1 00:00:10,552 --> 00:00:13,387 [sunucu] Elveda deyin eski moda tuvaletiniz 2 00:00:13,388 --> 00:00:15,765 ve lükse merhaba deyin. 3 00:00:15,766 --> 00:00:19,060 Luxos MT'yi tanıtıyoruz. 4 00:00:19,061 --> 00:00:22,480 Dünyanın en gelişmiş lüks tuvalet. 5 00:00:22,481 --> 00:00:25,525 [alkışlar, tezahüratlar] 6 00:00:25,526 --> 00:00:28,528 Bu yolu değiştirecek sen banyoyu düşünüyorsun. 7 00:00:28,529 --> 00:00:30,029 - Haksız mıyım Cindy? - Bu doğru. 8 00:00:30,030 --> 00:00:33,324 [sunucu] Isınıyor, temizler, kokuyu giderir. 9 00:00:33,325 --> 00:00:37,495 Luxos'la standart olarak gelir üçlü kasırga yıkama sistemi, 10 00:00:37,496 --> 00:00:39,622 ve akıllı ev uyumludur. 11 00:00:39,623 --> 00:00:43,417 Ve burada bize daha fazla bilgi vermek için Luxos marka elçisidir 12 00:00:43,418 --> 00:00:47,922 ve üç kez NBA All-Star, Nick Brandes. 13 00:00:47,923 --> 00:00:51,051 [tezahürat] 14 00:01:01,687 --> 00:01:03,354 - Bu seyirci. - [Cindy kıkırdar] 15 00:01:03,355 --> 00:01:05,606 - [seyirci üyesi] Seni seviyorum Nick! - Ben de seni seviyorum. 16 00:01:05,607 --> 00:01:09,026 - Teşekkür ederim Cindy. Jim, adamım. - (kıkırdar) Elbette. Lütfen. 17 00:01:09,027 --> 00:01:10,570 [Nick] Bu bir burada olmaktan mutluluk duyuyorum. 18 00:01:10,571 --> 00:01:14,240 [Cindy] Sen bir NBA şampiyonusun, zenginsin, yakışıklısın 19 00:01:14,241 --> 00:01:15,867 herkes seni seviyor... 20 00:01:15,868 --> 00:01:17,451 Üzgünüm. orada mı orada bir soru mu var? 21 00:01:17,452 --> 00:01:19,453 Çünkü şu ana kadar yapamam bunlardan herhangi biriyle tartışabilirsiniz. 22 00:01:19,454 --> 00:01:21,080 [Nick, seyirciler gülüyor] 23 00:01:21,081 --> 00:01:23,457 [Cindy] Bir ipin var başarılı işletmelerden biri. 24 00:01:23,458 --> 00:01:26,294 Bize sadece söyleyin, neden tuvaletler? 25 00:01:26,295 --> 00:01:29,422 - Spor ayakkabı ya da tekila yerine mi? - Kesinlikle. 26 00:01:29,423 --> 00:01:30,840 Çünkü onlar daha önce yapıldı. 27 00:01:30,841 --> 00:01:32,258 Bakın, her zaman söylüyorum, 28 00:01:32,259 --> 00:01:35,428 "Neden partiye geç kalayım ki, ne zaman kendin atabilirsin?" 29 00:01:35,429 --> 00:01:38,222 - [kontrol odası operatörü] Git. - ["Hızlı (Hareket)" oynatılır] 30 00:01:38,223 --> 00:01:40,308 - Partiden bahsetmişken. - [Cindy kıkırdar] 31 00:01:40,309 --> 00:01:42,685 - Oradan mı geliyor? - Öyle. [kıkırdar] 32 00:01:42,686 --> 00:01:45,897 Bu doğru. Şuradan geliyor: dahili Bluetooth hoparlörler. 33 00:01:45,898 --> 00:01:47,618 - [Jim] Ah, hayır! - [Cindy] Ah, yapabilir misin? 34 00:01:49,193 --> 00:01:51,903 Hey, hey, hey, hey, hey! 35 00:01:51,904 --> 00:01:53,363 [Cindy] Bana neye sahip olduğunu göster. 36 00:01:54,323 --> 00:01:56,574 - Ah! - [seyirci alkışlıyor, tezahürat yapıyor] 37 00:01:56,575 --> 00:01:59,536 Hayır, o... Hayır, yapmadı! 38 00:02:02,039 --> 00:02:05,791 [Nick] Sonuçta Luxo'lar MT oyunu değiştirecek. 39 00:02:05,792 --> 00:02:07,835 Bunlardan birinin üzerinde oturuyorum küçük bir tatil gibi 40 00:02:07,836 --> 00:02:09,669 kendiniz için rezervasyon yapabilirsiniz her gün. [kıkırdar] 41 00:02:09,670 --> 00:02:14,051 - Nick Brandes, millet! - [seyirci tezahürat yapıyor, alkışlıyor] 42 00:02:24,645 --> 00:02:25,811 Merhaba. 43 00:02:25,812 --> 00:02:28,573 - Ah, ne... burada ne yapıyorsun? - [Cindy belli belirsiz konuşuyor] 44 00:02:29,733 --> 00:02:31,360 Tuvaletleri gerçekten çok seviyorum. 45 00:02:31,985 --> 00:02:34,863 - Tamam, çalışıyorum. - Biliyorum. Bak, ben sadece... 46 00:02:36,865 --> 00:02:40,618 Parti. Çok fazlaydı. Bir pislik gibi davrandım. 47 00:02:40,619 --> 00:02:42,329 Evet, burada tartışma yok. 48 00:02:43,121 --> 00:02:44,122 Hey. 49 00:02:46,750 --> 00:02:49,043 - Ben çok üzgünüm. - [alay ediyor] 50 00:02:49,044 --> 00:02:51,213 Bu son sefer Sana bir parti veriyorum. 51 00:02:55,259 --> 00:02:58,094 çabalamanı takdir ediyorum benimle ilgilenmek için, 52 00:02:58,095 --> 00:03:02,307 bazen ben-ben yapmasam bile onunla ne yapacağını biliyorum. 53 00:03:06,103 --> 00:03:09,981 (iç çeker) Peki, yapamam beni uyarmadığını söyle. 54 00:03:09,982 --> 00:03:11,399 Hayır, yapamazsın. 55 00:03:11,400 --> 00:03:16,737 Bak, bunu biliyorum, biz, yaşanmamalıydık. 56 00:03:16,738 --> 00:03:18,824 Veya en azından değil nasıl oldu. 57 00:03:19,408 --> 00:03:21,868 - Eminim pişmanlıkların vardır. - Nick, ben... 58 00:03:21,869 --> 00:03:24,620 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. Onları hissediyorum. 59 00:03:24,621 --> 00:03:28,165 İnan bana, keşke gitmiş olsaydı farklı bir şekilde aşağı indim, ama, ah, 60 00:03:28,166 --> 00:03:31,753 sırf başlamadığı için doğru, bu doğru olmadığı anlamına gelmez. 61 00:03:33,130 --> 00:03:34,631 Bu benim için gerçek, Mel. 62 00:03:35,132 --> 00:03:37,967 Keşke hissetmeseydin sanki çok çabalaman gerekiyormuş gibi. 63 00:03:37,968 --> 00:03:40,595 Düştüğünde böyle oluyor Draft'ın ikinci turuna çıktık. 64 00:03:40,596 --> 00:03:43,764 Kariyerinizin geri kalanını harcıyorsunuz ve hayat bunu telafi etmeye çalışıyor. 65 00:03:43,765 --> 00:03:45,934 Bunu yapmak zorunda değilsin bunu benimle yap. 66 00:03:50,022 --> 00:03:51,148 (Nick içini çeker) 67 00:03:51,648 --> 00:03:54,275 Şunun gibi bir şey var mı? bir... giyinme odası mı? 68 00:03:54,276 --> 00:03:56,069 Evet. Güzel bir tane. 69 00:03:57,863 --> 00:03:59,156 Bana göster. 70 00:03:59,781 --> 00:04:02,284 ["Hızlı (Hareket)" oynatılıyor] 71 00:04:03,869 --> 00:04:06,079 [ikisi de nefes nefese, inliyor] 72 00:04:20,552 --> 00:04:21,761 [inliyor] 73 00:04:21,762 --> 00:04:23,555 [tezahürat] 74 00:05:45,762 --> 00:05:47,430 [Lu] Neye bakıyorum? 75 00:05:47,431 --> 00:05:50,057 Birisine benzediğini biliyorum fırçalarını siliyor, 76 00:05:50,058 --> 00:05:52,101 ama bu bir Lihtenştayn. 77 00:05:52,102 --> 00:05:54,437 Lichtenstein'ın kim olduğunu biliyorum yani sen barom. 78 00:05:54,438 --> 00:05:57,315 Demek istediğim neden ben Kötü bir fotoğrafına mı bakıyorsun? 79 00:05:57,316 --> 00:05:59,567 - Çünkü onu çalmak istiyorum. - Ben sanatla uğraşmam. 80 00:05:59,568 --> 00:06:01,068 - Sen de öyle. - Hadi. 81 00:06:01,069 --> 00:06:03,279 Takı ve saatler beni ancak bu kadar uzağa götürebilir. 82 00:06:03,280 --> 00:06:06,741 Bunun gibi bir skor, çok daha fazlası tamamen aynı risk için ters. 83 00:06:06,742 --> 00:06:10,244 Gol? Sen kimsin James? Birdenbire Caan mı? 84 00:06:10,245 --> 00:06:12,079 Eminim biliyorsundur onu hareket ettirebilecek biri. 85 00:06:12,080 --> 00:06:16,168 - Rocco, resimlerle ilgili politikam nedir? - [Rocco] Resim yok! 86 00:06:16,793 --> 00:06:18,754 [Lu] Bu sanat adamları, onlar farklı bir tür. 87 00:06:19,338 --> 00:06:21,297 Sana söylüyorum. Onlar vahşi. 88 00:06:21,298 --> 00:06:24,134 Bunu son kez açık artırmada satıldı 89 00:06:24,927 --> 00:06:27,053 bitti bir milyon dolar. 90 00:06:27,054 --> 00:06:28,347 Bu yedi yıl önceydi. 91 00:06:29,139 --> 00:06:30,890 zaten içerideydim olduğu ev. 92 00:06:30,891 --> 00:06:33,351 Onu çalarım, yerine başka bir şey koyarım sahtecilik, kimse farkı bilmiyor. 93 00:06:33,352 --> 00:06:35,770 - Kolay. - Sahte olmadığını nereden biliyorsun? 94 00:06:35,771 --> 00:06:39,232 Çünkü onun sahibi olan adam muhtemelen Larry Gagosian'dan bizzat satın aldım. 95 00:06:39,233 --> 00:06:42,818 O, tamamıyla kendine güveni olmayan bir narsist. öz-değeri, sahip olduğu şeylere sarılmıştır. 