1 00:01:36,761 --> 00:01:39,900 [Επεισόδιο 25] 2 00:01:39,900 --> 00:01:42,259 Ο Κύριός μου προσκλήθηκε από τον φίλο του, Bai Yu Tang, 3 00:01:42,259 --> 00:01:46,340 να έρθει και να παρατηρήσει όπως αυτός και οι Δάσκαλοι της Ιατρικής διαγωνίζονται σε ιατρικές δεξιότητες. 4 00:01:46,340 --> 00:01:50,580 Η παρουσία της Αυτού Υψηλότητας αληθινά μας φέρνει τιμή. 5 00:01:50,580 --> 00:01:53,700 Ωστόσο, δεν έχουμε φιλοξενήσει ποτέ ένας τόσο ευγενής καλεσμένος. 6 00:01:53,700 --> 00:01:56,701 Φοβάμαι ότι μπορεί να χάσουμε το πρόσωπο πριν από τα δικαιώματα. 7 00:01:56,701 --> 00:01:58,701 Αρχηγέ, μην ανησυχείς. 8 00:01:58,701 --> 00:02:00,420 Η Αυτού Υψηλότης είναι χαλαρή. 9 00:02:00,420 --> 00:02:02,500 Η οικογένειά σας χρειάζεται μόνο να φιλοξενήσει αυτήν την εκδήλωση 10 00:02:02,500 --> 00:02:04,249 τόσο μεγαλειώδη όσο και τα προηγούμενα χρόνια. 11 00:02:04,249 --> 00:02:06,220 - Βεβαίως. -Μάλιστα. 12 00:02:06,220 --> 00:02:10,139 Όσο μπορεί να δει η Αυτού Υψηλότητα ο καλός του φίλος στη συνέλευση, 13 00:02:10,139 --> 00:02:12,922 το πνεύμα του δεν θα χαλάσει. 14 00:02:12,922 --> 00:02:14,699 Κατανοητό. 15 00:02:14,699 --> 00:02:16,467 Θα πάρω την άδεια μου. 16 00:02:26,900 --> 00:02:30,300 Μου έδωσες χρήματα και πλήρωσα για τη διαμονή μου στο πανδοχείο. 17 00:02:30,300 --> 00:02:34,220 Με θέλεις πραγματικά να πω την αλήθεια σε όλους; 18 00:02:34,220 --> 00:02:35,860 Έχουμε πάρει δύο μέρες από τα προς το ζην. 19 00:02:35,860 --> 00:02:38,540 Αυτά τα χρήματα είναι για να σε αποζημιώσουν. 20 00:02:38,540 --> 00:02:43,700 Παρακαλώ, πρέπει να πείτε σε όλους με ακρίβεια αυτό που μας είπες για άλλη μια φορά. 21 00:02:43,700 --> 00:02:45,355 Καλώς. 22 00:02:48,420 --> 00:02:50,780 Αυτό είναι το σπίτι του Yao Yu Shan, σωστά; 23 00:02:52,060 --> 00:02:54,620 Καμία είδηση ​​τόσες μέρες. 24 00:02:54,620 --> 00:02:57,105 Φοβάμαι ότι έχει μια κακή μοίρα. 25 00:02:57,105 --> 00:02:59,680 Η καημένη η γυναίκα του είναι ολομόναχη. 26 00:03:11,500 --> 00:03:12,741 Λόρδος Ζαν. 27 00:03:12,741 --> 00:03:15,692 Ο Αρχηγός μας σας προσκαλεί στο δάσος Cuixi για μια συζήτηση. 28 00:03:42,900 --> 00:03:46,420 Αυτή είναι ξεκάθαρα μια παγίδα που έχουν στήσει. 29 00:03:46,420 --> 00:03:48,701 Αν πάμε πραγματικά, 30 00:03:48,701 --> 00:03:51,221 θα πέσουμε στην παγίδα τους. 31 00:03:51,221 --> 00:03:53,860 Απλώς βουρτσίστε τα. 32 00:03:53,860 --> 00:03:56,131 Ας πούμε ότι ξέσπασε μια μεγάλη υπόθεση στην περιοχή, 33 00:03:56,131 --> 00:03:57,740 ή ότι αρρώστησες βαριά. 34 00:03:57,740 --> 00:04:00,620 Τι είναι αυτό για έναν Πρίγκιπα που επισκέπτεται; 35 00:04:00,620 --> 00:04:02,420 Είναι απλά μια μπλόφα. 36 00:04:02,420 --> 00:04:03,501 Μην βιάζεσαι. 37 00:04:03,501 --> 00:04:05,492 Ας περιμένουμε λίγο. 38 00:04:22,820 --> 00:04:24,605 Ελάτε! 39 00:04:47,860 --> 00:04:50,055 Απέτυχα το έργο. 40 00:04:52,001 --> 00:04:54,541 Αυτό ήταν αναμενόμενο. 41 00:04:55,541 --> 00:04:59,020 Θα βρω άλλο τρόπο να αναβληθεί η Συνέλευση του Suwen. 42 00:04:59,020 --> 00:05:01,633 Θα σου αγοράσω χρόνο για να φιμώσεις τους μάρτυρες. 43 00:05:01,633 --> 00:05:04,608 Ή... θα φροντίσω τη συναρμολόγηση αποτυγχάνει να συμβεί. 44 00:05:04,608 --> 00:05:05,980 Όχι. 45 00:05:05,980 --> 00:05:09,530 Η συνέλευση πρέπει να γίνει, 46 00:05:09,530 --> 00:05:13,444 και πρέπει να πραγματοποιηθεί εντός χρονοδιαγράμματος. 47 00:05:14,740 --> 00:05:16,381 Σε αυτό το μικρό ταμπλό, 48 00:05:16,381 --> 00:05:18,140 μπορεί να μοιάζει με αδιέξοδο. 49 00:05:18,140 --> 00:05:19,340 Ωστόσο, 50 00:05:19,340 --> 00:05:21,701 θυσιάζοντας μια πέτρα, 51 00:05:21,701 --> 00:05:26,442 μπορεί κανείς να δει πόσες μάρκες κρατά ο αντίπαλος. 52 00:05:27,140 --> 00:05:29,020 Γιατί να μην πάρεις το ρίσκο; 53 00:05:29,020 --> 00:05:30,180 Πράγματι. 54 00:05:30,180 --> 00:05:32,541 Θα πρέπει να ευχαριστήσουμε τον Zhan Zhao. 55 00:05:32,541 --> 00:05:36,061 Έχει συγκεντρώσει όλους τους μάρτυρες και αποδείξεις για εμάς. 56 00:05:36,061 --> 00:05:37,541 Ο Λόρδος Ζαν... 57 00:05:37,541 --> 00:05:39,981 αφού θέλει να μας παγιδεύσει, 58 00:05:39,981 --> 00:05:43,117 απλά θα μπούμε στην παγίδα. 59 00:05:43,117 --> 00:05:47,730 [Joyful Stay Inn] 60 00:06:36,181 --> 00:06:39,467 Ζαν. Ο Μπάι επέστρεψε. 61 00:06:43,020 --> 00:06:44,020 Είσαι εδώ. 62 00:06:44,020 --> 00:06:46,660 Η κυρία Jiao και ο γιος της ήταν εγκαταστάθηκε στο διπλανό δωμάτιο. 63 00:06:46,660 --> 00:06:49,460 Με εμάς να τους φυλάμε, τίποτα δεν θα πάει στραβά. 64 00:06:49,460 --> 00:06:51,180 Καλός. 65 00:06:51,180 --> 00:06:54,381 Μας λείπει μόνο ένας βασικός μάρτυρας, Γιάο Γιου Σαν. 66 00:06:54,381 --> 00:06:57,700 Αν τον βρούμε, οι πιθανότητες να κερδίσουμε θα είναι πολύ μεγαλύτερες. 67 00:06:57,700 --> 00:06:59,181 Αλλά σκεφτόμουν, 68 00:06:59,181 --> 00:07:01,580 αν ο Luo Wen Jie είναι πραγματικά Σι Μινγκ, 69 00:07:01,580 --> 00:07:03,300 ακόμα κι αν έχουμε όλους τους μάρτυρες, 70 00:07:03,300 --> 00:07:06,100 θα βρει τρόπο να αποφύγει τις κατηγορίες. 71 00:07:08,930 --> 00:07:11,067 Θέλω να πάω στο Flying Petals Col. 72 00:07:11,755 --> 00:07:12,767 Τι; 73 00:07:12,767 --> 00:07:13,941 Απόψε θα βρέξει δυνατά. 74 00:07:13,941 --> 00:07:15,621 Ηλιόλουστο-βροχερό γρασίδι θα είναι εύκολο να εντοπιστεί. 