1 00:01:36,915 --> 00:01:40,448 [Επεισόδιο 9] 2 00:01:41,475 --> 00:01:45,934 [Κομητεία Yicheng] 3 00:01:45,934 --> 00:01:50,235 - Ζαν, εδώ σου έστησε ενέδρα ο Ζι Χούα; - Ναι. 4 00:01:50,235 --> 00:01:51,901 Έψαξε το σπίτι του Liu, 5 00:01:51,901 --> 00:01:53,835 και δεν βρήκε αυτό που ήθελε, 6 00:01:53,835 --> 00:01:56,301 αλλά βρήκε τα γράμματα μεταξύ της Λιου και εμένα. 7 00:01:56,301 --> 00:01:57,801 Έτσι περίμενε, 8 00:01:57,801 --> 00:01:59,950 στήνοντας μια παγίδα εδώ. 9 00:01:59,950 --> 00:02:01,480 Αυτό το μέρος έχει ήδη αναζητηθεί. 10 00:02:01,480 --> 00:02:03,880 Μπορούμε ακόμα να βρούμε κάποιες ενδείξεις; 11 00:02:04,868 --> 00:02:06,535 Δεν έχει μείνει τίποτα εδώ, 12 00:02:06,535 --> 00:02:10,825 αλλά η περίπτωση του Liu Hong Yi δεν θα είχε απλά εμφανίστηκε χωρίς λόγο. 13 00:02:12,000 --> 00:02:13,501 Αν κάποιος κατήγγειλε το έγκλημα, 14 00:02:13,501 --> 00:02:15,401 και η υπόθεση δεν έχει ακόμη λυθεί, 15 00:02:15,401 --> 00:02:17,868 τότε το θύμα σίγουρα θα επιστρέψει για νέα. 16 00:02:17,868 --> 00:02:19,201 Ακριβώς. 17 00:02:19,201 --> 00:02:20,595 Μόλις βρούμε το θύμα, 18 00:02:20,595 --> 00:02:23,550 μπορούμε να μάθουμε πώς ξεκίνησε αυτή η υπόθεση. 19 00:02:24,315 --> 00:02:27,401 Υπάρχουν δύο φύλακες που δείχνουν επιπόλαιοι που σταθμεύουν στην κατοικία Liu. 20 00:02:27,401 --> 00:02:30,601 Μάλλον περιμένουν να εμφανιστεί και το θύμα. 21 00:02:30,601 --> 00:02:32,934 Αυτοί οι δύο ηλίθιοι παραδόθηκαν εδώ και πολύ καιρό. 22 00:02:32,934 --> 00:02:34,335 Προσπαθείτε ακόμα να το ποντάρετε; 23 00:02:34,335 --> 00:02:35,934 Μόνο οι πωλητές λαχανικών μένουν στην είσοδο του σοκακιού. 24 00:02:35,934 --> 00:02:38,425 Ποιος τριγυρνά μέσα από το δρομάκι; 25 00:02:43,335 --> 00:02:44,835 Ας περιμένουμε να δούμε. 26 00:02:44,835 --> 00:02:46,635 Δείτε αν εμφανίζεται το θύμα. 27 00:02:46,635 --> 00:02:48,335 Καλώς. 28 00:02:48,335 --> 00:02:49,835 Θα πάω να προσέχω. 29 00:02:49,835 --> 00:02:52,375 Ανακουφίστε με σε λίγες ώρες. 30 00:03:43,915 --> 00:03:46,114 Απολαύστε το γεύμα σας, κύριε. 31 00:03:47,114 --> 00:03:49,281 Τίποτα ασυνήθιστο; 32 00:03:50,281 --> 00:03:51,548 Να είστε υπομονετικοί. 33 00:03:51,548 --> 00:03:52,981 Είναι ακόμα εκεί. 34 00:03:52,981 --> 00:03:54,915 Σημαίνει ότι δεν έχουν βρει ούτε το θύμα. 35 00:03:54,915 --> 00:03:56,962 Ας περιμένουμε λίγο ακόμα. 36 00:04:02,315 --> 00:04:05,637 Αυτός ο μικροπωλητής περπατούσε πέρα ​​δώθε. 37 00:04:11,195 --> 00:04:13,441 Απλώς βαδίζει χωρίς να φωνάζει. 38 00:04:13,441 --> 00:04:15,908 Πώς μπορεί να πουλήσει κάτι τέτοιο; 39 00:04:15,908 --> 00:04:18,512 Θα μπορούσε να είναι από το γραφείο του ειρηνοδικείου; 40 00:04:19,941 --> 00:04:22,383 Δεν είναι. 41 00:04:33,941 --> 00:04:35,500 Ξύπνα. 42 00:04:35,500 --> 00:04:37,612 Είναι πάλι αυτός. 43 00:04:38,941 --> 00:04:40,325 Πάμε, ρίξε μια ματιά. 44 00:04:40,325 --> 00:04:41,395 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά! 45 00:04:41,395 --> 00:04:44,074 Παιδιά, θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι. 46 00:04:44,074 --> 00:04:48,308 Έχετε ακούσει για κάποιον μελετητή που ονομάζεται Ο Λιου μένει σε αυτόν τον δρόμο; 47 00:04:48,308 --> 00:04:50,941 Πώς σχετίζεσαι μαζί του; Γιατί τον ψάχνεις; 48 00:04:51,941 --> 00:04:53,908 Η σχέση μας είναι αρκετά περίπλοκη. 49 00:04:53,908 --> 00:04:56,480 Είναι ο άντρας της ξαδέρφης μου... 50 00:04:56,480 --> 00:04:58,240 αδελφός της θείας του γιου του ξαδέρφου. 51 00:04:58,240 --> 00:05:00,603 Άκουσα ότι το χτύπησε πλούσιο και μετακόμισε σε αυτήν την πόλη πριν από δύο χρόνια. 52 00:05:00,603 --> 00:05:03,201 Ήρθα σε όλο αυτό τον δρόμο μόνο για να του ζητήσω μια χάρη. 53 00:05:03,201 --> 00:05:06,201 Ο ξάδερφος του άντρα της ξαδέρφης μου έχει πρόβλημα. 54 00:05:06,201 --> 00:05:08,101 Το πρόσωπό του είναι καλυμμένο με εξάνθημα. Είναι αρκετά τρομακτικό! 55 00:05:08,101 --> 00:05:10,320 Ανησυχώ αν δεν υποβληθεί σε θεραπεία, δεν θα μπορεί να βγει από το σπίτι. 56 00:05:10,320 --> 00:05:13,080 - Το εξάνθημα είναι σε όλο του το πρόσωπο-- - Προχωρήστε, προχωρήστε! 57 00:05:13,080 --> 00:05:14,435 Σταμάτα να προκαλείς προβλήματα εδώ, εντάξει; 58 00:05:14,435 --> 00:05:16,101 Θα μπορούσες απλά να πεις ότι δεν ξέρεις. 59 00:05:16,101 --> 00:05:17,335 Γιατί με διώχνεις; 60 00:05:17,335 --> 00:05:19,362 Πού πήγε; 61 00:05:33,268 --> 00:05:34,401 Ποιος είσαι; 62 00:05:34,401 --> 00:05:36,868 Οι άντρες του εισαγγελέα σε έχουν ήδη εντοπίσει. 63 00:05:36,868 --> 00:05:39,250 Θα συλληφθείς αν επιστρέψεις. 64 00:05:42,935 --> 00:05:44,835 Ψάχνετε για τον αξιωματικό Liu; 65 00:05:44,835 --> 00:05:46,799 Πώς το ήξερες; 66 00:05:47,534 --> 00:05:48,850 Αυτό το μενταγιόν από νεφρίτη... 67 00:05:48,850 --> 00:05:51,023 Ανήκει στον Liu. 68 00:05:54,301 --> 00:05:55,668 Ναί. 69 00:05:55,668 --> 00:05:57,935 Ο αστυνομικός Λιου είπε αν του συνέβαινε κάτι, 70 00:05:57,935 --> 00:05:59,534 Πρέπει να κρατήσω αυτό το μενταγιόν μαζί μου. 71 00:05:59,534 --> 00:06:03,234 Κάποιος θα το αναγνώριζε και θα ερχόταν να με συναντήσει. 72 00:06:03,234 --> 00:06:06,534 Είσαι λοιπόν... Λόρδος Ζαν; 73 00:06:06,534 --> 00:06:07,901 Είμαι ο Zhan Zhao. 74 00:06:07,901 --> 00:06:09,068 Υπηρετώ στο Kaifeng Prefecture. 75 00:06:09,068 --> 00:06:12,080 Είμαι ο ορκισμένος αδερφός του Liu. 76 00:06:12,080 --> 00:06:13,960 Κύριε Ζαν! 77 00:06:15,034 --> 00:06:16,734 Η αδερφή μου λείπει εδώ και μέρες. 78 00:06:16,734 --> 00:06:18,868 Ο αστυνομικός Λιου με βοηθούσε να την βρω, 79 00:06:18,868 --> 00:06:20,234 αλλά μετά συνάντησε τραγικό τέλος. 80 00:06:20,234 --> 00:06:21,901 Ο θάνατός του είναι πραγματικά ύποπτος. 81 00:06:21,901 --> 00:06:23,601 Παρακαλώ Κύριε Ζαν... 82 00:06:23,601 --> 00:06:26,468 δικαιωθείτε για τον αξιωματικό Liu και την αδερφή μου! 83 00:06:27,468 --> 00:06:28,901 Αυτό δεν είναι μέρος για να μιλήσουμε. 84 00:06:28,901 --> 00:06:31,037 Ίσως πρέπει να μπούμε μέσα. 85 00:06:40,601 --> 00:06:42,101 Ερχομαι. 86 00:06:50,531 --> 00:06:52,037 Άρα δεν είσαι μικροπωλητής, 87 00:06:52,037 --> 00:06:54,301 αλλά ένας μελετητής. 88 00:06:54,301 --> 00:06:56,268 Μα γιατί μένεις εδώ; 89 00:06:56,268 --> 00:06:59,435 Ζούσα σε ένα σπίτι στην οδό Xinghua. 90 00:06:59,435 --> 00:07:01,268 Μετά το περιστατικό του αστυφύλακα Λιου, 91 00:07:01,268 --> 00:07:03,268 οι δικαστικοί επιμελητές σφράγισαν το σπίτι μου. 92 00:07:03,268 --> 00:07:05,146 Ευτυχώς δεν ήμουν σπίτι εκείνη την ώρα. 93 00:07:05,146 --> 00:07:06,301 Έτσι ξέφυγα από μια καταστροφή. 94 00:07:06,301 --> 00:07:07,734 Γράφετε μια αναφορά; 95 00:07:07,734 --> 00:07:09,200 Ναί. 96 00:07:09,200 --> 00:07:13,201 Ο αστυφύλακας Liu ενεπλάκη λόγω της αδερφής μου και εμένα. 97 00:07:13,201 --> 00:07:15,130 Δεν μπορώ να τον αφήσω να πεθάνει χωρίς να δικαιωθεί. 98 00:07:15,130 --> 00:07:16,625 Θα το αναφέρω στο δικαστήριο. 99 00:07:16,625 --> 00:07:18,234 Καθάρισε το όνομά του. 100 00:07:18,234 --> 00:07:21,001 Δεν περίμενα έναν μελετητή σαν εσένα να είσαι τόσο θαρραλέος. 101 00:07:21,001 --> 00:07:24,725 Σκέφτεσαι τους άλλους όταν η ίδια σου η ζωή κινδυνεύει. 102 00:07:24,725 --> 00:07:25,734 Πώς σε λένε; 103 00:07:25,734 --> 00:07:28,001 Το όνομά μου είναι Φαν Ζονγκ Γιου. 104 00:07:28,001 --> 00:07:29,701 [Fan Zhong Yu] Οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν μικρός. 