
118
00:14:16,815 --> 00:14:19,860
ฉันต้อง. ไม่ว่าเธอทำอะไรมันก็ได้ผล
119
00:14:19,944 --> 00:14:21,779
ดาลตันตื่นขึ้นมา
120
00:14:22,446 --> 00:14:25,449
แล้วเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่ลูกชายของคุณตื่น?
121
00:14:29,703 --> 00:14:30,913
จอช!
122
00:14:32,748 --> 00:14:34,833
จอช คุณอยู่ไหน?
123
00:14:35,668 --> 00:14:37,545
จอช!
124
00:14:53,143 --> 00:14:54,270
เรนา .
125
00:14:54,395 --> 00:14:56,230
ฉันอยู่ตรงนี้.
126
00:14:56,313 --> 00:14:58,232
- อะไร?
- เรไน!
127
00:15:01,151 --> 00:15:02,861
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
128
00:15:02,945 --> 00:15:04,488
เอลิเซ่! เอลิเซ่!
129
00:15:05,030 --> 00:15:07,575
แม่ พาดาลตันออกไปจากที่นี่!
เรียกรถพยาบาล!
130
00:15:07,658 --> 00:15:08,867
ไม่ ไม่ ไม่ เอลิเซ่!
131
00:15:08,951 --> 00:15:10,828
ไม่นะ!
132
00:15:10,911 --> 00:15:12,288
ไม่ ไม่!
133
00:15:16,166 --> 00:15:17,334
อะไร
134
00:15:17,585 --> 00:15:19,753
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?
135
00:15:21,297 --> 00:15:22,715
คุณคิดว่าฉันทำสิ่งนี้เหรอ?
136
00:15:26,677 --> 00:15:28,679
คุณเชื่อเขาไหม?
137
00:15:28,762 --> 00:15:30,556
- เขาเป็นสามีของฉัน.
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม
138
00:15:30,639 --> 00:15:35,060
ใช่ ฉันเชื่อเขา
สามีของฉันไม่สามารถฆ่าใครได้
139
00:15:35,853 --> 00:15:38,981
นี่คือภาพที่เอลิเซ่ถ่าย
วินาทีก่อนที่เธอจะถูกฆ่า
140
00:15:39,064 --> 00:15:41,609
ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าในรูปนี้คือใคร?
141
00:15:42,610 --> 00:15:46,989
มีเรื่องแปลก ๆ มากมาย
ที่เกิดขึ้นในบ้านของเรา
142
00:15:47,072 --> 00:15:49,116
ฉันเห็นการประจักษ์มากมาย
143
00:15:49,199 --> 00:15:52,202
คุณกำลังบอกฉันว่าสิ่งนี้
รูปผีเหรอ?
144
00:15:52,536 --> 00:15:55,497
ฟังนะ ฉันไม่สนใจเรื่องผี
นางแลมเบิร์ต.
145
00:15:55,581 --> 00:15:58,208
ฉันสนใจผู้คนที่มีชีวิต
ใครเป็นผู้สร้างพวกเขา
146
00:16:00,919 --> 00:16:04,882
เอลิเซ่มีรอยบนคอของเธอ
ที่ถูกมือมนุษย์วางไว้ที่นั่น
147
00:16:06,050 --> 00:16:11,055
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหากนิติเวชตรงกัน
เครื่องหมายเหล่านั้นให้กับสามีของคุณ
148
00:16:20,064 --> 00:16:22,316
- เด็กๆ เราถึงบ้านแล้ว
- เฮ้พวก
149
00:16:22,399 --> 00:16:26,153
- พ่อ! ดูสิ่งที่ฉันทำ
- เฮ้.
150
00:16:26,236 --> 00:16:27,655
- อะไร?
-มันเป็นโทรศัพท์แบบถ้วย.
151
00:16:27,738 --> 00:16:29,490
ดู? คุณใส่หูของคุณเข้าไปในนั้น
และฉันก็ใส่ปากของฉันลงไป
152
00:16:29,573 --> 00:16:32,868
คุณเป็นอัจฉริยะ ความแวววาวอย่างแน่นอน
ขอบคุณที่รับชมพวกเขา
153
00:16:32,951 --> 00:16:34,495
- ทักทายแม่ของคุณจากฉัน
- ฉันจะ.
154
00:16:38,874 --> 00:16:40,501
แม่ครับ ผมเข้าใจแล้ว
155
00:16:40,584 --> 00:16:42,378
ฉันจะขึ้นไปจัดเตียง
156
00:16:59,478 --> 00:17:01,021
เอาล่ะ.
157
00:17:01,105 --> 00:17:02,648
ถึงเวลานอนแล้วเด็กๆ
158
00:17:02,731 --> 00:17:04,441
เราจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
159
00:17:04,525 --> 00:17:06,694
เราจะอยู่ที่
บ้านคุณยายสักหน่อย
160
00:17:06,777 --> 00:17:08,821
ในขณะที่ตำรวจทำงานที่บ้านของเรา
161
00:17:10,280 --> 00:17:14,118
คุณรู้ไหมว่าบ้านหลังนี้เคยเป็น
ในครอบครัวมาเป็นเวลานาน
162
00:17:14,201 --> 00:17:15,869
และพวกคุณ
163
00:17:17,287 --> 00:17:19,790
ไปอยู่ในห้องนอนเก่าของพ่อ
164
00:17:20,040 --> 00:17:21,875
คุณเห็นอะไรไม่ดีที่นี่ไหม?
165
00:17:22,626 --> 00:17:24,002
ไม่
166
00:17:24,128 --> 00:17:26,588
และคุณจะไม่เช่นกัน โอเค?
167
00:17:26,672 --> 00:17:27,798
ตกลง.
168
00:17:27,923 --> 00:17:29,299
ราตรีสวัสดิ์.
169
00:17:33,053 --> 00:17:35,055
อะไร
170
00:17:35,639 --> 00:17:37,349
แค่ดีใจที่คุณตื่นแล้ว
171
00:17:41,145 --> 00:17:43,647
- ราตรีสวัสดิ์นะหนุ่มๆ
- ราตรีสวัสดิ์.
172
00:17:47,901 --> 00:17:50,738
- เฮ้ ดาลตัน
- อะไร?
173
00:17:51,405 --> 00:17:52,906
ดูสิ่งที่ฉันทำ
174
00:17:52,990 --> 00:17:54,491
ฉันจำเป็นต้อง?
175
00:17:55,325 --> 00:17:56,744
ใช่.
176
00:17:58,495 --> 00:17:59,538
นี่เป็นเรื่องโง่
177
00:18:00,080 --> 00:18:03,208
เอาน่า มันได้ผลจริงๆ
ฉันจะถามคุณบางอย่าง ตกลงไหม?
178
00:18:03,292 --> 00:18:04,710
ดี. เชือกจะต้องแน่น
179
00:18:04,793 --> 00:18:06,587
- กลับไปไกลกว่านี้
- ตกลง.
180
00:18:07,671 --> 00:18:09,965
แล้วคุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้?
181
00:18:11,300 --> 00:18:12,551
ฉันคิดว่ามันโง่
182
00:18:12,634 --> 00:18:13,969
เฮ้.
183
00:19:02,768 --> 00:19:04,228
ลอร์เรน?
184
00:21:16,443 --> 00:21:17,444
ใช้ได้.
185
00:21:19,071 --> 00:21:20,697
- มันยังคงเกิดขึ้น
- คืออะไร?
186
00:21:20,781 --> 00:21:22,866
ฉันได้ยินเสียงเปียโนเล่น
เองที่ชั้นล่าง
187
00:21:22,950 --> 00:21:25,494
และฉันก็พบกาลีอยู่บนพื้น
จากห้องของเธอข้างเปลของเธอ!
188
00:21:25,577 --> 00:21:28,372
บางทีเธออาจจะปีนออกจากเปลของเธอ
เธอเคยทำแบบนั้นมาก่อนหรือเปล่า?
189
00:21:28,455 --> 00:21:30,207
อะไร มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
190
00:21:30,540 --> 00:21:32,876
เรไน ฉันแค่อยากให้เราเดินหน้าต่อไป
จากนี้ก็แค่นั้นแหละ
191
00:21:32,960 --> 00:21:34,419
ฉันอยากให้เราเป็นครอบครัวปกติอีกครั้ง
192
00:21:34,670 --> 00:21:37,756
มันไม่มีอะไรปกติเกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเคไหม?
สิ่งเหล่านี้ยังคงอยู่
193
00:21:37,839 --> 00:21:41,093
เอลิเซ่ตายแล้ว! ไม่มีใครพูดถึงมัน!
มีคนฆ่าเธอ!
194
00:21:41,343 --> 00:21:43,303
ถ้าอย่างนั้นเรามาพูดถึงมันกันดีกว่า
195
00:21:43,387 --> 00:21:44,888
คุณคิดว่าฉันทำมันเหรอ?
196
00:21:46,848 --> 00:21:50,477
- ไม่ ไม่ ฉันไม่ทำ
- ดี. ดี.
197
00:21:50,560 --> 00:21:51,853
เพราะฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
198
00:21:51,937 --> 00:21:54,272
ฉันเข้าไปในสถานที่นั้นเพื่อรับลูกชายของเรากลับมา
199
00:21:54,356 --> 00:21:57,442
และมีสิ่งชั่วร้ายติดตามข้าพเจ้ามา
และฆ่าเอลิเซ่
200
00:21:58,235 --> 00:22:00,195
คุณเห็นมัน
201
00:22:00,278 --> 00:22:01,822
คุณได้เห็นสิ่งเหล่านั้น
202
00:22:03,699 --> 00:22:06,702
ฟังฉันนะ ไม่มีอะไรจะมารบกวนเรา
ไม่อีกต่อไป
203
00:22:07,452 --> 00:22:09,162
เราได้ครอบครัวของเรากลับมาแล้ว
204
00:22:10,247 --> 00:22:11,915
เรามีลูกชายของเรา
205
00:22:12,874 --> 00:22:15,002
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราควรจะให้ความสำคัญใช่ไหม?
206
00:22:17,546 --> 00:22:19,172
ใช่.
207
00:22:47,951 --> 00:22:49,995
คุณคิดว่าผีทั้งหมดที่เราเคยเห็น
208
00:22:50,078 --> 00:22:53,123
จะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
ว่าเอลิเซ่จากไปแล้ว
209
00:22:53,832 --> 00:22:56,043
ฉันหมายถึงคุณและฉันมี
210
00:22:56,126 --> 00:22:59,629
ความรู้โดยตรงว่า
มีบางอย่างอยู่นอกเหนือความตาย
211
00:23:02,632 --> 00:23:04,926
แต่มันไม่ได้ช่วยอะไร
212
00:23:08,430 --> 00:23:12,059
กลับกลายเป็นเวอร์ชั่นชีวิตของใครสักคน
จะดีกว่าเสมอ
213
00:23:30,494 --> 00:23:33,205
เธอไม่เคยออกจากห้องอ่านหนังสือโดยปลดล็อค
214
00:23:45,884 --> 00:23:47,636
คุณก่อน.