75 00:07:15,621 --> 00:07:17,941 Αν μπορώ να βρω το Day-Long Cocoon από τις σημειώσεις, 76 00:07:17,941 --> 00:07:20,390 Μπορώ να το αποδείξω αδερφός μου ήταν πράγματι όντως στα βουνά. 77 00:07:20,390 --> 00:07:21,660 Αλλά είσαι τραυματίας. 78 00:07:21,660 --> 00:07:23,690 Πώς μπορείς να το ψάξεις; 79 00:07:24,300 --> 00:07:26,181 Ο αδερφός μου μεγάλωσε μέσα στην πολυτέλεια. 80 00:07:26,181 --> 00:07:27,720 Ήταν σωματικά αδύναμος και αδύναμος. 81 00:07:27,720 --> 00:07:29,140 Ακόμα κι αυτός μπορούσε να ανέβει εκεί. 82 00:07:29,140 --> 00:07:30,821 Τι είναι ένας μικρός τραυματισμός για μένα; 83 00:07:30,821 --> 00:07:32,821 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορώ ακόμα να κάνω για αυτόν. 84 00:07:32,821 --> 00:07:35,460 Αλλά είναι πολύ επικίνδυνο. 85 00:07:35,460 --> 00:07:37,180 Ακόμα κι αν βρείτε το Day-Long Cocoon, 86 00:07:37,180 --> 00:07:39,892 μπορεί να μην είναι αρκετό για να καταδικάσει τον Σι Μινγκ. 87 00:07:45,340 --> 00:07:47,230 Να είστε προσεκτικοί. 88 00:07:50,567 --> 00:07:52,180 Αν δεν επιστρέψω αύριο το πρωί, 89 00:07:52,180 --> 00:07:53,858 πηγαίνετε κατευθείαν στο Qinghui Hall. 90 00:07:53,858 --> 00:07:55,340 Μη με περιμένεις. 91 00:07:55,340 --> 00:07:56,540 Μπάι! 92 00:07:56,540 --> 00:07:58,330 Μπάι! 93 00:07:59,421 --> 00:08:01,020 Είναι ακόμα τραυματίας. 94 00:08:01,020 --> 00:08:02,900 Αφήστε τον να φύγει. 95 00:08:04,061 --> 00:08:06,880 Αν δεν τα δώσει όλα απόψε, 96 00:08:06,880 --> 00:08:09,292 θα το μετανιώνει για το υπόλοιπο της ζωής του. 97 00:08:27,741 --> 00:08:30,365 Κοντεύει να βρέξει. 98 00:08:36,980 --> 00:08:39,140 Ας φάμε πρώτα. 99 00:08:39,140 --> 00:08:41,501 Δεσποινίς Χούο, μην ανησυχείτε. 100 00:08:41,501 --> 00:08:44,580 Πριν ξεκινήσει ο Μπάι, του δώσαμε άφθονο εξοπλισμό αναρρίχησης. 101 00:08:44,580 --> 00:08:45,621 Θα είναι καλά. 102 00:08:45,621 --> 00:08:48,267 Σωστά, δεσποινίς Χούο. Το φαγητό κρυώνει. 103 00:09:01,421 --> 00:09:03,941 Δεν υπάρχει ακόμα κανένα σημάδι του Yao Yu Shan. 104 00:09:03,941 --> 00:09:05,940 Θα μπορούσε να... 105 00:09:05,940 --> 00:09:08,580 έχουν πέσει στα χέρια του Σι Μινγκ; 106 00:09:09,580 --> 00:09:12,580 Αν εξαναγκαστεί να δώσει ψευδή μαρτυρία... 107 00:09:13,580 --> 00:09:15,580 Όταν περάσαμε σήμερα από το σπίτι του Yao Yu Shan, 108 00:09:15,580 --> 00:09:17,717 είπες κάτι, θυμάσαι; 109 00:09:20,381 --> 00:09:22,460 «Ακόμα δεν έχει βρεθεί». 110 00:09:22,460 --> 00:09:24,180 «Πιθανόν να έχει μια κακή μοίρα». 111 00:09:24,180 --> 00:09:26,169 Όχι αυτό. 112 00:09:28,220 --> 00:09:30,180 Είπες, 113 00:09:30,180 --> 00:09:32,540 «Η καημένη η γυναίκα του είναι ολομόναχη». 114 00:09:44,427 --> 00:09:46,340 Ο σύζυγός της αγνοείται εδώ και μέρες, 115 00:09:46,340 --> 00:09:48,701 όμως έχει διάθεση να δώσει σε ζητιάνους. 116 00:09:48,701 --> 00:09:51,300 Ξέρει ακριβώς πού βρίσκεται ο Yao Yu Shan. 117 00:10:20,541 --> 00:10:23,437 Ο άντρας μου πραγματικά δεν επέστρεψε. Πώς θα ξέρω πού είναι; 118 00:10:23,437 --> 00:10:24,801 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο. 119 00:10:24,801 --> 00:10:26,661 Πραγματικά δεν ξέρω. 120 00:10:26,661 --> 00:10:28,880 Πρέπει να ψάξεις αλλού. 121 00:10:30,021 --> 00:10:31,860 Αν τον πιάσουν πρώτα οι άλλοι, 122 00:10:31,860 --> 00:10:33,905 θα γίνει καταστροφή! 123 00:10:37,981 --> 00:10:39,541 Κοντεύει να βρέξει. 124 00:10:39,541 --> 00:10:41,580 Δεν είναι σωστό να μείνεις εδώ. 125 00:10:41,580 --> 00:10:43,556 Παρακαλώ φύγετε. 126 00:11:22,305 --> 00:11:24,966 [Τακτοποιήστε την ηρεμία, μείνετε με χαρά] 127 00:11:24,966 --> 00:11:27,860 Αυτή η βροχή πέφτει πραγματικά δυνατά. 128 00:11:27,860 --> 00:11:31,941 Δεσποινίς Χούο, βρέχει πάντα; αυτό παράξενα εδώ στο Xiangzhou; 129 00:11:32,580 --> 00:11:34,805 Πάντα έτσι το φθινόπωρο. 130 00:11:35,380 --> 00:11:37,541 Για την αυριανή συνέλευση της Suwen... 131 00:11:37,541 --> 00:11:41,220 Θα λειτουργήσει πραγματικά το σχέδιό μας; 132 00:11:41,220 --> 00:11:44,220 Αναρωτιέμαι πώς τα πάει ο Μπάι. 133 00:11:49,460 --> 00:11:51,342 Θα είναι καλά, δεσποινίς Χούο. 134 00:11:51,342 --> 00:11:52,900 Ο πρίγκιπας μας είπε, 135 00:11:52,900 --> 00:11:54,340 «Ο Παράδεισος φροντίζει τους καλούς ανθρώπους». 136 00:11:54,340 --> 00:11:55,702 Όσο δυνατή κι αν είναι η βροχή, 137 00:11:55,702 --> 00:11:57,371 θα περάσει τελικά. 138 00:11:57,371 --> 00:12:00,230 [Τακτοποιήστε την ηρεμία, μείνετε με χαρά] 139 00:13:51,140 --> 00:13:53,301 Ηλιόλουστο-Βροχερό γρασίδι. 140 00:13:54,301 --> 00:13:56,607 Είναι πραγματικά ηλιόλουστο-βροχερό γρασίδι! 141 00:15:53,592 --> 00:15:55,072 [Αρχοντικό Τζιν] 142 00:16:20,579 --> 00:16:22,460 Αρχηγός! 143 00:16:22,460 --> 00:16:23,941 Αρχηγός! 144 00:16:23,941 --> 00:16:25,061 Αρχηγός! 145 00:16:25,061 --> 00:16:26,900 Μια ομάδα ανθρώπων από το νομαρχιακό δικαστήριο έφτασε. 146 00:16:26,900 --> 00:16:29,141 Λένε ότι ο Κυβερνήτης είναι εδώ για την τελετή. 147 00:16:29,141 --> 00:16:31,100 - Ο Κυβερνήτης είναι και εδώ; - Ο Κυβερνήτης; 148 00:16:31,100 --> 00:16:34,705 Η φετινή Συνέλευση Suwen είναι σίγουρα ζωντανή. 149 00:16:40,260 --> 00:16:43,773 Μπορούμε επιτέλους να δούμε το αληθινό πρόσωπο της Σι Μινγκ. 150 00:16:47,717 --> 00:16:49,816 [Luo Wen Jie, Κυβερνήτης της Xiangzhou] 151 00:17:04,740 --> 00:17:07,915 Δεν φαίνεται πολύς. 152 00:17:09,060 --> 00:17:12,460 Έλα, κοίτα. Άλλη μια άμαξα! 