1
00:00:01,120 --> 00:00:09,360
Você fica bravo quando eu pergunto o que você está fazendo

2
00:00:04,799 --> 00:00:12,400
sentindo-se estúpido onde você está e por que nós

3
00:00:09,360 --> 00:00:15,065
jogue este mesmo jogo todo fim de semana

4
00:00:12,400 --> 00:00:17,600
com o coração na palma da mão.

5
00:00:15,065 --> 00:00:21,880
[cantando] destrua tudo

6
00:00:17,600 --> 00:00:21,880
ou eu deixei você passar por isso.

7
00:00:27,840 --> 00:00:32,000
>> Então, qual é o seu nome? Cristal.

8
00:00:30,800 --> 00:00:34,480
Você sabe, você não precisa usar estúpido

9
00:00:32,000 --> 00:00:38,700
nome comigo. Eu conheço o negócio.

10
00:00:34,480 --> 00:00:38,700
>> Meu nome verdadeiro é Cristal. [risos]

11
00:00:40,320 --> 00:00:46,399
Você está nervoso? Huh?

12
00:00:44,000 --> 00:00:48,320
O que? [risos] Ah. Hum, Lizete.

13
00:00:46,399 --> 00:00:50,960
Lizete. Hum. Esse é um dos beliches

14
00:00:48,320 --> 00:00:54,079
Cristal. Em algum lugar que faz você gostar de um

15
00:00:50,960 --> 00:00:57,559
dançarina particular. Uh, na verdade eu prefiro

16
00:00:54,079 --> 00:00:57,559
acompanhante de alto nível.

17
00:00:59,440 --> 00:01:05,360
Saia daqui. E o seu turno?

18
00:01:01,840 --> 00:01:11,479
Ah, meus perdedores. Ninguém quer trabalhar para

19
00:01:05,360 --> 00:01:11,479
eles. Tudo bem. OK. Meu trabalho está seguro.

20
00:01:13,920 --> 00:01:25,080
Isso é tão tique

21
00:01:17,680 --> 00:01:25,080
s de amor. Nunca estamos tremendo.

22
00:01:26,400 --> 00:01:32,960
>> Então, por que a Austrália? Por que não?

23
00:01:30,240 --> 00:01:35,840
>> Ah, você é uma daquelas pessoas que responde

24
00:01:32,960 --> 00:01:38,400
uma pergunta com uma pergunta.

25
00:01:35,840 --> 00:01:42,181
Honestamente,

26
00:01:38,400 --> 00:01:42,960
os coalas, eles são tão

27
00:01:42,181 --> 00:01:45,680
[risos]

28
00:01:42,960 --> 00:01:48,079
caramba. Você faz o passeio onde você chega

29
00:01:45,680 --> 00:01:49,280
segurar um coala e ter como este pássaro

30
00:01:48,079 --> 00:01:53,759
sentado na sua cabeça?

31
00:01:49,280 --> 00:01:56,646
>> Sim, claro. Eu comprei a camiseta.

32
00:01:53,759 --> 00:01:56,646
Bandeira vermelha. [risos]

33
00:01:57,920 --> 00:02:02,560
Ei, você nunca teve chidia

34
00:02:01,040 --> 00:02:04,960
coalas.

35
00:02:02,560 --> 00:02:06,159
É verdade. Então, espero que você não tenha entendido também

36
00:02:04,960 --> 00:02:08,160
perto.

37
00:02:06,159 --> 00:02:08,959
>> Suponho que você não seja um guia turístico de

38
00:02:08,160 --> 00:02:11,520
dia.

39
00:02:08,959 --> 00:02:13,200
>> Nada durante o dia. A luz do sol me transforma

40
00:02:11,520 --> 00:02:15,040
ao pó.

41
00:02:13,200 --> 00:02:16,720
>> Ok. Então, o que você faz quando não está

42
00:02:15,040 --> 00:02:19,680
no bar?

43
00:02:16,720 --> 00:02:21,040
>> Dormir? A menos que eu ganhe uma oferta melhor?

44
00:02:19,680 --> 00:02:22,080
>> Calma, Tigre.

45
00:02:21,040 --> 00:02:23,599
>> Tigre? Sim.

46
00:02:22,080 --> 00:02:26,720
>> Fácil?

47
00:02:23,599 --> 00:02:29,360
>> Além disso, sim.

48
00:02:26,720 --> 00:02:31,760
Ei, se eu te mostrar um lugar legal, você vai

49
00:02:29,360 --> 00:02:34,319
você promete não se apaixonar por mim?

50
00:02:31,760 --> 00:02:36,720
Se eu disser sim, você promete não

51
00:02:34,319 --> 00:02:38,879
me matar?

52
00:02:36,720 --> 00:02:42,480
Lá vai ela de novo. Respondendo a um

53
00:02:38,879 --> 00:02:45,640
pergunta com pergunta. [risos]

54
00:02:42,480 --> 00:02:45,640
Vamos.

55
00:02:53,680 --> 00:02:59,599
Uau. O que?

56
00:02:56,000 --> 00:03:01,280
>> É simplesmente o final perfeito, o perfeito

57
00:02:59,599 --> 00:03:02,400
férias.

58
00:03:01,280 --> 00:03:05,400
>> Você sabe o que tornaria ainda mais

59
00:03:02,400 --> 00:03:05,400
perfeito?

60
00:03:06,959 --> 00:03:11,680
>> Você sabe que estou indo embora, certo?

61
00:03:09,680 --> 00:03:15,120
>> Sim. Isso é o que faz de você o perfeito

62
00:03:11,680 --> 00:03:18,080
garota. Você irá embora pela manhã.

63
00:03:15,120 --> 00:03:21,280
>> Bem, na verdade, meu voo é o dia

64
00:03:18,080 --> 00:03:23,519
depois de amanhã, sinto muito desapontar.

65
00:03:21,280 --> 00:03:27,760
>> Droga. deveria partir na próxima semana, mas

66
00:03:23,519 --> 00:03:30,720
essa coisa toda de vírus achou que era melhor

67
00:03:27,760 --> 00:03:33,120
apenas para ligar e chegar em casa antes do

68
00:03:30,720 --> 00:03:35,519
o mundo fica totalmente louco.

69
00:03:33,120 --> 00:03:39,319
Bem, se o mundo realmente está vazio, sinta

70
00:03:35,519 --> 00:03:39,319
como se devêssemos ir com força.

71
00:03:41,760 --> 00:03:46,799
Você quer voltar hoje à noite?

72
00:03:44,400 --> 00:03:49,280
Eu não faço sexo casual. Você não está

73
00:03:46,799 --> 00:03:51,120
partir depois de amanhã? Isso é

74
00:03:49,280 --> 00:03:54,120
duas noites. É praticamente um

75
00:03:51,120 --> 00:03:54,120
relacionamento.

76
00:03:58,879 --> 00:04:03,599
O que você está fazendo?

77
00:04:01,280 --> 00:04:05,120
Vamos. Esta é sua chance de se molhar

78
00:04:03,599 --> 00:04:08,159
e nu com a garota mais gostosa do

79
00:04:05,120 --> 00:04:11,319
hemisfério sul.

80
00:04:08,159 --> 00:04:11,319
Vamos.

81
00:04:12,799 --> 00:04:19,479
Tire-os. Tire-os. Leve-os

82
00:04:16,479 --> 00:04:19,479
desligado.

83
00:04:23,967 --> 00:04:25,987
>> [música]

84
00:04:27,840 --> 00:04:31,759
>> Girando [música]

85
00:04:29,120 --> 00:04:36,880
conversando com as nuvens.

86
00:04:31,759 --> 00:04:39,040
Eu não consigo parar. [música] Mas se eu pudesse

87
00:04:36,880 --> 00:04:43,120
invertê-lo,

88
00:04:39,040 --> 00:04:47,560
volte para os mortos.

89
00:04:43,120 --> 00:04:47,560
Aquele primeiro beijo [musical] na bochecha.

90
00:04:54,479 --> 00:04:59,280
Uau.

91
00:04:56,639 --> 00:05:00,639
>> Como você pode comprar um lugar como este?

92
00:04:59,280 --> 00:05:02,400
>> O quê? O que você quer dizer?

93
00:05:00,639 --> 00:05:05,199
>> O quê? Você é apenas um barman? Você está

94
00:05:02,400 --> 00:05:05,840
como um traficante de drogas e um humano

95
00:05:05,199 --> 00:05:09,600
traficante?

96
00:05:05,840 --> 00:05:11,039
>> Ah, sim. Eu sei. Me peguei. Pablo Escobar

97
00:05:09,600 --> 00:05:15,000
e eu costumava ir a baladas juntos, então

98
00:05:11,039 --> 00:05:15,000
compramos este pequeno esconderijo no campo.

99
00:05:18,560 --> 00:05:24,960
relaxar. Ok, é tudo legítimo.

100
00:05:22,000 --> 00:05:28,800
Não sei. Talvez eu devesse pegar um

101
00:05:24,960 --> 00:05:33,120
táxi. Hum, eu realmente não quero impor.

102
00:05:28,800 --> 00:05:35,600
>> Ok, olhe. É a casa dos meus pais. F é

103
00:05:33,120 --> 00:05:38,600
multar. Eles estão de férias. Frio

104
00:05:35,600 --> 00:05:38,600
fora.

105
00:05:38,639 --> 00:05:42,880
Você quer uma bebida?

106
00:05:39,680 --> 00:05:45,919
>> Uh, estou bem. Vou tomar uma água. Eu não

107
00:05:42,880 --> 00:05:49,560
realmente quero como uma cabeça furiosa no

108
00:05:45,919 --> 00:05:49,560
manhã. Então,

109
00:05:52,639 --> 00:05:56,479
>> eles parecem legais.

110
00:05:54,240 --> 00:05:59,600
>> Sim,

111
00:05:56,479 --> 00:06:02,080
>> sua mãe parece super jovem.

112
00:05:59,600 --> 00:06:06,199
>> Sim, o nariz e o pescoço dela são, mas

113
00:06:02,080 --> 00:06:06,199
Não sei quantos anos o resto dela tem.

114
00:06:07,440 --> 00:06:14,560
Você imagina ter filhos?

115
00:06:10,800 --> 00:06:16,960
Ah, então você rola a noite primeiro. Sim.

116
00:06:14,560 --> 00:06:19,840
>> Não, eu quis dizer tipo

117
00:06:16,960 --> 00:06:22,240
algum dia.

118
00:06:19,840 --> 00:06:24,720
Não, não suporto ele. Eles são pirralhos. Um

119
00:06:22,240 --> 00:06:27,600
muitos deles, especialmente esses dois.

120
00:06:24,720 --> 00:06:29,199
Horrível, estragado.

121
00:06:27,600 --> 00:06:32,080
É uma maneira muito cruel de falar sobre

122
00:06:29,199 --> 00:06:35,520
seu irmão e irmã.

123
00:06:32,080 --> 00:06:37,360
>> Uh, eles têm seus momentos, eu acho.

124
00:06:35,520 --> 00:06:40,000
>> Quais são os nomes deles?

125
00:06:37,360 --> 00:06:44,160
>> Hein?

126
00:06:40,000 --> 00:06:47,120
Hum, Lola e Brian. Brian. Sim, eu

127
00:06:44,160 --> 00:06:48,639
sabe. Hum, o nome do velho. Sim. E eu

128
00:06:47,120 --> 00:06:50,960
acho que meus pais querem continuar o

129
00:06:48,639 --> 00:06:53,199
tema stripper com Lola.

130
00:06:50,960 --> 00:06:57,400
Mas chega de falar sobre esses dois. Eu pensei

131
00:06:53,199 --> 00:06:57,400
que você estava aqui para o evento principal.

132
00:07:01,280 --> 00:07:08,960
O que seus pais fazem? Uh, minha mãe é uma

133
00:07:04,560 --> 00:07:10,400
artista. Ela é francesa, portanto

134
00:07:08,960 --> 00:07:14,960
seu pai.

135
00:07:10,400 --> 00:07:19,759
>> Papai fica muito longe. Homem internacional

136
00:07:14,960 --> 00:07:22,560
de mistério. Ele diz que não é um espião.

137
00:07:19,759 --> 00:07:26,080
Uau.

138
00:07:22,560 --> 00:07:27,199
Meu pai vende pensões e minha mãe é uma

139
00:07:26,080 --> 00:07:30,880
dona de casa.

140
00:07:27,199 --> 00:07:32,960
>> Destruidor de lares. Ótimo trabalho.

141
00:07:30,880 --> 00:07:35,360
Nosso

142
00:07:32,960 --> 00:07:36,560
casa não é nada assim. Eles tinham

143
00:07:35,360 --> 00:07:40,080
dinheiro suficiente para me ajudar a passar

144
00:07:36,560 --> 00:07:41,599
faculdade, mas agora é hora da vingança. Então,

145
00:07:40,080 --> 00:07:43,599
é por isso que estou aqui. Eu imaginei que

146
00:07:41,599 --> 00:07:44,720
passar as próximas semanas descobrindo

147
00:07:43,599 --> 00:07:46,880
o que vou fazer com o resto do meu

148
00:07:44,720 --> 00:07:48,400
vida.

149
00:07:46,880 --> 00:07:49,680
Ainda temos uns cem anos para

150
00:07:48,400 --> 00:07:50,960
viver. Por que você quer perder tempo

151
00:07:49,680 --> 00:07:53,759
descobrir o que você pode fazer com o

152
00:07:50,960 --> 00:07:57,120
resto disso? Tedioso.

153
00:07:53,759 --> 00:08:00,400
>> É. Sim.

154
00:07:57,120 --> 00:08:02,000
Assim como este bate-papo.

155
00:08:00,400 --> 00:08:04,319
Vamos. Chega de dia para

156
00:08:02,000 --> 00:08:07,319
sem sentido. Mostre-me seus movimentos.

157
00:08:04,319 --> 00:08:07,319
Cristal,

158
00:08:10,720 --> 00:08:14,720
o que você está preocupado com o fantasma vai

159
00:08:12,879 --> 00:08:17,360
acha? Está tudo bem. Eles adoram PDAs. Eles são

160
00:08:14,720 --> 00:08:19,199
sempre se beijando em público. Não, seu

161
00:08:17,360 --> 00:08:22,440
vizinhos

162
00:08:19,199 --> 00:08:22,440
muito também.

163
00:08:24,400 --> 00:08:27,400
Sim,

164
00:08:27,520 --> 00:08:34,890
>> Eu os vi queimando no céu. Toque rapidamente

165
00:08:30,479 --> 00:08:34,890
ao redor e desaparecer na noite. [música]

166
00:08:35,599 --> 00:08:42,399
Se as estrelas caíssem,

167
00:08:40,080 --> 00:08:46,039
eu sentaria

168
00:08:42,399 --> 00:08:46,039
no escuro.

169
00:08:50,320 --> 00:08:58,760
Tire isso da minha mente.

170
00:08:53,839 --> 00:08:58,760
Você vai ficar comigo?

171
00:09:02,399 --> 00:09:06,200
>> Uau. eu

172
00:09:37,839 --> 00:09:41,600
Você tem certeza?

173
00:09:39,920 --> 00:09:44,920
>> Tem certeza?

174
00:09:41,600 --> 00:09:44,920
>> Ah, sim.

175
00:10:00,080 --> 00:10:04,920
Ei,

176
00:10:01,760 --> 00:10:04,920
foi isso

177
00:10:09,519 --> 00:10:12,519
ok?

178
00:10:14,399 --> 00:10:19,040
Eu tenho que voltar. Eu não quero ir embora

179
00:10:16,800 --> 00:10:20,399
isso até de manhã.

180
00:10:19,040 --> 00:10:23,839
O que aconteceria se você perdesse seu

181
00:10:20,399 --> 00:10:25,279
vôo? Não vou perder meu voo. eu

182
00:10:23,839 --> 00:10:28,800
tenho um monte de entrevistas marcadas para

183
00:10:25,279 --> 00:10:32,800
quando eu voltar. Então,

184
00:10:28,800 --> 00:10:34,000
sim, eu não vou, não vou para o que

185
00:10:32,800 --> 00:10:37,000
você quer que eu pergunte sobre o seu

186
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
entrevistas.

187
00:10:37,360 --> 00:10:40,360
>> Não.

188
00:10:40,640 --> 00:10:45,160
Beije-me e eu lhe perguntarei.

189
00:10:47,920 --> 00:10:52,720
>> Ok. Hum, um é um estágio em

190
00:10:50,880 --> 00:10:55,440
contabilidade e o outro é uma introdução em

191
00:10:52,720 --> 00:10:58,000
a empresa de pensões do meu pai.

192
00:10:55,440 --> 00:10:59,279
>> Eu não perguntei.

193
00:10:58,000 --> 00:11:02,279
Você não se cansa e eu vou perdoar

194
00:10:59,279 --> 00:11:02,279
você.

195
00:11:11,040 --> 00:11:13,360
É isso

196
00:11:12,720 --> 00:11:15,600
sério?

197
00:11:13,360 --> 00:11:18,839
>> Eu tenho que ir. Espere. Não,

198
00:11:15,600 --> 00:11:18,839
>> não é.

199
00:11:19,519 --> 00:11:26,200
>> Ah, risque isso. Levantar. eu tenho que fazer

200
00:11:22,399 --> 00:11:26,200
eu sou feio para o trabalho.

201
00:11:31,032 --> 00:11:34,880
>> [bufa]

202
00:11:32,399 --> 00:11:36,480
>> Hum, ei, se você quisesse ficar outro

203
00:11:34,880 --> 00:11:39,120
noite, você sabe, eu posso simplesmente te levar

204
00:11:36,480 --> 00:11:41,120
de volta ao aeroporto amanhã.

205
00:11:39,120 --> 00:11:43,920
>> Sim, está tudo bem. Hum, eu preciso de um bom

206
00:11:41,120 --> 00:11:47,560
uma noite de descanso antes do meu voo. Então, faça

207
00:11:43,920 --> 00:11:47,560
você quer meu número?

208
00:11:48,240 --> 00:11:51,240
Huh?

209
00:12:01,680 --> 00:12:06,560
O que?

210
00:12:03,920 --> 00:12:10,360
>> O que é isso?

211
00:12:06,560 --> 00:12:10,360
>> Meu voo foi cancelado.

212
00:12:11,519 --> 00:12:14,560
>> Todos os voos saindo de Melbourne são

213
00:12:13,120 --> 00:12:17,360
cancelado por tempo indeterminado.

214
00:12:14,560 --> 00:12:20,639
>> O que você quer dizer com indefinidamente? eu não posso

215
00:12:17,360 --> 00:12:22,240
ficar por tempo indeterminado.

216
00:12:20,639 --> 00:12:25,040
Eu tenho compromissos.

217
00:12:22,240 --> 00:12:29,440
>> Você terá que cancelá-los. Você tem

218
00:12:25,040 --> 00:12:31,839
um quarto de hotel? Sim, eu tenho um hotel,

219
00:12:29,440 --> 00:12:33,200
mas quem vai pagar por isso? Você.

220
00:12:31,839 --> 00:12:35,519
>> Você deve ligar para o seu seguro de viagem

221
00:12:33,200 --> 00:12:37,440
empresa para que eles possam aconselhá-lo.

222
00:12:35,519 --> 00:12:38,959
>> Ainda tenho que pagar adiantado e

223
00:12:37,440 --> 00:12:40,160
reivindicá-lo de volta mais tarde. Eu não tenho o

224
00:12:38,959 --> 00:12:42,639
dinheiro.

225
00:12:40,160 --> 00:12:43,920
>> Bem, você tem alguém que possa ajudar

226
00:12:42,639 --> 00:12:45,440
você?

227
00:12:43,920 --> 00:12:46,480
>> Não.

228
00:12:45,440 --> 00:12:49,120
Não, eu não.

229
00:12:46,480 --> 00:12:50,720
>> Ok, deixe comigo. Entrarei em contato com você

230
00:12:49,120 --> 00:12:53,279
assim que eu encontrar outro voo.

231
00:12:50,720 --> 00:12:56,279
OK.

232
00:12:53,279 --> 00:12:56,279
Vamos

233
00:12:57,839 --> 00:13:03,839
vá pegar suas coisas.

234
00:13:00,800 --> 00:13:05,920
>> O quê? Bem, eu tenho que ir trabalhar, mas nós

235
00:13:03,839 --> 00:13:07,920
pode ir e pegar suas coisas, trazê-las

236
00:13:05,920 --> 00:13:10,079
de volta aqui, e então eu vou incomodá-la por

237
00:13:07,920 --> 00:13:12,079
um pouco.

238
00:13:10,079 --> 00:13:14,800
Eu não posso,

239
00:13:12,079 --> 00:13:16,880
Cristal. Esta toda esta pandemia é

240
00:13:14,800 --> 00:13:18,000
apenas tudo acabará em alguns

241
00:13:16,880 --> 00:13:20,720
semanas, e você disse que iria

242
00:13:18,000 --> 00:13:23,600
ficar por mais uma semana de qualquer maneira.