215
00:23:49,513 --> 00:23:51,181
ฮันเตอร์ นินจา หมี
216
00:23:55,644 --> 00:23:57,104
ฮันเตอร์ นินจา หมี
217
00:24:02,150 --> 00:24:03,652
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
218
00:24:06,196 --> 00:24:08,115
หมีเอาชนะนินจาเจ้าสารเลวได้อย่างไร?
219
00:24:08,198 --> 00:24:10,033
กลิ่นที่เหนือกว่าเพื่อนของฉัน
220
00:24:26,049 --> 00:24:28,051
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่คิดว่าเราควรจะลงที่นี่
221
00:24:28,135 --> 00:24:30,428
กลับไปกันเถอะ
222
00:24:39,229 --> 00:24:42,107
นั่นมันห้องส่วนตัวนะ คุณควรอยู่...
223
00:24:42,732 --> 00:24:44,734
- เห็นไหม?
- โอ้ถั่วของฉัน!
224
00:24:45,735 --> 00:24:47,320
ฉันไม่ได้ช่วย
225
00:25:09,301 --> 00:25:13,138
- สวัสดีจอช ฉันชื่อเอลิเซ่
-เฮ้.
226
00:25:13,221 --> 00:25:15,473
ฉันอยากจะถามคุณ
คำถามง่ายๆ
227
00:25:16,016 --> 00:25:18,643
แต่พวกเขาก็ใจดี
แบบที่คุณไม่ผิด
228
00:25:18,727 --> 00:25:21,146
- คุณชอบอยู่ที่นี่ไหม?
-ใช่แล้ว
229
00:25:21,229 --> 00:25:24,232
เฟรมสมัครเล่น. น่ากลัวเพียง
230
00:25:31,656 --> 00:25:33,033
คุณหยุดมันได้ไหม?
231
00:25:33,116 --> 00:25:37,454
ฉันสามารถพยายามที่จะเอาของขวัญของเขาไป
เพื่อระงับความทรงจำเกี่ยวกับความสามารถของเขา
232
00:25:37,537 --> 00:25:40,123
- เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
-ฉันจะแสดงให้คุณดู
233
00:25:49,507 --> 00:25:51,134
เขากำลังคุยกับใครวะเนี่ย?
234
00:25:51,343 --> 00:25:55,180
ฉันสามารถพยายามที่จะเอาของขวัญของเขาไป
เพื่อระงับความทรงจำเกี่ยวกับความสามารถของเขา
235
00:25:55,263 --> 00:25:57,515
- เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
-ฉันจะแสดงให้คุณดู
236
00:25:58,725 --> 00:25:59,726
ตรงนั้น.
237
00:26:45,021 --> 00:26:48,066
...นอน. จากนั้นฉันก็บินออกไป
238
00:26:51,486 --> 00:26:53,989
โปรดอย่าทิ้งเราไปอีก
239
00:26:58,618 --> 00:26:59,661
ยาย?
240
00:27:02,998 --> 00:27:05,417
มีคนยืนอยู่ข้างหลังคุณ
241
00:28:38,093 --> 00:28:39,594
เรไน?
242
00:29:39,696 --> 00:29:42,574
โอ้พระเจ้า จอช!
คุณเห็นเธอไหม? ฉันเห็นใครบางคน!
243
00:29:43,032 --> 00:29:44,617
- ไม่ คุณไม่ได้ทำ
- ไม่ ฉันทำ! มีใครบางคน...
244
00:29:44,701 --> 00:29:46,077
แม่ ที่นี่ไม่มีใครอยู่ โอเคไหม?
245
00:29:46,161 --> 00:29:48,288
เพราะถ้ามี
นั่นจะทำให้ครอบครัวของฉันกลัว
246
00:29:48,371 --> 00:29:51,124
และฉันไม่ต้องการการได้ยินของเรไน
สิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้นตอนนี้
247
00:29:51,875 --> 00:29:52,959
เข้าใจ?
248
00:29:56,838 --> 00:29:58,965
ใช่คุณพูดถูก
249
00:29:59,382 --> 00:30:02,135
- มันอาจเป็นจินตนาการของฉัน
- ใช่.
250
00:30:02,218 --> 00:30:04,721
- ขอโทษ.
- คุณควรนอนหลับพักผ่อนบ้าง
251
00:30:28,286 --> 00:30:29,537
คุณต้องการอีกไหม?
252
00:30:32,332 --> 00:30:35,960
เอาล่ะ ถอยกลับไปอีกเพื่อที่เราจะได้ยืดมันออก
เราต้องทำให้มันแน่น
253
00:30:37,170 --> 00:30:38,463
พ่อ?
254
00:30:38,546 --> 00:30:40,173
- เข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว!
-โอ้พระเจ้า!
255
00:30:40,256 --> 00:30:43,092
- ฉันจะกินคุณ.
- แม่?
256
00:30:44,052 --> 00:30:45,803
เฮ้ ที่รัก คุณต้องการอะไรเป็นอาหารเช้า?
257
00:30:47,388 --> 00:30:49,182
สิ่งที่คุณต้องการ
258
00:30:52,268 --> 00:30:53,436
ฉันไม่สนใจ
259
00:30:56,022 --> 00:30:57,315
เกิดอะไรขึ้น?
260
00:30:58,274 --> 00:31:00,151
เกิดอะไรขึ้น? คุณสามารถบอกฉัน.
261
00:31:02,070 --> 00:31:03,404
ฉันฝันร้าย
262
00:31:06,282 --> 00:31:07,534
ตกลง.
263
00:31:07,617 --> 00:31:09,953
ฉันเสียใจ. มันเกี่ยวกับอะไร?
264
00:31:11,621 --> 00:31:14,082
ฉันอยู่บนเตียงของฉันนอนหลับ
265
00:31:14,958 --> 00:31:16,543
คุณยายเดินเข้ามา
266
00:31:20,505 --> 00:31:22,465
ฉันเห็นคนอื่นอยู่ในห้องของฉัน
267
00:31:22,799 --> 00:31:24,968
โปรดอย่าทิ้งเราไปอีก
268
00:31:28,805 --> 00:31:30,515
คุณยาย?
269
00:31:32,684 --> 00:31:35,228
มีคนยืนอยู่ข้างหลังคุณ
270
00:31:40,149 --> 00:31:42,527
ฉันพยายามปลุกตัวเองให้ตื่น
271
00:31:42,610 --> 00:31:45,280
มันใช้เวลาสักพักแต่ฉันก็ทำได้
272
00:31:45,363 --> 00:31:47,824
ฉันได้ยินเสียงในห้องโถง
273
00:31:54,956 --> 00:31:56,124
คุณต้องไป
274
00:31:56,583 --> 00:31:57,667
คุณต้องไป
275
00:31:57,750 --> 00:31:58,751
นั่นคือพ่อ
276
00:31:58,835 --> 00:31:59,794
คุณต้องออกไป
277
00:31:59,877 --> 00:32:02,005
และเขากำลังพูดคุยกับใครบางคน
278
00:32:04,048 --> 00:32:05,592
คุณต้องไป
279
00:32:12,974 --> 00:32:15,018
พ่อกับแม่มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
280
00:32:16,853 --> 00:32:18,354
ไม่
281
00:32:18,855 --> 00:32:19,856
ไม่นะที่รัก
282
00:32:19,939 --> 00:32:21,899
เขาผ่านอะไรมามากมาย
283
00:32:21,983 --> 00:32:24,569
นั่นคือทั้งหมดที่ เราทุกคนมี
284
00:32:24,652 --> 00:32:26,821
ไม่เป็นไร มันเป็นแค่ความฝัน
285
00:32:27,989 --> 00:32:32,118
ฉันจะพาเด็กๆไปโรงเรียน
คุณควรพักผ่อน ผ่อนคลายสักหน่อย
286
00:32:35,204 --> 00:32:36,623
มาเลยลูกชาย
287
00:32:39,042 --> 00:32:40,043
ตกลง.
288
00:32:54,223 --> 00:32:56,517
คุณสบายดีไหม ลอร์เรน?
คุณบอกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
289
00:32:56,601 --> 00:32:59,604
ไม่ว่าอะไรก็ตามที่ฆ่าเอลิเซ่
290
00:33:00,730 --> 00:33:04,067
อะไรก็ตามที่กำลังหลอกหลอนครอบครัวของฉัน
291
00:33:05,610 --> 00:33:07,403
ไม่ได้ทำกับเรา
292
00:33:09,072 --> 00:33:13,451
เมื่อคืนฉันเห็นใครบางคนในบ้านของฉัน
293
00:33:15,411 --> 00:33:16,913
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
294
00:33:17,538 --> 00:33:20,083
จำครั้งแรกได้ไหม.
เอลิเซ่มาเยี่ยมบ้านของคุณ
295
00:33:20,166 --> 00:33:22,210
ที่จะคุยกับจอชตอนที่เขายังเป็นเด็กเหรอ?
296
00:33:22,293 --> 00:33:25,129
ไม่ ฉันพยายามมามากแล้ว...
297
00:33:25,213 --> 00:33:28,800
พยายามลืมส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
298
00:33:28,883 --> 00:33:33,554
เอาล่ะ. เอลิเซ่สะกดจิตเขา
ถามคำถามเขาหลายข้อ
299
00:33:33,638 --> 00:33:36,974
ฉันแปลงภาพจริงเป็นดิจิทัล
นำมาจากตอนกลางคืน
300
00:33:38,059 --> 00:33:41,604
ฉันครอบตัดและทำให้ภาพสว่างขึ้น
301
00:33:45,066 --> 00:33:48,903
- อะไร?
- ลอร์เรน นั่นจอชใช่ไหม?
302
00:33:50,405 --> 00:33:51,864
เป็นไปได้อย่างไร?
303
00:33:53,282 --> 00:33:54,742
เราไม่รู้.
304
00:33:56,077 --> 00:33:58,538
ถ้าเพียงแต่เอลิสมาที่นี่เพื่อช่วยเรา
305
00:34:06,129 --> 00:34:07,588
อะไร
306
00:34:28,317 --> 00:34:29,318
สวัสดี?
