1 00:00:09,927 --> 00:00:11,761 Bütün bunlar nedir? 2 00:00:11,762 --> 00:00:13,971 Ah, sadece geçimimi sağlamaya çalışıyorum. 3 00:00:13,972 --> 00:00:15,306 Bunu zaten yaptığını düşün. 4 00:00:15,307 --> 00:00:17,309 [Nick] Ah. Buraya gel güzelim. 5 00:00:19,144 --> 00:00:20,145 Hadi gidelim. 6 00:00:21,021 --> 00:00:23,481 Ah. Bekle, Tor. Sana bir tabak hazırladım. 7 00:00:23,482 --> 00:00:24,982 Bana Tor deme, Nicky. 8 00:00:24,983 --> 00:00:26,526 - Hey. - Benim hatam. 9 00:00:26,527 --> 00:00:27,985 [Mel] Tori. 10 00:00:27,986 --> 00:00:31,030 Ama bak, sen bir sporcusun. ihtiyacın var Daha fazla kas inşa etmek için proteininizi artırın. 11 00:00:31,031 --> 00:00:32,698 ...pound başına 8 gram. 12 00:00:33,325 --> 00:00:35,076 İşte burası şampiyonların kahvaltısı. 13 00:00:35,077 --> 00:00:36,661 Bu kahvaltı değil. 14 00:00:36,662 --> 00:00:37,955 Bu bir metafor. 15 00:00:42,125 --> 00:00:44,001 [gevezelik ediyor] 16 00:00:44,002 --> 00:00:45,920 [Barney] Phil, Fazlalıkları anlıyorum, tamam. 17 00:00:45,921 --> 00:00:48,965 Ama çevre düzenlemesi nasıl oluyor bana bir 60 bine daha mal olur mu? 18 00:00:48,966 --> 00:00:51,467 [Phil] Karınız bizden seviye atlamamızı istedi arkaya ve birkaç ağaç ekleyin. 19 00:00:51,468 --> 00:00:54,220 - Sana bolca gölge sağlayacak. - Lütuf. 20 00:00:54,221 --> 00:00:56,473 - Lütuf! - Burada biraz meşgulüm bebeğim. 21 00:00:57,266 --> 00:00:58,516 Ağaçları iptal edebilir miyiz? 22 00:00:58,517 --> 00:01:00,184 - [işçi] Hey, Phil! - Kamyon zaten burada. 23 00:01:00,185 --> 00:01:01,686 - Kamyon zaten burada. - [işçi] Phil. 24 00:01:01,687 --> 00:01:03,647 - Evet? - [işçi] Teçhizatta sana ihtiyaçları var. 25 00:01:04,815 --> 00:01:06,607 Hey, biliyorsun ki var Dışarıda bir ton ağaç var, değil mi? 26 00:01:06,608 --> 00:01:08,025 Evet, bize bolca gölge sağlayacaklar. 27 00:01:08,026 --> 00:01:09,652 Hey. Merhaba. Bu ağaçlar hakkında... 28 00:01:09,653 --> 00:01:10,862 Evet, gölgeye ihtiyacımız var. 29 00:01:10,863 --> 00:01:12,321 - Peki öyle mi? - Üzgünüm, geç kalıyoruz. 30 00:01:12,322 --> 00:01:15,116 - Tamam aşkım. İyi günler. - Hoşçakal. Ben-- Hoşça kalın kızlar. Hoşçakal. 31 00:01:15,117 --> 00:01:16,534 - Hadi. Hadi gidelim. - Hoşçakal. Hoşçakal. 32 00:01:16,535 --> 00:01:18,077 - Merhaba Coop. - Hey. Hoşçakal. 33 00:01:18,078 --> 00:01:19,413 [gülüyor] 34 00:01:21,123 --> 00:01:22,123 Yürüyor musun yoksa araba mı kullanıyorsun? 35 00:01:22,124 --> 00:01:23,666 Yürüdüm. Bana yürümemi söyledin. 36 00:01:23,667 --> 00:01:25,586 [Barney] Doğru. Arabamı alıyoruz. 37 00:01:26,837 --> 00:01:27,838 Hadi. 38 00:01:28,881 --> 00:01:29,840 Tamam aşkım. 39 00:01:39,683 --> 00:01:41,684 Tanrım, Barney. Bu Spectre mı? 40 00:01:41,685 --> 00:01:44,729 - [bip sesi] -[Barney] Özel baskı. Tamamı elektrikli. 41 00:01:44,730 --> 00:01:46,647 Grace onu birkaç hafta önce benim için aldı. 42 00:01:46,648 --> 00:01:47,815 Doğum günü hediyesi. 43 00:01:47,816 --> 00:01:50,067 - Bu çok hoştu. - [Barney] Ah, hayır, hayır, hayır. 44 00:01:50,068 --> 00:01:52,028 Bu, tehlikeli bir adamlık. 45 00:01:52,029 --> 00:01:53,946 Bak, onun üzerine gelemem harcamaları hakkında 46 00:01:53,947 --> 00:01:55,489 eğer kahrolası bir Rolls kullanıyorsam. 47 00:01:55,490 --> 00:01:57,117 Hadi ama. Onu seviyorsun. 48 00:01:58,118 --> 00:02:00,078 (sert bir şekilde nefes alır) Harika bir araba. 49 00:02:01,079 --> 00:02:03,540 Bu çok seçim. 50 00:02:04,208 --> 00:02:05,292 Ben sürüyorum. 51 00:02:07,419 --> 00:02:08,294 Elbette. 