1
00:00:01,040 --> 00:00:04,880
Jak byste vysvětlili,
zdánlivě nevysvětlitelné?

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,720
Je dokonce těžké přimět se tomu uvěřit.

3
00:00:07,800 --> 00:00:11,960
Co když to byl zatím příběh
-přitaženo, nikdo by ti nevěřil?

4
00:00:12,040 --> 00:00:14,120
Hle, tohle je zase tady.

5
00:00:14,440 --> 00:00:15,720
Udržel byste to v tajnosti?

6
00:00:16,440 --> 00:00:17,800
Nevím, co to bylo.

7
00:00:18,200 --> 00:00:21,200
Nebo byste se podělili o své
zkušenosti se světem?

8
00:00:21,280 --> 00:00:24,120
Když mluvíte o
to, dělá to reálnější.

9
00:00:24,960 --> 00:00:28,360
Bylo to milé
jako bzučivý zvuk.

10
00:00:28,440 --> 00:00:29,680
Jen jeden z nich to dokázal.

11
00:00:29,960 --> 00:00:34,280
A co když ta zkušenost
byl s mimozemšťanem?

12
00:00:34,600 --> 00:00:38,920
Některé z nich popíšu
stvoření, která byla na palubě plavidla.

13
00:00:41,960 --> 00:00:45,040
To je zvědavé
příběh Charlese Hicksona

14
00:00:45,120 --> 00:00:52,440
a Calvin Parker, jehož příběh o mimozemšťanech
únos v roce 1973 zachvátil národ.

15
00:00:52,560 --> 00:00:54,600
Všichni otevřeli ústa, bylo to jako.

16
00:00:54,880 --> 00:00:57,960
A když více očitých svědků
objevily se v průběhu let...

17
00:00:58,040 --> 00:01:01,000
Najednou je tu povstalec
z celé řady zpráv.

18
00:01:01,400 --> 00:01:04,800
Bylo jich prostě obrovské množství
Pozorování UFO, všichni zpívali.

19
00:01:06,120 --> 00:01:10,320
To vyvolalo otázku, jsou
jsme ve vesmíru opravdu sami?

20
00:01:11,200 --> 00:01:14,920
A jsme vůbec připraveni na pravdu?

21
00:01:15,000 --> 00:01:19,080
Myslím, že to možná máme všichni
stejný druh pocitu potvrzení jako

22
00:01:19,160 --> 00:01:20,440
tohle jsme nevymysleli.

23
00:01:20,840 --> 00:01:24,720
Jak by si tolik lidí mohlo představit
přesně to samé ve stejnou dobu?

24
00:01:24,800 --> 00:01:29,880
(dramatická hudba)

25
00:01:34,440 --> 00:01:39,520
(dramatická hudba)

26
00:01:43,360 --> 00:01:45,800
Vítejte v destinaci Pascagoula.

27
00:01:46,760 --> 00:01:50,800
Uhnízděný podél Mississippi
Pobřeží Mexického zálivu, toto skromné město

28
00:01:50,880 --> 00:01:54,520
skrývá tajemství, které
vydržela desítky let.

29
00:01:55,640 --> 00:02:01,160
Pod jeho tichými ulicemi a malebným
kouzlo spočívá v příběhu, který otřásl světem.

30
00:02:01,680 --> 00:02:05,560
Nevysvětlitelný příběh
setkání, které se navždy změnilo

31
00:02:05,640 --> 00:02:09,480
životy dvou mužů a
ti, kteří o tom svědčili.

32
00:02:09,560 --> 00:02:14,520
Tyto tři postavy přicházely
směrem k nám a nebylo kam utéct.

33
00:02:20,200 --> 00:02:23,320
Když Charles Hickson
a Calvin Parker se rozhodl

34
00:02:23,400 --> 00:02:28,000
jít po práci na ryby, nikdo nemohl
předpovídali, co se bude dít dál.

35
00:02:28,080 --> 00:02:32,840
Rybařili jsme tam, kde
elektrické sloupy jsou, je tam malé molo.

36
00:02:33,240 --> 00:02:36,520
Ale lovné místo oni
byl vybrán na soukromém pozemku.

37
00:02:37,120 --> 00:02:40,440
Řekl jsem, Charlie, jdeme
do vězení za vniknutí sem dolů.

38
00:02:40,520 --> 00:02:42,120
Řekl, ne, já rybařím
tady pořád.

39
00:02:42,200 --> 00:02:49,400
Byl jsem na rybách a všiml jsem si odrazu
mimo vodu, nějaká zamlžená modrá světla.

40
00:02:50,200 --> 00:02:53,960
A to je barva
světla, která tu má zákon.

41
00:02:54,680 --> 00:02:57,920
A samozřejmě existuje
žádný přestupek se nehlásí.

42
00:02:58,480 --> 00:03:01,080
A napadlo mě a
Charlie šel do vězení.

43
00:03:01,760 --> 00:03:05,080
Ve zpětném pohledu, jít do
vězení by pravděpodobně mělo

44
00:03:05,160 --> 00:03:07,680
byla lepší volba pro pár, as

45
00:03:07,760 --> 00:03:11,680
co prožili
navždy změnil jejich život.

46
00:03:12,640 --> 00:03:16,120
Víš, moje kůže
tak nějak vstával.

47
00:03:16,400 --> 00:03:20,920
Tak nevím, jestli jsem se bál
jít do vězení nebo se bát něčeho jiného

48
00:03:21,000 --> 00:03:21,920
se mělo stát.

49
00:03:23,400 --> 00:03:28,960
Tento případ se vyznačuje především
dva úplně obyčejní muži.

50
00:03:30,040 --> 00:03:34,200
V noci 11. října 1973

51
00:03:35,280 --> 00:03:40,520
na řece Pascagoula
v Mississippi, tito dva

52
00:03:40,600 --> 00:03:44,520
obyčejní lidé se setkali s neobyčejným.

53
00:03:46,560 --> 00:03:53,000
A přijdu sem a myslím na Charlieho
a jeho špatné myšlenky, protože já ne

54
00:03:53,080 --> 00:03:57,640
rád přemýšlím o tom, co se stalo
aby nám nebo jemu zlomil příběh.

55
00:03:58,680 --> 00:04:05,240
Cítím se jím zrazen, protože my
souhlasili, že to budeme mlčet a

56
00:04:05,320 --> 00:04:05,920
my ne.

57
00:04:12,160 --> 00:04:16,920
A nikdy jsem o tom s tátou nemluvil
než jsem se vrátil domů z námořní pěchoty.

58
00:04:17,360 --> 00:04:22,560
A večer jsme si sedli a povídali si
o tom mi vyprávěl, co se stalo.

59
00:04:22,640 --> 00:04:26,320
A najednou měl slzy v očích
a jen mu stéká po tváři.

60
00:04:30,120 --> 00:04:31,680
A zeptal jsem se ho, řekl jsem, co se děje?

61
00:04:32,440 --> 00:04:35,000
Řekl, synu, řekl, utratil jsem 20

62
00:04:35,080 --> 00:04:37,920
měsíce a 16 dní v boji v Koreji.

63
00:04:38,240 --> 00:04:39,200
Měl jsem strach.

64
00:04:40,120 --> 00:04:44,160
Řekl: Nikdy jsem nic neměl
aby mě vyděsil jako tyhle věci.

65
00:04:44,640 --> 00:04:47,680
Vyděsilo mě to
protože jsem prostě věděl, že půjdu do vězení

66
00:04:47,760 --> 00:04:50,600
a bude to stát peníze
dostat se ven za přestupek.

67
00:04:51,080 --> 00:04:53,520
Získalo naši pozornost,
řeknu to takhle.

68
00:04:53,920 --> 00:04:56,720
Nyní pevně věřím, že tento případ, kdy

69
00:04:56,800 --> 00:05:01,480
jde to zavřít
setkat se s případy, je pravděpodobně

70
00:05:01,560 --> 00:05:05,520
nejlépe zdokumentovaný případ.

71
00:05:05,840 --> 00:05:08,040
O tom vůbec nepochybuji.

72
00:05:08,840 --> 00:05:11,520
Ale co tito dva muži viděli?

73
00:05:12,440 --> 00:05:16,680
Co zažili
v tuto osudnou noc v roce 1973?

74
00:05:18,240 --> 00:05:22,760
Řemeslo přišlo ze západu a
přistál přesně tam, kde ta velká hromada

75
00:05:22,840 --> 00:05:25,480
tohle tam venku, které leželo.

76
00:05:26,560 --> 00:05:29,880
Trochu nás to šokovalo
oči tam na chvíli.

77
00:05:31,040 --> 00:05:33,520
Bylo vidět, že má oválný tvar.

78
00:05:33,600 --> 00:05:39,880
Nahoře měl dvě okénka a ty
viděl, jak z toho vycházejí světla.

79
00:05:40,440 --> 00:05:44,040
Má schopnost měnit barvy.

80
00:05:44,680 --> 00:05:49,440
Začalo to jako mlha
modrá, pak taková modravě zelená.

81
00:05:50,960 --> 00:05:56,720
A pak jsem někde viděl nějakou červenou
a nejsem si jistý, že přijde červená

82
00:05:56,800 --> 00:06:00,520
od řemesla, protože tam bylo auto
zaparkoval támhle a mohlo to být

83
00:06:00,600 --> 00:06:03,400
brzdová světla z auta nebo tak něco.

84
00:06:03,600 --> 00:06:05,240
Ale bylo to trochu červené.

85
00:06:06,240 --> 00:06:07,960
Ale pak se otevřely dveře a světla

86
00:06:08,040 --> 00:06:11,200
se rozsvítilo, protože světla
přicházel zevnitř.

87
00:06:13,200 --> 00:06:16,720
Byli oslepeni, světla byla.

88
00:06:17,080 --> 00:06:21,040
Takže nás to trochu šokovalo
oči tam na chvíli.

89
00:06:21,960 --> 00:06:26,400
Ale dveře se jen otevřely a
světla byla zevnitř.

90
00:06:26,640 --> 00:06:29,560
A téměř okamžitě
vypadaly jako konec

91
00:06:29,640 --> 00:06:32,240
řemesla se nějakým způsobem otevřela.

92
00:06:32,960 --> 00:06:35,760
A vyplynuly z toho tři věci.

93
00:06:36,280 --> 00:06:38,520
Tyto tři postavy se blížily k nám.

94
00:06:39,440 --> 00:06:41,560
Dalo by se říct, že byli
objemně vyhlížející tvorové

95
00:06:41,640 --> 00:06:43,560
jako fotbalisté nebo tak něco.

96
00:06:44,000 --> 00:06:50,360
A klouzali po bažině
tráva a nebylo kam utéct.

97
00:06:50,440 --> 00:06:54,120
Nalevo byly trosky,
trosky vpravo, voda vpředu.

98
00:06:54,400 --> 00:06:57,600
Muži, kteří neměli kam utéct, ztuhli

99
00:06:57,680 --> 00:07:02,320
strach jako tři postavy z
letadla plula směrem k nim.

100
00:07:02,600 --> 00:07:05,560
Dva z nich chytili Charlieho,
jeden z nich se mě zmocnil.

101
00:07:06,880 --> 00:07:10,320
A dávají nám, dávají
jsem střela do pekla.

102
00:07:10,400 --> 00:07:11,360
Bylo mi to jedno.

103
00:07:11,440 --> 00:07:13,200
Vím, že Charliemu dávají taky jednu.

104
00:07:13,280 --> 00:07:14,240
Řekl, že ano.

105
00:07:14,920 --> 00:07:22,080
Dávají nám střelu zleva
paže tady a to nás uklidnilo.

106
00:07:25,040 --> 00:07:29,320
Co to bylo za bytosti
Calvin a Charles viděli tu noc?

107
00:07:29,800 --> 00:07:31,240
Proč tu byli?

108
00:07:31,680 --> 00:07:33,680
A odkud se vzali?

109
00:07:33,760 --> 00:07:38,840
(dramatická hudba)

110
00:07:39,480 --> 00:07:42,000
Tyto tři postavy se blížily k nám.

111
00:07:46,440 --> 00:07:48,160
Dalo by se říct, že vypadali objemně.

112
00:07:51,560 --> 00:07:55,200
Klouzali po bažinaté trávě.

113
00:07:58,720 --> 00:08:04,080
Nebylo v nich žádné oddělení
nohy a chodidla vypadají jako pár práce

114
00:08:04,160 --> 00:08:04,760
boty.

115
00:08:05,600 --> 00:08:09,240
Jedinými pohyblivými částmi byly jejich paže a

116
00:08:09,320 --> 00:08:12,240
jejich ruce byly jako krabí drápy nebo palčáky.

117
00:08:13,320 --> 00:08:15,600
Nedalo se vlastně říct, co to bylo.

118
00:08:16,120 --> 00:08:17,960
Věřte mi, nehledal jsem tak tvrdě.

119
00:08:18,040 --> 00:08:21,200
Snažil jsem se přemýšlet
o tom, jak se odtud dostat.

120
00:08:21,360 --> 00:08:24,360
Řekl, já nevěděl co
byli, odkud přišli.

121
00:08:24,440 --> 00:08:28,000
A já se jich tak bál
se mě chystali odvést.

122
00:08:28,280 --> 00:08:30,960
A nikdo by to nikdy neudělal
vědět, co se nám stalo.

123
00:08:31,040 --> 00:08:33,840
Budeš tam ty, tvoje máma, tvoji bratři a

124
00:08:33,920 --> 00:08:38,000
sestry a oni by
nikdy nenajdeme Calvina a mě.

125
00:08:39,160 --> 00:08:43,920
A tak jsem to hned věděl
můj otec mluvil pravdu.

126
00:08:44,480 --> 00:08:45,680
Skutečnost nebo fikce.

127
00:08:45,920 --> 00:08:48,600
Blízké setkání
příběh Calvina Parkera a

128
00:08:48,680 --> 00:08:52,520
Charles Hickson je jedním z nich
nejpůsobivější v historii.

129
00:08:53,000 --> 00:08:56,960
Pokud jde o případy jako
toto, argument jde třemi způsoby.

130
00:08:57,440 --> 00:08:59,560
Nejsem si jistý, co to je, ty
Víte, nechte to otevřené.

131
00:09:00,240 --> 00:09:02,840
Argument, že je to mimozemské.

132
00:09:04,280 --> 00:09:08,480
Nebo že nějaký existuje
psychologické vysvětlení.

133
00:09:09,040 --> 00:09:10,080
Víš, vyber si.