153 00:17:12,460 --> 00:17:13,620 Πόσο μεγάλο! 154 00:17:13,620 --> 00:17:15,421 Αναρωτιέμαι ποιος ευγενής είναι. 155 00:17:15,421 --> 00:17:17,061 Άκουσα ότι είναι ο πρίγκιπας Χούι. 156 00:17:17,061 --> 00:17:20,465 Είναι πρίγκιπας. Φυσικά είναι υπέροχο. 157 00:17:43,496 --> 00:17:45,742 Είμαι ο Luo Wen Jie, Κυβερνήτης της Xiangzhou, 158 00:17:45,742 --> 00:17:48,367 καλώς ήρθατε, Υψηλότατε. 159 00:17:50,301 --> 00:17:52,421 Είμαι ο Zhao Zhi Er, διαχειριστής του αρχοντικού του Πρίγκιπα. 160 00:17:52,421 --> 00:17:55,061 Χαιρετισμούς, Κυβερνήτης Luo. 161 00:17:55,061 --> 00:17:56,301 Για να σου απαντήσω, 162 00:17:56,301 --> 00:17:58,941 Η Υψηλότητά του είδε μερικά όμορφα τοπία στην πορεία. 163 00:17:58,941 --> 00:18:00,540 Θέλει λοιπόν να κάνει μια βόλτα. 164 00:18:00,540 --> 00:18:03,774 Παρακαλώ προχωρήστε. Θα φτάσει σύντομα. 165 00:18:08,655 --> 00:18:10,380 Κύριε Λούο, σε παρακαλώ. 166 00:18:19,105 --> 00:18:21,030 Είσαι ο αριθμός έξι. 167 00:18:24,955 --> 00:18:29,580 [Immortal of Longevity Arts] 168 00:18:38,336 --> 00:18:40,376 Η ευνοϊκή ώρα είναι κοντά. 169 00:18:40,376 --> 00:18:42,580 Φοβάμαι ότι η Αυτού Υψηλότης δεν θα τα καταφέρει. 170 00:18:42,580 --> 00:18:44,310 Η Αυτού Υψηλότης έχει δώσει συγκεκριμένες οδηγίες. 171 00:18:44,310 --> 00:18:48,381 Μην καθυστερείτε τη Συνέλευση του Suwen εξαιτίας του. 172 00:18:48,381 --> 00:18:52,030 Θα πάω να βρω γρήγορα άλογα να καλωσορίσω την Αυτού Υψηλότητα, 173 00:18:54,860 --> 00:18:56,181 Zhan Zhao της επαρχίας Kaifeng. 174 00:18:56,181 --> 00:18:57,637 Με εντολή του πρίγκιπα Χούι, 175 00:18:57,637 --> 00:18:59,825 Είμαι εδώ για να παρευρεθώ στον Κυβερνήτη Λούο. 176 00:19:00,825 --> 00:19:02,900 Δεν θα το τολμούσα. Είστε υψηλόβαθμος αξιωματούχος της πρωτεύουσας. 177 00:19:02,900 --> 00:19:05,340 Πώς θα μπορούσα να σας αφήσω να με εξυπηρετήσετε; 178 00:19:11,937 --> 00:19:16,580 [Αρχοντικό Τζιν] Η ευνοϊκή ώρα έφτασε! 179 00:19:31,842 --> 00:19:33,332 Κυβερνήτης Λούο. 180 00:19:33,332 --> 00:19:35,092 Μόλις ξεκινήσει η Συνέλευση του Suwen, 181 00:19:35,092 --> 00:19:36,800 και οι τρεις αυλές θα είναι κλειστές. 182 00:19:36,800 --> 00:19:38,381 Κανείς δεν μπορεί να φύγει σε αυτό το διάστημα. 183 00:19:38,381 --> 00:19:40,661 Αυτή η παράδοση δεν έχει αλλάξει εδώ και έναν αιώνα. 184 00:19:40,661 --> 00:19:44,367 Ας μην παραβιάσουμε τους κανόνες τους. 185 00:19:46,860 --> 00:19:48,860 Εφόσον η Αυτού Υψηλότητα δεν μπορεί να τα καταφέρει, 186 00:19:48,860 --> 00:19:51,820 ας προσκαλέσουμε τον Κυβερνήτη Λούο... 187 00:19:51,820 --> 00:19:52,901 να πάρει την τιμητική έδρα. 188 00:19:52,901 --> 00:19:54,940 Κυβερνήτης Λούο, παρακαλώ. 189 00:19:54,940 --> 00:19:57,540 Δεν μπορώ. Αυτό θα ήταν υπέρβαση. 190 00:19:57,540 --> 00:19:59,820 Η Αυτού Υψηλότητα δεν είναι τόσο ιδιαίτερη. 191 00:19:59,820 --> 00:20:01,421 Κυβερνήτης Λούο, παρακαλώ. 192 00:20:01,421 --> 00:20:02,500 Παρακαλώ. 193 00:20:02,500 --> 00:20:04,905 Τότε θα υπακούσω το αίτημά σου. 194 00:20:08,617 --> 00:20:12,255 [Συνέλευση Suwen] 195 00:20:12,255 --> 00:20:15,680 [Αίθουσα Qinghui] 196 00:20:15,680 --> 00:20:18,092 Κυβερνήτης Λούο, παρακαλώ. 197 00:20:22,880 --> 00:20:25,421 Αν δεν κάνω λάθος, 198 00:20:25,421 --> 00:20:28,775 Η Αυτού Υψηλότης δεν ήρθε καθόλου, έτσι; 199 00:20:28,775 --> 00:20:30,060 Κοιτάξτε σας. 200 00:20:30,060 --> 00:20:32,100 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 201 00:20:48,067 --> 00:20:49,680 Δεσποινίς Χούο. 202 00:20:52,672 --> 00:20:54,861 Ακόμα και ο Πρίγκιπας του Παλατιού Νανκίνγκ ήρθε για να παραστεί στην τελετή σήμερα. 203 00:20:54,861 --> 00:20:56,900 Θέλω πολύ να βγω έξω και να δω. 204 00:20:56,900 --> 00:21:00,300 Ναι, τόσοι πολλοί άνθρωποι φέτος. 205 00:21:07,100 --> 00:21:09,181 Ποιος το χτύπησε; Δεν είναι ακόμα ώρα. 206 00:21:09,181 --> 00:21:11,630 - Τι στο διάολο; Δεν είμαστε και οι δύο εδώ; - Ήρθε η ευνοϊκή ώρα! 207 00:21:11,630 --> 00:21:12,941 Είναι μόνο λίγα λεπτά νωρίτερα. 208 00:21:12,941 --> 00:21:15,859 Αν το μάθει ο Αρχηγός χτυπήσαμε το κουδούνι σε λάθος ώρα, 209 00:21:15,859 --> 00:21:17,820 θα τιμωρηθούμε σίγουρα. 210 00:21:17,820 --> 00:21:19,867 Θα το τηλεφωνήσω τότε. 211 00:21:48,140 --> 00:21:49,780 Φίλοι και οικογένεια, 212 00:21:49,780 --> 00:21:52,342 σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας στη Συνέλευση του Suwen. 213 00:21:52,342 --> 00:21:54,607 Η οικογένεια Jin είναι βαθιά ευγνώμων. 214 00:21:54,607 --> 00:21:56,367 Ειδικά σήμερα, 215 00:21:56,367 --> 00:21:57,780 με την επίσκεψη του Κυβερνήτη Luo. 216 00:21:57,780 --> 00:22:01,022 Η παρουσία σας φέρνει φως στο ταπεινό μας σπίτι. 217 00:22:01,022 --> 00:22:02,220 Εγώ, ο Ζεν Πινγκ, 218 00:22:02,220 --> 00:22:04,705 ευχαριστώ που ήρθατε. 219 00:22:05,780 --> 00:22:08,701 Σύμφωνα με την παράδοση της Συνέλευσης Suwen, 220 00:22:08,701 --> 00:22:14,540 κάθε συμμετέχων μαθητής κρατά μια πινακίδα που έχουν επιλέξει. 221 00:22:14,540 --> 00:22:16,101 Μέσα σε αυτό το κουτί μπροκάρ, 222 00:22:16,101 --> 00:22:18,262 είναι οι αντίστοιχες πινακίδες κυκλοφορίας. 223 00:22:18,262 --> 00:22:19,308 Σε μια στιγμή, 224 00:22:19,308 --> 00:22:22,220 ο μαθητής του οποίου τον αριθμό σχεδιάζω πρέπει να εμφανιστεί για τη δοκιμή. 225 00:22:22,220 --> 00:22:24,317 Δεν πρέπει να υπάρχει καθυστέρηση. 