307
00:34:29,402 --> 00:34:32,196
เรไน แลมเบิร์ต นี่คือนักสืบเซนได
308
00:34:33,823 --> 00:34:35,491
สวัสดีคุณนักสืบ
309
00:34:35,575 --> 00:34:39,078
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
เมื่อฉันได้รับผลนิติเวชแล้ว
310
00:34:39,162 --> 00:34:40,371
เอาล่ะ ฉันได้มาแล้ว
311
00:34:40,496 --> 00:34:45,752
ดูเหมือนรอยฟกช้ำบนคอของ Elise Rainier
ไม่ตรงกับมือสามีของคุณ
312
00:34:45,835 --> 00:34:49,964
เราไม่ได้ตัดสินอะไรในตอนนี้
แต่ฉันแค่คิดว่าคุณควรรู้
313
00:34:51,424 --> 00:34:53,426
ขอบคุณคุณนักสืบ
314
00:34:55,094 --> 00:34:58,097
ฉันต้องการที่จะได้ยินสิ่งนั้นจริงๆ ขอบคุณ
315
00:35:54,195 --> 00:35:58,074
พายเรือ แถว พายเรือของคุณ
316
00:35:59,242 --> 00:36:02,787
ค่อยๆ ไปตามกระแสน้ำ
317
00:36:19,595 --> 00:36:24,183
ร่าเริง สนุกสนาน ร่าเริง สนุกสนาน
318
00:36:24,267 --> 00:36:28,771
ชีวิตเป็นเพียงความฝัน
319
00:36:30,273 --> 00:36:31,816
กาลี?
320
00:36:33,776 --> 00:36:35,486
กาลี?
321
00:36:35,570 --> 00:36:37,738
กาลี มีอะไรเหรอ?
322
00:36:39,866 --> 00:36:41,826
กาลี! กาลี!
323
00:36:41,909 --> 00:36:46,706
ช่างเป็นสาวน้อยที่สวยงามจริงๆ
324
00:36:46,789 --> 00:36:49,208
ไม่กล้า!
325
00:36:49,292 --> 00:36:50,710
พระเยซู!
326
00:36:55,590 --> 00:36:58,050
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า!
327
00:37:05,892 --> 00:37:07,310
กาลี!
328
00:37:08,352 --> 00:37:09,353
กาลี!
329
00:37:13,316 --> 00:37:14,734
กาลี!
330
00:37:14,817 --> 00:37:16,402
กาลี!
331
00:37:16,485 --> 00:37:18,946
กาลี? ที่รัก?
332
00:37:19,030 --> 00:37:21,240
ที่รักของฉัน กาลี กาลี.
333
00:37:21,324 --> 00:37:22,909
ไม่กล้า!
334
00:37:41,636 --> 00:37:43,346
เขาอยู่ที่นี่
335
00:37:45,681 --> 00:37:48,935
คาร์ล ฉันชื่อสเปค
ฉันคือคนที่คุณคุยโทรศัพท์ด้วย
336
00:37:49,018 --> 00:37:50,645
- สวัสดี!
- เข้ามา.
337
00:37:52,021 --> 00:37:55,858
สวัสดีคาร์ล เป็นเวลานานแล้ว
338
00:37:55,942 --> 00:37:57,234
ใช่.
339
00:37:58,694 --> 00:38:00,947
ดูเหมือนว่าฉันทำความชราให้กับเราทั้งคู่
340
00:38:01,030 --> 00:38:02,239
กรุณาหยุดมัน.
341
00:38:02,323 --> 00:38:04,784
คุณมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนด นี่ทักเกอร์
342
00:38:06,452 --> 00:38:09,121
เอลิเซ่พูดถึงคุณเยอะมาก
343
00:38:09,205 --> 00:38:11,999
ใช่แล้ว บอกว่าคุณเป็นคนที่ดีที่สุดอันดับสอง
เธอเคยร่วมงานด้วย
344
00:38:12,083 --> 00:38:14,335
รองลงมาคือใจกว้าง
345
00:38:16,045 --> 00:38:20,257
ฉันตั้งใจจะตามเธอให้ทัน
เพื่อโทรหาเธอ
346
00:38:20,341 --> 00:38:22,927
แต่ฉันก็มักจะเลื่อนมันออกไปเสมอ
ถึงสัปดาห์หน้านะรู้ไหม?
347
00:38:23,010 --> 00:38:25,221
และตอนนี้เธอก็จากไปแล้ว
348
00:38:25,304 --> 00:38:28,307
บางทีนี่อาจเป็นโอกาสของคุณ
เพื่อบอกลา
349
00:38:28,391 --> 00:38:31,978
สเปคบอกฉันทางโทรศัพท์
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าเราควร...
350
00:38:32,061 --> 00:38:33,896
เรามีคำถามที่ต้องการคำตอบ
351
00:38:33,980 --> 00:38:37,316
และคนเดียวเท่านั้น
เราคิดจะถามเอลิเซ่ก็ได้
352
00:38:38,442 --> 00:38:40,111
โปรดช่วยเราด้วยคาร์ล
353
00:38:40,736 --> 00:38:42,488
ช่วยเราติดต่อกับเธอ
354
00:38:44,824 --> 00:38:47,660
ทุกคนมีทางของตัวเอง
ของการติดต่อ
355
00:38:47,743 --> 00:38:50,162
นี่คือของฉัน
356
00:38:50,246 --> 00:38:53,791
ฉันถามคำถามและวิญญาณก็ตอบ
กับลูกเต๋า
357
00:38:54,083 --> 00:38:55,876
คุณมองหาคำในตัวอักษร
358
00:39:01,549 --> 00:39:03,926
เอลิเซ่ เรากำลังโทรหาคุณ
359
00:39:04,927 --> 00:39:06,554
บอกเราว่าคุณอยู่ที่นั่นหรือไม่
360
00:39:19,984 --> 00:39:22,820
เอลิเซ่ กรุณาคุยกับเราหน่อย
361
00:39:22,903 --> 00:39:25,906
ให้สัญญาณแก่เราว่าคุณจะได้ยินเสียงของฉัน
362
00:39:32,121 --> 00:39:36,000
เอาล่ะ ฉันคิดว่าฉันควรจะอธิบายได้แล้ว
ว่านี่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์ที่แน่นอน
363
00:39:37,126 --> 00:39:39,712
บางครั้งติดต่อไม่ได้
364
00:39:40,796 --> 00:39:41,964
เอลิเซ่.
365
00:39:43,466 --> 00:39:46,510
กรุณาบอกฉันว่าคุณอยู่ที่นี่?
366
00:39:48,512 --> 00:39:49,889
คุณอยู่ที่นี่?
367
00:39:59,815 --> 00:40:01,650
- ฉันจะไปรับ..
- ไม่!
368
00:40:01,734 --> 00:40:03,152
อย่าทำลายวงกลม
369
00:40:25,049 --> 00:40:27,051
เอลิเซ่.
370
00:40:27,176 --> 00:40:29,762
เราจำเป็นต้องรู้ว่าใครฆ่าคุณ
371
00:40:29,845 --> 00:40:30,846
บอกเรา.
372
00:40:32,890 --> 00:40:34,683
"เธอทำ}
373
00:40:48,864 --> 00:40:50,449
เธอต้องการอะไร?
374
00:40:53,619 --> 00:40:54,620
ฉันเห็นมัน.
375
00:40:55,496 --> 00:40:56,497
ที่ไหน?
376
00:40:57,456 --> 00:41:01,335
"ค-ก-ล-ล"
377
00:41:07,925 --> 00:41:08,926
เธออยู่ที่ไหน?
378
00:41:11,345 --> 00:41:13,055
"ซ่อนตัวอยู่"
379
00:41:15,224 --> 00:41:18,894
เธอซ่อนอยู่ที่ไหน?
380
00:41:38,414 --> 00:41:41,750
เอลิเซ่ บอกเราหน่อยว่าจะตามหาฆาตกรของคุณได้ที่ไหน
381
00:41:45,713 --> 00:41:49,675
“แม่พระแองเกิลส์?”
382
00:41:49,884 --> 00:41:51,844
แม่พระแองเกิลส์ หมายความว่าอย่างไร?
383
00:41:51,927 --> 00:41:53,929
มันคือ "นางฟ้า"
384
00:41:54,346 --> 00:41:55,764
แม่พระแห่งนางฟ้า.
385
00:41:56,140 --> 00:41:57,558
มันเป็นโรงพยาบาล
386
00:41:59,268 --> 00:42:01,770
ฉันรู้เพราะฉันเคยทำงานที่นั่น
387
00:42:13,782 --> 00:42:15,451
เรไน?
388
00:42:31,884 --> 00:42:33,594
เรนา .
389
00:42:49,068 --> 00:42:52,154
งานส่วนใหญ่ของฉันอยู่ที่ปีกตะวันออกนี้
390
00:42:52,238 --> 00:42:55,074
แต่ตอนนี้ปิดหมดแล้ว
391
00:42:55,157 --> 00:42:56,825
ตอนนี้เหลือแต่ผีแล้ว
392
00:42:57,243 --> 00:43:00,246
โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบผีมากกว่าคน
393
00:43:03,624 --> 00:43:06,627
คำถามคือเรากำลังมองหาอะไร?
394
00:43:07,670 --> 00:43:09,713
เอลิเซ่พาเรามาที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่าง
395
00:43:10,422 --> 00:43:12,549
เพียงลืมอาคารที่แท้จริง
396
00:43:12,633 --> 00:43:15,719
คิดถึงคุณหมอ
พยาบาลที่คุณทำงานด้วย
397
00:43:15,803 --> 00:43:17,596
คนไข้ทุกคน
398
00:43:35,531 --> 00:43:39,827
แม่! แม่!
399
00:43:53,966 --> 00:43:55,551
มันคืออะไร?
400
00:44:05,686 --> 00:44:07,229
ในนั้น.
401
00:44:31,211 --> 00:44:33,130
อะไรอยู่ในห้องนี้?
402
00:44:37,134 --> 00:44:39,428
นี่คือห้องไอซียู
403
00:44:40,763 --> 00:44:42,931
ฉันจำมันได้ดีมาก
404
00:44:47,936 --> 00:44:49,688
คืนนี้เราควรทำพิซซ่ากันไหม?
405
00:44:49,772 --> 00:44:50,939
แล้วแม็คแอนด์ชีสล่ะ?
406
00:44:51,023 --> 00:44:52,024
- สวัสดีแพม
- สวัสดี ลอร์เรน
407
00:44:52,107 --> 00:44:53,525
มักกะโรนีและชีส
408
00:44:53,609 --> 00:44:55,486
โอเค นั่นสามารถทำได้
409
00:44:57,237 --> 00:44:59,365
เงียบไว้. อย่าแตะต้องอะไรเลย
410
00:45:00,282 --> 00:45:02,117
เขาเป็นยังไงบ้าง?
