1 00:00:13,013 --> 00:00:16,517 [insanlar belirsiz konuşuyor, gülüyor] 2 00:00:21,939 --> 00:00:23,398 O yaşıyor! 3 00:00:23,482 --> 00:00:24,650 Ah! 4 00:00:25,359 --> 00:00:26,360 Hey! 5 00:00:29,863 --> 00:00:31,031 Buraya girin. 6 00:00:31,114 --> 00:00:32,241 [kıkırdar] 7 00:00:36,995 --> 00:00:39,122 [nefes nefese] 8 00:00:51,093 --> 00:00:52,302 - [radyo sohbeti] - [silahlar kalkıyor] 9 00:00:52,386 --> 00:00:53,637 [memur 1] Polis! Kıpırdama! 10 00:01:01,103 --> 00:01:04,022 [Coop] Üzücü bir durumdu rüyalarına yakalanınca 11 00:01:04,105 --> 00:01:05,899 aslında bir tür rahatlamaydı. 12 00:01:07,484 --> 00:01:08,902 [iç çeker] 13 00:01:11,321 --> 00:01:13,323 Sana bir şey oluyor potansiyel müşteriyle yüzleştiğinde 14 00:01:13,407 --> 00:01:14,533 ömür boyu hapis. 15 00:01:14,616 --> 00:01:17,077 Herşeyi görmeye başlıyorsun daha keskin odakta, 16 00:01:17,160 --> 00:01:18,787 inanılmaz doku ve detaylara sahip, 17 00:01:18,871 --> 00:01:21,206 sanki beyniniz zaten deniyormuş gibi yakalamak ve kataloglamak 18 00:01:21,290 --> 00:01:23,542 her şeyin anısı kaybetmek üzeresin. 19 00:01:27,629 --> 00:01:29,923 Ve sonra bir yol var herkes seni görüyor. 20 00:01:33,135 --> 00:01:34,428 Size yardımcı olabileceğim bir konu var mı arkadaşlar? 21 00:01:37,848 --> 00:01:39,141 İyi günler. 22 00:01:57,284 --> 00:01:58,577 Günaydın Bay Cooper. 23 00:01:59,953 --> 00:02:00,996 Luddy. 24 00:02:03,415 --> 00:02:05,626 seninle konuşabileceğimi umuyordum ofise döndüğümde bir saniyeliğine 25 00:02:05,709 --> 00:02:06,835 Vurmayı bitirdiğinde. 26 00:02:07,503 --> 00:02:09,630 - Ne hakkında? [iç çeker] - Pardon? 27 00:02:10,797 --> 00:02:14,176 Ben bu kulübün bir üyesiyim yaklaşık on yıldır, 28 00:02:14,259 --> 00:02:15,844 bana hiç sormadın önce ofisinize. 29 00:02:15,928 --> 00:02:18,805 O yüzden neyle ilgili olduğunu merak ediyorum. 30 00:02:20,641 --> 00:02:22,559 umuyordum bu konuşmayı yapabiliriz 31 00:02:22,643 --> 00:02:23,810 daha özel bir ortamda. 32 00:02:25,771 --> 00:02:27,981 Neden bana ne olduğunu söylemiyorsun? buraya bana bunu söylemeye mi geldin, Luddy? 33 00:02:29,233 --> 00:02:30,526 Bak, 34 00:02:30,609 --> 00:02:32,361 bu açıkçası hassas bir konu 35 00:02:32,444 --> 00:02:36,073 ve eminim ne kadar değer verdiğimizi biliyorsundur buradaki kulübe üyeliğiniz. 36 00:02:36,156 --> 00:02:37,366 Bunu duymak gerçekten çok hoş. 37 00:02:37,449 --> 00:02:40,118 Sorun şu ki kurul toplandı ve... 38 00:02:41,912 --> 00:02:44,456 en iyisi olacağını düşünüyoruz üyeliğinizi askıya alırsak, 39 00:02:44,540 --> 00:02:45,916 şu anki durumunuza kadar… 40 00:02:45,999 --> 00:02:48,168 [sert bir şekilde nefes alır] …zorluklar çözüldü. 41 00:02:48,252 --> 00:02:50,921 - Anlıyorum. - Bunun için gerçekten üzgünüm Coop. 42 00:02:51,004 --> 00:02:53,674 Söyle bana, kulübün tüzüğünden hangisi tahta indi mi 43 00:02:53,757 --> 00:02:56,134 sana yasal statü kazandırmak için beni kovmak için mi? 44 00:02:56,218 --> 00:02:57,928 Haydi Coop. Bu bu değil. 45 00:02:58,011 --> 00:03:01,181 Çünkü eğer doğru hatırlıyorsam, eğer herhangi bir ihlalde bulunmuş olmak, 46 00:03:01,265 --> 00:03:04,560 ki ben yapmadım, o zaman kulüp beni yazılı olarak bilgilendirmek zorunda kalacaktı 47 00:03:04,643 --> 00:03:06,395 ve ancak bu tür üç bildirimden sonra 48 00:03:06,478 --> 00:03:08,605 başlatabilirler mi disiplin soruşturması 49 00:03:08,689 --> 00:03:09,690 görevden alınmamı tavsiye etmek. 50 00:03:09,773 --> 00:03:11,149 Cinayetten tutuklandınız. 51 00:03:11,233 --> 00:03:12,359 Ben kimseyi öldürmedim. 52 00:03:12,442 --> 00:03:14,570 Peki… [alay ediyor] …bunu nasıl bilebilirim? 53 00:03:16,864 --> 00:03:18,699 Tanrım, sanırım haklısın Luddy. 54 00:03:18,782 --> 00:03:21,076 Gerçekten bilmenin hiçbir yolu yok. 55 00:03:21,743 --> 00:03:23,453 Ama en ufak bir şans bile varsa 56 00:03:23,537 --> 00:03:25,831 soğukkanlı bir katil olduğumu öyle olduğumu düşünüyorsun 57 00:03:26,957 --> 00:03:29,209 gerçekten sikişmek istiyor musun şu anda benimle mi? 58 00:03:32,796 --> 00:03:34,131 Kovamı bitireceğim. 59 00:03:34,214 --> 00:03:35,215 Teşekkürler dostum. 60 00:04:56,213 --> 00:04:58,257 [insanlar sohbet ediyor] 61 00:05:02,052 --> 00:05:03,303 Mel. 62 00:05:05,305 --> 00:05:07,182 Hey. Tanrım. 63 00:05:07,266 --> 00:05:08,684 Hala acı çekiyor musun? 64 00:05:08,767 --> 00:05:10,602 Ah, biliyorsun, Düzenli bir Vicodin diyeti uyguluyorum. 65 00:05:10,686 --> 00:05:11,979 - Güzel. - Hımm. 66 00:05:12,062 --> 00:05:13,772 Percocet Vicodin'e yardım ediyor. 67 00:05:14,940 --> 00:05:16,024 Senden ne haber? 68 00:05:17,317 --> 00:05:19,987 Yani daha iyi oldum. 69 00:05:20,863 --> 00:05:21,864 Evet. 70 00:05:21,947 --> 00:05:23,240 Bize ham petrol aldım. 71 00:05:23,323 --> 00:05:24,658 Teşekkür ederim. 72 00:05:28,495 --> 00:05:32,207 Şunu söylemeliyim ki Bana mesaj attığında şaşırdım. 73 00:05:33,834 --> 00:05:37,337 Merak ediyorum… [kıkırdar] …ne biliyorsun? 74 00:05:37,880 --> 00:05:39,548 Ne hakkında ne biliyorum? 75 00:05:40,424 --> 00:05:43,343 Ben… bilmiyorum. Herhangi bir şey. 76 00:05:44,219 --> 00:05:46,388 Olman gerekecek burada biraz daha spesifik. 77 00:05:46,471 --> 00:05:48,640 Tanrım, tahttan indirilmiyorsun Barney. 78 00:05:49,766 --> 00:05:50,934 Mmm. 79 00:05:52,978 --> 00:05:55,856 - [iç çeker] - Bu nedir? 80 00:05:55,939 --> 00:05:57,649 Bu evinizin tapusu. 81 00:05:57,733 --> 00:05:59,735 Yarısını sana devretti. 82 00:05:59,818 --> 00:06:02,154 Onu bırakacaktım. ama buluşmak istediğinde... 83 00:06:04,198 --> 00:06:05,532 Hapse gireceğini düşünüyor. 84 00:06:05,616 --> 00:06:09,036 Savunma oynuyor varlıkları elinizde güvende tutmak. 85 00:06:09,119 --> 00:06:11,705 - Yapılacak en akıllıca şey bu. - Eğer hapse gireceğini düşünüyorsan. 86 00:06:12,331 --> 00:06:14,041 Burada keşfedilmemiş bir bölgedeyiz Mel. 87 00:06:14,124 --> 00:06:16,668 - Aman Tanrım, çocuklarım. - Çocuklar iyi olacak, tamam mı? 88 00:06:16,752 --> 00:06:17,961 Sen de öyle yapacaksın. 89 00:06:18,045 --> 00:06:19,254 Eğer hapse girerse. 90 00:06:19,755 --> 00:06:21,006 Onların üniversite güvenleri var, 91 00:06:21,089 --> 00:06:22,591 emeklilik varlıkları hepsi senin adına. 92 00:06:22,674 --> 00:06:25,594 Zor durumda kalırsan, HELOC ile evden yararlanabilirsiniz. 93 00:06:25,677 --> 00:06:26,887 Demek istediğim, hepiniz iyi olacaksınız. 94 00:06:29,139 --> 00:06:30,766 [müşteriler kıkırdar, gevezelik eder] 95 00:06:34,353 --> 00:06:36,063 Ona bir şeyler oluyor. 96 00:06:36,146 --> 00:06:37,981 Bunu biliyorum. Onu tanıyorum. 97 00:06:39,733 --> 00:06:43,237 Paul ölmeden önce bile. Ben sadece… anlayamıyorum. 98 00:06:43,946 --> 00:06:46,365 Kovulduğundan beri ne yapıyor? 99 00:06:46,448 --> 00:06:47,741 Sana bundan bahsetti mi? 100 00:06:47,824 --> 00:06:49,868 Evet. Ama bana ne söylemiyor? 101 00:06:51,912 --> 00:06:54,623 Bilseydim bile, Muhtemelen sana söylemezdim. 102 00:06:54,706 --> 00:06:58,043 - Ona yardım etmeye çalışıyorum. - Sanırım o gemi yola çıktı, değil mi? 103 00:06:58,126 --> 00:07:00,045 İkimiz de kabul etmeliyiz o tek kişi 104 00:07:00,128 --> 00:07:03,090 Şu anda Coop'a yardım edebilecek kişi Coop'tur. 105 00:07:03,173 --> 00:07:06,552 [gülüyor] 106 00:07:09,137 --> 00:07:11,598 Buradan çıkmalıyım. 107 00:07:11,682 --> 00:07:13,475 - Ben… yapamam… - Evet. 108 00:07:14,142 --> 00:07:16,019 - Beni haberdar et. - Sen de aynısını yap. 109 00:07:18,605 --> 00:07:19,898 - Boo! - [nefesi kesilir] 110 00:08:04,443 --> 00:08:08,197 Bu odada bir tür moral bozukluğu var. Bunu hisseden başka kimse var mı? 111 00:08:10,908 --> 00:08:11,950 Ali. 112 00:08:13,952 --> 00:08:14,953 Ha. 113 00:08:15,704 --> 00:08:18,248 Bu gibi durumlarda şunu buluyorum: 114 00:08:18,332 --> 00:08:22,503 odadaki bipolar kişiye düşüyor Konuşmayı başlatmak için. 115 00:08:23,795 --> 00:08:26,715 Şimdi, bunun korkutucu bir zaman olduğunu biliyorum ve hepimiz aynı şeyi düşünüyoruz, 116 00:08:26,798 --> 00:08:29,801 o yüzden devam edeceğim çıkıp söyleyelim... 117 00:08:31,929 --> 00:08:34,222 evet seks yapıyorum eski nişanlımla. 118 00:08:34,306 --> 00:08:36,140 - [kıkırdar] - Özür dilerim, şimdi ne olacak? 119 00:08:37,017 --> 00:08:38,393 Bruce'la yatıyorum. 120 00:08:38,477 --> 00:08:40,145 Aman Tanrım, Ali. 121 00:08:40,229 --> 00:08:41,772 - Beni yargılama ahbap. - Seni yargılamıyorum. 122 00:08:41,855 --> 00:08:44,983 - Bu çok kötü bir fikir. - Ah, kahrolası Sam Levitt dahi miydi? 123 00:08:45,067 --> 00:08:47,152 - Sakıncası var mı? - [Ali alay eder] 124 00:08:47,236 --> 00:08:48,904 Ne, bilmediklerini mi sanıyorsun? 125 00:08:48,987 --> 00:08:51,448 Başka birisinin olduğunu düşünüyorsun Bu kasabada kim kaldı, bilmeyen var mı? 126 00:08:51,532 --> 00:08:53,242 - İlaçlarını bıraktın mı? - Neden? 127 00:08:53,325 --> 00:08:55,118 İlaçlarımı bırakmam lazım seks yapmak için mi? 128 00:08:55,202 --> 00:08:57,162 İlaçlarını bıraktın mı? 129 00:08:57,246 --> 00:09:00,582 Evet! İlaçlarımı bırakmam lazım seks yapmak için! 130 00:09:01,416 --> 00:09:02,751 En azından iyi seks. 131 00:09:04,503 --> 00:09:06,380 Neden ilaçlarını bırakman gerekiyor? iyi seks yapmak için mi? 132 00:09:06,463 --> 00:09:09,174 - Tanrım, Tori. [kekelemeler] - Bu geçerli bir soru. 133 00:09:11,510 --> 00:09:13,011 Bu konuya katılmak ister misin? 