226 00:22:28,100 --> 00:22:30,114 Γιατί ο Bai δεν είναι ακόμα εδώ; 227 00:22:30,114 --> 00:22:31,780 Έλειπε όλο το βράδυ. 228 00:22:31,780 --> 00:22:34,500 Έπρεπε να είχε βρει το φάρμακο μέχρι τώρα. 229 00:22:48,660 --> 00:22:50,735 [Έξι] Νούμερο έξι. 230 00:23:05,220 --> 00:23:06,820 Είναι ο αριθμός έξι εδώ; 231 00:23:06,820 --> 00:23:09,780 Αν όχι, θα θεωρηθεί έκπτωση! 232 00:23:09,780 --> 00:23:11,381 Είδε ότι ο Μπάι δεν ήταν εδώ, 233 00:23:11,381 --> 00:23:13,415 άρα στησίωσε επίτηδες την κλήρωση. 234 00:23:14,500 --> 00:23:16,740 Είμαι ο αριθμός έξι. 235 00:23:24,020 --> 00:23:25,901 Ο Bai Yu Tang μου ζήτησε να του κάνω το τεστ. 236 00:23:25,901 --> 00:23:28,020 Τι; Ένας πληρεξούσιος για τον διαγωνισμό; 237 00:23:28,020 --> 00:23:30,381 Αυτό είναι ανήκουστο. 238 00:23:30,381 --> 00:23:32,861 Πώς μπορεί κάποιος να λάβει τον διαγωνισμό για έναν άλλο; 239 00:23:32,861 --> 00:23:34,460 Ηρεμήστε όλοι. 240 00:23:34,460 --> 00:23:38,181 Ο Μπάι Γιου Τανγκ και εγώ δεν είμαστε εδώ σήμερα να συμμετάσχουν στο τουρνουά. 241 00:23:38,181 --> 00:23:40,260 Εφόσον ο Κυβερνήτης Luo είναι εδώ σήμερα, 242 00:23:40,260 --> 00:23:42,092 θα θέλαμε να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία... 243 00:23:42,092 --> 00:23:43,460 να απευθύνω έκκληση σε εσάς, Κυβερνήτης Luo, 244 00:23:43,460 --> 00:23:46,280 σχετικά με μια παλιά υπόθεση αδικίας. 245 00:23:52,181 --> 00:23:54,220 Πηγαίνετε στο ειρηνοδικείο για αυτό. 246 00:23:54,220 --> 00:23:55,530 Αυτό το μέρος... 247 00:23:55,530 --> 00:23:56,905 δεν είναι δικαστήριο. 248 00:23:56,905 --> 00:24:01,160 Δεν υπάρχει δικαστήριο στο Xiangzhou τολμά να δεχτεί αυτή την υπόθεση. 249 00:24:01,160 --> 00:24:02,941 Κι αυτό γιατί αυτή η υπόθεση... 250 00:24:02,941 --> 00:24:07,055 κλείστηκε προσωπικά από εσάς, Κυβερνήτη Luo. 251 00:24:12,860 --> 00:24:14,141 Μήπως η οικογένεια Τζιν... 252 00:24:14,141 --> 00:24:16,141 προσκαλέστε με εδώ... 253 00:24:16,141 --> 00:24:18,405 μόνο για αυτό; 254 00:24:20,220 --> 00:24:21,341 Εσείς! 255 00:24:21,341 --> 00:24:22,740 Εσύ, εσύ, εσύ... 256 00:24:22,740 --> 00:24:24,455 Δώσ' το σε μένα! 257 00:24:24,455 --> 00:24:28,260 Όταν ο Αρχηγός συμφώνησε να αφήσει Η Μικρή Δεκαεπτά συμμετέχει στο διαγωνισμό, 258 00:24:28,260 --> 00:24:30,540 Ήμουν εξαιρετικά προσεκτικός. 259 00:24:30,540 --> 00:24:31,980 Πού είναι το Little Seventeen; 260 00:24:31,980 --> 00:24:33,500 Πού είναι αυτό το μάγκα; 261 00:24:33,500 --> 00:24:35,105 Βγαίνω! 262 00:24:37,060 --> 00:24:38,676 Είσαι ξένος. 263 00:24:38,676 --> 00:24:40,595 Με ποιο δικαίωμα ανακατεύεσαι στις υποθέσεις της οικογένειας Τζιν; 264 00:24:40,595 --> 00:24:42,900 Αυτό δεν είναι μόνο υπόθεση της οικογένειάς σας. 265 00:24:42,900 --> 00:24:46,485 Ο αδερφός του Bai ήταν ο μεγαλύτερος γιος του πέμπτου κλάδος της 13ης γενιάς της οικογένειας Jin, 266 00:24:46,485 --> 00:24:48,772 Jin Xue Wen. 267 00:24:48,772 --> 00:24:51,817 Κατηγορήθηκε για τη δολοφονία μιας νεαρής γυναίκας. 268 00:24:51,817 --> 00:24:55,392 Όλοι εδώ πρέπει να το έχουν ακούσει. 269 00:24:58,735 --> 00:25:01,415 Και το θύμα τότε ήταν η θεία μου. 270 00:25:01,415 --> 00:25:04,198 Πώς δεν έχω τα προσόντα να φωνάξουμε για δικαιοσύνη εδώ; 271 00:25:04,198 --> 00:25:05,211 Εσύ... 272 00:25:05,211 --> 00:25:06,581 Όλοι. 273 00:25:06,581 --> 00:25:08,833 Η θεία μου πέθανε κάτω από ύποπτες συνθήκες. 274 00:25:08,833 --> 00:25:11,701 Ο πραγματικός δολοφόνος είναι ακόμα ελεύθερος. 275 00:25:11,701 --> 00:25:13,820 Ο Jin Xue Wen έχει κάνει λάθος κατηγορούμενος για 15 χρόνια. 276 00:25:13,820 --> 00:25:15,980 Αφαιρέθηκε ακόμη και από το γενεαλογικό δέντρο. 277 00:25:15,980 --> 00:25:20,180 Σήμερα, ζητώ από τον Κυβερνήτη Luo να ανοίξει ξανά την υπόθεση ενώπιον όλων, 278 00:25:20,180 --> 00:25:22,540 και να τους αποδώσει δικαιοσύνη. 279 00:25:22,540 --> 00:25:25,540 Σωστό και λάθος, πίστη και προδοσία, το καλό και το κακό... 280 00:25:25,540 --> 00:25:27,140 Όλοι εδώ 281 00:25:27,140 --> 00:25:29,189 θα είναι μάρτυρας μου. 282 00:25:34,980 --> 00:25:37,140 Γέρος Αρχηγός, 283 00:25:37,140 --> 00:25:39,580 πώς μπορείς να την αφήσεις 284 00:25:39,580 --> 00:25:41,515 προκαλέσει μια τέτοια σκηνή; 285 00:25:41,515 --> 00:25:42,820 Αν την απολαύσεις έτσι, 286 00:25:42,820 --> 00:25:44,729 τότε αυτή η συνέλευση της Suwen... 287 00:25:44,729 --> 00:25:48,117 - μπορεί επίσης να ακυρωθεί! - Κύριε Λούο, σε παρακαλώ ηρέμησε. 288 00:25:50,140 --> 00:25:51,754 Νεαρή κυρία, 289 00:25:51,754 --> 00:25:53,460 αν έχεις αληθινά παράπονο, 290 00:25:53,460 --> 00:25:55,140 περιμένετε μέχρι να τελειώσει το τουρνουά, 291 00:25:55,140 --> 00:25:57,220 τότε αφήστε τον Κυβερνήτη Luo να κρίνει για εσάς. 292 00:25:57,220 --> 00:25:59,940 Τόσος κόσμος έχει έρθει εδώ να παραστεί στην τελετή, 293 00:25:59,940 --> 00:26:02,740 να μην ακούσω μια δίκη. 294 00:26:03,861 --> 00:26:05,272 Γέρος Αρχηγός, 295 00:26:05,272 --> 00:26:06,580 ως προς την αρχαιότητα, 296 00:26:06,580 --> 00:26:09,180 είσαι ο εγγονός του Jin Xue Wen. 297 00:26:09,880 --> 00:26:12,660 Ένας γιος της οικογένειας Τζιν αδικήθηκε για πάνω από μια δεκαετία. 298 00:26:12,660 --> 00:26:16,140 Είναι λιγότερο σημαντικό από ιατρική αξιολόγηση; 299 00:26:16,140 --> 00:26:20,141 Άκουσα ότι ο Jin Xue Wen σε σεβόταν βαθιά. 