134
00:09:10,600 --> 00:09:13,600
Když přijde na
konkrétně případ Pascagoula,

135
00:09:14,240 --> 00:09:15,560
dokonce se tvrdilo, že to bylo nějaké

136
00:09:15,640 --> 00:09:19,480
jakýsi vojenský experiment
která se tu noc odehrála.

137
00:09:20,240 --> 00:09:22,280
Ale víte, seznam je nekonečný.

138
00:09:22,360 --> 00:09:23,040
opravdu je.

139
00:09:23,600 --> 00:09:26,920
A pokud jste svědky UFO
nebylo dost děsivé,

140
00:09:27,560 --> 00:09:33,000
co se stalo potom, zůstane s
ti dva muži po zbytek jejich života.

141
00:09:39,280 --> 00:09:45,440
A zdálo se, že jsem se právě zvedl
úroveň, na které byli, což byli

142
00:09:45,520 --> 00:09:48,480
o stopě nebo stopě
a půl nad zemí.

143
00:09:49,240 --> 00:09:53,520
A nesli mě
uvnitř vesmírné lodi.

144
00:09:54,040 --> 00:09:56,360
Jakmile byli na palubě plavidla, byli oba muži

145
00:09:56,440 --> 00:10:00,200
oddělené, s každým přijatým
jinou místnost bytostí.

146
00:10:00,520 --> 00:10:05,240
A co museli zažít
další bylo vhodnější pro sci-fi film.

147
00:10:05,320 --> 00:10:08,080
Charlieho jsem neviděl
víc, když jsem šel na palubu.

148
00:10:08,840 --> 00:10:13,200
Zabočili doleva a obešli
10, 15 stop po chodbě.

149
00:10:13,760 --> 00:10:17,960
A pak zabočili doprava do
čemu říkám vyšetřovna.

150
00:10:21,760 --> 00:10:24,480
A on řekl, oni
vzal nás do toho.

151
00:10:24,560 --> 00:10:26,920
Řekl, předpokládám, že vzali Calvina dovnitř.

152
00:10:27,000 --> 00:10:28,680
Řekl, že mě vzali první.

153
00:10:29,360 --> 00:10:36,200
A on řekl, že to bylo jako bytí
v extrémně jasné žárovce.

154
00:10:36,680 --> 00:10:38,280
Řekl, že je to oslepující.

155
00:10:39,160 --> 00:10:42,480
A on řekl: Pamatuji si, že jsem tu věc viděl.

156
00:10:42,800 --> 00:10:45,720
Myslím, že to byla zeď

157
00:10:45,800 --> 00:10:50,960
a do mého obličeje sjel po mém těle.

158
00:10:51,760 --> 00:10:55,640
Protože řekl, cítil jsem se, jako bych byl
zavěšené ve vzduchu pod úhlem 45 stupňů.

159
00:10:56,000 --> 00:11:02,560
A dvakrát objel mé tělo a
vrátil se dokola a zpátky k mé tváři a

160
00:11:02,640 --> 00:11:05,680
prostě zmizel zpátky
kamkoli to přišlo.

161
00:11:07,360 --> 00:11:10,200
Karlův zážitek
přináší nějaké otázky.

162
00:11:11,120 --> 00:11:12,520
Proč byl vybrán?

163
00:11:13,240 --> 00:11:15,280
Na co ho vyšetřovali?

164
00:11:15,680 --> 00:11:19,440
A kde byly informace
shromažďovali se jít?

165
00:11:19,520 --> 00:11:24,000
(dramatická hudba)

166
00:11:24,080 --> 00:11:29,360
Řekl mi, že se chytili
z něj a vzal ho zpět.

167
00:11:29,440 --> 00:11:32,720
A on řekl: Calvin tam stál

168
00:11:32,800 --> 00:11:38,040
u řeky s rukama
natažený čelem k řece.

169
00:11:41,680 --> 00:11:43,920
A on řekl, že byl
ve stavu šoku.

170
00:11:45,040 --> 00:11:47,280
Když jsem ho viděl, on
zdálo se, že je v šoku.

171
00:11:47,360 --> 00:11:49,080
Viděl jsem mnoho mužů v šoku.

172
00:11:49,960 --> 00:11:51,720
A zdálo se, že je v šoku.

173
00:11:55,160 --> 00:12:00,320
Přesně to, co Calvin zažil
noci, která ho nechala v takovém stavu?

174
00:12:00,720 --> 00:12:02,160
co viděl?

175
00:12:02,680 --> 00:12:04,000
Čeho byl svědkem?

176
00:12:04,440 --> 00:12:06,360
A jak to na něj zapůsobilo?

177
00:12:06,440 --> 00:12:11,200
Položil mě na záda
a stál jsem čelem ke stropu.

178
00:12:12,200 --> 00:12:16,400
Když jsem ležel na stole, tohle
odešla velká ošklivá věc, která mě přivedla dovnitř

179
00:12:16,480 --> 00:12:18,680
do rohu a prostě zavřít.

180
00:12:19,640 --> 00:12:22,960
A pak je tu něco o
velikost balíčku karet, ze kterých má vyjít

181
00:12:23,040 --> 00:12:23,760
stropy.

182
00:12:24,120 --> 00:12:26,720
Spadne do a
nohu a půl mé hlavy.

183
00:12:27,280 --> 00:12:29,000
A točil se mi kolem hlavy.

184
00:12:29,080 --> 00:12:33,840
Ale pokaždé, když to šlo kolem,
bylo slyšet cvakání, cvakání, cvakání.

185
00:12:35,040 --> 00:12:41,040
A co zažil dál
zůstal s Calvinem po zbytek svého života.

186
00:12:42,400 --> 00:12:44,480
Ležel jsem na stole a to

187
00:12:44,560 --> 00:12:46,840
věc, která klikla, byla
běhá kolem mé hlavy.

188
00:12:47,960 --> 00:12:54,040
A v tu chvíli jsem si všiml, že slyším a
hluk, což nebyl hlasitý hluk, ale já

189
00:12:54,120 --> 00:12:55,400
jen cítil přítomnost.

190
00:12:56,520 --> 00:13:02,240
A v tu chvíli vylezla z jiné
pokoj a strčil mi její prst do krku.

191
00:13:02,320 --> 00:13:07,400
(dramatická hudba)

192
00:13:09,640 --> 00:13:13,320
A začala jsem krvácet a
bylo na mě hodně krve.

193
00:13:14,440 --> 00:13:18,240
Ona tak nějak, ona, říkal jsem jí ona,

194
00:13:18,720 --> 00:13:22,200
couval z cesty a
udělal zvuk jako slanina volání na an

195
00:13:22,280 --> 00:13:24,680
aligátor, jako hlt, hlt.

196
00:13:25,360 --> 00:13:30,360
A ten velký ošklivý, kterému jsem říkal
ho, jako jack-in-the-box ožije.

197
00:13:30,880 --> 00:13:33,840
A on přišel a
znovu mě zvedl za paži.

198
00:13:34,360 --> 00:13:37,560
A cítil jsem odmítnutí
jít do mé náruče.

199
00:13:37,640 --> 00:13:40,840
A slyšel jsem takový hluk.

200
00:13:41,840 --> 00:13:43,640
A byl jsem zase uvolněný.

201
00:13:43,720 --> 00:13:44,880
Vynesl mě ven.

202
00:13:45,320 --> 00:13:49,600
Byl jsem na molu, ale byl jsem čelem
řeku s nataženýma rukama

203
00:13:49,680 --> 00:13:50,440
přede mnou.

204
00:13:51,560 --> 00:13:53,760
A tam jsem cítil Charlieho.

205
00:13:53,960 --> 00:13:56,760
Charlie byl, řekl, jste v pořádku, pane?

206
00:13:56,840 --> 00:13:57,600
Jsi v pořádku?

207
00:13:58,880 --> 00:14:01,880
Řekl jsem Charliemu, dobře,
sakra ne, nejsem v pořádku.

208
00:14:02,360 --> 00:14:08,080
A dohodli jsme se, že to nebudeme zmiňovat
nikdo a nikomu to neříkat.

209
00:14:08,360 --> 00:14:10,440
Pamatujte, bylo to v roce 1973.

210
00:14:11,600 --> 00:14:15,680
A dali tě do blázince
zpátky jen proto, že jsem si to myslel, tím méně

211
00:14:15,760 --> 00:14:16,840
říkat to.

212
00:14:17,160 --> 00:14:20,800
Ale představte si, že by té noci v roce 1973

213
00:14:21,600 --> 00:14:24,960
zažilo několik jedinců
podobný jev.

214
00:14:25,640 --> 00:14:28,240
Co kdyby Charles a Calvin nebyli jediní

215
00:14:28,320 --> 00:14:31,000
kteří se setkají s nevysvětlitelným?

216
00:14:31,520 --> 00:14:34,960
Jejich příběh by nebyl tak šílený, že?

217
00:14:38,840 --> 00:14:43,000
V průběhu let jich bylo
zprávy o neidentifikovaných létajících objektech.

218
00:14:43,400 --> 00:14:47,240
S úsvitem vesmírného věku,
četnost těchto hlášení se zvýšila.

219
00:14:47,600 --> 00:14:50,680
Mnoho lidí tomu věří
tato UFO skutečně jsou

220
00:14:50,760 --> 00:14:54,000
vesmírná vozidla zvenčí
prostor, obydlený životem

221
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
tvory někdy nazývané humanoidy.

222
00:14:56,840 --> 00:14:59,720
Ve vzácných případech skutečné
kontaktu s těmito tvory

223
00:14:59,800 --> 00:15:01,800
z vesmíru byly hlášeny.

224
00:15:02,320 --> 00:15:07,280
Příběhy mimozemských únosů zaujaly
a mátla lidstvo po celá desetiletí.

225
00:15:07,480 --> 00:15:11,600
Přesto jsou téměř vždy
sdílet jeden zajímavý detail.

226
00:15:12,440 --> 00:15:17,680
Zážitky jsou hluboce osobní,
s malým nebo žádným externím očitým svědkem.

227
00:15:18,440 --> 00:15:21,560
Většina setkání zůstává
omezena na vzpomínky

228
00:15:21,640 --> 00:15:26,320
zúčastnění jednotlivci, odcházející
skeptici, aby zpochybnili jejich legitimitu.

229
00:15:26,920 --> 00:15:30,120
Ale případ Pascagoula je jedním z mála

230
00:15:30,200 --> 00:15:33,760
kde více nezávislých
vystoupili svědci

231
00:15:33,840 --> 00:15:38,560
let, hlášení jevů
které odpovídaly ústřednímu příběhu.

232
00:15:38,800 --> 00:15:40,600
Přátelé a moje rodina si myslí, že jsem blázen.

233
00:15:40,840 --> 00:15:43,640
Je dokonce těžké přimět se tomu uvěřit.

234
00:15:43,720 --> 00:15:45,960
Nepřiznal jsem, co jsem
viděl léta.

235
00:15:46,040 --> 00:15:48,960
V ten den, kdyby
viděl jsi UFO...

236
00:15:49,040 --> 00:15:51,840
Bylo téměř tabu mluvit
o něčem takovém.

237
00:15:51,920 --> 00:15:55,120
Nešel jsem ven a nenastoupil
TV nebo rozhovory nebo tak něco.

238
00:15:55,200 --> 00:15:58,080
Nějak jsem si to nechal, já a moje žena
nechali si to pro sebe, co jsme viděli.

239
00:15:58,160 --> 00:16:01,640
V těch dnech,
nikdo nevěřil v UFO.

240
00:16:01,720 --> 00:16:04,200
Musel jsi být opravdu blázen
kdybys řekl, že jsi jednoho viděl.

241
00:16:05,160 --> 00:16:06,720
Byla to masová hysterie?

242
00:16:07,160 --> 00:16:10,080
Série náhod
chybné identifikace?

243
00:16:10,400 --> 00:16:14,120
Nebo mohli tito očití svědci
nabídnout další důkaz

244
00:16:14,200 --> 00:16:16,800
Charlesův a Calvinův příběh o únosu?

245
00:16:17,200 --> 00:16:20,600
Byla teplá noc,
jak je to tady na jihu.

246
00:16:20,680 --> 00:16:24,800
Byli jsme na červenou,
čeká, až zezelená.

247
00:16:25,720 --> 00:16:33,360
Po několika sekundách jsem řekl:
Hej, lidi, vidíte to, co já?

248
00:16:34,320 --> 00:16:39,080
A oni řekli, jo, člověče,
vypadá to jako letadlo.

249
00:16:39,400 --> 00:16:40,920
A je to strašně málo.

250
00:16:41,520 --> 00:16:43,040
Je to velmi nízké.

251
00:16:43,840 --> 00:16:46,360
Jen jsme to předpokládali
letadlo mělo potíže.

252
00:16:46,560 --> 00:16:49,320
A víš, hej, chlape, to
ta věc vypadá, že se zhroutí.

253
00:16:49,400 --> 00:16:51,680
A pak to bylo na nás.

254
00:16:52,480 --> 00:16:57,120
Díval jsem se do zadního okna, jako bych se díval
přímo nahoru zadním oknem.

255
00:16:58,040 --> 00:17:00,240
A sledoval jsem, jak to jde přímo nahoru.

256
00:17:02,640 --> 00:17:06,040
Ani ze strany, ani tam a zpět, rovně nahoru.

257
00:17:06,680 --> 00:17:09,960
A během několika sekund úplně zmizel.

258
00:17:11,000 --> 00:17:13,120
V roce 1973 mi bylo 32 let.

259
00:17:13,400 --> 00:17:14,160
Pamatuji si tu část.

260
00:17:15,240 --> 00:17:21,760
Byl jsem jeřábníkem ve Walkeru
Loděnice v noci pozorování UFO.

261
00:17:23,200 --> 00:17:25,840
A viděl jsem tuhle věc,
hned se to uvolnilo.

262
00:17:26,760 --> 00:17:28,840
A vypadalo to, že přestalo správně
uprostřed řeky Pasco.

263
00:17:29,240 --> 00:17:30,640
Jen se zastavil, nehybně mrtvý.

264
00:17:31,120 --> 00:17:33,280
Možná malinký pohyb, nic moc.

265
00:17:34,080 --> 00:17:37,840
Byla to věc ve tvaru vejce.

266
00:17:38,120 --> 00:17:40,440
Opravdu jsi nemohl
říct o tom tolik.

267
00:17:40,520 --> 00:17:42,800
Bylo vidět, že má oválný tvar.

268
00:17:44,320 --> 00:17:49,160
Nikdy to nepochopíš
úplně dokud jsi tam nebyl.

269
00:17:50,760 --> 00:17:52,960
Víš, byl jsem a
senior na střední škole.

270
00:17:53,520 --> 00:17:55,440
A to mi bylo 18 let.