134 00:09:13,095 --> 00:09:14,471 - Lanet olsun hayır. - Akıllı. 135 00:09:16,473 --> 00:09:18,225 - İlaçlara gelemiyorum. - Ah. 136 00:09:18,308 --> 00:09:20,185 - Şaka mı yapıyorsun benimle? - Tamam, anlıyorum. 137 00:09:20,269 --> 00:09:22,020 - Bence bunun hakkında konuşmalıyız. - Seks hayatın mı? 138 00:09:22,104 --> 00:09:24,022 Gerçek hakkında hapse girebileceğini! 139 00:09:31,947 --> 00:09:34,491 - Bunun hakkında konuşmayacaksın. - Ve bunun çok iyi bir nedeni var. 140 00:09:34,575 --> 00:09:36,243 - Ne? - Çünkü istemiyorum. 141 00:09:37,828 --> 00:09:39,913 Bu sağlam bir seçim Andy. 142 00:09:39,997 --> 00:09:42,332 - Nereye gidiyorsun? - Bir işim var. 143 00:09:42,416 --> 00:09:45,294 - Bruce orada olacak mı? - Hayır, beni hayal kırıklığına uğrattı. 144 00:09:45,794 --> 00:09:47,796 - Pislik. - Evet. 145 00:09:48,922 --> 00:09:51,133 - Sonra görüşürüz. - Hey, hayır, bekle, seninle gelmek istiyorum. 146 00:09:51,216 --> 00:09:53,719 Vay. Vay, vay, vay, vay, vay, vay. Herkes nereye gidiyor? 147 00:09:53,802 --> 00:09:55,179 Baba, sadece onun oyununu görmek istiyorum. 148 00:09:55,262 --> 00:09:56,638 - Hadi. - Evet, ben de. 149 00:09:56,722 --> 00:09:57,890 Hadi gidelim. 150 00:09:57,973 --> 00:09:59,308 [iç çeker] 151 00:09:59,391 --> 00:10:02,561 Evet, harika fikir. Çocukları bir bara götürelim. 152 00:10:03,437 --> 00:10:09,151 ♪ En çok pastayı alan kız olmak istiyorum ♪ 153 00:10:10,194 --> 00:10:13,530 ♪ O sadece böyle şeyleri seviyor Çünkü onların kırılmasını görmeyi seviyor ♪ 154 00:10:13,614 --> 00:10:14,698 Oldukça iyi, değil mi? 155 00:10:14,781 --> 00:10:15,908 O harika. 156 00:10:17,159 --> 00:10:23,290 ♪ O kadar gerçekmiş gibi davranıyorum ki, sahteliğin ötesindeyim ♪ 157 00:10:23,790 --> 00:10:30,339 ♪ Ve bir gün sen de benim acı çektiğim gibi acı çekeceksin ♪ 158 00:10:30,422 --> 00:10:37,054 ♪ Ve bir gün sen de benim acı çektiğim gibi acı çekeceksin ♪ 159 00:10:37,137 --> 00:10:43,810 ♪ Ve bir gün sen de benim acı çektiğim gibi acı çekeceksin ♪ 160 00:10:43,894 --> 00:10:45,771 ♪ Ve bazıları… ♪ 161 00:10:45,854 --> 00:10:47,439 Üzgünüm. Bu şarkı… 162 00:10:47,523 --> 00:10:48,690 Kahretsin. 163 00:10:52,528 --> 00:10:54,071 Evlenmem gerekiyordu. 164 00:10:54,154 --> 00:10:55,656 Ah oğlum. 165 00:10:55,739 --> 00:10:57,282 [Ali] Bu uzun zaman önceydi. 166 00:10:57,366 --> 00:10:58,825 - Ne yapıyor? - [Ali iç çeker] 167 00:10:58,909 --> 00:11:00,702 - Aklına ne gelirse gelsin. - [Ali kıkırdar] 168 00:11:00,786 --> 00:11:03,247 Neyse, adı Bruce. 169 00:11:04,748 --> 00:11:06,041 Önemli olan şu ki, 170 00:11:07,709 --> 00:11:10,921 onu mahvettim çünkü bende bir sorun var. 171 00:11:11,463 --> 00:11:12,548 Beynim ile. 172 00:11:14,341 --> 00:11:18,637 Ben değilim, biliyorsun. kesinlikle söylüyorum, tamam. [kıkırdar] 173 00:11:20,764 --> 00:11:24,184 Ama son zamanlarda şunu düşünüyorum belki Bruce o kadar iyi değildir 174 00:11:24,268 --> 00:11:25,686 tıpkı onun olduğunu düşündüğüm gibi. 175 00:11:26,895 --> 00:11:29,898 Bilirsin, çünkü iyi bir insan hayatına geri gelmez 176 00:11:29,982 --> 00:11:30,983 ve sonra seni hayalet olarak görür. 177 00:11:31,066 --> 00:11:33,819 İyi bir kişi onları geri vermenize izin verir 178 00:11:33,902 --> 00:11:36,280 Deliklerinden Canlı Bu kayıt sayesinde, 179 00:11:36,363 --> 00:11:39,825 tutunmayı başardığın kahrolası bir on yıl kadar. 180 00:11:39,908 --> 00:11:43,495 Kaybettiğin aynı on yıl sahip olduğun hemen hemen her şey. 181 00:11:43,579 --> 00:11:44,872 Sen hariç, Andy. 182 00:11:48,375 --> 00:11:50,919 (sert bir şekilde nefes verir) Bu benim ağabeyim. 183 00:11:56,758 --> 00:11:58,552 Beni asla bırakmadın. Bir kez değil. 184 00:12:00,637 --> 00:12:01,763 Hayatımı kurtardın. 185 00:12:03,056 --> 00:12:05,267 Keşke orada birisi olsaydı bu sana göz kulak olur 186 00:12:05,350 --> 00:12:08,562 senin bana baktığın gibi çünkü bunu gerçekten kullanabileceğini biliyorum 187 00:12:08,645 --> 00:12:09,855 hemen şimdi. [kıkırdar] 188 00:12:13,567 --> 00:12:15,986 Neyse, Bruce aramalarıma cevap vermiyor. 189 00:12:16,069 --> 00:12:17,988 Ve bu doğru değil. 190 00:12:20,365 --> 00:12:21,742 Evet, çılgın olan ben olabilirim. 191 00:12:21,825 --> 00:12:27,289 ama karısı ve çocukları olan o bipolar eski nişanlısını sikmeye karar veren 192 00:12:27,372 --> 00:12:28,540 yeğeninin yatağında. 193 00:12:28,624 --> 00:12:29,666 - Aman Tanrım. - Ne? 194 00:12:29,750 --> 00:12:30,876 [kıkırdar] Ah, kahretsin. 195 00:12:31,835 --> 00:12:34,421 [Ali] Dağınık olduğunu biliyorum ve bu yanlıştı, 196 00:12:34,505 --> 00:12:37,716 ama bunun dürüst ve gerçek olduğunu düşündüm. 197 00:12:38,467 --> 00:12:39,635 Ama şimdi ben… 198 00:12:39,718 --> 00:12:41,553 Beni sadece kullandığını biliyorum. 199 00:12:44,139 --> 00:12:45,432 Ve siktir et şunu. 200 00:12:45,516 --> 00:12:48,560 - [mikrofon geribildirimi] - [burnunu çeker, ağlar] 201 00:12:51,605 --> 00:12:53,315 Kimsenin yandaşı değilim. 202 00:12:53,398 --> 00:12:56,318 - Bruce'u sikeyim. - Ah. Tamam aşkım. 203 00:12:57,402 --> 00:12:58,403 Evet. 204 00:12:58,487 --> 00:13:00,822 Evet, siktir et o adamı! 205 00:13:00,906 --> 00:13:03,534 - O seni hak etmiyor! Sen bir bebeksin! - Bruce'un canı cehenneme! 206 00:13:03,617 --> 00:13:06,119 Bu doğru. Bruce'un canı cehenneme! 207 00:13:06,203 --> 00:13:08,038 - Bruce'u sikeyim. - Bruce'u sikeyim. 208 00:13:08,121 --> 00:13:12,376 [ilahi söyleyerek] Bruce'un canı cehenneme! Bruce'un canı cehenneme! Bruce'un canı cehenneme! 209 00:13:12,459 --> 00:13:15,212 Bruce'un canı cehenneme! Bruce'un canı cehenneme! 210 00:13:15,295 --> 00:13:17,965 Bruce'un canı cehenneme! Bruce'un canı cehenneme! 211 00:13:18,048 --> 00:13:19,174 Bruce'un canı cehenneme! 212 00:13:25,055 --> 00:13:26,849 Bilirsin, Bana yatağını vermek zorunda değilsin. 213 00:13:26,932 --> 00:13:29,309 - Kanepede uyuyabilirim. - Sorun değil. 214 00:13:29,393 --> 00:13:31,061 genelde bitiriyorum zaten orada uyuyorum. 215 00:13:31,144 --> 00:13:32,688 Evet. Eğer öyle diyorsan. 216 00:13:34,940 --> 00:13:36,942 Yani bu bir şeydi bu gece bardayız, öyle mi? 217 00:13:37,025 --> 00:13:38,735 Evet, rock and roll. [kıkırdar] 218 00:13:38,819 --> 00:13:40,362 İyi misin? 219 00:13:40,445 --> 00:13:42,239 Bir çeşit hareketli hedef. 220 00:13:49,621 --> 00:13:51,373 - Kendi haplarımı alabilirim. - Yapabilir misin? 221 00:13:51,456 --> 00:13:52,457 Burası özgür bir ülke. 222 00:13:52,541 --> 00:13:53,917 [kıkırdar] 223 00:13:55,586 --> 00:13:58,046 Bak Ali, ben… bilmiyorum bana ne olacak. 224 00:13:59,506 --> 00:14:02,092 Harika görünmüyor. 225 00:14:02,176 --> 00:14:03,802 [iç çeker] 226 00:14:03,886 --> 00:14:06,930 Ve bilmem gerekiyor senin iyi olacağını ve çocukların... 227 00:14:08,056 --> 00:14:09,433 sana ihtiyaçları olacak. 228 00:14:12,060 --> 00:14:13,228 Andy... 229 00:14:14,897 --> 00:14:15,898 Lanet ilaçlarını al. 230 00:14:18,609 --> 00:14:19,693 Lütfen. 231 00:14:25,741 --> 00:14:28,368 [piyano çalıyor] 232 00:14:38,212 --> 00:14:39,671 [kapıyı çalar] 233 00:14:46,803 --> 00:14:48,055 [piyano çalmayı durdurur] 234 00:14:48,138 --> 00:14:50,349 - Selam. - Hey. [iç çeker] 235 00:14:51,433 --> 00:14:52,684 Bunu sen mi yazdın? 236 00:14:53,477 --> 00:14:55,604 Evet, bu… …üzerinde çalıştığım bir şey. 237 00:14:57,481 --> 00:14:58,732 Etkileyici. 238 00:15:00,442 --> 00:15:01,777 Bu gece eğlendin mi? 239 00:15:02,277 --> 00:15:04,446 Evet, harika biri. 240 00:15:06,114 --> 00:15:08,200 O harika bir şey. [iç çeker] 241 00:15:10,160 --> 00:15:11,620 Sana bir şey göstermek istiyorum. 242 00:15:14,289 --> 00:15:15,457 Bu saati görüyor musun? 243 00:15:17,042 --> 00:15:19,461 Bunu doğduğun yıl almıştım. 244 00:15:20,295 --> 00:15:21,713 Yaklaşık üç aylıktın. 245 00:15:24,132 --> 00:15:25,592 Tori üç yaşındaydı… 246 00:15:26,927 --> 00:15:29,763 ve işler pek iyi gitmiyordu işte… 247 00:15:31,932 --> 00:15:35,435 ve ben... …biraz gergin 248 00:15:35,519 --> 00:15:38,313 belki biraz daha ısırmıştım çiğneyebileceğimden daha fazla. 249 00:15:38,397 --> 00:15:41,650 Biliyor musun, bunları yeni getirmiştim dünyaya iki güzel çocuk 250 00:15:41,733 --> 00:15:45,487 ve merak ediyordum onların ihtiyaçlarını nasıl karşılayacağımı, 251 00:15:46,280 --> 00:15:48,991 onları besleyin, güvende tutun, tüm bunlar. 252 00:15:49,074 --> 00:15:52,244 Ve sonra bu kuyumcu dükkanının önünden geçtim ve bu saati gördüm, 253 00:15:53,036 --> 00:15:57,499 ve çok pahalıydı ve annenin beni öldüreceğini biliyordum 254 00:15:58,083 --> 00:16:00,419 - eğer satın alsaydım ama aldım. - [kıkırdar] 255 00:16:01,461 --> 00:16:05,215 Sadece korkusuz hissetmeye çalışıyorum, bilirsin, ya da bunun nasıl bir his olduğunu hissedin. 256 00:16:06,383 --> 00:16:08,510 Yapana kadar numara yap, ne demek istediğimi anlıyor musun? 257 00:16:12,347 --> 00:16:15,267 Neyse sizi tanıyorum çocuklar bu günlerde gerçekten saat takmıyorum, 258 00:16:15,350 --> 00:16:18,103 ama belki bir gün anlayacaksın, bu yüzden onu senin almanı istedim. 259 00:16:24,109 --> 00:16:25,444 [kıkırdar] 260 00:16:27,362 --> 00:16:29,698 Bazen ben de aynı şeyi yapıyorum. 