96 00:06:42,819 --> 00:06:45,112 O umursamıyor güzel olduğunu, 97 00:06:45,113 --> 00:06:46,781 gerçek olmasını umursuyor. 98 00:06:46,782 --> 00:06:48,325 Tipini biliyorum. 99 00:06:49,451 --> 00:06:52,120 Hadi. seni atacağım fazladan yüzde on. 100 00:06:52,663 --> 00:06:55,103 Parmağınızı kaldırmanıza gerek yok. Sadece tanıtıma ihtiyacım var. 101 00:06:58,210 --> 00:07:01,671 Parmağımı kaldırmam gerekecek ve Bunun için fazladan 20 alacağım. 102 00:07:01,672 --> 00:07:04,131 Ve eğer yan tarafa giderse, Seni tanımıyorum. 103 00:07:04,132 --> 00:07:08,261 Ama beni duymak zorundasın. Şimdi sen şunu yap, benim dediğim gibi yap. 104 00:07:08,262 --> 00:07:10,596 Pikk pakk. Doğaçlama yok. 105 00:07:10,597 --> 00:07:12,849 - Evet, seni duyuyorum. - Söyle. 106 00:07:12,850 --> 00:07:15,059 - Pikk paketi. - Ukala. 107 00:07:15,060 --> 00:07:16,728 Doğaçlama yok. 108 00:07:19,815 --> 00:07:21,024 Tamam aşkım. Mağazamdan çık. 109 00:07:21,692 --> 00:07:23,360 Ayarlandığında size haber vereceğim. 110 00:07:24,945 --> 00:07:28,030 -[Coop]Rocco. - [kapı sesi duyulur] 111 00:07:28,031 --> 00:07:31,617 - Görünüşe göre kaya rafına çarptık. - [sondaj] 112 00:07:31,618 --> 00:07:32,785 Peki bu ne anlama geliyor? 113 00:07:32,786 --> 00:07:36,080 [bağırır] Adamlarımın sahip olacağı anlamına geliyor onu parçalamak için birkaç hafta harcamak, 114 00:07:36,081 --> 00:07:37,164 dışarı çekiyor. 115 00:07:37,165 --> 00:07:39,750 Peki, yapamaz mısın sadece etrafını kazmak mı? 116 00:07:39,751 --> 00:07:41,085 Evet elbette. 117 00:07:41,086 --> 00:07:43,797 Eğer tamamını taşımak istiyorsan Ev 100 metre ötede. 118 00:07:44,673 --> 00:07:45,798 Şaka yapıyorum. 119 00:07:45,799 --> 00:07:48,968 Ama bir temel kazamıyorum sağlam kaya. Onu çıkarmamız lazım. 120 00:07:48,969 --> 00:07:51,012 [işçi] Hey, Phil, nerede bu yükleyiciyi istiyor musun? 121 00:07:51,013 --> 00:07:53,514 - Evet, bir dakikaya orada olacağım. - Yani... Phil, 122 00:07:53,515 --> 00:07:55,392 peki bu ne kadara mal olacak? 123 00:07:56,852 --> 00:07:59,562 Peki sana kesin bir bilgi veremem yıkıma başlayana kadar, 124 00:07:59,563 --> 00:08:01,939 rafın ne kadar aşağı indiğini görün. 125 00:08:01,940 --> 00:08:04,108 Ağır makineler olacak. Muhtemelen bir miktar patlatma var. 126 00:08:04,109 --> 00:08:05,735 Sen patlayacaksın arka bahçemde mi? 127 00:08:05,736 --> 00:08:08,279 Ben değilim. yapacağım bazı uzmanları getirin. 128 00:08:08,280 --> 00:08:09,655 Basketbol sahası, Phil? 129 00:08:09,656 --> 00:08:12,910 Sadece... ne kadar berbat durumdayız? 130 00:08:15,120 --> 00:08:17,538 İki yüz bin. Ver ya da al. 131 00:08:17,539 --> 00:08:20,583 Tamam aşkım. 132 00:08:20,584 --> 00:08:22,376 Tamam, belki de yapmalıyız duraklatma tuşuna basın, biliyor musunuz? 133 00:08:22,377 --> 00:08:24,462 Bir araştırmacı çıkaralım, biz mimarla görüşün. 134 00:08:24,463 --> 00:08:26,172 - Belki de bunu yapmalıyız... - [Grace] Hayır. 135 00:08:26,173 --> 00:08:27,840 Hey, o... o... bu senin kararın. 136 00:08:27,841 --> 00:08:32,135 Ama eğer işi bırakırsak taşınmam lazım adamlarım sıradaki projeye. 137 00:08:32,136 --> 00:08:36,225 Buna gerek olmayacak Phil. E-posta teklifimizi bize bildirin, biz hallederiz. 138 00:08:38,059 --> 00:08:39,061 - Yapacak. - [Grace iç çeker] 139 00:08:44,983 --> 00:08:46,067 [iç çeker] 140 00:08:46,068 --> 00:08:48,737 ["Küçük Dünyalar" çalıyor] 141 00:08:56,036 --> 00:08:57,078 [şarkı durur] 142 00:08:57,079 --> 00:08:58,871 - [kıkırdar] Hey. - [kıkırdar] 143 00:08:58,872 --> 00:09:01,416 - Seni görmedim. - Sürpriz. 144 00:09:02,125 --> 00:09:04,502 [şarkı devam ediyor] 145 00:09:04,503 --> 00:09:06,088 Bu şarkıyı seviyorum. 146 00:09:10,259 --> 00:09:11,593 [şarkı durur] 147 00:09:15,931 --> 00:09:17,349 [okul zili çalar] 148 00:09:18,517 --> 00:09:20,101 Nereye gidiyorsun? 149 00:09:20,102 --> 00:09:22,771 - Kimya. - [kıkırdar] 150 00:09:27,025 --> 00:09:28,442 Kimyayı unutun. 151 00:09:28,443 --> 00:09:29,736 Benimle geliyorsun. 152 00:09:38,662 --> 00:09:39,745 [ikisi de inliyor, haykırıyor] 153 00:09:39,746 --> 00:09:41,747 - Evet, beni daha sert becer. Daha güçlü. - [pantolon] 154 00:09:41,748 --> 00:09:43,165 Lanet sikin çok büyük. 155 00:09:43,166 --> 00:09:46,169 - Kahretsin! Daha zor, daha zor, daha zor. - [homurdanıyor] 156 00:09:46,170 --> 00:09:48,796 Geleceğim! Geliyorum! 157 00:09:48,797 --> 00:09:53,176 - [homurdanarak] - [nefes nefese, bağırarak] 158 00:09:53,177 --> 00:09:54,260 Evet! 159 00:09:54,261 --> 00:09:56,763 [ikisi de ağır nefes alıyor] 160 00:10:01,476 --> 00:10:02,603 [iç çeker] 161 00:10:06,148 --> 00:10:07,982 [Samantha] Bu Henry'nin Cumartesi günü doğum günü. 162 00:10:07,983 --> 00:10:10,402 Ah, doğru. ne neredeyse altı mı? 163 00:10:11,987 --> 00:10:12,987 Beş. 164 00:10:12,988 --> 00:10:15,573 [Coop] Evet, bu bir eğlenceli yaş. Parti mi veriyor? 165 00:10:15,574 --> 00:10:17,950 [Samantha] Onu alıyorum Ailemi görmek için Boston'a. 166 00:10:17,951 --> 00:10:20,037 Güzel. Ne zaman döneceksin? 167 00:10:20,537 --> 00:10:21,829 Emin değilim. 168 00:10:21,830 --> 00:10:25,501 Um... Sanırım uzaklaşmam gerekiyor bir süreliğine her şeyden 169 00:10:27,503 --> 00:10:30,755 Eğer istersen, geri döndüğünde, belki şehre inebiliriz, 170 00:10:30,756 --> 00:10:34,384 bir yere yerleş, uzaklaş her şeyden birlikte. 171 00:10:35,636 --> 00:10:37,763 [Samantha] Sorun değil. Biz bunu yapmak zorunda değilsin. 172 00:10:39,389 --> 00:10:41,974 Yani, bunu yapmak zorunda olmadığımızı biliyorum yani bunların hiçbirini yapmak zorunda değiliz. 173 00:10:41,975 --> 00:10:43,435 [Samantha] Bu doğru. 174 00:10:44,311 --> 00:10:45,895 Ve düşünüyorum belki de yapmamalıyız. 175 00:10:45,896 --> 00:10:48,357 - [iç çeker] - Sen neden bahsediyorsun? 176 00:10:49,066 --> 00:10:51,567 Sanırım belki de aldık bu kadar. 177 00:10:51,568 --> 00:10:53,654 O zamana kadar sürmeyelim tekerlekler çıkar. 178 00:10:55,030 --> 00:10:57,366 Senden hoşlanıyorum Coop. Çok fazla. 179 00:11:00,536 --> 00:11:01,954 Belki çok fazla. 180 00:11:03,497 --> 00:11:06,165 Sorun şu ki, her zaman yapmıyorum Senin yanındayken kendim gibiyim. 181 00:11:06,166 --> 00:11:07,250 Merhaba. 182 00:11:07,251 --> 00:11:11,462 Sam, bak, biliyorum ben... ...son birkaç gündür biraz meşgulüm... 183 00:11:11,463 --> 00:11:14,090 Hiçbir şeye hazır değilsin gerçek. En azından benimle değil. 184 00:11:14,091 --> 00:11:17,635 Ve ben biraz asi olamam bekarın orta yaş kaçışı sonsuza kadar. 185 00:11:17,636 --> 00:11:20,221 Senin hakkında düşündüğüm şey bu değil. 186 00:11:20,222 --> 00:11:23,182 Haydi Coop. veriyorum suçluluk duymadan dışarı çıkarsın. 187 00:11:23,183 --> 00:11:24,725 (sert bir şekilde nefes alır) Sadece al şunu. 188 00:11:24,726 --> 00:11:26,895 sanki ben gibiyim fazla seçeneğin yok 189 00:11:27,980 --> 00:11:29,147 Yine yanlış. 190 00:11:30,524 --> 00:11:31,650 Sam... 191 00:11:41,243 --> 00:11:42,326 -[Ali] Selam. - Ah. 192 00:11:42,327 --> 00:11:44,620 Biraz öğleden sonra Sam'den çok memnunsun, değil mi? 193 00:11:44,621 --> 00:11:49,959 Evet. korkuyorum bundan bunun için kuğu şarkısı olabilir. 194 00:11:49,960 --> 00:11:51,252 Bu çok kötü. 195 00:11:51,253 --> 00:11:52,378 [bira şişesi açılır] 196 00:11:52,379 --> 00:11:53,462 - [Coop iç çeker] - Değil mi? 197 00:11:53,463 --> 00:11:57,175 - Yani sorun değil. - Tamam aşkım. Serin. 198 00:11:57,176 --> 00:11:59,468 Peki kaçırmayacağım oyun bazında. 