411
00:45:02,201 --> 00:45:06,205
สัญญาณชีพของเขามีเสถียรภาพ
แต่เขายังคงไม่ตอบสนอง
412
00:45:08,290 --> 00:45:11,502
- ความดันโลหิตของเขาดีขึ้นแล้ว
- ใช่ หลังจากที่เราเพิ่มขนาดยาแล้ว
413
00:45:11,585 --> 00:45:13,587
- เอาล่ะ ให้เขาทำแบบนั้นต่อไป
- ตกลง.
414
00:45:13,670 --> 00:45:16,256
และครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่
คุณตรวจกลูโคสแล้วหรือยัง?
415
00:45:28,769 --> 00:45:30,813
ใช้ได้. ใช้ได้.
416
00:45:32,898 --> 00:45:36,693
ไม่กี่วันต่อมา ฉันก็ได้พบเขาอีกครั้ง
417
00:45:37,319 --> 00:45:38,946
เป็นครั้งสุดท้าย
418
00:45:57,131 --> 00:45:59,633
ปาร์คเกอร์ คุณเป็นอะไร...
419
00:45:59,716 --> 00:46:02,636
คุณควรจะพักผ่อน
คุณไม่ควรลุกจากเตียง
420
00:46:11,186 --> 00:46:14,606
ฟังนะ ฉันอยากจะขอโทษ
สำหรับลูกชายของฉันเมื่อวันก่อน
421
00:46:14,690 --> 00:46:16,859
เขาเป็นเด็กซน
422
00:46:36,378 --> 00:46:40,883
เฮ้ ฮิลลารี ทำไมคนไข้ถึงมาจาก
ห้อง 104 ขึ้นไปเดินไปรอบๆ?
423
00:46:42,050 --> 00:46:43,385
คุณหมายความว่าอย่างไร?
424
00:46:43,469 --> 00:46:45,971
คนไข้จากห้องไอซียู ปาร์คเกอร์ เครน?
425
00:46:46,555 --> 00:46:48,640
คุณหมายถึงอะไรเดินไปรอบ ๆ ?
426
00:46:48,724 --> 00:46:52,644
ฉันเพิ่งลงลิฟต์ไปพร้อมกับเขา
เขาควรจะอยู่บนเตียง บนจอมอนิเตอร์...
427
00:46:52,728 --> 00:46:56,440
ลอร์เรน คนไข้คนนั้นเสียชีวิต
เมื่อวานตอนเช้า
428
00:46:56,523 --> 00:46:59,401
- อะไร?
- เขากระโดดไปสู่ความตาย
429
00:47:10,078 --> 00:47:12,581
แล้วทำไมเขาถึงมาที่นี่ตั้งแต่แรก?
430
00:47:14,917 --> 00:47:18,462
เขาพยายามจะตอนตัวเอง
431
00:47:44,530 --> 00:47:45,697
ไม่นะ.
432
00:47:46,823 --> 00:47:48,200
ไม่
433
00:47:48,283 --> 00:47:50,202
ไม่ ยังไม่ได้
434
00:47:50,285 --> 00:47:52,412
ได้โปรดอย่า
435
00:47:52,496 --> 00:47:58,544
วิญญาณที่ตายแล้วของคุณกำลังฆ่าผิวหนังที่มีชีวิตของเขา
436
00:47:58,627 --> 00:48:00,754
ฉันอยากมีชีวิตอยู่
437
00:48:00,837 --> 00:48:02,881
ฉันอยากมีชีวิตอยู่!
438
00:48:02,965 --> 00:48:06,885
เฉพาะในกรณีที่คุณฆ่าพวกเขา
439
00:48:06,969 --> 00:48:09,388
ได้โปรดอย่า
440
00:48:09,471 --> 00:48:11,306
ฉันทำไม่ได้แม่
441
00:48:11,390 --> 00:48:13,559
โปรดอย่าทำให้ฉันต้องทำมัน
442
00:48:13,642 --> 00:48:15,602
คุณต้อง!
443
00:48:15,686 --> 00:48:19,940
หรือคุณจะเสียไป
444
00:48:33,829 --> 00:48:35,789
ใช่เราทำได้
445
00:48:35,872 --> 00:48:37,374
- ไม่มีทาง.
- ลอร์เรน!
446
00:48:40,419 --> 00:48:41,878
นั่นคนของเราเหรอ?
447
00:48:41,962 --> 00:48:43,505
ปาร์คเกอร์ เครน นั่นเขาเอง
448
00:48:45,173 --> 00:48:47,342
ที่อยู่นี้มีบางอย่างอยู่ที่นั่น
449
00:48:58,228 --> 00:49:00,105
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เรไน.
450
00:49:00,897 --> 00:49:03,609
ใช้ได้. ใช้ได้. คุณไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.
451
00:49:03,692 --> 00:49:05,027
- โอ้พระเจ้า
- คุณไม่เป็นไร.
452
00:49:05,902 --> 00:49:08,780
- กาลีอยู่ที่ไหน?
- เธอสบายดี. เธออยู่ในห้องนอนของเธอ
453
00:49:08,864 --> 00:49:11,450
- เธอสบายดี.
- ไม่เธอไม่ใช่! ไม่ เธอไม่ใช่!
454
00:49:11,533 --> 00:49:14,620
- เธอหลับแล้ว! เรเน่!
- ไม่!ไม่!
455
00:49:14,703 --> 00:49:16,121
กาลี.
456
00:49:18,373 --> 00:49:21,293
ดู? ฉันบอกคุณแล้ว เธอสบายดี
457
00:49:26,715 --> 00:49:29,676
- โอ้พระเจ้า!
- เกิดอะไรขึ้น? บอกฉัน.
458
00:49:29,760 --> 00:49:32,137
- มีคนโจมตีฉัน!
- WHO?
459
00:49:32,220 --> 00:49:35,140
ในห้องนั่งเล่นมีผู้หญิงคนหนึ่ง เธอตีฉัน.
สิ่งเหล่านี้กลับมาแล้ว Josh!
460
00:49:35,223 --> 00:49:38,477
เราต้องไป! เราต้องรับเด็กๆ
และเราต้องออกจากบ้าน!
461
00:49:38,560 --> 00:49:41,021
ไม่ มันไม่ใช่บ้าน คุณรู้ไหมว่า
เราเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน
462
00:49:41,104 --> 00:49:44,816
พวกเขาจะติดตามเรา คุณต้องเพียงแค่
ไม่ต้องกลัว. คุณต้องผ่อนคลาย
463
00:49:44,900 --> 00:49:47,152
ผ่อนคลาย? ฉันผ่อนคลายไม่ได้!
464
00:49:47,235 --> 00:49:49,821
มีผีทุกที่!
เหมือนเราตายไปแล้ว!
465
00:49:49,905 --> 00:49:51,406
ไม่มันไม่ใช่!
466
00:49:52,532 --> 00:49:53,825
ไม่มันไม่ใช่
467
00:49:53,909 --> 00:49:56,244
นี่มันไม่เหมือนกับการตายเลย
468
00:49:57,079 --> 00:49:59,831
ฉันรู้. ฉันได้เห็นมันแล้ว
469
00:49:59,915 --> 00:50:01,750
ฉันได้เห็นสิ่งเหล่านี้มีอยู่ที่ไหน
470
00:50:02,209 --> 00:50:03,835
พวกเขาต้องการสิ่งที่คุณมี
471
00:50:03,919 --> 00:50:05,337
ชีวิต.
472
00:50:05,420 --> 00:50:07,381
แต่พวกเขาไม่มีอำนาจเหนือคุณ
473
00:50:07,464 --> 00:50:11,051
สิ่งที่คุณต้องทำคือเพิกเฉยต่อพวกเขา
และพวกเขาจะจากไป
474
00:50:59,891 --> 00:51:01,810
ดูสิฉันบอกคุณแล้ว
475
00:51:14,114 --> 00:51:16,116
คุณกำลังทำอะไร?
476
00:51:21,788 --> 00:51:23,665
นั่นคือเพลงที่กำลังเล่นอยู่
477
00:51:24,833 --> 00:51:26,585
เพลงอะไร? คุณกำลังพูดถึงอะไร?
478
00:51:29,504 --> 00:51:30,922
คุณไม่รู้จักเพลงนั้นเหรอ?
479
00:51:31,673 --> 00:51:33,258
ไม่ ฉันไม่ทำ
480
00:51:34,509 --> 00:51:37,512
นั่นคือเพลงของฉัน เพลงที่ฉันเขียนเพื่อคุณ?
481
00:51:42,142 --> 00:51:44,853
มันไม่ใช่เพลงนั้นนะ
เราควรจะกังวล
482
00:51:47,856 --> 00:51:50,150
มีคนอยู่ในบ้านนี้
483
00:52:02,704 --> 00:52:04,289
อยู่ที่นี่.
484
00:52:09,211 --> 00:52:12,506
เฮ้ ดูสิ พวกเขาเปิดหน้าต่างทิ้งไว้
485
00:52:18,220 --> 00:52:19,679
ระวังขั้นตอนของคุณ
486
00:52:34,945 --> 00:52:36,655
คุณรู้สึกอะไรบางอย่าง?
487
00:52:39,407 --> 00:52:44,746
เอาเป็นว่าบ้านหลังนี้ไม่ใช่สถานที่
ที่ซึ่งสิ่งดีๆ มากมายเกิดขึ้น
488
00:52:48,750 --> 00:52:51,461
อาจมีของสะสมดีๆมากมายที่นี่
489
00:53:06,601 --> 00:53:07,978
กลิ่นนั้นคืออะไร?
490
00:53:08,979 --> 00:53:11,106
- เฮ้ สเปก
- ใช่.
491
00:53:11,940 --> 00:53:12,983
ชั้นบน.
492
00:54:13,168 --> 00:54:16,838
ฉันเดาว่านี่อาจจะเป็น
ห้องนอนของปาร์คเกอร์ เครน
493
00:54:18,089 --> 00:54:21,426
ไม่ มันดูเป็นสาวไปหน่อย
สำหรับห้องนอนเด็กผู้ชายคุณว่าไหม?
494
00:54:21,509 --> 00:54:22,844
ทำไม
495
00:54:23,303 --> 00:54:25,263
ฉันหมายถึงดูบ้านตุ๊กตานี้สิ
496
00:54:26,473 --> 00:54:27,974
อะไร
497
00:54:29,684 --> 00:54:31,394
ฉันมีบ้านตุ๊กตา
498
00:54:32,437 --> 00:54:34,564
นี่คือโรดไอส์แลนด์เรด
499
00:54:35,523 --> 00:54:37,692
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
500
00:54:50,622 --> 00:54:51,706
นี่คือห้องของฉัน!
501
00:54:56,169 --> 00:54:57,963
ทัคเกอร์!
502
00:55:34,416 --> 00:55:36,876
ฟังนะ ทัคเกอร์ ทักเกอร์.