271
00:17:55,960 --> 00:17:58,000
A tohle byl říjen.

272
00:17:58,440 --> 00:18:02,760
Takže to muselo být v pátek večer nebo
možná v sobotu večer, což by

273
00:18:02,840 --> 00:18:04,720
dali to na 12. nebo 13.

274
00:18:05,840 --> 00:18:10,160
Byli jsme na Espy Avenue opravovat
odbočit na východ na Pineville Road.

275
00:18:10,640 --> 00:18:14,440
A máme jen trochu cesty
kolem na Pineville Road.

276
00:18:15,040 --> 00:18:17,400
A najednou bum!

277
00:18:17,480 --> 00:18:19,720
Celý uvnitř
auta se rozsvítila modře.

278
00:18:19,840 --> 00:18:20,920
Jsem v šoku.

279
00:18:21,000 --> 00:18:22,400
Nevím, co se děje.

280
00:18:22,680 --> 00:18:24,880
Přijížděli jsme z Pasca do Gautier.

281
00:18:25,200 --> 00:18:31,560
A jakmile jsem se zvedl na vrchol
můstku, viděl jsem tato velmi jasná světla.

282
00:18:31,800 --> 00:18:33,080
Nebyly rotující.

283
00:18:33,200 --> 00:18:36,040
Byl to jen široký
rozpětí jasných světel.

284
00:18:36,760 --> 00:18:38,840
Nikdy jsem nepřemýšlel o skutečnosti
že to mohlo být UFO.

285
00:18:38,920 --> 00:18:41,720
Kdybych měl, vypnul bych to
přístavní silnici a šel tam dolů

286
00:18:41,800 --> 00:18:42,880
abych viděl, co se děje.

287
00:18:42,960 --> 00:18:44,640
Ale došli jsme ke Gautierovi.

288
00:18:44,720 --> 00:18:46,560
A jak jsem řekl, neslyšel
to ve zprávách do 10 hodin.

289
00:18:46,640 --> 00:18:49,600
Ale bylo úžasné vidět to,

290
00:18:49,920 --> 00:18:51,280
víš, být toho svědkem.

291
00:18:51,360 --> 00:18:54,240
A pak si neuvědomuji, co já
v té době dokonce viděl.

292
00:18:55,080 --> 00:18:57,360
Vypadalo to jako docela málo
lidé něco viděli.

293
00:18:57,440 --> 00:19:00,800
Bylo to nevysvětlitelné,
víš, ten večer.

294
00:19:03,360 --> 00:19:06,920
Šel jsem ven
vynést odpadky.

295
00:19:07,480 --> 00:19:09,760
Podíval jsem se nahoru nad dům a tam

296
00:19:09,840 --> 00:19:13,520
bylo červené, bílé a modré blikající světlo.

297
00:19:14,280 --> 00:19:17,760
Má schopnost měnit barvy.

298
00:19:18,320 --> 00:19:19,480
Nemělo to žádná křídla.

299
00:19:19,840 --> 00:19:22,600
Nemělo to žádný způsob
pohon, který bych mohl říct.

300
00:19:22,680 --> 00:19:23,760
Žádná stopa páry.

301
00:19:23,920 --> 00:19:26,320
Sledovali jsme, jak tato věc dělá některé z nich

302
00:19:26,400 --> 00:19:32,440
většina, někteří z nejvíce
neuvěřitelné obraty, jaké jste kdy viděli.

303
00:19:32,520 --> 00:19:34,760
Svíraly by úhel 90 stupňů

304
00:19:34,840 --> 00:19:38,080
tak rychlé tempo, že to není možné

305
00:19:38,160 --> 00:19:43,600
způsob, jakým by lidská bytost mohla, víte,
může tam být, protože g-síly

306
00:19:43,680 --> 00:19:44,720
by bylo tak špatné.

307
00:19:44,920 --> 00:19:49,960
Ale bylo to, jako bys to vzal
šipku na obrazovce počítače a stačí vzít

308
00:19:50,040 --> 00:19:52,040
myší a jen s ní kývat všude kolem.

309
00:19:52,120 --> 00:19:53,520
Tak byla tato věc přesunuta.

310
00:19:54,120 --> 00:19:57,560
Víš, vždycky jsem byl, byl jsem
let se zajímal o astronomii.

311
00:19:58,200 --> 00:20:00,360
Takže já tak nějak vždycky
stejně sledoval oblohu.

312
00:20:00,800 --> 00:20:06,760
Vzal jsem své psy ven
dvorku a jen nečinně čeká na psy.

313
00:20:06,840 --> 00:20:12,000
Dostali svůj večerní běh a
Všiml jsem si něčeho na západě.

314
00:20:12,120 --> 00:20:14,360
Ale nejprve, samozřejmě,
myslel, že je to letadlo.

315
00:20:15,080 --> 00:20:17,320
Uvědomil jsem si, že to není letadlo.

316
00:20:17,400 --> 00:20:21,000
Nemám ponětí, na co se dívám,
ale nevypadá to jako žádné letadlo

317
00:20:21,080 --> 00:20:22,000
nikdy předtím vidět.

318
00:20:23,400 --> 00:20:30,760
Chci použít slovo vznášel se, laskavý
z zůstal v jedné poloze, oh, několik

319
00:20:30,840 --> 00:20:31,440
minut.

320
00:20:32,400 --> 00:20:38,480
A pak to pomalu začalo
přesunout na jih a přestalo.

321
00:20:39,800 --> 00:20:43,120
A pak se to pomalu pohybovalo
na sever a zastavilo se.

322
00:20:44,280 --> 00:20:47,400
Posunulo se to zpět k
na jih a zastavilo se.

323
00:20:47,760 --> 00:20:49,880
Udělalo to pravděpodobně v
alespoň třikrát nebo čtyřikrát.

324
00:20:50,760 --> 00:20:54,240
A pak, než jsem to stihl
dokonce opravdu rozpoznat

325
00:20:54,320 --> 00:20:58,760
co se dělo, to jediné
slova, která mohu použít, je vystřelit do

326
00:20:58,840 --> 00:20:59,840
na sever a zmizel.

327
00:21:01,040 --> 00:21:02,960
Bylo to odpoledne.

328
00:21:03,160 --> 00:21:09,680
Jel jsem na kole dolů
ulice a zaujalo mě to.

329
00:21:09,760 --> 00:21:15,280
Byl tu zelený kouř a já jsem utekl
uvnitř a řekl to mé matce a konečně se dostal

330
00:21:15,360 --> 00:21:17,280
aby tam vyšla
a taky to viděla.

331
00:21:18,040 --> 00:21:20,640
A možná, já nevím, 10 až 15

332
00:21:20,720 --> 00:21:23,000
minut, prostě to nějak vybledlo.

333
00:21:23,560 --> 00:21:28,480
A když se to stalo, najednou
tato věc se objevila z ničeho nic.

334
00:21:28,720 --> 00:21:32,360
Jen to tak vypadalo
vylétlo ze vzduchu.

335
00:21:34,040 --> 00:21:37,280
A předpokládám, že jsme byli
dívá se na dno.

336
00:21:41,200 --> 00:21:46,080
Čím se tento případ liší od většiny, pokud

337
00:21:46,160 --> 00:21:49,000
ne všechny ostatní, to je fakt

338
00:21:49,080 --> 00:21:56,040
máme rostoucí
počet nezávislých, první

339
00:21:56,120 --> 00:21:58,320
-ruční očití svědci.

340
00:21:58,640 --> 00:22:02,040
A to je jako, na rozdíl od ničeho
Už jsem někdy narazil.

341
00:22:06,880 --> 00:22:10,600
Zatímco tito očití svědci
jejich odhalení trvalo desetiletí

342
00:22:10,680 --> 00:22:13,720
příběhy té noci,
pro Karla a Kalvína

343
00:22:13,800 --> 00:22:17,640
v roce 1973 se museli rozhodnout.

344
00:22:18,120 --> 00:22:21,200
Nechali by si své
setkat se s tajemstvím nebo zkusit

345
00:22:21,280 --> 00:22:23,920
přesvědčit svět
co se jim stalo?

346
00:22:24,680 --> 00:22:31,320
Charlie chtěl někomu zavolat
a řekni jim, řekl, ne, nechme toho.

347
00:22:31,520 --> 00:22:32,760
Nic jsem neviděl.

348
00:22:33,640 --> 00:22:38,000
Prostě se budu chovat, jako bych nedělal
nic si nepamatuji, jako bych byl zatemněný.

349
00:22:38,240 --> 00:22:40,880
A nemohl jsem zůstat,
řekni, víš, jasně

350
00:22:40,960 --> 00:22:43,760
protože jsem byl u
bod, kde jsem omdlel.

351
00:22:44,240 --> 00:22:49,200
Což v té době asi bylo
nejlepší věc, kterou jsem mohl udělat, protože jsem to neudělal

352
00:22:49,280 --> 00:22:50,000
jako lidé.

353
00:22:50,080 --> 00:22:51,040
Neměl jsem rád tlak.

354
00:22:51,160 --> 00:22:52,480
Nechtěl jsem, aby to někdo věděl.

355
00:22:53,120 --> 00:22:57,920
Právě jsem začal pracovat
s ním, tak jsme se na tom shodli.

356
00:22:58,400 --> 00:23:00,160
Nechtěli jsme nikoho zmiňovat.

357
00:23:00,640 --> 00:23:04,600
Ale neznámý Calvinovi,
Charles měl jiné představy.

358
00:23:05,440 --> 00:23:07,560
Myslím, že to udělal táta

359
00:23:07,640 --> 00:23:10,920
rozhodnutí, že ano, oni
měl by to někomu říct.

360
00:23:12,320 --> 00:23:15,560
A chápu, že Calvin nechce

361
00:23:15,640 --> 00:23:18,160
dostat se na výsluní
a všechno takové.

362
00:23:18,640 --> 00:23:23,520
Můj otec si, myslím, jen myslel
bylo příliš důležité na to, aby to bylo ignorováno.

363
00:23:24,920 --> 00:23:28,760
Přímo po údajném
děje, řekl Charles Calvinovi

364
00:23:28,840 --> 00:23:31,640
dojet do tiskového střediska Mississippi

365
00:23:31,720 --> 00:23:36,120
sdílet své zprávy s reportérem,
jít proti tomu, co se dohodli.

366
00:23:36,840 --> 00:23:39,800
Jakmile tam byli, ti dva
muži se setkali s obviněními

367
00:23:39,880 --> 00:23:44,400
být opilý k řemeslu
takový neuvěřitelný příběh.

368
00:23:44,920 --> 00:23:47,800
Nyní máme sociální sítě,
prohlížení komentářů online

369
00:23:47,880 --> 00:23:51,040
to, ach, co to bylo zač
dva jižní chlapi pijí?

370
00:23:52,200 --> 00:23:54,520
No, víte, oni
buď nepili, ale

371
00:23:54,600 --> 00:23:58,760
i když mají, vy
víš, někdo se dívá

372
00:23:58,840 --> 00:24:01,560
tohle dnes, máš
byl někdy opilý?

373
00:24:01,640 --> 00:24:03,800
Měli jste halucinace mimozemského únosu?

374
00:24:04,400 --> 00:24:05,440
Myslím, že ne.

375
00:24:06,440 --> 00:24:08,880
Tedy, ale stejně nepili.

376
00:24:08,960 --> 00:24:10,120
Je to tak jednoduché.

377
00:24:10,520 --> 00:24:12,680
Nařídila tisková kancelář
s nimi mluvit

378
00:24:12,760 --> 00:24:15,680
policie, jako jejich
příběh byl nemožný

379
00:24:15,760 --> 00:24:19,280
věřil, a proto nebyl zajímavý.

380
00:24:19,760 --> 00:24:22,720
Tak jsme zavolali šerifovi
oddělení a oni

381
00:24:22,800 --> 00:24:27,000
řekl nám, abychom počkali, počkali
tady pro ně.

382
00:24:30,480 --> 00:24:34,840
Byl jsem na hlídce a něco jsem slyšel
klábosení v rádiu a nějaké jsem slyšel

383
00:24:34,920 --> 00:24:36,440
důstojník o tom mluví.

384
00:24:37,000 --> 00:24:42,600
A nerozuměl jsem
všechno, ale byli

385
00:24:42,680 --> 00:24:47,440
mluvit o někom bylo
uneseno UFO a tak.

386
00:24:48,280 --> 00:24:53,520
Osobně jsem si to v tu chvíli myslel
byl to jen vtip, nebo byli jen kluci

387
00:24:53,600 --> 00:24:54,640
mluvit o tom.

388
00:24:55,160 --> 00:25:02,400
Důstojníci v noci, pozdě v noci a
všichni jsme to dělali, dělali bychom legrační věci.

389
00:25:02,880 --> 00:25:05,320
Nudili bychom se a, víte, dali bychom

390
00:25:05,400 --> 00:25:07,640
z jiného provozu v rádiu, jen aby

391
00:25:07,720 --> 00:25:10,360
všechny rozesmát a nechat je spát.

392
00:25:11,520 --> 00:25:14,760
A oni se ukázali
jen o pár minut později.

393
00:25:15,920 --> 00:25:20,840
A tehdy samozřejmě oni
byli jsme v mém autě a já řídil.

394
00:25:20,920 --> 00:25:22,240
Přistoupili ke dveřím.

395
00:25:22,880 --> 00:25:24,200
Podívali se do auta.

396
00:25:24,680 --> 00:25:28,840
Požádali mě, abych viděl
řidičský průkaz a vystoupit.

397
00:25:29,440 --> 00:25:31,320
Vystoupil jsem z auta.

398
00:25:32,040 --> 00:25:36,880
Řekli mi, abych se postavil po mé levici
nohu, zvedni mi pravou nohu a pokrč ji

399
00:25:36,960 --> 00:25:39,720
hlavu dozadu, dotkni se mého nosu, zavři oči,

400
00:25:40,040 --> 00:25:43,280
a počítejte do 200 pozpátku
a skákat nahoru a dolů.

401
00:25:44,200 --> 00:25:48,440
Samozřejmě jsem jim řekl, že nemůžu
že střízlivý, tím méně, kdybych pil.

402
00:25:49,560 --> 00:25:51,400
Ale dali mě přes jídlo.

403
00:25:51,880 --> 00:25:53,720
Je tu malý test střízlivosti.

404
00:25:53,800 --> 00:25:55,280
Šli jsme kolem a tak.

405
00:25:55,680 --> 00:26:02,680
A nakonec Glenn Ryder řekl:
stejně jsi dost střízlivý na to, abys řídil.

406
00:26:03,400 --> 00:26:06,040
Následujte nás na policii
oddělení šerifa.