199 00:11:59,469 --> 00:12:01,095 [kıkırdar] 200 00:12:01,096 --> 00:12:02,680 - Aman Tanrım. Ah! Tam orada. - Tamam aşkım. 201 00:12:02,681 --> 00:12:03,890 - Konuşabilir miyiz... - İşte tam da burası. 202 00:12:03,891 --> 00:12:05,141 - Kahretsin evet! - ...başka bir şey hakkında mı? 203 00:12:05,142 --> 00:12:07,310 [Samantha'nın inlemesini taklit eder] 204 00:12:07,311 --> 00:12:10,105 [gülüyor] Peki, ne yapmalı hakkında konuşmak ister misin? 205 00:12:11,315 --> 00:12:13,191 - Başka bir şey. Yeni işin nasıl? - Güzel. 206 00:12:13,192 --> 00:12:17,653 Yani gerçekten çok iyi. Bana normal bir yer teklif ettiler. 207 00:12:17,654 --> 00:12:21,324 Haftada dört gece The Tap'ta prime time, pencerede poster. 208 00:12:21,325 --> 00:12:23,284 - Yani, tüm saçmalık. - Bu harika. 209 00:12:23,285 --> 00:12:24,785 Seninle çok gurur duyuyorum. Tebrikler. 210 00:12:24,786 --> 00:12:27,413 - Teşekkürler. - Vay be, artık birimizin gerçekten bir işi var. 211 00:12:27,414 --> 00:12:29,165 [gülüyor] 212 00:12:29,166 --> 00:12:32,794 Peki, işi olmayan bir adam için, sen, ımm, kesinlikle meşgulsün. 213 00:12:33,629 --> 00:12:37,716 Sanki... buna sahipmişim gibi hissediyorum her gün her şeyi kendime bırakıyorum. 214 00:12:38,717 --> 00:12:41,636 - Evet, bugün değil bebeğim. - [televizyonda müzikal çalıyor] 215 00:12:41,637 --> 00:12:43,388 TCM çağırıyor. 216 00:12:44,348 --> 00:12:45,890 Bir cinayeti bildirmek istiyorum. 217 00:12:45,891 --> 00:12:47,726 -[Ali] Tamam. Harika. - Oturun. 218 00:12:49,228 --> 00:12:52,730 öyle bir şey izleyebilir miyiz ben doğduktan sonra mı yapıldı? 219 00:12:52,731 --> 00:12:55,399 [film karakteri belirsiz konuşuyor] 220 00:12:55,400 --> 00:12:56,734 Hayır. 221 00:12:56,735 --> 00:12:59,655 - [dedektif] Kim öldürüldü? - öyleydim. 222 00:13:00,906 --> 00:13:02,157 {\an8}["Hikaye Yapıyoruz" çalıyor] 223 00:13:04,952 --> 00:13:06,620 [belli belirsiz konuşuyor] 224 00:13:09,164 --> 00:13:10,666 [genç kıkırdar] 225 00:13:13,627 --> 00:13:16,671 - [koklama] - [gençler kıkırdar] 226 00:13:16,672 --> 00:13:19,006 [belli belirsiz konuşuyor] 227 00:13:19,007 --> 00:13:21,510 - [kokluyor] - [kıkırdar] Evet. 228 00:13:24,847 --> 00:13:26,723 - [kokluyor] - [gençler kıkırdar] 229 00:13:27,558 --> 00:13:28,642 [sınıf arkadaşı] Yukarıya bak. 230 00:13:29,268 --> 00:13:30,393 Sadece bir yıl oldu. 231 00:13:30,394 --> 00:13:32,270 Hala içindesin keder aşaması, biliyor musun? 232 00:13:32,271 --> 00:13:33,896 Yapacaklarını hayal ediyorum tekrar bir araya gelin, 233 00:13:33,897 --> 00:13:35,356 ve her şey olacak tıpkı eskiden olduğu gibi. 234 00:13:35,357 --> 00:13:39,694 O küçük fanteziden vazgeçtiğinde, boşanmanın olumlu yanları olduğunu göreceksiniz. 235 00:13:39,695 --> 00:13:40,778 Ne gibi? 236 00:13:40,779 --> 00:13:42,446 İki ebeveynle, sayıca üstünsün, 237 00:13:42,447 --> 00:13:44,991 ama biriyle çok daha kolay radarın altına girmek. 238 00:13:44,992 --> 00:13:48,035 Ama asıl hile onları oynamaktır İstediğinizi elde etmek için birbirinizden uzaklaşın. 239 00:13:48,036 --> 00:13:50,317 [kıkırdar] Bunu eskiden yapardım onlar hala evliyken. 240 00:13:52,499 --> 00:13:54,876 Sende bundan daha fazlası var göze çarpıyor, Hunter Cooper. 241 00:13:54,877 --> 00:13:56,794 Tanrım, umarım öyledir. 242 00:13:56,795 --> 00:13:58,296 - [kapıya vurarak] - [yetişkin] Orada kim var? 243 00:13:58,297 --> 00:14:01,383 - Kahretsin. - [yetişkin] Bu kapının kilidini hemen açın. 244 00:14:05,637 --> 00:14:09,390 [müdür] Dersi atlama ve izinsiz girme bu haliyle endişe kaynağı, ama... 245 00:14:09,391 --> 00:14:11,350 Tamam, izinsiz mi giriyorsun? Hadi. 246 00:14:11,351 --> 00:14:13,811 Sanki o varmış gibi konuşuyorsun kayak maskesi ve cıvata kesici. 247 00:14:13,812 --> 00:14:16,230 Ortalığı karıştırıyordu arkadaşlarıyla birlikte sahne arkasında. 248 00:14:16,231 --> 00:14:18,192 korkarım ki bu gider bunun çok ötesinde. 249 00:14:19,067 --> 00:14:21,027 Hunter dağıtıyordu akranlarına uyuşturucu. 250 00:14:21,028 --> 00:14:22,111 - Affedersin? - Ne? 251 00:14:22,112 --> 00:14:24,322 Onun burnunu çekiyorlardı Adderall soyunma odasında. 252 00:14:24,323 --> 00:14:28,034 Mayfield'ın sıfır tolerans politikası var kampüste uyuşturucu ticareti söz konusu olduğunda. 253 00:14:28,035 --> 00:14:29,994 Göz yumamam. 254 00:14:29,995 --> 00:14:31,829 korkarım avcı sınır dışı edilecek. 255 00:14:31,830 --> 00:14:34,790 - Bir... Sadece-Sadece bir saniye. Lütfen. - Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. [kıkırdar] 256 00:14:34,791 --> 00:14:37,376 Bak. Oğlumuz değil uyuşturucu satıcısı, tamam mı? 257 00:14:37,377 --> 00:14:38,628 DEHB'si var. 258 00:14:38,629 --> 00:14:41,255 Şimdi gençler yapın kötü kararlar mı alıyorsunuz? 259 00:14:41,256 --> 00:14:42,757 Evet, bu onların DNA'sına kazınmış. 260 00:14:42,758 --> 00:14:44,509 Ama asla ulaşamadı daha önce başı beladaydı. 261 00:14:44,510 --> 00:14:45,676 İkinci bir şansı hak ediyor. 262 00:14:45,677 --> 00:14:48,137 Bay Cooper, bu değil yaptığımız ilk toplantı 263 00:14:48,138 --> 00:14:49,555 Hunter's hakkında bu seneki davranışım. 264 00:14:49,556 --> 00:14:52,141 - Devamsızlıklar, kaçırılan ödevler... - Sen neden bahsediyorsun? 265 00:14:52,142 --> 00:14:54,268 - O ne... -Coop... 266 00:14:54,269 --> 00:14:55,520 Bensiz toplantı mı yaptın? 267 00:14:55,521 --> 00:14:57,063 Takviminizdeydiler. 268 00:14:57,064 --> 00:14:59,398 Neden beni arayıp söylemedin? bu toplantılarda neler oluyordu? 269 00:14:59,399 --> 00:15:01,360 Tamam aşkım. Şimdi değil lütfen. 270 00:15:05,656 --> 00:15:08,866 Pozisyonu anlıyorum oğlumuz seni içeri aldı. 271 00:15:08,867 --> 00:15:12,328 Sorunlu çocuklar görüyorum muayenehanemde her gün. 272 00:15:12,329 --> 00:15:15,331 her zaman dikkate almaya çalışırım hafifletici koşullar. 273 00:15:15,332 --> 00:15:20,461 Belki bu büyük çocuklar ona baskı yaptı reçetesini paylaşmaya karar verdi, değil mi? 274 00:15:20,462 --> 00:15:21,546 Onları etkilemek istiyordu. 275 00:15:21,547 --> 00:15:24,007 Uyuşturucu satmıyordu. uyum sağlamaya çalışıyordu. 276 00:15:25,342 --> 00:15:27,093 - Ama cezalandırılacak. - [kıkırdar] 277 00:15:27,094 --> 00:15:30,222 Şahsen hiçbir şeyi garanti etmeyeceğiz bu bir daha olur mu? 278 00:15:31,557 --> 00:15:33,140 Ellerimin bağlı olmasından korkuyorum. 279 00:15:33,141 --> 00:15:34,393 [alay ediyor] 280 00:15:39,022 --> 00:15:42,234 Tamam. Leila, büyük olanı gördüm Alt kattaki koridorda termometre var. 281 00:15:43,986 --> 00:15:46,404 Bu yılki bağış toplama etkinliği yeni spor merkezi? 282 00:15:46,405 --> 00:15:47,614 Kısasın. 283 00:15:50,242 --> 00:15:51,951 Ne kadar sürecek seni zirveye çıkarmak için mi? 284 00:15:51,952 --> 00:15:54,954 - Bayan Cooper. - [Mel] Hayır. Hunter iyi bir çocuk. 285 00:15:54,955 --> 00:15:56,915 Bunu biliyorsun. Bunu biliyoruz. 286 00:15:57,958 --> 00:16:00,209 Ve okul var ihtiyaçlar. Herkes kazanır. 287 00:16:00,210 --> 00:16:01,961 Hadi ama. 288 00:16:01,962 --> 00:16:05,340 Gidiş oranı ne kadar bu aralar görmezden mi geliyorsunuz? 289 00:16:06,091 --> 00:16:08,384 240.000 dolar mı, Mel? 290 00:16:08,385 --> 00:16:09,677 - Tanrım. - [Mel susturur] 291 00:16:09,678 --> 00:16:11,929 Bak, oğlumuz kovulmak üzere 292 00:16:11,930 --> 00:16:13,890 en iyilerinden biri New York Eyaletindeki okullar, 293 00:16:13,891 --> 00:16:16,475 ve bu onun şansını yok ederdi iyi bir üniversiteye girmek. 