1 00:01:36,892 --> 00:01:40,320 [Επεισόδιο 15] 2 00:01:40,320 --> 00:01:42,519 Σχετικά με τον Zhi Hua που σας απειλεί... 3 00:01:42,519 --> 00:01:43,920 Το ξέρουμε όλοι. 4 00:01:43,920 --> 00:01:46,279 Δεν υπάρχει αντίδοτο για το Yemotian Poison. 5 00:01:46,279 --> 00:01:49,400 Μην αφήνετε τον Zhi Hua να σας ελέγχει. 6 00:01:49,400 --> 00:01:51,320 Παράδωσέ τον. 7 00:01:51,320 --> 00:01:53,079 Ο Zhi Hua δεν έχει καθόλου αντίδοτο. 8 00:01:53,079 --> 00:01:54,559 Γιατί αρνείσαι ακόμα να δεις λόγο; 9 00:01:54,559 --> 00:01:57,752 Σκοτώνω αυτόν τον καταραμένο αξιωματούχο όχι μόνο για το αντίδοτο. 10 00:01:58,320 --> 00:02:00,679 Παράδωσε αυτόν τον καταραμένο αξιωματούχο! 11 00:02:00,679 --> 00:02:03,892 Έχετε προσωπική μνησικακία εναντίον του δικαστή του Yicheng; 12 00:02:09,120 --> 00:02:12,199 Αν δεν αποκαλύψεις που βρίσκεται, ούτε να σκέφτεσαι να φύγεις σήμερα! 13 00:02:12,199 --> 00:02:13,999 Bai Yu Tang, έχασες τα μυαλά σου; 14 00:02:13,999 --> 00:02:15,279 Αντιλαμβάνεσαι... 15 00:02:15,279 --> 00:02:17,919 το κόστος της δολοφονίας ενός δικαστικού λειτουργού; 16 00:02:17,919 --> 00:02:19,680 Οι άνθρωποι χειρίζονται μόνοι τους τις υποθέσεις τους. 17 00:02:19,680 --> 00:02:22,919 Ανταποδώστε την καλοσύνη, εκδικηθείτε τα λάθη. Μπορώ να δεχτώ κάθε συνέπεια! 18 00:02:22,919 --> 00:02:25,919 Όντας τόσο διστακτικός και φοβισμένος, πώς μπορείς να αποκαλείς τον εαυτό σου ήρωα; 19 00:02:25,919 --> 00:02:27,760 Όσο για σένα, λόρδε Ζαν, 20 00:02:27,760 --> 00:02:29,599 ο τίτλος του Imperial Cat σε έχει εξημερώσει έτσι ακριβώς, 21 00:02:29,599 --> 00:02:32,440 - απογυμνώνοντας σας από το πολεμικό σας πνεύμα. - Αυτό είναι πολύ μακριά! 22 00:02:32,440 --> 00:02:34,319 Δεν ξέρεις τι άνθρωπος είναι ο Ζαν; 23 00:02:34,319 --> 00:02:36,442 - Για χάρη σου, αυτός... - Δεσποινίς Χούο. 24 00:02:37,599 --> 00:02:39,878 Δεν χρειάζεται να πούμε περισσότερα. 25 00:02:43,780 --> 00:02:46,367 Αν πρέπει να γυμνώσουμε την καρδιά μας για αυτόν... 26 00:02:46,367 --> 00:02:49,306 να δεις την αλήθεια και να πεις φίλος από εχθρό, 27 00:02:49,306 --> 00:02:51,279 τότε ένας φίλος σαν αυτόν... 28 00:02:51,279 --> 00:02:54,115 Μπορώ και χωρίς! 29 00:02:54,799 --> 00:02:56,240 Δεσποινίς Χούο. 30 00:02:56,240 --> 00:02:59,120 Δεν χρειάζεται να επέμβεις σήμερα. 31 00:02:59,120 --> 00:03:01,900 Επιτρέψτε μου να το διευθετήσω μαζί του. 32 00:03:02,760 --> 00:03:04,919 Τώρα δεν είναι η ώρα να είσαι παρορμητικός. 33 00:03:04,919 --> 00:03:06,320 Οι άνδρες του Zhi Hua θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 34 00:03:06,320 --> 00:03:08,780 Τέλειο timing. 35 00:03:08,780 --> 00:03:12,792 Μπορούν να χρησιμεύσουν ως μάρτυρες στη μάχη μας. 36 00:05:19,559 --> 00:05:20,800 Τελειώσατε να τσακώνεστε; 37 00:05:20,800 --> 00:05:22,520 - Όχι. - Όχι! 38 00:05:22,520 --> 00:05:24,520 Στη συνέχεια, συνεχίστε να αγωνίζεστε μέχρι να αποφασιστεί ο νικητής. 39 00:05:24,520 --> 00:05:26,880 Πάμε! Στον πίσω λόφο! 40 00:06:08,359 --> 00:06:09,799 Μπάι Γιου Τανγκ. 41 00:06:09,799 --> 00:06:11,960 Πάντα πίστευα ότι ήσουν έξυπνος. 42 00:06:11,960 --> 00:06:14,119 Δεν περίμενα να είσαι τόσο ανόητος. 43 00:06:14,119 --> 00:06:16,840 Πέφτεις ακριβώς στην παγίδα του Zhi Hua χωρίς καν να το καταλάβω. 44 00:06:16,840 --> 00:06:19,279 Ο Ζι Χούα ξεκάθαρα σπέρνει διχόνοια. 45 00:06:19,279 --> 00:06:20,919 Θέλει πρώτα να τσακωθούμε μεταξύ μας. 46 00:06:20,919 --> 00:06:22,400 Τότε μπορεί να σε χρησιμοποιήσει για να κάνει τη βρώμικη δουλειά του, 47 00:06:22,400 --> 00:06:24,440 και σε χρησιμοποιώ για να απαλλαγείς ο δικαστής του Yicheng. 48 00:06:24,440 --> 00:06:25,880 Δεν το βλέπεις αυτό; 49 00:06:25,880 --> 00:06:27,760 Φυσικά και ξέρω τι κάνει! 50 00:06:27,760 --> 00:06:29,039 Αλλά δεν με νοιάζει! 51 00:06:29,039 --> 00:06:30,679 Όσο για τη χρήση μου, 52 00:06:30,679 --> 00:06:32,880 αρκεί να σκοτώνεται ένας κακός άνθρωπος, τι σημασία έχει; 53 00:06:32,880 --> 00:06:34,832 Να σε ρωτήσω! 54 00:06:35,440 --> 00:06:37,000 Όσο ικανός κι αν είσαι, 55 00:06:37,000 --> 00:06:38,760 μπορείς να σκοτώσεις όλο το κακό στον κόσμο; 56 00:06:38,760 --> 00:06:40,239 Αν σκοτώσεις τον δικαστή του Γιτσένγκ, 57 00:06:40,239 --> 00:06:41,960 θα σωθούν ο Yu Lian και οι άλλοι; 58 00:06:41,960 --> 00:06:44,719 Μην το κάνετε να ακούγεται σαν είσαι ο μόνος που μπορείς να τους σώσεις! 59 00:06:44,719 --> 00:06:47,359 Μόλις σκοτώσω αυτόν τον καταραμένο αξιωματούχο και τον Zhi Hua, 60 00:06:47,359 --> 00:06:50,359 Σίγουρα θα σώσω τον Yu Lian! 61 00:06:50,359 --> 00:06:53,000 Αν χρεώσεις μόνος σου, ποιον μπορείς να σώσεις; 62 00:06:53,000 --> 00:06:55,799 Γιατί θα έπρεπε ο Yu Lian και οι άλλοι να ρισκάρουν τη ζωή τους μαζί σου; 63 00:06:55,799 --> 00:06:58,642 Φτάνει η κουβέντα σου! 64 00:07:38,080 --> 00:07:39,679 Μπάι Γιου Τανγκ. 