243
00:13:20,720 --> 00:13:26,800
Tenho esta casa inteira só para mim.

244
00:13:23,600 --> 00:13:28,480
Ok, apenas fique aqui.

245
00:13:26,800 --> 00:13:31,360
Olha, você pode me pagar em termos sexuais

246
00:13:28,480 --> 00:13:32,639
favores.

247
00:13:31,360 --> 00:13:35,959
>> Vamos. Não é como se eu estivesse pedindo para você

248
00:13:32,639 --> 00:13:35,959
case comigo.

249
00:13:36,000 --> 00:13:37,760
>> Não me olhe assim.

250
00:13:37,200 --> 00:13:39,680
>> Tipo o quê?

251
00:13:37,760 --> 00:13:42,079
>> Como se eu estivesse te fazendo um favor. Ok, o

252
00:13:39,680 --> 00:13:44,639
o mundo inteiro está olhando para baixo e eu apenas

253
00:13:42,079 --> 00:13:48,360
precisa de acesso a algum entretenimento.

254
00:13:44,639 --> 00:13:48,360
Ok, simples assim.

255
00:13:50,240 --> 00:13:53,240
Venha

256
00:14:02,160 --> 00:14:05,920
>> já ouviu falar em viajar para longe?

257
00:14:03,680 --> 00:14:08,000
>> Já ouviu falar de companhias aéreas que perderam bagagem?

258
00:14:05,920 --> 00:14:09,519
>> Este foi contingencial.

259
00:14:08,000 --> 00:14:10,320
>> Você estava nas escoteiras ou

260
00:14:09,519 --> 00:14:11,920
alguma coisa?

261
00:14:10,320 --> 00:14:13,040
>> Uh, na verdade são as Guias Femininas

262
00:14:11,920 --> 00:14:15,920
Canadá. Então,

263
00:14:13,040 --> 00:14:17,920
>> confere.

264
00:14:15,920 --> 00:14:21,440
Eu tenho que pular. Realmente não quero,

265
00:14:17,920 --> 00:14:24,480
mas sinta-se em casa e eu irei

266
00:14:21,440 --> 00:14:27,480
volte assim que puder.

267
00:14:24,480 --> 00:14:27,480
Oi.

268
00:14:30,480 --> 00:14:35,880
Até mais, esposa. Vê você.

269
00:14:41,040 --> 00:14:48,720
Tome minha mente.

270
00:14:44,800 --> 00:14:52,480
e correr com você.

271
00:14:48,720 --> 00:14:56,920
Você brilha tanto [música]

272
00:14:52,480 --> 00:14:56,920
em seus sapatos de camurça azul.

273
00:14:58,000 --> 00:15:03,519
Eu não tenho imóveis e ninguém

274
00:15:00,959 --> 00:15:07,519
sabe meu nome. Eu poderia encontrar um lugar e

275
00:15:03,519 --> 00:15:11,279
ver tudo de uma maneira diferente. Desacelerar.

276
00:15:07,519 --> 00:15:14,800
Você tem o que precisa

277
00:15:11,279 --> 00:15:18,079
e o mundo está aos seus pés. Verão

278
00:15:14,800 --> 00:15:22,160
dias, noites de verão,

279
00:15:18,079 --> 00:15:25,600
perder tudo. Escove os olhos.

280
00:15:22,160 --> 00:15:29,800
Tudo bem. Desperdice seu tempo [com a música]. eu

281
00:15:25,600 --> 00:15:29,800
não se importe. Eu não me importo.

282
00:15:39,280 --> 00:15:41,300
>> [música]

283
00:15:43,600 --> 00:15:47,920
>> Chegando no noticiário desta noite, mais quatro

284
00:15:45,760 --> 00:15:50,800
países relatam seus primeiros casos de

285
00:15:47,920 --> 00:15:53,199
corona vírus CO 19. Pânico [música] comprando

286
00:15:50,800 --> 00:15:54,959
vê as prateleiras dos supermercados vazias. E

287
00:15:53,199 --> 00:15:57,680
como o número de novas infecções em

288
00:15:54,959 --> 00:15:59,759
Victoria quadruplica em apenas 2 dias, o

289
00:15:57,680 --> 00:16:02,000
primeiro-ministro deve anunciar amanhã um

290
00:15:59,759 --> 00:16:04,320
bloqueio de estágio três em todo o estado de

291
00:16:02,000 --> 00:16:06,720
meia-noite de amanhã à noite.

292
00:16:04,320 --> 00:16:10,000
>> Estou de volta.

293
00:16:06,720 --> 00:16:12,880
>> Onde você está?

294
00:16:10,000 --> 00:16:16,160
>> Mudança de pesadelo.

295
00:16:12,880 --> 00:16:17,920
O que você está fazendo aqui?

296
00:16:16,160 --> 00:16:20,720
>> Uh, me senti um pouco estranho na configuração

297
00:16:17,920 --> 00:16:22,880
no quarto dos seus pais. O que? E é

298
00:16:20,720 --> 00:16:25,040
não ficar na cama de uma criança.

299
00:16:22,880 --> 00:16:26,639
Sim. Uh, eu estava planejando um

300
00:16:25,040 --> 00:16:28,079
madrugada.

301
00:16:26,639 --> 00:16:29,440
>> Bem, não tenho nada para me levantar no

302
00:16:28,079 --> 00:16:32,959
manhã.

303
00:16:29,440 --> 00:16:35,519
>> Não, eu sei. Apenas grande dia, o vôo e

304
00:16:32,959 --> 00:16:38,639
tudo.

305
00:16:35,519 --> 00:16:42,480
OK. Hum,

306
00:16:38,639 --> 00:16:44,639
Acho que vou apenas

307
00:16:42,480 --> 00:16:47,360
Ei, pensei que você tivesse dito que seu irmão

308
00:16:44,639 --> 00:16:49,839
nome era Brian.

309
00:16:47,360 --> 00:16:53,440
>> Sim. Sim, é.

310
00:16:49,839 --> 00:16:57,320
diz Byron em todos os seus desenhos. Hum,

311
00:16:53,440 --> 00:16:57,320
Brian é apenas um apelido.

312
00:16:58,079 --> 00:17:03,120
É por isso que você vai ficar aqui?

313
00:17:00,320 --> 00:17:06,759
>> Não, eu só

314
00:17:03,120 --> 00:17:06,759
Eu estava apenas confuso.

315
00:17:07,760 --> 00:17:13,160
>> Tem certeza que não quer?

316
00:17:09,839 --> 00:17:13,160
>> Você pode.

317
00:17:13,280 --> 00:17:16,280
Não.

318
00:17:46,160 --> 00:17:50,200
Cara, aquela garota pode dormir.

319
00:18:24,997 --> 00:18:27,017
>> [música]

320
00:18:27,280 --> 00:18:32,280
>> Ei, pai. Como vai você?

321
00:18:46,799 --> 00:18:50,600
Algo cheira bem.

322
00:18:50,880 --> 00:18:54,799
>> Acho que tive uma invasão. Alguém

323
00:18:52,480 --> 00:18:55,200
roubou todas as minhas coisas. Feche os olhos.

324
00:18:54,799 --> 00:18:56,799
>> O quê?

325
00:18:55,200 --> 00:18:57,200
>> Feche os olhos.

326
00:18:56,799 --> 00:18:59,600
>> Ok.

327
00:18:57,200 --> 00:19:00,720
>> Ok.

328
00:18:59,600 --> 00:19:02,333
>> Você chegou em casa mais cedo.

329
00:19:00,720 --> 00:19:04,799
>> Não, estou em casa tarde de um duplo

330
00:19:02,333 --> 00:19:06,160
[música] mudança.

331
00:19:04,799 --> 00:19:09,160
>> Já posso abrir os olhos?

332
00:19:06,160 --> 00:19:09,160
>> Não.

333
00:19:10,000 --> 00:19:15,160
>> Hum, ok. Finja que você não viu

334
00:19:12,160 --> 00:19:15,160
qualquer coisa.

335
00:19:15,200 --> 00:19:18,360
>> Vamos.

336
00:19:21,360 --> 00:19:25,679
>> Será que a dona da casa gostaria de um

337
00:19:22,960 --> 00:19:28,880
café expresso martini mojito?

338
00:19:25,679 --> 00:19:31,760
>> Sexo na praia.

339
00:19:28,880 --> 00:19:33,760
>> E quanto a sexo na mesa? Sexo ligado

340
00:19:31,760 --> 00:19:36,480
o contador. Você está obcecado. [música]

341
00:19:33,760 --> 00:19:38,880
>> M. Sim. Com comida. Então, vamos estacionar isso

342
00:19:36,480 --> 00:19:40,960
pensei para mais tarde.

343
00:19:38,880 --> 00:19:43,120
Isso é incrível. Bem, teria

344
00:19:40,960 --> 00:19:46,480
estive. Era para ser uma surpresa. Isso

345
00:19:43,120 --> 00:19:47,760
é, você sabe, como se você entrasse,

346
00:19:46,480 --> 00:19:50,720
está tudo pronto tipo [música] de

347
00:19:47,760 --> 00:19:53,200
surpresa.

348
00:19:50,720 --> 00:19:55,440
Então, obrigado por

349
00:19:53,200 --> 00:19:58,440
o bate-papo desta manhã. Hum. E para

350
00:19:55,440 --> 00:19:58,440
tudo.

351
00:19:58,559 --> 00:20:03,919
O que você está fazendo?

352
00:20:01,938 --> 00:20:07,320
[limpa a garganta]

353
00:20:03,919 --> 00:20:07,320
Feche os olhos.

354
00:20:08,160 --> 00:20:12,473
Noites longas como dominós. [música]

355
00:20:12,640 --> 00:20:21,600
Todos cegos apenas.

356
00:20:16,960 --> 00:20:27,600
Não, eu vou.

357
00:20:21,600 --> 00:20:30,104
É tão brilhante. Eu sei o que tenho que fazer.

358
00:20:27,600 --> 00:20:33,440
O coração está cego. [música] Eu estive triste

359
00:20:30,104 --> 00:20:37,000
[cantando] às vezes, mas nada consegue manter

360
00:20:33,440 --> 00:20:37,000
eu de você.

361
00:20:42,960 --> 00:20:51,840
Liberte-me do meu caminho perverso.

362
00:20:47,200 --> 00:20:56,304
Anseio ver através da névoa.

363
00:20:51,840 --> 00:20:58,720
Longos dias acordando tarde demais.

364
00:20:56,304 --> 00:21:03,200
[música] Está tudo bem.

365
00:20:58,720 --> 00:21:07,280
Voltarei para casa em breve. Meu coração está

366
00:21:03,200 --> 00:21:11,880
cego. para cima e para baixo no tempo.

367
00:21:07,280 --> 00:21:11,880
Nada pode me afastar de você.

368
00:21:17,600 --> 00:21:24,240
Eu tento viver [música] sem o seu

369
00:21:20,400 --> 00:21:25,779
toque. O mundo é frio e solitário

370
00:21:24,240 --> 00:21:28,399
o suficiente.

371
00:21:25,779 --> 00:21:30,400
[música] E todo o tempo está passando por nós

372
00:21:28,399 --> 00:21:33,440
[cantando] ambos.

373
00:21:30,400 --> 00:21:35,200
Mas não vou mentir. Eu preciso sentir o seu

374
00:21:33,440 --> 00:21:37,360
amor.

375
00:21:35,200 --> 00:21:39,919
Seu amor,

376
00:21:37,360 --> 00:21:43,919
seu amor [música].

377
00:21:39,919 --> 00:21:47,240
Longa estrada [cantante] com sua memória.

378
00:21:43,919 --> 00:21:47,240
Um coração.

379
00:22:06,320 --> 00:22:10,960
Ah, ótimo momento.

380
00:22:09,039 --> 00:22:11,840
Você é um corredor ou levantador?

381
00:22:10,960 --> 00:22:14,640
>> O quê?

382
00:22:11,840 --> 00:22:16,080
>> Você malha. Você corre, levanta?

383
00:22:14,640 --> 00:22:18,240
Outra coisa?

384
00:22:16,080 --> 00:22:21,760
>> Uh, levantador?

385
00:22:18,240 --> 00:22:24,720
>> Sim. Hum, controle remoto, pressione o botão,

386
00:22:21,760 --> 00:22:27,840
remoto para baixo. 20 repetições por dia. Confira

387
00:22:24,720 --> 00:22:30,000
essas armas. Estou falando sério.

388
00:22:27,840 --> 00:22:33,039
>> Sim. E eu, uh, eu realmente não malho.

389
00:22:30,000 --> 00:22:38,200
Tudo isso é simplesmente natural.

390
00:22:33,039 --> 00:22:38,200
Deus, minha cabeça está latejando.

391
00:22:38,320 --> 00:22:44,320
Boa noite, B.

392
00:22:40,559 --> 00:22:45,840
O que é isso? Nossa programação de bem-estar. eu

393
00:22:44,320 --> 00:22:48,240
estava lendo sobre saúde mental e

394
00:22:45,840 --> 00:22:50,960
isolamento, e eles sugerem que um

395
00:22:48,240 --> 00:22:53,679
rotina pode ajudar a evitar que você goste

396
00:22:50,960 --> 00:22:56,880
caindo na inércia.

397
00:22:53,679 --> 00:22:58,799
E quem são os fascistas?

398
00:22:56,880 --> 00:23:02,480
A pesquisa mostra que a falta de rotina

399
00:22:58,799 --> 00:23:06,080
pode levar à baixa motivação, má alimentação,

400
00:23:02,480 --> 00:23:07,679
depressão, basicamente apenas deixar ir.

401
00:23:06,080 --> 00:23:10,679
Então,

402
00:23:07,679 --> 00:23:10,679
tada.

403
00:23:10,720 --> 00:23:14,320
Uau.

404
00:23:12,320 --> 00:23:15,600
Eu também fiz um estoque da comida

405
00:23:14,320 --> 00:23:18,559
armários enquanto você estava no trabalho

406
00:23:15,600 --> 00:23:22,400
ontem, apenas tentando ajudar.

407
00:23:18,559 --> 00:23:29,120
>> Sim. Sim, eu sei. Eu sou apenas alérgico a

408
00:23:22,400 --> 00:23:34,039
tudo isso. Mas hum, é fofo.

409
00:23:29,120 --> 00:23:34,039
Então, o que acontece primeiro?

410
00:23:44,720 --> 00:23:49,159
Sim. Aquecer.

411
00:24:13,440 --> 00:24:16,520
Aquecer. Aquecer.

412
00:24:38,080 --> 00:24:41,400
Como vai você?

413
00:24:41,440 --> 00:24:45,440
Você está bem?

414
00:24:43,440 --> 00:24:49,640
Você vai?

415
00:24:45,440 --> 00:24:49,640
Aí está. Isso é

416
00:24:56,720 --> 00:25:00,880
o que as cabras têm a dizer.

417
00:24:59,360 --> 00:25:04,320
Na verdade, eles são muito mais inteligentes

418
00:25:00,880 --> 00:25:08,080
do que você pensa. Realmente? Porque toda vez que eu

419
00:25:04,320 --> 00:25:11,760
fale com eles, eles são como eu.

420
00:25:08,080 --> 00:25:15,200
>> Entendeu? Como eu?

421
00:25:11,760 --> 00:25:18,400
>> Sim. Entendi. Você deveria rir. EU

422
00:25:15,200 --> 00:25:20,799
fez. Eu dei uma risadinha

423
00:25:18,400 --> 00:25:22,799
bem aqui embaixo.

424
00:25:20,799 --> 00:25:25,200
Por que acariciar as cabras está na programação

425
00:25:22,799 --> 00:25:27,760
afinal? Sinto que isso não deveria ser

426
00:25:25,200 --> 00:25:31,440
obrigatório. Feromônios para animais de estimação. Está bom

427
00:25:27,760 --> 00:25:32,960
para levantar o humor.

428
00:25:31,440 --> 00:25:36,159
Um deles me mordeu outro dia.

429
00:25:32,960 --> 00:25:38,640
Definitivamente não melhorou meu humor.

430
00:25:36,159 --> 00:25:41,360
>> Como você pode beber depois da noite passada?

431
00:25:38,640 --> 00:25:44,240
>> Penteie o cachorro. Como você não vomitou

432
00:25:41,360 --> 00:25:46,960
depois da corrida desta manhã? eu tive muito

433
00:25:44,240 --> 00:25:50,520
menos que você.

434
00:25:46,960 --> 00:25:50,520
Isso bastará.

435
00:25:51,760 --> 00:25:55,919
O Hemisfério Sul realmente tem o

436
00:25:53,520 --> 00:25:58,159
melhor céu noturno. O Hemisfério Sul tem

437
00:25:55,919 --> 00:26:01,720
o melhor de tudo.

438
00:25:58,159 --> 00:26:01,720
Então eu vejo.

439
00:26:03,200 --> 00:26:10,799
>> Está vendo aquele ali?

440
00:26:06,880 --> 00:26:13,919
É você. Meu? Sim.

441
00:26:10,799 --> 00:26:15,919
Virgem, o organizador.

442
00:26:13,919 --> 00:26:18,880
A maior parte, de qualquer maneira. Você será capaz de ver

443
00:26:15,919 --> 00:26:20,000
é melhor no hemisfério norte.

444
00:26:18,880 --> 00:26:22,080
>> Por que você diz isso?

445
00:26:20,000 --> 00:26:22,960
>> Você pode ver melhor no outono e

446
00:26:22,080 --> 00:26:26,960
inverno.

447
00:26:22,960 --> 00:26:29,360
>> Não, quero dizer, por que sou o organizador?

448
00:26:26,960 --> 00:26:31,039
>> Você está brincando? Você viu seu

449
00:26:29,360 --> 00:26:33,679
planilhas?

450
00:26:31,039 --> 00:26:36,480
Não é uma coisa ruim. Eu posso apenas ver você

451
00:26:33,679 --> 00:26:38,960
quando criança, você sabe, com listas de tudo

452
00:26:36,480 --> 00:26:42,000
ao redor do seu quarto e corações e flores

453
00:26:38,960 --> 00:26:44,240
neles. É fofo.

454
00:26:42,000 --> 00:26:46,480
Na verdade, eu não era assim quando criança.

455
00:26:44,240 --> 00:26:49,039
Mais quando cheguei às finais.

456
00:26:46,480 --> 00:26:52,159
Não era um daqueles garotos geniais que

457
00:26:49,039 --> 00:26:55,679
não precisei estudar e meio que comecei

458
00:26:52,159 --> 00:26:56,960
ficar para trás. E então um professor

459
00:26:55,679 --> 00:26:58,960
entrou e me mostrou estudar

460
00:26:56,960 --> 00:27:00,320
horários. Você teve um caso com seu

461
00:26:58,960 --> 00:27:03,320
professor?

462
00:27:00,320 --> 00:27:03,320
>> Não.

463
00:27:04,559 --> 00:27:09,200
Você fez isso?

464
00:27:06,240 --> 00:27:10,640
É certo que não. Mas eu teria. Não

465
00:27:09,200 --> 00:27:12,480
com qualquer um dos professores mais velhos,

466
00:27:10,640 --> 00:27:15,480
mas eu tive uma aluna muito gostosa

467
00:27:12,480 --> 00:27:15,480
professores.

468
00:27:16,400 --> 00:27:20,080
Os horários de estudo me ajudaram muito

469
00:27:17,840 --> 00:27:25,039
ensino médio. Então, quando cheguei à faculdade,

470
00:27:20,080 --> 00:27:26,720
Tive que conciliar estudo e trabalho e

471
00:27:25,039 --> 00:27:29,360
tudo tinha que ser escrito a lápis para

472
00:27:26,720 --> 00:27:31,600
o minuto. Então, realmente ajudou

473
00:27:29,360 --> 00:27:32,880
eu planejando essa viagem. Caso contrário, eu

474
00:27:31,600 --> 00:27:35,880
não teria conseguido ver tanto quanto eu

475
00:27:32,880 --> 00:27:35,880
fez.

476
00:27:36,240 --> 00:27:40,240
>> Sim, provavelmente não quero ver isso,

477
00:27:37,440 --> 00:27:40,240
eu?

478
00:27:45,919 --> 00:27:50,720
Qual é o tempo de inatividade?

479
00:27:48,159 --> 00:27:52,960
O que é tempo de inatividade?

480
00:27:50,720 --> 00:27:55,960
Vá guardar isso. Está me dando ácido

481
00:27:52,960 --> 00:27:55,960
refluxo.

482
00:27:58,720 --> 00:28:04,520
Ok, então Virgem sou eu. Onde você está?