52 00:02:35,572 --> 00:02:37,491 [sözler söylerken] Ne oluyor? 53 00:02:42,079 --> 00:02:44,373 - [uğultu] - [çığlık atıyor] 54 00:02:45,249 --> 00:02:46,249 [homurdanıyor] 55 00:02:46,250 --> 00:02:48,710 [tema şarkısı çalıyor] 56 00:04:07,289 --> 00:04:08,706 [Coop] Peki nereye gidiyoruz? 57 00:04:08,707 --> 00:04:10,458 [Barney] Bir avukatla görüşeceğiz. 58 00:04:10,459 --> 00:04:12,960 Barney, Bailey Russell'ı dava edemem. Beni böcek gibi ezecekler. 59 00:04:12,961 --> 00:04:15,088 Ben... özür dilerim. Daha açık olmalıydım. 60 00:04:15,631 --> 00:04:17,882 Rick Massiello'yu görmeye gidiyoruz. 61 00:04:19,885 --> 00:04:22,428 Massey'le randevun mu var? Massey'den nasıl randevu aldın? 62 00:04:22,429 --> 00:04:23,513 [Barney] Önemli değil. 63 00:04:23,514 --> 00:04:26,808 Önemli olan şu ki, Bailey olur olmaz adını duyarsa barışırlar. 64 00:04:27,518 --> 00:04:28,893 Jack'in isteyeceği son şey 65 00:04:28,894 --> 00:04:31,562 Massey büyük bir gösteri mi sergiliyor? ve yatırımcılarını sarsıyor. 66 00:04:31,563 --> 00:04:33,022 Pahalı olacak. 67 00:04:33,023 --> 00:04:35,149 - [iç çeker] - Beklenmedik bir durumda bunu yapacak. 68 00:04:35,150 --> 00:04:37,860 - Bunu sana o mu söyledi? - Öyle değil ama onu ikna edeceksin. 69 00:04:37,861 --> 00:04:40,029 - [Coop] Yarısını alacak. - [Barney] Muhtemelen. 70 00:04:40,030 --> 00:04:42,615 Ama diğer yarısı çok daha fazlası şu anda sahip olduğundan daha fazla. 71 00:04:42,616 --> 00:04:44,825 Ödenecek faturaların var dostum. Benimkiyle başlıyoruz. 72 00:04:44,826 --> 00:04:47,412 - [telefon çalıyor] - [elektronik ses] Nick Brandes. 73 00:04:48,622 --> 00:04:49,705 Nick! Hey. 74 00:04:49,706 --> 00:04:50,831 [Nick] Ne iyi, Barney? 75 00:04:50,832 --> 00:04:53,376 Sadece giriş yapıyorum spor salonu için o "refi" üzerinde. 76 00:04:53,377 --> 00:04:55,795 Dobbs fon sağlayabileceğimizi söylüyor sonraki iki konum 77 00:04:55,796 --> 00:04:57,713 tasfiye etmeden piyasa pozisyonlarımdan herhangi biri. 78 00:04:57,714 --> 00:04:59,173 Evet. Kusura bakma Nick. 79 00:04:59,174 --> 00:05:00,675 Coop'la arabadayım. 80 00:05:00,676 --> 00:05:02,093 - Hoparlörde miyim? - Evet. 81 00:05:02,094 --> 00:05:03,761 Ah, merhaba. Ne haber Coop? 82 00:05:03,762 --> 00:05:06,514 Biliyorsunuz kadınlar var Bu geceki meşru müdafaa olayı mı? 83 00:05:06,515 --> 00:05:08,724 - Bu gece mi? - Bana öyle söylendi. 84 00:05:08,725 --> 00:05:10,935 Bu gece hepimiz bekarız arkadaşlar. 85 00:05:10,936 --> 00:05:14,146 O yüzden biraz et ve içki alacağım ve herkesi asmak için hazır bulundurun. 86 00:05:14,147 --> 00:05:15,731 - Siz var mısınız? - Kulağa hoş geliyor. 87 00:05:15,732 --> 00:05:17,358 Evet efendim. Peki ya sen Coop? 88 00:05:17,359 --> 00:05:18,360 Zor pas, Nick. 89 00:05:19,111 --> 00:05:23,656 Evet. Davetiye duruyor eğer fikrini değiştirirsen. 90 00:05:23,657 --> 00:05:25,617 [Coop] Evet, yapmayacağım. Ama teşekkürler. 91 00:05:28,996 --> 00:05:30,872 Peki, kapatacağım bu garipleşmeden önce. 92 00:05:30,873 --> 00:05:32,707 - Bu akşam görüşürüz, Nick. - Pekala, Barney. 93 00:05:32,708 --> 00:05:34,418 Ah, "refi" konusunda bana cevap ver. 94 00:05:35,043 --> 00:05:36,878 (Barney iç çeker) 95 00:05:36,879 --> 00:05:38,713 - [Coop kıkırdar] - Ne? 96 00:05:38,714 --> 00:05:40,131 Coop takımına ne oldu? 97 00:05:40,132 --> 00:05:41,966 Bana takım olmadığını söylemiştin. 98 00:05:41,967 --> 00:05:44,510 Ama eğer olsaydı, açıkçası ben de senin tarafındayım. 99 00:05:44,511 --> 00:05:47,180 - Nick'i sikeyim. - Ama onun evine gideceksin. 