105 00:07:29,701 --> 00:07:32,335 Η αδερφή μου, Yu Lian, και εγώ έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον. 106 00:07:32,335 --> 00:07:33,901 Ανεμιστήρας. 107 00:07:33,901 --> 00:07:35,234 Σχετικά με την περίπτωση του Yu Lian, 108 00:07:35,234 --> 00:07:37,701 πες μου αναλυτικά. 109 00:07:38,701 --> 00:07:41,537 Αφού πέρασα τις αυτοκρατορικές εξετάσεις, 110 00:07:41,537 --> 00:07:44,034 Ο Yu Lian ήταν πολύ χαρούμενος για μένα. 111 00:07:44,034 --> 00:07:47,734 Για να εξοικονομήσω αρκετά χρήματα για μένα για σπουδές στην Ακαδημία Xiangyang, 112 00:07:47,734 --> 00:07:50,201 παράτησε τη δουλειά της στο Yicheng Embroidery Shop, 113 00:07:50,201 --> 00:07:51,734 και άρχισε να κεντάει στο σπίτι. 114 00:07:51,734 --> 00:07:54,935 Είπε ότι τα καταστήματα με κεντήματα στο Xiangyang πλήρωσε υψηλότερο τίμημα. 115 00:07:54,935 --> 00:07:57,868 Έτσι, πήγαινε συχνά στο Xiangyang να πουλήσει τα μοτίβα της. 116 00:07:57,868 --> 00:07:59,715 Αδερφέ, φεύγω τώρα. 117 00:07:59,715 --> 00:08:01,321 Οι τιμές στα καταστήματα Xiangyang ανέβηκαν ξανά. 118 00:08:01,321 --> 00:08:03,650 Περίμενε, Yu Lian! 119 00:08:04,935 --> 00:08:07,001 Δεν χρειάζεται απαραίτητα πηγαίνετε στην Ακαδημία Xiangyang. 120 00:08:07,001 --> 00:08:08,635 Αλλά θέλω να φύγεις. 121 00:08:08,635 --> 00:08:11,588 Όταν περάσετε την υψηλή εξέταση, Θα απολαύσω μια καλή ζωή. 122 00:08:11,588 --> 00:08:13,562 Φεύγω, αδερφέ! 123 00:08:13,562 --> 00:08:16,135 Πριν από περίπου δύο μήνες, 124 00:08:16,135 --> 00:08:18,201 αφού ο Yu Lian πήγε στο Xiangyang, 125 00:08:18,201 --> 00:08:20,234 δεν γύρισε ποτέ. 126 00:08:20,234 --> 00:08:22,101 Μετά από τρεις ημέρες αναζήτησης στο Xiangyang, 127 00:08:22,101 --> 00:08:25,068 Το ανέφερα στον νομαρχιακό δικαστή, αλλά δεν υπήρξε ποτέ κανένα νέο. 128 00:08:25,068 --> 00:08:28,201 Γύρισα να ρωτήσω πολλές φορές, αλλά είπαν ότι δεν την είχαν βρει. 129 00:08:28,201 --> 00:08:30,534 Αργότερα εκνευρίστηκαν με τη συνεχή μου ερώτηση. 130 00:08:30,534 --> 00:08:33,068 Με έδιωξαν και με χτύπησαν κιόλας! 131 00:08:33,068 --> 00:08:36,468 Δεν θα βοηθούσαν και μάλιστα ξυλοκόπησε αυτόν που έκανε αναφορά. 132 00:08:36,468 --> 00:08:38,201 Τι είδους δικαιοσύνη είναι αυτή; 133 00:08:38,201 --> 00:08:39,668 Με προειδοποίησαν. 134 00:08:39,668 --> 00:08:41,634 Ότι αν ήθελα να ζήσω... 135 00:08:41,634 --> 00:08:43,634 Θα έπρεπε να σταματήσω να ενοχλώ τον δικαστή. 136 00:08:43,634 --> 00:08:45,801 Εκείνη τη μέρα, με χτύπησαν μισοθανάτι. 137 00:08:45,801 --> 00:08:48,401 Ήταν ο αστυφύλακας Liu που παρενέβη και με έσωσε, 138 00:08:48,401 --> 00:08:49,668 και περιποιήθηκα τις πληγές μου. 139 00:08:49,668 --> 00:08:51,401 Αφού έμαθε όλη την ιστορία, 140 00:08:51,401 --> 00:08:53,901 Ο αστυφύλακας Liu είπε ότι θα αναλάβει την υπόθεση. 141 00:08:53,901 --> 00:08:55,501 Θα με βοηθούσε να βρω τον Yu Lian. 142 00:08:55,501 --> 00:08:56,835 Λιου Χονγκ Γι... 143 00:08:56,835 --> 00:08:59,335 είχε μόλις μεταφερθεί στην κομητεία Yicheng. 144 00:08:59,335 --> 00:09:05,234 Υποθέτω ότι δεν άντεχε άλλο τις ενέργειες του δικαστή της κομητείας Yicheng. 145 00:09:05,234 --> 00:09:07,935 Διαφορετικά, ως απλός αστυφύλακας... 146 00:09:07,935 --> 00:09:10,301 δεν θα είχε πάρει αυτή την υπόθεση χωρίς εξουσιοδότηση. 147 00:09:10,301 --> 00:09:13,101 Ο αστυφύλακας Λιου μου είπε να μην υπολογίζω στον δικαστή Yicheng. 148 00:09:13,101 --> 00:09:14,701 Είπε ότι θα με αποδώσει δικαιοσύνη. 149 00:09:14,701 --> 00:09:16,901 Περίπου δέκα μέρες αργότερα, 150 00:09:16,901 --> 00:09:20,101 είπε ότι είχε ένα προβάδισμα για το πού βρισκόταν ο Yu Lian. 151 00:09:20,101 --> 00:09:22,101 Αλλά είπε ότι η υπόθεση ήταν πολύ επικίνδυνη. 152 00:09:22,101 --> 00:09:24,501 Ρώτησε έναν φίλο από την επαρχία Kaifeng να έρθει να βοηθήσει. 153 00:09:24,501 --> 00:09:25,835 Μου είπε να περιμένω νέα στο σπίτι, 154 00:09:25,835 --> 00:09:28,301 και με προειδοποίησε να μην πάω να τον ψάξω. 155 00:09:28,301 --> 00:09:30,835 Μου είπε επίσης να μην το πω σε κανέναν ότι τον ήξερα. 156 00:09:30,835 --> 00:09:32,101 Αργότερα... 157 00:09:32,101 --> 00:09:34,068 μου... το σπίτι μου ήταν σφραγισμένο. 158 00:09:34,068 --> 00:09:36,955 Κύριε Ζαν, φοβήθηκα ότι δεν θα με βρεις, 159 00:09:36,955 --> 00:09:41,896 οπότε μεταμφιέστηκα σε μικροπωλητή να κρατά σκοπιά κοντά στο σπίτι του αστυφύλακα Λιου. 160 00:09:44,101 --> 00:09:45,935 Αυτά είναι όλα που είπε; 161 00:09:45,935 --> 00:09:49,268 Δεν σου έδωσε άλλες ενδείξεις; 162 00:09:49,268 --> 00:09:51,068 Την ώρα... 163 00:09:51,068 --> 00:09:54,734 Ανησυχούσα τόσο πολύ για την ασφάλεια της αδερφής μου ότι ήθελα να κάνω περισσότερες ερωτήσεις. 164 00:09:54,734 --> 00:09:57,468 Αλλά ο αστυφύλακας Liu είπε για τη δική μου ασφάλεια, 165 00:09:57,468 --> 00:10:00,201 δεν μπορούσε να πει πολλά. 166 00:10:00,201 --> 00:10:01,794 Στο γράμμα που μου έστειλε, 167 00:10:01,794 --> 00:10:03,068 ανέφερε μόνο... 168 00:10:03,068 --> 00:10:05,268 υπήρξε μια σημαντική υπόθεση στο Xiangzhou που χρειαζόταν τη βοήθειά μου. 169 00:10:05,268 --> 00:10:07,234 Δεν ανέφερε κάτι άλλο. 170 00:10:07,234 --> 00:10:11,812 Φοβόταν ότι το γράμμα μπορεί να πέσει μέσα τα λάθος χέρια και σε βάζουν σε κίνδυνο. 171 00:10:11,812 --> 00:10:15,035 Ο αστυφύλακας Liu σύρθηκε σε αυτό λόγω της αδερφής μου και εμένα. 172 00:10:15,035 --> 00:10:16,535 Γι' αυτό και δολοφονήθηκε. 173 00:10:16,535 --> 00:10:19,096 Πραγματικά τον έχω απογοητεύσει. 174 00:10:19,935 --> 00:10:21,234 Ανεμιστήρας. 175 00:10:21,234 --> 00:10:22,634 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 176 00:10:22,634 --> 00:10:24,101 Ο Λιου ήταν άνθρωπος του νόμου. 177 00:10:24,101 --> 00:10:25,562 Το ισόβιο ιδανικό του 178 00:10:25,562 --> 00:10:27,234 ήταν να αναζητήσει δικαιοσύνη για τους ανθρώπους. 179 00:10:27,234 --> 00:10:28,887 Δεν θα μετάνιωνε ποτέ που πήρε αυτή την υπόθεση. 180 00:10:28,887 --> 00:10:31,734 Τώρα, αν θέλουμε να τον εκδικηθούμε, 181 00:10:31,734 --> 00:10:33,160 ο μόνος τρόπος 182 00:10:33,160 --> 00:10:35,335 είναι να τελειώσει η έρευνα για αυτόν, 183 00:10:35,335 --> 00:10:37,736 και βρες πού βρίσκεται η αδερφή σου. 184 00:10:38,601 --> 00:10:40,250 Φαν, μόλις είπες... 185 00:10:40,250 --> 00:10:41,760 Ο Yu Lian πήγε στο Xiangyang 186 00:10:41,760 --> 00:10:43,830 να πουλήσει το κέντημα της. 187 00:10:43,830 --> 00:10:45,963 Έψαξες ποτέ το καταστήματα με κεντήματα στο Xiangyang; 188 00:10:45,963 --> 00:10:49,240 Έχω ψάξει σε κάθε κατάστημα με κεντήματα. 189 00:10:49,240 --> 00:10:52,187 Όλοι όμως είπαν ότι δεν την είχαν δει. 190 00:10:52,187 --> 00:10:55,134 Θα μπορούσε να έχει συμβεί κάτι στο δρόμο για την Xiangyang; 191 00:10:55,134 --> 00:10:56,701 Είναι δύσκολο να πούμε. 192 00:10:56,701 --> 00:10:59,801 Βεντάλια, το οποίο κεντήματα έκανε Yu Lian συχνάζει περισσότερο; 193 00:10:59,801 --> 00:11:01,668 Ονομάζεται Ruzhen Embroidery Shop. 194 00:11:01,668 --> 00:11:03,901 Επειδή αυτό το κατάστημα προσέφερε τις υψηλότερες τιμές, 195 00:11:03,901 --> 00:11:05,501 Ο Yu Lian πήγαινε συχνά εκεί. 196 00:11:05,501 --> 00:11:07,068 Αλλά πήγα εκεί για να ρωτήσω αρκετές φορές, 197 00:11:07,068 --> 00:11:09,001 και ήταν πολύ ανυπόμονοι μαζί μου. 198 00:11:09,001 --> 00:11:12,268 Μου είπαν να σταματήσω να ενοχλώ την επιχείρησή τους. 199 00:11:12,268 --> 00:11:13,835 Ας ξεκινήσουμε. 