300 00:26:20,141 --> 00:26:21,621 Τώρα που το όνομά του είναι ακόμα αμαυρωμένο, 301 00:26:21,621 --> 00:26:24,060 πως μπορεις να συμπεριφερεσαι σαν να μην εγινε τιποτα... 302 00:26:24,060 --> 00:26:26,260 και να φιλοξενήσει τη Συνέλευση της Suwen εδώ; 303 00:26:26,260 --> 00:26:28,581 Αυτή η κυρία έχει δίκιο. 304 00:26:28,581 --> 00:26:30,780 Ένας γιατρός, εκτός από ιατρικές δεξιότητες, 305 00:26:30,780 --> 00:26:33,141 πρέπει επίσης να έχει μια καρδιά συμπόνιας. 306 00:26:33,141 --> 00:26:35,260 Αυτός που αδικήθηκε είναι ένας συμμαθητής της ιατρικής. 307 00:26:35,260 --> 00:26:37,100 Πώς μπορούμε να αγνοήσουμε το παράπονό του 308 00:26:37,100 --> 00:26:39,100 και να εστιάζετε μόνο στη φήμη και την περιουσία; 309 00:26:39,100 --> 00:26:41,661 Πιστεύω ότι ο διαγωνισμός μπορεί να αναβληθεί. 310 00:26:41,661 --> 00:26:45,030 Ακούγοντας πρώτα το παράπονο αυτής της κυρίας είναι αυτό που μετράει περισσότερο. 311 00:26:45,621 --> 00:26:49,896 - Καλά τα είπες! - Καλά τα είπες! 312 00:26:56,181 --> 00:26:59,630 - Επανάληψη δίκης! - Επανάληψη δίκης! 313 00:27:15,620 --> 00:27:19,621 Πώς θα μπορούσες να αγνοήσεις τα παράπονα του λαού, Κυβερνήτης Λούο; 314 00:27:19,621 --> 00:27:21,260 Παρακαλώ καθίστε στη θέση σας, κύριε. 315 00:27:21,260 --> 00:27:25,505 Πρέπει να σας βοηθήσω να συμπληρώσετε το δικαστήριο με κάποιους να φωνάζουν οι δικαστικές εντολές; 316 00:27:39,955 --> 00:27:42,141 Είμαι από το νομαρχιακό δικαστήριο. 317 00:27:42,141 --> 00:27:46,867 Ταξιδεύω ανάμεσα σε διάφορα νομαρχιακά δικαστήρια. 318 00:27:49,780 --> 00:27:53,030 Ο κυβερνήτης Luo θα ανοίξει ξανά την υπόθεση, σωστά; 319 00:28:04,067 --> 00:28:07,092 Εάν υπάρχει κάποιο παράπονο, μιλήστε γρήγορα. 320 00:28:08,340 --> 00:28:10,060 Ωστόσο, 321 00:28:10,060 --> 00:28:13,076 για μια υπόθεση πριν από 15 χρόνια, 322 00:28:13,076 --> 00:28:15,620 Μπορεί να μην το θυμάμαι καθαρά. 323 00:28:15,620 --> 00:28:17,620 Κυβερνήτης Λούο. 324 00:28:18,719 --> 00:28:21,236 Οι φάκελοι της υπόθεσης και τα φυσικά στοιχεία είναι όλοι καλά εδώ. 325 00:28:21,236 --> 00:28:22,780 Εάν δεν μπορείτε να θυμηθείτε, 326 00:28:22,780 --> 00:28:25,260 μη διστάσετε να τα κοιτάξετε για να τα θυμηθείτε. 327 00:28:36,860 --> 00:28:39,540 Πώς αποκτήσατε αυτά τα αρχεία; 328 00:28:40,517 --> 00:28:41,701 Τότε... 329 00:28:41,701 --> 00:28:43,941 αυτή η υπόθεση διευθετήθηκε στην κομητεία Xiangyang. 330 00:28:43,941 --> 00:28:45,260 Τα αρχεία... 331 00:28:45,260 --> 00:28:48,355 φυσικά, ζητήθηκαν από το δικαστήριο της επαρχίας Xiangyang. 332 00:28:51,820 --> 00:28:53,820 Είπε μάλιστα ο αναπληρωτής και έφορος 333 00:28:53,820 --> 00:28:56,336 ότι πριν από δύο μέρες, η αποθήκη του νομαρχιακού γραφείου έπιασε φωτιά. 334 00:28:56,336 --> 00:28:59,620 Όλα τα έγγραφα και οι φάκελοι αποτεφρώθηκαν. 335 00:28:59,620 --> 00:29:00,740 Ευτυχώς, 336 00:29:00,740 --> 00:29:03,485 Είχα ζητήσει τα αρχεία εκ των προτέρων. 337 00:29:04,106 --> 00:29:05,603 Αν ο Κυβερνήτης Λούο δεν με πιστεύει, 338 00:29:05,603 --> 00:29:07,751 μπορείτε να πάτε και να το επαληθεύσετε. 339 00:29:08,740 --> 00:29:10,886 Δεν είναι απαραίτητο. 340 00:29:16,790 --> 00:29:18,500 Τα αρχεία αναφέρουν... 341 00:29:18,500 --> 00:29:20,661 ότι ο Jin Xue Wen καταδικάστηκε 342 00:29:20,661 --> 00:29:23,901 με βάση τρεις μάρτυρες και δύο υλικές αποδείξεις. 343 00:29:23,901 --> 00:29:27,842 Ο πρώτος μάρτυρας ήταν ο μπάτλερ της οικογένειας Τζιν... 344 00:29:29,220 --> 00:29:31,144 Xu An. 345 00:29:32,581 --> 00:29:33,861 Κύριε Xu, 346 00:29:33,861 --> 00:29:35,842 παρακαλώ προχωρήστε. 347 00:29:37,793 --> 00:29:39,740 Xu An, 348 00:29:39,740 --> 00:29:41,860 προχωρήστε και απαντήστε. 349 00:29:43,980 --> 00:29:45,798 Ναι, κύριε. 350 00:29:50,820 --> 00:29:55,140 Είπες ότι είδες τον Jin Xue Wen παρενόχληση του θύματος πριν από το έγκλημα. 351 00:29:55,140 --> 00:29:57,994 Χρησιμοποιώντας επιπόλαια γλώσσα και σωματικά; 352 00:29:57,994 --> 00:29:59,422 Σκεφτείτε προσεκτικά. 353 00:29:59,422 --> 00:30:01,084 Τι ακριβώς είπε; 354 00:30:01,084 --> 00:30:03,967 Και πώς γινόταν φυσική; 355 00:30:03,967 --> 00:30:06,220 Τι άλλο θα μπορούσε να πει; 356 00:30:06,220 --> 00:30:07,740 Όποτε έβλεπε ένα κορίτσι, 357 00:30:07,740 --> 00:30:09,060 θα την κυνηγούσε. 358 00:30:09,060 --> 00:30:13,260 Είπε, «βυθίζοντας ψάρια και πέφτουν χήνες, κρύβοντας το φεγγάρι και ντροπιάζω λουλούδια. 359 00:30:13,260 --> 00:30:17,900 Όπως η θεά της Σελήνης, η Chang'e, ή η θεά της Ουσάν». 360 00:30:17,900 --> 00:30:19,822 Όταν το κορίτσι τον αγνόησε, 361 00:30:19,822 --> 00:30:22,220 θα άπλωνε το χέρι του 362 00:30:22,220 --> 00:30:25,941 να αγγίξει τα μαλλιά της στο φως της ημέρας. 363 00:30:25,941 --> 00:30:29,740 Αφού το άγγιξε, το έβαζε κάτω από τη μύτη του για να πάρει μια ρουφηξιά. 364 00:30:29,740 --> 00:30:32,540 Είναι κάτι που θα έκανε ένας αξιοπρεπής άνθρωπος; 365 00:30:32,540 --> 00:30:34,740 - Ναι. - Έτσι είναι. 366 00:30:34,740 --> 00:30:38,929 Γιατί αυτή η ιστορία ακούγεται λίγο οικεία; 367 00:30:38,929 --> 00:30:41,101 Δεν είμαι μόνο εγώ. 368 00:30:41,101 --> 00:30:44,912 Δεν το βρίσκετε όλοι οικείο επίσης; 369 00:30:45,540 --> 00:30:46,580 Ναι. 370 00:30:46,580 --> 00:30:48,300 Τις τελευταίες δέκα ημέρες, 371 00:30:48,300 --> 00:30:50,220 κατά την επίσκεψη στο Μέγαρο Jin, 372 00:30:50,220 --> 00:30:53,992 Έχω ακούσει τα ίδια λόγια όχι λιγότερο από τρεις φορές. 