407
00:26:08,760 --> 00:26:12,240
Vejít do Jacksonu
County Sheriff's Department,

408
00:26:12,320 --> 00:26:16,000
dva pravděpodobně znali svůj příběh
by bylo pro někoho těžké uvěřit.

409
00:26:16,400 --> 00:26:20,360
Ale pro Charlese to tak bylo
příběh, který potřeboval vyprávět.

410
00:26:26,040 --> 00:26:28,520
Byl jsem u Pascagouly
Policejní oddělení v

411
00:26:28,600 --> 00:26:33,480
1973, kdy se staly všechny ty věci s UFO.

412
00:26:39,600 --> 00:26:41,080
Tohle je moje vzpoura.

413
00:26:42,360 --> 00:26:43,960
To dalo mnoha lidem náboženství.

414
00:26:44,880 --> 00:26:47,840
Bill Gennaro pracoval pro
Pascagoula PD a pak

415
00:26:47,920 --> 00:26:50,960
později se mnou pracoval v

416
00:26:51,040 --> 00:26:53,480
Šerif okresu Jackson
oddělení na počátku 90. let.

417
00:26:54,120 --> 00:26:59,800
Na některých místech se na mě odkazovalo
jako M.F. se stříbrnou brokovnicí.

418
00:27:01,600 --> 00:27:03,280
Byl to docela dobrý vyšetřovatel.

419
00:27:03,880 --> 00:27:07,800
Nemůžu ti nic říct
špatně o tom muži.

420
00:27:08,160 --> 00:27:10,520
Byl přímo tady
uprostřed všeho.

421
00:27:11,560 --> 00:27:14,080
A jsem si jistý, že by to věděl
věci, které bych nikdy nevěděl.

422
00:27:18,320 --> 00:27:22,080
Nikdy jsem nepotkal Calvina,
ale víš, Charlie,

423
00:27:22,200 --> 00:27:26,400
kvůli jeho pití byl docela v pohodě
znají orgány činné v trestním řízení v oblasti.

424
00:27:27,360 --> 00:27:29,120
Nejspíš kdyby byl jediný

425
00:27:29,200 --> 00:27:32,400
který přišel v hlášení
únos, pravděpodobně

426
00:27:32,480 --> 00:27:33,760
jen by se mu vysmál.

427
00:27:34,760 --> 00:27:38,800
Ale Calvine, ne, on, víš, přímo,

428
00:27:39,080 --> 00:27:41,280
vůbec ne piják
je to, čemu rozumím.

429
00:27:42,200 --> 00:27:45,120
A to hodně půjčilo
důvěry k tomu.

430
00:27:45,200 --> 00:27:48,360
Když jste uvnitř šerifa
Oddělení, dva muži

431
00:27:48,440 --> 00:27:51,520
byly odvedeny k oddělení
výslechové místnosti, kde jsou

432
00:27:51,600 --> 00:27:53,600
byli dotazováni na to, co se stalo.

433
00:27:53,760 --> 00:27:57,200
Pořád říkali, no,
Calvine, teď můžeš říct pravdu.

434
00:27:57,280 --> 00:27:58,920
Teď nebudete mít žádné potíže.

435
00:27:59,000 --> 00:28:01,800
Ale pokud budeme pokračovat, jsi
bude, tohle je podvod.

436
00:28:01,880 --> 00:28:03,440
budeš
v mnoha potížích.

437
00:28:04,320 --> 00:28:07,800
Samozřejmě to nebyl žádný podvod,
tak bych jim nic neříkal.

438
00:28:07,960 --> 00:28:10,960
Zatímco Calvin zůstal
Charles byl v klidu

439
00:28:11,040 --> 00:28:14,720
další místnost předává jeho příběh
o únosu na policii.

440
00:28:14,800 --> 00:28:18,200
Víš, něco vidíš
takhle tě to vyděsí k smrti!

441
00:28:19,000 --> 00:28:20,640
A nemohl jsem tomu uvěřit.

442
00:28:21,440 --> 00:28:25,280
A, víte, myslíte si, že sníte
o něčem takovém, víš.

443
00:28:26,400 --> 00:28:29,600
A Calvin prostě-on
propadl hysterii, víš.

444
00:28:30,240 --> 00:28:31,800
Byl jsem k smrti vyděšený.

445
00:28:32,240 --> 00:28:36,440
Dva z nich se právě vznášeli za mnou

446
00:28:37,600 --> 00:28:40,480
a zvedl mě ze země.

447
00:28:40,560 --> 00:28:43,160
Řekl jsi, že měli nějaký druh
nástroje na vás, že?

448
00:28:43,240 --> 00:28:44,920
Nějaký druh nástroje
nevím, co to bylo.

449
00:28:45,000 --> 00:28:49,120
Viděl jsem nástroje, ale nikdy jsem neviděl,
nic takového předtím v mém životě.

450
00:28:50,040 --> 00:28:51,880
Nejde to nijak popsat.

451
00:28:51,960 --> 00:28:53,800
Nesnažilo se s vámi komunikovat?

452
00:28:53,880 --> 00:28:55,120
Vypadalo to jako oko.

453
00:28:55,240 --> 00:28:57,040
Víš, jako velké oko.

454
00:28:57,240 --> 00:29:00,480
Nepřekvapivě to bylo těžké
pro policejní oddělení

455
00:29:00,560 --> 00:29:02,440
aby věřili tomu, co jim bylo řečeno.

456
00:29:02,520 --> 00:29:05,400
Příběh o únosu dvou mužů

457
00:29:05,480 --> 00:29:10,800
mimozemšťané se cítili spíše jako Hollywood
filmový děj než událost ze skutečného života.

458
00:29:10,880 --> 00:29:16,240
Osobně jsem nikdy neviděl
jakýkoli fyzický důkaz

459
00:29:16,320 --> 00:29:18,880
abych byl přesvědčen, že tomu věřím.

460
00:29:19,240 --> 00:29:20,920
Neříkám, že to není pravda.

461
00:29:21,080 --> 00:29:22,360
mluvím o mně.

462
00:29:23,160 --> 00:29:26,160
Nepřesvědčený jejich
příběh, policie vymyslela a

463
00:29:26,240 --> 00:29:29,480
plán přimět muže
přiznat, že to všechno byl podvod.

464
00:29:29,560 --> 00:29:32,160
Zřídili tam tajný zvukový záznamník

465
00:29:32,240 --> 00:29:36,200
výslechovou místnost a
poslal Calvina i Charlese dovnitř.

466
00:29:36,360 --> 00:29:38,560
A oni chtěli
slyšet, jak spolu mluvíme.

467
00:29:38,640 --> 00:29:43,040
Mysleli si, že se budeme smát a
řekni, jak jsme na ně dopadli.

468
00:29:43,160 --> 00:29:45,920
Ale ani šerif
nemohli ani jeho zástupci

469
00:29:46,000 --> 00:29:48,160
si představovali, co bude následovat.

470
00:29:48,480 --> 00:29:51,640
Nikdy jsem to neslyšel, ale rozumím tomu
vstal by vlásek na zádech

471
00:29:51,720 --> 00:29:52,320
vaši hlavu.

472
00:29:52,400 --> 00:29:55,120
Způsob, jakým mluvili,
byl, nebyl to žádný podvod.

473
00:29:55,200 --> 00:29:56,560
Byli k smrti vyděšení.

474
00:29:56,640 --> 00:29:59,000
(dramatická hudba)

475
00:29:59,080 --> 00:30:02,040
Vše, co si pamatuji, je jen rozmazání.

476
00:30:02,120 --> 00:30:04,280
Přesně jak jsi vypadal
přes tu zeď vpravo

477
00:30:04,360 --> 00:30:06,440
tam jsem viděl ducha nebo
něco projde.

478
00:30:06,520 --> 00:30:08,800
nevím kde-já
jen se tak bál nebo co.

479
00:30:08,880 --> 00:30:10,880
Když se přes nás dostaneme,
půjdeme po obvodu.

480
00:30:10,960 --> 00:30:14,600
Dám ti něco, co tě uklidní
dolů, aby ses mohl zatraceně vyspat.

481
00:30:14,680 --> 00:30:19,160
Nemůžu ještě spát, jak to je.
Jsem zatraceně blázen.

482
00:30:19,240 --> 00:30:21,680
Pamatuji si své paže, ony
jen tak ztuhl.

483
00:30:21,760 --> 00:30:24,560
Nemohl jsem se pohnout. Stejně jako já
šlápl na zatraceného chřestýše.

484
00:30:24,640 --> 00:30:26,280
Tam jsem ochrnul.

485
00:30:26,360 --> 00:30:29,760
Byli překvapeni
když nás slyšeli mluvit.

486
00:30:30,640 --> 00:30:34,160
Víš, Calvin je doslova
plazí se po zdech a málem brečí.

487
00:30:34,400 --> 00:30:36,440
Myslím, že říká a
modlitba v jednom bodě.

488
00:30:36,920 --> 00:30:39,560
A právě to přesvědčilo šerifa

489
00:30:39,640 --> 00:30:44,360
a jeho zástupce, že něco,
něco, víš,

490
00:30:44,440 --> 00:30:46,840
se stalo něco neobvyklého
těmto dvěma pánům.

491
00:30:47,160 --> 00:30:48,040
Nelhali.

492
00:30:48,120 --> 00:30:49,080
Nebyli podvodníci.

493
00:30:49,720 --> 00:30:52,080
Víte, je to síla
kus důkazu.

494
00:30:52,160 --> 00:30:52,920
opravdu je.

495
00:31:00,240 --> 00:31:05,320
(dramatická hudba)

496
00:31:15,320 --> 00:31:16,840
Jsem Dr. Irina Scottová.

497
00:31:17,360 --> 00:31:21,400
Jsem vyšetřovatel případu Pascagoula.

498
00:31:21,720 --> 00:31:27,440
Některé jsem vyšetřoval
její aspekty zhruba od 80. let 20. století.

499
00:31:27,560 --> 00:31:34,400
Byla tam velká zásoba záhad
v roce 1973 na podzim mnohem více než v

500
00:31:34,480 --> 00:31:35,920
každou normální dobu.

501
00:31:36,560 --> 00:31:41,120
A tak Pascagoula nebyl
přesně divné, protože to

502
00:31:41,200 --> 00:31:42,840
se dělo po celé zemi.

503
00:31:45,640 --> 00:31:49,760
V UFO kruzích my
používat termín zvaný klapka.

504
00:31:51,120 --> 00:31:53,600
A v podstatě to, co klapka je, je

505
00:31:53,680 --> 00:31:59,560
vysoká koncentrace UFO
pozorování z konkrétního

506
00:31:59,640 --> 00:32:04,080
oblastní nebo zeměpisné
umístění za určité období

507
00:32:04,160 --> 00:32:08,000
času, jako nárůst
v hlášených pozorováních.

508
00:32:08,800 --> 00:32:14,080
A to byl rok 1973
rok takové klapky.

509
00:32:14,920 --> 00:32:19,440
Jedna z těchto zpráv byla
pocházející ze vzdálenosti více než 200 mil.

510
00:32:19,680 --> 00:32:22,640
A tenhle byl stejně zvláštní a

511
00:32:22,720 --> 00:32:26,440
mimořádný jako Charles
a Calvinovo setkání.

512
00:32:26,680 --> 00:32:30,960
Nevím, jestli to bylo stejné
řemeslo nebo to bylo jiné řemeslo, ale

513
00:32:31,040 --> 00:32:32,760
stalo se to téže noci.

514
00:32:35,240 --> 00:32:40,000
Docházelo k neustálým pozorováním
hlásí z Kalifornie,

515
00:32:40,400 --> 00:32:46,280
přes Oklahomu, přes Texas,
přes Missouri, přes Arkansas,

516
00:32:47,040 --> 00:32:52,400
že byla dobrá šance, kdybychom
šel ven, něco bychom viděli.

517
00:32:52,920 --> 00:33:00,200
A nebuď mi známý, tu noc
stalo se 11. října 1973.

518
00:33:03,160 --> 00:33:08,280
Řekl jsem příteli, jestli půjdeme ven
dnes večer možná něco uvidíme.

519
00:33:08,520 --> 00:33:13,760
Tak jsme šli pryč od
město, kde žijeme, daleko od města

520
00:33:13,840 --> 00:33:14,520
světla.

521
00:33:15,040 --> 00:33:16,640
Nebylo tam žádné rozptýlení.

522
00:33:17,440 --> 00:33:19,560
Skončili jsme hodně, hodně venku

523
00:33:19,640 --> 00:33:23,160
venkov, kde tam
byla hojnost krav

524
00:33:23,240 --> 00:33:27,400
pastviny a žádné zpevněné
silnice, jen štěrkové cesty.

525
00:33:28,600 --> 00:33:32,640
A zastavili jsme na štěrku
silnice uprostřed ničeho.

526
00:33:33,120 --> 00:33:39,360
Vystoupili jsme z auta a já
vzhlédl a rozsvítilo se červené světlo

527
00:33:39,440 --> 00:33:43,200
a pohybovalo se od
ze západu na východ přes oblohu.

528
00:33:44,080 --> 00:33:47,160
Najednou to přestalo a ono

529
00:33:47,240 --> 00:33:52,160
změnila se na zelenou, smaragdově zelenou s ne

530
00:33:52,240 --> 00:33:52,920
zvuk.

531
00:33:53,840 --> 00:33:59,120
A začalo to padat
úhel, asi 45 stupňů.

532
00:33:59,360 --> 00:34:06,600
Když jsme přišli na druhou stranu, bylo to
sjížděl přes silnici a to

533
00:34:06,680 --> 00:34:08,720
zežloutla před námi.

534
00:34:09,440 --> 00:34:11,240
Řekl jsem příteli, jeď rychleji.

535
00:34:11,320 --> 00:34:16,600
Jel tak rychle, bylo to jako
byli jsme aquaplaning na štěrku.

536
00:34:16,960 --> 00:34:20,360
Řekl jsem příteli, mrkni
vaše světla zhasnout a zapnout.

537
00:34:21,360 --> 00:34:25,160
Řekl, vypadalo to
něco z toho vypadlo.

538
00:34:25,240 --> 00:34:27,440
Zfialovělo to a já to neviděl.

539
00:34:27,720 --> 00:34:29,000
Zastavil auto.

540
00:34:29,080 --> 00:34:30,400
Vystoupili jsme z auta.

541
00:34:30,800 --> 00:34:32,760
Byli jsme na
opět na straně silnice.

542
00:34:33,360 --> 00:34:35,000
Byl tam příkop a plot.

543
00:34:35,280 --> 00:34:36,680
Byla tam další pastva pro krávy.