200 00:11:13,835 --> 00:11:17,234 Πηγαίνετε να ερευνήσετε το Ruzhen Embroidery Shop. 201 00:11:17,234 --> 00:11:20,550 θα πάω μαζί σου. Μπορώ να οδηγήσω τον δρόμο. 202 00:11:20,550 --> 00:11:21,587 Καλώς. 203 00:11:21,587 --> 00:11:23,268 - Μα... - Όχι αλλά. 204 00:11:23,268 --> 00:11:24,362 θα τον προσέχω. 205 00:11:24,362 --> 00:11:26,403 Εστιάζετε στην υπόθεση. 206 00:11:28,035 --> 00:11:32,103 Μπορείτε να περιγράψετε την εμφάνιση της Yu Lian; Θα είναι πιο εύκολο να την βρεις. 207 00:11:40,720 --> 00:11:44,720 [Πόλη Xiangyang] 208 00:11:55,601 --> 00:11:57,600 Με αυτόν τον τρόπο. 209 00:12:05,835 --> 00:12:07,935 [Κεντήματα Ruzhen] Αυτό είναι το Ruzhen Embroidery Shop. 210 00:12:07,935 --> 00:12:09,446 Όταν πρωτοήρθα, 211 00:12:09,446 --> 00:12:10,993 απλώς είπαν ότι δεν είχαν δει τον Yu Lian. 212 00:12:10,993 --> 00:12:12,268 Μου είπαν να φύγω αμέσως. 213 00:12:12,268 --> 00:12:13,734 Όταν επέστρεψα για δεύτερη φορά, 214 00:12:13,734 --> 00:12:16,634 Είδα μια μικρή πόρτα πίσω από τον πάγκο που οδηγεί στην πίσω αυλή. 215 00:12:16,634 --> 00:12:19,268 Ρώτησα αν μπορούσα να ρίξω μια ματιά στην πίσω αυλή. 216 00:12:19,268 --> 00:12:22,234 Αλλά ο καταστηματάρχης ξαφνικά έγινε βίαιος και με γρονθοκόπησε. 217 00:12:22,234 --> 00:12:24,068 Μετά με έβαλε έξω. 218 00:12:24,068 --> 00:12:25,068 Μην ανησυχείς. 219 00:12:25,068 --> 00:12:26,901 Σίγουρα θα σας επιστρέψω αυτή τη γροθιά. 220 00:12:26,901 --> 00:12:29,501 Αλλά όταν οι τρεις μας μπούμε αργότερα, δεν χρειάζεται να μας ακολουθήσετε. 221 00:12:29,501 --> 00:12:32,234 Ήσουν εδώ δύο φορές. Θα είναι σε επιφυλακή τη στιγμή που θα σε δουν. 222 00:12:32,234 --> 00:12:34,901 Θα μας δυσκολέψει τα πράγματα. 223 00:12:34,901 --> 00:12:37,301 Δύο ενήλικοι άντρες που μπαίνουν σε ένα κατάστημα κεντημάτων είναι πολύ ευδιάκριτο. 224 00:12:37,301 --> 00:12:38,801 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα πάει. 225 00:12:38,801 --> 00:12:41,850 Νεαρή ερωμένη, έχεις πάει ποτέ σε ένα; 226 00:12:41,850 --> 00:12:44,301 Ω; Σαν να έχεις; 227 00:12:44,301 --> 00:12:47,125 Έχω τους τρόπους μου. 228 00:12:56,868 --> 00:12:58,700 Σταματήστε να ανεμίζετε. 229 00:13:04,715 --> 00:13:06,935 [Κεντήματα Ruzhen] 230 00:13:24,001 --> 00:13:25,035 Μαγαζάτορας! 231 00:13:25,035 --> 00:13:27,560 Βγάλτε όλα τα καλύτερά σας 232 00:13:27,560 --> 00:13:30,234 μεταξωτές κλωστές και κεντήματα! 233 00:13:30,234 --> 00:13:31,701 Τι ζαλίζεσαι; 234 00:13:31,701 --> 00:13:35,775 Βιαστείτε και βγάλτε τα καλύτερα προϊόντα μας! 235 00:13:39,068 --> 00:13:41,068 Κύριε, περιμένετε λίγο. 236 00:13:41,068 --> 00:13:44,001 - Θα πάω να σου φέρω ένα τσάι. - Δεν χρειάζεται. 237 00:13:44,001 --> 00:13:48,201 Ο Κύριός μου δεν καταναλώνει τυχαία πράγματα από έξω. 238 00:13:48,201 --> 00:13:50,560 Να ρωτήσω, 239 00:13:50,560 --> 00:13:52,468 είναι αυτά για το σπίτι σας, 240 00:13:52,468 --> 00:13:55,301 ή είναι δώρο; 241 00:13:55,301 --> 00:13:56,901 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 242 00:13:56,901 --> 00:13:59,301 Θα ερχόμουν αυτοπροσώπως να αγοράσω πράγματα για το σπίτι; 243 00:13:59,301 --> 00:14:01,796 Είναι δώρο, φυσικά. 244 00:14:02,801 --> 00:14:05,068 Άκουσα ότι το μαγαζί σας είναι πολύ δημοφιλές. 245 00:14:05,068 --> 00:14:08,134 Όλες οι κορυφαίες εταίρες της πόλης μου αρέσει να αγοράζω από εσάς. 246 00:14:08,134 --> 00:14:10,835 Ό,τι είναι αυτή τη στιγμή σε στυλ εξαρτάται σχετικά με τις τάσεις του καταστήματός σας. 247 00:14:10,835 --> 00:14:11,962 Είναι έτσι; 248 00:14:11,962 --> 00:14:13,462 Ω, κύριε. 249 00:14:13,462 --> 00:14:15,234 Έχετε έρθει στο σωστό άτομο. 250 00:14:15,234 --> 00:14:16,835 Δεν καυχιέμαι εδώ. 251 00:14:16,835 --> 00:14:22,537 Τον περασμένο μήνα, δύο εταίρες τσακώθηκαν για ένα σετ κουρτίνες κρεβατιού με σχέδιο ορχιδέας από το κατάστημά μου. 252 00:14:22,537 --> 00:14:24,201 Δείτε μόνο την τιμή που προσφέρουν! 253 00:14:24,201 --> 00:14:26,812 Επτα-οκταπλασιάστηκε! 254 00:14:26,812 --> 00:14:30,300 Αλλά αναρωτιέμαι ποια κυρία είναι αρκετά τυχερή... 255 00:14:30,300 --> 00:14:33,130 να σου έχει πάρει το μάτι; 256 00:14:33,912 --> 00:14:35,935 Κιου Τσαν. 257 00:14:35,935 --> 00:14:38,637 Κιου Τσαν... 258 00:14:41,134 --> 00:14:46,176 Miss Qiu Chan από το Fenglai Pavilion; 259 00:14:47,335 --> 00:14:50,262 Έχει αγοράσει πράγματα από εσάς στο παρελθόν; 260 00:14:50,262 --> 00:14:52,234 Φυσικά και έχει. 261 00:14:52,234 --> 00:14:53,835 Αυτή είναι η κυρία Qiu Chan! 262 00:14:53,835 --> 00:14:55,401 Αν και δεν είναι η κορυφαία εταίρα, 263 00:14:55,401 --> 00:14:57,134 είναι ακόμα αρκετά διάσημη. 264 00:14:57,134 --> 00:14:59,795 Τον τελευταίο καιρό έχει αποκτήσει πολλούς θαυμαστές. 265 00:14:59,795 --> 00:15:02,734 Έχετε εξαιρετικό γούστο, κύριε. 266 00:15:02,734 --> 00:15:07,201 Πρόστιμο. Τότε πες μου, τι είδους ύφασμα της αρέσει; 267 00:15:07,201 --> 00:15:08,634 Τι στυλ προτιμά; 268 00:15:08,634 --> 00:15:10,325 Λοιπόν, δεσποινίς Qiu Chan... 269 00:15:10,325 --> 00:15:12,835 Έχει εξαιρετικό γούστο, φυσικά. 270 00:15:12,835 --> 00:15:15,868 Αυτό που της αρέσει μπορεί να βρεθεί μόνο ανάμεσα στα μαγαζιά μας 271 00:15:15,868 --> 00:15:20,298 τα καλύτερα κεντημένα είδη και μεταξωτές κλωστές υψηλής ποιότητας. 272 00:15:31,000 --> 00:15:32,401 Είσαι αρκετά πονηρός. 273 00:15:32,401 --> 00:15:34,001 Δεδομένου ότι δεν επισκέπτομαι συνήθως μαγαζιά με κεντήματα, 274 00:15:34,001 --> 00:15:36,960 προσπαθείς να με κοροϊδέψεις με αυτά τα κατώτερα αγαθά, έτσι δεν είναι; 275 00:15:36,960 --> 00:15:38,823 Κύριε, δεν θα το τολμούσα! 276 00:15:38,823 --> 00:15:42,268 - Αυτά είναι όλα τα καλύτερα αγαθά μας! - Τα καλύτερα προϊόντα; 277 00:15:42,268 --> 00:15:43,301 Να σου πω, 278 00:15:43,301 --> 00:15:46,560 Έχω δει πολλά γυναικεία πράγματα. 279 00:15:46,560 --> 00:15:48,268 Κατώτερος. 280 00:15:48,268 --> 00:15:50,037 Κατώτερος. 281 00:15:50,037 --> 00:15:51,668 Υπερβολικά κατώτερο! 282 00:15:51,668 --> 00:15:53,200 Με αυτού του είδους τα σκουπίδια στο κατάστημά σας, 283 00:15:53,200 --> 00:15:55,068 πώς τολμάτε να πείτε ότι η Miss Qiu Chan επισκέπτεται συχνά; 284 00:15:55,068 --> 00:15:57,070 Κάνε στην άκρη! Θα ψάξω τον εαυτό μου. 285 00:15:57,070 --> 00:16:01,880 Κύριε, παρακαλώ, δεν θα τολμούσα να σας εξαπατήσω! 286 00:16:03,068 --> 00:16:04,240 Κατώτερος. 287 00:16:04,240 --> 00:16:05,463 Κατώτερος, κατώτερος, κατώτερος! 288 00:16:05,463 --> 00:16:07,301 - Κιου Τσαν... - Τι είδους ύφασμα είναι αυτό; 289 00:16:07,301 --> 00:16:11,301 - Θα μπορούσε πραγματικά να είναι τακτικός σε οίκους ανοχής; - Αυτό το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας είναι ξεπερασμένο. 290 00:16:11,301 --> 00:16:13,868 - Θα πρέπει να τον ανακρίνω αργότερα. - Σε ποιον θα άρεσε αυτό; 291 00:16:13,868 --> 00:16:15,501 Αυτό είναι πολύ φτωχό. 292 00:16:15,501 --> 00:16:18,223 - Κύριε! - Κατώτερο! Κατώτερος! 293 00:16:18,901 --> 00:16:20,668 Γιατί με παρακολουθείς τόσο στενά; 294 00:16:20,668 --> 00:16:22,201 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά; 295 00:16:22,201 --> 00:16:23,468 Όχι κύριε. 296 00:16:23,468 --> 00:16:25,835 Αυτά είναι όλα τα καλύτερα αγαθά μας. 297 00:16:25,835 --> 00:16:28,268 Ακόμα κι αν δεν σας αρέσουν, μην τα καταστρέψετε. 