373 00:30:53,992 --> 00:30:55,181 Φυσικά, 374 00:30:55,181 --> 00:30:56,500 κάθε φορά που το λες, 375 00:30:56,500 --> 00:30:59,905 το κορίτσι που παρενόχλησε ο Jin Xue Wen είναι διαφορετικό άτομο. 376 00:31:00,620 --> 00:31:03,582 Είμαι σίγουρος ότι το έχετε ακούσει όλοι περισσότερα από όσα έχω. 377 00:31:06,245 --> 00:31:07,604 Όμως... 378 00:31:07,604 --> 00:31:10,340 Ο Jin Xue Wen ήταν εξαιρετικός ταλαντούχος μελετητής. 379 00:31:10,340 --> 00:31:12,180 Ακόμα κι αν χρησιμοποιούσε πρόστυχα λόγια, 380 00:31:12,180 --> 00:31:14,205 δεν θα ήταν τόσο επαναλαμβανόμενος. 381 00:31:14,205 --> 00:31:15,940 Χρησιμοποιήστε ακόμη και τις ίδιες ακριβώς γραμμές 382 00:31:15,940 --> 00:31:18,340 σε κάθε άτομο; 383 00:31:19,980 --> 00:31:22,436 Όταν πρόκειται για τις γραμμές φλερτ, 384 00:31:22,436 --> 00:31:24,500 είναι όλοι λίγο πολύ ίδιοι. Πόσο διαφορετικά μπορεί να είναι; 385 00:31:24,500 --> 00:31:27,075 Όταν μας επιπλήττεις στο αρχοντικό, 386 00:31:27,075 --> 00:31:31,005 ήταν πάντα το ίδιο, ακόμα και κάθε λέξη; 387 00:31:31,620 --> 00:31:34,086 Οπότε δεν μπορώ να μην υποψιάζομαι... 388 00:31:34,086 --> 00:31:35,740 ότι μια μέρα, 389 00:31:35,740 --> 00:31:38,672 ακούσατε τον Jin Xue Wen να λέει αυτά τα λόγια σε μια συγκεκριμένη κυρία, 390 00:31:38,672 --> 00:31:40,756 μετά τα απομνημόνευσες, 391 00:31:40,756 --> 00:31:43,075 Από τότε, ανεξάρτητα από ποιανού ήταν η ιστορία, 392 00:31:43,075 --> 00:31:45,075 χρησιμοποίησες ακριβώς το ίδιο σενάριο. 393 00:31:45,075 --> 00:31:46,020 εγω... 394 00:31:46,020 --> 00:31:47,956 Μπορεί μια τέτοια μαρτυρία 395 00:31:47,956 --> 00:31:49,115 να ληφθούν σοβαρά υπόψη; 396 00:31:49,115 --> 00:31:51,115 Όχι! 397 00:31:51,115 --> 00:31:52,660 Δεν γίνεται! 398 00:31:52,660 --> 00:31:55,384 Δεν είπα ψέματα! 399 00:31:55,384 --> 00:31:57,100 Λες να μην είπες ψέματα; 400 00:31:57,100 --> 00:32:02,795 Μετά επαναλάβετε ακριβώς αυτό που είπε ο Jin Xue Wen όταν φλέρταρε με το θύμα! 401 00:32:02,795 --> 00:32:04,035 - Σωστά! - Ναι! 402 00:32:04,035 --> 00:32:05,617 Μιλώ! 403 00:32:08,115 --> 00:32:09,192 - Πες το! - Μίλα! 404 00:32:09,192 --> 00:32:11,196 Πες το! 405 00:32:12,196 --> 00:32:14,555 Είμαι μεγάλος! Δεν μπορώ να θυμηθώ! 406 00:32:14,555 --> 00:32:16,355 Είναι που δεν μπορείς να θυμηθείς, 407 00:32:16,355 --> 00:32:18,115 ή ότι δεν το άκουσες ποτέ καθαρά; 408 00:32:18,115 --> 00:32:21,460 Μόλις είδες τον Jin Xue Wen; μιλώντας στο θύμα 409 00:32:21,460 --> 00:32:24,207 και να υποθέσω ότι την φλέρταρε; 410 00:32:24,795 --> 00:32:27,555 Τα λόγια του Xu An είναι απλώς επιβεβαίωση. 411 00:32:27,555 --> 00:32:29,756 Ακόμα κι αν το μεγαλύτερο μέρος του είναι αναξιόπιστο, 412 00:32:29,756 --> 00:32:32,595 Η ποθητή και επιπόλαιη φύση του Jin Xue Wen, 413 00:32:32,595 --> 00:32:34,667 είναι γνωστό σε όλους. 414 00:32:34,667 --> 00:32:36,905 Δεν αρκεί αυτό για να τον καταδικάσουμε; 415 00:32:40,660 --> 00:32:43,196 Αφού το λέει ο Κυβερνήτης Luo, 416 00:32:43,196 --> 00:32:47,155 Αυτό αποδεικνύει ότι η μαρτυρία του Xu An είναι πλέον άκυρη. 417 00:32:58,515 --> 00:33:01,716 Ο Luo Wen Jie είναι τόσο ανόητος. 418 00:33:01,716 --> 00:33:04,436 Αν δεν ήταν η σκληρή δουλειά σου, 419 00:33:04,436 --> 00:33:06,867 θα είχε πεθάνει πολλές φορές. 420 00:33:10,740 --> 00:33:15,100 Ο δεύτερος μάρτυρας στην αρχική υπόθεση ήταν ο σημερινός κύριος της αίρεσης των Τανγκ, 421 00:33:15,100 --> 00:33:17,060 Τανγκ Τζι. 422 00:33:19,099 --> 00:33:20,555 Στο δικαστήριο, 423 00:33:20,555 --> 00:33:22,875 είπε ο Jin Xue Wen ότι τη νύχτα της δολοφονίας, 424 00:33:22,875 --> 00:33:25,900 πήγε να μαζέψει βότανα στο Flying Petals Col, 40 μίλια από Xiangyang. 425 00:33:25,900 --> 00:33:27,100 Πριν μπεις στο βουνό, 426 00:33:27,100 --> 00:33:31,235 στο Chunxin Pavilion στην είσοδο της κοιλάδας, γνώρισε την Τανγκ Τζι και μια γυναίκα, 427 00:33:31,235 --> 00:33:32,371 και μάλιστα τους χαιρέτησε. 428 00:33:32,371 --> 00:33:33,780 Αλλά ο Τανγκ Τζι... 429 00:33:33,780 --> 00:33:35,420 το αρνήθηκε κατηγορηματικά στο δικαστήριο. 430 00:33:35,420 --> 00:33:38,140 Ο Tang Ji δεν είναι εδώ σήμερα. 431 00:33:38,140 --> 00:33:40,282 Πώς θα διαψεύσετε τη μαρτυρία του; 432 00:33:40,282 --> 00:33:42,956 Δεν μπορώ να το διαψεύσω, 433 00:33:42,956 --> 00:33:46,917 αλλά κάποιος μπορεί να αποδείξει ότι ο Jin Xue Wen δεν έλεγε ψέματα. 434 00:34:03,996 --> 00:34:06,030 Ποιος είναι αυτός; 435 00:34:07,042 --> 00:34:08,835 Για να απαντήσω στην τιμή σας, 436 00:34:08,835 --> 00:34:10,448 Το όνομά μου είναι Cui Tian. 437 00:34:10,448 --> 00:34:12,436 Είμαι από το χωριό Jiang. 438 00:34:12,436 --> 00:34:14,275 Κυνηγάω για να ζήσω. 439 00:34:14,275 --> 00:34:18,842 Κάθε καλοκαίρι και φθινόπωρο, Μένω στο Flying Petals Col για μερικούς μήνες. 440 00:34:18,842 --> 00:34:20,355 πριν από 20 χρόνια, 441 00:34:20,355 --> 00:34:23,300 Έβλεπα συχνά έναν άντρα και μια γυναίκα στην είσοδο, 442 00:34:23,300 --> 00:34:25,730 συνάντηση κρυφά στο Chunxin Pavilion. 443 00:34:25,730 --> 00:34:26,956 πριν από 15 χρόνια, 444 00:34:26,956 --> 00:34:29,460 ακόμα και όταν η πανούκλα ήταν στα χειρότερα της, 445 00:34:29,460 --> 00:34:32,035 συναντιόνταν ακόμα συχνά στα βουνά. 446 00:34:32,035 --> 00:34:33,979 Το θυμάμαι πολύ καθαρά. 