544
00:34:36,760 --> 00:34:40,840
A tohle, ať to bylo cokoliv, bylo nad tím

545
00:34:40,920 --> 00:34:46,640
pastviny pro krávy, ne více než 50 yardů
od nás, ne více než 100 stop ve vzduchu.

546
00:34:46,720 --> 00:34:51,520
A pulzovalo to
zelená, červená, oranžová, zelená,

547
00:34:51,880 --> 00:34:55,160
červená, oranžová v těch nejzářivějších barvách.

548
00:34:56,720 --> 00:34:59,880
Má schopnost měnit barvy.

549
00:35:00,640 --> 00:35:06,360
A nemohli jste rozeznat tvar
řemeslo, protože když červená odejde,

550
00:35:06,680 --> 00:35:08,000
oranžová je tam.

551
00:35:08,120 --> 00:35:11,120
A když pomeranče
běž, byla tam zelená.

552
00:35:11,200 --> 00:35:14,280
Byla to krev
červená a smaragdově zelená.

553
00:35:14,440 --> 00:35:15,840
Bylo to neuvěřitelné.

554
00:35:16,160 --> 00:35:18,080
A nefoukal vánek.

555
00:35:18,200 --> 00:35:19,960
Nebyl slyšet žádný zvuk.

556
00:35:20,760 --> 00:35:25,560
Celkem jsme stáli
tma, sleduji tuto úžasnou věc.

557
00:35:25,720 --> 00:35:27,360
A ta slova nikdy nezapomenu.

558
00:35:27,520 --> 00:35:30,160
Obrátil jsem se na svého přítele a řekl:

559
00:35:30,400 --> 00:35:33,400
na něco se díváš
z jiného světa.

560
00:35:35,520 --> 00:35:39,640
Ještě dál bylo
Rosario Nail, která na

561
00:35:39,720 --> 00:35:43,960
tutéž říjnovou noc
1973, byl něčeho svědkem

562
00:35:44,040 --> 00:35:46,680
mimořádné na noční obloze.

563
00:35:47,000 --> 00:35:49,360
Pořád mě děsí o tom mluvit.

564
00:35:51,000 --> 00:35:52,960
Chci říct, cítím svůj srdeční tep,

565
00:35:54,400 --> 00:36:01,200
víš, vyzvednutí a tak,
protože prostě nevím, co to bylo.

566
00:36:02,040 --> 00:36:06,000
Její setkání s
mimozemský poznamenal děsivě

567
00:36:06,080 --> 00:36:09,920
podobná podobnost s čím
Charles a Calvin byli svědky.

568
00:36:10,520 --> 00:36:11,720
Byli propojeni?

569
00:36:12,240 --> 00:36:14,120
Nebo to byla jen náhoda?

570
00:36:15,160 --> 00:36:20,280
Bylo mi 20, 21.

571
00:36:21,400 --> 00:36:24,880
Šel jsem do domu přítelkyně.

572
00:36:25,520 --> 00:36:31,720
A tak sedíme na její verandě
a je to asi, už se setmělo, takže

573
00:36:31,800 --> 00:36:34,000
bylo asi 8, 39 hodin.

574
00:36:35,040 --> 00:36:38,760
A v té části
země je černá jako tma.

575
00:36:39,160 --> 00:36:42,280
Není tam žádné pouliční osvětlení
protože to bylo hodně venkovské.

576
00:36:42,360 --> 00:36:43,400
Byli jsme na venkově.

577
00:36:44,520 --> 00:36:48,360
A tak když řeknu, že sedíme dál
veranda při pohledu na hvězdy, myslím,

578
00:36:48,440 --> 00:36:53,520
mohl jsi vidět hvězdy
jsou skvělé, protože

579
00:36:53,600 --> 00:36:56,560
nic tomu nebrání.

580
00:36:56,640 --> 00:37:02,600
Takže tam sedíme
mluvíme a díváme se nahoru.

581
00:37:04,000 --> 00:37:08,840
A najednou jsem šel, oh,
wow, podívej, vidíš spadlou hvězdu?

582
00:37:09,080 --> 00:37:10,640
A ukázal jsem na to.

583
00:37:12,240 --> 00:37:14,520
A ona řekla, ano, vidím to.

584
00:37:15,720 --> 00:37:22,680
No, pak jak to klesá,
pak jsem si uvědomil, že to jde po obloze.

585
00:37:22,760 --> 00:37:25,280
A já jsem jako, počkat, to
nemůže být padlá hvězda.

586
00:37:26,000 --> 00:37:27,720
Ale bylo to velké.

587
00:37:27,960 --> 00:37:34,640
A pak najednou
z něj vyzařovala tři světla.

588
00:37:35,160 --> 00:37:38,480
Ale mohli jste vidět tři
postavy vycházející ze světla.

589
00:37:39,560 --> 00:37:41,440
A já jsem jako, oh, wow.

590
00:37:42,440 --> 00:37:45,080
Protože pak jsem
v domnění, že je to meteorit

591
00:37:45,320 --> 00:37:47,200
a pak to explodovalo nebo co.

592
00:37:49,920 --> 00:37:51,840
Ale co se stalo potom
by dokázal, že cokoliv

593
00:37:51,920 --> 00:37:55,680
Rosario se na to dívala
určitě to nebyl meteor.

594
00:37:59,040 --> 00:38:04,360
Ale tyto tři oddělené koule emitovaly

595
00:38:04,440 --> 00:38:09,760
z toho a šli tou cestou, která

596
00:38:09,840 --> 00:38:10,960
by byl jih.

597
00:38:12,000 --> 00:38:15,160
Jde to dolů a čím dál dolů

598
00:38:15,240 --> 00:38:19,680
přijde, myslím to
vypadal doslova jako slunce.

599
00:38:19,760 --> 00:38:21,120
Bylo to tak velké.

600
00:38:22,520 --> 00:38:25,480
A pak, až to bude padat, bych mohl

601
00:38:25,560 --> 00:38:29,720
slyšet v dálce psy, jako
každý v zemi má psa.

602
00:38:30,320 --> 00:38:36,760
Ale tito psi štěkali jako

603
00:38:36,800 --> 00:38:39,000
snažili se
na něco zaútočit.

604
00:38:45,040 --> 00:38:48,960
A pak se to posunulo napříč
obloha asi tak daleko.

605
00:38:49,720 --> 00:38:51,440
A pak to vystřelilo přímo nahoru.

606
00:38:52,560 --> 00:38:54,480
Teda takhle.

607
00:38:56,600 --> 00:38:58,040
Jako, sakra.

608
00:38:59,400 --> 00:39:04,760
Neměl žádný divný pocit
nebo cokoli, dokud to nešlo obráceně.

609
00:39:05,640 --> 00:39:08,960
Pak jsem se v tu chvíli vyděsil.

610
00:39:09,040 --> 00:39:10,120
nevím proč.

611
00:39:10,720 --> 00:39:15,600
Věděl jsem, že to není normální a ono
nebyl přirozený jev.

612
00:39:18,480 --> 00:39:20,880
Ale to se stalo té noci.

613
00:39:22,120 --> 00:39:26,880
Tehdy jsem to nevěděl, ale
další den v novinách bylo

614
00:39:26,960 --> 00:39:30,400
otištěný článek o celé rodině v

615
00:39:30,480 --> 00:39:33,680
malá komunita k
severně od místa, kde jsme stáli.

616
00:39:33,760 --> 00:39:36,160
To vidělo stejný předmět.

617
00:39:36,680 --> 00:39:39,320
Bylo hlášeno další pozorování UFO

618
00:39:39,400 --> 00:39:41,960
DI, což jsou místní noviny

619
00:39:42,040 --> 00:39:46,240
The Daily Iberian, by
obyvatel oblasti pátek.

620
00:39:46,920 --> 00:39:52,040
Iberia je asi 200 mil daleko

621
00:39:52,120 --> 00:39:55,640
na západ od Pascagouly
v pobřežní Louisianě.

622
00:39:56,040 --> 00:39:57,880
Bylo by to západně od New Orleans.

623
00:39:58,760 --> 00:40:03,160
Curly Miguez Jr. z Lydie řekl, že on a

624
00:40:03,240 --> 00:40:06,920
jeho manželka Kenneth Robichaux a řada dalších

625
00:40:07,000 --> 00:40:11,160
Sousedé Robichaux
ve čtvrtek večer spatřil UFO.

626
00:40:12,000 --> 00:40:14,760
Miguez řekl, že pozoroval to, co bylo jisté

627
00:40:14,840 --> 00:40:18,160
být nějakým typem letadla,
což zvýšilo jeho

628
00:40:18,240 --> 00:40:24,040
rychlost občas, vznášel se a
někdy i klikaté.

629
00:40:25,080 --> 00:40:32,960
Rok 1973 byl pro UFO velmi rušný
činnost po celých státech

630
00:40:33,040 --> 00:40:33,640
svět.

631
00:40:34,400 --> 00:40:36,320
A také to zajímavé
věc na tom je

632
00:40:36,400 --> 00:40:40,160
že někdy tyto
klapky jako by se objevily, když

633
00:40:40,240 --> 00:40:43,160
je toho hodně geopolitického
věci se dějí.

634
00:40:43,560 --> 00:40:46,160
Například v roce 1973
nechal jsi jít do Watergate

635
00:40:46,240 --> 00:40:52,320
měl jsi problémy s Íránem a
začínala energetická krize.

636
00:40:52,400 --> 00:40:54,840
Všechny tyto věci byly
děje, a tam je

637
00:40:54,920 --> 00:40:57,440
klapka UFO, která je tak nějak pod ní,

638
00:40:57,520 --> 00:40:59,960
pod zprávou o
všechno, co se děje.

639
00:41:02,800 --> 00:41:05,120
No, v roce 1973, když jsi řekl, že jsi viděl

640
00:41:05,200 --> 00:41:07,880
UFO, byl jsi okamžitě
považován za práskače.

641
00:41:08,440 --> 00:41:12,720
Víš, jo, tyhle
blázni, kteří vidí UFO.

642
00:41:12,800 --> 00:41:15,440
Jo, ne, nemáme
chci s tebou mluvit.

643
00:41:15,520 --> 00:41:18,640
Víš, my ne,
no, děkuji, uvidíme se.

644
00:41:18,720 --> 00:41:21,960
Nikdo to nechtěl přiznat
něco viděli.

645
00:41:22,040 --> 00:41:24,680
Nepřiznal jsem, co jsem
viděl léta.

646
00:41:25,920 --> 00:41:26,840
já jsem J.

647
00:41:26,920 --> 00:41:27,520
Michael Long.

648
00:41:27,600 --> 00:41:30,000
Jsem dokumentární film
producent ve Waco, Texas,

649
00:41:30,080 --> 00:41:32,760
ale vyrostl jsem v Ellisville,
Mississippi, která

650
00:41:32,840 --> 00:41:36,720
je asi 90 mil severně od Pascagouly.

651
00:41:37,240 --> 00:41:39,680
Bylo mi 12 let, když se to stalo,

652
00:41:40,720 --> 00:41:44,120
a jeli jsme do Laurel, Mississippi

653
00:41:44,200 --> 00:41:47,280
Sears, a já jsem si koupil, dostal jsem fotbal.

654
00:41:47,760 --> 00:41:50,600
Když jsme dorazili domů, bylo
stmívalo se a nemohl jsem ven

655
00:41:50,680 --> 00:41:54,040
na dvoře a hrát si s fotbalem,
tak jsem prostě vyšel na ulici

656
00:41:54,120 --> 00:41:55,480
před domem, kde byl

657
00:41:55,560 --> 00:41:58,040
pouliční osvětlení, a já byl
házet fotbal nahoru

658
00:41:58,120 --> 00:42:01,440
ve vzduchu a jeho chytání a při
jeden bod, hodil jsem míč nahoru, vítr

659
00:42:01,520 --> 00:42:04,640
sfoukl to nebo co, a přistálo to
na mém dvoře, tak jsem šel nahoru

660
00:42:04,720 --> 00:42:09,840
malý svah a sáhl jsem dolů
zvednout fotbal a jak jsem to udělal, já

661
00:42:09,920 --> 00:42:14,880
podíval se na sever a tam bylo
tuhle oranžovou kouli na obloze, a já ne

662
00:42:14,960 --> 00:42:15,800
vědět, co to bylo.

663
00:42:15,880 --> 00:42:16,920
Teda, bylo mi 12 let.

664
00:42:17,000 --> 00:42:19,120
Nevěděl jsem nic
o UFO nebo o čemkoli jiném

665
00:42:19,200 --> 00:42:21,760
této povahy a tato koule se pohybovala

666
00:42:21,840 --> 00:42:24,440
velmi, velmi pomalu, ale bylo to jen sledování

667
00:42:24,520 --> 00:42:28,200
po obloze a vzpomínám si, jako já

668
00:42:28,280 --> 00:42:30,480
Stál jsem tam a díval se na to, byl jsem vzrušený a

669
00:42:30,560 --> 00:42:34,880
Nemohl jsem se pohnout a díval jsem se
to, a když se to dostalo přímo před, já

670
00:42:34,960 --> 00:42:37,440
pamatovat na přemýšlení
sebe, že bys to mohl dát

671
00:42:37,520 --> 00:42:41,120
matčino auto uvnitř
tahle věc minimálně dvakrát.

672
00:42:42,440 --> 00:42:45,240
Věřím, že tam byl
asi něco pevného

673
00:42:45,320 --> 00:42:47,760
to vyzařovalo, ty
víš, rozsvěcovat světlo,

674
00:42:47,840 --> 00:42:49,680
ale bylo to tak jasné, bylo to těžké

675
00:42:49,760 --> 00:42:54,000
vidět cokoli, co mohlo být
uvnitř a on řekl, že to bylo jako bytí

676
00:42:54,080 --> 00:43:00,480
v extrémně jasné žárovce a to

677
00:43:00,560 --> 00:43:05,200
pokračoval v driftování a driftování a
drift, až nakonec zamířil k obzoru.

678
00:43:05,280 --> 00:43:09,680
Vypadalo to tam jako malá hvězda
vzdálenost a přeletěla obzor a

679
00:43:09,760 --> 00:43:11,960
směřovalo na jih k pobřeží.

680
00:43:12,760 --> 00:43:14,320
Ať už to bylo cokoliv, J.

681
00:43:14,400 --> 00:43:18,520
Michael viděl, že to teď míří
ve směru na Pascagoula.

682
00:43:18,680 --> 00:43:22,360
Mohlo to být stejné
věc, kterou Charles a Calvin viděli?