298 00:16:28,268 --> 00:16:30,268 Να τα καταστρέψεις; 299 00:16:31,268 --> 00:16:32,335 Εσείς οι δύο. 300 00:16:32,335 --> 00:16:33,480 Τι ακριβώς στέκεσαι εκεί; 301 00:16:33,480 --> 00:16:34,520 Μαζέψτε τα μαζί του. 302 00:16:34,520 --> 00:16:36,035 Θα αγοράσω τα πάντα στο πάτωμα. 303 00:16:36,035 --> 00:16:37,701 Πάρτε τα ως δωρεά μου. 304 00:16:37,701 --> 00:16:39,501 - Σας ευχαριστώ για τη δωρεά, Κύριε μου. - Σας ευχαριστώ για τη δωρεά, Κύριε μου. 305 00:16:39,501 --> 00:16:41,887 Όλοι τους! 306 00:16:41,887 --> 00:16:45,201 Ωχ μου! Κύριε, έχετε πραγματικά καλό μάτι! 307 00:16:45,201 --> 00:16:48,775 - Εσείς οι δύο, ελάτε να βοηθήσετε να τα μαζέψετε. - Μαγαζάτορα, άσε με να το κάνω. 308 00:16:48,775 --> 00:16:50,468 Θαυμάσιος. 309 00:16:51,360 --> 00:16:52,560 - Αυτός! - Κοίτα, αυτό είναι ωραίο! 310 00:16:52,560 --> 00:16:54,200 - Αυτό είναι πολύ όμορφο. - Κύριε! 311 00:16:54,200 --> 00:16:57,696 - Πόσο είναι αυτό; - Αυτή είναι η αυλή μας! 312 00:17:11,201 --> 00:17:12,535 Κύριε. 313 00:17:12,535 --> 00:17:13,535 Καταστηματάρχης. 314 00:17:13,535 --> 00:17:15,701 Βλέπω ότι έχεις άλλα δωμάτια πιο πέρα. 315 00:17:15,701 --> 00:17:18,175 Όλα τα καλά αγαθά κρύβονται μέσα; 316 00:17:18,175 --> 00:17:19,501 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 317 00:17:19,501 --> 00:17:20,868 Είμαστε ανοιχτοί για επιχειρήσεις. 318 00:17:20,868 --> 00:17:23,001 Πώς θα μπορούσαμε να κρύψουμε τα καλά αγαθά; 319 00:17:23,001 --> 00:17:24,735 Μέσα υπάρχει μόνο το εργαστήριο. 320 00:17:24,735 --> 00:17:26,901 Εκεί συνήθως δουλεύουν οι κεντήτριες. 321 00:17:26,901 --> 00:17:29,001 Αυτό είναι τέλειο. Θα μπω και θα ρίξω μια ματιά. 322 00:17:29,001 --> 00:17:31,103 Αν υπάρχει κάτι καλό, Θα το αγοράσω αμέσως. 323 00:17:31,103 --> 00:17:32,301 Παρακαλώ μην το κάνετε. 324 00:17:32,301 --> 00:17:34,434 Μέσα συνήθως υπάρχουν μόνο γυναίκες. 325 00:17:34,434 --> 00:17:35,668 Τρώνε και μένουν εκεί μέσα. 326 00:17:35,668 --> 00:17:38,068 Αν μπεις μέσα, Φοβάμαι ότι θα ήταν ακατάλληλο. 327 00:17:38,068 --> 00:17:41,801 - Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; - Κύριε μου! Κύριε μου, κοίτα. 328 00:17:41,801 --> 00:17:43,501 Μόλις διάλεξα αυτό. 329 00:17:43,501 --> 00:17:45,201 Έχει δύο άνθη ροδακινιάς πάνω του. 330 00:17:45,201 --> 00:17:47,221 Φαίνεται καλό; 331 00:17:51,335 --> 00:17:53,101 Δεν είναι κακό. 332 00:17:53,101 --> 00:17:56,201 Για να μπορέσω να διαλέξω ένα τόσο ωραίο κομμάτι από εκείνο το σωρό σκουπίδια... 333 00:17:56,201 --> 00:17:58,201 Είσαι κάτι πολύ. 334 00:17:58,201 --> 00:18:03,001 Δεν είναι περίεργο που μπορούσες να πείσεις αυτό το κορίτσι να γίνει η αγαπημένη σου. 335 00:18:03,001 --> 00:18:06,035 Εντάξει κορίτσι. Πήγαινε με τον καταστηματάρχη να τακτοποιήσει το λογαριασμό. 336 00:18:06,035 --> 00:18:08,134 Σίγουρο πράγμα! 337 00:18:08,134 --> 00:18:11,563 Κύριε μου, έχεις τα λεφτά. 338 00:18:14,934 --> 00:18:17,335 Με αυτό τον τρόπο, μαγαζάτορα. 339 00:18:17,335 --> 00:18:19,801 Μετά από σένα. Παρακαλώ. 340 00:18:19,801 --> 00:18:22,237 Κύριε μου, σε παρακαλώ. 341 00:18:36,934 --> 00:18:38,468 Φαν, είχες δίκιο. 342 00:18:38,468 --> 00:18:41,068 Υπάρχει πράγματι κάτι λάθος με εκείνη την πίσω αυλή. 343 00:18:41,068 --> 00:18:43,035 Ο καταστηματάρχης είναι σίγουρα καχύποπτος. 344 00:18:43,035 --> 00:18:46,801 Η πίσω αυλή ήταν τόσο ήσυχη. Πώς θα μπορούσε κανείς να ζήσει εκεί; 345 00:18:46,801 --> 00:18:48,268 Γιατί με σταμάτησες μόλις τώρα; 346 00:18:48,268 --> 00:18:50,401 Θα ήταν καλύτερα απλά έσκασε μέσα και ρίξε μια ματιά. 347 00:18:50,401 --> 00:18:51,801 Αν είχες μπει με το ζόρι, 348 00:18:51,801 --> 00:18:53,201 θα είχες ειδοποιήσει τον εχθρό. 349 00:18:53,201 --> 00:18:56,790 Θα αδράξουμε την ευκαιρία για περαιτέρω διερεύνηση απόψε. 350 00:18:59,934 --> 00:19:01,068 Ανεμιστήρας. 351 00:19:01,068 --> 00:19:03,270 Μην αγχώνεσαι τόσο πολύ. 352 00:19:07,535 --> 00:19:11,001 Αφού έχετε ήδη συμπεράνει τι συνέβη στον Yu Lian, μην του το κρατάς. 353 00:19:11,001 --> 00:19:13,636 Θα πρέπει να το μάθει αργά ή γρήγορα. 354 00:19:15,468 --> 00:19:16,934 Ανεμιστήρας. 355 00:19:16,934 --> 00:19:18,601 Με βάση την έκπτωσή μου, 356 00:19:18,601 --> 00:19:20,835 ότι το κεντητικό κατάστημα είναι το πιο πιθανό 357 00:19:20,835 --> 00:19:24,201 χρησιμοποιώντας την προσποίηση της αγοράς κεντήματος σε υψηλές τιμές για να παρασύρουν τα κορίτσια εκεί. 358 00:19:24,201 --> 00:19:27,812 Μετά τους ξεγελούν στο εργαστήριο της αυλής... 359 00:19:27,812 --> 00:19:30,468 να τα ξεπουλήσει. 360 00:19:30,468 --> 00:19:31,468 Να τα πουλήσουν; 361 00:19:31,468 --> 00:19:33,301 Θαυμαστής, μην ανησυχείς. 362 00:19:33,301 --> 00:19:35,701 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τη σώσουμε. 363 00:19:35,701 --> 00:19:39,001 Μεσημέρι, απαγωγή γυναικών για οίκους ανοχής; 364 00:19:39,001 --> 00:19:41,268 Πόσο τολμηρό. 365 00:19:41,268 --> 00:19:44,434 Η πίσω αυλή ήταν στρωμένη με πέτρα, όμως είχε υποχωρήσει τόσο σοβαρά. 366 00:19:44,434 --> 00:19:46,301 Πρέπει να έχουν σκάψει ένα τούνελ. 367 00:19:46,301 --> 00:19:48,268 Τα κορίτσια στέλνονται στον οίκο ανοχής μέσα από ένα μυστικό πέρασμα. 368 00:19:48,268 --> 00:19:50,612 Είναι εντελώς απαρατήρητο. 369 00:19:50,612 --> 00:19:53,934 Το έδαφος στο Xiangyang αποτελείται κυρίως από αμμώδες έδαφος. 370 00:19:53,934 --> 00:19:55,468 Με αυτό το είδος χώματος, 371 00:19:55,468 --> 00:19:58,201 αν μια σήραγγα σκάψει τυχαία, θα καταρρεύσει εύκολα. 372 00:19:58,201 --> 00:20:01,468 Υποψιάζομαι το τέλος αυτού του τούνελ... 373 00:20:01,468 --> 00:20:04,335 πρέπει να είναι πολύ κοντά στην αυλή. 374 00:20:04,335 --> 00:20:06,268 Υπάρχει η Yulin Alley όχι μακριά από εδώ. 375 00:20:06,268 --> 00:20:08,535 Υπάρχει ένας οίκος ανοχής εκεί που ονομάζεται Fenglai Pavilion. 376 00:20:08,535 --> 00:20:10,454 Πώς το ξέρεις αυτό; 377 00:20:11,268 --> 00:20:15,636 Το είδα όταν πήγαμε να πάρουμε τον εξοπλισμό μας σήμερα το πρωί. 378 00:20:16,955 --> 00:20:19,195 Απόψε θα χωριστούμε σε δύο ομάδες. 379 00:20:19,195 --> 00:20:20,401 Ένα στο κεντητό, 380 00:20:20,401 --> 00:20:23,068 και το άλλο στο Fenglai Pavilion. 381 00:20:23,068 --> 00:20:24,235 Θα πάω στο Fenglai Pavilion. 382 00:20:24,235 --> 00:20:26,654 Θα πας σε οίκο ανοχής; Μπορείτε να το χειριστείτε; 383 00:20:26,654 --> 00:20:29,275 Αν δεν μπορώ, πιστεύετε ότι εσείς οι δύο μπορείτε; 384 00:20:29,275 --> 00:20:31,468 Ο καθένας μπορεί να πει ότι είσαι γυναίκα μεταμφιεσμένος σε άντρα. 385 00:20:31,468 --> 00:20:33,801 Ο Zhan μοιάζει με θαμώνα; 386 00:20:33,801 --> 00:20:35,335 Είμαι ευγενικός και γοητευτικός. 387 00:20:35,335 --> 00:20:39,101 Το να κάνω τα κορίτσια να μιλήσουν είναι αυτό στο οποίο είμαι καλύτερος. 388 00:20:39,101 --> 00:20:41,868 Κύριε, μπείτε! 389 00:20:41,868 --> 00:20:44,362 Κύριε, ελάτε να ρίξετε μια ματιά! 390 00:20:44,362 --> 00:20:46,590 Κύριε! 391 00:20:47,720 --> 00:20:50,335 Γεια, εκεί. 392 00:20:50,335 --> 00:20:52,201 Έλα μέσα και κάτσε λίγο. 393 00:20:52,201 --> 00:20:53,601 [Pavilion Fenglai] Μην στέκεστε εκεί, κύριε. 394 00:20:53,601 --> 00:20:55,934 Ελάτε για ένα φλιτζάνι τσάι, κύριε. 395 00:20:55,934 --> 00:20:57,268 Αυτό είναι σωστό. 396 00:20:57,268 --> 00:20:58,934 Κύριε. 397 00:20:58,934 --> 00:21:00,001 Έλα μέσα και κάτσε. 