261 00:16:29,781 --> 00:16:31,074 Ne? 262 00:16:31,158 --> 00:16:34,494 - Bilirsin, yapana kadar numara yap. - (derin bir nefes alır) Doğru. 263 00:16:34,578 --> 00:16:36,163 Peki, bu günlerden birinde farkına varacaksın 264 00:16:36,246 --> 00:16:38,749 dünyadaki hemen hemen herkes bunu yapıyor. [iç çeker] 265 00:16:38,832 --> 00:16:40,667 Ve işte o zaman işler gerçekten korkutucu olsun. 266 00:16:40,751 --> 00:16:43,629 (derin nefes alır) Giy şunu. 267 00:16:48,550 --> 00:16:50,344 Hmm. Orada. 268 00:16:51,220 --> 00:16:52,387 Beğendim. 269 00:16:53,263 --> 00:16:55,516 İyi. Sizin için boyutunu büyüteceğiz. 270 00:16:58,393 --> 00:17:00,270 - Bunu kapatmamı ister misin? - Evet. 271 00:17:00,854 --> 00:17:02,689 - İyi geceler dostum. - İyi geceler. 272 00:17:09,154 --> 00:17:10,864 [piyano çalıyorum] 273 00:17:19,498 --> 00:17:21,500 [piyano çalmaya devam ediyor] 274 00:17:24,419 --> 00:17:25,796 [kapıyı çalar] 275 00:17:25,878 --> 00:17:26,880 İçeri gelin. 276 00:17:29,800 --> 00:17:31,218 - Selam. - Hey. 277 00:17:32,094 --> 00:17:33,971 - Burada işler nasıl gidiyor? - Her şey yolunda. 278 00:17:39,101 --> 00:17:40,853 Yani... 279 00:17:41,562 --> 00:17:44,982 …akşam yemeğinin erken saatlerinde Ali şunu söylediğinde bunu konuşmalıyız… 280 00:17:46,191 --> 00:17:48,193 Bunun hakkında konuşmalı mıyız? 281 00:17:49,111 --> 00:17:50,195 Yaptın mı? 282 00:17:50,779 --> 00:17:52,239 Paul Levitt'i ben mi öldürdüm? 283 00:17:52,322 --> 00:17:53,574 Hayır, yapmadım. 284 00:17:55,409 --> 00:17:57,327 Tebrikler. Bunun hakkında konuştuk. 285 00:18:00,163 --> 00:18:01,206 Tamam aşkım. 286 00:18:06,670 --> 00:18:07,671 Gece. 287 00:18:10,007 --> 00:18:11,091 İyi geceler. 288 00:18:17,055 --> 00:18:18,390 [Gondorff] Peki evlat, onu yendin. 289 00:18:19,183 --> 00:18:20,184 Haklısın Henry. 290 00:18:21,059 --> 00:18:22,060 Bu yeterli değil. 291 00:18:24,771 --> 00:18:26,899 [kıkırdar] Yakın. 292 00:18:29,902 --> 00:18:32,905 [Gondorff] Tamam arkadaşlar. Burayı hızla parçalara ayırın. 293 00:18:32,988 --> 00:18:35,365 Bölmelerinizi alabilirsiniz Bu gece Boudreau'daki Eddie'den. 294 00:18:41,288 --> 00:18:42,998 - İyi gidiyor, J.J. - [kekeleyerek] Yapabilir miyim… 295 00:18:44,166 --> 00:18:45,167 Haydi. 296 00:18:45,250 --> 00:18:47,419 [Gondorff] Öyle olduğunu sanıyordum sen içeri girdiğinde federaller bendim. 297 00:18:47,503 --> 00:18:50,088 Sorun değil Henry. Snyder sonuna kadar gitti. 298 00:18:50,172 --> 00:18:52,174 [film karakterleri belli belirsiz devam ediyor] 299 00:19:25,999 --> 00:19:27,376 [sert bir şekilde nefes alır] 300 00:19:37,052 --> 00:19:38,846 [hıçkırarak] 301 00:20:18,093 --> 00:20:19,469 [derin bir nefes verir] 302 00:20:20,512 --> 00:20:22,639 Coop, burada ne yapıyorsun? 303 00:20:23,390 --> 00:20:24,641 Bana şu savunma anlaşmasını anlat. 304 00:20:28,604 --> 00:20:30,230 Adam öldürmeyi kabul ediyoruz, tamam mı? 305 00:20:30,314 --> 00:20:33,358 Normalde bu on yıl anlamına gelir, ama savcı hızlı bir kazanç arıyor, 306 00:20:33,442 --> 00:20:35,110 yani sanırım onu sekizde kapatabilirim. 307 00:20:35,194 --> 00:20:36,612 Sekiz yıl mı? 308 00:20:36,695 --> 00:20:38,030 Altıda dışarıda olurdun. 309 00:20:38,947 --> 00:20:40,324 Ve sanki hiçbir şey yokmuş gibi konuşuyorsun. 310 00:20:40,949 --> 00:20:42,910 Bunu ömür boyu 25 ile ölçüyorsun. 311 00:20:44,161 --> 00:20:46,413 Bak, eğer duruşmaya gitmek istiyorsan, 312 00:20:46,496 --> 00:20:48,457 elimden gelen her şeyi yapacağım davalarını ayırmak için. 313 00:20:48,540 --> 00:20:49,750 Ama sen iyimser değilsin. 314 00:20:49,833 --> 00:20:52,127 Onların bir nedeni ve fırsatı var. adli kanıt 315 00:20:52,211 --> 00:20:53,921 ve o lanet silah arabandaydı. 316 00:20:54,630 --> 00:20:56,882 En iyi koşullar altında, duruşma risklidir. 317 00:20:56,965 --> 00:20:59,384 - Bu durumda… - Evet, son 20 yılımı 318 00:20:59,468 --> 00:21:00,761 hayatımın riske karşı korunması. 319 00:21:00,844 --> 00:21:01,970 Savunma pazarlığı sizin korumanızdır. 320 00:21:02,054 --> 00:21:04,681 Bu... Bu bir çıkış yolu değil. ama bu bir geçiş yolu. 321 00:21:04,765 --> 00:21:06,642 Masum olmam kimsenin umurunda mı? 322 00:21:06,725 --> 00:21:07,726 Hayır. 323 00:21:09,853 --> 00:21:11,355 Tanrım, çocuklarım. 324 00:21:12,189 --> 00:21:14,066 Evet. Bu… Bu, yüzleşmek için korkunç bir seçim. 325 00:21:14,149 --> 00:21:16,360 Aslında bu bir seçim değil, değil mi? 326 00:21:19,279 --> 00:21:21,949 [derin bir nefes alır, iç çeker] 327 00:21:24,493 --> 00:21:25,494 Tamam. 328 00:21:26,662 --> 00:21:27,829 Tamam, ne? 329 00:21:28,372 --> 00:21:29,456 Toplantıyı ayarlayın. 330 00:21:29,998 --> 00:21:32,251 [sınıf arkadaşı] Profesörünüz ister miydi? sana bir uzatma verelim mi? 331 00:21:32,334 --> 00:21:34,586 [Avcı] Evet, Bayan Douglas süper havalıydı. 332 00:21:34,670 --> 00:21:35,963 Onunla yarın konuşacağım. 333 00:21:36,046 --> 00:21:38,465 [sınıf arkadaşı] Hiçbir yolu yok bu hafta teslim etmeni istiyor 334 00:21:38,549 --> 00:21:39,925 her şey olup biterken… 335 00:21:40,634 --> 00:21:41,927 [Avcı] Evet. 336 00:21:42,010 --> 00:21:44,096 - [sınıf arkadaşı] Vay be. Güzel saat. - [Avcı] Teşekkürler. 337 00:21:46,014 --> 00:21:47,015 MERHABA. 338 00:21:49,643 --> 00:21:51,687 - MERHABA. - Ben Mel. 339 00:21:51,770 --> 00:21:53,146 Ben Hunter'ın annesiyim. 340 00:21:53,230 --> 00:21:55,899 - Bu Morgan. -[Mel] Merhaba Morgan. 341 00:21:55,983 --> 00:21:57,276 Ah, Morgan. Morgan. 342 00:21:57,359 --> 00:21:58,527 Adderall Morgan mı? 343 00:21:59,194 --> 00:22:00,696 - Anne. - Üzgünüm. 344 00:22:00,779 --> 00:22:02,030 Hayır, sorun değil. 345 00:22:02,531 --> 00:22:04,366 Akşam yemeğine kalacak mısın? 346 00:22:05,200 --> 00:22:06,994 Hayır, teşekkürler. Yapmalıyım… Eve gitmeliyim. 347 00:22:07,077 --> 00:22:09,913 Emin misin? Biraz sebzeli burger hazırlayacaktım. 348 00:22:09,997 --> 00:22:12,249 Sorun değil. [kekelemeler] Birkaç dakika sonra gideceğim. 349 00:22:13,667 --> 00:22:15,085 [Mel] Bileğinde ne var? 350 00:22:15,169 --> 00:22:17,337 [kekeleyerek] Sadece babamın bana verdiği bir saat. 351 00:22:17,421 --> 00:22:19,798 [kekeleyerek] Babam sana Daytona'sını mı verdi? 352 00:22:19,882 --> 00:22:22,050 - [Avcı] Evet. - Bunu neden yapsın ki? 353 00:22:22,801 --> 00:22:23,927 Bilmiyorum. 354 00:22:26,889 --> 00:22:27,890 [kapıyı çalar] 355 00:22:27,973 --> 00:22:29,516 [Coop] Evet, evet, evet, evet, evet. 356 00:22:35,355 --> 00:22:36,899 - MERHABA. - İçeri girebilir miyim? 357 00:22:37,566 --> 00:22:38,567 Elbette. 358 00:22:39,735 --> 00:22:40,944 [kapı kapanır] 359 00:22:42,571 --> 00:22:45,073 [Coop] Ah, naber? 360 00:22:45,157 --> 00:22:47,367 Daha önce buraya hiç gelmemiştin. 361 00:22:47,451 --> 00:22:50,746 Bu kadar karışık olduğu için üzgünüm. Ali bir meydan okumadır. 362 00:22:50,829 --> 00:22:52,539 Hunter'a neden Daytona'nı verdin? 363 00:22:52,623 --> 00:22:54,041 Çünkü başka saatlerim var. 364 00:22:54,124 --> 00:22:55,834 - Bira ister misin? - Hayır, bira istemiyorum. 365 00:22:55,918 --> 00:22:57,836 bana söz vermeni istiyorum hapse girmeyeceksin. 366 00:22:57,920 --> 00:22:59,755 Tamam, ben… elimden geleni yapıyorum. Elbette? 367 00:22:59,838 --> 00:23:01,715 Bu ne anlama gelir? Sen masumsun. 368 00:23:01,798 --> 00:23:04,718 Ve yine de imza atıyorsun benim için evin yarısı senin. 369 00:23:04,801 --> 00:23:06,637 Değerli eşyalarınızı başkalarına vermek. 370 00:23:06,720 --> 00:23:07,721 Eski bir saat. 371 00:23:07,804 --> 00:23:10,557 Bunu yapma. Eğer beni hiç sevdiysen, şimdi bana saçmalama. 372 00:23:12,976 --> 00:23:15,312 Harika görünmüyor. [iç çeker] 373 00:23:16,063 --> 00:23:17,564 Bir savunma anlaşması yapıyor olabiliriz. 374 00:23:18,690 --> 00:23:20,901 - Ne tür bir anlaşma? - Adam öldürme. 375 00:23:22,027 --> 00:23:23,612 - [alay ediyor] - Altı yıl içinde çıkabilirim. 376 00:23:23,695 --> 00:23:26,615 Dalga mı geçiyorsun? Altı yıl mı? 377 00:23:26,698 --> 00:23:28,492 Eğer davayı kaybedersem, hayatımın geri kalanı olabilir. 378 00:23:28,575 --> 00:23:30,744 Neden kaybedesin ki? Onu öldürmedin. 379 00:23:30,827 --> 00:23:33,455 Çünkü bu değil dünya nasıl işliyor Mel! 380 00:23:34,790 --> 00:23:36,208 Lanet olsun! 381 00:23:37,918 --> 00:23:39,962 Gerçek dünyada hiçbir şeyin garantisi yoktur. 382 00:23:40,838 --> 00:23:43,382 Anlıyor musunuz? Lanet gözünü toptan ayırıyorsun 383 00:23:43,465 --> 00:23:45,592 bir saniyeliğine ve her şey değişir. 384 00:23:45,676 --> 00:23:49,137 Evinizi, çocuklarınızı kaybedersiniz kendi evindeki yabancılar gibisin 385 00:23:49,221 --> 00:23:51,348 karını kaybedersen kendini kaybedersin. 386 00:23:54,685 --> 00:23:56,103 Tamam, dinle beni. 387 00:23:57,145 --> 00:23:59,898 Maggie'nin babası David Gelson'la golf oynuyor. 388 00:23:59,982 --> 00:24:02,025 O en büyük savunma avukatıdır ülkede. 389 00:24:02,109 --> 00:24:04,570 İnanılmaz bir başarı elde etti DNA kanıtlarının reddedilmesi 390 00:24:04,653 --> 00:24:05,863 tıbbi uzmanlarla. 391 00:24:06,697 --> 00:24:08,490 Sana bir toplantı ayarlayabileceğini söyledi onunla… 392 00:24:08,574 --> 00:24:10,784 O sadece yapacak Kat'in yaptığının aynısı. 393 00:24:10,868 --> 00:24:13,328 Bunu bilmiyorsun. İsa aşkına. 