447 00:34:33,979 --> 00:34:35,476 Αναγνωρίζετε τον Tang Ji; 448 00:34:35,476 --> 00:34:36,955 Δεν το κάνω. 449 00:34:36,955 --> 00:34:38,196 Ωστόσο, 450 00:34:38,196 --> 00:34:40,236 Έχω δει το πορτρέτο του. 451 00:34:40,236 --> 00:34:44,515 Πράγματι, μοιάζει πολύ με το άτομο Είδα πριν. 452 00:34:44,515 --> 00:34:46,542 Ένα πορτρέτο; 453 00:34:46,542 --> 00:34:50,676 Βασισμένο μόνο σε ένα πορτρέτο, συμπεραίνεις ότι το άτομο που είδες ήταν ο Τανγκ Τζι; 454 00:34:50,676 --> 00:34:52,355 Λόρδος Ζαν, 455 00:34:52,355 --> 00:34:55,236 δεν ήσουν τόσο επιεικής... 456 00:34:55,236 --> 00:34:57,275 όταν ρωτούσες τον Xu An. 457 00:34:57,275 --> 00:35:00,676 Το αν ο κυνηγός μπορεί να αναγνωρίσει αυτός ο άνθρωπος ως Tang Ji δεν είναι σημαντικός. 458 00:35:00,676 --> 00:35:04,730 Αλλά αυτά που είπε είναι αρκετά για να αποδειχθεί ότι ο Jin Xue Wen δεν είναι ο δολοφόνος. 459 00:35:04,730 --> 00:35:07,236 Το βράδυ της δολοφονίας, δεν ήταν στην πόλη. 460 00:35:07,236 --> 00:35:08,956 Αντ' αυτού πήγε στο Flying Petals Col. 461 00:35:08,956 --> 00:35:11,236 Γι' αυτό είδε έναν άντρα και μια γυναίκα, 462 00:35:11,236 --> 00:35:13,555 συνάντηση στο Chunxin Pavilion. 463 00:35:13,555 --> 00:35:15,460 Είπε και ο κυνηγός νωρίτερα 464 00:35:15,460 --> 00:35:19,275 που αυτός ο άντρας και η γυναίκα γνωρίστηκαν στο Flying Petals Col κάθε χρόνο. 465 00:35:19,275 --> 00:35:22,820 Ίσως τους είδε ο Jin Xue Wen χρόνια πριν το περιστατικό, 466 00:35:22,820 --> 00:35:26,060 και κατά τη διάρκεια της δίκης, είπε ψέματα και είπε ότι ήταν εκείνη τη νύχτα. 467 00:35:26,060 --> 00:35:28,470 Ποιος λέει ότι δεν είναι η αλήθεια; 468 00:35:28,470 --> 00:35:31,067 Δεν θα ήταν πολύ ανόητο; 469 00:35:31,067 --> 00:35:33,135 Υποστήριξε ότι χαιρέτησε τον άνδρα, 470 00:35:33,135 --> 00:35:36,460 και επέμεινε ότι ο άντρας ήταν ο Τανγκ Τζι. 471 00:35:36,460 --> 00:35:38,236 Αν αυτό ήταν ψέμα, 472 00:35:38,236 --> 00:35:42,930 δεν θα σε περίμενε απλώς να βρει τον Τανγκ Τζι και να τον εκθέσει στο πρόσωπό του; 473 00:35:46,955 --> 00:35:49,060 Κυβερνήτης Luo, 474 00:35:49,060 --> 00:35:50,756 υπήρχαν πολλά ύποπτα σημεία... 475 00:35:50,756 --> 00:35:53,230 στα αποδεικτικά στοιχεία τότε. 476 00:35:55,700 --> 00:35:57,300 Η δικογραφία αναφέρει το δάκρυ 477 00:35:57,300 --> 00:35:59,328 σε αυτή την αιματοβαμμένη ρόμπα... 478 00:35:59,328 --> 00:36:01,475 γρατσουνίστηκε από τη θεία μου. 479 00:36:01,475 --> 00:36:03,300 Αλλά στον ώμο του Jin Xue Wen, 480 00:36:03,300 --> 00:36:05,900 η πληγή ήταν μια ίντσα βάθος. 481 00:36:05,900 --> 00:36:08,540 Θα μπορούσε πραγματικά ένας άνθρωπος να χαράξει τόσο βαθιά; 482 00:36:09,867 --> 00:36:11,835 Τότε κατά τη γνώμη σου, 483 00:36:11,835 --> 00:36:14,692 πώς έπαθε αυτή την πληγή; 484 00:36:21,420 --> 00:36:23,795 Είμαι ο αδερφός του Jin Xue Wen. 485 00:36:23,795 --> 00:36:28,380 Επιτρέψτε μου να σας πω πώς έγινε η πληγή στο σώμα του αδελφού μου. 486 00:36:42,555 --> 00:36:43,955 Αυτό είναι... 487 00:36:43,955 --> 00:36:47,516 αυτό που σκιαγράφησε ο ιατροδικαστής με βάση τις πληγές στο σώμα του Jin Xue Wen. 488 00:36:47,516 --> 00:36:48,875 Οι αναλογίες, 489 00:36:48,875 --> 00:36:50,116 το μέγεθος, 490 00:36:50,116 --> 00:36:55,592 και το βάθος της πληγής είναι πανομοιότυπα με την πληγή στο σώμα του Bai. 491 00:36:55,592 --> 00:36:56,942 Είναι όντως πανομοιότυπα. 492 00:36:57,803 --> 00:36:59,260 Υπάρχει κάτι το ψαράδικο σε αυτό. 493 00:36:59,260 --> 00:37:01,236 Τότε, στο δικαστήριο, 494 00:37:01,236 --> 00:37:02,500 Ο αδερφός μου είπε εκείνο το βράδυ, 495 00:37:02,500 --> 00:37:04,236 ήταν στα βουνά και μάζευε βότανα. 496 00:37:04,236 --> 00:37:06,180 Δεν έλεγε ψέματα! 497 00:37:06,180 --> 00:37:09,955 Τα βότανα που μάζευε μεγαλώνουν δίπλα στη σπηλιά όπου φωλιάζουν τα γεράκια. 498 00:37:09,955 --> 00:37:13,680 Οι πληγές στο σώμα του προκλήθηκαν από επίθεση γερακιού. 499 00:37:39,180 --> 00:37:42,475 Όταν εκείνο το γεράκι επέστρεψε από το κυνήγι, με είδε ξαπλωμένο στην είσοδο της σπηλιάς. 500 00:37:42,475 --> 00:37:46,567 Νόμιζε ότι ήμουν απειλή για τα αυγά του, έτσι μου επιτέθηκε με όλη του τη δύναμη. 501 00:37:46,567 --> 00:37:49,060 Τότε, ο αδερφός μου πρέπει να έχει αντιμετώπισε την ίδια κατάσταση. 502 00:37:49,060 --> 00:37:51,236 Γι' αυτό είχε παρόμοια τραύματα. 503 00:37:51,236 --> 00:37:54,717 Όσο για τα βότανα που μάζευε, Τα έχω ήδη βρει. 504 00:38:01,940 --> 00:38:03,898 The Day-Long Cocoon. 505 00:38:04,940 --> 00:38:09,180 Ο Τζιν Δάσκαλος και ο Γέρος Αρχηγός πρέπει οπωσδήποτε να το αναγνωρίσει αυτό. 506 00:38:12,140 --> 00:38:16,676 Πριν εκκολαφθεί, είναι διάφανο και ζεματίζει σαν φωτιά. 507 00:38:16,676 --> 00:38:17,875 Αυτό είναι σωστό. 508 00:38:17,875 --> 00:38:19,716 Είναι το Day-Long Cocoon. 509 00:38:19,716 --> 00:38:22,466 Να σκεφτείς ότι θα μπορούσες να βρεις έναν τόσο σπάνιο θησαυρό. 510 00:38:22,466 --> 00:38:24,740 Στο πηγάδι του παλιού μας σπιτιού στην Pagoda Lane, 511 00:38:24,740 --> 00:38:27,752 Βρήκα το Day-Long Cocoon που διάλεξε ο αδερφός μου. 512 00:38:27,752 --> 00:38:31,692 Το κορυφαίο έπαθλο πριν από 15 χρόνια θα έπρεπε να ήταν δικό του. 513 00:38:41,196 --> 00:38:43,239 Ισχυρίζετε ότι αυτό το πράγμα είναι ένα κουκούλι της ημέρας; 514 00:38:43,239 --> 00:38:44,435 Πρόστιμο. 