398 00:21:00,001 --> 00:21:01,735 Λάι Φου, βιάσου! 399 00:21:01,735 --> 00:21:04,325 Κύριε, ελάτε μέσα. 400 00:21:06,035 --> 00:21:07,996 Με αυτόν τον τρόπο. 401 00:21:13,434 --> 00:21:15,484 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 402 00:21:23,401 --> 00:21:25,701 Κύριε, υπάρχει κάποια κυρία που γνωρίζετε; 403 00:21:25,701 --> 00:21:27,720 Καλέστε τον Qiu Chan για μένα. 404 00:21:27,720 --> 00:21:30,337 Qiu... Qiu Chan; 405 00:21:31,040 --> 00:21:32,680 Δεν είναι πια εδώ; 406 00:21:32,680 --> 00:21:36,120 Είναι εδώ, είναι εδώ! Θα πάω να της τηλεφωνήσω αμέσως. 407 00:21:36,120 --> 00:21:40,203 Δεν μπορώ να πιστέψω κάποιον πραγματικά προτιμά τα παλιά και ξεθωριασμένα. 408 00:22:11,668 --> 00:22:14,553 Κύριε, ο Qiu Chan είναι εδώ. 409 00:22:37,735 --> 00:22:39,134 Τα τελευταία χρόνια, 410 00:22:39,134 --> 00:22:42,187 ελάχιστοι επισκέπτες έχουν ζητήσει η παρέα μου για ποτά. 411 00:22:45,535 --> 00:22:47,001 Κύριε. 412 00:22:47,001 --> 00:22:49,064 Ένα τοστ για σένα. 413 00:23:03,535 --> 00:23:06,360 Γιατί δεν εξοικονομήσατε χρήματα για να εξαργυρώσετε τον εαυτό σας; 414 00:23:06,360 --> 00:23:09,101 Ήμουν νέος και ανόητος και με απατούσαν. 415 00:23:09,101 --> 00:23:11,835 Κατέληξα να χάσω και την καρδιά και τα χρήματά μου. 416 00:23:11,835 --> 00:23:14,610 Πόσο είναι το τέλος εξαγοράς σας; 417 00:23:21,868 --> 00:23:23,560 Κύριε. 418 00:23:23,560 --> 00:23:25,888 Έχουμε γνωριστεί πριν; 419 00:23:26,501 --> 00:23:28,362 Τι; 420 00:23:28,362 --> 00:23:30,712 Φαίνομαι οικείος; 421 00:23:40,880 --> 00:23:43,622 Νιώθω σαν να σε έχω δει κάπου. 422 00:23:45,628 --> 00:23:47,035 Ο Master Hua είναι εδώ! 423 00:23:47,035 --> 00:23:50,375 Δάσκαλε Χούα, έφτασες! 424 00:23:50,375 --> 00:23:51,941 Ο Master Hua είναι εδώ! 425 00:23:51,941 --> 00:23:54,141 Δεν σε έχω δει για μέρες. Γιατί; 426 00:23:54,141 --> 00:23:56,474 Ήσουν απασχολημένος να φροντίζεις εκείνη η μικρή χήρα στην οδό Qipan; 427 00:23:56,474 --> 00:23:58,275 [Χουά Τσονγκ] Τελικά ενέδωσε σε σένα; 428 00:23:58,275 --> 00:24:00,160 Τι εννοείς «τείνεις»; 429 00:24:00,160 --> 00:24:03,720 Ήμουν εκεί για να τακτοποιήσω τα πράγματα για εκείνη! 430 00:24:03,720 --> 00:24:05,963 - Πιες! - Εντάξει! 431 00:24:05,963 --> 00:24:08,075 Ποιον έψαχνες όλο αυτό τον καιρό; 432 00:24:08,075 --> 00:24:09,341 Ποιον έψαχνα; 433 00:24:09,341 --> 00:24:11,555 Οπότε συνέχισες να με περιμένεις, σωστά; 434 00:24:11,555 --> 00:24:13,708 Ναι, Δάσκαλε Χούα. 435 00:24:13,708 --> 00:24:15,870 Παρακαλώ, καθίστε. 436 00:24:17,341 --> 00:24:19,050 Δάσκαλε Χούα, κάτσε. 437 00:24:19,050 --> 00:24:21,490 Δάσκαλε Χούα, πιες ένα τσάι. 438 00:24:22,241 --> 00:24:25,375 Δάσκαλε Χούα, δεν ήσουν εδώ για τόσο καιρό. Πού ήσουν; 439 00:24:25,375 --> 00:24:28,125 Πήγες σε κάποιο σπίτι να αρπάξει άλλη νύφη; 440 00:24:28,125 --> 00:24:30,241 Λοιπόν... Μπορείτε να φύγετε όλοι τώρα. 441 00:24:30,241 --> 00:24:31,575 Παρακαλώ, Δάσκαλε Χούα. 442 00:24:31,575 --> 00:24:34,687 Βγαίνω! Ξαφνικά νιώθω αδιαθεσία. 443 00:24:34,687 --> 00:24:36,160 Τι του συμβαίνει; 444 00:24:36,160 --> 00:24:39,356 Ποιος ξέρει; Δεν ήταν έτσι πριν. 445 00:24:42,441 --> 00:24:45,508 Δάσκαλε Μπάι! Παρακαλώ! Δεν θα το ξανακάνω ποτέ! Ποτέ! 446 00:24:45,508 --> 00:24:47,974 Με ένα πρόσωπο σαν το δικό σου, πώς τολμάς να αποκαλείς τον εαυτό σου όμορφο; 447 00:24:47,974 --> 00:24:49,941 Αν σε ξαναπιάσω να παρενοχλείς γυναίκες, 448 00:24:49,941 --> 00:24:51,741 δεν θα είναι απλώς ένας ξυλοδαρμός. 449 00:24:51,741 --> 00:24:55,030 - Με ακούς; - Σε ακούω! Σε ακούω! 450 00:24:56,075 --> 00:24:57,174 Master Bai. 451 00:24:57,174 --> 00:25:00,010 Κάτσε, σε παρακαλώ. 452 00:25:01,641 --> 00:25:03,908 Δάσκαλε Bai, ποιες είναι οι παραγγελίες σας; 453 00:25:04,908 --> 00:25:07,375 Δεν ξέρω αν είναι επειδή είσαι χοντρός, 454 00:25:07,375 --> 00:25:09,750 αλλά το πρόσωπό σου επουλώθηκε αρκετά γρήγορα. 455 00:25:10,750 --> 00:25:14,050 Master Bai. Έχω μείνει στους οίκους ανοχής τον τελευταίο καιρό. 456 00:25:14,050 --> 00:25:16,583 Δεν έχω παρενοχλήσει ούτε ένα κορίτσι. Οντως. 457 00:25:16,583 --> 00:25:18,350 Φώναζες τόσο δυνατά μόλις τώρα. 458 00:25:18,350 --> 00:25:20,810 Νομίζεις ότι είμαι κουφός; 459 00:25:22,674 --> 00:25:25,200 Παραδώστε όλα τα χρήματα που έχετε. 460 00:25:26,474 --> 00:25:28,264 Κάνε γρήγορα! 461 00:25:41,974 --> 00:25:43,241 Πάρτε το. 462 00:25:43,241 --> 00:25:45,196 Είναι για τη λύτρωση σου. 463 00:25:49,841 --> 00:25:51,837 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. 464 00:25:53,241 --> 00:25:54,957 Πάω. 465 00:26:02,041 --> 00:26:03,741 Ακόμα ψάχνετε; 466 00:26:03,741 --> 00:26:05,775 Αν της συμβεί κάτι, 467 00:26:05,775 --> 00:26:08,237 Θα σου βγάλω τα μάτια. 468 00:26:10,674 --> 00:26:12,441 Δάσκαλε Μπάι, μην θυμώνεις. 469 00:26:12,441 --> 00:26:14,500 Έλα να πιούμε. 470 00:26:16,108 --> 00:26:19,141 Γιατί ήρθατε στο Xiangyang; 471 00:26:19,141 --> 00:26:21,141 Νομίζεις ότι δεν θα σε κυνηγούσα εδώ κάτω; 472 00:26:21,141 --> 00:26:22,575 Άρα είσαι εδώ για να τα βάζεις; 473 00:26:22,575 --> 00:26:25,741 Κοίτα τι λες. Πώς τα βάζω; 474 00:26:25,741 --> 00:26:28,441 Έχω έναν φίλο που άνοιξε ένα κατάστημα στο Xiangyang. 475 00:26:28,441 --> 00:26:30,308 Ήρθα να συνέλθω και να τον βοηθήσω. 476 00:26:30,308 --> 00:26:32,508 Ένα κατάστημα; 477 00:26:32,508 --> 00:26:33,937 Είναι μια επιχείρηση δολοφονίας και ληστείας; 478 00:26:33,937 --> 00:26:36,141 Ουφ! Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 479 00:26:36,141 --> 00:26:38,725 Δεν θα το τολμούσα. 480 00:26:41,474 --> 00:26:43,235 Καθίζω! 481 00:26:43,908 --> 00:26:45,241 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 482 00:26:45,241 --> 00:26:46,674 Τι φοβάσαι; 483 00:26:46,674 --> 00:26:48,875 Απλώς σε προσκαλώ για ένα ποτό ως φίλος. 484 00:26:48,875 --> 00:26:50,687 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 485 00:26:56,108 --> 00:26:58,341 Κοίτα να είμαι ανόητη! 486 00:26:58,341 --> 00:27:01,508 Σκέφτηκα τον Δάσκαλο Μπάι δεν έχω επισκεφτεί ποτέ μέρη όπως αυτό. 487 00:27:01,508 --> 00:27:02,747 Αποδεικνύεται ότι είσαι περισσότερο παίκτης από εμένα. 488 00:27:02,747 --> 00:27:04,115 Έδωσες τόσα χρήματα έτσι. 489 00:27:04,115 --> 00:27:06,241 με ξεπερασες... 490 00:27:06,241 --> 00:27:11,375 Αλλά Δάσκαλε Μπάι, αν πρόκειται να ξεφτιλιστείτε, διάλεξε κάποιον νέο. 491 00:27:11,375 --> 00:27:15,041 Αυτό το Fenglai Pavilion ήταν το πιο δημοφιλές οίκο ανοχής στο Xiangyang πριν από μια δεκαετία. 492 00:27:15,041 --> 00:27:16,441 Αλλά τώρα δεν είναι καλό. 493 00:27:16,441 --> 00:27:19,541 Όταν πρόκειται για αυτά τα πράγματα, δεν είσαι από αυτούς που συμβιβάζονται με λιγότερα. 494 00:27:19,541 --> 00:27:21,650 Γιατί επιλέξατε αυτό το μέρος; 495 00:27:21,650 --> 00:27:23,908 Με καταλαβαίνετε. 496 00:27:23,908 --> 00:27:25,241 Όταν πρόκειται για Xiangyang... 497 00:27:25,241 --> 00:27:28,041 ειλικρινά, δεν μπορεί να συγκριθεί με το Jiangnan. 498 00:27:28,041 --> 00:27:29,375 Είμαι απλά... 499 00:27:29,375 --> 00:27:31,337 κάνοντας να κάνω. 500 00:28:31,760 --> 00:28:35,827 Γιατί είναι άνθρωποι του Hanshui Palace με τον Shao Ji Zu; 501 00:28:44,474 --> 00:28:47,575 Η Αρχοντιά του έχει πραγματικά προνοητικότητα. 502 00:28:47,575 --> 00:28:50,508 Αλλά ο Zhan Zhao κατάφερε να δραπετεύσει. 