394 00:24:13,871 --> 00:24:16,748 Tori ve Hunter'ı istiyorsun Seni hapishanede ziyaret etmek için mi? 395 00:24:18,166 --> 00:24:20,127 Çocuk olarak bilinmelerini istiyorum kimin babası cinayetten gitti? 396 00:24:20,210 --> 00:24:22,588 - Çünkü bu onları yok edecek. - Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 397 00:24:22,671 --> 00:24:24,464 - O halde bu konuda bir şeyler yap! - Deniyorum! 398 00:24:24,548 --> 00:24:27,176 Daha çok dene, seni bencil pislik! 399 00:24:31,180 --> 00:24:33,682 Tanrı. [alay ediyor] 400 00:24:35,893 --> 00:24:38,145 Bir an oldu ki bizden vazgeçtin. 401 00:24:39,104 --> 00:24:40,898 Hayır, ne zaman olduğunu hatırlamıyorum. 402 00:24:40,981 --> 00:24:43,775 ama öyle olduğuna eminim tam olarak aynı an 403 00:24:43,859 --> 00:24:45,485 Deli gibi dövüşmeliydin. 404 00:24:48,488 --> 00:24:52,784 Seni suçlamıyorum, ben de vazgeçtim. İkimiz de yaptık. Başarısız olduk Coop. 405 00:24:53,452 --> 00:24:55,746 Ve biz her zaman bununla yaşamak zorunda kalacağım. 406 00:24:56,580 --> 00:24:58,081 Ama bu, şu anda, 407 00:24:59,791 --> 00:25:03,420 o anlardan bir tanesi daha ve sana söylüyorum, sana yalvarıyorum, 408 00:25:03,504 --> 00:25:05,172 pes eden adam olmayın 409 00:25:05,255 --> 00:25:07,841 tam da kavga etmen gereken anda sahip olduğun her şeyle. 410 00:25:07,925 --> 00:25:10,093 - Mel... - Yapma. 411 00:25:21,355 --> 00:25:22,940 [kapı açılır] 412 00:25:23,982 --> 00:25:25,108 [kapı kapanır] 413 00:25:32,908 --> 00:25:36,828 Ben de savcıyla yeni çıktım. ve biraz kıvırma ve havlamadan sonra, 414 00:25:36,912 --> 00:25:39,414 Sanırım anlaşma olacak umuyorduk. 415 00:25:40,374 --> 00:25:41,458 Bu doğru mu? 416 00:25:42,251 --> 00:25:43,919 Bak, berbat olduğunu biliyorum. 417 00:25:44,002 --> 00:25:45,921 Ama koşullar böyleyken… 418 00:25:46,004 --> 00:25:47,297 Koşullar öyle görünüyor 419 00:25:47,381 --> 00:25:50,509 avukatım hapse girmemi öneriyor İşlemediğim bir suçtan dolayı. 420 00:25:50,592 --> 00:25:52,219 Bu seçeneği sunuyorum, evet. 421 00:25:52,302 --> 00:25:53,387 Bu arada, 422 00:25:53,470 --> 00:25:55,514 müfettişlerimizin bakmasını sağlayacağız davaya 423 00:25:55,597 --> 00:25:57,099 polisin neyi gözden kaçırmış olabileceğini görmek için 424 00:25:57,182 --> 00:25:59,226 bölümün büyüklüğü göz önüne alındığında ve kaynak eksikliği, 425 00:25:59,309 --> 00:26:00,310 önemli olabilir. 426 00:26:00,394 --> 00:26:01,645 Bu anlaşmayı kabul edemem. 427 00:26:03,730 --> 00:26:06,733 Eğer seviyemin en iyisini yapmadığımı düşünüyorsanız işe alma şekliniz nedeniyle sizin için… 428 00:26:06,817 --> 00:26:08,610 [kekeleyerek] Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. 429 00:26:08,694 --> 00:26:09,778 Hiç bir şey. 430 00:26:10,988 --> 00:26:12,865 - Aileni düşünüyorum Coop. - Ben de öyle. 431 00:26:13,824 --> 00:26:16,869 Peki bu anlaşmayı kabul etmek ne anlama geliyor? onlara söyle? 432 00:26:16,952 --> 00:26:18,620 Onları yeterince sevdiğini kendini feda etmek… 433 00:26:18,704 --> 00:26:19,997 Suçlu olduğumu. 434 00:26:20,747 --> 00:26:23,667 Artık birçok şeyden suçluyum. ama bunda benim suçum yok. 435 00:26:25,169 --> 00:26:26,211 Anlaşma yok. 436 00:26:27,004 --> 00:26:28,422 -Coop… - Anlaşma yok. 437 00:26:31,592 --> 00:26:32,718 Tamam aşkım. 438 00:26:33,510 --> 00:26:35,304 Eğer kararın buysa, o zaman yapacağımız şey bu. 439 00:26:37,055 --> 00:26:39,099 Ama bana vermen gerekecek çalışmak için biraz daha. [iç çeker] 440 00:26:39,183 --> 00:26:40,601 Tamam, en baştan başlayalım. 441 00:26:41,685 --> 00:26:43,187 DNA'nız neden olay yerindeydi? 442 00:26:45,522 --> 00:26:48,233 Ben her zaman oradaydım. Bir ilişki içindeydik. 443 00:26:48,317 --> 00:26:50,027 - Bu konuda yalan söyledin. - O da öyle. 444 00:26:50,736 --> 00:26:52,404 Neden kimse ona daha dikkatli bakmıyor? 445 00:26:52,487 --> 00:26:55,490 Bunlar Sam'in telefon kayıtları. 446 00:26:55,574 --> 00:26:58,410 Tamam aşkım. Cep telefonu baz istasyonları doğrulandı o Boston'daydı 447 00:26:58,493 --> 00:27:00,370 Paul'un öldürüldüğü gece. Ailesi bunu doğruladı. 448 00:27:00,454 --> 00:27:02,039 Fotoğrafları var Henry'nin doğum günü partisinden. 449 00:27:02,122 --> 00:27:04,416 O… O birini işe alabilirdi onu öldürmek için. 450 00:27:04,499 --> 00:27:06,084 Ve o birisi sen olabilirdin. 451 00:27:07,294 --> 00:27:09,129 Kötü bir boşanma sürecinden geçiyorlardı. 452 00:27:09,213 --> 00:27:11,173 para sorunları yaşıyorsun, siz sevgiliydiniz. 453 00:27:11,256 --> 00:27:13,550 Yani, bunun nasıl oynanabileceğini görebilirsiniz. 454 00:27:13,634 --> 00:27:15,302 O zaman neden burada değilim? 455 00:27:15,385 --> 00:27:16,845 Ne? 456 00:27:16,929 --> 00:27:19,389 Sürekli aradık, mesajlaştık. 457 00:27:19,473 --> 00:27:21,391 Numaram burada yok. 458 00:27:23,310 --> 00:27:24,895 Onun için kaç numaran var? 459 00:27:25,854 --> 00:27:27,105 İkinci bir telefon mu? 460 00:27:27,189 --> 00:27:28,941 Bu doğru. Boston'da bir tane bırakmış olabilir. 461 00:27:29,024 --> 00:27:31,485 Bu bir yakıcı numarası ve bazı meçhul seks resimleri. 462 00:27:31,568 --> 00:27:33,904 Bu herkesin göğüsleri olabilir. Tam olarak dumanı tüten bir silah değil. 463 00:27:33,987 --> 00:27:35,656 Hadi. Onlar Sam'in göğüsleri. 464 00:27:35,739 --> 00:27:37,366 Ben buna ne diyorum? 465 00:27:37,449 --> 00:27:40,202 Onun mazeretini doğruladın yanlış cep telefonu numarasıyla. 466 00:27:40,285 --> 00:27:41,620 Hesabı doğruladık. 467 00:27:41,703 --> 00:27:43,747 Ve onay aldık her iki ebeveyninden de. 468 00:27:43,830 --> 00:27:45,582 Çünkü ebeveynler ne kadar yalan söylerse kızları için mi? 469 00:27:45,666 --> 00:27:47,209 - Yalan söylemiyorlardı. - Ben de değilim. 470 00:27:47,292 --> 00:27:49,670 Hatırlat bana Memur Hernandez. kaç tane cinayet vakasında çalıştın? 471 00:27:49,753 --> 00:27:50,796 Tamam, dinleyin bayan... 472 00:27:50,879 --> 00:27:51,922 Bana hanımefendi deme. 473 00:27:52,005 --> 00:27:53,215 [kekeleyerek] Kanıtlayabilir misin… 474 00:27:54,508 --> 00:27:56,260 diğer numara Samantha Levitt'e mi ait? 475 00:27:56,343 --> 00:27:57,469 Kusura bakmayın ama bu sizin işiniz değil mi? 476 00:27:57,553 --> 00:28:00,055 İstediğimiz her sayıyı çalıştıramayız. 477 00:28:00,138 --> 00:28:02,558 Hakime gitmemiz gerekiyor bir emir almak için. 478 00:28:02,641 --> 00:28:04,226 - Avukatın bunu biliyor. - O zaman git şunu yap! 479 00:28:04,309 --> 00:28:06,395 Eğer gerçek telefonum olsaydı o zaman bunu ona bağlayabilirdim, 480 00:28:06,478 --> 00:28:09,356 ve sonra bir dava açabilirim emri almak için. Ama yapmıyorum. 481 00:28:09,439 --> 00:28:11,483 Müvekkilimin hayatı tehlikede. 482 00:28:12,234 --> 00:28:13,443 Lanet işini yap. 483 00:28:15,153 --> 00:28:16,822 - Hadi gidelim. - Biz-biz ayrılıyor muyuz? 484 00:28:16,905 --> 00:28:18,240 Evet. 485 00:28:19,533 --> 00:28:20,617 Tamam aşkım. 486 00:28:25,080 --> 00:28:26,957 Peki... Merhaba. [kekelemeler] O telefonu bulmalıyız. 487 00:28:27,040 --> 00:28:28,959 Oyunumuzu telefonda yaptık. Bu bir çıkmaz sokaktı. 488 00:28:29,543 --> 00:28:31,003 Ne olmuş? Bu mu? 489 00:28:31,086 --> 00:28:33,255 (iç çeker) Bak, telefon elimizde olsa bile, 490 00:28:33,338 --> 00:28:35,966 sadece anlamlı olurdu eğer Paul'u öldüren kişi Sam ise. 491 00:28:36,049 --> 00:28:38,051 Ve onu öldürdüğüne inanmıyorum inandığımdan daha fazla. 492 00:28:38,135 --> 00:28:41,346 Peki o zaman Sam neden teklifte bulunmadı? ilk etapta diğer telefon mu? 493 00:28:41,430 --> 00:28:43,807 İkiniz de aynı sebepten dolayı yalan söylediniz dahil olmakla ilgili. 494 00:28:43,891 --> 00:28:45,350 [telefon titriyor] 495 00:28:45,434 --> 00:28:48,437 Bakın, bunu müfettişlerimiz tarafından inceleyeceğim. ama büyük ihtimalle o telefon çoktan gitmiş. 496 00:28:48,520 --> 00:28:49,521 Bunu almalıyım. 497 00:28:51,023 --> 00:28:52,024 Hey. 498 00:28:52,983 --> 00:28:54,109 Evet. 499 00:28:56,945 --> 00:28:58,780 Uh… Hayır, o dosyaları henüz almadım. 500 00:28:58,864 --> 00:28:59,990 [iç çeker] 501 00:29:02,868 --> 00:29:04,286 [tren frenleri gıcırdıyor] 502 00:29:04,369 --> 00:29:07,039 [MTA spikeri] Uzak durun Kapanan kapılardan lütfen. 503 00:29:15,506 --> 00:29:17,174 - Elena. - Tanrı aşkına, Coop. 504 00:29:17,257 --> 00:29:18,967 - Ne oluyor? - Seninle konuşmam lazım, tamam mı? 505 00:29:19,051 --> 00:29:21,136 Özür dilerim, arayacaktım. ama aramak istemedim, bu yüzden... 506 00:29:21,220 --> 00:29:22,721 Bu iyi bir içgüdü. Belki de sen de gitmelisin... 507 00:29:22,804 --> 00:29:26,099 İyi, iyi, iyi! Ben sadece... ben sadece... Sadece yardımına ihtiyacım var. Lütfen. 508 00:29:26,183 --> 00:29:27,351 Sana neden yardım edeyim? 509 00:29:27,434 --> 00:29:29,686 Bilmiyorum, yeni başlayanlar için yüz bin ve bozuk paraya ne dersin? 510 00:29:29,770 --> 00:29:31,188 benden çaldığın 511 00:29:32,523 --> 00:29:35,275 Ne, başkasını istemedim dışarı çıkamamanız durumunda onu bulmak için. 512 00:29:35,359 --> 00:29:36,818 - Bilirsin? - Bu çok kötü bir özür. 513 00:29:36,902 --> 00:29:38,779 - O paraya ihtiyacım vardı ve bunu biliyorsun. - Tamam, bak… 514 00:29:38,862 --> 00:29:40,781 Biliyorum, üzgünüm. Şeyler elde edildi biraz çılgınca ama... 515 00:29:40,864 --> 00:29:43,200 - Seni cinayetten tutukladılar! - Dediğim gibi ama bak, ben... 516 00:29:43,283 --> 00:29:44,785 - Yaptın mı? Onu öldürdün mü? - Tabii ki değil. 