100 00:05:47,181 --> 00:05:48,723 Adam iyi bir parti veriyor. 101 00:05:48,724 --> 00:05:50,308 Gitmelisin. 102 00:05:50,309 --> 00:05:51,602 Yapmamalısın. 103 00:05:52,728 --> 00:05:54,812 Peki, birkaç gün öncesine göre Nick benim en büyük müşterim. 104 00:05:54,813 --> 00:05:56,522 - yani ellerim bağlı. - [kıkırdar] 105 00:05:56,523 --> 00:05:57,774 Vay. 106 00:05:58,358 --> 00:05:59,942 Bu arabaya bir şey olursa yazıklar olsun. 107 00:05:59,943 --> 00:06:01,862 [Barney] Bu konuda şaka bile yapma. 108 00:06:06,617 --> 00:06:07,783 [Massey] Kazanamazsın. 109 00:06:07,784 --> 00:06:09,452 Bunu baştan söylemeliyim. 110 00:06:09,453 --> 00:06:12,581 Sen akıllı bir adamsın Coop. seni tanıyorsun bu adamlarla uzağa gidemem. 111 00:06:14,374 --> 00:06:15,416 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 112 00:06:15,417 --> 00:06:17,543 [Massey] İyi haber şu ki kazanmana gerek yok. 113 00:06:17,544 --> 00:06:19,170 Sadece özet kararın ötesine geçmelisiniz 114 00:06:19,171 --> 00:06:21,672 hangi noktada Bailey teklif yapmaya başlayacak. 115 00:06:21,673 --> 00:06:23,591 Daha sonra bu bir müzakereye dönüşür. 116 00:06:23,592 --> 00:06:25,551 Ve ben harika bir müzakereciyim. 117 00:06:25,552 --> 00:06:27,596 Acil durumlarda bunu yapacak mısın? 118 00:06:28,430 --> 00:06:29,514 Hayır. 119 00:06:29,515 --> 00:06:31,516 Senden tam navlun almam gerekiyor bu konuda dostum. 120 00:06:31,517 --> 00:06:34,310 Tutucu 200 bin. Bu biraz zaman alabilir. 121 00:06:34,311 --> 00:06:36,521 Bir süre nedir? Üç ay mı? Altı ay mı? 122 00:06:36,522 --> 00:06:38,898 Hmm. İki, üç yıl. 123 00:06:38,899 --> 00:06:40,942 - Tanrım. - [Massey] Evet. Güney Bölgesi. 124 00:06:40,943 --> 00:06:42,485 Neyse ne. 125 00:06:42,486 --> 00:06:45,488 Elbette anladın Bu dövüş için para mı? 126 00:06:45,489 --> 00:06:46,615 O öyle. 127 00:06:49,868 --> 00:06:52,411 Elbette. Bak, ben... Mahkemeye geri dönmeliyim. 128 00:06:52,412 --> 00:06:53,871 Kahvenizin tadını çıkarın. Benim üzerimde mi? 129 00:06:53,872 --> 00:06:55,541 Yani davayı alıyor musun? 130 00:06:56,250 --> 00:06:57,667 Neyse, bunun üzerinde düşüneceğim. 131 00:06:57,668 --> 00:06:58,960 Programı kontrol edin. 132 00:06:58,961 --> 00:07:00,295 İletişime geçeceğim, tamam mı? 133 00:07:01,839 --> 00:07:04,090 - İki ya da üç yıl mı? - Beklentileri yönetiyor. 134 00:07:04,091 --> 00:07:05,216 Ona param yetmiyor. 135 00:07:05,217 --> 00:07:08,804 Bak, ücretini öde ve sadece izle Domino taşları düşmeye başlar. 136 00:07:09,346 --> 00:07:11,639 sen oluyorsun alışılmadık derecede iyimser. 137 00:07:11,640 --> 00:07:13,517 Evimde neler olduğunu gördün. 138 00:07:14,017 --> 00:07:15,644 İyimserlik tek seçenektir. 139 00:07:16,520 --> 00:07:17,980 Haydi. 140 00:07:18,689 --> 00:07:20,648 Gidip gerçek bir kahve içelim. 141 00:07:20,649 --> 00:07:22,734 - Satın alıyorsun. - [Barney kıkırdar] 142 00:07:23,402 --> 00:07:24,819 Halı güveleri var. 143 00:07:24,820 --> 00:07:26,237 - Halı güveleri mi? - Evet. 144 00:07:26,238 --> 00:07:27,613 Yumurtalarını halılarınıza bırakıyorlar. 145 00:07:27,614 --> 00:07:29,532 Larvaları hemen hemen buldum Buradaki her oda. 146 00:07:29,533 --> 00:07:30,700 İsa. 147 00:07:30,701 --> 00:07:32,368 Bu iyi bir şey bunu yaptığında beni aradın 148 00:07:32,369 --> 00:07:34,370 aksi halde burada kolonileriniz olurdu. 149 00:07:34,371 --> 00:07:36,455 - Onlardan kurtulabilir misin? - Evet. 150 00:07:36,456 --> 00:07:38,833 Birkaç tedavi gerekecek. belki önümüzdeki ay üç tane. 151 00:07:38,834 --> 00:07:40,502 Sana 9.000 dolara mal olacak. 