294 00:16:16,476 --> 00:16:19,061 Peki bir şey biliyor musun? yapmadım düzeltmek için her şeyi yaptığını görüyorum. 295 00:16:19,062 --> 00:16:21,564 Onunla anlaşabilirdik. Ona başvurabilirdik. 296 00:16:21,565 --> 00:16:23,065 Tanrım, o sadece bizi sonsuza dek tanıyordu. 297 00:16:23,066 --> 00:16:24,650 Ona uyuşturucu satıcısı dedi. 298 00:16:24,651 --> 00:16:26,694 Ve onu bir ödülle ödüllendirdin çeyrek milyon dolarlık taahhüt. 299 00:16:26,695 --> 00:16:29,989 Üzgünüm. Gerçekten onu düşündüm 20 ya da 30 falan diyecektim. 300 00:16:29,990 --> 00:16:31,741 Belki bununla öncülük edebiliriz. Bunun yerine boş çekle. 301 00:16:31,742 --> 00:16:35,453 Bil bakalım ne oldu? sen büyük hedge fonu adamı. 302 00:16:35,454 --> 00:16:36,829 Neden pazarlık yapmadınız? 303 00:16:36,830 --> 00:16:38,581 Çünkü pazarlık yaptığınızda, kaldıraca ihtiyacın var. 304 00:16:38,582 --> 00:16:41,292 Kaldıraç hemen yapacağınız şeydir ağzını açtığında verdin. 305 00:16:41,293 --> 00:16:44,545 "İlerleyen oran nedir? gözlerini mi kapatıyorsun?" Tanrım. 306 00:16:44,546 --> 00:16:46,964 Biliyor musun? İşin bitti mi? 307 00:16:46,965 --> 00:16:49,176 Çünkü zaten bir tane var Bugün ilgilenilmesi gereken çocuk. 308 00:16:50,135 --> 00:16:51,136 Sen! 309 00:16:54,389 --> 00:16:55,556 Yani açığa alındın. 310 00:16:55,557 --> 00:16:56,933 Ve topraklanmış. 311 00:16:56,934 --> 00:16:58,226 - Sonsuza kadar. - Anne... 312 00:16:58,227 --> 00:17:00,729 Ve eğer gerçekten akıllıca olurdu şu anda konuşmuyorsun 313 00:17:02,022 --> 00:17:03,773 Bowie, öyle mi? yapmadım onunla ilgilendiğini biliyorum. 314 00:17:03,774 --> 00:17:05,108 O iyi. 315 00:17:05,733 --> 00:17:06,858 Vay. 316 00:17:06,859 --> 00:17:09,738 Odayı oku Coop. Öyle değil havalı babayı oynama zamanı. 317 00:17:12,281 --> 00:17:13,450 İyi şanslar dostum. 318 00:17:25,546 --> 00:17:27,797 [Korece] Kızlar, Büyükannenin önünde eğilin. 319 00:17:27,798 --> 00:17:29,383 Anne... 320 00:17:29,883 --> 00:17:31,425 Sorunsuz yolculuklar mı? 321 00:17:31,426 --> 00:17:32,511 Evet. 322 00:17:33,470 --> 00:17:35,054 [Barney, İngilizce] Çok hoş seni tekrar görmek istiyorum eomeoni. 323 00:17:35,055 --> 00:17:36,431 -Barney. - Hımm. 324 00:17:37,057 --> 00:17:39,685 [Korece] Yani o hâlâ Korece konuşmuyor mu? 325 00:17:40,435 --> 00:17:42,688 Öğreniyor. 326 00:17:43,188 --> 00:17:44,772 Yavaşça. 327 00:17:44,773 --> 00:17:47,054 - [İngilizce] Bay Park, hoş geldiniz. - [Grace iç çeker] Kızlar... 328 00:17:47,609 --> 00:17:49,194 Ailen nasıl, Barney? 329 00:17:49,862 --> 00:17:51,404 Aynı efendim. 330 00:17:51,405 --> 00:17:52,905 Hala viski içiyor musun? 331 00:17:52,906 --> 00:17:54,575 Ah, zaman zaman. 332 00:18:02,457 --> 00:18:04,667 Bu, şunun için: özel durum. 333 00:18:04,668 --> 00:18:07,254 Kırk yaşındaki Cantrell Gold. 334 00:18:08,630 --> 00:18:09,631 Teşekkür ederim efendim. 335 00:18:13,510 --> 00:18:14,427 [Grace, Korece] Baba... 336 00:18:14,428 --> 00:18:16,972 Peki her şey yolunda mı? 337 00:18:17,514 --> 00:18:18,347 Evet. 338 00:18:18,348 --> 00:18:19,265 [İngilizce] Kızlar... 339 00:18:19,266 --> 00:18:20,641 [Korece] Eğilmeniz gerekiyor. 340 00:18:20,642 --> 00:18:21,767 Çok büyüdün. 341 00:18:21,768 --> 00:18:25,146 [İngilizce] Tamam kızlar, ister misiniz? halmeoni ve harabeoji'ye yan kapıyı gösterebilir misin? 342 00:18:25,147 --> 00:18:26,480 Dağınıklık için özür dilerim. 343 00:18:26,481 --> 00:18:29,693 İnşaat biraz ilerliyor beklediğimizden daha yavaş. 344 00:18:37,409 --> 00:18:38,660 Peki sen ne düşünüyorsun? 345 00:18:39,786 --> 00:18:41,495 Bilmiyorum. Yani, bu... 346 00:18:41,496 --> 00:18:45,082 Görünüşe göre bunun gibi şeyler sanki daha kışkırtıcı 347 00:18:45,083 --> 00:18:47,084 anlamlı olmaktan çok, herhangi bir gerçek şekilde. 348 00:18:47,085 --> 00:18:51,048 Bu kimin umurunda olacak Bundan beş yıl sonra olan şeyler, değil mi? 349 00:18:51,924 --> 00:18:53,842 Ama ben uzman değilim. 350 00:18:54,635 --> 00:18:56,303 Yanlış cevap yoktur. 351 00:18:56,803 --> 00:18:58,054 Sanatın güzelliği budur. 352 00:18:58,055 --> 00:18:59,139 Evet. 353 00:19:00,390 --> 00:19:01,642 Bunu sana kim söyledi? 354 00:19:03,352 --> 00:19:06,896 Ben küçükken teyzem doktordu Santo Domingo'daki Bellapart'ta. 355 00:19:06,897 --> 00:19:10,609 Yazları geçirirdim onunla birlikte turlar düzenlemesini izleyin. 356 00:19:11,902 --> 00:19:12,903 Hmm. 357 00:19:15,447 --> 00:19:17,199 Emin misin? bunu yapmak ister misin? 358 00:19:17,783 --> 00:19:18,867 Ne yap? 359 00:19:20,160 --> 00:19:21,662 Herhangi biri. Hepsi. 360 00:19:22,329 --> 00:19:23,913 kesmeye mi çalışıyorsun şimdiden kurtuldum mu? 361 00:19:23,914 --> 00:19:25,665 - Hayır, hayır. Hiç de bile. - Sonra ne olacak? 362 00:19:25,666 --> 00:19:28,251 Sadece şunu söylüyorum: yakalanırsak, 363 00:19:28,252 --> 00:19:30,671 Çıkış yolumu konuşabilirim bu konuda avukatlık yapabilirim. 364 00:19:31,839 --> 00:19:33,465 Ne zaman olur? yakalandın mı? 365 00:19:35,259 --> 00:19:37,093 - Beni korumana ihtiyacım yok. - Güzel. 366 00:19:37,094 --> 00:19:38,887 Çünkü muhtemelen öyle olurdum bu konuda oldukça boktan. 367 00:19:40,305 --> 00:19:42,683 Ama koymuyor musun? her şey risk altında mı? 368 00:19:43,684 --> 00:19:45,185 Neyi riske atıyorum? 369 00:19:46,603 --> 00:19:48,480 sen ne düşünüyorsun aslında kaybetmek zorunda mısın? 370 00:19:53,902 --> 00:19:55,153 Tamam ortak. 371 00:19:57,281 --> 00:19:58,490 Peki ya bu şey? 372 00:20:03,704 --> 00:20:06,206 Kabul edilmesi gereken çok şey var, değil mi? 373 00:20:06,748 --> 00:20:11,127 Sanatçı bir zamanlar Düsseldorf'taki sunak çocuğu. 374 00:20:11,128 --> 00:20:13,005 Büyük olasılıkla tacize uğradı. 375 00:20:13,589 --> 00:20:15,006 Kesinlikle bir pislik. 376 00:20:15,007 --> 00:20:17,175 [kıkırdar] 377 00:20:17,176 --> 00:20:20,011 Ben Christian Tómasson. ben mekanın sahibi... 378 00:20:20,012 --> 00:20:22,555 - Ah! Elbette. Tanıştığıma memnun oldum. - ...iyisiyle kötüsüyle. 379 00:20:22,556 --> 00:20:26,225 - Ortak bir arkadaşımız var sanırım? - Haklı olduğuna inanıyorum. 380 00:20:26,226 --> 00:20:28,477 Şunu söylemeliyim ki o seni mükemmel bir şekilde anlattı. 381 00:20:28,478 --> 00:20:31,147 - Böylece? - Evet. [kıkırdar] 382 00:20:31,148 --> 00:20:33,941 - Peki sevgilin kim? - Ortağı. 383 00:20:33,942 --> 00:20:35,318 Tanıştığımıza memnun oldum. 384 00:20:35,319 --> 00:20:36,570 Enchanté. 385 00:20:38,488 --> 00:20:39,615 Ortak mı? 386 00:20:40,449 --> 00:20:42,284 - Harika. - [Elena kıkırdar] 387 00:20:43,202 --> 00:20:45,161 Seni bu parçaya bakarken gördüm. 388 00:20:45,162 --> 00:20:47,873 [Elena] Evet, bu... keskin bir şekilde] ...kışkırtıcı. 389 00:20:48,415 --> 00:20:50,542 Evet. Bu saçmalıkların çoğu öyle. 390 00:20:51,793 --> 00:20:53,337 Ama aslında iyi bir şey mi? 391 00:20:54,379 --> 00:20:55,756 Bu öyle hissettiriyor hileli bir soru. 392 00:20:56,465 --> 00:20:57,924 Benimle gel. 393 00:20:57,925 --> 00:20:59,718 - Sanattan konuşalım. - [Elena kıkırdar] 394 00:21:08,185 --> 00:21:11,480 Bu parça edinilmesi zor. 395 00:21:12,105 --> 00:21:14,065 Hele ki bu kadar kısa sürede. 396 00:21:14,066 --> 00:21:16,692 Yani zaten birisi bu orada mı oturuyordu? 397 00:21:16,693 --> 00:21:21,197 Bushwick'te bir lezbiyenim var tüm popüler özetlerime kaynak olan kişi. 398 00:21:21,198 --> 00:21:23,658 - Etkileyici. - Şu anda bize bakan o mu? 399 00:21:23,659 --> 00:21:25,452 [kıkırdar] 400 00:21:26,662 --> 00:21:29,330 Bu kadar yakın olabildiğince mükemmel. 