65 00:07:39,679 --> 00:07:41,880 Πάντα λες ότι είμαι παγιδευμένος με τον τίτλο του Imperial Cat. 66 00:07:41,880 --> 00:07:43,840 Αλλά ποιος είναι αυτός 67 00:07:43,840 --> 00:07:45,239 ποιος ενδιαφέρεται πραγματικά για αυτόν τον τίτλο; 68 00:07:45,239 --> 00:07:47,279 Ποιος ήταν αυτός που προκάλεσε σάλο... 69 00:07:47,279 --> 00:07:48,799 στην πόλη Bianjing εξαιτίας αυτού; 70 00:07:48,799 --> 00:07:50,320 Εσείς; 71 00:07:50,320 --> 00:07:53,400 Δεν αξίζεις να αναφέρεις τους Πέντε Αρουραίους! 72 00:07:53,400 --> 00:07:55,492 Οι πέντε αρουραίοι; 73 00:07:55,492 --> 00:07:57,119 Εσείς πέντε αρουραίοι... 74 00:07:57,119 --> 00:08:00,017 αξίζουν να μείνω στη θέση σου. 75 00:08:12,200 --> 00:08:14,655 Το Yemotian Poison έχει μπει; 76 00:08:28,880 --> 00:08:32,000 Η μάχη γάτας με αρουραίους ήταν πραγματικά θεαματική. 77 00:08:32,000 --> 00:08:35,400 Είναι κρίμα ο Νότιος Ιππότης δεν μπορεί πλέον να πολεμήσει. 78 00:08:35,400 --> 00:08:37,117 Μπάι Γιου Τανγκ. 79 00:08:37,117 --> 00:08:40,080 Αφήστε με να το τελειώσω για εσάς. 80 00:08:54,880 --> 00:08:57,692 Ήθελα να σε εκδικηθώ. 81 00:08:58,880 --> 00:09:01,479 Υπάρχουν όμως πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε αυτή τη στιγμή. 82 00:09:01,479 --> 00:09:02,960 Δικαιολογίες. 83 00:09:02,960 --> 00:09:04,905 Είναι όλα δικαιολογίες. 84 00:09:05,600 --> 00:09:08,867 Ποτέ δεν είχες σκοπό να με εκδικηθείς. 85 00:09:13,039 --> 00:09:14,992 Μπάι Γιου Τανγκ! 86 00:09:27,880 --> 00:09:30,919 Αν θέλεις πραγματικά να με εκδικηθείς, 87 00:09:30,919 --> 00:09:33,330 σκοτώστε τον τώρα! 88 00:10:24,200 --> 00:10:25,879 Μπάι Γιου Τανγκ. 89 00:10:25,879 --> 00:10:27,930 Ξύπνα. 90 00:10:31,040 --> 00:10:32,126 [Γιάνλινγκ] 91 00:10:33,520 --> 00:10:35,850 Μπάι Γιου Τανγκ! 92 00:10:45,440 --> 00:10:47,430 Ζαν! 93 00:10:56,239 --> 00:10:58,292 Πάμε! 94 00:11:40,760 --> 00:11:42,960 Κύριος. 95 00:11:42,960 --> 00:11:44,599 Ο Ζαν Ζάο τραυματίστηκε βαριά και έπεσε από τον γκρεμό. 96 00:11:44,599 --> 00:11:46,200 Οι πιθανότητες επιβίωσής του είναι ελάχιστες. 97 00:11:46,200 --> 00:11:48,320 Το Bai Yu Tang ήταν επίσης ελέγχεται από τον Yemotian Poison. 98 00:11:48,320 --> 00:11:50,160 Μπορείτε να εστιάσετε στην οργάνωση το συμπόσιο γενεθλίων σας τώρα. 99 00:11:50,160 --> 00:11:51,560 Είναι αλήθεια αυτό; 100 00:11:51,560 --> 00:11:52,680 Απολύτως. 101 00:11:52,680 --> 00:11:54,759 Ο Zhan Zhao σκοτώθηκε από τον Bai Yu Tang. 102 00:11:54,759 --> 00:11:57,208 Το είδα με τα μάτια μου. 103 00:11:58,240 --> 00:12:00,160 Πού είναι το σώμα; 104 00:12:00,160 --> 00:12:01,759 Αφού λέτε ότι ο Zhan Zhao πέθανε, 105 00:12:01,759 --> 00:12:03,599 γιατί δεν έφερες πίσω το σώμα; 106 00:12:03,599 --> 00:12:06,200 Το έδαφος όπου έπεσε ο Zhan Zhao είναι πολύ προδοτικό. 107 00:12:06,200 --> 00:12:08,359 Η αναζήτηση του θα είναι αρκετά δύσκολη. 108 00:12:08,359 --> 00:12:09,840 Οι νεκροί στρατιώτες τραυματίζονται σοβαρά. 109 00:12:09,840 --> 00:12:12,942 Πρέπει να ξεκουραστούν πριν μπορούν να αναλάβουν ξανά δράση. 110 00:12:14,719 --> 00:12:17,680 Πατέρας. Εφόσον ο Ζι Χούα βρίσκει δικαιολογίες, 111 00:12:17,680 --> 00:12:21,083 επιτρέψτε μου να οδηγήσω μερικούς άντρες να ψάξει για το σώμα του Zhan Zhao. 112 00:12:21,800 --> 00:12:23,655 Πολύ καλά. 113 00:12:25,320 --> 00:12:27,359 Έκανες πολύ καλή υπηρεσία αυτή τη φορά. 114 00:12:27,359 --> 00:12:29,355 Πήγαινε να ξεκουραστείς πρώτα. 115 00:12:30,119 --> 00:12:31,519 Τα τραύματά μου δεν είναι τίποτα. 116 00:12:31,519 --> 00:12:33,479 Τώρα που ο Zhan Zhao έχει αποκλειστεί, 117 00:12:33,479 --> 00:12:36,230 μπορείτε να προχωρήσετε στα σχέδιά σας. 118 00:12:40,360 --> 00:12:42,130 Συγχαρητήρια, πάτερ. 119 00:12:42,130 --> 00:12:44,599 Μόλις κλείσουμε το δίχτυ στο συμπόσιο, 120 00:12:44,599 --> 00:12:47,217 θα κυβερνάς τον κόσμο. 121 00:12:48,440 --> 00:12:50,572 Ακόμα δεν μπορούμε να χαλαρώσουμε. 122 00:12:50,572 --> 00:12:53,719 Παρόλο που ο Zhan Zhao δεν είναι πλέον εμπόδιο, 123 00:12:53,719 --> 00:12:56,999 πρέπει ακόμα να ενεργούμε με προσοχή. 124 00:12:56,999 --> 00:12:59,042 καταλαβαίνω. 125 00:13:19,919 --> 00:13:22,317 Κανένα νέο; 126 00:13:23,880 --> 00:13:26,000 Κάτι όμως φαίνεται ψαράδικο. 127 00:13:26,000 --> 00:13:27,399 Μόνο με τις δεξιότητες του Zhi Hua, 128 00:13:27,399 --> 00:13:29,960 πώς θα μπορούσε να σκοτώσει τον Zhan Zhao; 129 00:13:29,960 --> 00:13:32,679 Φάνηκε το σώμα; 130 00:13:32,679 --> 00:13:34,576 Όχι. 131 00:13:37,279 --> 00:13:39,840 Ο He Bo είναι ξεροκέφαλος. 132 00:13:39,840 --> 00:13:42,799 Όσες φορές κι αν χάσει από τον Zhan Zhao, 133 00:13:42,799 --> 00:13:45,720 δεν μαθαίνει ποτέ το μάθημά του. 134 00:13:45,720 --> 00:13:47,120 Πράγματι. 135 00:13:47,120 --> 00:13:49,480 Χωρίς να δω το σώμα του Zhan Zhao, 136 00:13:49,480 --> 00:13:51,720 πώς μπορούμε να είμαστε ήσυχοι; 137 00:13:51,720 --> 00:13:53,639 Ας περιμένουμε να δούμε προς το παρόν. 