152 00:07:41,044 --> 00:07:42,712 - 9000 dolar mı? - Evet. 153 00:07:42,713 --> 00:07:45,840 Eğer gitmek istersen on beş toksik olmayan kimyasallarla. 154 00:07:45,841 --> 00:07:48,301 Ve o duvarı almam gerekecek dolabının arka tarafında. 155 00:07:48,302 --> 00:07:50,136 Ve en azından bu. 156 00:07:50,137 --> 00:07:51,554 - Ciddi misin? - Evet. 157 00:07:51,555 --> 00:07:53,306 Bak, içerideler ve yayılıyorlar. 158 00:07:53,307 --> 00:07:56,475 İlk nesil, söyleyebileceğim en iyi şey, ama eğer onlardan şimdi kurtulmazsan, 159 00:07:56,476 --> 00:07:58,728 kolonileriniz olacak Buradaki her duvarın arkasında. 160 00:07:58,729 --> 00:08:00,354 Ve onlardan asla kurtulamayacaksın. 161 00:08:00,355 --> 00:08:01,898 Ne zaman başlayabilirsin? 162 00:08:01,899 --> 00:08:04,318 Burada bir ekibim olabilir birkaç gün içinde. 163 00:08:17,915 --> 00:08:19,082 [Coop inliyor] 164 00:08:19,833 --> 00:08:22,252 - Götürdüğün için teşekkürler Barney. - [Barney] Memnun oldum. 165 00:08:26,924 --> 00:08:27,925 Hey! 166 00:08:28,467 --> 00:08:29,593 Coop. 167 00:08:31,053 --> 00:08:32,762 Bu gece Nick'e gel. 168 00:08:32,763 --> 00:08:34,806 Hadi. Ayakta durabilirsin biraz eğlenmek için. 169 00:08:35,390 --> 00:08:38,433 Bir yıldan fazla zaman geçti. Belki de bu işi bırakmanın zamanı gelmiştir. 170 00:08:38,434 --> 00:08:40,187 Eşimle yattı. 171 00:08:41,313 --> 00:08:43,565 Bu doğru, ama bu-bu biraz indirgeyici değil mi? 172 00:08:44,274 --> 00:08:46,150 Bakın, Nick'in işi batırmadığını söylemiyorum. 173 00:08:46,151 --> 00:08:48,653 Her şeyi berbat etti. Her şeyi berbat etti. 174 00:08:48,654 --> 00:08:51,405 Ama belki... belki sen de çuvalladın, değil mi? 175 00:08:51,406 --> 00:08:52,823 Bir nebze? 176 00:08:52,824 --> 00:08:54,283 Evlilikler karmaşıktır. 177 00:08:54,284 --> 00:08:55,660 Yani bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun? 178 00:08:55,661 --> 00:08:58,496 önemli değil diyorum kimin suçu. 179 00:08:58,497 --> 00:09:00,831 Hepimiz burada olacağız öngörülebilir gelecek için. 180 00:09:00,832 --> 00:09:02,751 Kendinize bir iyilik yapın ve üstesinden gelin. 181 00:09:03,544 --> 00:09:04,545 Yapabilir misin? 182 00:09:06,088 --> 00:09:07,089 Öyleymiş gibi yapardım. 183 00:09:08,048 --> 00:09:09,466 Bu gece çocuklarım var, o yüzden... 184 00:09:10,092 --> 00:09:11,467 Tamam. Haklısın. 185 00:09:11,468 --> 00:09:13,177 Sonra görüşürüz Barney. 186 00:09:13,178 --> 00:09:14,513 [Barney] Görüşürüz Coop. 187 00:09:22,896 --> 00:09:25,606 [Ali] Aman Tanrım. Çok tatlı. 188 00:09:25,607 --> 00:09:28,025 [Lu] Esti mi? O küçük bir şeytan. 189 00:09:28,026 --> 00:09:29,735 (Ali kıkırdar) Bir meleğe benziyor. 190 00:09:29,736 --> 00:09:31,487 [Lu kıkırdar] Seni böyle anlıyor. 191 00:09:31,488 --> 00:09:33,574 O şeytani bir dahi. [gülüyor] 192 00:09:34,199 --> 00:09:36,200 [Ali] Ah! Merhaba Andy. Arkadaşın burada. 193 00:09:36,201 --> 00:09:37,661 Merhaba Coop. 194 00:09:39,538 --> 00:09:40,621 Burada ne yapıyorsun? 195 00:09:40,622 --> 00:09:42,249 Mahalledeydim. 196 00:09:43,000 --> 00:09:45,335 - Bu mahallede mi? - Bir uğrayayım dedim. 197 00:09:45,961 --> 00:09:47,837 Hâlâ iş yapmak isteyip istemediğinize bakın. 198 00:09:47,838 --> 00:09:48,922 [Coop] Hımm. 199 00:09:50,424 --> 00:09:51,633 [Ali kıkırdar] 200 00:09:52,551 --> 00:09:57,054 Neyse duşa gireceğim ve sizi işinizle baş başa bırakıyorum. 