401 00:21:29,331 --> 00:21:30,790 Hmm. 402 00:21:30,791 --> 00:21:36,128 Magna akrilik boya Lichtenstein kullanılan kaynağı bulmak neredeyse imkansızdır. 403 00:21:36,129 --> 00:21:39,215 Günümüzün en modern akrilik boya suda çözünür, 404 00:21:39,216 --> 00:21:42,176 ama Magna terebentin ile karışabilir. 405 00:21:42,177 --> 00:21:46,557 Altın Sanatçının Renkleri en yakını Magna'nın yüksek parlaklıktaki kaplamasına, 406 00:21:47,391 --> 00:21:48,934 ama tam bir eşleşme değil. 407 00:21:50,310 --> 00:21:53,855 İncelemeye dayanacak, ama kimyasal analiz değil. 408 00:21:53,856 --> 00:21:55,566 Oh, analiz edilmeyecek. 409 00:21:56,191 --> 00:21:57,525 Nasıl emin olabiliyorsun? 410 00:21:57,526 --> 00:21:59,110 Sen işini biliyorsun, ben de benimkini biliyorum. 411 00:21:59,111 --> 00:22:01,988 [kıkırdar] Hiç bunu daha önce yaptın mı, yaptın mı? 412 00:22:01,989 --> 00:22:03,865 - Hızlı çalışırım. - Sen bir turistsin. 413 00:22:03,866 --> 00:22:05,700 Turistler beni tedirgin ediyor. 414 00:22:05,701 --> 00:22:06,951 Ve yine de buradasın. 415 00:22:06,952 --> 00:22:09,079 Evet buradayım. 416 00:22:10,998 --> 00:22:12,999 Lu sana inanıyor. ve Lu'ya inanıyorum. 417 00:22:13,000 --> 00:22:15,126 Ama hâlâ değilim teslim edebileceğinize ikna oldum. 418 00:22:15,127 --> 00:22:18,045 Peki, senin aradığın gerçeği Bushwick'teki lezbiyenin 419 00:22:18,046 --> 00:22:21,591 bana seni düşündürüyor teslim edebileceğimi düşünüyorum. 420 00:22:21,592 --> 00:22:26,847 Tamam, sahte olanı değiştirip getirelim orijinal sensin, peki sonra ne olacak? 421 00:22:27,514 --> 00:22:32,560 Parçanın orijinalliğini doğruladıktan sonra, İlgilenen iki alıcım var. 422 00:22:32,561 --> 00:22:37,857 İsteyen bir kripto kardeşim maddi varlıklara geçmek, 423 00:22:37,858 --> 00:22:41,111 ve diğeri, onun eski işveren. 424 00:22:42,279 --> 00:22:43,864 Çok lezzetli, dağınık. 425 00:22:44,656 --> 00:22:46,032 ihaleyi bekliyorum ısıtılmak. 426 00:22:46,033 --> 00:22:47,743 Bu umut verici görünüyor. 427 00:22:52,414 --> 00:22:53,540 Ne oluyor be? 428 00:22:57,336 --> 00:23:00,421 karar verdim senin gibi. [kıkırdar] 429 00:23:00,422 --> 00:23:01,798 Bunu takdir ediyorum. 430 00:23:03,300 --> 00:23:05,259 Şimdi izin verirseniz, 431 00:23:05,260 --> 00:23:08,680 bazı psychedelic'lerim var bazı müşteriler için satın alma. 432 00:23:10,307 --> 00:23:11,475 Ah. 433 00:23:13,936 --> 00:23:15,145 İyi eğlenceler. 434 00:23:30,118 --> 00:23:32,828 [Korece] Biz sadece havuz döşemesini aldı. 435 00:23:32,829 --> 00:23:35,541 Muhteşem, Portekiz'de el yapımı. 436 00:23:36,166 --> 00:23:38,961 Barney onu seçti. 437 00:23:40,921 --> 00:23:44,007 Çok güzel olacak bittiğinde tatlım. 438 00:23:44,716 --> 00:23:47,927 Ama endişeliyiz kızlar hakkında. 439 00:23:47,928 --> 00:23:52,431 Tüm gürültü ve toz, garip adamlar girip çıkıyor. 440 00:23:52,432 --> 00:23:54,977 Sadece birkaç ay daha var. 441 00:23:55,561 --> 00:23:57,144 Annem ve ben bunu tartıştık. 442 00:23:57,145 --> 00:24:00,732 Dairemizde kalacaksınız İş bitene kadar şehir. 443 00:24:03,652 --> 00:24:05,904 Teklifi takdir ediyorum. 444 00:24:06,405 --> 00:24:09,324 Ama sanırım taşınmak kızlar için rahatsız edici. 445 00:24:09,950 --> 00:24:13,370 Bundan daha yıkıcı tüm bu karmaşanın içinde mi yaşıyorsun? 446 00:24:14,538 --> 00:24:17,291 O olmalıydı başka bir ev kiraladı. 447 00:24:18,458 --> 00:24:22,087 Biz sadece seni ve seni istiyoruz çocukların rahat olması. 448 00:24:23,589 --> 00:24:25,006 Son derece rahatız. 449 00:24:25,007 --> 00:24:26,299 [alay ediyor] 450 00:24:26,300 --> 00:24:27,968 Rahat? Bu rahat mı? 451 00:24:28,552 --> 00:24:31,555 Güneşlenme odasında yemek mi yemek istiyorsunuz? 452 00:24:41,857 --> 00:24:43,617 [İngilizce] Neden olmasın Bize biraz viski getireyim mi? 453 00:24:44,985 --> 00:24:46,445 [sandalye sıyrıkları] 454 00:24:53,660 --> 00:24:56,370 [iç çekiyor] 455 00:24:56,371 --> 00:24:58,081 [şişeler tıngırdıyor] 456 00:25:00,459 --> 00:25:01,960 [viski dökülüyor] 457 00:25:11,053 --> 00:25:14,555 Ah, eomeoni. Hım, yaptım-yaptım bir şeye ihtiyacın var mı? 458 00:25:14,556 --> 00:25:18,726 Grace bana yaşadığını söyledi bazı finansal zorluklar. 459 00:25:18,727 --> 00:25:21,187 - Yardım etmek isterim. - Ah, bu... buna gerek yok. 460 00:25:21,188 --> 00:25:25,067 [kıkırdar] Daha iyi hissedeceğim, endişelenmesine gerek olmadığını biliyordu. 461 00:25:26,109 --> 00:25:30,029 Grace'in sana ne söylediğini bilmiyorum. ama endişelenecek bir şey yok. 462 00:25:30,030 --> 00:25:33,033 Sadece cesaretlendirmeye çalışıyorum bazı mali sorumluluklar. 463 00:25:33,784 --> 00:25:35,034 Şey... 464 00:25:35,035 --> 00:25:37,495 Evlenmenin tehlikelerinden biri bir servet yöneticisi sanırım. 465 00:25:37,496 --> 00:25:38,789 [kıkırdar] 466 00:25:45,212 --> 00:25:46,922 Kızım müşteri değil. 467 00:25:47,631 --> 00:25:49,007 O senin karın. 468 00:25:49,925 --> 00:25:50,968 Merak etme. 469 00:25:51,969 --> 00:25:54,221 Bu sadece aramızda kalacak. 470 00:25:55,013 --> 00:25:59,141 Sakladığım kişisel bir hesabım var sadece bu küçük acil durumlar için. 471 00:25:59,142 --> 00:26:05,065 Çok cömertsiniz Bayan Park. ama acil bir durum yok, yani... 472 00:26:08,402 --> 00:26:11,280 Biliyor musun, çok şey yapardın Bay Park için çalışmak daha iyi. 473 00:26:11,905 --> 00:26:13,239 Evet. 474 00:26:13,240 --> 00:26:16,827 [kıkırdar] Bu çok yazık Korece konuşmuyorsun. 475 00:26:25,627 --> 00:26:28,046 Yazık ki, o kahrolası bir pislik. 476 00:26:41,435 --> 00:26:44,235 [Mel] Merhaba, Avcı. Hala ihtiyacımız var okulda yaşananlar hakkında konuşun. 477 00:26:44,771 --> 00:26:47,690 - Neden? - Çünkü neredeyse okuldan atılıyordun. 478 00:26:47,691 --> 00:26:49,734 - Bu seni ilgilendirmiyor mu? - Evet, pek değil. 479 00:26:49,735 --> 00:26:51,027 Flamin' Hots'u gördün mü? 480 00:26:51,028 --> 00:26:52,820 Peki ya öyle bir şey bağırsaklarını çürütmeyecek misin? 481 00:26:52,821 --> 00:26:54,071 Sana bir smoothie hazırlayabilir miyim? 482 00:26:54,072 --> 00:26:56,240 - Hayır, teşekkürler. - [Mel] Selam. 483 00:26:56,241 --> 00:26:58,160 sadece anlamak istiyorum ne oldu? 484 00:26:59,244 --> 00:27:01,621 Dersi kestim. bu o kadar da karmaşık değil. 485 00:27:01,622 --> 00:27:04,040 Peki ya ilaç? Satıyor muydun? 486 00:27:04,041 --> 00:27:05,833 HAYIR! Ne? [kekelemeler] 487 00:27:05,834 --> 00:27:09,463 Bu senin için anlaşılır akranlarınızı etkilemek için. 488 00:27:10,255 --> 00:27:12,089 Ama Adderall ciddi bir uyuşturucudur. öylece dağıtamazsın... 489 00:27:12,090 --> 00:27:14,383 Aman Tanrım. Durabilir misin? 490 00:27:14,384 --> 00:27:16,511 Bir dakika bekle. Nereye gidiyorsun? 491 00:27:16,512 --> 00:27:18,804 Hey! işim bitmedi seninle konuşuyorum. 492 00:27:18,805 --> 00:27:22,017 [elektronik müzik çalıyor] 493 00:27:23,519 --> 00:27:25,353 - [müzik durur] - [fare tıklaması] 494 00:27:25,354 --> 00:27:27,064 [müzik devam ediyor] 495 00:27:31,527 --> 00:27:33,487 [müzik devam ediyor kulaklık aracılığıyla] 496 00:27:35,614 --> 00:27:36,823 [kapıyı çalar] 497 00:27:40,619 --> 00:27:42,996 Merhaba. Seni getirdim bir prezzie. [iç çeker] 498 00:27:47,835 --> 00:27:49,044 [iç çeker] 499 00:27:49,920 --> 00:27:53,506 Peki olmak nasıl bir duygu? Mayfield'ın ana karakteri mi? 500 00:27:53,507 --> 00:27:54,507 [kıkırdar] 501 00:27:54,508 --> 00:27:57,301 Tüm ikinci sınıf fıstıkları DM'lerinize mi kayıyorsunuz? 