503 00:28:50,508 --> 00:28:53,443 Εκείνο το βράδυ, κάποιος έφερε ένα κουπόνι εντολής 504 00:28:53,443 --> 00:28:56,696 στο Δικαστήριο του Νταλί για να εξασφαλίσει Η απελευθέρωση του Zhan Zhao. 505 00:28:56,696 --> 00:28:57,775 Τι; 506 00:28:57,775 --> 00:29:01,941 Ο πρίγκιπας Χούι έφερε τον Μπάι Γιου Τανγκ να αναφέρει στην Αυτού Μεγαλειότητα. 507 00:29:01,941 --> 00:29:06,575 Είπε, «Οι εχθροί του Zhan Zhao θα αναζητούσαν εκδίκηση στη φυλακή του Δικαστηρίου Νταλί». 508 00:29:06,575 --> 00:29:07,974 Η Αυτού Μεγαλειότητα ένιωσε ότι... 509 00:29:07,974 --> 00:29:10,708 από τότε που υπηρέτησε ο Zhan Zhao το δικαστήριο για πολλά χρόνια, 510 00:29:10,708 --> 00:29:13,075 και έχει πολλά επιτεύγματα στο όνομά του, 511 00:29:13,075 --> 00:29:16,155 διέταξε τον πρίγκιπα Χούι να πάρει το κουπόνι στο Δικαστήριο του Νταλί, 512 00:29:16,155 --> 00:29:18,974 και μετέφερε τον Zhan Zhao στην Αυτοκρατορική Φυλακή. 513 00:29:18,974 --> 00:29:20,308 Αλλά ποιος θα το φανταζόταν, 514 00:29:20,308 --> 00:29:22,741 ότι ο Μπάι Γιου Τανγκ θα έκλεβε τη μάρκα στη μέση, 515 00:29:22,741 --> 00:29:26,825 και συνεργαστείτε με τον Zhan Zhao από μέσα να φύγει από την πρωτεύουσα; 516 00:29:26,825 --> 00:29:29,641 Η Αυτού Μεγαλειότητα άφησε ξεκάθαρα τον Zhan Zhao να φύγει επίτηδες. 517 00:29:29,641 --> 00:29:33,174 Μετά από αυτό, η Αυτού Μεγαλειότητα πήγε με το ρεύμα. 518 00:29:33,174 --> 00:29:38,308 Είπε, «Αφού ο πρίγκιπας Χούι πίστεψε τις φήμες και αφήστε τον Zhan Zhao να δραπετεύσει, 519 00:29:38,308 --> 00:29:40,141 θα πρέπει να λυτρωθεί μέσω της υπηρεσίας, 520 00:29:40,141 --> 00:29:44,674 και να αναλάβει από τον Cheng Hao να διερευνήσει τις υποθέσεις που αφορούν τον Zhan Zhao». 521 00:29:44,674 --> 00:29:47,241 Αφού ο πρίγκιπας Χούι έγινε ο προεδρεύων δικαστής, 522 00:29:47,241 --> 00:29:49,395 κυκλοφόρησε πρώτα τους φήμες, 523 00:29:49,395 --> 00:29:51,537 που κατευνάζει την οργή του κοινού. 524 00:29:51,537 --> 00:29:54,341 Μετά ανέκρινε τον δεσμοφύλακα... 525 00:29:54,341 --> 00:29:56,375 στάλθηκε από την κομητεία Yicheng. 526 00:29:56,375 --> 00:30:00,480 Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα γεγονότα του Η υπόθεση δολοφονίας εναντίον του Zhan Zhao ήταν ασαφής. 527 00:30:00,480 --> 00:30:03,174 Ήταν πολύ νωρίς για να τον καταδικάσουμε. 528 00:30:03,174 --> 00:30:07,241 Στη συνέχεια, ανακοίνωσε στο κοινό ότι Ο Zhan Zhao θα καταδιώκονταν, 529 00:30:07,241 --> 00:30:10,041 και η δίκη θα συνεχιζόταν μόλις συλληφθεί. 530 00:30:10,041 --> 00:30:15,241 Ο πρίγκιπας Χούι σίγουρα θα βρει δικαιολογίες να καθυστερήσει την έκδοση του εντάλματος σύλληψης. 531 00:30:15,241 --> 00:30:16,262 Σωστός. 532 00:30:16,262 --> 00:30:18,575 Ο Τσενγκ Χάο τον προέτρεψε πολλές φορές. 533 00:30:18,575 --> 00:30:23,760 Μέχρι σήμερα ο πρίγκιπας Χούι τελικά εξέδωσε το ένταλμα σύλληψης. 534 00:30:23,760 --> 00:30:27,067 Φοβάμαι ότι μέχρι να φτάσει σε εμάς, 535 00:30:27,067 --> 00:30:31,075 Ο Zhan Zhao θα έχει ήδη γύρισε ανάποδα τη Xiangyang. 536 00:30:31,075 --> 00:30:33,375 Πρέπει να αναστείλουμε... 537 00:30:33,375 --> 00:30:35,441 η επιχείρησή μας εδώ προς το παρόν; 538 00:30:35,441 --> 00:30:37,174 Ήρθα εδώ σήμερα... 539 00:30:37,174 --> 00:30:40,474 ειδικά για να το συζητήσω με τον He Bo. 540 00:30:40,474 --> 00:30:43,941 Αλλά δεν παίρνει καθόλου στα σοβαρά τον Zhan Zhao. 541 00:30:43,941 --> 00:30:46,508 Αυτό με ανησυχεί πραγματικά. 542 00:30:46,508 --> 00:30:48,175 Επομένως... 543 00:30:48,175 --> 00:30:52,575 Έστειλα κάποιον να δώσει στον Zhi Hua μερικές προειδοποιήσεις. 544 00:30:52,575 --> 00:30:55,210 Κάτι ακόμα. 545 00:30:56,041 --> 00:31:00,075 Πρέπει να χαλιναγωγήσεις τη μελλοντική σου γυναίκα. 546 00:31:00,075 --> 00:31:02,041 Είναι πάντα με τον Zhan Zhao. 547 00:31:02,041 --> 00:31:04,541 Αν το μάθει η Αρχοντιά Του, 548 00:31:04,541 --> 00:31:07,683 θα είναι πολύ δυσαρεστημένος. 549 00:31:16,974 --> 00:31:19,075 Δάσκαλε Bai, τι είναι αυτό; 550 00:31:19,075 --> 00:31:20,775 Πού πάμε; 551 00:31:20,775 --> 00:31:23,141 Γιατί με αγκαλιάζεις; 552 00:31:23,141 --> 00:31:25,012 Λοιπόν... 553 00:31:28,275 --> 00:31:29,835 Θα σε ρωτήσω μια τελευταία φορά. 554 00:31:29,835 --> 00:31:31,641 Πες μου την αλήθεια. 555 00:31:31,641 --> 00:31:33,308 Ποιο είναι το μυστικό αυτού του οίκου ανοχής; 556 00:31:33,308 --> 00:31:35,108 Δεν υπάρχει κανένα μυστικό. 557 00:31:35,108 --> 00:31:36,155 Master Bai. 558 00:31:36,155 --> 00:31:39,308 Δεν μπορείς να πεις ότι είναι ύποπτη μόνο και μόνο επειδή δεν είναι όμορφη. 559 00:31:39,308 --> 00:31:41,108 Δεν λειτουργεί έτσι, σωστά; 560 00:31:41,108 --> 00:31:43,474 Σε τι χρησιμεύει αυτό το δωμάτιο πίσω από τις σκάλες; 561 00:31:43,474 --> 00:31:46,108 Γιατί είδα τόσο κόσμο να οδηγηθείς κατευθείαν εκεί μέσα; 562 00:31:46,108 --> 00:31:48,375 Αυτά είναι απλώς τα κανονικά τους κορίτσια. 563 00:31:48,375 --> 00:31:50,375 Φυσικά θα οδηγούνταν κατευθείαν μέσα κατά την άφιξη. 564 00:31:50,375 --> 00:31:54,480 Λοιπόν! Τόσοι τακτικοί που ζουν μαζί, ε; 565 00:31:54,480 --> 00:31:58,680 Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις σαν να είμαι ένας ανεγκέφαλος ηλίθιος, ε; 566 00:32:02,875 --> 00:32:04,312 Μη φοβάσαι. 567 00:32:04,312 --> 00:32:06,462 Δεν θα σε χτυπήσω αυτή τη φορά. 568 00:32:17,875 --> 00:32:18,908 Τι μου έδωσες; 569 00:32:18,908 --> 00:32:21,075 Μην απολαμβάνετε μια ζωή ξεφτίλας, Δάσκαλος Χούα; 570 00:32:21,075 --> 00:32:24,175 Σας δίνω ένα τονωτικό χάπι. 571 00:32:27,708 --> 00:32:30,041 Μην σπαταλάς την ενέργειά σου. 572 00:32:31,041 --> 00:32:32,775 Απολαύστε τον εαυτό σας απόψε. 573 00:32:32,775 --> 00:32:34,908 Έλα να με βρεις στο πανδοχείο στο ανατολικό άκρο της πόλης αύριο. 574 00:32:34,908 --> 00:32:36,441 Και πες μου τα πάντα. 575 00:32:36,441 --> 00:32:40,023 Πόσο αποτελεσματικό ήταν αυτό το χάπι; 576 00:32:52,275 --> 00:32:53,541 Shao Ji Zu; 577 00:32:53,541 --> 00:32:56,660 Εννοείς ότι είναι με το παλάτι Hanshui; 578 00:32:56,660 --> 00:32:59,741 - Ο μελλοντικός σύζυγός της είναι κάτι πολύ. - Θα το ξαναπώ, δεν είναι! 579 00:32:59,741 --> 00:33:02,150 Δεν θα τον παντρευόμουν ποτέ. 580 00:33:03,441 --> 00:33:04,641 Ας ασχοληθούμε. 581 00:33:04,641 --> 00:33:06,308 Τι ανακάλυψες στο Fenglai Pavilion; 582 00:33:06,308 --> 00:33:08,174 Σίγουρα υπάρχει κάτι ψαροειδές σχετικά με το Fenglai Pavilion. 583 00:33:08,174 --> 00:33:10,941 Είναι εξαντλημένο και μετά βίας γίνεται τυχόν πελάτες κατά τη διάρκεια της ημέρας. 584 00:33:10,941 --> 00:33:13,541 Κι όμως τα επιτραπέζια σκεύη που χρησιμοποιούν είναι εξαιρετικά εξαίσιο. 585 00:33:13,541 --> 00:33:15,435 Τα κορίτσια είναι ντυμένα με φίνα μεταξωτά. 586 00:33:15,435 --> 00:33:18,108 Αυτά τα έξοδα δεν είναι κάτι Το Fenglai Pavilion θα πρέπει να μπορεί να αντέξει οικονομικά. 587 00:33:18,108 --> 00:33:19,341 Το πιο σημαντικό, 588 00:33:19,341 --> 00:33:23,075 Είδα πολλούς δασκάλους πολεμικών τεχνών να οδηγούνται στο ίδιο δωμάτιο μόλις μπήκαν. 589 00:33:23,075 --> 00:33:26,759 Νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα σε αυτό το δωμάτιο απ' όσο φαίνεται. 590 00:33:27,508 --> 00:33:28,941 Θα πάω μαζί σου αύριο. 591 00:33:28,941 --> 00:33:30,575 Δεν χρειάζεται. 592 00:33:30,575 --> 00:33:33,508 Αύριο, μια ένδειξη θα φανεί μόνη της στο κατώφλι μας. 593 00:33:33,508 --> 00:33:35,500 Κοιμήσου λίγο απόψε. 