517 00:29:44,868 --> 00:29:47,246 - Tabii ki değil? Bilmiyorum. - Oraya vardığımda ceset oradaydı. 518 00:29:47,329 --> 00:29:48,705 - Ah. Peki orada mıydın? - Tamam aşkım? 519 00:29:48,789 --> 00:29:50,791 - Tanrım. - Tamam aşkım. Git buradan, Coop. 520 00:29:55,420 --> 00:29:56,421 [homurdanıyor] 521 00:29:56,505 --> 00:29:57,506 [homurdanıyor] 522 00:29:58,549 --> 00:30:00,384 Ah! Pislik herif. 523 00:30:00,467 --> 00:30:02,010 Ne oluyor? 524 00:30:04,054 --> 00:30:05,347 Kapımı kırdın. 525 00:30:06,223 --> 00:30:07,558 Bunun için üzgünüm. 526 00:30:08,684 --> 00:30:09,726 İyi misin? 527 00:30:10,310 --> 00:30:12,104 Tanrım, göründüğünden daha zor. 528 00:30:12,187 --> 00:30:13,564 Peki, bu sana yakışır. 529 00:30:17,568 --> 00:30:19,403 Sam'in evinde ne yapıyordun? 530 00:30:20,320 --> 00:30:21,613 Ne düşünüyorsun? 531 00:30:22,447 --> 00:30:23,824 Ve sen beni aramadın mı? 532 00:30:23,907 --> 00:30:25,075 Ortak olmamız gerekiyordu. 533 00:30:25,158 --> 00:30:28,078 Çünkü biliyordum ki eğer sana söylersem, bana her şeyin berbat olduğunu söylerdin. 534 00:30:28,161 --> 00:30:29,413 Ve ben haklı olurdum. 535 00:30:30,497 --> 00:30:32,833 Kız arkadaşını soymak mı? Bu berbat bir şey. 536 00:30:32,916 --> 00:30:34,751 Adil olmak gerekirse, o beni çoktan terk etmişti 537 00:30:34,835 --> 00:30:37,546 Yani bir tür gri alandayız. 538 00:30:41,633 --> 00:30:43,510 - [kıkırdama] - Ne? 539 00:30:47,848 --> 00:30:50,100 [Coop] Peki bana yardım edecek misin yoksa ne olacak? 540 00:30:50,184 --> 00:30:51,185 [Elena] Peki... 541 00:30:53,729 --> 00:30:54,730 Merhaba. 542 00:30:54,813 --> 00:30:57,316 Merhaba Bayan Levitt. Kaybınız için çok üzgünüm. 543 00:30:57,399 --> 00:30:58,442 Teşekkür ederim. 544 00:30:58,525 --> 00:31:01,904 Sana ne kadar minnettar olduğumu anlatamam bana yardım etmeyi teklif ediyorsun. 545 00:31:01,987 --> 00:31:03,655 - Bu... - Esperanza için çok travmatik 546 00:31:03,739 --> 00:31:05,115 Paul'ü bu şekilde bulmak için. 547 00:31:05,199 --> 00:31:08,160 Ve ben sadece... ona söyledim sadece... bilirsin, ihtiyacı olan tüm zamanı ayırın. 548 00:31:08,243 --> 00:31:11,622 (derin bir nefes alır) Yani, biliyorsun, polisler her şeyin içindeydi. 549 00:31:11,705 --> 00:31:12,706 - Hmm. -Hımm. 550 00:31:12,789 --> 00:31:14,666 Nick'in olduğundan emin misin? seni bir günlüğüne kaybetmenin sakıncası yok mu? 551 00:31:14,750 --> 00:31:17,252 Ah. Nick bu aralar pek evde değil. 552 00:31:17,336 --> 00:31:18,712 - [kıkırdar] - Doğru. 553 00:31:20,506 --> 00:31:22,216 Bazı işlerimi halletmek için dışarı çıkıyorum. 554 00:31:22,299 --> 00:31:23,800 Birkaç saatliğine yok olacağım. 555 00:31:23,884 --> 00:31:25,427 Sen... Herşeyi yolunda mı buluyorsun? 556 00:31:25,511 --> 00:31:27,721 - Evet Bayan Levitt. İyiyim. - Tamam aşkım. Sonra görüşürüz. 557 00:31:27,804 --> 00:31:29,765 - Tekrar teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 558 00:31:44,947 --> 00:31:46,865 - Nasıl gitti? - Her şey yolunda. Birkaç saatimiz var. 559 00:31:46,949 --> 00:31:48,659 Elbette. Hadi gidelim. 560 00:31:49,451 --> 00:31:51,870 Yapmadığını sana düşündüren ne? bu telefondan kurtuldun mu? 561 00:31:51,954 --> 00:31:53,413 Çünkü bu benim tek şansım. 562 00:31:56,291 --> 00:31:57,417 Üst kattan başlıyorsun. 563 00:32:19,606 --> 00:32:20,774 [iç çeker] 564 00:32:22,901 --> 00:32:24,736 - [Hernandez] Harry'nin Burgerleri mi? - Hımm. 565 00:32:25,487 --> 00:32:27,739 Onlara anlatmaya devam ediyorum "sosu bir kenara koy" 566 00:32:27,823 --> 00:32:29,408 ama boşluğa bağırmak gibi. 567 00:32:29,491 --> 00:32:30,951 Sos mu? Bu onların uzmanlık alanı. 568 00:32:31,618 --> 00:32:33,453 Evet ama burgerimi mahvediyor. 569 00:32:33,537 --> 00:32:34,997 Ve masan. 570 00:32:37,708 --> 00:32:38,709 Benim için neyin var? 571 00:32:38,792 --> 00:32:40,878 Paul Levitt hakkında güncellenmiş ME raporu geldi. 572 00:32:41,670 --> 00:32:43,213 Televizyon polisi gibi konuşuyorum. 573 00:32:43,297 --> 00:32:44,298 Açmadın mı? 574 00:32:44,840 --> 00:32:46,300 Size gönderilmişti. 575 00:32:46,884 --> 00:32:48,343 Üzerine ketçap süreceksin. 576 00:32:50,846 --> 00:32:52,389 - Bu senin... Parmaklarının üzerinde... Sağda... - Kapa çeneni. 577 00:32:52,472 --> 00:32:53,473 Elbette. 578 00:32:59,188 --> 00:33:01,565 - Orada bir şey mi var? - Üç silah sesinden ikisi 579 00:33:01,648 --> 00:33:02,649 ölüm sonrasıydı. 580 00:33:02,733 --> 00:33:03,984 Bu ne anlama geliyor? 581 00:33:04,568 --> 00:33:05,819 [homurdanıyor] 582 00:33:13,619 --> 00:33:14,995 [homurdanıyor] 583 00:33:17,998 --> 00:33:18,999 [iç çeker] 584 00:33:19,583 --> 00:33:20,584 [homurdanıyor] 585 00:33:21,627 --> 00:33:23,337 [nefes nefese] 586 00:33:34,306 --> 00:33:35,599 [Coop] Jay McInerney şunu yazdı: 587 00:33:35,682 --> 00:33:38,477 "Her şey sembol ve ironiye dönüşüyor ihanete uğradığında." 588 00:33:38,560 --> 00:33:40,354 Ve eğer peşinde olduğun şey sembolizmse, 589 00:33:40,437 --> 00:33:42,606 orada eve giriyordum eski sevgilimin 590 00:33:42,689 --> 00:33:44,942 bir telefon bulmak bu neredeyse kesinlikle orada değildi 591 00:33:45,025 --> 00:33:48,111 umutsuz bir kurtuluş çabasında Hak ettiğimden emin değildim. 592 00:33:50,405 --> 00:33:53,450 Öfkeli bir kesinlikle doluydum bu sadece sikilmekle kalmadım, 593 00:33:53,534 --> 00:33:55,285 ama bunu kendime yapmıştım. 594 00:33:58,497 --> 00:33:59,831 [araştırıyor] 595 00:34:27,025 --> 00:34:28,110 Coop. 596 00:34:29,735 --> 00:34:31,487 Coop. Buraya gel. 597 00:34:42,748 --> 00:34:44,001 Aman Tanrım! 598 00:34:44,083 --> 00:34:45,168 Lanet olsun. 599 00:34:45,252 --> 00:34:46,420 Coop. 600 00:34:46,503 --> 00:34:48,255 Beni çok korkuttun. 601 00:34:48,338 --> 00:34:50,549 Paul'u kimse öldürmedi. 602 00:34:51,884 --> 00:34:53,051 Ne? 603 00:34:53,135 --> 00:34:54,261 Kendini vurdu. 604 00:34:54,344 --> 00:34:56,513 Bakın... 605 00:34:56,597 --> 00:34:59,224 Neden bahsettiğini bilmiyorum şu anda ama gitmen gerekiyor. 606 00:34:59,308 --> 00:35:01,935 Ve sonra onun cesedini vurmuş olmalısın. 607 00:35:02,728 --> 00:35:04,396 cinayet gibi gösterilmeye çalışılıyor. 608 00:35:04,479 --> 00:35:06,356 Tamam. Aklını kaybetmişsin. 609 00:35:06,982 --> 00:35:07,983 Bunu hatırladın mı? 610 00:35:11,403 --> 00:35:12,821 "Sevgili Sam. Korkunç bir hata yaptım. 611 00:35:12,905 --> 00:35:16,408 sana anlatacak kelime yok seni hafife aldığım için ne kadar üzgünüm 612 00:35:16,491 --> 00:35:18,577 evliliğimizi bozan, ailemizi parçalamak. 613 00:35:20,078 --> 00:35:22,831 Bir koca ve bir erkek olarak seni hayal kırıklığına uğrattım. ve eğer başka bir şey yoksa, 614 00:35:22,915 --> 00:35:24,791 sadece öyle olduğunu bil seni sevmediğimden değil 615 00:35:24,875 --> 00:35:25,876 Her şeyden fazlasını yaptım 616 00:35:25,959 --> 00:35:29,588 bunu yapan da bu benim için o kadar dayanılmaz bir acı ki. 617 00:35:29,671 --> 00:35:31,006 Seni seviyorum. 618 00:35:31,089 --> 00:35:32,090 Paul." 619 00:35:34,301 --> 00:35:35,302 Yürekten. 620 00:35:36,053 --> 00:35:38,555 Sonunda kendisi hakkında bir şeyler söylüyor. Çok Paul. 621 00:35:38,639 --> 00:35:39,681 Evime mi girdin? 622 00:35:39,765 --> 00:35:42,476 Arabama silah yerleştirdin. Sanırım ödeşeceğiz. 623 00:35:42,559 --> 00:35:45,521 sanırım Paul'un hayat sigortası poliçesi 624 00:35:45,604 --> 00:35:47,523 "İntihara hayır" maddesi mi vardı? 625 00:35:50,859 --> 00:35:55,155 [iç çeker] Sayısız varlığına rağmen harika nitelikler, 626 00:35:55,906 --> 00:35:57,908 Paul'un para konusunda gerçekten kötü olduğu ortaya çıktı. 627 00:35:58,617 --> 00:36:01,912 Resmin tamamını göremedim boşanmaya kadar. [kekelemeler] 628 00:36:02,496 --> 00:36:05,582 Çok daha azıyla çıkacaktım tahmin ettiğimden daha fazla. 629 00:36:06,375 --> 00:36:07,876 [Samantha] Olan bu. 630 00:36:08,627 --> 00:36:11,880 Sen lisedeki ateşli kızdın, ama altı yıl sonra garson oldun 631 00:36:11,964 --> 00:36:14,007 çünkü basamak taşı bir kaya haline geldi. 632 00:36:14,675 --> 00:36:16,218 Patronunu sikmeye başlıyorsun. 633 00:36:16,718 --> 00:36:20,222 Belki iş güvenliği arıyorsunuz, ya da belki sadece sıkılmışsındır. 634 00:36:21,557 --> 00:36:23,350 Sonra bir gün senden onunla evlenmeni ister. 635 00:36:24,017 --> 00:36:25,102 Bunun geldiğini görmedin 636 00:36:25,185 --> 00:36:27,771 ama ne görüyorsun büyük, konforlu bir evdir, 637 00:36:27,855 --> 00:36:31,191 finansal güvenlik ve bir şans sonunda kafandaki sesi susturmak için 638 00:36:31,275 --> 00:36:33,819 sormayı asla bırakmayan, "Sonra ne olacak?" 639 00:36:33,902 --> 00:36:35,946 - [bağırarak] - [kıkırdama] 640 00:36:38,031 --> 00:36:40,409 Özel bir köye taşınıyorsunuz hiç duymadın 641 00:36:40,492 --> 00:36:41,994 Westmont Köyü denir. 642 00:36:42,077 --> 00:36:44,621 Sen Güney Boston'dansın, köylerden bilmezsin. 643 00:36:44,705 --> 00:36:45,831 Diğer eşlerle tanışırsın 644 00:36:45,914 --> 00:36:49,042 ve kendini kaybetmeye ada Güney aksanının son izleri 645 00:36:49,126 --> 00:36:50,794 ve yırtık kot pantolon için nasıl alışveriş yapılacağını öğreniyorum 646 00:36:50,878 --> 00:36:53,672 bu bir aylık kiradan fazlaya mal oldu eski dairenizde. 