683
00:43:22,880 --> 00:43:25,480
Dospělí se hihňali
a vtipkování a smích

684
00:43:25,560 --> 00:43:28,280
o těch dvou chlapech
Pascagoula, který tvrdil

685
00:43:28,360 --> 00:43:31,400
byli uneseni
mimozemšťané, a to je když

686
00:43:31,480 --> 00:43:34,920
Víš, uvědomil jsem si to v noci
že to, co jsem viděl, byla stejná noc

687
00:43:35,000 --> 00:43:36,920
že byli uneseni.

688
00:43:37,000 --> 00:43:42,080
(dramatická hudba)

689
00:43:43,960 --> 00:43:46,640
Následujícího rána,
měl místní tisk

690
00:43:46,720 --> 00:43:49,120
uchopit příběh a teď Calvin

691
00:43:49,200 --> 00:43:52,200
a Charlesovy zkušenosti
byla řeč o Pascagoule.

692
00:43:52,560 --> 00:43:56,400
Bylo to jen pár minut jízdy
loděnice, kde jsme pracovali.

693
00:43:57,000 --> 00:43:57,800
Vytáhli jsme nahoru.

694
00:43:57,880 --> 00:44:02,680
Byly tam kamiony s televizí
uplinky uvízly ve vzduchu a tak.

695
00:44:02,760 --> 00:44:03,960
Byla jich hromada.

696
00:44:04,720 --> 00:44:08,040
Chlap, který vlastnil
loděnice řekla: Calvine

697
00:44:08,120 --> 00:44:10,520
Parker a Charlie
Hickson přišel do kanceláře.

698
00:44:11,360 --> 00:44:16,720
Řekl, že všichni budete muset tisknout
uvolnit nebo tak něco, protože nemůžeme

699
00:44:16,800 --> 00:44:21,080
dokonce používat telefony a já
uvědomil, že příběh byl venku.

700
00:44:21,160 --> 00:44:22,240
Opravdu mě to zasáhlo.

701
00:44:22,600 --> 00:44:24,080
Všichni tehdy věděli.

702
00:44:24,480 --> 00:44:27,280
S Charlesovým a Calvinovým příběhem je nyní venku

703
00:44:27,360 --> 00:44:30,880
otevřené, další očití svědci
si to začal uvědomovat

704
00:44:30,960 --> 00:44:33,320
to, co viděli, nebyla anomálie.

705
00:44:33,720 --> 00:44:38,280
Bylo to opravdu vzrušující
dokud jsem se to nedozvěděl ve zprávách.

706
00:44:38,960 --> 00:44:43,160
Říkali tomu setkání s mimozemšťany
což se stalo předchozí noc.

707
00:44:43,440 --> 00:44:46,360
Calvin a Charlie byli uneseni.

708
00:44:46,440 --> 00:44:48,200
Vše bylo na titulní stránce.

709
00:44:48,600 --> 00:44:53,280
A popsali, co viděli,
a oba vypadali, že jsou v šoku.

710
00:44:53,760 --> 00:44:56,400
A tehdy mě to opravdu štvalo.

711
00:44:56,480 --> 00:44:58,200
Srdce mi vyskočilo až v krku.

712
00:44:58,280 --> 00:45:00,440
Přemýšlím, víš,
to jsme mohli být my.

713
00:45:00,520 --> 00:45:03,040
Lidé měli strach.

714
00:45:03,640 --> 00:45:06,880
Lidé šířili fámy.

715
00:45:07,800 --> 00:45:10,320
Pro mnohé je příběh Charlese Hicksona a

716
00:45:10,400 --> 00:45:13,480
Setkání Calvina Parkera
s neznámým řemeslem zdálo

717
00:45:13,560 --> 00:45:16,120
téměř příliš mimořádné, než aby se tomu dalo uvěřit.

718
00:45:16,440 --> 00:45:21,920
Ale pro dva muže uprostřed
ta zkušenost, utrpení bylo velmi skutečné.

719
00:45:22,360 --> 00:45:25,640
Slovo o jejich setkání
rychle dosáhl úřadů a

720
00:45:25,720 --> 00:45:30,800
zanedlouho byli oba muži
povolán na leteckou základnu Keesler.

721
00:45:31,600 --> 00:45:36,560
Byl to krok, který ani jeden z mužů nehledal
ven, ale jeden se cítili nuceni vzít

722
00:45:36,640 --> 00:45:40,360
jako svět kolem
se začali zavírat.

723
00:45:40,440 --> 00:45:45,320
Oba pánové šli do Keesler Air
Základna sil bude zkontrolována na radiaci.

724
00:45:45,400 --> 00:45:49,080
Na stejné letecké základně Keesler
večer před turnajem se ztratil.

725
00:45:49,760 --> 00:45:54,080
Táta mi řekl, že ano
lidé v radiačních oblecích u brány.

726
00:45:54,640 --> 00:45:59,480
A nedostali naše počítadla, ale
něco, co museli detekovat radiaci.

727
00:46:00,680 --> 00:46:01,600
Přejedou to.

728
00:46:01,680 --> 00:46:03,040
Něco málo našli.

729
00:46:03,920 --> 00:46:07,120
Víte, proč být v radiačních oblecích, když
nemyslel sis, že se něco stalo?

730
00:46:07,680 --> 00:46:12,120
Pracoval jsem na ropném poli a pracoval jsem
kolem na gama záření a tak.

731
00:46:12,200 --> 00:46:15,280
Svařování navíc vydává určité množství

732
00:46:15,360 --> 00:46:18,040
záření a celý den jsem svařoval.

733
00:46:18,880 --> 00:46:20,080
Řekli, vše jasné.

734
00:46:20,760 --> 00:46:22,560
Všichni si svlékli obleky.

735
00:46:22,840 --> 00:46:25,440
Řekli, někteří z mosazi
chce tě vidět vzadu.

736
00:46:25,960 --> 00:46:29,880
Řekl jsem, dokud jsi
tam, pánové, proč ne

737
00:46:29,960 --> 00:46:31,440
posadíš se a řekneš nám, co se stalo?

738
00:46:32,240 --> 00:46:33,960
Následovali jsme je chodbou.

739
00:46:34,040 --> 00:46:36,000
Zdálo se, že to trvalo hodiny, než se to podařilo.

740
00:46:36,080 --> 00:46:39,600
Byla to jen otázka
asi pět minut.

741
00:46:39,680 --> 00:46:43,880
Ale zdálo se, že to trvalo
hodiny, aby se dostal z haly.

742
00:46:44,520 --> 00:46:47,680
A otevřeli jsme dveře a tam bylo

743
00:46:47,760 --> 00:46:52,680
všechny druhy mosazi tam, kteří důstojníci.

744
00:46:53,920 --> 00:46:56,440
A ze všech to bylo policejní oddělení

745
00:46:56,520 --> 00:47:00,480
hlavní město na pobřeží,
oddělení šerifa,

746
00:47:01,000 --> 00:47:03,400
a něco z vojenské mosazi.

747
00:47:03,920 --> 00:47:06,520
A bylo to hlavně
Charlie mluví, víš.

748
00:47:07,600 --> 00:47:11,960
A my to víme, protože my
mít záznam z jednání.

749
00:47:12,040 --> 00:47:17,120
(dramatická hudba)

750
00:47:18,160 --> 00:47:23,480
Charlie byl v té době můj mluvčí a
Nechal jsem ho, aby udělal blázna, co jsem si myslel,

751
00:47:23,640 --> 00:47:25,240
udělat ze sebe blázna.

752
00:47:25,720 --> 00:47:29,840
A jdu dál a všichni
za den nebo dva na mě zapomeň,

753
00:47:29,920 --> 00:47:30,520
víš.

754
00:47:31,200 --> 00:47:32,800
A nebylo tomu tak.

755
00:47:34,400 --> 00:47:37,720
Fred Diamond, což byl šerif, řekl pro

756
00:47:37,800 --> 00:47:42,880
abychom neodcházeli, že někdo byl
tam nás viděl, což byl Dr. Heineck a

757
00:47:42,960 --> 00:47:43,960
Dr. Harder.

758
00:47:44,400 --> 00:47:48,160
Ze všech mužů v UFO
pole dnes jméno Dr. J.

759
00:47:48,240 --> 00:47:49,920
Allen Heineck je na prvním místě seznamu.

760
00:47:50,360 --> 00:47:52,040
Bývalá Modrá kniha
vyšetřovatel pro vzduch

761
00:47:52,120 --> 00:47:55,840
Síla a současný šéf astronomie
oddělení na Northwestern University.

762
00:47:56,040 --> 00:48:00,680
Heineck byl nad projektem Blue Bull,
a přiletěl z Kalifornie.

763
00:48:01,520 --> 00:48:05,960
Jak se o tom dozvěděl a
dostal jsem se tam tak rychle, nevím.

764
00:48:06,720 --> 00:48:08,560
Protože opravdu
se do médií nedostalo až do

765
00:48:08,640 --> 00:48:12,680
téhož rána a
ten večer tam byl.

766
00:48:13,040 --> 00:48:20,000
A to bylo jen neslýchané, přijít
z Kalifornie tak daleko za den.

767
00:48:20,840 --> 00:48:23,480
Kvůli jeho odbornosti v oboru

768
00:48:23,560 --> 00:48:28,680
UFO, Dr. Heineck je povolán k
scéna každého velkého pozorování UFO.

769
00:48:29,040 --> 00:48:31,720
Byl povolán k
Pascagoula, Mississippi loni v říjnu,

770
00:48:32,200 --> 00:48:35,120
hodiny po dvou loděnicích
dělníci, Charles Hickson a

771
00:48:35,200 --> 00:48:38,240
Calvin Parker klopýtal
do kanceláře šerifa a

772
00:48:38,320 --> 00:48:40,520
řekli, že je vzali
na palubě létajícího talíře.

773
00:48:40,720 --> 00:48:45,720
Dr. Heineck je skutečně ten pravý
pro začátek mě vytáhl z ulity.

774
00:48:46,280 --> 00:48:47,800
Mluvil jsem s ním o tom.

775
00:48:48,040 --> 00:48:55,600
Zavolal bych jemu a on mě
a kontrolujte mě pravděpodobně jednou týdně.

776
00:48:56,000 --> 00:49:01,080
Dr. Heineck také hovořil
o dalších probíhajících případech.

777
00:49:01,200 --> 00:49:06,680
Myslím, že to dělal proto, aby se o to pokusil
uvolni se, uvolni mě a dostaň mě kam

778
00:49:06,760 --> 00:49:09,600
otevřelo mě to a dostat
kde bych o tom mluvil.

779
00:49:09,680 --> 00:49:14,760
(dramatická hudba)

780
00:49:19,800 --> 00:49:21,120
Ale byl požehnáním.

781
00:49:21,400 --> 00:49:24,880
To byla jediná dobrá věc
vyjdi hned, když se to stalo.

782
00:49:26,240 --> 00:49:29,560
Ráno jsme šli do práce a Dr.

783
00:49:29,640 --> 00:49:31,080
Heineck mě vtáhl dovnitř.

784
00:49:31,280 --> 00:49:33,240
Dr. Harder vtáhl Charlieho dovnitř.

785
00:49:34,120 --> 00:49:37,200
A pak jsme si s Charliem vyměnili spoty a

786
00:49:37,280 --> 00:49:42,240
Dr. Harder se snažil,
no, zhypnotizoval mě.

787
00:49:42,440 --> 00:49:46,120
Není důvod se bát.
Řekni nám, co se stalo.

788
00:49:46,200 --> 00:49:51,280
Ze dveří vyšly tři bytosti.

789
00:49:52,440 --> 00:49:53,920
Vyděšený.

790
00:49:54,000 --> 00:49:56,480
Snažil jsem se to zablokovat z mé mysli.

791
00:49:57,000 --> 00:50:00,200
Když se to stalo poprvé, udělal bych to
řekni všem, že jsem právě omdlel.

792
00:50:00,280 --> 00:50:01,080
Nevěděl jsem nic.

793
00:50:01,160 --> 00:50:02,320
Nic jsem si nepamatoval.

794
00:50:02,880 --> 00:50:05,800
A nemohl jsem říct, ty
vědět, jasně, protože

795
00:50:05,880 --> 00:50:08,640
Byl jsem u toho
kde jsem omdlel.

796
00:50:09,760 --> 00:50:13,680
Zažil jsi nějakou senzaci?
vůbec slyšet, nebo chlad?

797
00:50:15,000 --> 00:50:15,840
Ne.

798
00:50:16,800 --> 00:50:18,440
mám strach.

799
00:50:18,720 --> 00:50:23,160
Už si to ani moc nepamatuju
být příliš hypnotizován.

800
00:50:23,240 --> 00:50:29,680
Vím, že mi běhá mráz po zádech
páteř a začal jsem se hrozně třást.

801
00:50:29,760 --> 00:50:31,160
Tehdy mě vyvedl ven.

802
00:50:31,960 --> 00:50:35,040
Asi jsem pod tím nebyl 30 minut.

803
00:50:35,840 --> 00:50:37,680
Tak akorát na relax.

804
00:50:37,880 --> 00:50:41,440
Pamatuji si, jak vázal
balónky ke mně a odplouvají.

805
00:50:41,560 --> 00:50:42,640
O tom to bylo.

806
00:50:42,720 --> 00:50:44,320
(dramatická hudba)

807
00:50:44,400 --> 00:50:47,000
Loď je pryč.

808
00:50:48,480 --> 00:50:50,280
To zmizelo.

809
00:50:52,640 --> 00:50:54,840
Stále se mi vracejí v mysli.

810
00:50:55,320 --> 00:50:59,560
Jen se mi stále vracejí v mysli.

811
00:51:01,360 --> 00:51:04,680
To je něco, co
musíte vědět o

812
00:51:05,120 --> 00:51:09,200
Calvine, nic z toho nebude
to vás bude neustále znepokojovat.

813
00:51:09,280 --> 00:51:11,360
Postupně se z toho dostaneš.

814
00:51:11,440 --> 00:51:13,280
Přineslo to pár vzpomínek a myslím

815
00:51:13,360 --> 00:51:15,440
snažil se tam vrátit vzpomínky

816
00:51:15,520 --> 00:51:20,200
to mě vyděsilo, protože já
určitě si to nechtěl pamatovat.

817
00:51:21,000 --> 00:51:25,840
Věřím svému podvědomí
mysl se mohla zablokovat

818
00:51:25,920 --> 00:51:30,040
to ven, protože zpět
pak jsem to nezvládl.

819
00:51:30,120 --> 00:51:36,120
Chci říct, zvládnu cokoliv,
a nebál jsem se ničeho, ale byl jsem

820
00:51:36,200 --> 00:51:37,000
strach z toho.