515 00:38:44,435 --> 00:38:46,900 Ακόμα κι αν αυτό το κομμάτι λάσπης είναι ένα κουκούλι μιας ημέρας, 516 00:38:46,900 --> 00:38:52,299 κάποιος τον είδε να φεύγει από το σπίτι του θύματος. Πώς το εξηγείς αυτό; 517 00:38:52,299 --> 00:38:53,955 Αναφέρεσαι σε... 518 00:38:53,955 --> 00:38:56,180 Κυρία Τζιάο; 519 00:38:57,756 --> 00:38:59,505 Κάντε δρόμο. 520 00:39:12,355 --> 00:39:13,995 Διέπραξα ψευδορκία τότε. 521 00:39:13,995 --> 00:39:17,236 Το άτομο που είδα εκείνη την ημέρα δεν ήταν ο Jin Xue Wen. 522 00:39:17,236 --> 00:39:19,995 Το άτομο που βγήκε από εκείνη την αυλή ήταν ο άντρας μου, 523 00:39:19,995 --> 00:39:21,955 ο Δάσκαλος του οχυρού Shengyun, 524 00:39:21,955 --> 00:39:23,730 Jiao Chao Gui. 525 00:39:29,116 --> 00:39:30,892 Τι είπατε; 526 00:39:31,556 --> 00:39:34,315 Ο Jiao Chao Gui μου παραδέχτηκε προσωπικά... 527 00:39:34,315 --> 00:39:36,516 ότι τραυμάτισε βαριά τη δεσποινίς Χούο. 528 00:39:36,516 --> 00:39:38,395 Με διέταξε μάλιστα... 529 00:39:38,395 --> 00:39:40,116 για να κρύψει την αλήθεια από τις αρχές, 530 00:39:40,116 --> 00:39:42,116 και κορνίζα τον Jin Xue Wen. 531 00:39:42,116 --> 00:39:43,380 Με απείλησε, 532 00:39:43,380 --> 00:39:45,580 λέγοντας ότι θα με σκότωνε αν δεν υπάκουα. 533 00:39:46,475 --> 00:39:48,355 Μπορώ να ορκιστώ στους Ουρανούς. 534 00:39:48,355 --> 00:39:50,236 Αν έχω πει ένα ψέμα, 535 00:39:50,236 --> 00:39:53,236 είθε η οικογένεια Jiao να εκμηδενιστεί τελείως. 536 00:39:53,236 --> 00:39:54,475 Τι διάολο! 537 00:39:54,475 --> 00:39:56,795 Ο Jin Xue Wen αδικήθηκε πραγματικά. 538 00:39:56,795 --> 00:39:58,795 Εσύ ύπουλη γυναίκα! 539 00:39:58,795 --> 00:40:03,036 Πώς τολμάς να διαπράττεις ψευδορκία και να με εξαπατήσει και να θωρακίσει τον δολοφόνο τότε; 540 00:40:03,036 --> 00:40:07,716 Προκάλεσες έναν αθώο άνθρωπο να υποφέρει για 15 χρόνια και να πεθάνει με αγανάκτηση! 541 00:40:07,716 --> 00:40:08,875 Φρουροί! 542 00:40:08,875 --> 00:40:11,205 - Πάρτε την υπό κράτηση! - Ναι, κύριε! 543 00:40:12,596 --> 00:40:15,395 Κυβερνήτης Luo, γιατί η ξαφνική δίκαιη αγανάκτηση; 544 00:40:15,395 --> 00:40:17,275 Η κυρία Jiao έκανε λάθος, 545 00:40:17,275 --> 00:40:19,294 αλλά εσύ ήσουν αυτός που έκρινε την υπόθεση, 546 00:40:19,294 --> 00:40:20,756 όχι αυτή. 547 00:40:20,756 --> 00:40:22,716 Έχετε δίκιο. 548 00:40:22,716 --> 00:40:24,756 Ήταν ακριβώς λόγω της εξαπάτησής της 549 00:40:24,756 --> 00:40:27,596 ότι εκτίμησα λάθος αυτή την υπόθεση. 550 00:40:27,596 --> 00:40:30,236 Έχω αποτύχει πραγματικά τον Αυτοκράτορα. 551 00:40:30,236 --> 00:40:32,475 Και απέτυχα όλους εσάς τους μεγάλους! 552 00:40:32,475 --> 00:40:33,915 Μια υπόθεση... 553 00:40:33,915 --> 00:40:35,955 Ήταν ξεκάθαρα γεμάτο αμφιβολίες, 554 00:40:35,955 --> 00:40:40,236 όμως βασίστηκες στη μαρτυρία του λίγους μάρτυρες και έκλεισε την υπόθεση απερίσκεπτα. 555 00:40:40,236 --> 00:40:43,383 Αγνόησε εντελώς τις αντιφάσεις μέσα. 556 00:40:44,036 --> 00:40:45,676 Κυβερνήτης Luo, 557 00:40:45,676 --> 00:40:48,355 παραπλανηθήκατε πραγματικά σε μια εσφαλμένη κρίση, 558 00:40:48,355 --> 00:40:50,556 ή συνεννοήσατε με τον δολοφόνο 559 00:40:50,556 --> 00:40:54,017 να κάνει σκόπιμα τον Jin Xue Wen πάρω την πτώση του δολοφόνου; 560 00:41:02,620 --> 00:41:05,201 Πώς τολμάς να με συκοφαντήσεις δημόσια! 561 00:41:05,201 --> 00:41:07,516 Ο τόπος του εγκλήματος ήταν καλυμμένος με σημάδια από ξίφος. 562 00:41:07,516 --> 00:41:10,475 Ποιος αντικατέστησε τα έπιπλα για να κρύψει αυτά τα σημάδια; 563 00:41:10,475 --> 00:41:11,580 Και γιατί έγινε η δικογραφία 564 00:41:11,580 --> 00:41:15,090 - δεν αναφέρετε καθόλου αυτά τα σημάδια από το σπαθί; - Τι σημαδεύει το σπαθί; 565 00:41:15,090 --> 00:41:16,340 Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά. 566 00:41:16,340 --> 00:41:17,955 Δεν θυμάσαι; 567 00:41:17,955 --> 00:41:20,255 Λοιπόν, κάποιος το κάνει. 568 00:41:33,780 --> 00:41:35,395 Κυβερνήτης Luo, 569 00:41:35,395 --> 00:41:36,940 τον θυμάσαι; 570 00:41:36,940 --> 00:41:40,580 πριν από 15 χρόνια, όταν ήσασταν ο δικαστής της Xiangyang, 571 00:41:40,580 --> 00:41:42,676 αυτός και ο Wang Xing... 572 00:41:42,676 --> 00:41:45,642 ήταν οι δικαστικοί επιμελητές υπό τις διαταγές σας. 573 00:41:48,860 --> 00:41:51,021 Είμαι ο Yao Yu Shan. 574 00:41:52,355 --> 00:41:54,280 Χαιρετισμούς, Κυβερνήτης Luo. 575 00:42:10,875 --> 00:42:12,530 Yao Yu Shan! 576 00:42:18,076 --> 00:42:20,380 Πόσο καιρό σχεδιάζατε να κρυφτείτε; 577 00:42:29,947 --> 00:42:32,060 Μπορώ να ρωτήσω, Κύριε Zhan, 578 00:42:32,060 --> 00:42:34,380 πώς με αναγνώρισες; 579 00:42:37,060 --> 00:42:39,156 Τη δεύτερη φορά που επισκέφτηκα το σπίτι σας, 580 00:42:39,156 --> 00:42:41,596 η γυναίκα σου δεν φαινόταν τόσο ανήσυχη. 581 00:42:41,596 --> 00:42:43,116 Θα έπρεπε να το είχα καταλάβει τότε. 582 00:42:43,116 --> 00:42:45,756 Ήξερε ήδη πού ήσουν. 583 00:42:46,756 --> 00:42:47,860 Επιπλέον, 584 00:42:47,860 --> 00:42:50,236 οι ζητιάνοι συνήθως ζητιανεύουν σε πολυσύχναστες αγορές, 585 00:42:50,236 --> 00:42:53,617 αλλά εσείς ήσασταν βαθιά στα πίσω σοκάκια. 586 00:42:53,617 --> 00:42:56,068 Δεν θα φύγει καν όταν έβρεχε. 587 00:42:56,678 --> 00:43:01,341 Έτσι υπέθεσα ότι κάποιος πρέπει να έχει σας παρείχε φαγητό κάθε μέρα. 588 00:43:01,341 --> 00:43:02,980 Σε αναγνώρισα, 589 00:43:02,980 --> 00:43:05,260 επειδή ήσουν πολύ διαφορετικός... 590 00:43:05,260 --> 00:43:07,274 από τους άλλους ζητιάνους.