594 00:33:37,441 --> 00:33:40,615 Γιατί αυτός ο άνεμος μοιάζει τόσο οικείος; 595 00:33:41,341 --> 00:33:43,541 Αυτό που έφτιαξες την προηγούμενη φορά ήταν ωραίο, 596 00:33:43,541 --> 00:33:46,795 οπότε ακολούθησα το παράδειγμά σου και έφτιαξα ένα. 597 00:33:48,241 --> 00:33:49,375 Είναι αποτρόπαιο. 598 00:33:49,375 --> 00:33:52,274 Μην πεις σε κανέναν ότι το έμαθες από εμένα. 599 00:33:55,641 --> 00:33:57,708 Γιατί δεν με ρωτάς... 600 00:33:57,708 --> 00:34:00,241 ποια είναι η ένδειξη ότι θα έρθει αύριο; 601 00:34:00,241 --> 00:34:01,775 Το είπες μόνος σου. 602 00:34:01,775 --> 00:34:03,328 Θα ξέρουμε αύριο. 603 00:34:03,328 --> 00:34:04,541 Γιατί να ρωτήσω; 604 00:34:04,541 --> 00:34:05,875 Λοιπόν... 605 00:34:05,875 --> 00:34:09,595 Αν θέλετε να μάθετε, μπορώ να σας δώσω μια υπόδειξη. 606 00:34:10,595 --> 00:34:13,262 Θέλεις να μάθεις ή όχι; 607 00:34:17,108 --> 00:34:19,452 Λίγο. 608 00:34:21,708 --> 00:34:23,474 Πήγα στο Fenglai Pavilion σήμερα. 609 00:34:23,474 --> 00:34:26,074 Έτρεξα σε εκείνο το ερπυσμό Hua Chong. 610 00:34:26,074 --> 00:34:28,955 Φαινόταν να γνωρίζει το Fenglai Pavilion από μέσα. 611 00:34:28,955 --> 00:34:31,341 Νομίζω ότι πρέπει να ξέρει η αλήθεια για το Fenglai Pavilion. 612 00:34:31,341 --> 00:34:33,041 Αλλά δεν θα μου έλεγε την αλήθεια. 613 00:34:33,041 --> 00:34:35,708 Έτσι, τον τάισα κάτι καλό. 614 00:34:35,708 --> 00:34:37,941 Απλά περίμενε να δεις αν είναι έρχεται να με βρει αύριο. 615 00:34:37,941 --> 00:34:39,308 Τι τον ταΐσατε; 616 00:34:39,308 --> 00:34:41,275 Δεν του αρέσει να τα βάζει με τα κορίτσια; 617 00:34:41,275 --> 00:34:43,641 Τότε θα του αφαιρούσα τον ανδρισμό. 618 00:34:43,641 --> 00:34:46,225 Ας δούμε αν μπορεί ακόμα να τους βλάψει. 619 00:34:47,875 --> 00:34:49,675 Είσαι σαν τον Μινγκ Ζου Ερ. 620 00:34:49,675 --> 00:34:52,841 Μεταφέροντας τέτοιου είδους φάρμακα απλά για να κάνουμε φάρσες με τους ανθρώπους. 621 00:34:52,841 --> 00:34:54,375 Πώς είναι αυτό μια φάρσα; 622 00:34:54,375 --> 00:34:55,974 Επιβάλλω δικαιοσύνη για τον Παράδεισο. 623 00:34:55,974 --> 00:34:57,541 Για τα εγκλήματα που διέπραξε, 624 00:34:57,541 --> 00:35:00,768 όταν μίλησε για αυτούς, έκανε σαν να μην ήταν τίποτα. 625 00:35:00,768 --> 00:35:04,541 Είπε, «Κατέστρεψα μόνο την αθωότητα από μερικά κορίτσια». 626 00:35:04,541 --> 00:35:05,841 Στη σημερινή εποχή, 627 00:35:05,841 --> 00:35:08,941 μπορεί ένα κορίτσι του οποίου η αθωότητα έχει καταστραφεί βρίσκεις ακόμα τρόπο να ζεις; 628 00:35:08,941 --> 00:35:11,441 Ποντάρω πολλά από αυτά έχουν ήδη αφαιρέσει τη ζωή τους. 629 00:35:11,441 --> 00:35:15,474 Οι πράξεις του δεν διαφέρουν από τον φόνο. 630 00:35:15,474 --> 00:35:18,974 Αντί να περιμένουν τους υπαλλήλους να βρει στοιχεία για να τον καταδικάσει, 631 00:35:18,974 --> 00:35:20,574 Γιατί να μην μου αρέσει αυτό που έκανα; 632 00:35:20,574 --> 00:35:21,908 Ευνουχίστε τον κατευθείαν! 633 00:35:21,908 --> 00:35:24,767 Βγάλε το κακό από τις ρίζες του. 634 00:35:31,708 --> 00:35:34,441 Γιατί δεν λες τίποτα; 635 00:35:34,441 --> 00:35:36,549 Κοιμήσου. 636 00:35:59,074 --> 00:36:01,275 Δάσκαλε Μπάι! 637 00:36:01,275 --> 00:36:05,219 Ι-Ι-Δεν αντέχω άλλο! 638 00:36:05,219 --> 00:36:07,041 Βλέπω; Η ένδειξη. 639 00:36:07,041 --> 00:36:10,115 Σε παρακαλώ σώσε με! 640 00:36:10,115 --> 00:36:12,562 Δεν το αντέχω! 641 00:36:12,562 --> 00:36:14,181 Κύριος! 642 00:36:14,181 --> 00:36:17,241 Τι με ταΐσατε χθες το βράδυ; Δεν είναι σωστό να με βλάπτεις έτσι, σωστά; 643 00:36:17,241 --> 00:36:18,574 Πώς σας βλάπτει αυτό; 644 00:36:18,574 --> 00:36:20,741 Σε βοηθάω να αναποδογυρίσεις ένα νέο φύλλο, εντάξει; 645 00:36:20,741 --> 00:36:23,241 σε παρακαλώ. Μπορείς να με νικήσεις όπως θέλεις, 646 00:36:23,241 --> 00:36:26,612 αλλά δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το κόλπο σε μένα! 647 00:36:31,074 --> 00:36:32,941 Βασικά, δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 648 00:36:32,941 --> 00:36:34,560 Θέλω μόνο να κάνω μερικές ερωτήσεις. 649 00:36:34,560 --> 00:36:36,541 Ρωτήστε μακριά. Θα σου πω τα πάντα. 650 00:36:36,541 --> 00:36:39,730 Ποιο είναι το μυστικό του Fenglai Pavilion; 651 00:36:42,480 --> 00:36:44,308 Εγώ... θα μιλήσω. 652 00:36:44,308 --> 00:36:45,875 Θα μιλήσω, εντάξει; 653 00:36:45,875 --> 00:36:47,726 Αυτό το περίπτερο Fenglai... 654 00:36:47,726 --> 00:36:50,525 Μοιάζει με ερειπωμένο οίκο ανοχής, 655 00:36:50,525 --> 00:36:54,345 αλλά κρύβει πολλά μυστικά υπόγεια. 656 00:36:56,108 --> 00:36:57,441 Προχωρώ. 657 00:36:57,441 --> 00:36:59,341 Υπάρχει ένας κρυμμένος παράδεισος υπόγεια... 658 00:36:59,341 --> 00:37:02,200 που ονομάζεται Zhongxiao Pavilion. 659 00:37:02,200 --> 00:37:04,555 Εκεί φυλάσσονται πολλές εκπληκτικές ομορφιές. 660 00:37:04,555 --> 00:37:05,974 Λέγεται ότι... 661 00:37:05,974 --> 00:37:08,640 μια ματιά αρκεί για να σε κάνει χάνεις την ψυχή σου σε έκσταση. 662 00:37:08,640 --> 00:37:11,241 Από πού συγκεντρώθηκαν αυτές οι γυναίκες; 663 00:37:11,241 --> 00:37:13,180 Ξέρεις; 664 00:37:13,841 --> 00:37:15,708 σε ρωταω. Μιλώ! 665 00:37:15,708 --> 00:37:17,227 Αυτή είναι η δουλειά τους. 666 00:37:17,227 --> 00:37:18,908 Πώς... πώς θα μπορούσα να ξέρω; 667 00:37:18,908 --> 00:37:20,841 Πώς μπαίνει κανείς στο περίπτερο Zhongxiao; 668 00:37:20,841 --> 00:37:22,520 Ένα διακριτικό εντολής. 669 00:37:22,520 --> 00:37:26,636 Χρειάζεστε ένα διακριτικό που έχει εκδοθεί από αυτούς. Πρέπει να το δείξεις για να μπεις. 670 00:37:30,841 --> 00:37:32,708 Είσαι τόσο εξοικειωμένος με αυτό το μέρος, 671 00:37:32,708 --> 00:37:34,175 πρέπει να έχετε ένα διακριτικό πάνω σας. 672 00:37:34,175 --> 00:37:38,175 Δάσκαλε, με κολακεύεις. Είμαι απλά ένας κανένας αλλά ένας ερπυσμός. 673 00:37:38,175 --> 00:37:40,280 Πώς θα μπορούσα ποτέ να είμαι ο επίτιμος καλεσμένος τους; 674 00:37:40,280 --> 00:37:42,256 Τριγυρνάω εκεί κάθε μέρα απλά 675 00:37:42,256 --> 00:37:46,574 ελπίζοντας ότι θα δείξουν έλεος μια μέρα, και δώστε μου ένα κουπόνι για να το δω μόνος μου. 676 00:37:46,574 --> 00:37:48,750 Αλλά ακόμα περιμένω. 677 00:37:48,750 --> 00:37:53,187 Κύριος! Σταμάτα, πραγματικά δεν το έχω. 678 00:37:55,250 --> 00:37:58,050 -Μόλις θυμήθηκα κάτι. 679 00:37:58,050 --> 00:38:00,587 Αν θέλετε οι δύο να μπείτε, 680 00:38:00,587 --> 00:38:02,548 δεν χρειάζεσαι κουπόνι. 681 00:38:02,548 --> 00:38:04,215 Το Fenglai Pavilion έχει έναν κανόνα. 682 00:38:04,215 --> 00:38:06,014 Για οποιονδήποτε φιλοξενούμενο για πρώτη φορά, 683 00:38:06,014 --> 00:38:07,215 δηλώστε τον τίτλο σας. 684 00:38:07,215 --> 00:38:09,548 Εάν ο κεντρικός υπολογιστής το αναγνωρίσει, μπορείτε να εισέλθετε. 685 00:38:09,548 --> 00:38:11,815 Είσαι διάσημος εκεί έξω, 686 00:38:11,815 --> 00:38:14,114 και είμαι σίγουρος ότι ο φίλος σου είναι εξίσου ικανός. 687 00:38:14,114 --> 00:38:16,763 Γιατί να ανησυχείς μήπως δεν μπεις; 688 00:38:17,415 --> 00:38:21,560 Εκτός από το Fenglai Pavilion, υπάρχει κάποιο άλλος τρόπος για να μπείτε στο Pavilion Zhongxiao; 689 00:38:21,560 --> 00:38:22,743 Άλλος τρόπος; 690 00:38:22,743 --> 00:38:24,360 Ε- Με ποιον άλλο τρόπο; 691 00:38:24,360 --> 00:38:26,700 - Δεν είμαι σίγουρος. - Δεν είσαι σίγουρος; 692 00:38:26,700 --> 00:38:30,456 - Δεν είσαι σίγουρος; - Πραγματικά, πραγματικά δεν ξέρω. 693 00:38:33,514 --> 00:38:34,550 Μπορείτε να πάτε τώρα. 694 00:38:34,550 --> 00:38:37,014 Ναι. Εμ... 695 00:38:37,014 --> 00:38:39,548 Master Bai. 696 00:38:39,548 --> 00:38:42,415 Εσύ... Τα έχεις ζητήσει όλα ήθελες να μάθεις. 