483
00:28:05,520 --> 00:28:08,880
See that? Um

484
00:28:07,760 --> 00:28:11,679
lá em cima

485
00:28:08,880 --> 00:28:14,320
>> onde está aquela grande confusão de estrelas.

486
00:28:11,679 --> 00:28:21,080
>> Ei, não se considere um bagunceiro. Eu sou

487
00:28:14,320 --> 00:28:21,080
não. Olhe para isso. É um lindo caos.

488
00:28:29,760 --> 00:28:36,119
Ah, olhe. Está acertando o cronograma.

489
00:28:33,200 --> 00:28:38,139
Acho que temos que fazer isso.

490
00:28:36,119 --> 00:28:38,139
>> [música]

491
00:28:52,480 --> 00:28:57,520
>> Não aguento mais isso.

492
00:28:54,720 --> 00:29:01,559
>> Faz apenas 4 dias.

493
00:28:57,520 --> 00:29:01,559
>> Sim, você não pode enjaular um escavador.

494
00:29:01,760 --> 00:29:06,960
Eu preciso de bebida. Uhhuh. A programação diz

495
00:29:04,940 --> 00:29:08,799
[música] Eu ligo todos os dias.

496
00:29:06,960 --> 00:29:10,835
>> Como eles chamam você em casa? Desmancha-prazeres

497
00:29:08,799 --> 00:29:12,855
Cristal.

498
00:29:10,835 --> 00:29:12,855
[bufa]

499
00:29:13,039 --> 00:29:17,600
Estou tão entediado. Dê um complexo a uma garota.

500
00:29:17,039 --> 00:29:21,559
Por que você não?

501
00:29:17,600 --> 00:29:21,559
>> Não, não com você. Com

502
00:29:23,200 --> 00:29:26,960
Como você lidaria se fosse enviado para

503
00:29:24,799 --> 00:29:29,679
prisão?

504
00:29:26,960 --> 00:29:31,279
Já não estamos basicamente?

505
00:29:29,679 --> 00:29:33,760
Ei, talvez seja isso.

506
00:29:31,279 --> 00:29:35,360
Talvez seja como um programa de prevenção ao crime

507
00:29:33,760 --> 00:29:38,399
para mostrar às crianças como será o seu futuro

508
00:29:35,360 --> 00:29:42,960
seria como se eles não consertassem seus caminhos.

509
00:29:38,399 --> 00:29:45,960
Entendo. Ok, estou reformado. Você tem

510
00:29:42,960 --> 00:29:45,960
eu.

511
00:29:48,799 --> 00:29:56,039
Eu preciso de drogas.

512
00:29:52,080 --> 00:29:56,039
Eu tenho uma ideia melhor.

513
00:29:56,320 --> 00:30:00,240
Vermelho.

514
00:29:57,840 --> 00:30:04,399
Ah, um D.

515
00:30:00,240 --> 00:30:07,399
Três. Um dois três.

516
00:30:04,399 --> 00:30:07,399
Cinco.

517
00:30:08,960 --> 00:30:13,360
Ouse.

518
00:30:11,760 --> 00:30:16,880
eu

519
00:30:13,360 --> 00:30:20,799
te desafio a sair e gritar o número

520
00:30:16,880 --> 00:30:25,679
15 de swingers. Não.

521
00:30:20,799 --> 00:30:25,679
Diz ousar. E é o seu jogo.

522
00:30:35,760 --> 00:30:39,720
O número 15 são swingers.

523
00:30:52,240 --> 00:31:02,600
OK. M. Azul. B L U B. Três. 1 2 3

524
00:30:59,600 --> 00:31:02,600
Seis.

525
00:31:04,559 --> 00:31:09,440
Verdade.

526
00:31:06,799 --> 00:31:10,880
OK.

527
00:31:09,440 --> 00:31:14,279
Qual foi a pior mentira que você já contou

528
00:31:10,880 --> 00:31:14,279
contou a uma garota?

529
00:31:14,640 --> 00:31:17,640
Hum,

530
00:31:18,720 --> 00:31:24,080
Uma vez deixei uma garota pensar que eu era Billy

531
00:31:21,200 --> 00:31:24,080
Eiish.

532
00:31:24,240 --> 00:31:29,200
Sim. E então eu a transformei em um fantasma.

533
00:31:27,440 --> 00:31:32,080
Brutal.

534
00:31:29,200 --> 00:31:35,880
>> Sim. Acho que me esquivei de uma bala.

535
00:31:32,080 --> 00:31:35,880
Eu acho que ela pode ter.

536
00:31:39,679 --> 00:31:44,559
Verde.

537
00:31:41,360 --> 00:31:47,559
G R I E A N.

538
00:31:44,559 --> 00:31:47,559
Dois.

539
00:31:48,559 --> 00:31:52,679
Um. Um.

540
00:31:55,120 --> 00:32:01,120
verdade.

541
00:31:57,120 --> 00:32:03,039
OK. Hum, qual foi o favorito

542
00:32:01,120 --> 00:32:04,960
parte da sua viagem até agora?

543
00:32:03,039 --> 00:32:08,640
>> Que você está com dificuldade para voltar para casa. Se você

544
00:32:04,960 --> 00:32:10,240
digam coalas, eu vou dar um soco em vocês.

545
00:32:08,640 --> 00:32:13,360
>> Hum,

546
00:32:10,240 --> 00:32:16,159
nada em particular.

547
00:32:13,360 --> 00:32:18,640
Ponte do Porto de Sydney, Ópera,

548
00:32:16,159 --> 00:32:21,679
Praia de Bondai,

549
00:32:18,640 --> 00:32:23,200
Coalas. Oh. Esses são literalmente apenas

550
00:32:21,679 --> 00:32:25,519
turista 101. Você não saiu do

551
00:32:23,200 --> 00:32:27,760
trilha batida? eu não tive tempo

552
00:32:25,519 --> 00:32:29,679
sair do itinerário porque todo o meu dinheiro

553
00:32:27,760 --> 00:32:31,440
fui para hotéis. Já ouviu falar

554
00:32:29,679 --> 00:32:34,640
mochileiros?

555
00:32:31,440 --> 00:32:35,919
Eu posso ir. Sim, boa sorte com isso.

556
00:32:34,640 --> 00:32:40,240
Sério, você nem desceu

557
00:32:35,919 --> 00:32:43,440
para o baile de Wilson? Talvez na próxima vez.

558
00:32:40,240 --> 00:32:44,960
Você tem que ir. É tão lindo.

559
00:32:43,440 --> 00:32:46,880
Tem uma praia lá chamada Fada

560
00:32:44,960 --> 00:32:49,919
Cove, e se você chegar cedo antes

561
00:32:46,880 --> 00:32:51,519
todo mundo vem, é como

562
00:32:49,919 --> 00:32:53,840
Ah,

563
00:32:51,519 --> 00:32:57,120
é lindo.

564
00:32:53,840 --> 00:33:02,519
De qualquer forma, você disse errado

565
00:32:57,120 --> 00:33:02,519
resposta. A resposta certa é me conhecer.

566
00:33:05,120 --> 00:33:15,240
Verde.

567
00:33:06,640 --> 00:33:15,240
VERDE. Dois um dois 4

568
00:33:16,399 --> 00:33:21,760
ousar.

569
00:33:19,360 --> 00:33:23,679
OK.

570
00:33:21,760 --> 00:33:26,919
Dia coxo.

571
00:33:23,679 --> 00:33:26,919
>> Você é isso.

572
00:33:28,720 --> 00:33:32,893
É melhor você

573
00:33:30,873 --> 00:33:32,893
[risada]

574
00:33:40,080 --> 00:33:47,640
desacelere seu coração correndo de fúrias

575
00:33:44,640 --> 00:33:47,640
fogo

576
00:33:47,919 --> 00:33:53,080
vermelho e queimando comum

577
00:33:53,200 --> 00:33:59,240
luzes

578
00:33:54,880 --> 00:33:59,240
para ver as asas. Segurar

579
00:34:02,159 --> 00:34:05,159
sobre.

580
00:34:09,040 --> 00:34:12,359
Vê você.

581
00:34:17,378 --> 00:34:19,398
[música]

582
00:34:28,960 --> 00:34:32,440
Não, [música] eu tenho

583
00:34:48,639 --> 00:34:52,960
Eu gostaria de ter conhecido você quando você era um

584
00:34:50,159 --> 00:34:55,369
criança.

585
00:34:52,960 --> 00:34:55,440
Isso não é assustador.

586
00:34:55,369 --> 00:34:58,000
>> [bufa]

587
00:34:55,440 --> 00:35:00,800
>> Não é assim

588
00:34:58,000 --> 00:35:03,760
quando éramos ambos crianças.

589
00:35:00,800 --> 00:35:07,920
Aposto que você foi muito gentil. Sim, eu estava

590
00:35:03,760 --> 00:35:10,000
tudo menos doce. Então, o que você era?

591
00:35:07,920 --> 00:35:13,040
Como um valentão?

592
00:35:10,000 --> 00:35:15,760
Oh não. Fui eu quem se levantou

593
00:35:13,040 --> 00:35:18,160
os valentões.

594
00:35:15,760 --> 00:35:21,680
Havia um grupo de meninas na minha

595
00:35:18,160 --> 00:35:24,400
escola que eram horríveis. tipo pior

596
00:35:21,680 --> 00:35:29,920
do que significa

597
00:35:24,400 --> 00:35:32,880
e hum, que comem crianças como você vivas.

598
00:35:29,920 --> 00:35:35,440
O que isso significa?

599
00:35:32,880 --> 00:35:38,480
Como suave.

600
00:35:35,440 --> 00:35:41,599
Eu não sou mole.

601
00:35:38,480 --> 00:35:43,200
Escolha errada de palavras.

602
00:35:41,599 --> 00:35:44,880
Tipo.

603
00:35:43,200 --> 00:35:47,920
Confidencial.

604
00:35:44,880 --> 00:35:51,640
Eles têm como alvo crianças assim.

605
00:35:47,920 --> 00:35:51,640
Não apenas as meninas,

606
00:35:52,079 --> 00:35:58,160
eles os destroem. É horrível.

607
00:35:55,520 --> 00:36:00,640
>> Sim.

608
00:35:58,160 --> 00:36:05,079
Então, eu chutei a merda deles. eu

609
00:36:00,640 --> 00:36:05,079
acho que isso se chama justiça poética.

610
00:36:15,280 --> 00:36:21,440
[bufa]

611
00:36:16,320 --> 00:36:25,760
Vermelho. R E D

612
00:36:21,440 --> 00:36:28,760
quatro. Um, dois, três, quatro,

613
00:36:25,760 --> 00:36:28,760
dois.

614
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
Verdade.

615
00:36:37,040 --> 00:36:41,280
OK.

616
00:36:39,520 --> 00:36:45,480
Você tem que se comprometer com uma pessoa para o

617
00:36:41,280 --> 00:36:45,480
resto da sua vida. Quem é?

618
00:36:45,920 --> 00:36:53,440
É uma questão ampla.

619
00:36:49,520 --> 00:36:59,560
Uh, vou restringir.

620
00:36:53,440 --> 00:36:59,560
Eu ou alguém totalmente diferente?

621
00:37:03,119 --> 00:37:08,760
Eu não estou respondendo a isso. Bem, isso é

622
00:37:05,280 --> 00:37:08,760
contra as regras.

623
00:37:09,599 --> 00:37:12,599
OK.

624
00:37:12,720 --> 00:37:15,599
Outra pessoa

625
00:37:18,320 --> 00:37:22,160
Bem,

626
00:37:19,839 --> 00:37:26,000
você está voltando para o exterior para o outro

627
00:37:22,160 --> 00:37:29,000
lado do mundo. Então,

628
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
sim.

629
00:37:41,280 --> 00:37:45,280
O que você está fazendo? Fazendo outro cronograma,

630
00:37:44,160 --> 00:37:49,359
hein?

631
00:37:45,280 --> 00:37:50,720
>> Não, estou com tudo agendado.

632
00:37:49,359 --> 00:37:52,800
O que é isso então?

633
00:37:50,720 --> 00:37:54,560
>> Uh, a OMS recomenda usar rosto

634
00:37:52,800 --> 00:37:58,160
máscara sobre o nariz e a boca para ajudar

635
00:37:54,560 --> 00:38:00,240
impedir a propagação do vírus. Então,

636
00:37:58,160 --> 00:38:04,760
uh, o que a OMS vai saber sobre

637
00:38:00,240 --> 00:38:04,760
isso? Eu pensei que eles eram uma banda de rock.

638
00:38:04,800 --> 00:38:11,240
A Organização Mundial da Saúde.

639
00:38:07,520 --> 00:38:11,240
Você não lê as notícias?

640
00:38:13,520 --> 00:38:18,160
Hum, eu encomendei alguns reais, mas

641
00:38:15,920 --> 00:38:21,760
O EPI está em falta, então imaginei que

642
00:38:18,160 --> 00:38:23,599
poderia fazer alguns enquanto isso.

643
00:38:21,760 --> 00:38:27,920
>> Hum,

644
00:38:23,599 --> 00:38:29,920
sim. Não, não posso fumar, no entanto. Então,

645
00:38:27,920 --> 00:38:33,720
sim. Bem, se você pegar CO, você não pode

646
00:38:29,920 --> 00:38:33,720
fumar. Então,

647
00:38:35,440 --> 00:38:41,280
vamos lá.

648
00:38:37,760 --> 00:38:44,280
O que mais você precisa fazer?

649
00:38:41,280 --> 00:38:44,280
OK.

650
00:38:46,720 --> 00:38:50,480
OK. Onde seus pais guardam

651
00:38:48,560 --> 00:38:53,480
meias?

652
00:38:50,480 --> 00:38:53,480
>> Hum,

653
00:38:55,119 --> 00:38:58,400
Tenho más notícias.

654
00:38:56,400 --> 00:38:59,200
>> O quê? Acho que precisamos parar de fazer sexo

655
00:38:58,400 --> 00:39:00,000
um ao outro.

656
00:38:59,200 --> 00:39:01,200
>> Por quê?

657
00:39:00,000 --> 00:39:02,880
>> Acho que podemos ser irmãos. Isto

658
00:39:01,200 --> 00:39:07,079
gaveta tem seu DNA escrito por toda parte

659
00:39:02,880 --> 00:39:07,079
isso. Suficiente.

660
00:39:08,720 --> 00:39:12,400
>> Acho que vamos melhorar

661
00:39:09,839 --> 00:39:13,520
cobertura com estes. Está tudo bem. eu

662
00:39:12,400 --> 00:39:16,079
não queria usar aqueles roxos

663
00:39:13,520 --> 00:39:17,680
de qualquer maneira. Eles vão entrar em conflito.

664
00:39:16,079 --> 00:39:20,400
Estes parecem novos. Não tenho certeza disso

665
00:39:17,680 --> 00:39:23,839
deveríamos cortá-los. Por mim tudo bem. eu

666
00:39:20,400 --> 00:39:27,000
não queria usar máscara de qualquer maneira.

667
00:39:23,839 --> 00:39:27,000
Vamos.

668
00:39:46,000 --> 00:39:54,160
Há algo que perdi.

669
00:39:49,599 --> 00:39:58,692
Sonhando com um amante assim.

670
00:39:54,160 --> 00:39:58,692
Verão no verão. Atemporal [música]

671
00:39:58,880 --> 00:40:03,000
quando vejo seu rosto.

672
00:40:06,320 --> 00:40:10,800
Seu lixo supersônico

673
00:40:09,772 --> 00:40:15,520
[música]

674
00:40:10,800 --> 00:40:18,560
um sentimento que nem consigo suportar.

675
00:40:15,520 --> 00:40:24,119
Forte o suficiente para ouvir.

676
00:40:18,560 --> 00:40:24,119
Então, por favor, permaneça quando eu estiver com minha mente.

677
00:40:25,280 --> 00:40:29,720
Eu não posso deixar ir.

678
00:40:30,079 --> 00:40:37,993
Você poderia dizer que isso não é real.

679
00:40:34,480 --> 00:40:37,993
Acho que nunca saberei. [música]

680
00:40:40,640 --> 00:40:44,680
3 2 1

681
00:40:45,143 --> 00:40:48,560
[risos]

682
00:40:46,880 --> 00:40:49,119
>> Ah, eu não imaginei que você fosse um

683
00:40:48,560 --> 00:40:51,119
costureira.

684
00:40:49,119 --> 00:40:53,599
>> Ah, a costureira é um pouco generosa, mas

685
00:40:51,119 --> 00:40:56,480
olhando para o seu.

686
00:40:53,599 --> 00:40:59,960
Me beija. Me mata.

687
00:40:56,480 --> 00:40:59,960
Parece estranho.

688
00:41:00,400 --> 00:41:03,880
Pode correr.

689
00:41:08,480 --> 00:41:13,760
>> Ei, você sabe, hum, eu não queria ser um

690
00:41:11,040 --> 00:41:16,079
[ __ ] ontem à noite comigo ou

691
00:41:13,760 --> 00:41:20,480
coisa de outra pessoa.

692
00:41:16,079 --> 00:41:23,839
Apenas me pegou totalmente desprevenido e hum

693
00:41:20,480 --> 00:41:27,319
sim, é apenas a realidade.

694
00:41:23,839 --> 00:41:27,319
Não, eu sei.

695
00:41:27,599 --> 00:41:32,640
Vamos apenas tentar viver o momento.

696
00:41:30,560 --> 00:41:35,960
Sim.

697
00:41:32,640 --> 00:41:35,960
Apreciá-lo.

698
00:41:44,640 --> 00:41:47,640
>> Ah,

699
00:41:48,240 --> 00:41:52,400
>> carta. É Allison. Estamos presos

700
00:41:51,119 --> 00:41:54,079
Londres, mas estamos tentando impedir voos

701
00:41:52,400 --> 00:41:57,520
de volta. Você pode por favor me ligar

702
00:41:54,079 --> 00:42:00,520
meu celular? Não há problema em usar o telefone residencial.

703
00:41:57,520 --> 00:42:00,520
Tchau.

704
00:42:05,200 --> 00:42:10,319
>> Achei que você disse que sua mãe era francesa.

705
00:42:08,160 --> 00:42:12,800
>> Sim. Sim, ela é.

706
00:42:10,319 --> 00:42:14,960
>> Então, quem é Allison?

707
00:42:12,800 --> 00:42:18,240
Ela acabou de ligar para o telefone residencial. Tipo de

708
00:42:14,960 --> 00:42:21,040
parece que ela mora aqui.

709
00:42:18,240 --> 00:42:24,000
>> Sim, ela quer.

710
00:42:21,040 --> 00:42:25,760
Ela é minha madrasta.

711
00:42:24,000 --> 00:42:28,560
OK.

712
00:42:25,760 --> 00:42:30,720
Sim, nós nos odiamos. Ela é total

713
00:42:28,560 --> 00:42:33,800
vaca. Provavelmente porque ela quer meu pai todo

714
00:42:30,720 --> 00:42:33,800
para si mesma.

715
00:42:33,839 --> 00:42:40,000
>> Por que você simplesmente não me contou?

716
00:42:35,839 --> 00:42:44,040
>> Ah, eu tento fingir que ela não existe.

717
00:42:40,000 --> 00:42:44,040
Faz o mesmo comigo. Então,

718
00:42:45,280 --> 00:42:48,880
é por isso que você não está em nenhum dos

719
00:42:46,560 --> 00:42:50,960
fotos de família?

720
00:42:48,880 --> 00:42:54,560
>> Sim. Sim. Ela hum, ela os leva

721
00:42:50,960 --> 00:42:56,720
sempre que não estou por perto. Isso é tão cruel.

722
00:42:54,560 --> 00:42:58,319
Está tudo bem. Eu não me importo. Meu verdadeiro

723
00:42:56,720 --> 00:43:00,400
mamãe é muito legal. Como em um

724
00:42:58,319 --> 00:43:02,240
totalmente maluco, de certa forma. Ela mora em

725
00:43:00,400 --> 00:43:05,119
este artista hippie comuna no Porto

726
00:43:02,240 --> 00:43:08,960
Winka, que é como no sul da Austrália,

727
00:43:05,119 --> 00:43:13,119
nos arredores de Adelaide. Mas sim, eu uh

728
00:43:08,960 --> 00:43:14,480
acho que herdei a maior parte do meu DNA dela.

729
00:43:13,119 --> 00:43:17,200
Ei, você não precisa ser corajoso

730
00:43:14,480 --> 00:43:21,280
cara. OK. É uma pena que sua madrasta seja

731
00:43:17,200 --> 00:43:24,520
assim. Eu a odeio.

732
00:43:21,280 --> 00:43:24,520
Venha aqui.

733
00:43:25,440 --> 00:43:28,400
>> Espere. Se sua madrasta te odeia, não é?