502 00:27:57,302 --> 00:27:58,469 Evet kesinlikle. 503 00:27:58,470 --> 00:27:59,721 [kıkırdar] 504 00:28:05,769 --> 00:28:08,230 [müzik dizüstü bilgisayardan çalıyor] 505 00:28:14,695 --> 00:28:15,821 Bunu sen mi yaptın? 506 00:28:16,363 --> 00:28:17,573 Evet. 507 00:28:20,492 --> 00:28:23,287 Lanet olsun, Hunter. sanırım sen aslında bir ruhu olabilir. 508 00:28:24,496 --> 00:28:26,873 [kıkırdar] Siktir git. 509 00:28:26,874 --> 00:28:28,417 [kıkırdar] 510 00:29:16,173 --> 00:29:17,174 Ali mi? 511 00:29:17,966 --> 00:29:19,926 Hey... [kıkırdar] ...ah, Katıldığınızı bilmiyordum. 512 00:29:19,927 --> 00:29:22,053 Andy'ninkini ödünç alıyorum. 513 00:29:22,054 --> 00:29:24,847 Artık onu kullanmıyor ve boşa gitmesine izin vermek utanç verici görünüyordu. 514 00:29:24,848 --> 00:29:26,724 Üzgünüz, üyelikler devredilemez. 515 00:29:26,725 --> 00:29:28,810 İkisi de eş değil ama yine de... 516 00:29:30,103 --> 00:29:32,563 [kıkırdar] Sana ne diyeceğim. 517 00:29:32,564 --> 00:29:34,524 Neden almıyorsun? test sürüşü için mi? 518 00:29:34,525 --> 00:29:37,944 Kaydolmaya karar verirseniz koşuyoruz tüm ay boyunca arkadaş ve aile promosyonu. 519 00:29:37,945 --> 00:29:39,570 Teşekkürler Nick. 520 00:29:39,571 --> 00:29:40,656 Ben de değilim. 521 00:29:59,508 --> 00:30:01,926 [Coop] Makul bir insan yakın bir görüşme görmüş olabilir 522 00:30:01,927 --> 00:30:04,303 polis ve bir et parçasıyla büyük bir köpeğin yarası 523 00:30:04,304 --> 00:30:06,681 yanıp sönen bir neon olarak evrenden gelen işaret, 524 00:30:06,682 --> 00:30:08,892 onlara bulmalarını söylüyorum yeni bir iş kolu. 525 00:30:09,601 --> 00:30:11,477 Ama aslında bu değildi benim için bir seçenek. 526 00:30:11,478 --> 00:30:12,770 Ne yaptığını biliyor musun? 527 00:30:12,771 --> 00:30:13,897 Özellikle değil. 528 00:30:14,439 --> 00:30:15,649 Senin tuvalin... 529 00:30:17,192 --> 00:30:20,152 Peki. Streç çubuklar bu şekilde birlikte kaydırın. 530 00:30:20,153 --> 00:30:21,279 [homurdanıyor] 531 00:30:21,280 --> 00:30:22,781 Bunları şunun için kullanıyorum: köşeleri yay... 532 00:30:24,199 --> 00:30:26,117 [otomatik ses] Arka kapı açık. 533 00:30:26,118 --> 00:30:27,578 [bip sesi] 534 00:30:34,418 --> 00:30:37,628 [Coop] Amerikan popu söz konusu olduğunda sanat, Roy Lichtenstein tam bir kızgınlık içinde 535 00:30:37,629 --> 00:30:41,090 alıcıların favorisi Jeff Koons'tur aslında sanatın umrunda olmayanlar, 536 00:30:41,091 --> 00:30:42,967 ama bunu öyle kabul et seksi bir yatırım. 537 00:30:42,968 --> 00:30:45,970 Bunlar PARALAR, Yalnızca Adı Geçen Koleksiyonerler. 538 00:30:45,971 --> 00:30:47,972 Buradaki bu parça, Kare, 1983'ten 539 00:30:47,973 --> 00:30:50,474 büyük olasılıkla satın alındı takdir edilen bir varlık olarak 540 00:30:50,475 --> 00:30:52,476 onun yerine sanatsal değer. 541 00:30:52,477 --> 00:30:53,978 Bu çok yazık. 542 00:30:53,979 --> 00:30:55,730 Her zaman biraz sevdim Lichtenstein'ın çalışması. 543 00:30:55,731 --> 00:30:57,171 Özellikle çizgi roman kitap resimleri. 544 00:31:00,569 --> 00:31:03,988 Harcamalarımın her zaman beni geride bırakmanın bir yolunu bulurdu. 545 00:31:03,989 --> 00:31:06,532 Yani biraz daha yüksek fiyat bu tablodaki gibi puanlar 546 00:31:06,533 --> 00:31:08,659 daha fazla para anlamına gelir daha az soygunla. 547 00:31:08,660 --> 00:31:10,828 Daha yüksek risk, daha yüksek getiri. 548 00:31:10,829 --> 00:31:12,748 Ya da belki ben sadece hoşuma gitmeye başladı. 549 00:31:33,727 --> 00:31:34,937 Evet, doğru. 550 00:31:42,069 --> 00:31:45,947 [çocuklar gevezelik ediyor belli belirsiz] 551 00:31:45,948 --> 00:31:48,074 Hayır, ben yapacağım tavuk. 552 00:31:48,075 --> 00:31:49,992 - Ben tavuk değilim. - Merhaba arkadaşlar. 553 00:31:49,993 --> 00:31:52,828 Biraz sakinleşebilir misin? Neredeyse büyükannem ve büyükbabamın yanına geldik. 554 00:31:52,829 --> 00:31:55,624 [çocuklar bağırıyor] 555 00:31:59,461 --> 00:32:02,964 [kıkırdar] Ding dong! 556 00:32:02,965 --> 00:32:04,590 (Samantha kıkırdar) Aman Tanrım. 557 00:32:04,591 --> 00:32:07,009 - Ah, bekle... Hey. - Merhaba tatlım. 558 00:32:07,010 --> 00:32:08,553 - Merhaba tatlım. - [bağırır, kıkırdar] 559 00:32:08,554 --> 00:32:09,637 Hey! 560 00:32:09,638 --> 00:32:12,557 Birinin doğum günü olduğunu duydum Yarın! Bu konuda bir şey biliyor musun? 561 00:32:12,558 --> 00:32:14,350 - Beş yaşına giriyor! - Gerçekten mi? 562 00:32:14,351 --> 00:32:16,185 Gidip baksak iyi olur Biraz kek bulabiliriz. 563 00:32:16,186 --> 00:32:18,063 Şuradaki masaya bak. 564 00:32:18,689 --> 00:32:20,065 Ah, hediyeler var. 565 00:32:21,024 --> 00:32:24,777 [Büyükbaba konuşuyor belli belirsiz] 566 00:32:24,778 --> 00:32:26,071 Her şey yolunda mı? 567 00:32:26,905 --> 00:32:29,241 Ah evet. Sadece sen bilirsin, uzun araba yolculuğu. 568 00:32:30,158 --> 00:32:31,159 Hadi o zaman. 569 00:32:32,452 --> 00:32:34,162 - [çocuk] Köpek mi? - [Büyükbaba] Evet. 570 00:32:36,832 --> 00:32:39,126 - [iç çeker] - Ah, tatlım. 571 00:32:43,630 --> 00:32:45,215 [iç çeker] 572 00:32:51,180 --> 00:32:53,098 Evde olman güzel. 573 00:32:54,641 --> 00:32:55,934 [titremeyle nefes alır] 574 00:32:58,145 --> 00:32:59,353 [eğitmen] İşte bu kadar! 575 00:32:59,354 --> 00:33:02,023 Tamam, bunları etkinleştir kalçalar. Üst kısımdan sıkın. 576 00:33:02,024 --> 00:33:04,234 Görmek istiyorum. Güzel. İyi. 577 00:33:05,319 --> 00:33:06,903 Harika bir ders millet. 578 00:33:06,904 --> 00:33:09,363 - [insanlar alkışlıyor] - [eğitmen] Esnemeyi unutmayın. 579 00:33:09,364 --> 00:33:12,117 - [Ali zorlanır, pantolon.] - Gelecek hafta görüşürüz. 580 00:33:13,160 --> 00:33:15,745 -Ali mi? - [homurdanıyor] Ah. 581 00:33:15,746 --> 00:33:16,954 Merhaba Bruce. 582 00:33:16,955 --> 00:33:18,831 - [kıkırdar] - Burada ne yapıyorsun? 583 00:33:18,832 --> 00:33:21,292 [pantolon] Herkesle aynı. 584 00:33:21,293 --> 00:33:23,837 [pantolon] Sadece dönmeye çalışıyorum kıçımı öldürücü bir silaha dönüştürdüm. 585 00:33:25,005 --> 00:33:26,048 [kıkırdar] 586 00:33:27,424 --> 00:33:29,843 Seni takip etmiyorum, eğer öyleyse ne hakkında endişeleniyorsun? 587 00:33:30,677 --> 00:33:32,094 Hayır elbette. 588 00:33:32,095 --> 00:33:34,138 Andy'nin yanında kalıyordum. 589 00:33:34,139 --> 00:33:36,225 Bir çifti vardı ziyaretçi geçiş kartları. 590 00:33:36,725 --> 00:33:38,101 Umarım bu garip değildir. 591 00:33:39,770 --> 00:33:41,187 İyi görünüyorsun. 592 00:33:41,188 --> 00:33:42,647 Sağlıklı. 593 00:33:42,648 --> 00:33:45,441 Oh, yani... hayır... 594 00:33:45,442 --> 00:33:47,235 [kıkırdar] 595 00:33:47,236 --> 00:33:49,529 Sanırım hareket benim için iyi oldu. 596 00:33:49,530 --> 00:33:51,739 harcıyordum Andy ile daha fazla zaman. 597 00:33:51,740 --> 00:33:53,824 aslında öyleydim yine bazı konserler çalıyorum. 598 00:33:53,825 --> 00:33:55,409 - Ah evet? - Evet. 599 00:33:55,410 --> 00:33:56,953 Tap'ta mı? 600 00:33:56,954 --> 00:34:00,540 Çoğunlukla sadece sarhoş yerliler şarkılarım hakkında konuşuyor. 601 00:34:00,541 --> 00:34:02,291 Ağır. 602 00:34:02,292 --> 00:34:03,835 Hey, oradasın işini yapıyorsun, 603 00:34:03,836 --> 00:34:06,128 bir yerde müzik çalmak çimlerim dışında. 604 00:34:06,129 --> 00:34:07,630 Lanet olsun. 605 00:34:07,631 --> 00:34:09,090 Oraya gittin. 606 00:34:09,091 --> 00:34:10,758 Doğrusunu söylemek gerekirse biraz özlüyorum. 