503
00:55:44,759 --> 00:55:47,095
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
504
00:55:51,599 --> 00:55:55,103
ถ้าเธอเห็นคุณเธอจะทำให้ฉันฆ่าคุณ
505
00:56:17,459 --> 00:56:19,878
ดาลตัน
506
00:56:23,631 --> 00:56:25,967
ดาลตัน
507
00:56:33,099 --> 00:56:34,601
อะไรนะ?
508
00:56:36,811 --> 00:56:40,315
ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู
509
00:56:40,940 --> 00:56:43,234
หยุดนะฟอสเตอร์
510
00:56:43,318 --> 00:56:46,404
แค่กลับไปนอน
คุณจะทำให้เราเดือดร้อน
511
00:56:46,488 --> 00:56:49,491
ฉันไม่ใช่ฟอสเตอร์
512
00:57:28,696 --> 00:57:30,198
ฟอสเตอร์ ตื่นได้แล้ว
513
00:57:31,658 --> 00:57:34,744
ฟอสเตอร์ ตื่นเถอะ!
514
00:57:56,891 --> 00:57:57,976
คุณเป็นใคร?
515
00:58:00,687 --> 00:58:03,314
คนที่เขาฆ่า
516
00:58:04,399 --> 00:58:06,818
เรามีมากมาย
517
00:58:07,402 --> 00:58:09,154
คุณต้องการอะไร?
518
00:58:22,667 --> 00:58:25,211
โปรดช่วยฉันด้วย!
519
00:58:27,630 --> 00:58:29,841
หยุดความเจ็บปวด!
520
00:58:46,608 --> 00:58:49,485
ไม่เป็นไร! ใช้ได้! ใช้ได้!
521
00:58:49,569 --> 00:58:52,739
ใช้ได้! ใช้ได้! ใช้ได้!
522
00:58:52,822 --> 00:58:57,202
โอ้พระเยซู พระเยซู โอ้พระเยซู
523
00:58:58,411 --> 00:59:01,539
ใช้ได้. ใช้ได้. ใช้ได้.
524
00:59:01,623 --> 00:59:04,542
มันเป็นเพียงความฝัน มันเป็นเพียงความฝัน
525
00:59:04,626 --> 00:59:06,961
มันเป็นเพียงความฝัน
526
00:59:12,258 --> 00:59:14,469
คุณกำลังพยายามเข้าถึงเธอ แต่คุณจะไม่
527
00:59:16,221 --> 00:59:18,014
ไม่ใช่จากที่นั่น
528
00:59:19,974 --> 00:59:22,018
เงาคือบ้านของคุณแล้ว
529
00:59:36,241 --> 00:59:37,575
ช่วยด้วย!
530
00:59:58,346 --> 00:59:59,681
เอลิเซ่.
531
01:00:00,431 --> 01:00:01,933
ทำไมคุณถึงพาเรามาที่นี่?
532
01:00:12,694 --> 01:00:14,946
เรากำลังมองหาอะไร?
533
01:00:29,419 --> 01:00:31,379
"มอร์ส"
534
01:00:32,046 --> 01:00:34,757
ละตินสำหรับ "ความตาย"?
535
01:00:49,022 --> 01:00:50,189
คาร์ล.
536
01:00:51,607 --> 01:00:53,609
นี่คือผู้หญิงที่อยู่ในบ้านของฉัน
537
01:00:55,486 --> 01:00:56,696
ลอร์เรน ออกไป!
538
01:01:04,912 --> 01:01:06,581
เกิดอะไรขึ้น
539
01:01:09,500 --> 01:01:12,003
- เกิดอะไรขึ้น?
- ขอแสงสว่างตรงนี้หน่อย
540
01:01:12,086 --> 01:01:13,421
ตรงนี้!
541
01:01:16,591 --> 01:01:18,301
คุณไม่ใช่เอลิเซ่ใช่ไหม?
542
01:01:32,774 --> 01:01:34,192
คุณเป็นใคร?
543
01:01:39,614 --> 01:01:42,241
แม่แห่งความตาย.
544
01:01:42,742 --> 01:01:44,535
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
545
01:01:45,078 --> 01:01:46,996
มันเป็นตัวอักษร
546
01:01:47,080 --> 01:01:50,041
มันหมายถึงแม่เท่านั้น
547
01:01:50,124 --> 01:01:51,834
ของปาร์คเกอร์ เครน
548
01:02:29,539 --> 01:02:30,915
โอเค ย้ายอันนั้น
549
01:02:34,168 --> 01:02:36,879
หนึ่ง สอง และสาม
550
01:02:43,386 --> 01:02:44,846
ดึงมาทางนี้ครับ.
551
01:03:53,456 --> 01:03:55,249
อย่าแตะต้องอะไรเลย
552
01:04:18,648 --> 01:04:19,941
พวก.
553
01:04:22,401 --> 01:04:24,362
"เจ้าสาวชุดดำ"
554
01:04:25,613 --> 01:04:27,156
ฉันรู้ชื่อนั้น
555
01:04:28,574 --> 01:04:30,409
ที่ไหน? คุณได้อะไร?
556
01:04:32,954 --> 01:04:35,540
“หนึ่งในเหยื่อ.
สามารถหลบหนีฆาตกรได้
557
01:04:35,623 --> 01:04:39,210
“ตำรวจบอกว่าเธอเล่าถึงคนร้ายของเธอ
558
01:04:39,293 --> 01:04:44,882
“เหมือนหญิงชราแต่งตัว
ในชุดแต่งงานและผ้าคลุมหน้าสีดำ”
559
01:04:47,426 --> 01:04:50,930
"Bride in Black อ้างตัวเหยื่อรายที่ 15 ของเขา"
560
01:04:51,639 --> 01:04:52,682
เหยื่อ.
561
01:04:56,644 --> 01:04:58,104
โอ้พระเจ้า
562
01:05:03,651 --> 01:05:04,860
รอสักครู่
563
01:05:34,557 --> 01:05:37,518
ปาร์คเกอร์สวมชุดนั้น
564
01:05:37,602 --> 01:05:39,353
เพื่อก่อเหตุฆาตกรรมเหล่านี้
565
01:05:40,855 --> 01:05:42,815
มันเป็นการปลอมตัวของเขา
566
01:05:44,442 --> 01:05:47,653
เขาฆ่าเพื่อแม่ของเขา
เพราะเธอบังคับเขาให้ทำ
567
01:05:47,820 --> 01:05:50,323
เขาอยากได้วัยเด็กของเขากลับมา
568
01:05:50,698 --> 01:05:52,700
เพราะเหตุนี้เขาจึงติดตามลูกชายของคุณไป
569
01:06:16,057 --> 01:06:18,768
- เรไน!
- พระเยซู! ลอร์เรน!
570
01:06:18,851 --> 01:06:21,312
- คุณเคยไปที่ไหน?
- ฉันต้องคุยกับคุณ
571
01:06:21,395 --> 01:06:22,480
เขาอยู่ที่ไหนจอช?
572
01:06:22,563 --> 01:06:24,523
เขาไม่สบาย.
เขานอนอยู่บนเตียงเป็นดินเหนียวไปหมด
573
01:06:24,607 --> 01:06:27,109
- แล้วดาลตันกับฟอสเตอร์อยู่ที่ไหน?
- ฉันเพิ่งไปส่งพวกเขาที่ร้านเจสสิก้า
574
01:06:27,193 --> 01:06:28,653
- ทำไม?
- คุณและลูก ๆ ตกอยู่ในอันตราย
575
01:06:28,736 --> 01:06:29,820
ฉันจะอธิบาย แต่ไม่ใช่ที่นี่
576
01:06:29,904 --> 01:06:32,740
- ได้โปรดขึ้นรถแล้วไปกันเถอะ
- คุณเคยเจอพวกเขาด้วยเหรอ?
577
01:06:34,784 --> 01:06:36,369
รอบบ้านเหรอ?
578
01:06:37,703 --> 01:06:40,998
ไม่ใช่บ้านแต่เป็นจอช
579
01:07:04,939 --> 01:07:06,732
พวกเขาไปแล้ว ถึงเวลาไป.
580
01:07:06,899 --> 01:07:10,319
ตกลง. เราจะได้ยินทุกอย่าง
581
01:07:10,403 --> 01:07:12,363
ร้องเพลงออกมาถ้าคุณต้องการเรา
582
01:07:12,446 --> 01:07:15,032
รหัสคำคือ "Quesadilla"
583
01:07:15,116 --> 01:07:16,701
- พูดกับฉันสิ เคซาดิญ่า.
-"เคซาดีญ่า"
584
01:07:16,784 --> 01:07:19,036
ฉันคิดว่าเราเห็นด้วยกับ "ยูนิคอร์น"
เป็นคำรหัส
585
01:07:19,120 --> 01:07:21,372
“เคซาดีญ่า” ง่ายกว่า
หยิบยกขึ้นมาในการสนทนา
586
01:07:21,455 --> 01:07:24,041
ไม่เลย. คุณจะเลี้ยงยังไง.
“เคซาดิญ่า” ในบทสนทนาเหรอ?
587
01:07:24,125 --> 01:07:28,462
- ถึงเวลาอาหารกลางวันแล้ว ถึงเวลาเคซาดิญ่าแล้ว
- ครับ ครับ ครับ ครับ ครับ
588
01:07:28,546 --> 01:07:29,714
จริงหรือ
589
01:07:29,797 --> 01:07:31,632
ฉันไม่คิดว่ามันสำคัญ
590
01:07:31,716 --> 01:07:33,676
- คุณจะรู้ว่าฉันต้องการคุณหรือไม่
-มันไม่สำคัญ.
591
01:07:36,137 --> 01:07:37,805
ยากล่อมประสาท
592
01:07:54,864 --> 01:07:56,115
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
593
01:07:57,158 --> 01:07:58,284
ฉันชื่อคาร์ล
594
01:07:59,744 --> 01:08:02,246
ฉันรู้ว่าคุณจำฉันไม่ได้จอช
595
01:08:02,329 --> 01:08:05,374
เอลิเซ่กับฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่าเรื่องนั้น
596
01:08:05,458 --> 01:08:07,334
คุณพูดถูก ฉันจำคุณไม่ได้
597
01:08:08,169 --> 01:08:11,630
แม่ของคุณโทรหาฉันเมื่อคุณ
เริ่มประสบปัญหาบางอย่าง
598
01:08:11,714 --> 01:08:16,385
และสิ่งที่ฉันเห็นทำให้ฉันกลัวมาก
ที่ฉันเอื้อมมือไปหาเอลีส
599
01:08:17,261 --> 01:08:19,013
ตอนนี้เอลิเซ่หายไปแล้ว
600
01:08:19,472 --> 01:08:22,933
ฉันสงสัยว่าคุณจะช่วยได้ไหม
ช่วยปิดหน่อยเถอะ
601
01:08:24,852 --> 01:08:26,145
ฉันต้องการมัน.