734
00:43:27,280 --> 00:43:29,280
ela vai ficar muito chateada por eu estar

735
00:43:28,400 --> 00:43:32,160
aqui?

736
00:43:29,280 --> 00:43:37,640
>> Não, é totalmente legal. Check-in com

737
00:43:32,160 --> 00:43:37,640
meu pai. Ela não dá todas as ordens.

738
00:43:44,800 --> 00:43:49,680
No noticiário das 18h desta noite, o primeiro COVID

739
00:43:47,440 --> 00:43:51,440
19 mortes relacionadas foram relatadas em

740
00:43:49,680 --> 00:43:53,119
Sul da Austrália.

741
00:43:51,440 --> 00:43:55,599
>> O que você está fazendo?

742
00:43:53,119 --> 00:43:56,480
>> Devemos controlar as massas. Nós devemos

743
00:43:55,599 --> 00:43:58,079
controlar as massas.

744
00:43:56,480 --> 00:44:01,440
>> O que é isso?

745
00:43:58,079 --> 00:44:03,920
>> O quê? Essa é a vida de alguém.

746
00:44:01,440 --> 00:44:05,040
>> Sim. Não, eu sei. estou, não estou, não estou

747
00:44:03,920 --> 00:44:08,000
desvalorizando isso.

748
00:44:05,040 --> 00:44:11,440
>> Ah, sim.

749
00:44:08,000 --> 00:44:14,160
Eu simplesmente odeio a maneira como a mídia

750
00:44:11,440 --> 00:44:17,160
maneira como a mídia o que

751
00:44:14,160 --> 00:44:17,160
sensacionaliza.

752
00:44:20,240 --> 00:44:25,280
É a vida de alguém.

753
00:44:23,200 --> 00:44:26,800
Oh sim. Alguém Há montes de

754
00:44:25,280 --> 00:44:29,520
pessoas que morrem todos os dias de outras

755
00:44:26,800 --> 00:44:33,760
causas. E daí se essa fosse sua mãe?

756
00:44:29,520 --> 00:44:36,480
Você diria: "Oh, bem,

757
00:44:33,760 --> 00:44:39,520
claro que não."

758
00:44:36,480 --> 00:44:41,680
Quero dizer, e se fosse sua mãe? Ela é

759
00:44:39,520 --> 00:44:44,160
no sul da Austrália. Você desligou

760
00:44:41,680 --> 00:44:46,079
antes mesmo de obter quaisquer detalhes.

761
00:44:44,160 --> 00:44:49,079
Como você chama isso? Intencional

762
00:44:46,079 --> 00:44:49,079
ignorância.

763
00:44:59,760 --> 00:45:06,680
Ei, mãe. Hum, só estou ligando para ver se

764
00:45:03,119 --> 00:45:06,680
você não está morto.

765
00:45:07,599 --> 00:45:13,160
Sim. Hum, comprado da minha cabeça. Você

766
00:46:00,720 --> 00:46:05,359
Levantem-se e Adam, vamos lá. Eu tive uma surpresa

767
00:46:03,040 --> 00:46:09,520
para você. Ei, você trouxe irmãos?

768
00:46:05,359 --> 00:46:12,560
>> O quê? Iscas, rebocadores, natação, aconchegantes.

769
00:46:09,520 --> 00:46:14,319
Não. Bem, você veio para a Austrália e

770
00:46:12,560 --> 00:46:15,440
não trouxe irmãos. O que há de errado com

771
00:46:14,319 --> 00:46:17,280
você?

772
00:46:15,440 --> 00:46:19,359
>> Eu literalmente acabei de ser retirado

773
00:46:17,280 --> 00:46:21,520
durma e você já está no mesmo nível

774
00:46:19,359 --> 00:46:23,839
80. Lazete.

775
00:46:21,520 --> 00:46:26,880
>> Ei, eu sei que você não está dormindo.

776
00:46:23,839 --> 00:46:28,400
>> Sim, estou. Vá embora.

777
00:46:26,880 --> 00:46:30,319
Se você não se levantar, eu vou encontrar

778
00:46:28,400 --> 00:46:32,560
um dos biquínis mais horríveis de Alison.

779
00:46:30,319 --> 00:46:35,280
E tenho certeza que ela tem muito por onde escolher

780
00:46:32,560 --> 00:46:37,760
de.

781
00:46:35,280 --> 00:46:40,319
>> Perfeito. O que você acha? eu não estou

782
00:46:37,760 --> 00:46:43,440
nadando nisso. Sim, claro que não.

783
00:46:40,319 --> 00:46:45,359
Mas agora chamei sua atenção.

784
00:46:43,440 --> 00:46:48,520
Isso basta.

785
00:46:45,359 --> 00:46:48,520
Vamos.

786
00:46:52,960 --> 00:47:00,640
OK. Então, pensei que estávamos realmente

787
00:46:56,000 --> 00:47:01,839
bom. Merecemos uma recompensa. Então, lembre-se

788
00:47:00,640 --> 00:47:04,480
como você disse que não foi

789
00:47:01,839 --> 00:47:08,319
O baile de Wilson?

790
00:47:04,480 --> 00:47:10,800
Sim. Bem, estamos indo. Eu tenho o

791
00:47:08,319 --> 00:47:12,400
piquenique. Eu tenho o protetor solar.

792
00:47:10,800 --> 00:47:14,319
São 3 horas de carro, então você pode

793
00:47:12,400 --> 00:47:16,640
precisa calçar seus patins.

794
00:47:14,319 --> 00:47:18,640
>> Você está brincando?

795
00:47:16,640 --> 00:47:22,000
>> Não. Ah, você provavelmente deseja obter

796
00:47:18,640 --> 00:47:24,400
mudou, no entanto. Prossiga.

797
00:47:22,000 --> 00:47:26,880
>> Não. foi que estamos em confinamento.

798
00:47:24,400 --> 00:47:29,760
>> Sim, mas não para exercícios diários.

799
00:47:26,880 --> 00:47:30,720
>> Sim, localmente, faltam menos de 3 horas

800
00:47:29,760 --> 00:47:32,240
brincar em alguma praia.

801
00:47:30,720 --> 00:47:38,000
>> Quem disse alguma coisa sobre jogar? EU

802
00:47:32,240 --> 00:47:40,240
pretendo relaxar, absorvendo os raios.

803
00:47:38,000 --> 00:47:42,400
Estou falando sério.

804
00:47:40,240 --> 00:47:44,640
Eu também.

805
00:47:42,400 --> 00:47:47,200
Crystal, olha, estou tentando fazer

806
00:47:44,640 --> 00:47:48,480
tem algo legal para você aqui, ok? E

807
00:47:47,200 --> 00:47:49,920
é uma praia. Não vai haver ninguém

808
00:47:48,480 --> 00:47:54,000
lá. Sim, isso não é realmente o

809
00:47:49,920 --> 00:47:56,160
ponto. Se pegarmos o vírus,

810
00:47:54,000 --> 00:47:58,960
volte para casa, espalhe para alguém

811
00:47:56,160 --> 00:48:00,800
vulnerável. Quer saber, Cristal? eu sou

812
00:47:58,960 --> 00:48:02,400
que bom que você se preocupa com outras pessoas

813
00:48:00,800 --> 00:48:04,000
quem você nunca conheceu, que provavelmente

814
00:48:02,400 --> 00:48:06,720
não daria a mínima para você, ok?

815
00:48:04,000 --> 00:48:08,480
Mas eu não posso fazer isso. Tudo bem? terminei

816
00:48:06,720 --> 00:48:11,680
sendo enfiado como uma maldita bateria

817
00:48:08,480 --> 00:48:13,760
caneta. Eu preciso abrir minhas asas por um

818
00:48:11,680 --> 00:48:16,079
um pouquinho, ok? E você pode ficar aqui

819
00:48:13,760 --> 00:48:18,079
e ganhe seus pontos para o céu ou para o

820
00:48:16,079 --> 00:48:20,319
vida após a morte ou o que quer que te excite,

821
00:48:18,079 --> 00:48:21,599
ok? Mas eu tenho que sair só por um

822
00:48:20,319 --> 00:48:26,359
um pouquinho. OK. E você pode vir se

823
00:48:21,599 --> 00:48:26,359
você quer. Você decide.

824
00:48:28,720 --> 00:48:32,280
Tenha um ótimo dia.

825
00:48:48,960 --> 00:48:54,480
perdi um ótimo dia na praia.

826
00:48:51,760 --> 00:48:55,088
Meus ombros queimaram.

827
00:48:54,480 --> 00:48:55,280
Ei, você pode

828
00:48:55,088 --> 00:48:57,119
>> [música]

829
00:48:55,280 --> 00:49:00,119
>> hum, esfregue um pouco de aloe vera neles logo

830
00:48:57,119 --> 00:49:00,119
caso?

831
00:49:09,760 --> 00:49:13,559
Tudo bem, ele está um pouco acordado.

832
00:49:15,520 --> 00:49:18,760
Muito legal.

833
00:49:20,640 --> 00:49:27,760
Não mais. Não. Estamos bem.

834
00:49:25,760 --> 00:49:30,400
Você sabe, quase não havia ninguém lá.

835
00:49:27,760 --> 00:49:31,920
Teria sido perfeitamente seguro.

836
00:49:30,400 --> 00:49:34,559
E quase não havia ninguém nas estradas

837
00:49:31,920 --> 00:49:37,200
também, então cheguei lá ainda mais rápido.

838
00:49:34,559 --> 00:49:39,839
Poderia ter tido um frio máximo, mínimo

839
00:49:37,200 --> 00:49:42,000
o estresse fica.

840
00:49:39,839 --> 00:49:43,599
Existem mais [música] de 15.000 casos

841
00:49:42,000 --> 00:49:45,520
de volta para casa e a contagem de mortes está próxima

842
00:49:43,599 --> 00:49:49,000
para mil. OK? E isso está em

843
00:49:45,520 --> 00:49:49,000
Ontário sozinho.

844
00:49:50,800 --> 00:49:54,319
Vou dormir no quarto das crianças.

845
00:49:52,800 --> 00:49:58,359
Meus pés estão todos arenosos e não posso estar

846
00:49:54,319 --> 00:49:58,359
pediu o banho. Então,

847
00:50:03,440 --> 00:50:07,480
oi, tudo isso acabou de chegar.

848
00:50:07,599 --> 00:50:12,880
Hum,

849
00:50:09,680 --> 00:50:18,079
máscaras faciais, protetores faciais, mão

850
00:50:12,880 --> 00:50:23,920
desinfetante, macacão, luvas de látex,

851
00:50:18,079 --> 00:50:26,920
e estes devem ser os purificadores de água.

852
00:50:23,920 --> 00:50:26,920
cheio

853
00:50:27,440 --> 00:50:32,559
uh, caso haja uma falha de

854
00:50:29,760 --> 00:50:34,880
infraestrutura

855
00:50:32,559 --> 00:50:38,920
ou não sei, descobrimos que o

856
00:50:34,880 --> 00:50:38,920
o vírus está na água ou algo assim.

857
00:50:44,079 --> 00:50:49,720
>> Ei,

858
00:50:46,160 --> 00:50:49,720
Eu não quero brigar.

859
00:50:49,760 --> 00:50:54,119
Sim. Sim, eu também.

860
00:50:55,680 --> 00:51:00,160
Posso usar o carro mais tarde?

861
00:50:58,000 --> 00:51:02,960
>> Você vai sair?

862
00:51:00,160 --> 00:51:04,960
>> Sim, estamos com poucos suprimentos.

863
00:51:02,960 --> 00:51:09,680
Basta escrever uma lista. Eu vou correr e pegar

864
00:51:04,960 --> 00:51:12,319
mais tarde. Tudo bem. Eu posso ir.

865
00:51:09,680 --> 00:51:16,000
Mas você nem sabe onde está ou

866
00:51:12,319 --> 00:51:18,720
como dirigir deste lado da estrada.

867
00:51:16,000 --> 00:51:21,200
E eu não quero ser um [ __ ], mas

868
00:51:18,720 --> 00:51:23,760
ontem você não conseguiu nem sair do

869
00:51:21,200 --> 00:51:25,200
porta da frente. Eu estava com tanto medo. eu não estava

870
00:51:23,760 --> 00:51:29,520
assustado.

871
00:51:25,200 --> 00:51:31,040
>> Ok, uso errado de palavras, mas

872
00:51:29,520 --> 00:51:32,319
olha, a pesquisa mostra que

873
00:51:31,040 --> 00:51:33,359
supermercado é um dos mais perigosos

874
00:51:32,319 --> 00:51:34,720
lugares para estar agora.

875
00:51:33,359 --> 00:51:37,880
>> Mais uma razão para eu ir, eu

876
00:51:34,720 --> 00:51:37,880
não me importo.

877
00:51:39,200 --> 00:51:44,119
Bem, você está preocupado que eu não estarei

878
00:51:41,119 --> 00:51:44,119
cuidado.

879
00:51:47,200 --> 00:51:51,440
Eu só sei que se eu for, vou me equipar

880
00:51:50,319 --> 00:51:53,599
de uma maneira que eu sou muito mais

881
00:51:51,440 --> 00:51:55,200
confortável com.

882
00:51:53,599 --> 00:52:00,160
OK.

883
00:51:55,200 --> 00:52:03,480
OK. Eu irei mais tarde. Deveria ficar quieto.

884
00:52:00,160 --> 00:52:03,480
Por enquanto,

885
00:52:04,319 --> 00:52:10,200
Acho que deveríamos sentar e fazer uma refeição

886
00:52:05,760 --> 00:52:10,200
planos para as próximas quatro semanas.

887
00:52:11,599 --> 00:52:14,839
Vamos.

888
00:52:27,966 --> 00:52:29,986
>> [música]

889
00:52:36,481 --> 00:52:38,501
[música]

890
00:52:41,520 --> 00:52:46,160
>> Eu sei que as estações estão invertidas, mas você

891
00:52:43,119 --> 00:52:48,240
sabe, não é Halloween. Sim.

892
00:52:46,160 --> 00:52:51,920
Sim. Então por que você está vestido assim

893
00:52:48,240 --> 00:52:55,200
você está prestes a caçar fantasmas?

894
00:52:51,920 --> 00:52:56,000
Eu vou pegar a comida. Ah, eu não

895
00:52:55,200 --> 00:52:58,160
conheça fantasmas [música]

896
00:52:56,000 --> 00:52:59,920
comi.

897
00:52:58,160 --> 00:53:02,400
Não toque nesta bolsa. OK. É para meu

898
00:52:59,920 --> 00:53:05,400
roupas quando eu voltar.

899
00:53:02,400 --> 00:53:05,400
Tchau.

900
00:53:22,400 --> 00:53:28,280
Você quer me dar uma mão?

901
00:53:24,880 --> 00:53:28,280
E a contaminação?

902
00:53:48,640 --> 00:53:54,000
Então, como posso ajudar? Ao tirar você de lá

903
00:53:51,119 --> 00:53:57,760
daquelas cuecas.

904
00:53:54,000 --> 00:54:01,359
Não, você pode ajudar com a esfoliação.

905
00:53:57,760 --> 00:54:04,319
Como posso parar o chuveiro então? Não.

906
00:54:01,359 --> 00:54:05,760
Tudo. E eu quero dizer tudo em

907
00:54:04,319 --> 00:54:09,079
essas sacolas precisam ser limpas antes

908
00:54:05,760 --> 00:54:09,079
está guardado.

909
00:54:11,119 --> 00:54:15,559
>> Você tem sorte de eu achar você muito gostoso.

910
00:54:21,280 --> 00:54:27,599
13 novos casos aqui ontem.

911
00:54:24,559 --> 00:54:30,960
>> Você verificou as estatísticas do câncer?

912
00:54:27,599 --> 00:54:33,920
E a demência? Acidentes fatais.

913
00:54:30,960 --> 00:54:33,920
Não é a mesma coisa.

914
00:54:34,000 --> 00:54:38,079
Não é?

915
00:54:36,160 --> 00:54:39,839
Não.

916
00:54:38,079 --> 00:54:40,960
Ei, só me dê um minuto. eu vou pegar

917
00:54:39,839 --> 00:54:44,640
mudou.

918
00:54:40,960 --> 00:54:46,880
>> Não, vou sair sozinho hoje.

919
00:54:44,640 --> 00:54:52,119
Só preciso de um tempo para mim.

920
00:54:46,880 --> 00:54:52,119
>> Ah, tudo bem. Claro.

921
00:54:55,342 --> 00:54:57,362
[música]

922
00:55:00,720 --> 00:55:03,720
Calor. Aquecer.

923
00:55:08,442 --> 00:55:10,463
[música]

924
00:55:13,683 --> 00:55:15,703
[música]

925
00:55:20,233 --> 00:55:22,253
[música]

926
00:55:27,438 --> 00:55:29,458
>> [música]

927
00:55:32,678 --> 00:55:34,698
[música]

928
00:55:51,440 --> 00:55:54,640
>> Onde está sua namorada?

929
00:55:54,799 --> 00:55:58,000
Já vi vocês dois saindo algumas vezes.

930
00:55:56,319 --> 00:56:01,200
Nós dois estamos seguindo o mesmo caminho.

931
00:55:58,000 --> 00:56:04,400
>> Ela é, uh, ela não é minha namorada.

932
00:56:01,200 --> 00:56:07,440
>> Bem, ela é definitivamente alguma coisa.

933
00:56:04,400 --> 00:56:10,680
>> Ela é alguma coisa. Tudo bem.

934
00:56:07,440 --> 00:56:10,680
>> Eu sou Freya.

935
00:56:11,119 --> 00:56:14,119
Lista.

936
00:56:14,720 --> 00:56:22,200
Então, ainda tenho um caminho a percorrer. Você

937
00:56:18,559 --> 00:56:22,200
quer se juntar a mim?

938
00:56:25,280 --> 00:56:31,640
>> Sim. Sim, claro. Ok, legal.

939
00:56:47,440 --> 00:56:52,079
Você corre muito.

940
00:56:49,280 --> 00:56:53,920
>> Sim. Sim. Geralmente não. Eu sou normalmente

941
00:56:52,079 --> 00:56:55,864
um tipo de pessoa com mínimo esforço.

942
00:56:53,920 --> 00:56:57,884
>> Ah, droga.

943
00:56:55,864 --> 00:56:57,884
[suspira]

944
00:57:03,680 --> 00:57:09,200
Então, qual é o problema com você e o uh

945
00:57:06,960 --> 00:57:10,799
não é sua namorada?

946
00:57:09,200 --> 00:57:12,079
Hum,

947
00:57:10,799 --> 00:57:14,160
Eu acidentalmente tranquei com um

948
00:57:12,079 --> 00:57:15,520
paciente mental fugitivo.

949
00:57:14,160 --> 00:57:16,880
>> Ok, [suspira e engasga] parece

950
00:57:15,520 --> 00:57:17,839
algo para as autoridades. eu não fiz

951
00:57:16,880 --> 00:57:22,079
perceber.

952
00:57:17,839 --> 00:57:24,319
>> Ok, não é paciente mental, apenas mental

953
00:57:22,079 --> 00:57:28,880
saúde mental.

954
00:57:24,319 --> 00:57:31,839
Hum, ela é assim, uma aberração totalmente legal

955
00:57:28,880 --> 00:57:34,000
organizador, certo? E é um completo

956
00:57:31,839 --> 00:57:38,559
coverphobe, mas sai da cabeça aos pés

957
00:57:34,000 --> 00:57:43,040
PPA. É como um limite.

958
00:57:38,559 --> 00:57:46,720
>> Bem, da cabeça aos pés é um pouco demais. Mas

959
00:57:43,040 --> 00:57:48,319
você conhece esse vírus, é novo. Nós

960
00:57:46,720 --> 00:57:51,440
realmente não sei nada sobre isso.

961
00:57:48,319 --> 00:57:53,520
>> Sim, eu acho. Sério, não sabemos

962
00:57:51,440 --> 00:57:55,599
como é transmitido ou quanto tempo dura

963
00:57:53,520 --> 00:57:56,720
fora do corpo. Ainda não.

964
00:57:55,599 --> 00:57:59,040
>> Hum.

965
00:57:56,720 --> 00:58:01,359
>> E isso é bastante assustador.

966
00:57:59,040 --> 00:58:06,079
Então, você sabe, talvez ela não seja tanto

967
00:58:01,359 --> 00:58:07,440
mental, mas apenas ultra cauteloso.

968
00:58:06,079 --> 00:58:08,640
Então, você está no campo do cristal com isso

969
00:58:07,440 --> 00:58:12,960
coisa toda então.

970
00:58:08,640 --> 00:58:15,359
>> Crystal, isso é Ah, ok. Não, não nela

971
00:58:12,960 --> 00:58:18,359
acampamento. Apenas

972
00:58:15,359 --> 00:58:18,359
simpático.

973
00:58:20,400 --> 00:58:27,480
Tudo bem, me dê seu número.