647 00:36:54,506 --> 00:36:56,508 Ve sonra, bu kot pantolonlar daralmaya başlıyor 648 00:36:56,592 --> 00:36:59,386 ve dokuz ay sonra: bir numaralı bebek. 649 00:36:59,469 --> 00:37:00,721 Planlamamış olabilirsin 650 00:37:00,804 --> 00:37:02,973 ama sen planlara inanmayı bıraktın hemen hemen aynı zamanlarda 651 00:37:03,056 --> 00:37:04,349 Paul'ü sikmeye başladın. 652 00:37:04,433 --> 00:37:07,936 Ve sen bu küçük çocuğu seviyorsun sanki hiç kimseyi sevmemişsin gibi 653 00:37:08,020 --> 00:37:10,647 yani birkaç yıl sonra bir tane daha var. 654 00:37:10,731 --> 00:37:12,065 Ve bir süre orada, 655 00:37:12,149 --> 00:37:14,943 bir ailen ve arkadaşların var, ve hayat tamamlanmış gibi geliyor. 656 00:37:15,027 --> 00:37:17,696 Kafanın içindeki o ses hala zaman zaman konuşur, 657 00:37:17,779 --> 00:37:21,200 ama bu küçük bir Xanax değil ve Fısıldayan Melek düzeltemez. 658 00:37:21,283 --> 00:37:25,746 Ve böylece devasa bir başarısızlıkla Hayal gücü ve düşük özgüven, 659 00:37:25,829 --> 00:37:28,248 kendini mutlu olduğuna inandırıyorsun aynı şekilde 660 00:37:28,332 --> 00:37:29,917 tüm arkadaşlarınız ve komşularınız öyle görünüyor. 661 00:37:31,084 --> 00:37:34,963 Birkaç yıl sonra Paul seni terk etti senin daha genç bir versiyonun için. 662 00:37:35,047 --> 00:37:36,173 [ciyaklıyor] 663 00:37:36,798 --> 00:37:38,926 [Samantha] Coop, Paul'ün olmadığı her şey. 664 00:37:39,009 --> 00:37:44,223 Yakışıklı, seksi ve komik. ve o seni asla gerçekten sevmeyecek. 665 00:37:44,306 --> 00:37:46,642 Görünüşe göre prensler bile onlar sadece kurbağalar 666 00:37:46,725 --> 00:37:48,852 Brunello Cucinelli polo gömleklerinde. 667 00:37:49,436 --> 00:37:52,189 Yani koşmaya gidiyorsun Boston'daki anne ve babama geri dönelim. 668 00:37:52,272 --> 00:37:54,191 Sadece tüm bunlardan bir molaya ihtiyacın var. 669 00:37:54,775 --> 00:37:56,860 Ve kafandaki o ses geri döndü, 670 00:37:56,944 --> 00:37:59,112 her şeyi kaybedeceğini haykırıyorsun ve dışarı atılmak 671 00:37:59,196 --> 00:38:01,156 bu vaat edilen topraklar utanç içinde. 672 00:38:03,825 --> 00:38:08,330 Ve sonra Paul tehlikeli bir içkinin tadını çıkarıyor viski ve antipsikotiklerden, 673 00:38:08,413 --> 00:38:09,748 evinize girer. 674 00:38:09,831 --> 00:38:12,459 Taşındığı aynı ev gidip garsonu sikmeye. 675 00:38:12,543 --> 00:38:14,294 Bize bir şans ver! Lütfen bebeğim. 676 00:38:14,378 --> 00:38:15,629 asla gitmeyeceğim seninle tekrar bir araya gelebilmek için. 677 00:38:15,712 --> 00:38:17,798 - Seni görmek istiyorum. [ağlıyor] - Uyandığında söz veriyorum, 678 00:38:17,881 --> 00:38:19,258 benden ne kadar nefret ettiğini hatırlayacaksın 679 00:38:19,341 --> 00:38:21,468 ve biliyorsunuz, 30 yaşın üzerindeki tüm kadınlar. 680 00:38:21,552 --> 00:38:24,012 Benim evimde misin? Benim evimde ne halt ediyorsun? 681 00:38:24,096 --> 00:38:26,473 - Sana bir not yazdım. - Neden bahsediyorsun? 682 00:38:26,557 --> 00:38:27,808 [yoğun nefes alıyor] 683 00:38:30,310 --> 00:38:31,603 Bekle, bekle, bekle, Pa-Paul. 684 00:38:31,687 --> 00:38:33,063 Bunu burada yapacağım! Yemin ederim! 685 00:38:33,146 --> 00:38:34,565 - Silahını bırak. - Yemin ederim! 686 00:38:34,648 --> 00:38:37,860 - Silahını bırak! - [çığlık atar] 687 00:38:37,943 --> 00:38:39,152 - [silah sesi] - [çığlık atar] 688 00:38:39,695 --> 00:38:43,532 İşte o zaman 15 yıllık kocanız FaceTime'da beynini dağıtıyor. 689 00:38:43,615 --> 00:38:45,200 Paul mu? 690 00:38:45,284 --> 00:38:46,910 Paul, telefonu aç! 691 00:38:46,994 --> 00:38:48,954 Paul, telefonu aç! 692 00:38:50,914 --> 00:38:52,040 Tanrım. 693 00:38:52,541 --> 00:38:55,169 [nefes nefese] 694 00:38:56,336 --> 00:38:58,338 Paul'un 20 milyonluk hayat sigortası var. 695 00:38:59,214 --> 00:39:01,508 Bunu biliyorsun Çünkü geçen yıl poliçeyi yeniden düzenledi. 696 00:39:02,342 --> 00:39:05,137 İşte böyle biliyorsun yine de intiharla geçersiz kılınabilir. 697 00:39:10,767 --> 00:39:13,770 Önümüzdeki üç ya da dört saat boyunca, hareket etmeyi bırakmıyorsun 698 00:39:14,521 --> 00:39:17,524 çünkü eğer yaparsan biliyorsun, cesaretini kaybedeceksin. 699 00:39:18,734 --> 00:39:20,068 Kullanılabilir telefon kullanmaya başladınız 700 00:39:20,152 --> 00:39:22,279 çünkü normal telefonun hala Paul'ün planında 701 00:39:22,362 --> 00:39:24,656 ve ihtiyacın olan son şey o kıskanç manyak mıydı 702 00:39:24,740 --> 00:39:26,033 Coop'u öğreniyorum. 703 00:39:27,034 --> 00:39:29,828 Ve şu anda, kullanabileceğiniz bu telefon işinize yarayacak. 704 00:39:44,384 --> 00:39:47,596 Sonuç olarak, Bunun bir intihar olmasına izin veremezsin. 705 00:39:57,773 --> 00:39:59,149 [telefon çalar] 706 00:40:34,768 --> 00:40:36,019 [iç çeker] 707 00:40:36,103 --> 00:40:38,605 - [çığlık atarak] - [kurşun mermileri düşüyor] 708 00:40:40,232 --> 00:40:41,733 [titreme nefes alıyorum] 709 00:40:43,944 --> 00:40:44,945 [iç çeker] 710 00:40:46,738 --> 00:40:48,907 Ölü bile, tüm paramızı çöpe atmanın bir yolunu buldu. 711 00:40:50,075 --> 00:40:53,120 Ona izin veremezdim bunu bize yap. 712 00:40:53,203 --> 00:40:55,664 Polise gidebilirdin. Onlara gerçeği anlattım. 713 00:40:55,747 --> 00:40:57,332 O hayat sigortası çocuklarımın geleceğiydi. 714 00:40:57,416 --> 00:40:59,668 Sen de benimkini atmaya karar verdin. 715 00:41:00,669 --> 00:41:02,337 Bana karşı daha nazik olmalıydın. 716 00:41:03,005 --> 00:41:04,423 Bu benim hayatım. 717 00:41:04,506 --> 00:41:05,924 Sen bunu hak etmiyorsun! 718 00:41:07,551 --> 00:41:10,137 Sen ve diğer tüm kendini beğenmiş paracılar... 719 00:41:10,220 --> 00:41:12,472 öyle büyük adamlar gibi ortalıkta dolaşıyorsun ki, 720 00:41:12,556 --> 00:41:14,433 bütün bu paraya sahip olmak gibi bir şeyin kanıtıdır, 721 00:41:14,516 --> 00:41:16,351 her şey sana teslim edildiğinde. 722 00:41:16,435 --> 00:41:21,523 O terli sevişmeye izin vermek zorunda kaldım Yıllardır her gece üstüme çık. 723 00:41:22,274 --> 00:41:26,403 Hakaret üzerine hakarete maruz kaldım sadece burada olmak için, 724 00:41:26,486 --> 00:41:29,573 çocuklarım ve benim için buna sahip olmak. 725 00:41:30,324 --> 00:41:31,700 Ve onu kaybedecektim 726 00:41:31,783 --> 00:41:34,453 hepsi Paul yüzünden Parasını bankada tutamadı 727 00:41:34,536 --> 00:41:35,871 ve aleti pantolonunun içinde. 728 00:41:36,663 --> 00:41:37,664 [homurdanıyor] 729 00:41:39,708 --> 00:41:40,918 Üzücü olan şu ki, 730 00:41:41,710 --> 00:41:45,756 hiçbir fikrin yok nasıl hissettiğini ne kadar biliyorum. 731 00:41:47,674 --> 00:41:48,800 Evet. 732 00:41:49,551 --> 00:41:52,221 Ve haklısın. Sana karşı daha nazik olmalıydım. 733 00:41:53,472 --> 00:41:54,932 Ve bunun için üzgünüm. 734 00:41:55,641 --> 00:41:57,267 Ama senin yüzünden hapse girmeyeceğim. 735 00:41:57,351 --> 00:42:00,145 Durun, bunun hakkında konuşmamız lazım. 736 00:42:00,229 --> 00:42:01,855 Kesinlikle az önce yaptık. 737 00:42:02,606 --> 00:42:03,607 Coop. 738 00:42:04,650 --> 00:42:05,692 Co... 739 00:42:07,778 --> 00:42:09,029 -Coop! - [silah musluğu] 740 00:42:09,112 --> 00:42:10,739 [pantolon] 741 00:42:10,822 --> 00:42:13,825 Tanrım, ne zaman herkes bunu yaptı Buraya silah mı getirilmeye başlandı? 742 00:42:13,909 --> 00:42:16,328 - Birinin onu öldürmüş olması gerekiyor. - Ciddi olamazsın. 743 00:42:16,411 --> 00:42:17,454 Evime zorla girdin. 744 00:42:17,538 --> 00:42:18,914 Bana saldırdın. [kekelemeler] 745 00:42:18,997 --> 00:42:21,583 kendimi savundum kocamı öldüren adama karşı. 746 00:42:23,961 --> 00:42:25,420 Sadece bir şeyi unuttun. 747 00:42:27,089 --> 00:42:28,090 Bu da ne? 748 00:42:28,882 --> 00:42:30,133 Sen de katil değilsin. 749 00:42:32,302 --> 00:42:33,303 Coop! 750 00:42:34,763 --> 00:42:36,849 Beklemek! Coop! 751 00:42:37,558 --> 00:42:39,101 -Coop! - [Coop] Hiçbir şeyin olmadığı bir kasabada 752 00:42:39,184 --> 00:42:40,727 ve hiç kimse göründüğü gibi değildi 753 00:42:41,270 --> 00:42:44,439 bir cinayet olması mantıklıydı aslında bir cinayet değildi. 754 00:42:51,572 --> 00:42:55,367 Üzülmek tuhaftı bana cinayet suçlaması koyan kadın... 755 00:42:55,993 --> 00:42:57,494 [memur 2] Sağınızda. 756 00:43:00,581 --> 00:43:03,166 [Coop] Ama Sam sadece deniyordu onun olana tutunmak, 757 00:43:03,792 --> 00:43:06,378 ve bunu benden daha iyi kimse anlayamadı. 758 00:43:07,880 --> 00:43:09,965 Hepimiz aynı hayale inanmıştık 759 00:43:10,048 --> 00:43:12,050 banliyö cenneti vaadi. 760 00:43:12,134 --> 00:43:14,636 Ve hepimiz inanmamız için kandırıldık oraya vardığımızda, 761 00:43:14,720 --> 00:43:15,762 saklamak bizimdi. 762 00:43:16,430 --> 00:43:18,640 Büyük sağlam evlerimiz öyle hissettiriyordu 763 00:43:18,724 --> 00:43:21,226 kendimizi kaptırmıştık sonsuzluğun küçük bir parçası. 764 00:43:21,310 --> 00:43:24,479 Ama çok derine inmene gerek yoktu Temellerdeki çürüğü bulmak için. 765 00:43:25,856 --> 00:43:27,566 Bunların hepsi sadece ayrıntılı bir yanılsamaydı. 766 00:43:27,649 --> 00:43:29,985 sihirbaz ve seyirci nerede bir ve aynıydı. 767 00:43:30,903 --> 00:43:33,155 Ve bazen bunu söylemek zordu gerçek olan neydi 768 00:43:33,238 --> 00:43:34,907 ve sadece duman ve aynalardan başka bir şey değildi. 769 00:43:47,544 --> 00:43:50,506 Ve sonra zamanlar vardı hiç de zor olmadığında. 