602
01:08:28,647 --> 01:08:29,690
แน่นอน.
603
01:08:32,693 --> 01:08:33,736
ตกลง.
604
01:08:39,658 --> 01:08:41,368
นี่มันค่อนข้างน่าตื่นเต้น
605
01:08:41,452 --> 01:08:43,412
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นตัวแทนเอฟบีไอ
606
01:08:54,715 --> 01:08:58,093
บอกฉันว่าคุณคิดอะไรอยู่
ลอเรน คุณรู้อะไรไหม?
607
01:08:58,177 --> 01:09:01,931
ผมคิดว่าตอนที่จอช
ไปสู่อีกโลกหนึ่งนั้น
608
01:09:02,932 --> 01:09:04,558
มีอย่างอื่นกลับมา
609
01:09:05,434 --> 01:09:11,065
เราเชื่อว่ามันเป็นวิญญาณที่ถูกฆ่า
หลายครั้งแล้ว และมันจะฆ่าอีกครั้ง
610
01:09:11,148 --> 01:09:14,109
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องรับคุณ
และเด็ก ๆ ก็อยู่ห่างจากเขา
611
01:09:14,193 --> 01:09:17,154
เมื่อคืนเมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของเขา
612
01:09:17,238 --> 01:09:20,282
เหมือนที่ฉันมีทุกวันตลอด 12 ปีที่ผ่านมา
613
01:09:20,366 --> 01:09:23,077
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันจำเขาไม่ได้
614
01:09:24,370 --> 01:09:27,122
- ฉันกลัวเขา
- ตอนนี้ที่บ้าน
615
01:09:27,206 --> 01:09:31,168
มีคนรู้จักของเอลีสและฉัน
และเขากำลังคุยกับจอช
616
01:09:31,252 --> 01:09:33,921
เราจะพยายามทำให้เขาสงบลง
และเมื่อเขาอยู่ใต้
617
01:09:34,004 --> 01:09:36,966
เราจะพยายาม
เข้าถึงจอชตัวจริง
618
01:09:37,049 --> 01:09:38,968
แล้วถ้าเราหาเขาไม่เจอล่ะ?
619
01:09:44,181 --> 01:09:46,141
คุณสบายดีไหม?
620
01:09:47,393 --> 01:09:48,769
ฉันสบายดี.
621
01:09:49,436 --> 01:09:51,188
เพิ่งตื่นมารู้สึก.
เล็กน้อยภายใต้สภาพอากาศ
622
01:09:52,731 --> 01:09:58,028
ฉันคิดว่าฉันอยากจะถามคุณ
ถ้าคุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเอลิส
623
01:09:58,112 --> 01:09:59,864
ไม่ ฉันไม่ทำ
624
01:10:02,199 --> 01:10:03,284
ดูสิ ลา'
625
01:10:04,368 --> 01:10:07,329
ฉันควรจะเตือนคุณว่า
626
01:10:07,413 --> 01:10:09,623
ฉันไม่ใช่คน
ใครจะมองว่าคุณตลก
627
01:10:09,707 --> 01:10:12,585
ถ้าคุณบอกฉันเรื่องผิดปกติ
628
01:10:13,752 --> 01:10:16,338
ฉันได้เห็นสิ่งต่าง ๆ ด้วยตาของฉันเอง
629
01:10:17,131 --> 01:10:20,175
ที่คนส่วนใหญ่
ต้องไปนอนเพื่อคิดในใจ
630
01:10:21,510 --> 01:10:24,972
เอลิเซ่ส่งฉันไปที่แห่งหนึ่ง
ที่ยังคงหลอกหลอนความฝันของฉัน
631
01:10:26,891 --> 01:10:28,851
แต่ฉันได้ลูกชายของฉันกลับมาแล้ว
632
01:10:32,813 --> 01:10:35,608
ฉันไม่รู้ ฉันออกจากห้องไปแล้ว
ประมาณ 10 นาที
633
01:10:35,691 --> 01:10:38,611
และเมื่อฉันกลับมา เอลิเซ่ก็ตายไปแล้ว
634
01:10:40,195 --> 01:10:41,697
เธอถูกรัดคอ
635
01:10:45,534 --> 01:10:47,244
นั่นค่อนข้างน่ากลัว
636
01:10:50,831 --> 01:10:51,832
ฉันเดา.
637
01:10:56,670 --> 01:10:59,048
เมื่อคุณยังเป็นเด็กผู้ชาย
638
01:10:59,131 --> 01:11:02,092
คุณบอกว่ามันเป็นหญิงชรา
ใครหลอกหลอนคุณ
639
01:11:02,968 --> 01:11:06,680
คุณเห็นหญิงชราคนเดียวกันนั้นไหม
เมื่อคุณอยู่ในโลกอื่นนั้น?
640
01:11:07,973 --> 01:11:09,224
ไม่
641
01:11:12,269 --> 01:11:13,270
โอเค
642
01:11:20,027 --> 01:11:22,571
พูดว่าคุณต้องการดื่มไหม?
643
01:11:24,990 --> 01:11:28,702
- น้ำ. น้ำสักแก้วคงจะดี
- แน่นอน.
644
01:11:54,520 --> 01:11:55,562
คุณได้อะไรอยู่ที่นั่น?
645
01:11:58,691 --> 01:11:59,733
ไม่มีอะไร.
646
01:11:59,858 --> 01:12:02,236
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะเป็น
เล่นกับลูกเต๋าของคุณ
647
01:12:03,904 --> 01:12:05,197
ขออนุญาต?
648
01:12:05,447 --> 01:12:08,075
แม่บอกหนูชอบเล่นลูกเต๋า
649
01:12:08,742 --> 01:12:12,871
เธอทำหรือเปล่า? ฉันไม่ได้ตระหนักถึงพวกคุณ
ได้พูดเมื่อเช้านี้
650
01:12:15,290 --> 01:12:16,542
ฉันก็อ่านหนังสือของฉันเหมือนกัน
651
01:12:22,715 --> 01:12:24,008
คุณมีอะไรอยู่ข้างหลังคุณ?
652
01:12:27,886 --> 01:12:31,765
ทำไมคุณไม่ถามลูกเต๋าของคุณ
ฉันมีอะไรอยู่ข้างหลัง?
653
01:12:34,768 --> 01:12:37,438
มาเลยม้วนพวกเขาและดู
654
01:12:39,898 --> 01:12:42,735
แม่บอกฉันว่าคุณเป็น
ดีมากกับพวกเขาที่บ้าน
655
01:12:46,447 --> 01:12:48,699
เอาล่ะ คงจะสนุกน่าดู
656
01:12:58,542 --> 01:12:59,918
จอชเป็นอะไร...
657
01:13:04,256 --> 01:13:09,136
ปาร์คเกอร์เครนคืออะไร
คอยอยู่ข้างหลังเขาเหรอ?
658
01:13:19,313 --> 01:13:20,481
เธอพูดถูกเสมอ
659
01:13:23,275 --> 01:13:24,359
อึ!
660
01:13:32,618 --> 01:13:34,161
มาเร็ว!
661
01:13:49,802 --> 01:13:51,053
เขามีเข็ม
662
01:13:55,516 --> 01:13:57,059
- คาร์ล!
- ที่นี่!
663
01:13:57,768 --> 01:13:58,769
ล 9011 คุณ!
664
01:14:46,692 --> 01:14:49,069
ฉันรู้จักคุณใช่ไหม
665
01:14:50,904 --> 01:14:54,366
ถ้าคุณอยู่ที่นี่
ฉันเดาว่าฉันไม่จำเป็นต้องถามว่าฉันอยู่ที่ไหน
666
01:15:00,164 --> 01:15:01,915
เขาฆ่าคุณ
667
01:15:03,917 --> 01:15:05,794
ฉันขอโทษ
668
01:15:05,878 --> 01:15:08,630
สิ่งนั้นกำลังจะฆ่าครอบครัวของฉัน
ถ้าฉันไม่กลับมา
669
01:15:08,714 --> 01:15:13,427
ฉันถูกขังอยู่ที่นี่ ฉันเริ่มอ่อนแอลง
ยิ่งฉันอยู่ห่างจากร่างกายนานเท่าไร
670
01:15:18,765 --> 01:15:20,267
เอลิเซ่
671
01:15:20,976 --> 01:15:22,686
เอลิเซ่ เธอไม่อยู่ที่นี่
672
01:15:23,687 --> 01:15:25,647
เอาล่ะ เราจะต้องตามหาเธอ
673
01:15:35,199 --> 01:15:37,284
ก้าวไปอีกไกล
674
01:15:44,708 --> 01:15:48,337
คุณต้องฆ่าคนอื่น
675
01:15:48,420 --> 01:15:51,840
มันเป็นหนทางเดียวที่จะมีชีวิตอยู่
676
01:15:52,174 --> 01:15:54,676
หุบปาก! หุบปาก! ออกไปจากหัวฉันซะ!
677
01:15:54,760 --> 01:15:56,386
หุบปาก! ออกไปจากที่นี่!
678
01:15:56,470 --> 01:15:58,096
ออกไปจากหัวฉันซะ!
679
01:16:10,442 --> 01:16:13,904
โอเค ฉันเพิ่งได้รับข้อความจากทัคเกอร์
เขาบอกว่าพวกเขาพร้อมแล้ว
680
01:16:20,035 --> 01:16:21,370
เอลิเซ่?
681
01:16:26,583 --> 01:16:27,626
เอลิเซ่!
682
01:16:32,339 --> 01:16:34,258
อย่าทำอย่างนั้น
683
01:16:43,558 --> 01:16:45,394
มันคืออะไร
684
01:16:45,477 --> 01:16:47,521
มีคนยืนอยู่ตรงหน้าคุณ
685
01:16:51,149 --> 01:16:52,651
ฉันไม่เห็นใครเลย
686
01:16:52,734 --> 01:16:54,861
เขาอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว!
687
01:16:57,781 --> 01:16:59,157
เขากำลังคุยกับคุณ
688
01:17:01,159 --> 01:17:03,787
- เขาพูดอะไร?
-"เขามีลูกของคุณแล้ว"
689
01:17:03,870 --> 01:17:07,374
"เขามีลูกของคุณ เขามีลูกของคุณ
เขามีลูกของคุณแล้ว"
690
01:17:07,541 --> 01:17:10,043
เขามีลูกของคุณ เขามีลูกของคุณแล้ว
691
01:17:13,338 --> 01:17:14,715
ตอนนี้เขากำลังทำอะไรอยู่?