821
00:51:38,840 --> 00:51:43,640
Šel jsem dolů do Pascagouly
zcela negativní, ale

822
00:51:43,720 --> 00:51:46,440
S těmi jsem pracoval
muži na nějakou dobu.

823
00:51:46,520 --> 00:51:48,840
Poslouchal jsem nahrávky, které byly pořízeny

824
00:51:48,920 --> 00:51:51,400
kde to nevěděli
byly nahrávány.

825
00:51:51,480 --> 00:51:59,200
Viděl jsem, jak se Charlie choval v hypnóze,
a nakonec test na detektoru lži.

826
00:51:59,920 --> 00:52:03,720
Všechny tyto věci přesvědčily
že si to nevymýšlí.

827
00:52:03,800 --> 00:52:06,760
Měli zkušenost, tečka.

828
00:52:07,200 --> 00:52:08,800
Pak musíte soudit podle jeho minulosti

829
00:52:08,880 --> 00:52:11,880
pověst, jaký je
v komunitě považováni.

830
00:52:11,960 --> 00:52:13,720
Měl by k tomu nějaký důvod?

831
00:52:14,240 --> 00:52:15,360
Všechny takové věci.

832
00:52:15,440 --> 00:52:18,880
Ale je to takový vzorec, ty
vidíte, to není ojedinělý případ.

833
00:52:18,960 --> 00:52:22,440
Nyní máme katalog
více než 800 takových případů.

834
00:52:28,440 --> 00:52:31,920
Charles a Calvin's
příběh poslal Pascagoula do a

835
00:52:32,000 --> 00:52:34,760
šílenství, se stovkami
lidí, kteří

836
00:52:34,840 --> 00:52:37,200
ulice a pláže, které můžete zahlédnout

837
00:52:37,280 --> 00:52:40,360
ať už to bylo cokoli, co oba muže uneslo.

838
00:52:40,600 --> 00:52:43,560
A pro Billa Gennara,
jeho zapojení do

839
00:52:43,640 --> 00:52:47,400
případ se měl stát
mnohem osobnější.

840
00:52:47,480 --> 00:52:50,000
Bylo to třetí den po únosu.

841
00:52:50,440 --> 00:52:55,760
Na západním konci pláže byly,
Nevím, sto nebo více lidí

842
00:52:55,840 --> 00:52:58,360
na první dvě noci.

843
00:52:58,560 --> 00:53:02,000
Ale třetí noci tam bylo
pouze dvě ženy a 14letý chlapec.

844
00:53:02,520 --> 00:53:04,720
A já jsem jen, víš, hlídkoval.

845
00:53:05,640 --> 00:53:08,880
A zvedl jsem se a řekl, mám
viděl jsi nějaké zelené mužíčky?

846
00:53:09,960 --> 00:53:11,080
Chci říct, zasmáli jsme se.

847
00:53:11,440 --> 00:53:14,960
A pak ten 14letý
ukázal a řekl, co to je?

848
00:53:15,040 --> 00:53:20,120
(dramatická hudba)

849
00:53:20,280 --> 00:53:21,680
Vystoupil a začal hledat.

850
00:53:22,600 --> 00:53:24,880
Vypadal jako modrý doutník.

851
00:53:25,200 --> 00:53:28,840
A všiml jsem si odrazu
voda, nějaké mlhavé modré světlo.

852
00:53:29,280 --> 00:53:31,600
V podstatě nebylo
jiný tvar než to.

853
00:53:32,600 --> 00:53:34,000
Sledovali jsme to.

854
00:53:35,360 --> 00:53:37,960
A bylo to tam pár minut.

855
00:53:39,560 --> 00:53:43,000
A pak to zamířilo obloukem na západ.

856
00:53:43,640 --> 00:53:46,680
Zastavilo se za námi o 180 stupňů,

857
00:53:46,920 --> 00:53:49,640
kde byl únos
se mělo stát.

858
00:53:49,720 --> 00:53:51,840
A chvíli jsme to sledovali.

859
00:53:51,960 --> 00:53:55,200
Pak se to vrátilo 90
stupně na západ a šel pryč.

860
00:53:56,880 --> 00:53:58,840
Teď to nevydalo žádný zvuk.

861
00:53:59,440 --> 00:54:01,240
Nebyla tam žádná blikající světla.

862
00:54:02,320 --> 00:54:03,960
Meteorologické balony tak nelétají.

863
00:54:04,480 --> 00:54:05,680
Vrtulníky dělají hluk.

864
00:54:06,880 --> 00:54:08,080
Nevím, co to bylo.

865
00:54:10,640 --> 00:54:13,920
Jiný důvod mě nenapadl
aby byli v této oblasti kromě

866
00:54:14,000 --> 00:54:15,960
hledejte někoho jiného, koho vyzvednete.

867
00:54:17,640 --> 00:54:19,160
Ženy chtěly zprávu.

868
00:54:20,160 --> 00:54:21,640
A řekl jsem, co vám řeknu.

869
00:54:21,720 --> 00:54:23,880
Přijdete na nádraží
se mnou a řekni to kapitánovi.

870
00:54:24,640 --> 00:54:25,720
Pak napíšu zprávu.

871
00:54:26,360 --> 00:54:27,360
A já to udělal.

872
00:54:28,560 --> 00:54:32,440
A tehdejší postup byl takový

873
00:54:33,960 --> 00:54:38,520
média nedostala zprávy
dokud to úředníci nevyklidili.

874
00:54:39,080 --> 00:54:42,920
Bohužel jeden z
dostali se tam novináři

875
00:54:43,000 --> 00:54:44,440
brzy a popadl zprávy.

876
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
A když to narazilo
papír, musel jsem se schovat.

877
00:54:48,080 --> 00:54:51,560
Uhýbal jsem médiím doleva a doprava.

878
00:54:52,240 --> 00:54:55,320
Náčelník zjevně nebyl příliš šťastný.

879
00:54:57,040 --> 00:55:02,560
A jeho názor byl, nech si svůj
oči k zemi, nedívej se nahoru.

880
00:55:03,240 --> 00:55:06,800
Ať už to Bill Gennaro viděl cokoli, bylo to děsivé

881
00:55:06,880 --> 00:55:09,760
podobně jako Charles
a Calvin zažil

882
00:55:09,840 --> 00:55:12,120
jen tři noci předtím.

883
00:55:13,440 --> 00:55:19,000
Dělo se něco zvláštního
v Pascagoule a nikdo nevěděl proč.

884
00:55:20,160 --> 00:55:23,000
Uprostřed rostoucího šílenství
výpovědí očitých svědků a

885
00:55:23,080 --> 00:55:27,520
rozšířené spekulace,
Dr. Heinecke se rozhodl navštívit

886
00:55:27,600 --> 00:55:30,680
místo, kde Charles a Calvin
nahlásili jejich únos.

887
00:55:31,040 --> 00:55:35,680
Ale v době, kdy dorazil,
umístění již bylo překročeno.

888
00:55:35,840 --> 00:55:39,640
Chtěl jít do
webu, abyste viděli, co to bylo.

889
00:55:40,200 --> 00:55:44,600
Nešel jsem na stránky s
ho, ale stejně jsem tam šel.

890
00:55:44,680 --> 00:55:47,240
A pamatuji si, že byl naštvaný, protože

891
00:55:47,320 --> 00:55:49,680
policejní oddělení
neměl to stažené.

892
00:55:49,880 --> 00:55:53,360
Místo bylo nyní kontaminováno,
posetý stopami,

893
00:55:53,680 --> 00:55:56,520
poruchy a známky lidské činnosti.

894
00:55:56,840 --> 00:55:59,320
Cokoli nasvědčuje originálu
scéna se mohla konat

895
00:55:59,400 --> 00:56:03,760
byly ztraceny, čímž se to vyrovnalo
těžší oddělit fakta od fikce.

896
00:56:04,640 --> 00:56:06,840
A lidé tam všude dupali.

897
00:56:06,920 --> 00:56:08,720
Reportéři byli všude kolem.

898
00:56:08,800 --> 00:56:12,400
Strážci zákona byli vším
přes to se snaží dostat reportéry pryč.

899
00:56:12,480 --> 00:56:17,160
(dramatická hudba)

900
00:56:17,240 --> 00:56:19,360
Děti tam jezdily na kole.

901
00:56:19,440 --> 00:56:21,920
A pamatuji si, že je zákon vyhnal.

902
00:56:22,760 --> 00:56:30,400
A později, cestou dolů po silnici,
jedno z dětí, které jezdilo na kole, mělo

903
00:56:30,480 --> 00:56:37,000
mi o tom řekli, přešli a
viděl místo na zemi, kde je tato věc

904
00:56:37,080 --> 00:56:37,720
přistál.

905
00:56:38,720 --> 00:56:43,280
S příchodem dalšího očitého svědka
dopředu, i když o desítky let později,

906
00:56:43,640 --> 00:56:48,240
příběh Karla a Kalvína
setkání bylo čím dál těžší odmítnout.

907
00:56:48,320 --> 00:56:53,400
(dramatická hudba)

908
00:56:55,680 --> 00:56:57,960
Moje celé jméno je
Bratton Claybrook Caldwell.

909
00:56:58,920 --> 00:57:00,560
Jdu kolem Claye Caldwella.

910
00:57:02,120 --> 00:57:04,000
Narodil jsem se zde v Pascu, Mississippi.

911
00:57:05,080 --> 00:57:08,320
Můj otec byl advokátem
Ingalls Shipbuilding v té době.

912
00:57:08,600 --> 00:57:09,840
Měl telefonát.

913
00:57:10,320 --> 00:57:12,920
Předpokládám, že byli
znepokojený skutečností

914
00:57:13,000 --> 00:57:15,400
že dva muži byli uneseni a

915
00:57:15,480 --> 00:57:19,640
UFO a oznámili to, že
pracoval tam v Ingalls Shipbuilding.

916
00:57:19,920 --> 00:57:21,520
Moje matka tam seděla a byla

917
00:57:21,600 --> 00:57:24,040
jako, co, víš, co říkají?

918
00:57:24,120 --> 00:57:24,720
co říkají?

919
00:57:24,800 --> 00:57:26,600
Víš, tak mi to vysvětloval

920
00:57:26,680 --> 00:57:29,120
matko, no, stalo se to tam dole v

921
00:57:29,200 --> 00:57:32,120
řeka, u malého rybářského mola,
jižně od padacího mostu.

922
00:57:32,720 --> 00:57:34,480
Takže jsem hned věděl, kde mluví

923
00:57:34,560 --> 00:57:37,840
protože jsme byli zvyklí
chodíme na ryby jako děti.

924
00:57:38,680 --> 00:57:44,960
Ten pátek jsem s některými mluvil
moji přátelé a řekl, hej, chcete

925
00:57:45,040 --> 00:57:46,360
jít se podívat, kde mimozemšťané přistáli?

926
00:57:46,480 --> 00:57:47,760
Chtěli byste se na to všichni podívat?

927
00:57:48,000 --> 00:57:49,360
Víš, já vím, kde to je.

928
00:57:50,000 --> 00:57:52,880
Jeden nebo dva z nich byli jako,
jo, ale co když se něco stane?

929
00:57:52,960 --> 00:57:55,160
Víte, přišli pro nás.

930
00:57:55,240 --> 00:57:57,160
Co když jsou, co když tam pořád jsou?

931
00:57:57,560 --> 00:58:00,280
A pak to začalo přicházet,
co když něco shodili?

932
00:58:01,120 --> 00:58:05,240
Víš, jako děti si myslíme,
Oh, najdeme paprskomet nebo

933
00:58:05,320 --> 00:58:08,000
něco najdeme
z jiné planety, víš?

934
00:58:08,640 --> 00:58:09,840
Tak jsme to udělali.

935
00:58:10,120 --> 00:58:11,680
A věděli jsme, že musíme být rychlí.

936
00:58:11,760 --> 00:58:16,080
Museli jsme být rychlí, protože jsme to věděli
že, víte, jestli se tohle někdy našlo

937
00:58:16,160 --> 00:58:17,960
ven, jsme v horké vodě.

938
00:58:18,680 --> 00:58:21,360
Tak jsme se tam dostali
tam, kde bylo molo.

939
00:58:21,440 --> 00:58:26,120
Trochu jsme se rozprchli po všech
zem, vyšel na molo, víš,

940
00:58:26,200 --> 00:58:28,680
hledáme, hledáme
cokoli, víš,

941
00:58:29,760 --> 00:58:31,240
mohl být opuštěn mimozemšťanem.

942
00:58:31,560 --> 00:58:35,440
A my jsme se rozhodli, ty
víš, kde to přistálo?

943
00:58:35,680 --> 00:58:41,640
Rozhodli jsme se, že půjdeme sem
a podívejte se do plevele a vysoké trávy

944
00:58:41,720 --> 00:58:42,640
a tak, víš?

945
00:58:43,280 --> 00:58:45,240
Říkám, že jsem chodil ven
v lese pořád.

946
00:58:45,320 --> 00:58:50,400
Nebál jsem se jít ven
trochu vysoké trávy a plevele.

947
00:58:50,480 --> 00:58:53,000
Tak jsme se probojovali.

948
00:58:53,520 --> 00:58:56,000
A já prostě nikdy nezapomenu.

949
00:58:56,160 --> 00:59:00,040
Byl to jen pocit
když jsme to poprvé viděli.

950
00:59:00,400 --> 00:59:01,760
Byli jsme jako, ouha.

951
00:59:01,840 --> 00:59:06,920
(dramatická hudba)

952
00:59:10,040 --> 00:59:14,200
Bylo to asi 30 stop, 25, 30

953
00:59:14,280 --> 00:59:18,800
noha široký kruh
najednou nic.

954
00:59:21,360 --> 00:59:22,520
Bylo to prostě ploché.

955
00:59:23,880 --> 00:59:28,240
Musel bys jít dovnitř
a stačí stříhat doslova nůžkami.

956
00:59:28,960 --> 00:59:30,280
Něco tak ostrého.

957
00:59:30,680 --> 00:59:32,800
Nikdy jsem si nedokázala představit, jaké

958
00:59:32,880 --> 00:59:36,200
stroj by to mohl udělat
a nenechat po sobě nic.

959
00:59:37,040 --> 00:59:39,120
Víš, není to tak, jak to bylo

960
00:59:39,200 --> 00:59:42,360
přetlačil, jako něco
právě přistál na jeho vrcholu.

961
00:59:43,040 --> 00:59:49,320
Bylo to jako, že něco přišlo
shora a prostě vše odstranil.