138 00:13:53,639 --> 00:13:55,880 Το συμπόσιο γενεθλίων πλησιάζει. 139 00:13:55,880 --> 00:13:58,330 Παρακολουθήστε προσεκτικά τα πράγματα. 140 00:13:58,330 --> 00:14:01,960 Αυτό δεν αφορά μόνο τον He Bo. 141 00:14:01,960 --> 00:14:05,530 Αφορά τον μεγάλο σκοπό της Κυριότητάς Του. 142 00:15:21,039 --> 00:15:23,759 Μην το κάνετε να ακούγεται σαν είσαι ο μόνος που μπορείς να τους σώσεις! 143 00:15:23,759 --> 00:15:26,399 Μια φορά θα σκοτώσω αυτόν τον καταραμένο αξιωματούχο και Zhi Hua, 144 00:15:26,399 --> 00:15:29,399 Σίγουρα θα σώσω τον Yu Lian! 145 00:15:29,399 --> 00:15:32,039 Εάν φορτίζετε μόνοι σας, ποιον μπορείτε να σώσετε; 146 00:15:32,039 --> 00:15:34,799 Γιατί θα έπρεπε ο Yu Lian και οι άλλοι ρισκάρουν τη ζωή τους μαζί σας; 147 00:15:34,799 --> 00:15:37,655 Φτάνει η κουβέντα σου! 148 00:15:49,720 --> 00:15:51,399 Έχω ένα σχέδιο. 149 00:15:51,399 --> 00:15:52,799 Υπόσχομαι 150 00:15:52,799 --> 00:15:54,519 Θα σώσω όλους με ασφάλεια. 151 00:15:54,519 --> 00:15:56,160 Αλλά χρειάζομαι τη συμμετοχή σας 152 00:15:56,160 --> 00:15:58,039 για να βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν πάει στραβά. 153 00:15:58,039 --> 00:15:59,360 Μόλις τελειώσει, 154 00:15:59,360 --> 00:16:01,880 Θα σε πάρω στον δικαστή του Yicheng. 155 00:16:01,880 --> 00:16:04,392 Μπορείς να με εμπιστευτείς μόνο αυτή τη φορά; 156 00:16:13,279 --> 00:16:15,480 Τι θέλετε να κάνω; 157 00:16:15,480 --> 00:16:18,240 Αφού ο Zhi Hua θέλει να δει αυτός ο αγώνας γάτας-ποντικού τόσο άσχημα, 158 00:16:18,240 --> 00:16:20,242 έτσι μπορεί να αποκομίσει τα οφέλη, 159 00:16:20,242 --> 00:16:24,005 γιατί δεν ακολουθούμε τη ροή; 160 00:16:34,519 --> 00:16:35,920 Όταν παίζαμε, 161 00:16:35,920 --> 00:16:38,749 ήταν πραγματική ή πράξη η δηλητηρίασή σου; 162 00:16:40,000 --> 00:16:41,559 Φυσικά και ήταν πράξη. 163 00:16:41,559 --> 00:16:44,180 Δεν μου ζήτησες να παίξω μαζί με την πράξη σου; 164 00:16:49,799 --> 00:16:50,799 Σκάσε. 165 00:16:50,799 --> 00:16:53,030 Είναι η σειρά σας να κάνετε ερωτήσεις; 166 00:16:54,639 --> 00:16:58,280 Γιατί δεν μας το είπες δηλητηριάστηκες από το Yemotian Poison; 167 00:17:02,159 --> 00:17:05,200 Δεν ήσουν εσύ αυτός ποιος είπε ότι ήθελες να χωρίσεις μαζί μου, 168 00:17:05,200 --> 00:17:08,279 - και να μείνετε έξω από τις δουλειές του άλλου; - Σταμάτα να βρίσκεις δικαιολογίες. 169 00:17:08,279 --> 00:17:10,445 Πρέπει να έχετε δηλητηριαστεί όταν πρώτος ανίχνευσε το περίπτερο Zhongxiao. 170 00:17:10,445 --> 00:17:12,880 - Δεν είχαμε χωρίσει τότε. -Αρκεί. 171 00:17:12,880 --> 00:17:15,399 Είναι πραγματικά καλά ο Zhan; 172 00:17:15,399 --> 00:17:16,760 Η πληγή στο ξίφος δεν είναι πλέον θέμα. 173 00:17:16,760 --> 00:17:19,159 Αλλά το υπολειπόμενο δηλητήριο είναι ακόμα εκεί. 174 00:17:19,159 --> 00:17:23,240 Εκείνη τη μέρα, όταν άκουσα τον Zhi Hua τον είχε δηλητηριάσει, του έλεγξα τον σφυγμό. 175 00:17:23,240 --> 00:17:25,920 Ο σφυγμός του ήταν φυσιολογικός τότε, κανένα σημάδι δηλητηρίασης. 176 00:17:25,920 --> 00:17:27,693 Το δηλητήριο που βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο σώμα του έχει μπει 177 00:17:27,693 --> 00:17:30,679 τους μεσημβρινούς του αλλά όχι τα εσωτερικά του όργανα. 178 00:17:30,679 --> 00:17:32,000 Αυτό είναι περίεργο. 179 00:17:32,000 --> 00:17:33,799 Όταν τα δύο ορκισμένα αδέρφια μου δηλητηριάστηκαν, 180 00:17:33,799 --> 00:17:35,452 σε λιγότερο από το χρόνο που χρειάζεται να πιω ένα φλιτζάνι τσάι, 181 00:17:35,452 --> 00:17:37,822 το δηλητήριο έφτασε στις καρδιές τους. 182 00:17:39,530 --> 00:17:44,030 Γεια, έχετε κάποιο ειδικό σύνταγμα που μπορεί να καταστείλει το Yemotian Poison; 183 00:17:45,000 --> 00:17:46,830 Κάντε μια εικασία. 184 00:17:55,919 --> 00:17:57,759 Σε άλλες τέσσερις ώρες, 185 00:17:57,759 --> 00:17:59,799 Μπορώ να καθαρίσω το υπόλοιπο δηλητήριο. 186 00:17:59,799 --> 00:18:01,520 Μην ανησυχείς. 187 00:18:01,520 --> 00:18:03,279 Τότε εξήγησε αυτό. 188 00:18:03,279 --> 00:18:05,800 Γιατί το έκρυψες ότι δηλητηριάστηκες; 189 00:18:05,800 --> 00:18:07,800 Εξηγήστε τον εαυτό σας. 190 00:18:09,679 --> 00:18:12,399 Το να το κρύψω ήταν δικό μου λάθος. 191 00:18:12,399 --> 00:18:14,159 Αλλά παρόλο που φταίω εγώ, 192 00:18:14,159 --> 00:18:15,880 Ο Bai Yu Tang φταίει ακόμη περισσότερο. 193 00:18:15,880 --> 00:18:17,687 Δικαίωμα; 194 00:18:18,519 --> 00:18:20,159 - Πραγματικά είσαι... - Εσύ τι; 195 00:18:20,159 --> 00:18:25,292 Ξέρεις πόσο σκληρά προσπάθησε να βρει ο Ζαν αντίδοτο για τα αδέρφια σου αυτές τις μέρες; 196 00:18:26,439 --> 00:18:29,492 Ο νεαρός δάσκαλος της αίρεσης των Τανγκ έχει συμφώνησε να ετοιμάσει το αντίδοτο για εσάς. 197 00:18:29,492 --> 00:18:31,679 Απλά περίμενε δύο μέρες ακόμα. 198 00:18:32,679 --> 00:18:34,455 Σας ευχαριστώ. 