201 00:09:57,055 --> 00:09:58,764 Seninle tanışmak çok güzeldi, Lu. 202 00:09:58,765 --> 00:09:59,891 Sen de Ali'sin. 203 00:09:59,892 --> 00:10:02,185 - [Ali kıkırdar] - Bu gece bacağını kır. 204 00:10:02,186 --> 00:10:03,896 Teşekkür ederim. [kıkırdar] 205 00:10:07,149 --> 00:10:08,274 Güzel kız, kız kardeşin. 206 00:10:08,275 --> 00:10:09,483 Benim evimde ne yapıyorsun? 207 00:10:09,484 --> 00:10:10,651 Saat için geldim. 208 00:10:10,652 --> 00:10:12,612 Onu hareket ettiremeyeceğini söylediğini sanıyordum. 209 00:10:12,613 --> 00:10:14,989 [Lu] Senin polis olmadığından emin olmam gerekiyordu. 210 00:10:14,990 --> 00:10:16,199 Bu yüzden sana baktım. 211 00:10:16,200 --> 00:10:17,700 Bana mı baktın? 212 00:10:17,701 --> 00:10:21,078 Zengin adam büyük işini kaybediyor büyük hedge fonuyla. 213 00:10:21,079 --> 00:10:24,081 Aniden büyük likidite sorunları yaşar. 214 00:10:24,082 --> 00:10:27,376 Maserati'ni satabilirdin, ama komşular ne düşünürdü 215 00:10:27,377 --> 00:10:30,963 eğer Andrew Cooper aniden bir C-Serisi mi kullanmaya başladınız? 216 00:10:30,964 --> 00:10:35,092 Princeton finans süperstarı küçük suçlara dönüşür. 217 00:10:35,093 --> 00:10:37,220 [kıkırdar] Hiçbir fikrin yok neyden bahsediyorsun? 218 00:10:37,221 --> 00:10:39,472 Richard Mille saati. 219 00:10:39,473 --> 00:10:42,391 O senin değil ama bu mahalleden geldi. 220 00:10:42,392 --> 00:10:44,519 Bradley Sperling. 221 00:10:44,520 --> 00:10:46,688 Buradan birkaç sokak ötede. 222 00:10:47,648 --> 00:10:51,526 İzini sürmek bir telefon görüşmesi gerektirdi saatin seri numarası, 223 00:10:51,527 --> 00:10:54,362 kimin satın aldığını öğren ve nerede yaşadıklarını. 224 00:10:54,363 --> 00:10:57,949 Birisi kadar tehlikeli bir şey yok neyi bilmediğini bilmeyen. 225 00:10:57,950 --> 00:10:59,159 Haklı mıyım? 226 00:10:59,743 --> 00:11:02,913 Ama bildiğin şey şu ki Nerede yaşadığını biliyorum. 227 00:11:03,872 --> 00:11:05,707 Ailenin nerede yaşadığını biliyorum. 228 00:11:08,210 --> 00:11:09,377 Beni tehdit mi ediyorsun? 229 00:11:09,378 --> 00:11:11,212 Bunu bir tehdit olarak düşünmeyin. 230 00:11:11,213 --> 00:11:14,715 Aslında bu daha çok bir sözleşme. 231 00:11:14,716 --> 00:11:19,262 eğer yakalanırsan diyor yeni arkadaşın Lu hakkında konuşmayacaksın. 232 00:11:19,263 --> 00:11:22,391 Ve bunu yaparsanız cezalar olacaktır. 233 00:11:23,183 --> 00:11:24,643 Hırsızlar arasında şeref. 234 00:11:25,769 --> 00:11:27,311 Ben hırsız değilim. 235 00:11:27,312 --> 00:11:29,690 Henüz ne olduğunu bilmiyorum. 236 00:11:30,357 --> 00:11:32,401 Belki sen de bilmiyorsundur diye düşünüyorum. 237 00:11:39,741 --> 00:11:42,202 Şimdi neden gidip şu saati almıyorsun? 238 00:11:43,871 --> 00:11:45,998 [derin bir nefes alır, iç çeker] 239 00:12:01,680 --> 00:12:03,931 [hat zili] 240 00:12:03,932 --> 00:12:06,018 - [gevezelik ediyor] - [telefon sesi] 241 00:12:09,813 --> 00:12:10,938 Seninle konuşamam. 242 00:12:10,939 --> 00:12:12,815 [Coop] Neden saklıyorsun beni sesli mesaja mı gönderiyorsun? 243 00:12:12,816 --> 00:12:14,442 Bu, yüzüne kapatmaktan daha kibar bir davranış. 244 00:12:14,443 --> 00:12:16,068 - [Coop] Öyle mi? - Bunu şimdi yapacağım. 245 00:12:16,069 --> 00:12:18,362 Jack sana soracak yarın ofisine gelecek. 246 00:12:18,363 --> 00:12:20,198 Size Massey'i tuttuğumu söyleyecek. 247 00:12:20,199 --> 00:12:22,074 [Liv] Kahretsin, Coop. 248 00:12:22,075 --> 00:12:24,035 Jack beni becerdi, Liv. Yaptığını biliyorsun. 249 00:12:24,036 --> 00:12:25,703 Massey beni bu işin içine sürükleyecek. 250 00:12:25,704 --> 00:12:28,456 [derin bir nefes alır] Adım gazetelerde çıkacak. 