962
00:59:52,080 --> 00:59:56,600
Jen jsme se vlastně nikdy nebavili
o tom, protože jsme se nechtěli dostat dovnitř

963
00:59:56,680 --> 00:59:58,760
problém být někde
neměli jsme být.

964
00:59:58,840 --> 01:00:04,080
A v průběhu let, jak jsem stárnul
a nahoru, víš, já vlastně nikdy ani ne

965
01:00:04,160 --> 01:00:09,640
řekl o tom všem mé ženě, dokud
ten den jsme se šli podívat na tohle

966
01:00:11,080 --> 01:00:13,360
Plate, který byl položen u řeky.

967
01:00:14,440 --> 01:00:16,920
A na cestě já
se jí otevřel.

968
01:00:19,560 --> 01:00:22,760
Omlouvám se.

969
01:00:24,400 --> 01:00:28,440
Ale nějak mě to ruší.

970
01:00:40,080 --> 01:00:44,280
Je to jako cokoliv jiného, co jsi držel
uvnitř tebe po všechny ty roky.

971
01:00:47,640 --> 01:00:51,200
A nečekal jsem, že to udělám.

972
01:00:56,440 --> 01:00:59,480
Pro Claye Caldwella, jeho vzpomínku na to, co on

973
01:00:59,560 --> 01:01:04,640
viděl ten den nevyřešený,
břemeno, které nesl sám po celá desetiletí.

974
01:01:05,320 --> 01:01:08,000
Jeho příběh, stejně jako mnoho jiných, k němuž se váže

975
01:01:08,080 --> 01:01:10,800
únos Pascagouly,
byla připomínkou toho, jak

976
01:01:10,880 --> 01:01:14,440
tato událost hluboce zasáhla
kteří se k tomu přiblížili.

977
01:01:17,800 --> 01:01:21,080
Pascagoula byl prostě
začíná se znovu zabydlovat

978
01:01:21,160 --> 01:01:24,720
normalita po chaosu
příběhu únosu.

979
01:01:25,440 --> 01:01:28,240
Město bylo nehybné
bzučící spekulacemi,

980
01:01:28,320 --> 01:01:30,440
ale život začal jít dál.

981
01:01:31,240 --> 01:01:36,000
A pak už jen týdny
později další podivná událost

982
01:01:36,080 --> 01:01:39,880
otřásl komunitou, když
byl tajemný předmět

983
01:01:39,960 --> 01:01:42,640
údajně vidět v okolních vodách.

984
01:01:43,320 --> 01:01:48,800
Tři malé čluny zmizely
rybařit a oni

985
01:01:48,880 --> 01:01:51,640
vidět něco pod vodou.

986
01:01:52,400 --> 01:01:53,360
Je to kruhové.

987
01:01:54,040 --> 01:01:55,000
Je to osvětlené.

988
01:01:55,600 --> 01:01:57,000
Bylo to segmentované.

989
01:01:57,080 --> 01:01:59,480
Říkali, že to vypadá jako jeden z nich
staromódní padáky.

990
01:01:59,640 --> 01:02:00,920
Bylo to segmentované.

991
01:02:01,240 --> 01:02:05,080
A dostali se k tomu tak blízko, že
mohli ho praštit veslem a

992
01:02:05,160 --> 01:02:05,960
šlo to nahlas.

993
01:02:07,000 --> 01:02:10,280
A jeden z nich
rybáři, je jen jeden

994
01:02:10,360 --> 01:02:13,000
té party, která šla
té noci ještě naživu.

995
01:02:13,080 --> 01:02:14,840
Bylo jich osm, věřím, všech dohromady.

996
01:02:15,160 --> 01:02:16,120
Ten chlap říkal starému Ryanovi.

997
01:02:17,360 --> 01:02:19,800
Víme, co vidíme v noci.

998
01:02:20,200 --> 01:02:24,240
A můj táta se chystal jít
dolů do doku a podívat se dolů a

999
01:02:24,320 --> 01:02:25,440
vidět, co se děje.

1000
01:02:25,520 --> 01:02:27,080
Chystal se
řekni jim, co to bylo.

1001
01:02:27,840 --> 01:02:30,000
A pořád do toho šťouchal, do toho.

1002
01:02:30,320 --> 01:02:33,280
Znělo to tak
trefil kus kovu.

1003
01:02:33,480 --> 01:02:34,920
Tehdy světlo zhaslo.

1004
01:02:35,760 --> 01:02:40,560
Tak jsme šli dolů, abychom přišli a
vrať se tam a pracuj s tím.

1005
01:02:40,840 --> 01:02:44,680
Pak museli táhnout
světlo zase zhaslo.

1006
01:02:45,320 --> 01:02:50,320
Je to velmi bizarní pohled,
pokud chcete, samostatně.

1007
01:02:50,440 --> 01:02:54,040
Ale stalo se to
znovu těsně po událostech

1008
01:02:54,120 --> 01:02:57,840
v otázce s Charliem a Calvinem
ve stejné části řeky, ale jen a

1009
01:02:57,920 --> 01:02:59,040
trochu dál.

1010
01:03:01,040 --> 01:03:04,600
A naštěstí tam
je fotografie všech

1011
01:03:04,680 --> 01:03:08,720
přítomní, všichni civilisté
které zabrala pobřežní stráž.

1012
01:03:08,800 --> 01:03:11,840
Seřadili je na
straně, vyfotografoval je.

1013
01:03:12,480 --> 01:03:14,160
A dobrá věc pro nás, i když jejich

1014
01:03:14,240 --> 01:03:17,640
jména jsou uvedena v
dokumenty, jména

1015
01:03:17,720 --> 01:03:19,120
jsou všechny na zadní straně fotografie.

1016
01:03:19,200 --> 01:03:23,680
(dramatická hudba)

1017
01:03:23,760 --> 01:03:26,520
Americké námořnictvo bylo
přinesl druhý den.

1018
01:03:26,600 --> 01:03:31,040
Poslali gentlemana a pana Ryana Hilla.

1019
01:03:31,120 --> 01:03:33,960
Ryane, ukázal jeden ze svědků
kde k incidentu došlo.

1020
01:03:34,880 --> 01:03:38,560
A řekl, že námořnictvo jede
aby se na to podíval a vydal úplnou zprávu.

1021
01:03:39,560 --> 01:03:42,160
Ale někteří námořníci na palubě lodi dál

1022
01:03:42,240 --> 01:03:46,240
řeka Pascagoula už měla
zažil něco podobného.

1023
01:03:46,600 --> 01:03:48,720
Měl jsem prověrku na přísně tajné
když jsem byl u námořnictva.

1024
01:03:50,400 --> 01:03:53,080
A to je jeden z důvodů, proč jsem
nikdy o tom v námořnictvu nemluvil.

1025
01:03:53,440 --> 01:04:00,680
Mohli jsme vidět šest kulových,
lesklé, stříbrné, kovové

1026
01:04:00,760 --> 01:04:05,800
-vypadající hliníkově vypadající předměty
ve vodě pod povrchem.

1027
01:04:06,920 --> 01:04:09,800
Cestujeme asi, musím říct,

1028
01:04:10,120 --> 01:04:11,760
35 až 40 uzlů.

1029
01:04:11,840 --> 01:04:14,400
Cestovali v a
velmi rychlé tempo.

1030
01:04:14,480 --> 01:04:18,000
Pocházeli z a
jihovýchodní bod, přišel

1031
01:04:18,080 --> 01:04:21,320
severozápadní a zakřivené
přímo do řeky.

1032
01:04:21,920 --> 01:04:27,280
A když se pak vrátili ven,
Předpokládal jsem, že je to stejných šest, ale šest

1033
01:04:27,360 --> 01:04:30,880
více se vrátilo ven a
šli přímo do zálivu.

1034
01:04:31,200 --> 01:04:33,240
A z našeho úhlu pohledu jsme viděli

1035
01:04:33,320 --> 01:04:36,360
je zjistil, když
byli přímo tady.

1036
01:04:36,680 --> 01:04:39,640
A jak říkám, bylo jich jen pár
minut, než zmizeli z dohledu

1037
01:04:39,720 --> 01:04:42,960
jak cestovali
extrémně, extrémně rychle.

1038
01:04:43,040 --> 01:04:47,560
Tu noc, pobřežní hlídka
viděli předměty stejně jako my.

1039
01:04:47,640 --> 01:04:52,880
Spousta rybářů v zálivu
kteří je viděli popisovat totéž

1040
01:04:52,960 --> 01:04:54,120
přesný druh řemesla.

1041
01:04:54,840 --> 01:04:59,040
Takže je to mocné, mocné
dávka důkazů, chcete-li.

1042
01:04:59,120 --> 01:05:02,800
Kdybyste se jen dívali na tohle
případ sám o sobě, to by bylo, wow, tohle je

1043
01:05:02,880 --> 01:05:03,560
fascinující.

1044
01:05:03,920 --> 01:05:07,840
Ale samozřejmě to přichází v důsledku
co se stalo před pár týdny.

1045
01:05:10,000 --> 01:05:12,360
Záhada čeho
se stalo v Pascagoule v

1046
01:05:12,440 --> 01:05:16,400
1973 zůstává dodnes nevyřešen.

1047
01:05:16,480 --> 01:05:20,680
O desítky let později,
otázky přetrvávají, ale se všemi

1048
01:05:20,760 --> 01:05:23,800
očití svědci a
přesvědčivé účty, které mají

1049
01:05:23,880 --> 01:05:29,360
vycházejí v průběhu let, události v
Pascagoula vyniká jako jedna z nejvíce

1050
01:05:29,440 --> 01:05:33,880
věrohodné a fascinující
pohledy do neznáma, nabídka

1051
01:05:33,960 --> 01:05:36,880
příběh, který pokračuje
zaujmout a vyzvat

1052
01:05:36,960 --> 01:05:40,200
naše chápání světa kolem nás.

1053
01:05:40,520 --> 01:05:45,280
Ať se v roce 1973 stalo cokoliv,
společné zážitky z

1054
01:05:45,360 --> 01:05:48,840
obyvatelé Pascagouly
a ti, kteří byli svědky

1055
01:05:48,920 --> 01:05:52,440
věci vzdálenější budou
spojit je navždy.

1056
01:05:52,520 --> 01:05:56,600
(dramatická hudba)

1057
01:05:56,680 --> 01:05:59,400
A zatímco Calvina Parkera
příběh se mohl zdát

1058
01:05:59,480 --> 01:06:03,400
stále věrohodnější jako
přicházeli další a další svědci

1059
01:06:03,480 --> 01:06:07,320
vpřed v průběhu let,
pravda zůstala taková

1060
01:06:07,400 --> 01:06:12,480
jeho život nikdy nemohl doopravdy
vrátit se k tomu, co kdysi bylo.

1061
01:06:14,000 --> 01:06:15,800
Měl jsem svůj životní plán.

1062
01:06:16,920 --> 01:06:22,400
Když mi bylo 18 let, měl jsem všechno
naplánoval tak, jak jsem chtěl.

1063
01:06:23,160 --> 01:06:25,160
A vždycky jsem říkal, že to dostanu

1064
01:06:25,240 --> 01:06:30,320
oženit se, koupit dům, mít
děti, mít vnoučata, v důchodu.

1065
01:06:30,920 --> 01:06:33,160
A to byl jednoduchý život.

1066
01:06:33,240 --> 01:06:34,080
To je vše, co jsem chtěl.

1067
01:06:36,040 --> 01:06:38,560
Od té doby, co se to stalo, jsem pronásledoval média.

1068
01:06:39,480 --> 01:06:40,920
Média mě pronásledovala.

1069
01:06:41,800 --> 01:06:45,720
Uh, jsou nastaveny na
noci a divím se proč.

1070
01:06:46,600 --> 01:06:48,360
Nebo se starejte o tyto věci.

1071
01:06:48,840 --> 01:06:51,720
A vaše starosti způsobují nemoci.

1072
01:06:52,920 --> 01:06:58,840
A opravdu věřím, uh,
můžete se trápit nemocnými.

1073
01:07:00,200 --> 01:07:03,160
A myslím, že to tak je
hodně špatně se mnou.

1074
01:07:06,960 --> 01:07:09,880
Takže jsem chtěl, aby byl můj život stabilní.

1075
01:07:09,960 --> 01:07:12,880
Chtěl jsem, aby moje manželství bylo stabilní.

1076
01:07:14,280 --> 01:07:15,800
A je to teď.

1077
01:07:16,160 --> 01:07:18,320
A, uh, mám skvělou rodinu.

1078
01:07:18,400 --> 01:07:21,480
Mám skvělou ženu, úžasné děti.

1079
01:07:22,160 --> 01:07:25,040
Uh, úžasný zeť.

1080
01:07:28,240 --> 01:07:30,080
A vše je nyní stabilní.

1081
01:07:30,400 --> 01:07:31,480
Pak jsem onemocněl.

1082
01:07:31,960 --> 01:07:34,480
Takže přichází další křivák.

1083
01:07:35,480 --> 01:07:38,400
Takže je to jen něco
musíte se vypořádat.

1084
01:07:38,800 --> 01:07:42,560
A teď s nimi dělám plány.

1085
01:07:42,880 --> 01:07:47,240
Sám to neplánuji, protože
Nemám pocit, že tu budu.

1086
01:07:47,320 --> 01:07:48,600
Nikdo nikdy neví.

1087
01:07:49,520 --> 01:07:54,680
Ale, uh, nechci to celé opustit
svět a nechat všechny ve vazbě.

1088
01:07:55,600 --> 01:07:57,400
Nechci nikomu nic dlužit.

1089
01:07:57,520 --> 01:07:58,440
nechci lhát.

1090
01:07:59,920 --> 01:08:06,800
A dělat to správně svou rodinou a
přátelé a žít podle svého svědomí.

1091
01:08:06,880 --> 01:08:10,920
(dramatická hudba)

1092
01:08:11,000 --> 01:08:13,000
Ne, vůbec se toho nebojím.

1093
01:08:14,920 --> 01:08:16,120
Všichni zemřou.

1094
01:08:16,200 --> 01:08:17,560
Takže se nebojím umírání.

1095
01:08:18,160 --> 01:08:22,600
Já bych tu neseděl
umřít a lhát o tom všem.

1096
01:08:23,880 --> 01:08:27,760
Každopádně se chci rozloučit
a dobrou noc všem.

1097
01:08:30,720 --> 01:08:31,920
Všichni, dobrou noc.

1098
01:08:32,840 --> 01:08:36,200
A doufám, že jste se všichni nějak osvítili.

1099
01:08:36,280 --> 01:08:41,360
(dramatická hudba)

1100
01:09:13,600 --> 01:09:18,680
(dramatická hudba)