199 00:18:35,480 --> 00:18:36,919 Αυτό είναι; 200 00:18:36,919 --> 00:18:38,759 Οι άνθρωποι χειρίζονται μόνοι τους τις υποθέσεις τους. 201 00:18:38,759 --> 00:18:40,880 Ανταποδώστε την καλοσύνη, εκδικηθείτε τα λάθη. 202 00:18:40,880 --> 00:18:44,542 Έτσι δείχνετε ευγνωμοσύνη; 203 00:18:50,760 --> 00:18:52,492 Ευχαριστώ πολύ. 204 00:18:56,679 --> 00:18:58,630 Σας ευχαριστώ πολύ. 205 00:19:00,919 --> 00:19:04,479 Η μικρή σου παράσταση ήταν πολύ καλή παράσταση. 206 00:19:04,479 --> 00:19:06,479 Δεν μπορούσα να πω αν προσπαθούσες να ξεγελάσεις τον Zhi Hua, 207 00:19:06,479 --> 00:19:08,267 ή προσπαθεί να τα βάλει μαζί μου. 208 00:19:08,267 --> 00:19:11,087 - Νομίζαμε ότι άκουσες τα πάντα. - Το άκουσα. 209 00:19:11,087 --> 00:19:14,943 Άκουσα ακριβώς πώς σχεδίαζες να χρησιμοποιείς τη ζωή σου ως δόλωμα. 210 00:19:15,520 --> 00:19:18,840 Λυπάμαι μόνο που δεν μπόρεσα να σας επιπλήξω και τους δύο ακριβώς εκεί. 211 00:19:18,840 --> 00:19:19,959 Αφού ήξερες ότι ήταν σχέδιο, 212 00:19:19,959 --> 00:19:21,563 -τότε γιατί έκανες... - Ο τραυματισμός ήταν πραγματικός. 213 00:19:21,563 --> 00:19:22,919 Η πτώση από τον γκρεμό ήταν επίσης αληθινή. 214 00:19:22,919 --> 00:19:25,280 Αυτό το σχέδιο ήταν πολύ επικίνδυνο. 215 00:19:25,280 --> 00:19:26,919 Αν το ξίφος είχε αφαιρεθεί κατά μια ίντσα, 216 00:19:26,919 --> 00:19:29,199 ή αν ο Heavenward Crane Strike δεν σε προστάτευε, 217 00:19:29,199 --> 00:19:31,910 δεν θα ήσουν πραγματικά νεκρός; 218 00:19:35,919 --> 00:19:38,359 Λέει ότι ανησυχούσε για σένα. 219 00:20:10,560 --> 00:20:12,840 Πώς βρήκατε αυτό το μέρος χθες το βράδυ; 220 00:20:12,840 --> 00:20:16,040 Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 221 00:20:16,040 --> 00:20:17,919 Δεν ξέρατε και οι δύο ότι έρχομαι μόνος; 222 00:20:17,919 --> 00:20:20,560 Γιατί ήξερα ότι θα είσαι ανησυχώντας για την ασφάλεια του Zhan, 223 00:20:20,560 --> 00:20:22,280 έτσι σας άφησα ειδικά δαμάσκηνα. 224 00:20:22,280 --> 00:20:23,639 Δεν ανησυχούσα για αυτόν. 225 00:20:23,639 --> 00:20:25,199 Ο Απεσταλμένος της Σελήνης ήταν ο ανήσυχος. 226 00:20:25,199 --> 00:20:27,959 Ήρθε στο μυστικό δωμάτιο και έμαθε για το ψεύτικο σχέδιο θανάτου. 227 00:20:27,959 --> 00:20:30,320 Φοβόταν ότι θα χάλαγε την πράξη και τελικά καταλήγουν σαν νεκρή γάτα. 228 00:20:30,320 --> 00:20:33,692 Έτσι με άφησε να βγω ενώ η Zhi Hua ρύθμιζε την αναπνοή του. 229 00:20:36,000 --> 00:20:40,330 Ο Απεσταλμένος της Σελήνης δεν θα το έκανε ποτέ αποκάλεσε τον Zhan νεκρή γάτα. 230 00:20:50,480 --> 00:20:51,959 Αφού έλειψε αυτές τις μέρες, 231 00:20:51,959 --> 00:20:54,874 δεν εχεις τιποτα να μας πεις? 232 00:20:59,104 --> 00:21:00,617 Ήμουν απερίσκεπτος πριν. λυπάμαι... 233 00:21:00,617 --> 00:21:02,240 - Δεν είναι αυτό. - Τότε τι είναι; 234 00:21:02,240 --> 00:21:03,639 Θέλω να ξέρω... 235 00:21:03,639 --> 00:21:06,630 πώς ήσουν αυτές τις τελευταίες μέρες. 236 00:21:13,639 --> 00:21:15,639 Ανησυχείς που τα δύο ορκισμένα αδέρφια σου... 237 00:21:15,639 --> 00:21:18,040 θα αναγκαστεί από τον Zhi Hua. 238 00:21:18,040 --> 00:21:20,159 Και έχεις κάνει πράγματα παρά τη θέλησή σου. 239 00:21:20,159 --> 00:21:22,742 Πρέπει να υποφέρεις μέσα σου. 240 00:21:25,320 --> 00:21:28,560 Αλλά είσαι τυχερός που γνώρισες τους δυο μας. 241 00:21:28,560 --> 00:21:30,366 Με εμάς δίπλα σας από εδώ και πέρα, 242 00:21:30,366 --> 00:21:33,117 δεν θα χρειαστεί να υποφέρεις άλλο. 243 00:21:34,367 --> 00:21:36,760 Γιατί μου το λες αυτό; 244 00:21:36,760 --> 00:21:38,720 Με κάνεις να νιώθω ένοχος. 245 00:21:38,720 --> 00:21:41,205 Αυτό ακριβώς είχα σκοπό. 246 00:21:45,879 --> 00:21:47,800 Α, σωστά. 247 00:21:47,800 --> 00:21:49,359 Είπες πριν... 248 00:21:49,359 --> 00:21:51,599 ότι δεν σκότωσες τον Δικηγόρο για το αντίδοτο. 249 00:21:51,599 --> 00:21:53,465 Τότε για τι; 250 00:21:54,240 --> 00:21:56,439 Τι άλλο; 251 00:21:56,439 --> 00:22:00,520 Ήθελα απλώς να σκοτώσω τον καθένα από αυτούς τους κακούς στο Xiangzhou. 252 00:22:00,520 --> 00:22:02,199 Αν είχες σκοτώσει τον Δικαστή, 253 00:22:02,199 --> 00:22:05,599 το στίγμα που κουβαλά ο Ζαν θα ήταν πολύ δύσκολο να καθαριστεί. 254 00:22:05,599 --> 00:22:07,919 Και θα γινόσουν καταζητούμενος εγκληματίας. 255 00:22:07,919 --> 00:22:10,815 Γνωρίζατε τις συνέπειες. 256 00:22:12,080 --> 00:22:15,599 Ο Zhan Zhao έπρεπε να ήταν ένας ήρωας που περιφέρεται στον κόσμο. 257 00:22:15,599 --> 00:22:17,359 Τι γίνεται λοιπόν αν κουβαλάει το στίγμα; 258 00:22:17,359 --> 00:22:19,439 Τι γίνεται λοιπόν αν είναι καταζητούμενος εγκληματίας; 259 00:22:19,439 --> 00:22:23,560 Αν πάλι δεν τον αφήσουν να φύγει, Θα σκοτώσω όλους όσους τον κυνηγήσουν. 260 00:22:23,560 --> 00:22:25,399 Όσο για μένα... 261 00:22:25,399 --> 00:22:30,000 το δικαστήριο δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα κομμάτι χαρτί για να ορίσω αν είμαι ήρωας ή ληστής. 262 00:22:30,760 --> 00:22:33,919 Δεν μου έδωσαν δικαιοσύνη πριν από 15 χρόνια. 