251 00:12:28,457 --> 00:12:30,374 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. ama tahttan indirileceksin. 252 00:12:30,375 --> 00:12:32,126 Hikayedeki fahişe ben olacağım. 253 00:12:32,127 --> 00:12:34,420 - Jack sana yalan söylemeni söyleyecek. - Ve sen bana yapmamamı söylüyorsun. 254 00:12:34,421 --> 00:12:37,716 Senden doğru olanı yapmanı istiyorum. 255 00:12:38,550 --> 00:12:40,718 Benden her şeyi aldı Liv. 256 00:12:40,719 --> 00:12:42,094 Ve şimdi bunu bana yapacaksın. 257 00:12:42,095 --> 00:12:43,262 [Coop] Bu seninle ilgili değil. 258 00:12:43,263 --> 00:12:44,681 Evet, öyle değil. 259 00:12:45,766 --> 00:12:46,766 Şimdi kapatıyorum. 260 00:12:46,767 --> 00:12:48,143 [Coop] Yaşa. Lütfen... 261 00:12:49,811 --> 00:12:51,647 - Tanrım. Kahretsin. - [ayak sesleri yaklaşıyor] 262 00:12:52,314 --> 00:12:54,233 - Merhaba arkadaşlar. - Merhaba baba. 263 00:12:54,900 --> 00:12:56,484 - [Avcı] Selam baba. - Okul nasıldı? 264 00:12:56,485 --> 00:12:57,693 Aynı eski, aynı eski. 265 00:12:57,694 --> 00:13:00,363 - [Avcı] Güzel kokuyor. - Evet, makarna yapıyorum. 266 00:13:00,364 --> 00:13:02,281 [Tori] Ah! Jake'le çıkıyorum. 267 00:13:02,282 --> 00:13:03,699 Sana mesaj attığımı sanıyordum. 268 00:13:03,700 --> 00:13:04,993 Hayır, sen... 269 00:13:06,787 --> 00:13:08,120 Ah. Sen yaptın. Tamam aşkım. 270 00:13:08,121 --> 00:13:10,331 [Tori] Ben sadece eşyalarımı bırakmaya geldim. 271 00:13:10,332 --> 00:13:14,043 Ah, beni Scott'a götürecek hızlı bir ses kontrolü gerçekleştirebiliriz. 272 00:13:14,044 --> 00:13:15,545 Scott kim? 273 00:13:15,546 --> 00:13:16,755 McGregor. 274 00:13:17,422 --> 00:13:18,965 Bu gecenin ilerleyen saatlerinde bir partide çalacağız. 275 00:13:18,966 --> 00:13:20,425 Hatırlamıyor musun? 276 00:13:21,009 --> 00:13:23,803 Tamam aşkım. Doğru. Yani akşam yemeği yok mu? 277 00:13:23,804 --> 00:13:26,305 -[Tori] Tamam. Tamam, gidelim. - [Avcı] Artıkları daha sonra yiyebilirim. 278 00:13:26,306 --> 00:13:27,640 [kekeleyerek] Bekle-- Vay. Devam etmek. 279 00:13:27,641 --> 00:13:29,851 Siz eve ne zaman gelmeyi düşünüyorsunuz? 280 00:13:29,852 --> 00:13:30,935 11:00 veya 12:00'a kadar. 281 00:13:30,936 --> 00:13:32,020 Evet, aynı. 282 00:13:32,646 --> 00:13:34,398 Yarın ikinizin de okulu olduğunu biliyor musun? 283 00:13:35,232 --> 00:13:37,108 Bu doğru. 284 00:13:37,109 --> 00:13:38,568 Yapıyoruz. Evet haklı. 285 00:13:38,569 --> 00:13:39,735 Sağlam ebeveynlik, baba. 286 00:13:39,736 --> 00:13:40,988 Haydi. 287 00:13:44,992 --> 00:13:47,034 [çığlık atıyor] 288 00:13:47,035 --> 00:13:48,871 [yaklaşan ayak sesleri] 289 00:13:50,497 --> 00:13:51,664 Tanrım. 290 00:13:51,665 --> 00:13:53,082 Hey. 291 00:13:53,083 --> 00:13:54,751 Hala burada olduğunu bilmiyordum. 292 00:13:55,627 --> 00:13:57,545 Ne yapıyorsun? Oturmak. Bir içki iç. 293 00:13:57,546 --> 00:13:59,964 Belçika'nın en iyi filmini izleyin. 294 00:13:59,965 --> 00:14:02,425 Yapamamak. Bir konserim var. 295 00:14:02,426 --> 00:14:03,510 [Coop] Yine mi? 296 00:14:04,094 --> 00:14:05,553 Bu kadar şaşırmış gibi davranma. 297 00:14:05,554 --> 00:14:07,805 Peki, ben de temizleneceğim. 298 00:14:07,806 --> 00:14:08,890 Gelip dinleyeceğim. 299 00:14:08,891 --> 00:14:12,686 Mm-mmm. Sadece ortamı öldüreceksin ve beni sinirlendir. 300 00:14:13,353 --> 00:14:14,354 Tamam aşkım. 301 00:14:15,355 --> 00:14:16,480 Çocuklar nerede? 302 00:14:16,481 --> 00:14:17,481 Ah, beni başından savıyorsun. 