692
01:17:16,174 --> 01:17:18,343
เขากำลังชี้ไปที่บางสิ่งบางอย่าง
693
01:17:23,307 --> 01:17:24,850
ตรงนั้น
694
01:17:36,570 --> 01:17:39,614
ฉันได้ยินเสียงนี้มาจากห้องของกาลี
มันอยู่บนเบบี้มอนิเตอร์
695
01:17:39,698 --> 01:17:41,825
- อาจเป็นเพียงการรบกวน
-ฉันไม่รู้
696
01:17:41,908 --> 01:17:46,204
มันฟังดูชัดเจนมาก
มันเหมือนกับเสียงกระซิบนี้ มันเป็น...
697
01:17:46,288 --> 01:17:47,914
ทำให้ฉันกลัวนรก
698
01:17:48,874 --> 01:17:53,337
จากนั้นฉันก็ไปฟังมอนิเตอร์แล้วหันกลับไป
เพิ่มระดับเสียงและได้ยินเสียงผู้ชาย
699
01:17:53,420 --> 01:17:56,715
ฉันวิ่งขึ้นไปที่นั่นและมองเข้าไปข้างใน
700
01:17:59,926 --> 01:18:03,305
อาจเป็นเพียงเสียงบางอย่าง
สิ่งเหล่านั้นจะเกิดขึ้นเสมอ...
701
01:18:08,643 --> 01:18:11,688
ไม่! เลขที่! ไม่
702
01:18:12,689 --> 01:18:14,316
ไม่! เฮ้!
703
01:18:18,737 --> 01:18:19,905
นั่นใครวะ?
704
01:18:23,825 --> 01:18:24,951
เดี๋ยว.
705
01:18:26,244 --> 01:18:27,496
อยู่ที่นี่.
706
01:18:27,788 --> 01:18:29,373
เรไน!
707
01:18:57,818 --> 01:18:59,319
สวัสดี?
708
01:19:07,536 --> 01:19:09,037
ไม่ จอช ไม่!
709
01:19:24,511 --> 01:19:27,222
จอช! จอช! เร็ว! มีคนอยู่ในนี้!
มีคนอยู่ในม่าน!
710
01:19:29,266 --> 01:19:31,351
- จอช! จอช!
-เรไน!
711
01:19:36,148 --> 01:19:37,482
เรไน!
712
01:19:43,196 --> 01:19:45,282
หนีไปจากเธอ!
713
01:19:45,365 --> 01:19:47,367
หนีไปจากเธอ!
714
01:19:51,830 --> 01:19:53,498
ไปลงนรก!
715
01:20:15,353 --> 01:20:16,521
จอช
716
01:20:21,526 --> 01:20:24,362
ฉันอยากจะบอกว่าดีใจที่ได้พบคุณ
717
01:20:27,657 --> 01:20:29,242
ฉันขอโทษจริงๆ
718
01:20:30,577 --> 01:20:31,745
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
719
01:20:32,496 --> 01:20:34,956
ในที่สุดเราทุกคนก็ผ่านสถานที่แห่งนี้
720
01:20:35,290 --> 01:20:37,792
หวังว่าเราจะเดินทางไปยังสถานที่ที่ดีกว่า
721
01:20:38,585 --> 01:20:40,378
ฉันเคยเห็นสถานที่ที่ดีกว่านั้นแล้ว
722
01:20:40,795 --> 01:20:43,381
แต่ฉันกลับมาที่นี่
เพราะฉันได้ยินคุณเรียก
723
01:20:43,757 --> 01:20:45,091
และฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยได้
724
01:20:48,261 --> 01:20:50,180
คาร์ล คุณมาทำอะไรที่นี่
725
01:20:50,263 --> 01:20:52,807
คุณไม่ควรจะอยู่ที่นี่
726
01:20:52,891 --> 01:20:54,601
ฉันทำให้คุณผิดหวัง เอลิเซ่
727
01:20:56,353 --> 01:20:59,981
ไม่ คุณไม่ได้ทำ ไม่ คุณไม่ได้
728
01:21:00,440 --> 01:21:03,443
คุณกำลังมองหาจอช
และคุณก็พบเขาแล้ว
729
01:21:04,945 --> 01:21:07,322
จอช คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่
730
01:21:07,405 --> 01:21:09,824
และเอนทิตีนั้นก็ไม่เช่นกัน
อยู่ในโลกของคุณ
731
01:21:09,908 --> 01:21:13,036
- ฉันไม่รู้วิธีต่อสู้กับเธอ
-ออกไปในความมืด
732
01:21:13,119 --> 01:21:17,541
เธอมีบ้าน
ที่ซึ่งความทรงจำทั้งหมดของเธอมีชีวิตอยู่จากชีวิตของเธอ
733
01:21:17,624 --> 01:21:20,335
ใช้ความทรงจำเหล่านั้น
เพื่อดึงเธอออกจากเรือของคุณ
734
01:21:20,418 --> 01:21:22,379
เพื่อให้คุณสามารถกลับเข้าสู่ร่างกายของคุณได้
735
01:21:22,963 --> 01:21:24,506
แต่ฉันจะหาบ้านของเธอได้ที่ไหน
736
01:21:24,839 --> 01:21:26,591
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ว่าสิ่งนั้นอยู่ที่ไหน
737
01:21:28,677 --> 01:21:30,053
ฉันจำไม่ได้
738
01:21:31,972 --> 01:21:34,349
บางทีเราอาจจะถามจอชผิด
739
01:21:40,647 --> 01:21:41,815
เกิดอะไรขึ้น?
740
01:21:41,898 --> 01:21:45,151
ฉันเห็นสิ่งที่หลอกหลอนเขา
และมันไม่ใช่เพื่อน มันเป็นปรสิต
741
01:21:45,485 --> 01:21:48,029
ฉันไม่เคยรู้สึกถึงความชั่วร้ายเช่นนี้มาก่อน
742
01:21:48,113 --> 01:21:50,073
มันอยากเป็นเขา
743
01:21:50,156 --> 01:21:55,120
คุณแลมเบิร์ต ฉันคิดว่าเป็นลูกชายของคุณ
มีความสามารถพิเศษคือของขวัญ
744
01:22:02,127 --> 01:22:03,420
จอช
745
01:22:04,963 --> 01:22:06,631
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
746
01:22:07,465 --> 01:22:10,969
ฉันไม่มีความทรงจำใดๆ
ของหญิงชราอีกต่อไป
747
01:22:11,052 --> 01:22:12,887
แต่คุณทำ
748
01:22:13,805 --> 01:22:15,890
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน
749
01:22:25,650 --> 01:22:26,860
ฉันจะแสดงให้คุณดู
750
01:23:04,147 --> 01:23:06,775
นั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่
751
01:23:34,719 --> 01:23:36,096
คาร์ล?
752
01:23:46,690 --> 01:23:48,233
จอช?
753
01:23:50,610 --> 01:23:52,195
จอช?
754
01:23:54,906 --> 01:23:56,908
สวัสดีที่รัก
755
01:23:57,909 --> 01:24:01,204
ฉันกำลังรอเด็กผู้ชายอยู่
พวกเขายังไม่ถึงบ้าน
756
01:24:01,454 --> 01:24:03,790
วันนี้เพื่อนของฉันคาร์ลแวะมาหรือเปล่า?
757
01:24:05,959 --> 01:24:07,836
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
758
01:24:24,477 --> 01:24:25,937
คุณทำสิ่งนี้กับตัวเอง!
759
01:24:36,406 --> 01:24:38,742
มันนานมากแล้วที่ฉันรู้สึกเจ็บปวดจริงๆ
760
01:24:38,825 --> 01:24:40,493
เรไน ช่วยด้วย!
761
01:24:43,663 --> 01:24:47,500
ฉันก็คิดถึงแต่ไม่มากเท่าไหร่
เพราะฉันคิดถึงการสร้างความเสียหายให้ผู้อื่น
762
01:25:06,644 --> 01:25:08,480
เรไน ออกไปจากที่นี่! วิ่ง!
763
01:25:12,025 --> 01:25:13,359
ฉันจะกลับมาหาคุณแม่!
764
01:25:33,296 --> 01:25:35,256
โอเค พวกเรามาแล้ว
765
01:25:35,340 --> 01:25:37,926
- ขอบคุณเจสสิก้า
- ไม่มีปัญหา. เจอกันพรุ่งนี้.
766
01:25:38,009 --> 01:25:39,302
ไปกันเถอะฟอสเตอร์
767
01:25:41,179 --> 01:25:42,680
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ เรไน
768
01:25:43,890 --> 01:25:47,101
เธออยากให้ฉันฆ่าคุณ แต่ฉันปฏิเสธ
769
01:25:47,852 --> 01:25:51,064
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าเธอพูดถูก
770
01:26:02,075 --> 01:26:05,578
คุณเป็นผู้หญิงเลวทรามและเนรคุณ
771
01:26:05,662 --> 01:26:09,499
คุณไม่รู้ว่าคุณเสียไปเท่าไหร่แล้ว
ชีวิตของคุณกลัวคนตาย
772
01:26:09,582 --> 01:26:12,544
เพราะอีกไม่นาน
คุณจะเป็นหนึ่งในนั้น
773
01:26:13,878 --> 01:26:16,965
แล้วเมื่อฉันพาคุณไป
สู่บ้านของฉันในความมืดมิด
774
01:26:17,423 --> 01:26:23,096
คุณจะรู้ว่าคุณควรมีความสุขแค่ไหน
เพื่อช่วงเวลาสั้นๆ ท่ามกลางแสงแดดของคุณ
775
01:26:42,448 --> 01:26:43,700
แม่! แม่!
776
01:26:54,794 --> 01:26:56,296
มาเร็ว!
777
01:28:38,564 --> 01:28:39,732
สวัสดี?
778
01:28:45,863 --> 01:28:47,782
ฉันชื่อปาร์คเกอร์!
779
01:28:47,865 --> 01:28:49,367
นี่คืออะไร?
780
01:28:50,243 --> 01:28:52,537
คุณทำเช่นนี้หรือไม่?
781
01:28:56,040 --> 01:28:57,625
คุณไม่กล้า!
782
01:29:00,753 --> 01:29:02,046
แต่แม่...
783
01:29:05,216 --> 01:29:06,801
พูดความจริง
784
01:29:08,928 --> 01:29:10,179
ใช่ไหม?
785
01:29:12,724 --> 01:29:15,560
- ใช่
-นั่นไม่ใช่ชื่อของคุณ!
786
01:29:16,352 --> 01:29:19,689
ปาร์กเกอร์ไม่ใช่ชื่อของคุณ!
787
01:29:19,897 --> 01:29:23,109
นั่นคือชื่อที่พ่อของคุณตั้งให้คุณ!
788
01:29:23,317 --> 01:29:25,445
ชื่อของคุณ
789
01:29:26,487 --> 01:29:28,114
คือมาริลิน
790
01:29:29,198 --> 01:29:31,117
คุณเข้าใจหรือไม่?