974
00:58:23,680 --> 00:58:27,480
Não leia isso.

975
00:58:29,839 --> 00:58:35,200
Lá. Meu endereço.

976
00:58:32,880 --> 00:58:38,400
Meus colegas de casa e eu estamos oferecendo bebidas

977
00:58:35,200 --> 00:58:42,079
com alguns amigos. Chave Sabillow.

978
00:58:38,400 --> 00:58:45,640
Você deveria participar. Sem compromisso, mas é

979
00:58:42,079 --> 00:58:45,640
pode lhe dar uma folga.

980
00:58:45,839 --> 00:58:49,839
Sim, afra. vou ter que te perguntar

981
00:58:47,520 --> 00:58:52,000
para vir até a estação comigo.

982
00:58:49,839 --> 00:58:55,280
O que? Eu sou um policial e isso é

983
00:58:52,000 --> 00:58:57,280
em violação das leis de bloqueio.

984
00:58:55,280 --> 00:59:00,720
Ok, [risos]

985
00:58:57,280 --> 00:59:05,040
idiota. Mas é isso que estou vivendo

986
00:59:00,720 --> 00:59:07,359
com no momento. OK. OK. Bem,

987
00:59:05,040 --> 00:59:10,160
você sabe onde me encontrar se precisar de um

988
00:59:07,359 --> 00:59:12,880
romper com isso.

989
00:59:10,160 --> 00:59:15,440
Prazer em conhecê-lo. Foi?

990
00:59:12,880 --> 00:59:15,440
>> Sim.

991
00:59:30,640 --> 00:59:35,839
Isso foi um longo prazo.

992
00:59:32,880 --> 00:59:39,240
Sim. Sim. Desculpe. eu estava hum

993
00:59:35,839 --> 00:59:39,240
nos campos.

994
00:59:40,240 --> 00:59:45,640
Me desculpe por ser um idiota. Indo

995
00:59:46,960 --> 00:59:50,359
para tomar banho.

996
01:00:14,880 --> 01:00:16,880
Todos

997
01:00:29,760 --> 01:00:33,520
certo.

998
01:00:31,599 --> 01:00:35,200
Onde estávamos vestidos para isso?

999
01:00:33,520 --> 01:00:36,319
>> Sim. esqueci de dizer que não vou

1000
01:00:35,200 --> 01:00:38,079
estar aqui para jantar.

1001
01:00:36,319 --> 01:00:40,079
>> O quê? Uh,

1002
01:00:38,079 --> 01:00:42,400
>> um amigo me convidou para uma conversa e disse

1003
01:00:40,079 --> 01:00:45,040
Eu iria.

1004
01:00:42,400 --> 01:00:48,160
>> Você vai a uma festa?

1005
01:00:45,040 --> 01:00:51,040
um Gav.

1006
01:00:48,160 --> 01:00:52,960
>> Você vai a uma festa underground?

1007
01:00:51,040 --> 01:00:55,200
>> Não, serão quatro ou

1008
01:00:52,960 --> 01:00:58,799
cinco pessoas lá. Manteremos nosso

1009
01:00:55,200 --> 01:01:01,040
distância. Ok, eu convidaria você, mas

1010
01:00:58,799 --> 01:01:04,440
>> Eu não vou.

1011
01:01:01,040 --> 01:01:04,440
Aí está.

1012
01:01:05,599 --> 01:01:10,319
Você é inacreditável.

1013
01:01:07,359 --> 01:01:11,760
Vamos. Não. Só quando penso isso

1014
01:01:10,319 --> 01:01:13,520
você está finalmente começando a entender, você

1015
01:01:11,760 --> 01:01:16,640
vá e faça algo 10 vezes mais estúpido

1016
01:01:13,520 --> 01:01:18,960
do que a coisa anterior. Não é seguro. Faça

1017
01:01:16,640 --> 01:01:22,079
você simplesmente não se importa? Não. Na verdade, certo

1018
01:01:18,960 --> 01:01:24,400
agora não. OK. Tire o palito de

1019
01:01:22,079 --> 01:01:25,920
sua bunda, Cristal.

1020
01:01:24,400 --> 01:01:27,200
Você é obcecado por estatísticas. Então,

1021
01:01:25,920 --> 01:01:29,280
dê uma olhada ao redor. Estamos em um dos

1022
01:01:27,200 --> 01:01:31,040
lugares mais seguros do mundo neste momento.

1023
01:01:29,280 --> 01:01:34,240
>> Sim. E não será por muito tempo se for

1024
01:01:31,040 --> 01:01:37,760
depende de pessoas como você e outras

1025
01:01:34,240 --> 01:01:40,640
os países estão de joelhos. OK.

1026
01:01:37,760 --> 01:01:42,559
As mortes estão aumentando.

1027
01:01:40,640 --> 01:01:44,559
Minha mãe e meu pai têm amigos

1028
01:01:42,559 --> 01:01:46,480
ventiladores e ninguém sabe se eles estão

1029
01:01:44,559 --> 01:01:48,400
vai superar. E você está

1030
01:01:46,480 --> 01:01:52,000
ficando salgado por causa de uma festa. Não, eu estou

1031
01:01:48,400 --> 01:01:55,440
ficando salgado com isso. OK. Nós não

1032
01:01:52,000 --> 01:01:59,359
conheçam um ao outro. Eu deixei você ficar aqui por

1033
01:01:55,440 --> 01:02:01,520
livre porque você está em uma situação de merda.

1034
01:01:59,359 --> 01:02:03,119
Tudo bem. Mas isso não significa que

1035
01:02:01,520 --> 01:02:06,559
você pode me dizer o que posso e o que não posso

1036
01:02:03,119 --> 01:02:10,040
fazer. OK? POSSO FAZER O QUE QUERO. E se

1037
01:02:06,559 --> 01:02:10,040
você não gosta disso,

1038
01:02:10,480 --> 01:02:13,960
não espere.

1039
01:02:18,783 --> 01:02:20,803
[música]

1040
01:02:24,678 --> 01:02:26,698
[música]

1041
01:02:46,293 --> 01:02:51,240
>> [música]

1042
01:02:48,160 --> 01:02:51,240
>> Calor. Aquecer.

1043
01:02:52,188 --> 01:02:54,208
[música]

1044
01:03:08,319 --> 01:03:15,720
Essa é a coisa boa, não é [música]?

1045
01:03:12,720 --> 01:03:15,720
O que?

1046
01:03:16,480 --> 01:03:22,373
Você é tão assustador.

1047
01:03:19,039 --> 01:03:22,373
Olá [música]

1048
01:03:28,240 --> 01:03:33,680
Todos os serviços e indústria não essenciais

1049
01:03:31,119 --> 01:03:35,599
concedido para permanecer fechado. O nacional

1050
01:03:33,680 --> 01:03:38,240
gabinete que compreende o prime

1051
01:03:35,599 --> 01:03:41,400
ministro e primeiros-ministros estaduais devem

1052
01:03:38,240 --> 01:03:41,400
encontrar novamente.

1053
01:03:43,933 --> 01:03:45,953
[música]

1054
01:03:51,794 --> 01:03:53,814
>> [música]

1055
01:03:57,689 --> 01:03:59,709
[música]

1056
01:04:02,929 --> 01:04:04,949
[música]

1057
01:04:14,799 --> 01:04:17,440
>> Ei, aqui é Lzette. Você sabe o que

1058
01:04:16,240 --> 01:04:19,359
fazer.

1059
01:04:17,440 --> 01:04:21,924
Olá, Lette.

1060
01:04:19,359 --> 01:04:25,520
É Cristal.

1061
01:04:21,924 --> 01:04:27,520
[música] Só estou um pouco preocupado com você.

1062
01:04:25,520 --> 01:04:30,079
Então,

1063
01:04:27,520 --> 01:04:33,079
me ligue de volta quando ouvir [música] isso

1064
01:04:30,079 --> 01:04:33,079
mensagem.

1065
01:04:35,024 --> 01:04:37,044
[música]

1066
01:04:40,264 --> 01:04:42,284
[música]

1067
01:04:53,359 --> 01:05:01,119
Sinto muito, Alicia, mas

1068
01:04:57,599 --> 01:05:03,280
Não posso ficar aqui, ok? eu não tenho

1069
01:05:01,119 --> 01:05:05,520
outra opção,

1070
01:05:03,280 --> 01:05:08,799
certo? Existe algum tipo de especial

1071
01:05:05,520 --> 01:05:12,079
repatriação alguma coisa? Olha, há um

1072
01:05:08,799 --> 01:05:15,440
muitas pessoas em situação semelhante,

1073
01:05:12,079 --> 01:05:16,799
mas eu poderia falar com as companhias aéreas e

1074
01:05:15,440 --> 01:05:19,760
peça que eles coloquem você na prioridade

1075
01:05:16,799 --> 01:05:22,799
lista. Isso é o melhor que posso fazer.

1076
01:05:19,760 --> 01:05:24,160
>> Ok. E você vai me ligar assim que você

1077
01:05:22,799 --> 01:05:27,160
ouve, certo?

1078
01:05:24,160 --> 01:05:27,160
>> Claro.

1079
01:05:34,559 --> 01:05:39,680
Ei, o que você está fazendo?

1080
01:05:37,599 --> 01:05:42,640
Só estou dizendo oi.

1081
01:05:39,680 --> 01:05:45,280
>> Nem fale. O que?

1082
01:05:42,640 --> 01:05:46,640
>> Não. Quando você fala, Spittle é liberado.

1083
01:05:45,280 --> 01:05:47,200
OK. Você quer falar comigo? Vá colocar um

1084
01:05:46,640 --> 01:05:48,960
máscara.

1085
01:05:47,200 --> 01:05:52,079
>> Ah, Crystal, não vou fazer isso.

1086
01:05:48,960 --> 01:05:53,839
OK. Apenas me ouça. O que você é

1087
01:05:52,079 --> 01:05:57,200
O que você está fazendo?

1088
01:05:53,839 --> 01:05:58,160
>> Ouça, se você recebeu CO naquela festa,

1089
01:05:57,200 --> 01:05:58,720
você só vai espalhar isso

1090
01:05:58,160 --> 01:06:00,079
em todos os lugares.

1091
01:05:58,720 --> 01:06:01,839
>> Cristal, você não precisa fazer isso.

1092
01:06:00,079 --> 01:06:03,680
>> Não posso controlar suas ações, mas

1093
01:06:01,839 --> 01:06:06,400
não consigo controlar o meu.

1094
01:06:03,680 --> 01:06:08,720
>> Noite.

1095
01:06:06,400 --> 01:06:11,520
Cristal. Não. Fique a 2 metros de distância

1096
01:06:08,720 --> 01:06:15,280
eu. Melhor ainda, vá embora. Isto é

1097
01:06:11,520 --> 01:06:17,920
ridículo. Sim. Não se preocupe. Estar fora de

1098
01:06:15,280 --> 01:06:19,920
seu cabelo em breve. O que você quer dizer? Por que

1099
01:06:17,920 --> 01:06:22,799
você diria isso? O que você acha que eu

1100
01:06:19,920 --> 01:06:24,880
quer dizer? OK. Eu digo tomate. Você diz que eu vou

1101
01:06:22,799 --> 01:06:26,880
diga o que diabos eu quiser. Certo. eu

1102
01:06:24,880 --> 01:06:29,200
liguei porque estava preocupado com você.

1103
01:06:26,880 --> 01:06:30,559
Nada. Porque você está se divertindo muito

1104
01:06:29,200 --> 01:06:32,799
com quem você estiver.

1105
01:06:30,559 --> 01:06:35,039
>> Seu telefone morreu. OK.

1106
01:06:32,799 --> 01:06:37,280
>> Não importa. Tudo bem. Nós nunca

1107
01:06:35,039 --> 01:06:38,799
coloque rótulos nisso. Você é um agente livre.

1108
01:06:37,280 --> 01:06:39,280
Você pode fazer o que quiser. Apenas fique

1109
01:06:38,799 --> 01:06:43,880
longe de

1110
01:06:39,280 --> 01:06:43,880
>> Não era como um cristal.

1111
01:07:33,359 --> 01:07:39,520
Fique longe,

1112
01:07:36,640 --> 01:07:41,680
Cristal. Estamos lá fora com 100%

1113
01:07:39,520 --> 01:07:43,680
ventilação e estou usando esse estúpido

1114
01:07:41,680 --> 01:07:46,079
coisa no meu rosto.

1115
01:07:43,680 --> 01:07:48,640
Ainda assim, você está preocupado comigo

1116
01:07:46,079 --> 01:07:50,400
você co, mas você só dormiu fora quando

1117
01:07:48,640 --> 01:07:53,400
há montes de coisas perigosas e assustadoras

1118
01:07:50,400 --> 01:07:53,400
rastejantes.

1119
01:07:55,200 --> 01:08:00,079
Não se preocupe. Esfreguei minhas mãos cruas

1120
01:07:57,200 --> 01:08:03,119
antes de eu fazer isso. E não há como

1121
01:08:00,079 --> 01:08:06,599
que ganhei companhia naquela festa.

1122
01:08:03,119 --> 01:08:06,599
Eu não fui.

1123
01:08:07,599 --> 01:08:14,720
Juro pela vida da minha mãe ou pela minha vida

1124
01:08:10,960 --> 01:08:14,720
canta. Essa é a única coisa que importa.

1125
01:08:16,400 --> 01:08:22,239
O que mudou sua mente?

1126
01:08:19,600 --> 01:08:26,520
Você tem razão. Quando cheguei lá, lá

1127
01:08:22,239 --> 01:08:26,520
havia um monte de gente lá.

1128
01:08:26,560 --> 01:08:29,759
E havia uma vozinha irritante

1129
01:08:28,400 --> 01:08:33,120
na parte de trás da minha cabeça estava dizendo:

1130
01:08:29,759 --> 01:08:37,279
"O que Crystal faria?"

1131
01:08:33,120 --> 01:08:39,359
Então, eu fui embora. Nem entrei.

1132
01:08:37,279 --> 01:08:42,719
Para que conste, foi vendido para mim como um

1133
01:08:39,359 --> 01:08:45,120
reunião de quatro ou cinco pessoas.

1134
01:08:42,719 --> 01:08:48,799
Então, onde você estava?

1135
01:08:45,120 --> 01:08:51,120
>> Ok, você me pegou. Há outro

1136
01:08:48,799 --> 01:08:56,279
mulher.

1137
01:08:51,120 --> 01:08:56,279
Você pode reservar um tempo para o seu líder?

1138
01:09:02,080 --> 01:09:05,679
Mantenha-os fechados.

1139
01:09:04,000 --> 01:09:09,040
O que você vai fazer? Me mata?

1140
01:09:05,679 --> 01:09:11,040
Pensei sobre isso. Tada.

1141
01:09:09,040 --> 01:09:14,080
Esta é Betsy.

1142
01:09:11,040 --> 01:09:15,199
Ela é a outra mulher.

1143
01:09:14,080 --> 01:09:16,640
Embora estejamos juntos há um

1144
01:09:15,199 --> 01:09:19,120
enquanto, então, tecnicamente, você é o outro

1145
01:09:16,640 --> 01:09:23,440
mulher. Não tenha vergonha.

1146
01:09:19,120 --> 01:09:26,159
>> Ok. Hum, eu venho aqui quando estou um pouco

1147
01:09:23,440 --> 01:09:28,239
claustrofóbico. Você vem de um grande

1148
01:09:26,159 --> 01:09:30,159
casa para uma pequena van para combater

1149
01:09:28,239 --> 01:09:31,679
claustrofobia.

1150
01:09:30,159 --> 01:09:35,759
>> Sim. Não, eu sei que isso não faz nenhum

1151
01:09:31,679 --> 01:09:38,400
sentido, mas não sei. Ela é toda minha.

1152
01:09:35,759 --> 01:09:40,640
É como se estivéssemos em casa.

1153
01:09:38,400 --> 01:09:43,040
E ela é um pouco uh ou sua

1154
01:09:40,640 --> 01:09:47,679
continente. E Allison quer manter o

1155
01:09:43,040 --> 01:09:50,000
garagem impecável. Então, traga-a aqui.

1156
01:09:47,679 --> 01:09:52,080
Meu companheiro é dono deste lugar e ele é um

1157
01:09:50,000 --> 01:09:55,679
mecânico, então ele deveria estar consertando

1158
01:09:52,080 --> 01:09:59,159
sua coragem e eu estou fazendo uma reforma nela

1159
01:09:55,679 --> 01:09:59,159
na aparência dela.

1160
01:10:02,320 --> 01:10:05,280
Então, é aqui que você esteve no passado

1161
01:10:03,679 --> 01:10:08,400
alguns dias?

1162
01:10:05,280 --> 01:10:11,440
>> Sim. Sim. Hum, bem, as coisas estavam um pouco

1163
01:10:08,400 --> 01:10:15,400
tenso entre nós. Então,

1164
01:10:11,440 --> 01:10:15,400
pensei dois coelhos, uma cajadada só,

1165
01:10:15,520 --> 01:10:21,920
dar-lhe algum espaço e trabalhar em Betsy a

1166
01:10:19,199 --> 01:10:25,600
um pouquinho. Ela é uma garota velha e tipo

1167
01:10:21,920 --> 01:10:27,280
vão. Então,

1168
01:10:25,600 --> 01:10:29,600
mas há espaço para um terceiro se você

1169
01:10:27,280 --> 01:10:32,320
quero.

1170
01:10:29,600 --> 01:10:35,719
Vamos. Betsy está morrendo de vontade de ter você

1171
01:10:32,320 --> 01:10:35,719
dentro dela.

1172
01:10:37,040 --> 01:10:41,679
OK. Então, tivemos algumas corridas no

1173
01:10:40,080 --> 01:10:46,199
últimos dias.

1174
01:10:41,679 --> 01:10:46,199
>> Sim. Como vamos consertar isso?

1175
01:10:47,440 --> 01:10:52,640
Deus, eu sou uma merda nesse conflito

1176
01:10:49,280 --> 01:10:57,120
coisas de resolução. Hum, o que eles dizem

1177
01:10:52,640 --> 01:10:59,120
naqueles shows de casamento cego?

1178
01:10:57,120 --> 01:11:02,400
Uh, acho que dizem para começar com o

1179
01:10:59,120 --> 01:11:03,920
positivos e depois vá para a jugular.

1180
01:11:02,400 --> 01:11:07,400
Tão verdade.

1181
01:11:03,920 --> 01:11:07,400
Você quer ir primeiro?

1182
01:11:07,679 --> 01:11:12,320
OK.

1183
01:11:09,920 --> 01:11:14,560
OK. Positivos.

1184
01:11:12,320 --> 01:11:20,080
Você está com calor,

1185
01:11:14,560 --> 01:11:24,159
gentil e divertido no resto do tempo.

1186
01:11:20,080 --> 01:11:30,679
Agora, jugular. Hum,

1187
01:11:24,159 --> 01:11:30,679
essa coisa de cofóbico está me deixando maluco.

1188
01:11:31,920 --> 01:11:34,640
>> Ok.

1189
01:11:35,120 --> 01:11:42,239
Eu entendo de onde você está vindo.

1190
01:11:38,080 --> 01:11:44,320
Posso ser um pouco intenso às vezes,

1191
01:11:42,239 --> 01:11:47,560
mas quero dizer, não acho que seja uma fobia.

1192
01:11:44,320 --> 01:11:47,560
eu acho

1193
01:11:48,800 --> 01:11:55,040
você é tão entusiasmado

1194
01:11:51,679 --> 01:11:58,239
hum espontâneo.

1195
01:11:55,040 --> 01:12:03,280
E em um mundo precóide, isso é incrível,

1196
01:11:58,239 --> 01:12:06,320
mas está tão longe de quem eu sou.

1197
01:12:03,280 --> 01:12:08,080
E eu acho que porque você não é capaz de

1198
01:12:06,320 --> 01:12:11,679
ajuste o mostrador, isso só me faz sentir

1199
01:12:08,080 --> 01:12:14,560
como fora de controle.

1200
01:12:11,679 --> 01:12:16,960
Como se eu estivesse preso em um país estrangeiro

1201
01:12:14,560 --> 01:12:18,239
milhares de quilômetros longe de casa. E eu

1202
01:12:16,960 --> 01:12:20,800
não tenho ideia de quando vou voltar

1203
01:12:18,239 --> 01:12:22,719
lá. E eu estou na sua casa, o que

1204
01:12:20,800 --> 01:12:24,880
significa que tenho que seguir suas regras. E

1205
01:12:22,719 --> 01:12:28,400
Eu não tenho regras. Lembrar?

1206
01:12:24,880 --> 01:12:32,080
>> Ok. Não regras, mas

1207
01:12:28,400 --> 01:12:33,920
Quero dizer, você não acha que o CO é real?