303 00:14:17,482 --> 00:14:18,983 (Ali iç çeker) Üzgünüm Andy. 304 00:14:18,984 --> 00:14:21,027 - Keşke kalabilseydim ama... - [Coop] Hey, ben iyiyim. 305 00:14:21,028 --> 00:14:23,112 Lütfen. [kıkırdar] İşini yap. 306 00:14:23,113 --> 00:14:25,448 Seni bu şekilde bırakmaktan nefret ediyorum. 307 00:14:25,449 --> 00:14:26,532 Ne gibi? 308 00:14:26,533 --> 00:14:30,578 Makarnam, viskim var Jean Claude Van Damme. 309 00:14:30,579 --> 00:14:33,080 Çok heyecan verici. 310 00:14:33,081 --> 00:14:35,416 Tamam aşkım. Peki, sonra görüşürüz. 311 00:14:35,417 --> 00:14:36,667 - Güle güle! - Hoşçakal. 312 00:14:36,668 --> 00:14:37,752 - [alay ediyor] - Hoşçakal. 313 00:14:37,753 --> 00:14:38,753 (Ali kıkırdar) Hoşçakal. 314 00:14:38,754 --> 00:14:40,087 - Bacağını kır. - Teşekkür ederim. 315 00:14:40,088 --> 00:14:41,840 - Çok hoş görünüyorsun. - Çok teşekkür ederim. 316 00:14:44,676 --> 00:14:46,010 [iç çeker] 317 00:14:46,011 --> 00:14:49,515 [telefon çalıyor] 318 00:14:50,557 --> 00:14:51,974 - Selam. - [Coop] Merhaba. 319 00:14:51,975 --> 00:14:54,101 Ev boş. Gelmek ister misin? 320 00:14:54,102 --> 00:14:55,978 [Samantha] Yapamam. Kendimi savunma gibi bir şeyim var. 321 00:14:55,979 --> 00:14:57,064 Tanrım. Sen de? 322 00:14:57,856 --> 00:14:59,357 Bir kadının nasıl karşılık vereceğini bilmesi gerekir. 323 00:14:59,358 --> 00:15:01,567 Tam olarak kime karşı? 324 00:15:01,568 --> 00:15:02,652 [Samantha] Hiçbir fikrim yok, 325 00:15:02,653 --> 00:15:04,988 - ama geldiklerinde hazır olacağım. - [Mel] Sam, bekle. 326 00:15:05,739 --> 00:15:06,781 Gitmem lazım. 327 00:15:06,782 --> 00:15:08,449 - Beni sonra arar mısın? - Evet. 328 00:15:08,450 --> 00:15:09,952 [iç çeker] 329 00:15:13,539 --> 00:15:14,831 [iç çeker] 330 00:15:17,292 --> 00:15:19,293 [derin bir nefes verir] 331 00:15:19,294 --> 00:15:22,463 Tanıdığım herkes o gece dışarıdaydı ve son zamanlarda yalnızlık gibi görünüyordu 332 00:15:22,464 --> 00:15:25,007 dönüşmek için gereken tek şey buydu kötü bir fikrin iyi bir fikir haline gelmesi. 333 00:15:25,008 --> 00:15:26,509 Siktir et. 334 00:15:26,510 --> 00:15:28,136 [gevezelik ediyor] 335 00:15:29,263 --> 00:15:31,055 - Selam. - [öğrenci 1] Yani gördün değil mi? 336 00:15:31,056 --> 00:15:34,059 - Gittin mi? - [öğrenci 2] Evet yaptım. 337 00:15:34,977 --> 00:15:36,185 - MERHABA. - Hey. 338 00:15:36,186 --> 00:15:38,145 - Merhaba kızlar. - Hey. 339 00:15:38,146 --> 00:15:40,022 - Katılım çok yüksek. - Teşekkür ederim. Kim biliyordu? 340 00:15:40,023 --> 00:15:41,941 - [kıkırdar] - [Grace] Ah. Bence bahaneyi seviyorlar 341 00:15:41,942 --> 00:15:43,776 içeri girmek ve dekorasyon fikirlerinizi çalın. 342 00:15:43,777 --> 00:15:45,486 [Mel] Bu arada, mekan harika görünüyor. 343 00:15:45,487 --> 00:15:48,114 Gerçekten mi? Yenileme yapmayı düşünüyordum. 344 00:15:48,115 --> 00:15:49,907 Neyse. 345 00:15:49,908 --> 00:15:52,703 Bunlar çömlek kekleri. Daha sonraya kadar bekleyecektim. 346 00:15:53,328 --> 00:15:54,538 Glutensizler mi? 347 00:15:55,205 --> 00:15:56,873 - Açıkça. - Tamam o zaman. 348 00:15:56,874 --> 00:15:59,333 - [Maggie kıkırdar] - [eğitmen ıslık çalar] 349 00:15:59,334 --> 00:16:01,502 - [öğrencilerin nefesi kesilir] - [eğitmen] Tamam hanımlar! 350 00:16:01,503 --> 00:16:03,297 Kim tecavüze uğramak ister? 351 00:16:06,383 --> 00:16:08,509 Doğru cevap budur. 352 00:16:08,510 --> 00:16:11,305 Öyleyse kanepelerinizi bırakın ve ciddileşelim. 353 00:16:15,559 --> 00:16:18,394 [Coop] Tüm eşler Maggie'deydi ve Suzanne sarhoş kung fu sever, 354 00:16:18,395 --> 00:16:20,354 ve kocalar hepsi Nick's'te yükleniyordu, 355 00:16:20,355 --> 00:16:23,150 bu da seçimimin olduğu anlamına geliyordu boş evler. 