791
01:29:33,077 --> 01:29:34,954
ทำซ้ำตามฉัน
792
01:29:36,414 --> 01:29:39,500
"ฉันชื่อมาริลิน"
793
01:29:41,794 --> 01:29:43,880
พูดมาสิ!
794
01:29:43,963 --> 01:29:45,673
ฉันชื่อ...
795
01:29:47,091 --> 01:29:48,468
มาริลีน
796
01:29:52,638 --> 01:29:53,681
เงียบไปเลย
797
01:29:54,307 --> 01:29:59,729
ถ้าคุณเป็นสาวน้อยไม่ดี คุณจะได้...
798
01:30:17,997 --> 01:30:22,085
แม่คะ หนูเข้าไปในที่มืดได้นะ
และตามหาพ่อถ้าฉันไปนอน
799
01:30:22,168 --> 01:30:23,669
ไม่ มันอันตรายเกินไป
800
01:30:23,753 --> 01:30:26,464
ฉันเกือบจะสูญเสียคุณไปแล้วครั้งหนึ่ง
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีก
801
01:30:26,547 --> 01:30:30,009
ฉันสามารถหาเขาได้
ฉันสัญญาว่าจะตามหาเขา ฉันสัญญา.
802
01:30:30,843 --> 01:30:31,886
ฉันจะ.
803
01:30:39,060 --> 01:30:40,353
หันหลังกลับ
804
01:30:51,364 --> 01:30:52,532
ใช้ได้!
805
01:30:54,826 --> 01:30:55,868
ระวัง.
806
01:30:58,955 --> 01:31:00,206
ฉันรักคุณ.
807
01:31:38,619 --> 01:31:41,205
ทำลายเธอซะ จอช! จบเรื่องนี้!
808
01:31:46,043 --> 01:31:47,712
ฉันอยู่ที่ไหน?
809
01:33:15,132 --> 01:33:17,343
- ปล่อยเธอไป!
- ลอร์เรน?
810
01:33:22,556 --> 01:33:24,850
- เขาอยู่ที่ไหน?
- เขามีเรไนแล้ว
811
01:33:34,777 --> 01:33:35,778
อะไรวะ!
812
01:34:11,647 --> 01:34:14,734
ปาร์คเกอร์ ช่วยฉันทำลายความทรงจำของเธอด้วย
813
01:34:15,151 --> 01:34:16,736
มันจะปล่อยคุณเป็นอิสระ
814
01:34:16,819 --> 01:34:19,030
โปรดให้ฉันเข้าไป
815
01:34:19,238 --> 01:34:20,990
เปิดประตู
816
01:34:39,925 --> 01:34:43,179
สาวน้อยต้องเรียนรู้ที่จะเป็นคนดี!
817
01:35:03,324 --> 01:35:04,950
ไม่!
818
01:35:24,804 --> 01:35:25,805
ที่รัก!
819
01:35:26,305 --> 01:35:27,473
เฮ้!
820
01:35:27,765 --> 01:35:29,392
เฮ้ กลับมา! กลับมา!
821
01:35:33,896 --> 01:35:36,315
- เอลิเซ่!
-จอช ไปเดี๋ยวนี้เลย
822
01:35:36,399 --> 01:35:37,817
ฉันหวังว่าฉันจะพาคุณไปด้วย
823
01:35:37,900 --> 01:35:40,778
- ฉันทำไม่ได้ แต่คุณสามารถพาคาร์ลไปได้
-อะไร?
824
01:35:40,986 --> 01:35:42,655
ฉันบอกคุณแล้ว คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่
825
01:35:42,738 --> 01:35:44,448
ฉันรู้สึกได้ถึงการเต้นของหัวใจของคุณเมื่อฉันกอดคุณ
826
01:35:44,532 --> 01:35:47,076
คุณยังมีชีวิตอยู่ ถึงเวลาที่จะมีชีวิตอีกครั้ง
827
01:35:47,159 --> 01:35:48,744
แต่คุณทั้งสองต้องไปตอนนี้!
828
01:35:49,286 --> 01:35:51,288
ไปเดี๋ยวนี้!
829
01:35:51,372 --> 01:35:53,040
ไป!
830
01:36:19,316 --> 01:36:20,526
หนีไป!
831
01:36:24,321 --> 01:36:26,740
กลับมา! กลับมา!
832
01:36:27,533 --> 01:36:29,160
พ่อ!
833
01:36:29,827 --> 01:36:31,454
ดาลตัน?
834
01:36:33,664 --> 01:36:36,041
- ดาลตัน!
-พ่อ!
835
01:36:38,002 --> 01:36:40,504
- คุณอยู่ที่ไหนลูกชาย?
-พ่อ!
836
01:36:42,756 --> 01:36:45,634
โอ้ เด็กดี! คุณมาทำอะไรที่นี่?
837
01:36:45,718 --> 01:36:47,970
ฉันมาเพื่อพาคุณกลับบ้าน!
838
01:36:49,054 --> 01:36:51,932
- คุณพบฉันได้อย่างไร?
-ฉันทำตามขั้นตอนของคุณแล้ว
839
01:36:52,016 --> 01:36:54,018
โปรดตื่น!
840
01:36:55,186 --> 01:36:57,188
คุณอยู่ที่ไหน? กลับมาเถอะ!
841
01:36:58,355 --> 01:37:00,774
- กลับมาหาฉัน
-นั่นคือแม่
842
01:37:00,858 --> 01:37:02,651
ตื่นได้แล้ว!
843
01:37:03,694 --> 01:37:05,237
กลับมาหาฉัน!
844
01:37:06,030 --> 01:37:08,073
- เด็กฉลาด
-ตามฉันมา
845
01:37:10,242 --> 01:37:11,494
ตื่นได้แล้ว.
846
01:37:11,577 --> 01:37:13,662
เอาล่ะ ตื่นสิ!
847
01:37:41,440 --> 01:37:42,566
ฉันเอง.
848
01:37:43,776 --> 01:37:45,736
เรไน ฉันเอง ไม่เป็นไร
849
01:37:46,654 --> 01:37:49,949
- ใช้ได้.
- พ่อ?
850
01:37:50,491 --> 01:37:51,534
ใช่.
851
01:37:52,409 --> 01:37:54,620
- พ่อคุณกลับมาแล้ว!
- ใช่.
852
01:37:55,496 --> 01:37:57,122
ขอบคุณคุณ.
853
01:38:00,167 --> 01:38:01,961
เด็กชายของฉัน เฮ้เพื่อน
854
01:38:07,925 --> 01:38:09,885
เรไน ฉันเอง ไม่เป็นไร
855
01:38:13,681 --> 01:38:15,975
ฉันพยายามติดต่อคุณ ฉันพยายามทุกอย่าง
856
01:38:16,976 --> 01:38:18,310
ฉันเล่นเพลงของคุณ
857
01:38:29,321 --> 01:38:31,490
ฉันควรจะรู้ว่าเป็นคุณ
858
01:38:32,783 --> 01:38:35,369
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเล่นมันได้แย่ขนาดนั้น
859
01:38:53,178 --> 01:38:54,638
เอามันมา!
860
01:39:03,731 --> 01:39:04,857
คุณพร้อมหรือยัง?
861
01:39:05,232 --> 01:39:06,859
เราพร้อมแล้ว.
862
01:39:07,735 --> 01:39:10,487
พร้อมจะลืมไปตลอดกาล
863
01:39:10,571 --> 01:39:12,531
ไม่เที่ยวแล้วใช่ไหม?
864
01:39:13,240 --> 01:39:16,076
นี่เป็นโลกเดียวที่เราอยากจะอยู่
865
01:39:16,160 --> 01:39:17,953
ดี คุณแลมเบิร์ต
866
01:39:18,037 --> 01:39:20,748
ถ้าอย่างนั้นก็หลับตาลง
867
01:39:22,833 --> 01:39:23,917
ทั้งสองท่าน.
868
01:39:25,169 --> 01:39:27,129
ตอนนี้หายใจเข้าลึก ๆ
869
01:39:28,380 --> 01:39:30,507
และเพียงแค่ฟังเสียงติ๊ก
870
01:39:30,591 --> 01:39:34,970
ตอนนี้รู้สึกตัวเอง
ง่วงนอนมากขึ้นเรื่อยๆ
871
01:39:35,054 --> 01:39:39,600
และปล่อยให้ความมืดล่องลอยไปไกลยิ่งขึ้น
872
01:39:39,683 --> 01:39:42,853
และไกลออกไป
873
01:40:11,256 --> 01:40:13,884
- มันคือใคร?
- ฉันมีข้อความถึงคุณ
874
01:40:13,967 --> 01:40:15,386
มันเกี่ยวกับแอลลิสัน
875
01:40:19,556 --> 01:40:21,141
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
876
01:40:21,225 --> 01:40:24,436
เรามีเพื่อนสนิทที่เป็นส่วนตัว
877
01:40:24,520 --> 01:40:26,271
ได้พูดคุยกับอลิสัน
878
01:40:26,397 --> 01:40:27,439
นั่นเป็นไปไม่ได้
879
01:40:27,523 --> 01:40:29,358
คุณควรออกไปตอนนี้ดีกว่า
หรือฉันกำลังโทรหาตำรวจ
880
01:40:29,441 --> 01:40:31,276
รอก่อนนะ ไบรอัน
881
01:40:32,945 --> 01:40:36,699
- พวกคุณเป็นใคร?
- เราช่วยเหลือผู้คนครับคุณผู้หญิง
882
01:40:38,075 --> 01:40:41,120
- ผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนจาก...
- ผู้หญิงคือใคร?
883
01:40:43,080 --> 01:40:44,540
ผู้หญิงคนไหนที่รัก?
884
01:40:44,623 --> 01:40:46,125
ผู้หญิงที่ยืนอยู่ข้างหลังพวกเขา
885
01:40:52,631 --> 01:40:57,511
เพื่อนเราเล่าให้ฟังว่า
อุบัติเหตุของแอลลิสันไม่ใช่อุบัติเหตุ
886
01:40:57,594 --> 01:41:01,265
เมื่อเธอฟื้นคืนชีพ
กลับมาใช้ชีวิตที่โรงพยาบาลอีกครั้ง
887
01:41:01,348 --> 01:41:02,975
เธอนำบางอย่างกลับมาด้วย
888
01:41:03,100 --> 01:41:05,394
ไม่ใช่แค่สิ่งเดียว แต่หลายสิ่งหลายอย่าง
889
01:41:05,477 --> 01:41:08,313
และพวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่
ในบ้านหลังนี้กับคุณ
890
01:41:10,774 --> 01:41:12,359
อัลลิสัน.
891
01:41:16,405 --> 01:41:18,323
อัลลิสัน.
892
01:41:39,303 --> 01:41:41,638
โอ้พระเจ้า!