697 00:38:42,415 --> 00:38:44,975 Τι γίνεται με το αντίδοτό μου; 698 00:38:44,975 --> 00:38:47,385 Θέλετε το αντίδοτο; 699 00:38:48,514 --> 00:38:51,114 Αυτό το αντίδοτο πρέπει να λαμβάνεται για επτά συνεχόμενες ημέρες. 700 00:38:51,114 --> 00:38:53,348 Θα σου δώσω πρώτα ένα χάπι. Όσο για τα υπόλοιπα... 701 00:38:53,348 --> 00:38:55,881 εξαρτάται από την απόδοσή σου. 702 00:38:55,881 --> 00:38:59,669 Εντάξει, εντάξει. Θα πάρω την άδεια μου τότε. 703 00:39:03,014 --> 00:39:04,181 Απόψε, 704 00:39:04,181 --> 00:39:07,063 θα πάμε για ανίχνευση στο περίπτερο Zhongxiao. 705 00:39:11,148 --> 00:39:13,114 Ανάθεμα σε, Μπάι Γιου Τανγκ! 706 00:39:13,114 --> 00:39:16,830 Μόλις βρεθείτε στο περίπτερο Zhongxiao, είσαι νεκρός! 707 00:39:29,014 --> 00:39:30,981 Ο Shao Ji Zu ήταν μόλις εδώ. 708 00:39:30,981 --> 00:39:32,548 Shao Ji Zu; 709 00:39:32,548 --> 00:39:34,081 Τι έκανε εδώ; 710 00:39:34,081 --> 00:39:35,915 Ήθελε απλώς να επιστρέψω. 711 00:39:35,915 --> 00:39:37,081 Αλλά μην ανησυχείς. 712 00:39:37,081 --> 00:39:39,815 Δεν ανακάλυψε τον Φαν μόλις τώρα. 713 00:39:39,815 --> 00:39:42,815 Φτάσαμε στο Xiangyang μόλις χθες, όμως είναι ήδη εδώ για να μας δοκιμάσει. 714 00:39:42,815 --> 00:39:44,721 Φαίνεται να χάνει την υπομονή του. 715 00:39:44,721 --> 00:39:46,634 Αυτό ακριβώς του είπα. 716 00:39:46,634 --> 00:39:49,581 Τον επέπληξα μακριά. 717 00:39:49,581 --> 00:39:50,581 Α, σωστά. 718 00:39:50,581 --> 00:39:52,936 Τι συζητούσατε εσείς οι δύο; 719 00:39:53,815 --> 00:39:58,300 Αυτή η κουβέντα δεν ταίριαζε στα αυτιά ενός κοριτσιού. 720 00:39:59,300 --> 00:40:01,227 Οχ, ο Ζαν απλώς σε προστατεύει. 721 00:40:01,227 --> 00:40:03,416 Δεν θέλει να σου λερώσει τα αυτιά. 722 00:40:03,981 --> 00:40:05,348 Το όνομα αυτού του άντρα είναι Χούα Τσονγκ. 723 00:40:05,348 --> 00:40:06,481 Σύμφωνα με τον ίδιο, 724 00:40:06,481 --> 00:40:09,114 υπάρχει ένα μέρος που ονομάζεται Pavilion Zhongxiao κάτω από το περίπτερο Fenglai, 725 00:40:09,114 --> 00:40:10,962 όπου πολλές γυναίκες είναι φυλακισμένες. 726 00:40:10,962 --> 00:40:14,715 Υποπτευόμαστε ότι το κεντητό κατάστημα η πίσω αυλή οδηγεί εκεί. 727 00:40:14,715 --> 00:40:17,396 Αυτό σημαίνει ότι είναι και ο Yu Lian μέσα; 728 00:40:17,396 --> 00:40:19,114 Δεν είναι αδύνατο. 729 00:40:19,114 --> 00:40:20,348 Μην ανησυχείς, Φαν. 730 00:40:20,348 --> 00:40:23,421 Απόψε, ο Bai Yu Tang και εγώ θα πάμε στο περίπτερο Zhongxiao για διερεύνηση. 731 00:40:23,421 --> 00:40:24,427 Θα πάω μαζί σου. 732 00:40:24,427 --> 00:40:27,483 Είσαι κορίτσι. Γιατί θα πήγαινες εκεί; 733 00:40:28,348 --> 00:40:30,012 Με έναν βετεράνο σαν εσένα τριγύρω, 734 00:40:30,012 --> 00:40:31,837 Δεν θα είμαι σε μειονεκτική θέση. 735 00:40:31,837 --> 00:40:33,181 Τι εννοείς βετεράνε; 736 00:40:33,181 --> 00:40:34,781 - Ποιος είναι βετεράνος; - Είσαι. 737 00:40:34,781 --> 00:40:36,481 Ξέρεις ακόμη και πού είναι ο οίκος ανοχής, 738 00:40:36,481 --> 00:40:38,320 και ξέρετε το όνομα του Qiu Chan. 739 00:40:38,320 --> 00:40:40,315 Γνωρίζατε ακόμη και αυτόν τον πελάτη μόλις τώρα. 740 00:40:40,315 --> 00:40:42,114 Και λες ότι δεν είσαι βετεράνος; 741 00:40:42,114 --> 00:40:43,114 Ζαν Ζάο. 742 00:40:43,114 --> 00:40:46,001 Για να διερευνήσω για εσάς, η φήμη μου έχει καταστραφεί εντελώς. 743 00:40:46,001 --> 00:40:47,181 Θα κάνεις κάτι; 744 00:40:47,181 --> 00:40:49,948 Εντάξει, σταματήστε εσείς οι δύο. 745 00:40:50,948 --> 00:40:53,614 Αυτή η Χούα Τσονγκ ήταν πολύ υπεκφυγή μόλις τώρα. 746 00:40:53,614 --> 00:40:56,315 Νομίζω ότι ακόμα κάτι κρύβει. 747 00:40:56,315 --> 00:40:57,748 Αφού τον υποψιάζεσαι, 748 00:40:57,748 --> 00:40:59,475 τότε ο Huo Xiao Mei θα έχει δουλειά να κάνει. 749 00:40:59,475 --> 00:41:01,468 Αφού μας δείχνει το δρόμο σήμερα, 750 00:41:01,468 --> 00:41:03,215 ας τον ακολουθήσει. 751 00:41:03,215 --> 00:41:04,250 Αυτό δεν είναι κατάλληλο. 752 00:41:04,250 --> 00:41:05,415 Δεδομένου του χαρακτήρα της Hua Chong, 753 00:41:05,415 --> 00:41:06,915 δεν μπορείς να αφήσεις τη δεσποινίς Χούο να τον ακολουθήσει-- 754 00:41:06,915 --> 00:41:08,681 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν τον Shao Ji Zu; 755 00:41:08,681 --> 00:41:11,381 Αυτό το ερπυσμό έχει μόνο κάποιες ερασιτεχνικές δεξιότητες. 756 00:41:11,381 --> 00:41:14,463 Νομίζεις ότι ο Δάσκαλος Χούο δεν μπορεί να τον χειριστεί; 757 00:41:15,381 --> 00:41:16,548 Είναι εντάξει, Ζαν. 758 00:41:16,548 --> 00:41:17,915 Αν δεν με αφήσεις να φύγω, 759 00:41:17,915 --> 00:41:21,103 τότε θα πρέπει να πάω στο πορνείο μαζί σας παιδιά. 760 00:41:24,715 --> 00:41:25,715 Καλώς. 761 00:41:25,715 --> 00:41:27,748 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 762 00:41:27,748 --> 00:41:31,475 Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να πάρετε ενδείξεις, μην βάζετε τον εαυτό σας σε κίνδυνο. 763 00:41:31,475 --> 00:41:33,148 Μην ανησυχείς. 764 00:41:34,148 --> 00:41:37,437 Μην ανησυχείς. Θα μείνω εδώ και θα πάω πουθενά. 765 00:41:51,341 --> 00:41:54,308 Αυτό είναι λοιπόν το Little Zhu Ge, Shen Zhong Yuan, μοιάζει. 766 00:41:54,308 --> 00:41:56,075 Κάτι τέτοιο. 767 00:41:56,075 --> 00:41:57,541 Ακόμα κι αν κάποιος τον έχει δει, 768 00:41:57,541 --> 00:41:59,074 αρκεί να μην είναι πολύ εξοικειωμένοι, 769 00:41:59,074 --> 00:42:01,083 δεν θα με αναγνωρίσουν. 770 00:42:01,875 --> 00:42:03,974 Τι γίνεται με εσάς; Ποιον θα παίξεις; 771 00:42:03,974 --> 00:42:06,341 το αποφάσισα. 772 00:42:06,341 --> 00:42:08,723 Θα παίξω Shao Ji Zu. 773 00:42:09,628 --> 00:42:13,175 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το διακριτικό του για να εισέλθετε την πίσω αυλή του κεντητάδικου. 774 00:42:13,175 --> 00:42:15,747 Ξέρουμε μόνο ότι υπάρχει ένα περίπτερο Zhongxiao κάτω από το περίπτερο Fenglai. 775 00:42:15,747 --> 00:42:18,541 Αλλά δεν έχουμε καταλάβει τι είναι ψάρι για την πίσω αυλή του μαγαζιού. 776 00:42:18,541 --> 00:42:19,708 Τι γίνεται με το διακριτικό; 777 00:42:19,708 --> 00:42:20,775 Πώς θα το αποκτήσεις; 778 00:42:20,775 --> 00:42:22,775 Ρώτησα τον μεσίτη της συμμορίας ζητιάνων. 779 00:42:22,775 --> 00:42:26,775 Ο Shao Ji Zu πίνει στον δεύτερο όροφο της ταβέρνας Baihua σήμερα. 780 00:42:26,775 --> 00:42:29,708 Άκουσα από τον Xiao Tang ότι κάθε φορά που ο Shao Ji Zu είναι απογοητευμένος, 781 00:42:29,708 --> 00:42:31,275 πάει εκεί να πιει. 782 00:42:31,275 --> 00:42:35,041 Φαίνεται ότι ο Δάσκαλος Χούο έχει πραγματικά ραγίσει την καρδιά του. 783 00:42:35,041 --> 00:42:36,275 Για να του εξαπατήσω το κουπόνι, 784 00:42:36,275 --> 00:42:38,035 πόσο σίγουρος είσαι; 785 00:42:38,035 --> 00:42:40,696 Απλά περιμένετε και δείτε. 786 00:42:55,425 --> 00:42:57,675 - Περιμένετε, κύριε! - Σερβιτόρος! 787 00:42:59,474 --> 00:43:00,708 Αυτό είναι για το ποτό. 788 00:43:00,708 --> 00:43:02,375 Τον πληρώνουμε πρώτα. 789 00:43:02,375 --> 00:43:03,406 Ε... 790 00:43:03,406 --> 00:43:04,755 Υπάρχει ένας διακεκριμένος καλεσμένος στον επάνω όροφο. 791 00:43:04,755 --> 00:43:07,903 - Έδωσαν οδηγίες ότι... - Είναι φίλος αυτού του καλεσμένου. Μην ανησυχείς.