1208
01:12:32,080 --> 01:12:35,760
Eu sei que é real.

1209
01:12:33,920 --> 01:12:38,960
>> Ok. Bem, você não vê isso como um

1210
01:12:35,760 --> 01:12:41,600
ameaça. E eu acho que porque

1211
01:12:38,960 --> 01:12:43,199
você não vê isso como uma ameaça, é

1212
01:12:41,600 --> 01:12:46,719
apenas me torna muito mais protetor.

1213
01:12:43,199 --> 01:12:49,040
Isso faz sentido?

1214
01:12:46,719 --> 01:12:51,679
Como eu acho que se você apenas visse isso como

1215
01:12:49,040 --> 01:12:53,360
como uma pequena ameaça, então isso

1216
01:12:51,679 --> 01:12:54,400
me faria sentir menos

1217
01:12:53,360 --> 01:12:57,040
>> anal

1218
01:12:54,400 --> 01:12:59,199
>> protetor,

1219
01:12:57,040 --> 01:13:02,199
o que eu acho que pode ser meio

1220
01:12:59,199 --> 01:13:02,199
controlando.

1221
01:13:02,560 --> 01:13:08,679
diga a resposta correta, eu estava

1222
01:13:05,280 --> 01:13:08,679
não faça anal

1223
01:13:08,719 --> 01:13:13,880
mas posso ver um ponto.

1224
01:13:16,000 --> 01:13:23,920
OK. Então, que tal

1225
01:13:19,840 --> 01:13:27,679
Eu trago de volta os protestos e você traz

1226
01:13:23,920 --> 01:13:31,560
voltar a conversa sobre o vírus?

1227
01:13:27,679 --> 01:13:31,560
Você ainda vai sair?

1228
01:13:32,080 --> 01:13:39,600
Uh, eu posso sair para

1229
01:13:35,840 --> 01:13:42,960
suprimentos essenciais e exercícios.

1230
01:13:39,600 --> 01:13:46,880
Às vezes juntos, às vezes sozinho,

1231
01:13:42,960 --> 01:13:50,000
e eu vou trabalhar na Betsy,

1232
01:13:46,880 --> 01:13:53,120
mas absolutamente nenhum contato com o

1233
01:13:50,000 --> 01:13:57,239
mundo exterior.

1234
01:13:53,120 --> 01:13:57,239
Ok, parece um plano.

1235
01:13:57,440 --> 01:14:00,600
Venha aqui.

1236
01:14:02,400 --> 01:14:08,600
Ei, eu tenho uma ideia. Por que não fazemos um

1237
01:14:05,360 --> 01:14:08,600
pequena estação?

1238
01:14:10,960 --> 01:14:13,960
OK.

1239
01:14:22,000 --> 01:14:26,080
Pensei que você disse que não era

1240
01:14:23,120 --> 01:14:29,171
espontâneo. Eu sei. Sentindo-se um pouco

1241
01:14:26,080 --> 01:14:29,171
vacilante. [risos]

1242
01:14:29,520 --> 01:14:36,480
Onde está o vinho?

1243
01:14:32,560 --> 01:14:40,719
Betsy está estranhamente seca no momento.

1244
01:14:36,480 --> 01:14:42,640
Ela está fazendo uma desintoxicação, um [ __ ]

1245
01:14:40,719 --> 01:14:43,280
Podemos voltar para casa se você

1246
01:14:42,640 --> 01:14:46,480
quero.

1247
01:14:43,280 --> 01:14:49,679
>> Não, eu gosto daqui. apenas por que eu faria

1248
01:14:46,480 --> 01:14:53,159
completaram o clima. Mas

1249
01:14:49,679 --> 01:14:53,159
>> Posso viver sem

1250
01:14:53,920 --> 01:15:00,960
se você, hum, se você quisesse empurrar

1251
01:14:57,040 --> 01:15:04,400
sair da sua zona de conforto.

1252
01:15:00,960 --> 01:15:07,400
O que é? Gato

1253
01:15:04,400 --> 01:15:07,400
cetamina.

1254
01:15:10,719 --> 01:15:17,199
Você totalmente não precisa. O que isso

1255
01:15:15,280 --> 01:15:21,280
fazer?

1256
01:15:17,199 --> 01:15:23,840
>> Hum, isso meio que te dá isso legal

1257
01:15:21,280 --> 01:15:27,760
experiência fora do corpo

1258
01:15:23,840 --> 01:15:30,920
e uh, eu sei que isso faz coisas para

1259
01:15:27,760 --> 01:15:30,920
seus sentidos.

1260
01:15:34,320 --> 01:15:40,640
Tudo bem. Eu cuidarei de você e

1261
01:15:37,520 --> 01:15:44,679
teremos que fazer um pouco.

1262
01:15:40,640 --> 01:15:44,679
E o sexo é muito bom.

1263
01:15:47,760 --> 01:15:52,480
OK.

1264
01:15:50,400 --> 01:15:55,480
Tem certeza que?

1265
01:15:52,480 --> 01:15:55,480
Hum.

1266
01:15:56,239 --> 01:16:00,840
OK. Pegue minhas chaves.

1267
01:16:42,738 --> 01:16:44,758
>> [música]

1268
01:17:43,199 --> 01:17:47,920
>> surpresa.

1269
01:17:45,040 --> 01:17:49,760
De onde você tirou isso? Uh, eu tinha

1270
01:17:47,920 --> 01:17:52,640
algumas fotos suas e eu encomendei algumas

1271
01:17:49,760 --> 01:17:54,800
cópias impressas e eu as espalhei

1272
01:17:52,640 --> 01:17:58,640
a casa. Eu pensei que seria um bom

1273
01:17:54,800 --> 01:18:01,920
maneira de dizer "f você" para sua madrasta malvada.

1274
01:17:58,640 --> 01:18:03,679
>> Uau. Abraçando você em um rebelde.

1275
01:18:01,920 --> 01:18:06,320
Você não precisava fazer isso. Você sabe, eu

1276
01:18:03,679 --> 01:18:09,199
não me importo que não haja fotos minhas.

1277
01:18:06,320 --> 01:18:13,280
>> Eu faço.

1278
01:18:09,199 --> 01:18:17,280
Vá em frente então. Ei, no espírito de

1279
01:18:13,280 --> 01:18:19,199
este novo ditado o que nos sentimos embalados,

1280
01:18:17,280 --> 01:18:21,120
podemos fazer algo sobre essas caixas

1281
01:18:19,199 --> 01:18:23,840
eles continuam tentando me oferecer?

1282
01:18:21,120 --> 01:18:25,120
>> Sim. Sim, claro.

1283
01:18:23,840 --> 01:18:29,440
Onde devo colocá-los?

1284
01:18:25,120 --> 01:18:32,400
>> Não sei. No quarto das crianças, talvez.

1285
01:18:29,440 --> 01:18:35,600
>> Permissão para falar sobre COVID por um segundo. Não

1286
01:18:32,400 --> 01:18:37,280
conversa sobre perigo.

1287
01:18:35,600 --> 01:18:38,560
OK. Bem, você sabe como PPs e camisas

1288
01:18:37,280 --> 01:18:40,239
voar ao redor do mundo.

1289
01:18:38,560 --> 01:18:43,920
>> Claro.

1290
01:18:40,239 --> 01:18:45,600
>> Hum, e admito, eu fui um pouco

1291
01:18:43,920 --> 01:18:48,400
exagerado com o pedido.

1292
01:18:45,600 --> 01:18:51,040
>> Você acha?

1293
01:18:48,400 --> 01:18:53,679
>> Bem, percebi que realmente só

1294
01:18:51,040 --> 01:18:57,120
preciso de um de cada um desses. Começar. Mandril

1295
01:18:53,679 --> 01:18:59,360
fora o resto. Eu não ligo.

1296
01:18:57,120 --> 01:19:01,040
Eu estou brincando.

1297
01:18:59,360 --> 01:19:02,480
Eu estava pensando que poderíamos derrubá-los

1298
01:19:01,040 --> 01:19:07,280
em um hospital local e eles poderiam

1299
01:19:02,480 --> 01:19:12,560
use-os ou repasse-os.

1300
01:19:07,280 --> 01:19:16,000
São Cristal. Eu posso ir sozinho. Não. Hum,

1301
01:19:12,560 --> 01:19:18,800
Estou brincando. É uma boa ideia. Você sabe,

1302
01:19:16,000 --> 01:19:20,640
uh, você vai precisar de Betsy. E Deus sabe

1303
01:19:18,800 --> 01:19:22,719
Estou procurando qualquer desculpa para sair

1304
01:19:20,640 --> 01:19:27,840
a casa neste momento.

1305
01:19:22,719 --> 01:19:30,400
Ok, querido. Hum, vou ligar antes

1306
01:19:27,840 --> 01:19:31,600
e eu não quero entrar e eu

1307
01:19:30,400 --> 01:19:34,239
não quero entrar em contato com

1308
01:19:31,600 --> 01:19:38,040
Totalmente. Podemos cair e correr.

1309
01:19:34,239 --> 01:19:38,040
Vamos buscar a garota.

1310
01:19:45,440 --> 01:19:51,320
Por que você não coloca essa energia para melhorar

1311
01:19:46,960 --> 01:19:51,320
usar? OK.

1312
01:19:53,840 --> 01:19:57,159
O que é isso?

1313
01:20:01,205 --> 01:20:06,440
[risada]

1314
01:20:02,960 --> 01:20:06,440
Oh meu Deus.

1315
01:20:15,120 --> 01:20:20,760
>> Olá. Sim. Hum, alguém acabou de largar um

1316
01:20:17,280 --> 01:20:20,760
bebê na sua porta.

1317
01:20:24,130 --> 01:20:27,719
>> [suspiros]

1318
01:20:24,480 --> 01:20:27,719
>> Boas ações

1319
01:20:30,640 --> 01:20:34,665
>> abandonar bebês. [risos]

1320
01:20:38,560 --> 01:20:44,719
Foi uma coisa muito legal o que você fez.

1321
01:20:41,360 --> 01:20:46,960
>> Sim, foi legal da sua parte ajudar.

1322
01:20:44,719 --> 01:20:48,640
>> Bem, eu digo ajuda, mas foi ideia minha e

1323
01:20:46,960 --> 01:20:52,000
Carreguei a maioria das caixas. [risos]

1324
01:20:48,640 --> 01:20:55,000
Então, com licença. Eu era o motorista da fuga.

1325
01:20:52,000 --> 01:20:55,000
>> Sim.

1326
01:20:56,080 --> 01:21:02,840
>> Não teria conseguido sem você.

1327
01:20:58,320 --> 01:21:02,840
>> Sim. Vá equipe.

1328
01:21:06,320 --> 01:21:09,600
Me lembra da primeira noite que nós

1329
01:21:07,440 --> 01:21:12,239
conheci.

1330
01:21:09,600 --> 01:21:15,239
Pensei que você fosse louco.

1331
01:21:12,239 --> 01:21:15,239
>> Dobre.

1332
01:21:16,320 --> 01:21:19,600
Eu vejo você.

1333
01:21:20,000 --> 01:21:23,480
Nada a dizer.

1334
01:21:24,719 --> 01:21:28,760
Parece uma vida inteira. Ei,

1335
01:21:31,520 --> 01:21:38,480
Quero dizer, você sabe, além daquele pequeno

1336
01:21:34,239 --> 01:21:42,880
pontinho que tivemos, eu sinto que tem sido

1337
01:21:38,480 --> 01:21:45,040
fácil. Sim. Eu sinto que te conheço

1338
01:21:42,880 --> 01:21:48,800
por toda a vida.

1339
01:21:45,040 --> 01:21:48,800
>> Sim, eu sei o que você quer dizer.

1340
01:21:52,159 --> 01:21:58,040
Eu me acostumo, esposa? Você sabe,

1341
01:21:54,080 --> 01:21:58,040
todos os casamentos terminam em divórcio.

1342
01:21:58,560 --> 01:22:03,746
C mergulha na casa.

1343
01:22:01,726 --> 01:22:03,746
[risos]

1344
01:22:05,001 --> 01:22:07,021
[bufa]

1345
01:22:14,239 --> 01:22:19,040
Por que você faz isso?

1346
01:22:16,480 --> 01:22:21,920
O que? Beije seu livro quando terminar

1347
01:22:19,040 --> 01:22:25,880
isso.

1348
01:22:21,920 --> 01:22:25,880
Oh. Hum,

1349
01:22:25,920 --> 01:22:31,120
Eu não sei.

1350
01:22:27,840 --> 01:22:34,880
Acho que é uma espécie de agradecimento

1351
01:22:31,120 --> 01:22:36,560
e um adeus. Você sabe, você gasta

1352
01:22:34,880 --> 01:22:39,440
por mais tempo com esses personagens e

1353
01:22:36,560 --> 01:22:43,280
você está na vida deles e então bate

1354
01:22:39,440 --> 01:22:45,679
a página final e está acabado.

1355
01:22:43,280 --> 01:22:47,840
E se for um livro de merda?

1356
01:22:45,679 --> 01:22:50,320
Eu não beijo isso.

1357
01:22:47,840 --> 01:22:52,480
>> Então, devo ser um livro muito bom.

1358
01:22:50,320 --> 01:22:56,760
>> Uh, seu ego já é muito grande. eu não estou

1359
01:22:52,480 --> 01:22:56,760
vou responder isso.

1360
01:22:57,199 --> 01:23:00,000
>> Você leu muito desde que cheguei aqui.

1361
01:22:58,712 --> 01:23:03,520
[bufa]

1362
01:23:00,000 --> 01:23:05,040
>> Sim. Quer dizer, eu normalmente leio muito, mas

1363
01:23:03,520 --> 01:23:06,560
esses livros não são realmente meus habituais. Então,

1364
01:23:05,040 --> 01:23:10,560
Estou meio que me forçando a sair da minha

1365
01:23:06,560 --> 01:23:12,480
zona de conforto e experimente.

1366
01:23:10,560 --> 01:23:14,159
Então, você acha que ler uma leitura diferente

1367
01:23:12,480 --> 01:23:15,360
livro do que você está acostumado é você

1368
01:23:14,159 --> 01:23:17,679
empurrando-se para fora do seu conforto

1369
01:23:15,360 --> 01:23:18,960
zona?

1370
01:23:17,679 --> 01:23:21,679
Saindo do seu conforto

1371
01:23:18,960 --> 01:23:25,520
zona é como paraquedismo ou bungee

1372
01:23:21,679 --> 01:23:27,520
pulando. Ler um livro é seguro, pois você

1373
01:23:25,520 --> 01:23:30,239
teve um jogo feliz, Crystal Myth. eu não sou

1374
01:23:27,520 --> 01:23:34,920
fazendo o Mito do Cristal. Apenas um novo jogo para mim, eu

1375
01:23:30,239 --> 01:23:34,920
estava experimentando. Obviamente, não pousou.

1376
01:23:36,400 --> 01:23:42,239
Falando nesse tipo de coisa,

1377
01:23:39,840 --> 01:23:43,600
Eu fiquei com você. Isso estava fora da minha

1378
01:23:42,239 --> 01:23:46,159
zona de conforto.

1379
01:23:43,600 --> 01:23:48,719
>> Ok. Sim, é justo.

1380
01:23:46,159 --> 01:23:53,639
Mas gato à parte, acho que você é

1381
01:23:48,719 --> 01:23:53,639
quase incapaz de ultrapassar seus limites.

1382
01:23:54,639 --> 01:24:01,679
Não é uma crítica, não é? Sim.

1383
01:23:59,199 --> 01:24:04,000
Não. Quer dizer, verdade seja dita, eu provavelmente

1384
01:24:01,679 --> 01:24:08,560
poderia fazer com forçar meus próprios limites

1385
01:24:04,000 --> 01:24:12,080
conformando-se um pouco, você sabe. eu

1386
01:24:08,560 --> 01:24:15,080
diga tomate e eu digo tanto faz

1387
01:24:12,080 --> 01:24:15,080
quero.

1388
01:24:23,360 --> 01:24:27,560
Você quer ir para a cama?

1389
01:24:24,560 --> 01:24:27,560
>> Sim.

1390
01:24:38,560 --> 01:24:44,280
Vou colocar uma música.

1391
01:24:40,960 --> 01:24:44,280
>> Ah, é mesmo?

1392
01:24:45,920 --> 01:24:51,280
Voltar.

1393
01:24:48,320 --> 01:24:52,880
Apenas 8 minutos. Muito tempo.

1394
01:24:51,280 --> 01:24:55,880
>> Eca. Bruto.

1395
01:24:52,880 --> 01:24:55,880
>> O quê?

1396
01:24:55,920 --> 01:24:59,760
Oh meu Deus. [risos]

1397
01:24:57,923 --> 01:25:02,560
[suspiros]

1398
01:24:59,760 --> 01:25:05,840
Por que ela tem dois vibradores? Uma variedade.

1399
01:25:02,560 --> 01:25:09,058
Obviamente, eles são do mesmo tamanho.

1400
01:25:05,840 --> 01:25:09,520
>> Talvez um seja para ele.

1401
01:25:09,058 --> 01:25:11,199
[risos]

1402
01:25:09,520 --> 01:25:12,320
>> Sim.

1403
01:25:11,199 --> 01:25:12,880
Parar. Parar. Parar. Parar. Você não sabe

1404
01:25:12,320 --> 01:25:14,320
onde eles estiveram?

1405
01:25:12,880 --> 01:25:16,000
>> Ah, não. Eu tenho uma boa ideia,

1406
01:25:14,320 --> 01:25:17,840
na verdade. [risos] Aqui. ESPERE POR UM

1407
01:25:16,000 --> 01:25:22,159
SEGUNDO. POR QUE? Apenas segure-o apenas por um

1408
01:25:17,840 --> 01:25:27,320
segundo. Vamos. Rápido. Ah, Deus.

1409
01:25:22,159 --> 01:25:27,320
Ah, você é muito lento. Vamos. Ah, Deus.

1410
01:25:27,399 --> 01:25:31,440
[risos]

1411
01:25:28,880 --> 01:25:36,600
Não, nos olhos.

1412
01:25:31,440 --> 01:25:36,600
Os brinquedos sexuais dos seus pais. Isso é doentio.

1413
01:25:37,280 --> 01:25:42,400
Sim. Sim. Não, você está tão certo. eu

1414
01:25:39,840 --> 01:25:45,600
esqueci onde estava por um segundo.

1415
01:25:42,400 --> 01:25:48,480
Vá embora.

1416
01:25:45,600 --> 01:25:49,920
Não.

1417
01:25:48,480 --> 01:25:53,320
Você tem um relacionamento muito estranho

1418
01:25:49,920 --> 01:25:53,320
com seus pais.

1419
01:26:03,280 --> 01:26:09,320
Ei,

1420
01:26:05,520 --> 01:26:09,320
o que é? E aí?

1421
01:26:09,920 --> 01:26:17,179
Desculpe, estou

1422
01:26:13,679 --> 01:26:18,719
Essa era minha mãe.

1423
01:26:17,179 --> 01:26:21,360
[bufa] a professora que eu estava contando

1424
01:26:18,719 --> 01:26:22,320
você sobre, aquele que me ajudou com

1425
01:26:21,360 --> 01:26:22,800
horários de estudo.

1426
01:26:22,320 --> 01:26:27,480
>> Sim.

1427
01:26:22,800 --> 01:26:27,480
>> Hum, ela faleceu.

1428
01:26:29,920 --> 01:26:37,000
>> Sinto muito.

1429
01:26:33,199 --> 01:26:37,000
>> Co aparentemente

1430
01:26:38,639 --> 01:26:43,040
há um memorial online para ela. Meu

1431
01:26:40,560 --> 01:26:46,159
mamãe vai

1432
01:26:43,040 --> 01:26:49,639
me envie pelo link.

1433
01:26:46,159 --> 01:26:49,639
É uma boa ideia.

1434
01:26:51,679 --> 01:26:56,840
Desculpe. Eu só estou Ei, não fique

1435
01:26:57,280 --> 01:27:02,080
Não é como se estivéssemos perto, sabe?

1436
01:26:59,440 --> 01:27:04,400
Ela estava apenas

1437
01:27:02,080 --> 01:27:06,719
influente.

1438
01:27:04,400 --> 01:27:10,040
Sim. Eu sei.

1439
01:27:06,719 --> 01:27:10,040
Tudo bem.

1440
01:27:17,120 --> 01:27:20,920
Posso ajudar em alguma coisa?

1441
01:27:22,000 --> 01:27:32,239
Não consigo encontrar. Não consegue encontrar o quê?

1442
01:27:26,719 --> 01:27:36,120
Eu tinha uma túnica preta que eu

1443
01:27:32,239 --> 01:27:36,120
deve ter saído no hotel.

1444
01:27:36,800 --> 01:27:42,239
Está tudo bem. Apenas vista o que você está vestindo.