263 00:22:33,919 --> 00:22:37,854 Τώρα, θα το πάρω πίσω με τα χέρια μου. 264 00:22:38,639 --> 00:22:40,800 πριν 15 χρόνια; 265 00:22:40,800 --> 00:22:42,920 Τι έγινε τότε; 266 00:22:45,600 --> 00:22:47,119 Γιατί δεν έχει βγει ακόμα ο Zhan Zhao; 267 00:22:47,119 --> 00:22:49,255 Θα πάω να τον ελέγξω. 268 00:22:59,639 --> 00:23:01,840 Οπότε ήταν ήδη καλά όταν βγήκες. 269 00:23:01,840 --> 00:23:03,159 Και δεν μου το είπες καν. 270 00:23:03,159 --> 00:23:05,467 Δεν ρώτησες. 271 00:23:06,840 --> 00:23:07,919 Πρόστιμο. 272 00:23:07,919 --> 00:23:09,560 Είναι καιρός. 273 00:23:09,560 --> 00:23:11,400 Θα έπρεπε να επιστρέψω και να παίξω τον ρόλο μου ως μαριονέτα. 274 00:23:11,400 --> 00:23:13,960 Πότε χτυπάμε, Λόρδε Ζαν; 275 00:23:16,280 --> 00:23:18,439 Τελείωσε πρώτα αυτό που έλεγες. 276 00:23:18,439 --> 00:23:21,180 Μετά θα σας πούμε το υπόλοιπο σχέδιο. 277 00:23:22,479 --> 00:23:24,320 Απλώς δεν θέλαμε να βαρεθείς, 278 00:23:24,320 --> 00:23:26,520 έτσι θέλαμε να πεις τη γνώμη σου. 279 00:23:26,520 --> 00:23:28,040 Αφού δεν είσαι διατεθειμένος να μιλήσεις... 280 00:23:28,040 --> 00:23:29,159 τότε να είναι έτσι. 281 00:23:29,159 --> 00:23:31,719 Όσο για το υπόλοιπο σχέδιο, αυτό εξαρτάται από... 282 00:23:31,719 --> 00:23:35,317 πώς το συμπόσιο γενεθλίων της οικογένειας Τζινγκ προχωράει η προετοιμασία. 283 00:23:56,159 --> 00:23:58,280 Κύριε μου, έχεις καλή διάθεση τον τελευταίο καιρό. 284 00:23:58,280 --> 00:24:01,040 Είχα ειδικά ζεσταθεί λίγο κρασί. 285 00:24:01,040 --> 00:24:04,352 Καλή ξεκούραση σήμερα το απόγευμα. 286 00:24:04,999 --> 00:24:08,159 Έχεις αλλάξει πραγματικά τη μελωδία σου σήμερα. 287 00:24:08,159 --> 00:24:11,719 Είναι σπάνιο να σε ακούω να μου μιλάς τόσο ευγενικά. 288 00:24:11,719 --> 00:24:14,919 Λοιπόν, το συμπόσιο γενεθλίων σας έρχεται σύντομα. 289 00:24:14,919 --> 00:24:16,679 Χαίρομαι και για σένα. 290 00:24:16,679 --> 00:24:19,199 Θα σου φτιάξω μια σούπα hangover. 291 00:24:19,199 --> 00:24:21,660 Μπορείτε να το πιείτε όταν ξυπνήσετε. 292 00:24:44,600 --> 00:24:46,000 Το μονοπάτι του βουνού είναι απότομο και λασπωμένο. 293 00:24:46,000 --> 00:24:47,919 Μην είστε ανυπόμονοι και ακολουθήστε συντομεύσεις. 294 00:24:47,919 --> 00:24:50,719 Παίρνοντας τον κεντρικό δρόμο θα κάνει. 295 00:24:50,719 --> 00:24:52,040 Μόλις ξεκινήσει η επέμβαση, 296 00:24:52,040 --> 00:24:54,520 Ο He Bo θα επικεντρωθεί σε εσάς. 297 00:24:54,520 --> 00:24:56,967 Πρέπει να προστατεύσετε τον εαυτό σας. 298 00:24:58,267 --> 00:25:00,867 Μόνο τότε μπορούμε να είμαστε ήσυχοι. 299 00:25:00,867 --> 00:25:02,479 Μην ανησυχείς. 300 00:25:02,479 --> 00:25:03,959 Πάντα συμφωνείς τόσο γρήγορα, 301 00:25:03,959 --> 00:25:06,492 αλλά η συνέχεια είναι μια διαφορετική ιστορία. 302 00:25:10,399 --> 00:25:13,442 Εντάξει, φεύγω. Περίμενε με. 303 00:25:36,560 --> 00:25:38,360 Κράτα μου αυτό προς το παρόν. 304 00:25:38,360 --> 00:25:40,605 Δώστε μου πίσω όταν επιστρέψω. 305 00:25:42,639 --> 00:25:47,080 Δεν πρέπει ποτέ να ρισκάρεις τη ζωή σου έτσι. 306 00:25:47,080 --> 00:25:48,705 Καλώς. 307 00:25:49,705 --> 00:25:51,330 φεύγω. 308 00:26:27,159 --> 00:26:28,520 Διοικητής Shao. 309 00:26:28,520 --> 00:26:30,005 Βρήκατε το Ling Long; 310 00:26:30,005 --> 00:26:31,040 Οχι ακόμη. 311 00:26:31,040 --> 00:26:33,999 Η βροχή ήταν πολύ δυνατή χθες το βράδυ, ξεπλένοντας όλα τα ίχνη. 312 00:26:33,999 --> 00:26:37,111 Είναι πολύ δύσκολο να βρεις τα ίχνη της Μις Χούο. 313 00:26:37,679 --> 00:26:39,767 Τι γίνεται με το Μέγαρο Τζινγκ; 314 00:26:39,767 --> 00:26:41,159 Τίποτα ασυνήθιστο. 315 00:26:41,159 --> 00:26:43,040 Ετοιμάζονται για το συμπόσιο γενεθλίων. 316 00:26:43,040 --> 00:26:45,040 Έστειλαν επίσης άνδρες να αναζητήσουν τον Zhan Zhao. 317 00:26:45,040 --> 00:26:47,040 Ο Zhi Hua δεν έχει κάνει καμία κίνηση. 318 00:26:47,040 --> 00:26:49,565 Θα πρέπει να είναι ακόμα στο περίπτερο Zhongxiao. 319 00:26:50,199 --> 00:26:52,192 Συνέχισε να παρακολουθείς τότε. 320 00:26:52,192 --> 00:26:57,780 [The Jing Mansion] 321 00:27:14,959 --> 00:27:17,005 Σταμάτα! Στάση! Στάση! 322 00:27:21,520 --> 00:27:22,760 Ποιοι είστε άνθρωποι; 323 00:27:22,760 --> 00:27:26,661 Κύριε μου. Είναι εδώ για να προσαρμόσουν νέα ρούχα για την κυρία. 324 00:27:45,919 --> 00:27:48,630 Τους ζήτησα να έρθουν. 325 00:27:59,719 --> 00:28:00,920 Είναι σχεδόν σκοτεινά. 326 00:28:00,920 --> 00:28:03,719 Γιατί προσκαλείς ράφτες τώρα, μητέρα; 327 00:28:03,719 --> 00:28:05,280 Τα γενέθλια του Λόρδου Τζινγκ πλησιάζουν. 328 00:28:05,280 --> 00:28:08,679 Αν δεν ξεκινήσω τώρα, Δεν θα είμαι έτοιμος να φορέσω. 329 00:28:08,679 --> 00:28:11,999 Αν έχεις χρόνο, έλα μαζί μου να μετρηθείς. 330 00:28:11,999 --> 00:28:14,792 Θα φτιάξω και για σένα μερικά νέα ρούχα. 331 00:28:14,792 --> 00:28:17,880 Ευχαριστώ, μητέρα, αλλά αυτό είναι απαραίτητο. 332 00:28:17,880 --> 00:28:20,580 Μετά θα τα πάρω μέσα πρώτα. 333 00:28:25,280 --> 00:28:26,280 Εσείς. 