770 00:44:06,230 --> 00:44:07,314 Buraya girin. 771 00:44:25,874 --> 00:44:28,794 Onu cezalandırmak isteyeceğini biliyorum. ama önce anlaşmayı kapat. 772 00:44:28,877 --> 00:44:31,338 Bu onu ne kadar öldürmüş olmalı biliyorsun seni aramak zorunda kalmak. 773 00:44:31,421 --> 00:44:33,632 Leuenberger'i kaybederse, o zaman domino taşları düşmeye başlayacak. 774 00:44:33,715 --> 00:44:35,926 Berbat olduğunu biliyor. Demek istediğim, sayıları tek başına… 775 00:44:36,009 --> 00:44:38,595 - Numaraları biliyorum. - Sağ. Üzgünüm. 776 00:44:40,264 --> 00:44:41,431 Ha. 777 00:44:41,974 --> 00:44:43,809 Walter'ı sonuna kadar çekti Vermont'tan mı? 778 00:44:43,892 --> 00:44:45,269 sana söylüyorum… 779 00:44:46,228 --> 00:44:47,855 Tamam, teşekkür ederim. 780 00:44:52,860 --> 00:44:54,403 [derin nefes alır] 781 00:44:56,029 --> 00:44:57,990 Bailey ve Russell aynı odada. 782 00:44:58,991 --> 00:44:59,992 Onur duydum. 783 00:45:00,993 --> 00:45:03,161 - Seni gördüğüme sevindim Coop. - Özür dilemeyeceğim. 784 00:45:03,245 --> 00:45:04,329 Çok büyüyordun pantolonların için. 785 00:45:04,413 --> 00:45:06,498 - Özür dilemek için burada değilim. - [Jack] Güzel. 786 00:45:06,582 --> 00:45:07,791 Hadi konuya geçelim. 787 00:45:07,875 --> 00:45:09,042 Bayan Cross'un size söylediği gibi, 788 00:45:09,126 --> 00:45:11,920 Leuenberger'le duvara çarptık gittiğinden beri. 789 00:45:12,004 --> 00:45:13,172 Kime atarsam atayım 790 00:45:13,255 --> 00:45:16,592 geri koşmaya devam ediyorlar kuyrukları bacaklarının arasında. 791 00:45:16,675 --> 00:45:18,886 İsviçreli pislikler sadece seninle ilgilenecek. 792 00:45:18,969 --> 00:45:21,138 Harika bir oral seks yapmalısın. 793 00:45:22,514 --> 00:45:25,893 Seni tekrar koltuğuna oturtacağız. sana geri öderim, 794 00:45:25,976 --> 00:45:28,520 cömert bir imza bonusu ekleyin, istediğiniz şekilde yapılandırılmıştır. 795 00:45:28,604 --> 00:45:30,397 Sanki hiç gitmemişsin gibi olacak. 796 00:45:31,398 --> 00:45:36,028 Ama ben gitmiştim, Walter. Jack beni yakaladı tüm bu insanların önünde yürüdü. 797 00:45:36,111 --> 00:45:37,654 Haydi Coop. 798 00:45:37,738 --> 00:45:40,449 Dışarıda birisinin olduğunu düşünüyorsun benim bir pislik olduğumu kim bilmiyor? 799 00:45:40,532 --> 00:45:43,660 Güven bana, bundan kurtulursun kahrolası bir gül gibi kokan. 800 00:45:43,744 --> 00:45:46,663 Leuenberger'den %20 istiyorum. ve %25 genel kar payı. 801 00:45:46,747 --> 00:45:49,041 Siktir git. İsviçre'de %12. 802 00:45:49,124 --> 00:45:52,711 Kâr payının 15'i şirkete taze sermaye getirmeye başlayın. 803 00:45:52,794 --> 00:45:55,756 Leuenberger boyun eğiyor, Hellman korkar, 804 00:45:56,256 --> 00:45:58,467 Teksas petrol aileleri Suda kan kokusu almaya başlayınca, 805 00:45:58,550 --> 00:46:00,928 kurtuluşlar daha hızlı geliyor onları koruyabileceğinden 806 00:46:01,011 --> 00:46:02,804 ve burası dumanlar içinde kalacak. 807 00:46:02,888 --> 00:46:04,848 Ve sermaye hesabınız bizimle birlikte gelir. 808 00:46:05,349 --> 00:46:07,476 - Her şeyini kaybedeceksin. - Zaten her şeyimi kaybettim. 809 00:46:08,602 --> 00:46:11,480 İsviçrelilerin %20'si, genel olarak %25'i. 810 00:46:11,563 --> 00:46:14,566 Korkarım anlamıyorsun bir müzakerenin nasıl yürüdüğünü. 811 00:46:14,650 --> 00:46:15,776 Pazarlık yapmıyorum. 812 00:46:15,859 --> 00:46:17,986 Siktir git! Siktir git! 813 00:46:18,987 --> 00:46:20,697 Burası benim lanet şirketim! 814 00:46:20,781 --> 00:46:23,075 Eğer onu tutamazsan, o senin değildir. 815 00:46:26,578 --> 00:46:30,332 Tamam aşkım. 20 ve 25. İsviçre'yi teslim etmen şartıyla. 816 00:46:30,415 --> 00:46:31,416 Hemen. 817 00:46:31,500 --> 00:46:33,961 Sen ve Jack bu gece İsviçre'ye uçacaksınız. 818 00:46:34,670 --> 00:46:35,754 Bu gece bir şeyim var. 819 00:46:35,838 --> 00:46:37,881 Jet Teterboro'dan kalkıyor bu gece saat 11.00'de. 820 00:46:37,965 --> 00:46:39,633 Mary sana kuyruk numarasını mesaj atacak. 821 00:46:39,716 --> 00:46:42,219 Sen ve ben detayları uçakta konuşabiliriz. 822 00:46:42,302 --> 00:46:43,595 Anlaştık mı? 823 00:46:49,893 --> 00:46:50,936 Elbette. 824 00:47:08,954 --> 00:47:11,790 ["Kelimeler İçin Fazla Harikulade" çalıyor] 825 00:47:27,806 --> 00:47:30,517 [Coop] Gutenberg Kanser Galası her yıl milyonlar topluyor 826 00:47:30,601 --> 00:47:31,602 kanser araştırması için. 827 00:47:31,685 --> 00:47:33,687 [şarkı devam ediyor] 828 00:47:35,606 --> 00:47:37,941 [Coop] Peter ve Diane Miller Yıllardır başkanlığını yapıyorum 829 00:47:38,025 --> 00:47:40,235 masa satın almamız için hepimize baskı yapıyor ve piyango biletleri. 830 00:47:40,319 --> 00:47:42,779 Ve zamanla bu hale geldi yıllık en büyük etkinliklerden biri 831 00:47:42,863 --> 00:47:44,573 Westchester sosyal takviminde. 832 00:47:44,656 --> 00:47:46,950 Burada görülmek herkese anlattı cömert olduğunu, 833 00:47:47,034 --> 00:47:49,244 büyük paralar alan türden bir cömertlik, 834 00:47:49,328 --> 00:47:51,288 ve böylece tıp biliminin nedeni ileri düzeydeydi 835 00:47:51,371 --> 00:47:54,625 ikiz kuvvetler aracılığıyla sosyal baskı ve tavus kuşu. 836 00:47:54,708 --> 00:47:57,294 Ne kadar rahatladık bilemezsin temize çıkarıldın. 837 00:47:57,377 --> 00:47:58,378 [kıkırdar] 838 00:47:58,462 --> 00:48:00,631 Bunu senin yaptığına asla inanmadık. 839 00:48:00,714 --> 00:48:02,674 [kekeleyerek] Bu pek doğru olmadı. 840 00:48:02,758 --> 00:48:05,010 Bok. Bu konuda nasıl konuşacağımı bilmiyorum. 841 00:48:05,093 --> 00:48:06,678 - [kıkırdar] Hiçbirimiz bunu yapmıyoruz. Sorun değil. - Ah… 842 00:48:06,762 --> 00:48:08,555 Peki denemeyi bıraksak nasıl olur? 843 00:48:08,639 --> 00:48:10,349 - Tamam aşkım. - İşte bir fikir. [kıkırdar] 844 00:48:10,432 --> 00:48:12,059 - Merhaba. - MERHABA. Teşekkür ederim. 845 00:48:12,142 --> 00:48:15,145 [şarkı devam ediyor] 846 00:48:18,690 --> 00:48:21,235 Harika görünüyorsun. Kutsal inek! 847 00:48:21,318 --> 00:48:22,861 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 848 00:48:22,945 --> 00:48:24,905 - [Nick] Ah, işte bu hoş bir manzara. - Ah. 849 00:48:24,988 --> 00:48:26,573 - [kıkırdar] Seni gördüğüme sevindim. - Buna ne dersin? 850 00:48:26,657 --> 00:48:28,033 - Şuna bir bak. - Bir dakika oldu. 851 00:48:28,116 --> 00:48:30,327 - Seni gördüğüme sevindim. Seni görmek güzel. - Ah evet. Harika bir masa. 852 00:48:30,410 --> 00:48:31,411 İyi masa. 853 00:48:31,495 --> 00:48:33,205 Hey nasılsın? Barney nerede? 854 00:48:33,288 --> 00:48:34,665 - Nerede olduğunu düşünüyorsun? - Tamam. Sağ. 855 00:48:34,748 --> 00:48:35,791 Evet. Elbette. 856 00:48:36,416 --> 00:48:37,960 İşte orada. İşte orada. 857 00:48:38,043 --> 00:48:39,753 Masa 10. 858 00:48:39,837 --> 00:48:41,839 Merhaba kardeşim. Nasılsın? 859 00:48:41,922 --> 00:48:44,341 - Hemen döneceğim. Evet. - Tamam aşkım. 860 00:48:45,384 --> 00:48:46,510 Merhaba dostum. 861 00:48:46,593 --> 00:48:48,679 (derin bir nefes alır) Peki, 862 00:48:49,304 --> 00:48:50,931 sen balonun güzeli değil misin? 863 00:48:51,014 --> 00:48:53,892 Evet. Cinayet rapini yenmek gibisi yok sana sosyal bir destek sağlamak için. 864 00:48:53,976 --> 00:48:56,854 Mmm. Tebrikler katil olmamak üzerine 865 00:49:01,483 --> 00:49:04,278 Peki Jack'le ne zaman buluşacaksın? 866 00:49:04,361 --> 00:49:05,654 Zaten yaptım. 867 00:49:05,737 --> 00:49:06,905 Zaten yaptın. 868 00:49:06,989 --> 00:49:08,574 Ve sen beni aramıyorsun? 869 00:49:08,657 --> 00:49:10,075 Seni burada göreceğimi biliyordum. 870 00:49:10,158 --> 00:49:11,577 Siktir git. [kekeleyerek] Peki ne dedi? 871 00:49:11,660 --> 00:49:13,370 Zorlayıcı bir teklifti. 872 00:49:14,079 --> 00:49:15,205 Ne kadar ilgi çekici? 873 00:49:16,206 --> 00:49:18,000 - Bunu düşünüyorum. - Düşünüyorsun... 874 00:49:18,083 --> 00:49:19,501 Evet. Evet, kesinlikle. 875 00:49:19,585 --> 00:49:21,378 L-L-Hadi zamanımızı ayıralım bununla, bilirsin, 876 00:49:21,461 --> 00:49:23,672 tüm bu geliri geri almak istemezsiniz, benimki de dahil, biliyorsun 877 00:49:23,755 --> 00:49:26,466 - fazla düşünmeden, değil mi? -[Gordy] Coop. 878 00:49:26,550 --> 00:49:28,552 - Selam, - Seni gördüğüme çok sevindim dostum. 879 00:49:28,635 --> 00:49:30,429 Senden bir an bile şüphe etmedim. 880 00:49:30,512 --> 00:49:32,264 Hey. Bu adama biraz içki getirelim, olur mu? 881 00:49:32,347 --> 00:49:33,473 Bir tane aldım. 882 00:49:33,557 --> 00:49:34,683 Evet, amacın ne? 883 00:49:34,766 --> 00:49:36,435 Hey, bir Macallan'a ihtiyacımız var burada, tamam mı? 884 00:49:40,647 --> 00:49:42,232 - Kusura bakmayın çocuklar. - [Barney] Evet. 885 00:49:43,609 --> 00:49:44,902 Merhaba arkadaşlar. 886 00:49:44,985 --> 00:49:46,486 - Merhaba. Merhaba. - Merhaba baba. 887 00:49:46,570 --> 00:49:48,113 - MERHABA. - Hoş geldin. Geldiğiniz için teşekkürler. 888 00:49:49,239 --> 00:49:50,657 Merhaba. -[Ali] Mel. 889 00:49:50,741 --> 00:49:52,451 [Coop] Mmm, çok iyi görünüyorsun. Merhaba, ben Andrew. 890 00:49:52,534 --> 00:49:54,119 -[Morgan] Merhaba. - [Coop] Seninle tanıştığıma memnun oldum. 891 00:49:54,203 --> 00:49:55,662 [hepsi gevezelik ediyor] 892 00:49:57,915 --> 00:49:59,917 ["Biri Bebeğim İçin" çalıyor] 893 00:50:11,428 --> 00:50:13,347 Bilmiyorum. Bu… Bakın bu kim. 894 00:50:13,430 --> 00:50:14,890 - MERHABA. - Burada... 