1445
01:27:38,800 --> 01:27:46,600
OK. Ninguém será capaz de ver você.

1446
01:27:42,239 --> 01:27:46,600
Não, quero usar preto por respeito.

1447
01:27:48,639 --> 01:27:52,639
>> Você tem alguma coisa?

1448
01:27:51,040 --> 01:27:56,080
>> Acho que nada no meu guarda-roupa é

1449
01:27:52,639 --> 01:27:58,400
funeral apropriado, mas hum

1450
01:27:56,080 --> 01:28:01,920
Allison tem uma tonelada de preto.

1451
01:27:58,400 --> 01:28:03,679
>> Não, não posso usar roupas de passos.

1452
01:28:01,920 --> 01:28:06,679
>> Acho que nada serviria para você

1453
01:28:03,679 --> 01:28:06,679
de qualquer maneira.

1454
01:28:07,360 --> 01:28:10,600
Ela pensou

1455
01:28:12,400 --> 01:28:19,199
Eu poderia usar isso.

1456
01:28:15,600 --> 01:28:22,199
>> Sim, não parece bem assim

1457
01:28:19,199 --> 01:28:22,199
rude.

1458
01:28:34,000 --> 01:28:39,800
Não. Tão bom. Não se estresse

1459
01:28:40,560 --> 01:28:46,840
eu.

1460
01:28:43,199 --> 01:28:46,840
Eu lhe darei o quarto.

1461
01:29:05,199 --> 01:29:10,000
O que é tudo isso?

1462
01:29:07,360 --> 01:29:12,560
Oh, uh, apenas canalizando meu interior

1463
01:29:10,000 --> 01:29:16,480
cristal. Embora, a julgar pela comida,

1464
01:29:12,560 --> 01:29:18,800
Acho que a conexão está muito fraca.

1465
01:29:16,480 --> 01:29:21,360
Desculpe, você acabou de ir a um memorial

1466
01:29:18,800 --> 01:29:25,080
isso foi de mau gosto. Vamos

1467
01:29:21,360 --> 01:29:25,080
>> só espero que a comida não seja

1468
01:29:25,120 --> 01:29:29,760
Roupa bonita.

1469
01:29:26,960 --> 01:29:32,639
Oh, essa coisa toda simplesmente arrasou

1470
01:29:29,760 --> 01:29:35,880
juntos. Sim, você pode tirar isso de mim

1471
01:29:32,639 --> 01:29:35,880
mais tarde, no entanto.

1472
01:29:36,639 --> 01:29:44,199
Hum, e ah, a propósito, a comida, é

1473
01:29:39,440 --> 01:29:44,199
carbonizado, não queimado, se você está se perguntando.

1474
01:29:44,639 --> 01:29:50,760
Hum,

1475
01:29:47,360 --> 01:29:50,760
como foi?

1476
01:29:54,159 --> 01:29:59,280
na verdade, muito bom.

1477
01:29:57,360 --> 01:30:02,639
Hum,

1478
01:29:59,280 --> 01:30:04,960
ela tinha uma doença subjacente, lúpus.

1479
01:30:02,639 --> 01:30:08,719
Então,

1480
01:30:04,960 --> 01:30:10,719
é por isso que ela, uh,

1481
01:30:08,719 --> 01:30:12,400
mas foi bom ouvir tudo de bom

1482
01:30:10,719 --> 01:30:15,280
coisas que ela tinha feito e tudo mais

1483
01:30:12,400 --> 01:30:19,239
que ela havia realizado e ela estava

1484
01:30:15,280 --> 01:30:19,239
querido. Então,

1485
01:30:19,840 --> 01:30:25,080
obrigado por estar aqui.

1486
01:30:21,920 --> 01:30:25,080
>> Claro.

1487
01:30:26,000 --> 01:30:31,199
>> Uh, eu

1488
01:30:28,880 --> 01:30:34,000
tenho algo para te contar, mas hum, eu

1489
01:30:31,199 --> 01:30:36,639
realmente não sei como dizer isso.

1490
01:30:34,000 --> 01:30:41,280
>> Você quer que eu me mude?

1491
01:30:36,639 --> 01:30:44,760
>> Não. Não. Hum, catastrofizar tanto.

1492
01:30:41,280 --> 01:30:44,760
Não, o oposto.

1493
01:30:45,120 --> 01:30:50,880
Você deveria entender isso.

1494
01:30:47,600 --> 01:30:54,880
>> Ah, está tudo bem. Vou verificar mais tarde.

1495
01:30:50,880 --> 01:30:57,280
OK. Hum,

1496
01:30:54,880 --> 01:31:00,880
ok. Então,

1497
01:30:57,280 --> 01:31:02,159
lembra da primeira noite em que nos conhecemos? eu disse

1498
01:31:00,880 --> 01:31:04,560
você que você era a garota perfeita

1499
01:31:02,159 --> 01:31:07,280
porque você estava saindo de manhã.

1500
01:31:04,560 --> 01:31:11,520
>> Sim, você falhou nisso. [suspira]

1501
01:31:07,280 --> 01:31:13,120
Hum, então eu não costumo fazer

1502
01:31:11,520 --> 01:31:15,920
compromisso.

1503
01:31:13,120 --> 01:31:18,000
Uh, acho que o que estou tentando dizer é

1504
01:31:15,920 --> 01:31:20,800
que eu pensei que você era a garota perfeita

1505
01:31:18,000 --> 01:31:22,800
porque você estava indo embora.

1506
01:31:20,800 --> 01:31:24,719
E agora eu acho que você é a garota perfeita

1507
01:31:22,800 --> 01:31:28,600
porque

1508
01:31:24,719 --> 01:31:28,600
Eu queria que você ficasse.

1509
01:31:28,800 --> 01:31:33,000
E estou feliz que você tenha feito isso.

1510
01:31:34,159 --> 01:31:41,600
eu hum

1511
01:31:37,199 --> 01:31:45,719
Eu gosto muito de você, Cristal. gosto

1512
01:31:41,600 --> 01:31:45,719
realmente gosto de você.

1513
01:31:46,719 --> 01:31:54,040
Uau. Você Você não precisa dizer nada

1514
01:31:50,239 --> 01:31:54,040
se você não quiser.

1515
01:31:55,520 --> 01:31:59,400
Eu realmente gosto de você também.

1516
01:32:04,639 --> 01:32:08,840
OK. Quando

1517
01:32:31,520 --> 01:32:38,400
Mensagem recebida hoje às 19h28. Ei

1518
01:32:35,440 --> 01:32:40,560
Crystal, é Alicia de Navu.

1519
01:32:38,400 --> 01:32:42,480
Boas notícias. [música] Eu consegui te pegar

1520
01:32:40,560 --> 01:32:45,719
um vôo. Vou em frente e te mando um e-mail

1521
01:32:42,480 --> 01:32:45,719
os detalhes.

1522
01:33:01,974 --> 01:33:06,960
[risos]

1523
01:33:02,560 --> 01:33:10,320
Ei. Ei, está tudo bem. Não estou ofendido.

1524
01:33:06,960 --> 01:33:13,040
Minha festa me dispensando.

1525
01:33:10,320 --> 01:33:14,080
>> Ah, sim. Sim. Desculpe. Isso parecia

1526
01:33:13,040 --> 01:33:15,679
como há muito tempo.

1527
01:33:14,080 --> 01:33:17,440
>> Tudo bem.

1528
01:33:15,679 --> 01:33:19,760
Então, como você está se sentindo ao conseguir

1529
01:33:17,440 --> 01:33:21,600
de volta lá fora?

1530
01:33:19,760 --> 01:33:24,400
>> Voltando para onde?

1531
01:33:21,600 --> 01:33:27,600
>> Lockdown levantando vida voltando para

1532
01:33:24,400 --> 01:33:28,960
bem, quase normal.

1533
01:33:27,600 --> 01:33:31,520
>> Você achou que eu quis dizer voltar

1534
01:33:28,960 --> 01:33:34,159
lá como namoro e outras coisas?

1535
01:33:31,520 --> 01:33:35,920
>> Não. Ah, você fez isso [risos].

1536
01:33:34,159 --> 01:33:36,639
>> Não, não fiz.

1537
01:33:35,920 --> 01:33:41,679
>> Uhhuh.

1538
01:33:36,639 --> 01:33:43,440
>> De qualquer forma, estou meio que saindo com alguém.

1539
01:33:41,679 --> 01:33:44,320
Você totalmente ligou.

1540
01:33:43,440 --> 01:33:46,880
>> O quê?

1541
01:33:44,320 --> 01:33:49,679
>> Você tem um brilho. Então, ou você está

1542
01:33:46,880 --> 01:33:51,520
garota grávida ou mental não é tão mental

1543
01:33:49,679 --> 01:33:52,800
afinal.

1544
01:33:51,520 --> 01:33:55,360
Você gosta dela.

1545
01:33:52,800 --> 01:34:00,000
>> Pare.

1546
01:33:55,360 --> 01:34:02,000
>> Ok. Sim. Multar. Ela é Ela não é mental.

1547
01:34:00,000 --> 01:34:05,600
De jeito nenhum.

1548
01:34:02,000 --> 01:34:09,280
Quer dizer, talvez só um pouquinho, mas eu

1549
01:34:05,600 --> 01:34:13,120
não sei. Tem que ser fofo

1550
01:34:09,280 --> 01:34:14,400
de certa forma. Então, isso é descontroladamente

1551
01:34:13,120 --> 01:34:15,679
insensível?

1552
01:34:14,400 --> 01:34:18,800
>> Eu não estava dando em cima de você com isso

1553
01:34:15,679 --> 01:34:20,719
convide, Lagarto. Eu estava apenas sendo

1554
01:34:18,800 --> 01:34:22,960
amigável.

1555
01:34:20,719 --> 01:34:27,520
>> Desculpe, estou acostumado com garotas ficando todas coelhinhas

1556
01:34:22,960 --> 01:34:29,520
caldeira de um sorriso. Então,

1557
01:34:27,520 --> 01:34:32,400
>> sim. Desculpe, acabei de ouvir isso na minha

1558
01:34:29,520 --> 01:34:35,679
cabeça. ame-se muito. [risos]

1559
01:34:32,400 --> 01:34:38,400
>> Bem, você ama alguém.

1560
01:34:35,679 --> 01:34:40,320
>> Não estou apaixonado.

1561
01:34:38,400 --> 01:34:42,480
>> Ok, esse é o olhar de alguém que está

1562
01:34:40,320 --> 01:34:46,679
não estou apaixonado, isso não parece

1563
01:34:42,480 --> 01:34:46,679
isso. Só estou dizendo.

1564
01:34:48,400 --> 01:34:52,800
Deus, eu sempre desejei que você nunca tivesse conhecido

1565
01:34:50,800 --> 01:34:55,040
alguém.

1566
01:34:52,800 --> 01:34:58,360
Sim,

1567
01:34:55,040 --> 01:34:58,360
na maioria dos dias.

1568
01:34:58,639 --> 01:35:07,639
De qualquer forma, estou ligando, então é melhor

1569
01:35:03,920 --> 01:35:07,639
fica bem em você, Lizette.

1570
01:35:48,800 --> 01:35:58,960
O que você acha? O que? As cortinas.

1571
01:35:54,480 --> 01:36:01,040
Oh. Oh sim. Uau.

1572
01:35:58,960 --> 01:36:02,719
De onde ela os tirou? Uh, eles

1573
01:36:01,040 --> 01:36:04,320
estavam escondidos na despensa

1574
01:36:02,719 --> 01:36:07,280
apenas esperando para ser jogado fora. Então, eu

1575
01:36:04,320 --> 01:36:10,480
pensei em colocá-los em bom uso.

1576
01:36:07,280 --> 01:36:12,159
>> Sim. Hum, confissão.

1577
01:36:10,480 --> 01:36:14,400
Uh, Allison realmente me deu para

1578
01:36:12,159 --> 01:36:17,440
leve para a lavanderia.

1579
01:36:14,400 --> 01:36:21,000
O que? Não. Você está brincando, certo? Realmente?

1580
01:36:17,440 --> 01:36:21,000
Realmente não estou brincando.

1581
01:36:21,120 --> 01:36:27,120
Está tudo bem. OK. Eles olham, eles olham

1582
01:36:24,639 --> 01:36:30,000
ótimo.

1583
01:36:27,120 --> 01:36:33,000
Eu tenho a melhor e mais louca namorada

1584
01:36:30,000 --> 01:36:33,000
sempre.

1585
01:36:40,480 --> 01:36:47,080
Faltam apenas 4 horas para a liberdade, querido. Não posso

1586
01:36:43,120 --> 01:36:47,080
espere para abrir essas asas.

1587
01:36:47,360 --> 01:36:53,480
Causar um tsunami.

1588
01:36:49,199 --> 01:36:53,480
Ei, venha aqui.

1589
01:36:54,080 --> 01:37:01,840
Hum, então há algo que

1590
01:36:57,679 --> 01:37:04,159
Eu queria te perguntar. Hum, eu estava

1591
01:37:01,840 --> 01:37:06,239
me perguntando se você queria vir conhecer

1592
01:37:04,159 --> 01:37:07,840
minha mãe.

1593
01:37:06,239 --> 01:37:10,320
E antes que você responda, eu nunca comprei

1594
01:37:07,840 --> 01:37:12,897
uma namorada em casa antes. Então, não

1595
01:37:10,320 --> 01:37:12,897
pressão. [risos]

1596
01:37:13,520 --> 01:37:17,440
Você vai odiá-la, mas como no melhor

1597
01:37:15,520 --> 01:37:20,159
caminho. Ela fica tipo, "Vamos comer um pouco

1598
01:37:17,440 --> 01:37:22,480
placenta, mas também apenas recebê-lo

1599
01:37:20,159 --> 01:37:24,560
como um dos seus." Ela soa

1600
01:37:22,480 --> 01:37:26,960
certificável.

1601
01:37:24,560 --> 01:37:28,960
Eu ia dizer legal. Ela não é.

1602
01:37:26,960 --> 01:37:31,520
Ela é louca.

1603
01:37:28,960 --> 01:37:33,360
E eu pensei, visto que você nunca

1604
01:37:31,520 --> 01:37:35,040
estivemos na Austrália do Sul antes, poderíamos

1605
01:37:33,360 --> 01:37:37,199
faça alguma coisa

1606
01:37:35,040 --> 01:37:40,000
passeios turísticos

1607
01:37:37,199 --> 01:37:43,360
e ah

1608
01:37:40,000 --> 01:37:44,719
confira. Fiz um roteiro para nós.

1609
01:37:43,360 --> 01:37:49,239
Uh, você pode ter que verificar novamente

1610
01:37:44,719 --> 01:37:49,239
embora. Acho que dobrei em alguns dias.

1611
01:37:51,119 --> 01:37:54,560
O quê? O que há de errado? Se você estiver bem

1612
01:37:53,280 --> 01:37:58,679
sobre isso, acho que talvez precise

1613
01:37:54,560 --> 01:37:58,679
repensar toda essa coisa de namorada.

1614
01:37:59,119 --> 01:38:02,679
Cris, o que houve?

1615
01:38:04,800 --> 01:38:10,800
Meu agente de reservas encontrou um voo para mim. eu

1616
01:38:07,360 --> 01:38:13,119
partir depois de amanhã.

1617
01:38:10,800 --> 01:38:16,119
Eu não sabia como te contar.

1618
01:38:13,119 --> 01:38:16,119
Era

1619
01:38:42,800 --> 01:38:45,880
É isso

1620
01:38:46,560 --> 01:38:52,679
há quanto tempo você sabe?

1621
01:38:48,960 --> 01:38:52,679
>> São algumas noites.

1622
01:38:53,360 --> 01:38:59,920
>> Antes ou depois?

1623
01:38:56,880 --> 01:39:03,600
>> Antes ou depois do quê?

1624
01:38:59,920 --> 01:39:07,880
>> Antes ou depois de me fazer de bobo

1625
01:39:03,600 --> 01:39:07,880
e eu disse que gostava de você.

1626
01:39:09,840 --> 01:39:15,239
>> Você não fez besteira.

1627
01:39:12,239 --> 01:39:15,239
Antes

1628
01:39:16,400 --> 01:39:19,719
ou depois?

1629
01:39:24,880 --> 01:39:28,280
Isso importa?

1630
01:39:36,400 --> 01:39:39,400
Depois

1631
01:39:45,760 --> 01:39:49,239
Eu vejo você [suspira].

1632
01:39:52,800 --> 01:39:56,760
Você deveria ter me contado antes.

1633
01:39:57,040 --> 01:40:02,159
Bem, eu não sabia antes. Eu não

1634
01:39:59,520 --> 01:40:05,880
saber.

1635
01:40:02,159 --> 01:40:05,880
Você deveria ter me contado

1636
01:40:06,400 --> 01:40:09,960
antes de nós

1637
01:40:15,199 --> 01:40:20,400
eu estive com

1638
01:40:17,840 --> 01:40:23,280
muitas pessoas

1639
01:40:20,400 --> 01:40:27,639
quem liga

1640
01:40:23,280 --> 01:40:27,639
coisas sem sentido, mas

1641
01:40:29,920 --> 01:40:33,239
Naquela noite,

1642
01:40:34,960 --> 01:40:39,560
aquela noite foi a primeira vez que eu

1643
01:40:46,960 --> 01:40:55,480
e eu odeio tanto essa expressão.

1644
01:40:51,280 --> 01:40:55,480
Foi a primeira noite que eu

1645
01:40:55,920 --> 01:40:59,159
fez amor.

1646
01:41:17,600 --> 01:41:21,159
Te odeio.

1647
01:41:24,364 --> 01:41:26,385
>> [música]

1648
01:41:41,920 --> 01:41:48,719
>> Lette, por favor. Eu não quero ouvir isso.

1649
01:41:45,360 --> 01:41:51,119
Eu não estava brincando com você. Você mentiu para mim.

1650
01:41:48,719 --> 01:41:51,840
Eu não menti, ok? eu simplesmente não sabia

1651
01:41:51,119 --> 01:41:52,960
como te contar.

1652
01:41:51,840 --> 01:41:55,600
>> Você está me dizendo que é basicamente a mesma coisa

1653
01:41:52,960 --> 01:41:58,600
como mentir, ok? Você pode sair da minha

1654
01:41:55,600 --> 01:41:58,600
caminho?

1655
01:41:59,119 --> 01:42:05,440
Lette, por favor, fale comigo. Você fez

1656
01:42:02,800 --> 01:42:07,920
eu me apaixonei por você e depois reservei

1657
01:42:05,440 --> 01:42:10,080
um voo [música] para casa. Ok, eu vou ficar

1658
01:42:07,920 --> 01:42:11,280
na caravana. Você pode deixar a chave

1659
01:42:10,080 --> 01:42:13,280
na caixa de correio quando terminar. eu tenho

1660
01:42:11,280 --> 01:42:17,560
tenho um sobressalente. Aproveite seu voo [músico].

1661
01:42:13,280 --> 01:42:17,560
Sim, use proteção.

1662
01:42:36,639 --> 01:42:39,639
Oi.

1663
01:42:45,119 --> 01:42:50,679
Quem é você? O que diabos você está fazendo

1664
01:42:47,280 --> 01:42:50,679
na nossa cama?

1665
01:42:52,159 --> 01:42:56,400
Por que há um buraco na minha Caxemira

1666
01:42:54,159 --> 01:42:57,679
pashmina? E o que diabos aconteceu

1667
01:42:56,400 --> 01:42:59,119
minhas cortinas?

1668
01:42:57,679 --> 01:43:00,880
>> E as minhas meias?

1669
01:42:59,119 --> 01:43:03,280
>> E por que há fotos suas jogadas

1670
01:43:00,880 --> 01:43:05,600
por toda a casa?

1671
01:43:03,280 --> 01:43:07,520
>> Eu, hum, peguei emprestada sua pashmina para o meu

1672
01:43:05,600 --> 01:43:09,280
memorial do professor e ficou preso

1673
01:43:07,520 --> 01:43:11,600
meu anel. Eu sinto muito.

1674
01:43:09,280 --> 01:43:14,480
>> E as cortinas?

1675
01:43:11,600 --> 01:43:15,600
>> Sim, as cortinas também eram eu. Foi

1676
01:43:14,480 --> 01:43:17,840
um mal-entendido.

1677
01:43:15,600 --> 01:43:20,159
>> Um mal-entendido? [risos] O que

1678
01:43:17,840 --> 01:43:21,679
exatamente você entendeu mal? Como fazer

1679
01:43:20,159 --> 01:43:24,320
mantê-los inteiros?

1680
01:43:21,679 --> 01:43:25,360
>> E as minhas meias? Ninguém se importa comigo

1681
01:43:24,320 --> 01:43:28,239
meias.

1682
01:43:25,360 --> 01:43:30,400
>> Sim, as meias para mim também.