334 00:28:26,280 --> 00:28:27,959 Φέρτε αυτό το σεντούκι στο δωμάτιό μου αργότερα. 335 00:28:27,959 --> 00:28:29,367 Ναι, κύριε. 336 00:28:41,800 --> 00:28:45,080 Πάρτε τα στην αποθήκη για να διαλέξετε πρώτα τα υφάσματα. 337 00:28:45,080 --> 00:28:48,000 Οι υπόλοιποι, ακολουθήστε με για να μετρηθείτε. 338 00:28:57,199 --> 00:28:59,919 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, κυρία Jing. 339 00:28:59,919 --> 00:29:01,880 Το μεσημέρι εκμεταλλεύτηκα της καλής διάθεσης του Jing Yi Ming, 340 00:29:01,880 --> 00:29:03,405 και τον παρότρυνε να πιει μερικά ποτά ακόμα. 341 00:29:03,405 --> 00:29:05,641 Θα έπρεπε να κοιμάται μέχρι τώρα. Πρέπει να βιαστούμε. 342 00:29:05,641 --> 00:29:07,159 Ευχαριστώ, κυρία Τζινγκ. 343 00:29:07,159 --> 00:29:08,842 Πάμε. 344 00:29:31,840 --> 00:29:33,080 Είμαι εδώ για να σε βγάλω έξω. 345 00:29:33,080 --> 00:29:34,439 σε ξέρω. 346 00:29:34,439 --> 00:29:37,480 Είσαι αυτός που πολέμησε τον He Bo στο μυστικό δωμάτιο την τελευταία φορά. 347 00:29:37,480 --> 00:29:40,199 Ακολουθήστε με στενά. Θα σε βγάλω από εδώ. 348 00:29:40,199 --> 00:29:43,480 Ό,τι κι αν συμβεί, μην φοβάστε. 349 00:29:48,280 --> 00:29:50,155 Βάλτε αυτό. 350 00:29:54,199 --> 00:29:56,560 Τι πιστεύετε για τις ικανότητές μου; 351 00:29:56,560 --> 00:29:58,280 Οι δεξιότητές σας είναι εξαιρετικές. 352 00:29:58,280 --> 00:30:00,239 Ακόμα και ο He Bo σε φοβάται λίγο. 353 00:30:00,239 --> 00:30:01,520 Σε αυτή την περίπτωση, 354 00:30:01,520 --> 00:30:03,120 βάλτε το μυαλό σας ήσυχο. 355 00:30:03,120 --> 00:30:05,242 Θα σε βγάλω σίγουρα. 356 00:30:07,199 --> 00:30:08,717 Καλά. 357 00:30:15,719 --> 00:30:17,919 Yu Lian, πήγαινε. 358 00:30:17,919 --> 00:30:19,479 Μόλις φύγετε από αυτό το αρχοντικό, 359 00:30:19,479 --> 00:30:21,520 δεν θα χρειάζεται να φοβάσαι ποτέ πια τον Τζινγκ Γι Μινγκ. 360 00:30:21,520 --> 00:30:25,055 Κυρία, ελάτε μαζί μου. 361 00:30:25,919 --> 00:30:27,719 Έχω ακόμα ημιτελή δουλειά. 362 00:30:27,719 --> 00:30:29,439 -Κυρία Τζινγκ... - Μην ανησυχείς. 363 00:30:29,439 --> 00:30:32,399 Έχω τους δικούς μου τρόπους να αντιμετωπίσω τον Τζινγκ Γι Μινγκ. 364 00:30:32,399 --> 00:30:35,520 Μόλις δημοσιοποιήσετε τα εγκλήματά του, 365 00:30:35,520 --> 00:30:38,280 Μπορώ να φύγω με τα κορίτσια από το περίπτερο Zhongxiao... 366 00:30:38,280 --> 00:30:40,080 με αξιοπρέπεια... 367 00:30:40,080 --> 00:30:42,605 και φύγε από αυτό το μέρος ανοιχτά. 368 00:30:42,605 --> 00:30:43,880 Yu Lian. 369 00:30:43,880 --> 00:30:46,239 Όταν η σκόνη καθίσει, 370 00:30:46,239 --> 00:30:49,120 πρέπει να ξεχάσεις τα πάντα εδώ. 371 00:30:49,120 --> 00:30:52,899 Και κυνηγήστε τη δική σας ανέμελη ζωή. 372 00:30:53,800 --> 00:30:55,120 Μην κλαις. 373 00:30:55,120 --> 00:30:56,199 Πήγαινε τώρα. 374 00:30:56,199 --> 00:30:57,720 Δεν μπορείς να καθυστερήσεις άλλο. 375 00:30:57,720 --> 00:30:59,560 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 376 00:30:59,560 --> 00:31:00,880 Πάω! 377 00:31:00,880 --> 00:31:02,199 Κυρία Τζινγκ, 378 00:31:02,199 --> 00:31:04,255 παρακαλώ προσέξτε. 379 00:31:30,919 --> 00:31:32,717 Κύριος. 380 00:31:35,399 --> 00:31:36,899 Πατέρας. 381 00:31:37,479 --> 00:31:39,917 Βγαίνω! Όλοι, βγείτε έξω! 382 00:31:44,199 --> 00:31:46,800 Πατέρας. Οι άνδρες του Shao Ji Zu έστειλαν μήνυμα. 383 00:31:46,800 --> 00:31:48,475 Είπαν ότι το σώμα του Zhan Zhao δεν βρέθηκε ποτέ. 384 00:31:48,475 --> 00:31:49,480 Ούτε εγώ το έχω βρει. 385 00:31:49,480 --> 00:31:50,879 Αυτό είναι πιθανότατα ένα κόλπο. 386 00:31:50,879 --> 00:31:53,199 Ήξερα ότι ο Zhi Hua δεν ήταν τόσο ικανός. 387 00:31:53,199 --> 00:31:54,440 Πραγματικά κοροϊδευτήκαμε! 388 00:31:54,440 --> 00:31:56,640 Είναι η ώρα να χαιρόμαστε; 389 00:31:56,640 --> 00:31:58,040 Παραγγείλετε να σφραγιστεί το αρχοντικό τώρα! 390 00:31:58,040 --> 00:31:59,720 Ναι, κύριε. 391 00:32:02,000 --> 00:32:03,320 Γιατί με ακολουθείς; 392 00:32:03,320 --> 00:32:04,800 Πηγαίνετε να ενημερώσετε τον Zhi Hua αμέσως! 393 00:32:04,800 --> 00:32:06,760 Ο Μπάι Γιου Τανγκ πρέπει να το προσποιήθηκε. 394 00:32:06,760 --> 00:32:08,565 Ναι, κύριε. 395 00:32:10,159 --> 00:32:11,599 Μας έπιασαν. 396 00:32:11,599 --> 00:32:13,600 Μας έχουν εντοπίσει. 397 00:32:13,600 --> 00:32:15,305 Yu Lian, 398 00:32:15,305 --> 00:32:18,180 ξέχασες αυτό που μόλις είπε η κυρία Τζινγκ; 399 00:32:42,919 --> 00:32:45,327 Ψάχνετε για εμένα; 400 00:32:49,560 --> 00:32:51,751 Δεν δηλητηριάστηκες; 401 00:32:52,399 --> 00:32:56,792 Κρατώντας έτσι τον λαιμό μου άκαμπτο ήταν εξαντλητικό για μένα. 402 00:33:00,240 --> 00:33:01,905 Ψάχνετε για αυτό; 403 00:33:04,679 --> 00:33:06,947 Σκότωσε τον Zhi Hua! 404 00:33:39,639 --> 00:33:41,355 Περιμένετε. 