607 00:34:10,759 --> 00:34:12,386 Eminim öyledir. 608 00:34:13,094 --> 00:34:14,346 Eminim karınız da öyledir. 609 00:34:14,972 --> 00:34:18,225 Ya da bilmiyorum belki de yapmalıyım geri dön ve istekleri al. 610 00:34:18,851 --> 00:34:19,976 [akıllı saat çanları] 611 00:34:20,726 --> 00:34:22,813 Üzgünüm, babalık görevi. 612 00:34:23,522 --> 00:34:24,565 Seni görmek güzel. 613 00:34:25,190 --> 00:34:26,732 Belki uğrarım bir ara dokunun. 614 00:34:26,733 --> 00:34:28,110 [Ali] Tamam, harika. 615 00:34:29,027 --> 00:34:30,445 Eşek dersinde görüşürüz. 616 00:34:31,905 --> 00:34:34,615 (fısıldıyor) Ne oluyor? Eşek dersinde görüşürüz mü? 617 00:34:34,616 --> 00:34:35,701 [alay ediyor] 618 00:34:41,290 --> 00:34:43,708 [derin bir iç çeker] 619 00:34:46,460 --> 00:34:49,296 Aman Tanrım, yanlış karar verdim sen dostum. 620 00:34:49,297 --> 00:34:50,715 Evet, bunu çok anlıyorum. 621 00:34:50,716 --> 00:34:53,091 Bu turistin topları var! 622 00:34:53,092 --> 00:34:54,803 Evet! Bayıldım! 623 00:34:56,221 --> 00:34:58,223 - Peki şimdi ne olacak? - Ah... 624 00:35:00,809 --> 00:35:02,060 Bana bir dakika ver. 625 00:35:14,364 --> 00:35:16,741 - Ne? - Gerçekten hoş görünüyorsun. 626 00:35:16,742 --> 00:35:19,119 Bunun nedeni sen alıyorsun Bundan sonra akşam yemeğine gidiyorum. 627 00:35:20,495 --> 00:35:22,122 - Ah. - [kapı açılır] 628 00:35:24,374 --> 00:35:25,667 Tamam, tamam. 629 00:35:26,335 --> 00:35:31,506 Adamlarımın biraz zaman alması gerekecek Kimlik doğrulaması için birkaç saat. 630 00:35:31,507 --> 00:35:32,925 Ama bu arada, 631 00:35:34,009 --> 00:35:35,843 giyinmiş olduğunu görüyorum kutlamak için. 632 00:35:35,844 --> 00:35:39,096 O halde hadi kutlayalım! 633 00:35:39,097 --> 00:35:41,391 [kulüp müziği çalıyor] 634 00:36:02,871 --> 00:36:04,623 [tezahürat] 635 00:36:06,875 --> 00:36:08,544 [sunucu] Hey! 636 00:36:09,044 --> 00:36:11,630 - [Hıristiyan] Vay be! - [sunucu] İşte başlıyoruz! 637 00:36:14,508 --> 00:36:16,635 - Teşekkür ederim. - [sunucu] Elbette! 638 00:36:18,762 --> 00:36:20,514 Tam masanın üzerinde. 639 00:36:24,309 --> 00:36:26,728 [koklama] 640 00:36:27,479 --> 00:36:28,605 Vay! 641 00:36:30,357 --> 00:36:31,483 Ah. 642 00:36:31,984 --> 00:36:34,318 Ah! Belki daha sonra. 643 00:36:34,319 --> 00:36:37,113 Seni buldum Ivy League tipler burun şekerini sever. 644 00:36:37,114 --> 00:36:38,198 Evet. 645 00:36:39,783 --> 00:36:41,410 [kıkırdar] 646 00:36:42,077 --> 00:36:43,619 Peki ya sen güzelim? 647 00:36:43,620 --> 00:36:44,788 İçeride misin? 648 00:36:46,456 --> 00:36:47,749 Elbette. 649 00:36:50,460 --> 00:36:51,503 [koklama] 650 00:36:53,046 --> 00:36:56,465 [kıkırdar] 651 00:36:56,466 --> 00:36:58,426 Ne? Kutluyoruz değil mi? 652 00:36:58,427 --> 00:37:00,512 Sanırım öyle! 653 00:37:02,097 --> 00:37:04,140 Hadi, hadi, hadi, hadi! 654 00:37:04,141 --> 00:37:05,976 [kokluyor, inliyor] 655 00:37:06,894 --> 00:37:08,311 Aman Tanrım. 656 00:37:08,312 --> 00:37:09,937 - [Elena kıkırdar] - [Christian] Evet, iyi mi? 657 00:37:09,938 --> 00:37:12,357 - Evet, gerçekten. - Sanırım dans etmem lazım. 658 00:37:14,067 --> 00:37:15,277 Üzgünüm. 659 00:37:19,489 --> 00:37:20,907 Oldukça güzel bir yer. 660 00:37:20,908 --> 00:37:22,326 [Christian] Güzel, değil mi? 661 00:37:23,577 --> 00:37:25,037 Buraya gelip dinlenmeyi seviyorum. 662 00:37:25,996 --> 00:37:27,122 Ha. 663 00:37:27,831 --> 00:37:30,626 - [müzik değişir] - Evet! Bayıldım! 664 00:37:42,596 --> 00:37:44,431 Hey, peki, sen ve kız... 665 00:37:44,973 --> 00:37:48,601 Ah! Ah, hayır, biz... biz... profesyonel tutuyoruz. 666 00:37:48,602 --> 00:37:50,144 Tamam. 667 00:37:50,145 --> 00:37:52,605 Muhtemelen bunun için en iyisi. [iç çeker] 668 00:37:52,606 --> 00:37:56,317 Demek istediğim, sen çok yakışıklı bir adamsın. ama belki de bazı geziler için çok yaşlı, ha? 669 00:37:56,318 --> 00:37:58,946 - [kıkırdama] - Ne dersen de. 670 00:37:59,988 --> 00:38:02,366 [Christian kıkırdar] Ah. 671 00:38:03,033 --> 00:38:04,367 Bir darbe daha ister misin? 672 00:38:04,368 --> 00:38:06,118 Hayır. Ben iyiyim. 673 00:38:06,119 --> 00:38:08,371 Her zaman daha iyi olabilir ama! 674 00:38:08,372 --> 00:38:10,331 - [koklama] - Evet. 675 00:38:10,332 --> 00:38:12,209 [Christian kokluyor] Vay be! 676 00:38:13,293 --> 00:38:15,838 [bağırır] Çok güzel! 677 00:38:17,548 --> 00:38:19,383 Evet, ben... Ben gideceğim... 678 00:38:20,175 --> 00:38:21,468 Dans et. 679 00:38:22,803 --> 00:38:23,929 [sert nefes alır] 680 00:38:27,766 --> 00:38:29,059 Coop! 681 00:38:34,606 --> 00:38:36,232 - Selam, selam. - [Coop kıkırdar] 682 00:38:36,233 --> 00:38:37,817 - Tamam. - Ara vermeye ihtiyacın varmış gibi görünüyor. 683 00:38:37,818 --> 00:38:39,361 - [kıkırdar] - Bu kadar açık mı? 684 00:38:43,031 --> 00:38:45,199 Belki seni sadece tanıyorumdur düşündüğünden daha iyi. 685 00:38:45,200 --> 00:38:47,828 Evet. Belki. 686 00:38:48,787 --> 00:38:50,246 Hadi. Benimle dans et. 687 00:38:50,247 --> 00:38:52,331 Ah, pek dansçı değilim. 688 00:38:52,332 --> 00:38:54,710 Peki, birkaç hafta önce sen pek hırsız sayılmazdı. 689 00:38:55,335 --> 00:38:57,336 Belki iyi bir dansçısındır henüz bilmiyorsun. 690 00:38:57,337 --> 00:38:58,964 Tamam. 691 00:39:16,315 --> 00:39:19,025 Merhaba. Tamam aşkım. 692 00:39:19,026 --> 00:39:20,735 Bak, bazı hareketleri biliyorsun. 693 00:39:20,736 --> 00:39:23,988 Evet, bence bu çok hoş uyuşturucu çok konuşuyor. 694 00:39:23,989 --> 00:39:25,073 Ah. 695 00:39:25,908 --> 00:39:27,242 Üzülme Coop. 696 00:39:28,619 --> 00:39:31,830 - Neden bahsediyorsun? Üzgün ​​değilim. - Her zaman üzgünsün. 697 00:39:33,498 --> 00:39:34,790 Görüyorum. 698 00:39:34,791 --> 00:39:36,335 Gözlerinin ardında. 699 00:39:49,890 --> 00:39:52,475 Hey, ben... ben alacağım bir içki daha. 700 00:39:52,476 --> 00:39:54,101 - Başka bir şey ister misin? - Ah... [kekeleyerek] ...ah... 701 00:39:54,102 --> 00:39:57,439 - Baloncuklarıma sadık kalacağım. - Tamam aşkım. Evet, hemen döneceğim. 702 00:40:16,625 --> 00:40:18,251 Elena! 703 00:40:18,252 --> 00:40:21,046 - [kıkırdama] - Merhaba. [kıkırdar] 704 00:40:22,172 --> 00:40:23,589 Senden endişelenmeye başladım... 705 00:40:23,590 --> 00:40:25,049 beni unutmuştun. 706 00:40:25,050 --> 00:40:27,511 Elbette hayır. sen burada olmamızın tüm nedeni. 707 00:40:28,303 --> 00:40:30,264 - Sanırım öyleyim. Evet. - [kıkırdar] 708 00:40:31,098 --> 00:40:34,268 Ama düşünüyorum da belki sen ve ayrıca ben de buradayım... 709 00:40:35,561 --> 00:40:36,853 farklı bir nedenden dolayı. [iç çeker] 710 00:40:36,854 --> 00:40:38,437 - Öyle mi? - Evet. 711 00:40:38,438 --> 00:40:40,524 - Bu da ne? - Sana göstereyim. 712 00:40:42,943 --> 00:40:45,237 Ah. Hayır, teşekkür ederim. [kıkırdar] 713 00:40:48,323 --> 00:40:51,033 - [yoğun nefes alır, koklar] - Tamam. 714 00:40:51,034 --> 00:40:53,369 - Sakin ol chacho. Kolay. - [homurdanıyor] 715 00:40:53,370 --> 00:40:54,704 - [kokluyor, homurdanıyor] - [inliyor] 716 00:40:54,705 --> 00:40:57,915 - Selam, selam. Kolay çocuklar içindir guapa. - [homurdanıyor] 717 00:40:57,916 --> 00:41:01,753 - Zoru tercih ederim. - [homurdanıyor, ıkınıyor] 718 00:41:02,421 --> 00:41:04,297 - [Elena homurdanıyor] Hey. Hey. - [Christian ağır nefes alıyor] Hey. 719 00:41:04,298 --> 00:41:06,841 Hey! Hey. Hey! 720 00:41:06,842 --> 00:41:08,134 Burada her şey yolunda mı arkadaşlar? 