1683
01:43:28,239 --> 01:43:32,080
>> E as fotos.

1684
01:43:30,400 --> 01:43:34,639
Pensei que você fosse o pai da Lette. Não,

1685
01:43:32,080 --> 01:43:38,239
>> ELA É APENAS A SANGRENTA DA ASSISTENTE DA CASA.

1686
01:43:34,639 --> 01:43:40,320
>> SIM, eu sei disso agora.

1687
01:43:38,239 --> 01:43:41,440
>> E o vinho? Você bebeu isso,

1688
01:43:40,320 --> 01:43:42,719
também?

1689
01:43:41,440 --> 01:43:43,920
>> Um pouco disso?

1690
01:43:42,719 --> 01:43:46,800
>> Eles beberam quase todo

1691
01:43:43,920 --> 01:43:50,280
coleção.

1692
01:43:46,800 --> 01:43:50,280
>> E o Devonqua?

1693
01:43:52,400 --> 01:43:59,199
Isso acabou. US$ 8.000

1694
01:43:56,080 --> 01:44:01,440
uma garrafa. Temos que passar semanas presos

1695
01:43:59,199 --> 01:44:03,600
em um PAÍS ESTRANGEIRO SEM IDEIA DE COMO

1696
01:44:01,440 --> 01:44:04,800
VAMOS PARA CASA. VOCÊ SABE COMO ISSO

1697
01:44:03,600 --> 01:44:09,760
SENTE?

1698
01:44:04,800 --> 01:44:11,920
>> SIM. Apenas pegue suas coisas e saia.

1699
01:44:09,760 --> 01:44:13,760
Tudo bem. Eu tenho um aneurisma? Tilly,

1700
01:44:11,920 --> 01:44:17,880
você pode esquecer suas coisas. APENAS PEGUE O

1701
01:44:13,760 --> 01:44:17,880
FORA DA MINHA CASA.

1702
01:44:27,040 --> 01:44:30,760
Você vai me dar uma mão?

1703
01:44:32,080 --> 01:44:37,880
Ah, a propósito, encontramos o vibrador do Marco

1704
01:44:34,880 --> 01:44:37,880
coleção.

1705
01:44:39,520 --> 01:44:43,719
Oi. Preciso de um quarto para esta noite.

1706
01:44:44,719 --> 01:44:48,040
OK. Obrigado.

1707
01:44:49,440 --> 01:44:52,600
Você vem?

1708
01:44:58,719 --> 01:45:04,400
Você não deveria estar no trabalho?

1709
01:45:01,280 --> 01:45:07,119
Eu desisto. Estou indo para casa. Encontrei alguém

1710
01:45:04,400 --> 01:45:09,760
mais para se apressar. Isso foi rápido.

1711
01:45:07,119 --> 01:45:12,760
>> Não. Casa. Lar. OK. E eu não sou um

1712
01:45:09,760 --> 01:45:12,760
traficante.

1713
01:45:13,040 --> 01:45:18,159
Sou uma babá registrada. OK.

1714
01:45:15,840 --> 01:45:20,000
Faço isso há alguns anos. É

1715
01:45:18,159 --> 01:45:22,960
uma boa maneira de viajar e

1716
01:45:20,000 --> 01:45:26,320
ver lugares sem ficar amarrado.

1717
01:45:22,960 --> 01:45:28,880
Sem aluguel, sem contas. Quando termino, eu embalo

1718
01:45:26,320 --> 01:45:30,719
levantamos Betsy e eu passamos para a próxima

1719
01:45:28,880 --> 01:45:33,520
lugar.

1720
01:45:30,719 --> 01:45:35,920
Bem, você ainda é um mentiroso.

1721
01:45:33,520 --> 01:45:39,520
Eu não sou um mentiroso.

1722
01:45:35,920 --> 01:45:41,760
Sim, você é. E um hipócrita.

1723
01:45:39,520 --> 01:45:44,400
Você me abandonou por quê? Não

1724
01:45:41,760 --> 01:45:46,560
contar é o mesmo que mentir. Mas você

1725
01:45:44,400 --> 01:45:50,560
menti abertamente na minha cara isso

1726
01:45:46,560 --> 01:45:52,480
o tempo todo. Quem é você? É o seu

1727
01:45:50,560 --> 01:45:54,719
nome realmente Lette? Você realmente tem

1728
01:45:52,480 --> 01:45:58,239
uma mãe artista francesa? Porque isso foi

1729
01:45:54,719 --> 01:46:00,239
inteligente. Realmente exótico. Me atraiu. É

1730
01:45:58,239 --> 01:46:01,440
tudo parte deste narcisismo

1731
01:46:00,239 --> 01:46:04,960
construção sua.

1732
01:46:01,440 --> 01:46:06,960
>> Não. Ok. Meu nome verdadeiro é Lzette. Minha mãe

1733
01:46:04,960 --> 01:46:09,280
é um artista francês e um maluco total. O

1734
01:46:06,960 --> 01:46:12,400
a única coisa sobre a qual menti foi sobre a casa.

1735
01:46:09,280 --> 01:46:16,639
>> Você é um mentiroso.

1736
01:46:12,400 --> 01:46:18,159
>> Ok. Sim, sou um mentiroso, mas

1737
01:46:16,639 --> 01:46:19,440
Eu só fiz isso para fazer você sentir

1738
01:46:18,159 --> 01:46:22,480
confortável em casa.

1739
01:46:19,440 --> 01:46:25,800
>> Ah, sim. Ligue isso para mim agora.

1740
01:46:22,480 --> 01:46:25,800
>> Não estou.

1741
01:46:25,840 --> 01:46:30,400
Olha, eu gostei muito de você, ok? E eu

1742
01:46:28,719 --> 01:46:32,000
pensei que seria apenas um

1743
01:46:30,400 --> 01:46:36,480
mesa de cabeceira e que isso não importaria,

1744
01:46:32,000 --> 01:46:38,719
mas então você ficou e meio que

1745
01:46:36,480 --> 01:46:40,800
bola de neve.

1746
01:46:38,719 --> 01:46:45,159
Tentei te contar algumas vezes, mas

1747
01:46:40,800 --> 01:46:45,159
só não quero que você me veja como um

1748
01:46:46,080 --> 01:46:51,320
mentiroso.

1749
01:46:47,760 --> 01:46:51,320
Ah, que ironia.

1750
01:46:52,639 --> 01:46:56,960
Eu ia te contar no caminho para o meu

1751
01:46:54,400 --> 01:47:00,320
da mãe. Eu pensei que um pouco de distância iria

1752
01:46:56,960 --> 01:47:03,880
tornar tudo mais fácil e que poderíamos simplesmente

1753
01:47:00,320 --> 01:47:03,880
rir disso.

1754
01:47:06,080 --> 01:47:11,760
Cristal,

1755
01:47:08,880 --> 01:47:16,080
além da casa,

1756
01:47:11,760 --> 01:47:19,920
todo o resto era real. OK? eu

1757
01:47:16,080 --> 01:47:21,679
Eu nunca menti. Eu nunca fingi quem eu era. eu

1758
01:47:19,920 --> 01:47:23,760
nunca

1759
01:47:21,679 --> 01:47:27,239
falsificado

1760
01:47:23,760 --> 01:47:27,239
como me sinto.

1761
01:47:31,040 --> 01:47:39,800
Eu preciso dormir. Você tem um travesseiro.

1762
01:47:35,760 --> 01:47:39,800
Você não precisa dormir lá em cima.

1763
01:47:47,679 --> 01:47:51,880
Partirei logo pela manhã.

1764
01:48:07,520 --> 01:48:10,880
Você pode parar de se mover?

1765
01:48:09,199 --> 01:48:11,520
>> Bem, não é exatamente confortável

1766
01:48:10,880 --> 01:48:14,080
aqui, é isso?

1767
01:48:11,520 --> 01:48:15,600
>> Eu não pedi para você dormir lá.

1768
01:48:14,080 --> 01:48:17,600
>> É melhor do que dormir com um

1769
01:48:15,600 --> 01:48:19,040
estranho.

1770
01:48:17,600 --> 01:48:19,840
>> Não foi o que você pensou no início

1771
01:48:19,040 --> 01:48:23,440
noite.

1772
01:48:19,840 --> 01:48:25,119
>> Você está me chamando de [ __ ]

1773
01:48:23,440 --> 01:48:28,119
É a última palavra que eu usaria para descrever

1774
01:48:25,119 --> 01:48:28,119
você.

1775
01:48:33,520 --> 01:48:37,800
Você me disse que me odiava.

1776
01:48:38,320 --> 01:48:44,199
Eu não te odeio.

1777
01:48:41,199 --> 01:48:44,199
OK.

1778
01:48:45,760 --> 01:48:49,320
Eu estava apenas chateado.

1779
01:48:53,040 --> 01:48:57,760
A casa era a única coisa que você

1780
01:48:55,040 --> 01:49:00,320
mentiu sobre?

1781
01:48:57,760 --> 01:49:00,320
>> Sim.

1782
01:49:00,719 --> 01:49:07,679
Quero dizer, exceto por Marco ser um espião.

1783
01:49:03,280 --> 01:49:11,040
Isso foi uma piada. Eu, hum, não

1784
01:49:07,679 --> 01:49:13,760
realmente sabe o que ele faz.

1785
01:49:11,040 --> 01:49:17,159
Provavelmente um capacho profissional sendo

1786
01:49:13,760 --> 01:49:17,159
casado com Allison.

1787
01:49:23,360 --> 01:49:27,000
Eu não te odeio.

1788
01:49:30,000 --> 01:49:35,080
Eu também não te odeio.

1789
01:49:45,520 --> 01:49:49,800
Ela é apenas a maldita babá da casa.

1790
01:49:52,639 --> 01:49:57,291
>> Ela é apenas a maldita babá da casa.

1791
01:49:55,271 --> 01:49:57,291
[risos]

1792
01:50:09,040 --> 01:50:13,239
Eu também te amo. Você sabe

1793
01:50:41,440 --> 01:50:46,679
Ei,

1794
01:50:43,119 --> 01:50:46,679
deveríamos nos levantar.

1795
01:51:10,719 --> 01:51:16,320
Cristal

1796
01:51:13,600 --> 01:51:17,679
mimado no chão.

1797
01:51:16,320 --> 01:51:20,480
Pensei em chutá-lo para debaixo do sofá

1798
01:51:17,679 --> 01:51:22,320
então você não podia sair, mas sentiu que você

1799
01:51:20,480 --> 01:51:23,760
não apreciaria isso.

1800
01:51:22,320 --> 01:51:26,760
>> Sim, sinto que a alfândega não

1801
01:51:23,760 --> 01:51:26,760
também.

1802
01:51:30,639 --> 01:51:36,000
Prezado, depois de considerar a reclamação

1803
01:51:33,440 --> 01:51:38,320
feito para nós por Allison e Marco Bells

1804
01:51:36,000 --> 01:51:40,239
já, estaremos excluindo seu perfil

1805
01:51:38,320 --> 01:51:44,199
e emitindo a você o banimento vitalício

1806
01:51:40,239 --> 01:51:44,199
em todas as nossas plataformas.

1807
01:51:45,040 --> 01:51:50,560
nem me desejou boa sorte.

1808
01:51:48,400 --> 01:51:53,560
Você está bem?

1809
01:51:50,560 --> 01:51:53,560
Sim.

1810
01:52:07,040 --> 01:52:10,159
>> Você realmente achou que eu ia matar

1811
01:52:08,239 --> 01:52:11,520
você naquela noite?

1812
01:52:10,159 --> 01:52:14,239
>> Eu [bufa] não sei. Você é bonito

1813
01:52:11,520 --> 01:52:16,752
intimidante. Eu não estou.

1814
01:52:14,239 --> 01:52:17,840
>> Sim, você é. E você adora.

1815
01:52:16,752 --> 01:52:21,440
[risos]

1816
01:52:17,840 --> 01:52:25,199
Todo aquele DM carpey. É infeccioso.

1817
01:52:21,440 --> 01:52:28,400
Deus, eu adoro criticar o DM.

1818
01:52:25,199 --> 01:52:30,400
Vê o dia. [risos e suspiros]

1819
01:52:28,400 --> 01:52:35,800
Eu gostaria de ter um pouco mais de

1820
01:52:30,400 --> 01:52:35,800
isso. Eu sei que posso ser bastante rígido.

1821
01:52:36,320 --> 01:52:43,920
Não rígido, Crystal. Apenas preparado.

1822
01:52:41,599 --> 01:52:46,080
Eu poderia fazer com uma pitada disso.

1823
01:52:43,920 --> 01:52:48,800
Não tenho ideia do que farei a seguir.

1824
01:52:46,080 --> 01:52:52,320
>> Pensei que você estava indo para Port Wanga.

1825
01:52:48,800 --> 01:52:54,080
>> Sim. Sim, estou. Quero dizer, depois disso,

1826
01:52:52,320 --> 01:52:56,159
não posso exatamente confiar em cuidar de uma casa para

1827
01:52:54,080 --> 01:52:58,880
o resto dos meus dias.

1828
01:52:56,159 --> 01:53:01,199
A próxima coisa que você sabe é que terei 58 anos, vivendo

1829
01:52:58,880 --> 01:53:05,040
em uma comunidade artística.

1830
01:53:01,199 --> 01:53:06,880
Sim. Bem, eu estarei processando números

1831
01:53:05,040 --> 01:53:09,280
em algum lugar

1832
01:53:06,880 --> 01:53:12,719
profundamente sem imaginação

1833
01:53:09,280 --> 01:53:16,159
com minha hipoteca chegando ao fim

1834
01:53:12,719 --> 01:53:18,000
seguro sabendo que minha pensão vai

1835
01:53:16,159 --> 01:53:20,639
entrar em ação em alguns anos e todos os meus

1836
01:53:18,000 --> 01:53:22,908
os seguros são pagos.

1837
01:53:20,639 --> 01:53:23,760
Como trabalhamos?

1838
01:53:22,908 --> 01:53:27,400
[risos e suspiros]

1839
01:53:23,760 --> 01:53:27,400
Como trabalhamos?

1840
01:53:32,880 --> 01:53:36,520
Devíamos ir.

1841
01:53:43,760 --> 01:53:48,453
Espere.

1842
01:53:45,840 --> 01:53:50,473
Fora da estrada.

1843
01:53:48,453 --> 01:53:50,473
[risos]

1844
01:53:52,383 --> 01:53:54,403
[suspiros]

1845
01:54:00,800 --> 01:54:06,159
tentar fazer com que nos prendêssemos foi uma bela

1846
01:54:02,560 --> 01:54:10,760
uma maneira dramática de me fazer ficar.

1847
01:54:06,159 --> 01:54:10,760
>> Você me conhece, nunca sutil.

1848
01:54:10,960 --> 01:54:18,239
Então, quando você vai para o sul?

1849
01:54:14,480 --> 01:54:20,560
>> Uh, provavelmente esta tarde.

1850
01:54:18,239 --> 01:54:23,840
OK. Bem, hum, lembre-se de verificar o

1851
01:54:20,560 --> 01:54:26,159
óleo, a água e a pressão dos pneus,

1852
01:54:23,840 --> 01:54:27,760
e encha o tanque antes de ir. Ei,

1853
01:54:26,159 --> 01:54:30,800
você não quer ser pego de surpresa.

1854
01:54:27,760 --> 01:54:33,040
>> Sim, mãe.

1855
01:54:30,800 --> 01:54:36,119
Betsy, você ficará bem. Ela nunca deixou

1856
01:54:33,040 --> 01:54:36,119
eu para baixo.

1857
01:54:36,400 --> 01:54:43,639
Aquela não era ela. Isso te pegou.

1858
01:54:40,159 --> 01:54:43,639
>> Não, eu sei.

1859
01:54:47,199 --> 01:54:50,199
Então,

1860
01:54:50,960 --> 01:54:57,280
então

1861
01:54:53,760 --> 01:55:00,280
boa sorte com suas entrevistas.

1862
01:54:57,280 --> 01:55:00,280
>> Obrigado.

1863
01:55:00,320 --> 01:55:04,880
Se você estiver no Canadá, venha ficar com

1864
01:55:02,560 --> 01:55:08,239
eu, ok? A qualquer momento.

1865
01:55:04,880 --> 01:55:11,400
Sim. E se você estiver aqui, basta olhar

1866
01:55:08,239 --> 01:55:11,400
eu levantei.

1867
01:55:15,360 --> 01:55:18,360
Vir.

1868
01:55:26,639 --> 01:55:32,199
Eu te amo.

1869
01:55:28,800 --> 01:55:32,199
Eu te amo.

1870
01:55:36,800 --> 01:55:42,880
Hum, é melhor eu ir.

1871
01:55:40,239 --> 01:55:46,000
Obrigado pelos bons momentos.

1872
01:55:42,880 --> 01:55:49,040
Aproveite o vôo e me mande uma mensagem quando

1873
01:55:46,000 --> 01:55:52,040
você pousa. Sim.

1874
01:55:49,040 --> 01:55:52,040
Sim.

1875
01:56:09,280 --> 01:56:12,080
>> [música]

1876
01:56:09,840 --> 01:56:15,400
>> Você vem de

1877
01:56:12,080 --> 01:56:15,400
senhoras e senhores?

1878
01:56:26,320 --> 01:56:29,560
é muito

1879
01:56:29,585 --> 01:56:31,605
[música]

1880
01:56:40,720 --> 01:56:42,740
[música]

1881
01:56:50,960 --> 01:56:56,480
>> Cris. Eu fui embora. Achei que você tinha ido embora.

1882
01:56:54,080 --> 01:56:57,920
Bem, eu estava na estrada e então eu

1883
01:56:56,480 --> 01:57:01,040
ultrapassou a velocidade, mas então Betsy

1884
01:56:57,920 --> 01:57:03,760
comecei a balbuciar e eu ia

1885
01:57:01,040 --> 01:57:05,679
ignorá-lo, mas então tive esse irritante

1886
01:57:03,760 --> 01:57:09,040
voz na minha cabeça dizendo: "Você não pode

1887
01:57:05,679 --> 01:57:12,000
dirija todos esses KS com um escapamento duvidoso."

1888
01:57:09,040 --> 01:57:14,159
Não diga duvidoso. Então, voltei para pegar

1889
01:57:12,000 --> 01:57:16,560
ele olhou.

1890
01:57:14,159 --> 01:57:19,280
Não me olhe assim, ok? Apenas

1891
01:57:16,560 --> 01:57:23,400
apenas síndrome de Estocolmo, ok? Dê-me um

1892
01:57:19,280 --> 01:57:23,400
alguns dias e você estará fora do meu sistema.

1893
01:57:24,400 --> 01:57:29,119
Espere, você perdeu seu voo? eu

1894
01:57:26,960 --> 01:57:32,639
pensei que chegamos lá super cedo. eu

1895
01:57:29,119 --> 01:57:34,239
não entendi. Recebi sua mensagem. Isso

1896
01:57:32,639 --> 01:57:34,639
não foi feito para impedir você de entrar no

1897
01:57:34,239 --> 01:57:38,239
avião.

1898
01:57:34,639 --> 01:57:40,880
>> Não, eu sei, mas fiz. E quanto ao seu

1899
01:57:38,239 --> 01:57:44,480
entrevistas? Eles podem esperar.

1900
01:57:40,880 --> 01:57:47,760
Liguei para casa, conversei com meu pai. Coisas

1901
01:57:44,480 --> 01:57:49,760
estão mal lá atrás. Foi assim

1902
01:57:47,760 --> 01:57:51,599
realmente, muito ruim? E então quando eu corri

1903
01:57:49,760 --> 01:57:54,560
a ideia de passar por ele, ele estava

1904
01:57:51,599 --> 01:57:57,440
realmente aliviado.

1905
01:57:54,560 --> 01:58:00,880
Você está dizendo que por causa de co faz sentido.

1906
01:57:57,440 --> 01:58:02,960
Não, vou ficar porque tive isso

1907
01:58:00,880 --> 01:58:08,546
voz australiana irritante na minha cabeça

1908
01:58:02,960 --> 01:58:08,546
vou aproveitar o policial do dia. [risos]

1909
01:58:08,960 --> 01:58:13,599
E então aqui estou eu

1910
01:58:11,360 --> 01:58:16,239
carpa e

1911
01:58:13,599 --> 01:58:20,480
vendo onde quer que isso leve

1912
01:58:16,239 --> 01:58:23,920
nós. Em outras palavras, estou esperando o

1913
01:58:20,480 --> 01:58:25,440
pandemia com minha namorada.

1914
01:58:23,920 --> 01:58:28,440
Sim. Sim. Eu sei que entendi. Eu só estou

1915
01:58:25,440 --> 01:58:28,440
gosto

1916
01:58:41,119 --> 01:58:44,280
O que é isso?