405 00:33:46,767 --> 00:33:48,320 Πώς βγήκατε μόνο οι δυο σας; 406 00:33:48,320 --> 00:33:50,166 Πού είναι οι άλλοι τρεις; 407 00:34:14,880 --> 00:34:18,360 Zhi Hua, δεν μπορείς να κρατήσεις κακία όπως ο Δάσκαλός σου Μπάι. 408 00:34:18,360 --> 00:34:22,280 Πώς σας αρέσει η γεύση του δικού σας δηλητηρίου; 409 00:34:22,280 --> 00:34:26,560 Αν και αυτοί οι άνθρωποι ήταν άπληστοι και προσπάθησε να μάθει τις δεξιότητες κάθε αίρεσης, 410 00:34:26,560 --> 00:34:28,360 που έπεσαν στην παγίδα σου. 411 00:34:28,360 --> 00:34:33,064 Αλλά δεν τους χρειάζονται να πεθάνω για σκουπίδια όπως εσύ. 412 00:34:35,600 --> 00:34:37,570 Στάση! 413 00:34:44,399 --> 00:34:45,919 Είναι καιρός. 414 00:34:45,919 --> 00:34:49,680 Ζι Χούα. Θα διευθετήσουμε τη βαθμολογία μας εδώ για σήμερα. 415 00:34:49,680 --> 00:34:53,467 Αλλά αυτό δεν έχει τελειώσει μεταξύ μας. 416 00:35:25,600 --> 00:35:27,999 Αυτή είναι η αγαπημένη μελωδία του Κυρίου μου. 417 00:35:27,999 --> 00:35:30,080 Αφού ο Yu Lian δεν είναι πια εδώ, 418 00:35:30,080 --> 00:35:33,067 Θα του το παίξω αντ' αυτού. 419 00:35:35,399 --> 00:35:38,342 Νομίζεις ότι δεν θα τολμήσω να σε σκοτώσω; 420 00:35:42,479 --> 00:35:44,399 Να με σκοτώσει; 421 00:35:44,399 --> 00:35:46,767 Δεν θα τολμούσες. 422 00:35:46,767 --> 00:35:50,033 Τότε χρησιμοποιούσες άλλους για να σκοτώσεις και σκουπίστε το Bawang Manor μου. 423 00:35:50,033 --> 00:35:52,800 Μετά με παντρεύτηκες υποκριτικά. 424 00:35:52,800 --> 00:35:58,666 Δεν ήταν μόνο για να χτίσουμε μια φήμη στον κόσμο για να με σώσει από τη δυστυχία; 425 00:35:59,360 --> 00:36:02,840 Επιπλέον, επίκειται το συμπόσιο γενεθλίων. 426 00:36:02,840 --> 00:36:04,520 Αν με σκοτώσεις, 427 00:36:04,520 --> 00:36:07,722 πώς θα το εξηγήσεις στους καλεσμένους; 428 00:36:07,722 --> 00:36:10,640 Από την προηγούμενη γυναίκα σου οδηγήθηκε στο θάνατο από εσένα, 429 00:36:10,640 --> 00:36:13,479 υπήρξαν πολλές φήμες εκεί έξω. 430 00:36:13,479 --> 00:36:17,200 Ο από καιρό προγραμματισμένος μεγάλος σκοπός σας πρόκειται να πετύχει. 431 00:36:17,200 --> 00:36:20,542 Γιατί κινδυνεύετε από επιπλοκές; 432 00:36:21,240 --> 00:36:23,840 Παναγία μου, πραγματικά με ξέρεις καλύτερα. 433 00:36:23,840 --> 00:36:25,840 Μετά το συμπόσιο γενεθλίων, 434 00:36:25,840 --> 00:36:28,079 θα πάρεις τη θέση του Yu Lian... 435 00:36:28,079 --> 00:36:31,520 και μείνε σε αυτό το σκοτεινό δωμάτιο για πάντα, παίζει μουσική για μένα. 436 00:36:31,520 --> 00:36:34,999 Θέλω να δεις με τα μάτια σου πώς αυτοί οι κανένας 437 00:36:34,999 --> 00:36:38,999 χρησιμοποιήστε το Bawang Manor's Dragon Roar Swordplay να σκοτώσει ανθρώπους! 438 00:36:38,999 --> 00:36:41,091 Φρουροί! 439 00:36:44,360 --> 00:36:46,680 Έχετε νέα για τον Zhi Hua; 440 00:36:46,680 --> 00:36:48,559 Δάσκαλος, ο Zhi Hua πήγε στο Fenglai Pavilion. 441 00:36:48,559 --> 00:36:50,920 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 442 00:36:50,920 --> 00:36:52,320 Σφραγίστε αμέσως ολόκληρο το αρχοντικό! 443 00:36:52,320 --> 00:36:55,159 Αν ο Yu Lian ξεφύγει, το κεφάλι όλων θα κυλήσει! 444 00:36:55,159 --> 00:36:57,905 - Στείλτε άντρες να την παρακολουθούν στενά. - Ναι, κύριε. 445 00:37:38,200 --> 00:37:41,217 Εάν δεν μπορείτε να φέρετε πίσω τον Bai Yu Tang, 446 00:37:41,217 --> 00:37:44,237 Θα σφάξω τον Τσανγκ Χονγκ Μπι απόψε. 447 00:37:46,959 --> 00:37:50,067 Είσαι τυφλός; Δεν βλέπεις ότι είμαι εδώ; 448 00:37:53,439 --> 00:37:56,440 Ο Δάσκαλος Ζι μιλάει πάντα μεγάλα μπροστά στον πατέρα μου. 449 00:37:56,440 --> 00:37:58,959 Αλλά όταν πρόκειται για την πραγματικότητα να γίνουν τα πράγματα, 450 00:37:58,959 --> 00:38:02,442 κάποιος μπορεί να σκεφτεί ότι είσαι σε σύγκρουση μαζί τους. 451 00:38:03,959 --> 00:38:05,880 Έχω δουλέψει μέχρι το κόκκαλο, 452 00:38:05,880 --> 00:38:09,280 ενώ δεν έχετε κάνει τίποτα άλλο από το να χαλαρώνετε. Και τώρα είσαι εδώ κάνοντας σαρκαστικά σχόλια. 453 00:38:09,280 --> 00:38:11,280 Είσαι απλά ένα παιδί-κάθαρμα. 454 00:38:11,280 --> 00:38:14,387 Πώς τολμάς να βγάζεις αέρα μπροστά μου, ο μελλοντικός δάσκαλος της αίρεσης; 455 00:38:16,119 --> 00:38:17,391 Θα σου πω την αλήθεια. 456 00:38:17,391 --> 00:38:19,280 Ο πατέρας μου τα είπε όλα. 457 00:38:19,280 --> 00:38:21,880 Ανεξάρτητα από το πόσο καλά κυριαρχείς ο μεγάλος φοίνικας της συμπόνιας, 458 00:38:21,880 --> 00:38:24,951 θα με κληρονομήσει ακόμα ο μανδύας της αίρεσης Shangqing. 459 00:38:25,519 --> 00:38:28,320 Τώρα που προκάλεσες μια τέτοια καταστροφή, 460 00:38:28,320 --> 00:38:30,920 πώς μπορείς να έχεις τα νεύρα να με ανταγωνιστείς; 461 00:38:30,920 --> 00:38:33,567 Είσαι μισογύνης με υπερβολική αυτοπεποίθηση! 462 00:38:34,200 --> 00:38:38,103 Θα πρέπει να κοιτάξετε καλά τον εαυτό σας. 463 00:38:39,599 --> 00:38:41,242 Ζι Χούα. 464 00:39:13,920 --> 00:39:16,360 Πώς πήγε; Τα κατάφερες; 465 00:39:16,360 --> 00:39:18,840 Σε ρωτάει. Τα κατάφερες; 466 00:39:18,840 --> 00:39:21,480 Η Zhao Hui την έχει ήδη πάρει πίσω. 467 00:39:23,999 --> 00:39:25,039 Μην ανησυχείς. 