721 00:41:08,135 --> 00:41:09,775 Evet, sadece eğleniyoruz özel bir an. 722 00:41:10,387 --> 00:41:11,972 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 723 00:41:12,764 --> 00:41:13,931 - Emin misin? - Anladım. 724 00:41:13,932 --> 00:41:16,601 - Tamam aşkım. - Soruldu ve cevaplandı ihtiyar. 725 00:41:16,602 --> 00:41:18,227 Sanırım, belki hepimiz... 726 00:41:18,228 --> 00:41:19,520 - Tanrım. - ...sadece üst kata çık. 727 00:41:19,521 --> 00:41:22,064 - [homurdanıyor] - [homurdanıyor] Siktir. 728 00:41:22,065 --> 00:41:25,611 - Ah. Lanet salak. Bu acıttı. - Lanet olsun. 729 00:41:26,820 --> 00:41:28,946 [homurdanıyor, nefes alıyor ağır bir şekilde] Tamam. 730 00:41:28,947 --> 00:41:30,865 [İzlanda dilinde] Siktir git, ihtiyar. 731 00:41:30,866 --> 00:41:32,408 [İngilizce] Tamam, haydi sadece derin bir nefes alın. 732 00:41:32,409 --> 00:41:34,995 -[Elena] Hey! - [çığlık atar, inler] 733 00:41:35,913 --> 00:41:37,748 - [Hıristiyan ağlıyor] -[Elena]Haydi! 734 00:41:39,208 --> 00:41:42,043 [homurdanıyor, inliyor] 735 00:41:42,044 --> 00:41:43,711 - [sızlanıyor] - [Elena] Kıvranmayı bırak! 736 00:41:43,712 --> 00:41:45,254 [kekeleyerek] Beni boğuyorsun. 737 00:41:45,255 --> 00:41:47,256 - Kıpırdama. Ovalamayın. - Ah! Acıtıyor. 738 00:41:47,257 --> 00:41:49,550 - Bu sadece durumu daha da kötüleştirecek. - [inliyor, tükürüyor] 739 00:41:49,551 --> 00:41:50,760 [inliyor] 740 00:41:50,761 --> 00:41:53,095 - Bu daha mı iyi? - [homurdanıyor] 741 00:41:53,096 --> 00:41:56,767 - Evet. Biraz sanırım. Bilmiyorum. - Ne düşünüyordun ha? 742 00:41:57,643 --> 00:41:58,643 Rica ederim? 743 00:41:58,644 --> 00:42:01,604 - Onu kontrol altına aldım. - Bana pek öyle görünmedi. 744 00:42:01,605 --> 00:42:04,106 Kaç kez yaşadım biliyor musun? bir adam sikini bana doğru bastırdı 745 00:42:04,107 --> 00:42:05,191 öyle bir yerde mi? 746 00:42:05,192 --> 00:42:07,443 Hayır, elbette yapmazsın hayır. Çünkü sen bir erkeksin. 747 00:42:07,444 --> 00:42:09,612 - Bak, sana yardım etmeye çalışıyordum. - Tamam, bana bir iyilik yap. 748 00:42:09,613 --> 00:42:11,030 Bir dahaki sefere sen beni savunmaya çalış 749 00:42:11,031 --> 00:42:12,907 beklemeye ne dersin? ödememizi alana kadar mı? 750 00:42:12,908 --> 00:42:15,368 [kekeleyerek] Sen busun kızgın mı? Benimle dalga mı geçiyorsun? 751 00:42:15,369 --> 00:42:17,286 O kadar da büyük bir mesele değil. Biz başka bir şey çalabilir... 752 00:42:17,287 --> 00:42:18,747 O paraya ihtiyacım vardı! 753 00:42:22,793 --> 00:42:24,335 Biliyor musun? 754 00:42:24,336 --> 00:42:27,004 Sen sadece zengin bir adamsın parasını kaybeden, 755 00:42:27,005 --> 00:42:29,549 ve şimdi öyle olduğunu düşünüyorsun berbatsın ama hiçbir fikrin yok. 756 00:42:29,550 --> 00:42:32,718 Hiç aç kalmadın. Sizin çocuklar asla aç kalmayacaklar. 757 00:42:32,719 --> 00:42:36,597 Sen sadece senden aldıklarını istiyorsun çünkü nasıl olunacağını bildiğin tek şey zengin olmaktır. 758 00:42:36,598 --> 00:42:39,268 - Elena... - Gerçek mücadelenin ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 759 00:42:40,269 --> 00:42:42,062 Senin yaptığın saçmalık şikayet mi? 760 00:42:44,273 --> 00:42:45,815 Çoğu insan... 761 00:42:45,816 --> 00:42:47,567 Bunun için adam öldürürlerdi. 762 00:42:47,568 --> 00:42:50,362 - Bunu telafi edeceğim! - Evet, daha iyi olursun. 763 00:42:52,030 --> 00:42:53,590 Sen gerçekten adilsin beni burada mı bırakacaksın? 764 00:42:54,408 --> 00:42:57,119 - Gerçekten öyleyim. - Peki, seni affediyorum. 765 00:42:58,620 --> 00:42:59,663 Topuz için. 766 00:43:00,747 --> 00:43:01,747 Siktir git. 767 00:43:01,748 --> 00:43:03,083 Biber gazıydı. 768 00:43:06,253 --> 00:43:07,504 [homurdanıyor] 769 00:43:29,276 --> 00:43:30,652 [yoğun bir şekilde nefes verir] 770 00:43:53,926 --> 00:43:55,928 [Coop] Sam uzakta bana bir seçenek bıraktı. 771 00:43:57,554 --> 00:43:59,597 Çok fazla içebilirim viski iç ve uykuya dal 772 00:43:59,598 --> 00:44:02,017 The Criterion'ı izliyorum Evimde koleksiyon... 773 00:44:06,271 --> 00:44:08,941 ya da gidip yapabilirim onunkinde biraz para var. 774 00:44:27,125 --> 00:44:28,335 [iç çeker] 775 00:44:41,598 --> 00:44:42,891 [iç çeker] 776 00:44:56,655 --> 00:45:00,659 "Bu seferki özel günler." 777 00:45:01,702 --> 00:45:05,664 [homurdanıyor, ağır bir şekilde nefes alıyor] 778 00:45:22,181 --> 00:45:23,557 [yoğun nefes alıyor] 779 00:45:48,707 --> 00:45:50,125 [yoğun nefes alır] Kahretsin. 780 00:45:51,335 --> 00:45:52,753 Bok. 781 00:45:54,546 --> 00:45:56,715 Bok. 782 00:45:58,884 --> 00:46:01,220 Bok. 783 00:46:03,597 --> 00:46:04,890 [homurdanıyor] 784 00:46:06,892 --> 00:46:08,185 Kahretsin. [suşlar] 785 00:46:10,187 --> 00:46:11,730 [titreme nefes alıyorum] 786 00:46:14,191 --> 00:46:16,568 Hadi, hadi! [homurdanıyor] 787 00:46:25,410 --> 00:46:28,956 [titreme nefes alıyorum] 788 00:46:33,126 --> 00:46:35,629 [ağlıyor] 789 00:46:45,681 --> 00:46:47,723 [Coop] Bunu biliyorum eski sevgilinin evine 790 00:46:47,724 --> 00:46:49,768 birçok düzeyde sorunlu... 791 00:46:50,352 --> 00:46:51,603 Aslında hepsi. 792 00:46:53,146 --> 00:46:55,857 Ama biraz darbe vurduğunuzda on yılı aşkın süredir ilk kez 793 00:46:55,858 --> 00:46:57,149 kilonuzu viskiyle aldınız, 794 00:46:57,150 --> 00:46:59,735 ve biber gazı sıkıldı hepsi bir saat içinde gerçekleşti 795 00:46:59,736 --> 00:47:03,365 iyileşmenin doğru olduğunu söylemek yanlış olmaz seçimler aslında gündemde değil. 796 00:47:04,491 --> 00:47:06,492 Tek bildiğim şuydu Sam şehir dışındaydı 797 00:47:06,493 --> 00:47:09,579 Para üstü olarak 150 bin kaybettim resim snafu sayesinde, 798 00:47:09,580 --> 00:47:12,332 ve Sam'in Fransız kapıları hiçbir zaman düzgün şekilde kilitlenmedi. 799 00:47:13,250 --> 00:47:14,626 [homurdanıyor] 800 00:47:21,300 --> 00:47:23,427 Tanrım. 801 00:47:24,428 --> 00:47:25,721 [Coop] Bu kısmı hatırlıyorsun. 802 00:47:29,933 --> 00:47:31,017 Bir sürü şey vardı yerdeki kan, 803 00:47:31,018 --> 00:47:32,810 ve güzel bir fotoğraf çekmiştim kafaya kötü bir darbe, 804 00:47:32,811 --> 00:47:35,479 bu yüzden farkına varmam biraz zaman aldı yanımdaki ölü adam 805 00:47:35,480 --> 00:47:37,733 Sam'in eski sevgilisi Paul Levitt'ti. 806 00:47:42,654 --> 00:47:45,406 Eğer her şeyin içinde bir an olsaydı gerçekten vazgeçmeyi düşündüğüm şey buydu 807 00:47:45,407 --> 00:47:46,741 buydu. 808 00:47:46,742 --> 00:47:49,535 Yoruldum, yoruldum daha önce hiç bulunmadığım bir şekilde. 809 00:47:49,536 --> 00:47:52,830 Seni ciddiye alacak kadar yorgunum sadece gözlerinizi kapatmayı düşünün 810 00:47:52,831 --> 00:47:55,583 ağzını aç ve izin ver su ciğerlerinize doluyor. 811 00:47:55,584 --> 00:47:57,502 Ve eğer her şeyi bilseydim bu gerçekleşmek üzereydi, 812 00:47:57,503 --> 00:47:59,838 Sanırım muhtemelen yapardım tam da bunu yaptım. 813 00:48:01,215 --> 00:48:02,465 Ama gerçek şu ki, 814 00:48:02,466 --> 00:48:04,593 ve sanırım bu oldu acı verici bir şekilde netleşti, 815 00:48:05,093 --> 00:48:06,512 Hiçbir bok bilmiyordum. 816 00:48:09,181 --> 00:48:10,390 [yoğun nefes alır] 817 00:48:28,450 --> 00:48:29,868 [homurdanıyor] 818 00:49:18,542 --> 00:49:20,002 Güzel bir. 819 00:49:20,878 --> 00:49:22,004 Teşekkürler. 820 00:49:22,754 --> 00:49:24,673 Peki ne aldın dün geceye kadar? 821 00:49:26,049 --> 00:49:29,219 Bilirsin, pek fazla değil. 822 00:49:32,556 --> 00:49:33,807 Peki ya sen? 823 00:49:36,310 --> 00:49:37,477 Aynı. 824 00:49:39,229 --> 00:49:40,230 İşte buyurun.