895 00:50:14,973 --> 00:50:16,391 - Merhaba. -[Tori] Merhaba. 896 00:50:21,688 --> 00:50:22,689 İyi misin? 897 00:50:23,232 --> 00:50:24,274 İyi. 898 00:50:28,445 --> 00:50:29,947 Tenis takımını unut. 899 00:50:32,157 --> 00:50:34,368 Tam bir yılın daha var Princeton için endişelenmek. 900 00:50:39,331 --> 00:50:41,834 Çalışmak ister misin profesyonel bir tenis koçuyla mı? 901 00:50:43,168 --> 00:50:44,461 Sen benim koçumsun. 902 00:50:45,838 --> 00:50:47,589 Sadece öyle olmak zorunda olmadığımı söylüyorum. 903 00:50:48,674 --> 00:50:50,050 Ve ben de evet öyle olduğunu söylüyorum. 904 00:50:52,886 --> 00:50:53,887 Hmm. 905 00:50:55,013 --> 00:50:56,014 [öpücükler] 906 00:50:56,849 --> 00:50:57,933 Teşekkürler. 907 00:50:59,560 --> 00:51:01,854 Görünüşe göre küçük adamımızın bir oyunu var. 908 00:51:01,937 --> 00:51:03,772 [kıkırdayarak] 909 00:51:07,359 --> 00:51:08,777 Peki ya sen? Kimseyle görüşüyor musun? 910 00:51:09,570 --> 00:51:10,654 Ah... 911 00:51:10,737 --> 00:51:12,155 Öyleydim. 912 00:51:12,239 --> 00:51:13,866 - Karmaşık. - Hımm. 913 00:51:15,409 --> 00:51:16,618 Çok şey olabilirim. 914 00:51:17,995 --> 00:51:19,746 Çok olmak sorun değil. 915 00:51:19,830 --> 00:51:21,582 Eğer bunu kaldıramıyorsa siktir et onu. 916 00:51:21,665 --> 00:51:23,083 Evet. 917 00:51:23,166 --> 00:51:24,418 Siktir et onu. 918 00:51:24,501 --> 00:51:26,086 - Evet. - [kıkırdar] 919 00:51:29,131 --> 00:51:30,257 Tamam. Gitmeliyim. 920 00:51:30,340 --> 00:51:32,593 Ah. Ama buraya yeni geldin. 921 00:51:32,676 --> 00:51:33,927 Ayrılmak için en iyi zaman bu. 922 00:51:34,011 --> 00:51:35,095 - [kekelemeler] - [öpücükler] 923 00:51:35,804 --> 00:51:36,972 Merhaba. 924 00:51:37,055 --> 00:51:39,099 Sonra görüşürüz. Prezervatif kullanın. 925 00:51:40,309 --> 00:51:41,310 Hım... 926 00:51:51,278 --> 00:51:52,905 - [Nick] Selam. - Hey. 927 00:51:52,988 --> 00:51:55,240 - Size katılmam uygun mu? - Elbette. Evet. 928 00:51:55,324 --> 00:51:57,117 - [Nick] Tamam. - [kekeleyerek] Hemen geri döneceğiz. 929 00:51:57,201 --> 00:51:58,410 [Mel] Ah. Tamam aşkım. 930 00:52:01,371 --> 00:52:03,040 denedim Sizinle kesintisiz iletişim kurmak için. 931 00:52:03,123 --> 00:52:04,208 Biliyorum. Biliyorum. 932 00:52:04,291 --> 00:52:06,210 Sadece biraz zamana ihtiyacım vardı. 933 00:52:06,710 --> 00:52:08,128 Elbette. 934 00:52:11,507 --> 00:52:12,841 Ben çok üzgünüm. 935 00:52:15,928 --> 00:52:17,596 Sen çok daha iyisini hak ediyorsun. 936 00:52:18,722 --> 00:52:19,723 Evet, yaptım. 937 00:52:20,641 --> 00:52:22,226 Ama bunu kendime yaptım. 938 00:52:26,063 --> 00:52:29,149 Bir kadına aşık oldum başkasına aşık olan kişi. 939 00:52:31,485 --> 00:52:32,653 Neden bahsediyorsun? 940 00:52:37,574 --> 00:52:38,575 Hiç bir şey. 941 00:52:46,416 --> 00:52:47,668 [iç çeker] 942 00:53:09,982 --> 00:53:12,067 - Tamam. Hiçbir şey söyleme. Geliyor. - Mm-hmm. 943 00:53:12,150 --> 00:53:14,736 - [nefesi kesilir] Ooh. - Al şunu. 944 00:53:14,820 --> 00:53:16,446 [Mel] Ne? Bir dakika bekle. 945 00:53:16,947 --> 00:53:18,824 [Coop] Ah, hayır. Bana sıkışıp kaldın. 946 00:53:20,534 --> 00:53:21,577 Vay. 947 00:53:25,539 --> 00:53:26,665 İyi görünüyorsun. 948 00:53:28,667 --> 00:53:30,544 Bunu sadece doğru olduğu için söylüyorsun. 949 00:53:30,627 --> 00:53:32,379 [kıkırdar] 950 00:53:35,674 --> 00:53:37,176 Bütün bunlar nasıl gitti? 951 00:53:38,594 --> 00:53:40,137 Affedildim gibi görünüyor. 952 00:53:40,220 --> 00:53:41,305 Hmm. 953 00:53:42,681 --> 00:53:43,849 O benden daha iyi bir adam. 954 00:53:43,932 --> 00:53:45,058 Açıkça. 955 00:53:49,062 --> 00:53:51,773 Öyle ya da böyle, Sanırım bir süre yalnız uçacağım. 956 00:53:51,857 --> 00:53:52,941 Ha. 957 00:53:54,067 --> 00:53:55,277 Sen ve ben ikimiz de. 958 00:53:55,903 --> 00:53:56,945 Ha. 959 00:53:57,654 --> 00:54:01,200 Bahsi gelmişken Sam'i gördüm. geçen gün alışverişe çıktım 960 00:54:01,283 --> 00:54:03,202 sanki bunların hiçbiri olmamış gibi. 961 00:54:04,703 --> 00:54:08,832 Yani, adamı o öldürmedi. 962 00:54:10,125 --> 00:54:11,877 ve o yapmamıştı henüz sigorta talebinde bulundu, 963 00:54:11,960 --> 00:54:14,171 yani teknik olarak herhangi bir sahtekarlık yoktu. 964 00:54:15,464 --> 00:54:20,511 Eminim avukatı onu kurtarır kamu hizmetiyle birlikte para cezası. 965 00:54:22,054 --> 00:54:24,139 O olmasına rağmen seni hapse göndereceğim. 966 00:54:26,016 --> 00:54:27,267 Onun kendi nedenleri vardı. 967 00:54:28,018 --> 00:54:29,811 Ha. Onu affediyor musun? 968 00:54:31,605 --> 00:54:33,857 Beni affetmen iki yılını aldı. 969 00:54:35,734 --> 00:54:37,444 Ona aşık değildim. 970 00:54:49,331 --> 00:54:51,166 (fısıldıyor) Seni burada bırakıyorum. 971 00:54:54,795 --> 00:54:56,505 Akşam yemeğini bile servis etmediler. 972 00:54:56,588 --> 00:54:58,215 (öpüyor) Bu, ayrılmak için en iyi zaman. 973 00:55:02,511 --> 00:55:03,512 Hey. 974 00:55:04,680 --> 00:55:05,973 Beladan uzak durmaya mı çalışıyorsun? 975 00:55:13,647 --> 00:55:14,898 - [Brad] Seni tekrar göreceğim. - Tamam aşkım. 976 00:55:14,982 --> 00:55:16,233 [Brad] Ah. Özgür adam. 977 00:55:16,316 --> 00:55:17,860 Şu adama bak. [kıkırdar] 978 00:55:26,910 --> 00:55:29,496 - Jules. - [kıkırdar] Ah, merhaba, Coop. 979 00:55:29,580 --> 00:55:32,165 Bunu duyduğumuza çok sevindik temize çıktın. 980 00:55:32,958 --> 00:55:35,169 Yani hiç inanmadık ama yine de. 981 00:55:35,252 --> 00:55:37,880 Evet, seni alt ettiklerini duydum Havuzda birini öldürmekten. 982 00:55:40,716 --> 00:55:41,717 Beni tanıyor musun. 983 00:55:41,800 --> 00:55:43,594 [derin bir nefes alır] Uzun atış yapmayı seviyorum. 984 00:55:44,219 --> 00:55:45,554 [kıkırdar] 985 00:55:45,637 --> 00:55:48,390 Sanırım kendimi şanslı sayacağım iç rayınız yoktu. 986 00:55:49,183 --> 00:55:50,601 Tıpkı SAT sınavlarında yaptığın gibi. 987 00:55:53,145 --> 00:55:54,313 Neden bahsediyorsun? 988 00:55:54,396 --> 00:55:58,483 Dikkatli olduğunu düşündüğünü biliyorum. ama söylentiler ortalıkta dolaşıyor. 989 00:56:00,319 --> 00:56:03,655 Ve eğer sözler etrafta dolaşmaya devam edecek olsaydı doğru insanlara, 990 00:56:04,281 --> 00:56:06,742 Chelsea şanslı olurdu toplum kolejine girmek için. 991 00:56:07,826 --> 00:56:09,661 Bunu nasıl bilebilirsin? 992 00:56:11,997 --> 00:56:13,207 Bunu bilemezsin. 993 00:56:13,290 --> 00:56:15,042 Burada derinliğini aşıyorsun Jules. 994 00:56:16,752 --> 00:56:19,338 Birinden daha kötü bir şey yok neyi bilmediğini bilmeyen. 995 00:56:19,421 --> 00:56:20,464 Ve sen hiçbir bok bilmiyorsun. 996 00:56:22,382 --> 00:56:25,636 Yani Amerika'daki tüm kolejlere sahipsiniz arasından seçim yapabilirsiniz, 997 00:56:25,719 --> 00:56:27,638 ama Princeton'a gitmiyor. 998 00:56:28,430 --> 00:56:29,681 Beni tehdit mi ediyorsun? 999 00:56:29,765 --> 00:56:31,266 Kesinlikle haklıyım. 1000 00:56:31,350 --> 00:56:34,102 [iyimser caz müziği çalıyor] 1001 00:56:47,824 --> 00:56:48,825 Teşekkür ederim. 1002 00:56:55,832 --> 00:56:57,459 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim efendim. 1003 00:56:58,877 --> 00:56:59,878 [iç çeker] 1004 00:57:24,319 --> 00:57:25,737 [Coop] Olan bu. 1005 00:57:25,821 --> 00:57:28,699 Sen kıçını çalıştırıyorsun İstediğinizi düşündüğünüz hayatı inşa etmek için 1006 00:57:30,576 --> 00:57:32,619 ve sonra bir gün birisi onu senden alır. 1007 00:57:33,829 --> 00:57:35,664 Ve işte o zaman öğrenirsin dünyalar kadar fark olduğunu 1008 00:57:35,747 --> 00:57:38,083 çok çalışmak arasında ve hayatın için savaşıyorsun. 1009 00:57:39,710 --> 00:57:42,880 Daha önce hiç kavga etmek zorunda kalmamıştın. Nasıl olduğunu bilip bilmediğini bile bilmiyorsun. 1010 00:57:42,963 --> 00:57:45,966 Ama sonra bunu yaparsın, ve büyük bir sürprizle, sen kazandın. 1011 00:57:46,049 --> 00:57:47,176 Ve tatlı hissetmeli. 1012 00:57:47,259 --> 00:57:51,221 Kurtuluş gibi hissetmeli ve aynı anda doğrulama ve zafer. 1013 00:57:51,305 --> 00:57:52,639 Ama bir şeyler değişti. 1014 00:57:52,723 --> 00:57:55,642 Eski hayatını görebilirsin karşında, almak için orada. 1015 00:57:55,726 --> 00:57:58,437 Ve atlamak çok kolay olurdu hemen hamster çarkına geri dön 1016 00:57:58,520 --> 00:57:59,771 ve tekrar koşmaya başlayın. 1017 00:58:09,239 --> 00:58:10,616 [Bruce] Kahretsin. 1018 00:58:14,536 --> 00:58:15,787 - Susie. - [arabanın kapısı kapanır] 1019 00:58:16,955 --> 00:58:18,248 Ne yaptın? 1020 00:58:18,999 --> 00:58:20,501 - Dinle... - Hayır! 1021 00:58:20,584 --> 00:58:22,169 Ne yaptın sen? 1022 00:58:27,758 --> 00:58:29,593 [Coop]Ama işin bittiğinde yaralarını yalamak 1023 00:58:29,676 --> 00:58:33,680 ve dünyaya kızgın olmak ve sevdiğin herkesi kurtarmaya çalışırken, 1024 00:58:33,764 --> 00:58:35,724 aynaya bakman gerekecek ve kendine sor 1025 00:58:35,807 --> 00:58:37,893 eğer gerçekten geri dönebilirsen olduğun kişi olmaya. 1026 00:58:42,189 --> 00:58:43,607 Çünkü acı gerçek şu ki, 1027 00:58:43,690 --> 00:58:45,734 kaosu gördükten sonra perdenin arkasında, 1028 00:58:45,817 --> 00:58:48,737 gösteriyi asla gerçekten izleyemezsin yine aynı şekilde. 1029 00:58:54,368 --> 00:58:55,536 Ama şu anda… 1030 00:58:56,453 --> 00:58:58,038 şu anda, 1031 00:58:59,623 --> 00:59:00,999 işe geri dönme zamanı geldi.