468 00:39:25,039 --> 00:39:26,439 Ο αδερφός σου είναι καλά. 469 00:39:26,439 --> 00:39:27,519 Τι; 470 00:39:27,519 --> 00:39:29,367 Αδελφός; 471 00:39:33,599 --> 00:39:36,055 Δεν θέλεις ακόμα να επανενωθείς; 472 00:39:49,039 --> 00:39:51,079 Γιούε Χούα; 473 00:39:51,079 --> 00:39:52,680 Bai. 474 00:39:52,680 --> 00:39:55,559 Συγχωρέστε με που έκρυψα την αλήθεια. 475 00:39:55,559 --> 00:39:57,159 Ζαν. 476 00:39:57,159 --> 00:40:01,760 Την ημέρα που συναντηθήκαμε, έπαιζες τη μελωδία Ο πατέρας μας δίδαξε ως παιδιά. 477 00:40:01,760 --> 00:40:03,942 Τότε ήξερα ότι με αναγνώρισες. 478 00:40:03,942 --> 00:40:07,360 Ο λόγος που δεν σε αναγνώρισα ήταν γιατί... 479 00:40:07,360 --> 00:40:10,760 Δεν ήθελα να παραδεχτώ ότι ενώ τραυματίσατε σοβαρά, 480 00:40:10,760 --> 00:40:12,720 Εγώ ήμουν αυτός που προσπάθησε να σε σκοτώσει. 481 00:40:12,720 --> 00:40:14,599 καταλαβαίνω. 482 00:40:14,599 --> 00:40:16,039 Δεν είχες επιλογή. 483 00:40:16,039 --> 00:40:17,760 Κοίτα με τώρα. 484 00:40:17,760 --> 00:40:19,479 Δεν είμαι τέλεια; 485 00:40:19,479 --> 00:40:20,753 Δεσποινίς Yue Hua. 486 00:40:20,753 --> 00:40:22,532 Είσαι πραγματικά αξιόλογος τώρα. 487 00:40:22,532 --> 00:40:25,280 Όταν υπάρχει ευκαιρία, I must have a proper spar with you. 488 00:40:25,280 --> 00:40:28,555 To improve so much in just one year, 489 00:40:29,159 --> 00:40:31,360 you must have endured much hardship. 490 00:40:31,360 --> 00:40:33,200 Your brother, Zhao Hui, is with us. 491 00:40:33,200 --> 00:40:34,720 Do you want to go see him? 492 00:40:34,720 --> 00:40:36,200 Φυσικά και ναι. 493 00:40:36,200 --> 00:40:39,479 - Zhao Hui would be so happy-- - Όχι, δεν μπορώ να τον δω. 494 00:40:39,479 --> 00:40:41,159 I hid in the Hanshui Palace. 495 00:40:41,159 --> 00:40:43,439 I even became a guard dog at the Zhongxiao Pavilion, 496 00:40:43,439 --> 00:40:46,405 just for the chance to kill Jing Yi Ming. 497 00:40:46,405 --> 00:40:48,559 My task is not yet finished. 498 00:40:48,559 --> 00:40:49,920 I cannot give up halfway. 499 00:40:49,920 --> 00:40:51,760 Γιούε Χούα. 500 00:40:51,760 --> 00:40:53,800 Εάν αντιμετωπίζετε μόνο τον Jing Yi Ming, 501 00:40:53,800 --> 00:40:56,039 δεν έχετε καμία πιθανότητα να κερδίσετε. 502 00:40:56,039 --> 00:40:57,559 Η υπόθεση στην οποία εμπλέκεται είναι τεράστια. 503 00:40:57,559 --> 00:40:59,519 Δεν είσαι ο μόνος... 504 00:40:59,519 --> 00:41:02,320 του οποίου το αίμα είναι στα χέρια του. 505 00:41:02,320 --> 00:41:03,800 Άφησε τον σε μένα. 506 00:41:03,800 --> 00:41:04,880 Όχι. 507 00:41:04,880 --> 00:41:06,240 Έδωσα όρκο. 508 00:41:06,240 --> 00:41:09,200 Ότι θα σκότωνα ο ίδιος τον Jing Yi Ming. 509 00:41:09,200 --> 00:41:11,400 Απλώς προσποιήσου ότι δεν με είδες ποτέ. 510 00:41:11,400 --> 00:41:13,242 Γιούε Χούα! 511 00:41:13,242 --> 00:41:14,720 Αφήστε την να φύγει. 512 00:41:14,720 --> 00:41:18,240 Ακόμα κι αν θέλει εκδίκηση, δεν θα είναι αρκετά απερίσκεπτη για να πάει σήμερα. 513 00:41:18,240 --> 00:41:20,430 Θα έχουμε άλλη μια ευκαιρία να την πείσουμε. 514 00:41:43,400 --> 00:41:45,079 Ποιος το έκανε αυτό; 515 00:41:45,079 --> 00:41:46,880 Μπάι Γιου Τανγκ. 516 00:41:48,920 --> 00:41:50,559 Έχεις πολλούς άντρες από κάτω σου. 517 00:41:50,559 --> 00:41:55,320 Πώς θα μπορούσε να σκοτώσει τον Xing Ze στον χλοοτάπητα μου και καταφέρνεις ακόμα να ξεφύγεις; 518 00:41:55,320 --> 00:41:57,542 Ηρέμησε, Δάσκαλε. 519 00:41:57,542 --> 00:41:59,280 Όταν ο Μπάι Γιου Τανγκ... 520 00:41:59,280 --> 00:42:00,760 ήρθε να προκαλέσει προβλήματα νωρίτερα, 521 00:42:00,760 --> 00:42:02,959 κατάλαβα... 522 00:42:02,959 --> 00:42:05,439 χρησιμοποιούσε μια προσποίηση για να μου αποσπάσει την προσοχή, 523 00:42:05,439 --> 00:42:07,720 επιτρέποντας στον Zhan Zhao να σώσει. 524 00:42:07,720 --> 00:42:09,959 Ήθελα να πάρω άντρες πίσω στο αρχοντικό για την παροχή ενισχύσεων, 525 00:42:09,959 --> 00:42:11,680 αλλά... 526 00:42:11,680 --> 00:42:14,519 Αλλά ο Xing Ze αρνήθηκε να ακούσει. 527 00:42:14,519 --> 00:42:18,374 Επέμεινε να συλλάβει το Bai Yu Tang ως δώρο γενεθλίων για εσάς. 528 00:42:24,559 --> 00:42:27,230 Πήγαινε και κάνε δύο πράγματα αμέσως. 529 00:42:27,230 --> 00:42:28,800 Πρώτον, 530 00:42:28,800 --> 00:42:31,240 ζητήστε από τον Shao Ji Zu να ενημερώσει το γραφείο της κομητείας. 531 00:42:31,240 --> 00:42:34,559 Τοποθετήστε σημεία ελέγχου και στις τέσσερις πύλες. Μην αφήσετε τον Zhan Zhao και τους άλλους να ξεφύγουν! 532 00:42:34,559 --> 00:42:35,920 - Ναι. -Ταυτόχρονα, 533 00:42:35,920 --> 00:42:39,119 βάλτε τον να οδηγήσει σε πλήρη αναζήτηση της Xiangyang να βρει τη Yu Lian. 534 00:42:39,119 --> 00:42:41,659 Γνωρίζει τη σοβαρότητα αυτού του θέματος, οπότε δεν θα αρνηθεί. 535 00:42:41,659 --> 00:42:43,119 Δεύτερον, 536 00:42:43,119 --> 00:42:46,159 Όλα τα κορίτσια και οι στρατιώτες του θανάτου στο περίπτερο Zhongxiao... 537 00:42:46,159 --> 00:42:47,200 πάρτε έναν πλήρη απολογισμό! 538 00:42:47,200 --> 00:42:48,934 Ναι, κύριε.