356 00:16:25,444 --> 00:16:26,611 Mel ve ben evliyken 357 00:16:26,612 --> 00:16:29,740 hiçbir zaman hayır demedik Resnick'lerden gelen bir akşam yemeği davetine. 358 00:16:31,325 --> 00:16:35,162 Dom profesyonel bir şefti ve yemekler her zaman birinci sınıftı. 359 00:16:35,746 --> 00:16:36,871 [alarm devre dışı bırakılıyor] 360 00:16:36,872 --> 00:16:39,374 - [kapı açılır] - [güvenlik sesi] Ön kapı açık. 361 00:16:40,292 --> 00:16:41,834 [Kat inliyor] 362 00:16:41,835 --> 00:16:43,127 [güvenlik sesi] Güvenli. 363 00:16:43,128 --> 00:16:45,922 [Coop] Kat Resnick en iyilerden biriydi aranan ceza savunma avukatları 364 00:16:45,923 --> 00:16:47,298 Manhattan'da. 365 00:16:47,299 --> 00:16:50,259 Saatte iki bin dolar olması gerekiyordu mahkeme salonunda gerçek bir köpekbalığı olmak. 366 00:16:50,260 --> 00:16:52,345 [ikisi de inliyor] 367 00:16:52,346 --> 00:16:54,723 Onun da olması gerekiyordu akşam dışarıda olmak. 368 00:16:55,557 --> 00:16:56,600 Ve bu... 369 00:16:57,559 --> 00:16:59,228 o Dom değildi. 370 00:17:00,020 --> 00:17:02,147 [Kat iç çekiyor, inliyor] 371 00:17:07,236 --> 00:17:10,781 [ikisi de iç çekiyor, nefes nefese] 372 00:17:14,242 --> 00:17:16,244 [Kat nefes nefese] 373 00:17:17,704 --> 00:17:19,330 [kıkırdar] 374 00:17:20,290 --> 00:17:21,916 [Kat, sevgilisi inliyor] 375 00:17:25,087 --> 00:17:26,380 [inleme devam ediyor] 376 00:17:33,303 --> 00:17:34,304 [ikisi de gülüyor] 377 00:17:35,180 --> 00:17:37,766 [Kat inliyor] 378 00:17:39,184 --> 00:17:40,226 [nefes nefese] 379 00:17:40,227 --> 00:17:41,979 [Coop] Çocuk Blake Farkas'tı 380 00:17:42,980 --> 00:17:45,356 Tori'den bir yıl önde ve hatırlayabildiğim kadarıyla 381 00:17:45,357 --> 00:17:46,774 Kat'in kızı Alyssa ile çıkıyorum. 382 00:17:46,775 --> 00:17:49,987 [Kat, Blake nefes nefese, inliyor] 383 00:17:52,322 --> 00:17:53,823 - [gülüyor] - [Blake inliyor] 384 00:17:53,824 --> 00:17:56,118 [Kat, Blake inliyor] 385 00:18:02,958 --> 00:18:05,501 [Coop] Domaine D'Auvenay Chevalier-Montrachet Grand Cru. 386 00:18:05,502 --> 00:18:07,337 2013 vintage. 387 00:18:11,508 --> 00:18:16,262 [Coop] Lalou Bize-Leroy'un buluşu, diğer adıyla Burgonya Kraliçesi. 388 00:18:16,263 --> 00:18:18,681 Biyodinamik şarap yapımında öncü, 389 00:18:18,682 --> 00:18:20,600 tanınıyordu sarmaşıklarını Saint-Roman'da tedavi etmek için 390 00:18:20,601 --> 00:18:22,895 canlı varlıklar olarak kendi kişilikleriyle. 391 00:18:23,979 --> 00:18:25,813 Tam olarak bu türdendi seçilmiş saçmalıklardan 392 00:18:25,814 --> 00:18:27,231 iddialı şarap meraklılarının sevdiği, 393 00:18:27,232 --> 00:18:30,359 ve şunu kabul edelim, iddiasız şarap meraklıları var mı? 394 00:18:30,360 --> 00:18:34,864 Bu yüzden fazlasıyla mutlular bunun için şişe başına 32 bin dolar ödedim. 395 00:18:34,865 --> 00:18:37,825 Bu fiyat noktasında, belki bu gece tam bir kayıp değildi. 396 00:18:37,826 --> 00:18:39,744 Buradan çıkmanın bir yolunu bulabildiğim sürece. 397 00:18:39,745 --> 00:18:41,997 [Blake, Kat inliyor] 398 00:18:45,459 --> 00:18:47,377 [Blake homurdanıyor] 399 00:18:48,670 --> 00:18:50,506 - [homurdanma devam ediyor] - [Kat inliyor] 400 00:18:58,013 --> 00:18:59,598 [Coop nefes nefese] 401 00:19:00,349 --> 00:19:01,433 [homurdanıyor] 402 00:19:03,810 --> 00:19:05,479 [homurdanıyor, nefes nefese] 403 00:19:07,814 --> 00:19:08,982 [telefon çalar] 404 00:19:10,734 --> 00:19:12,027 [uğultu devam ediyor] 405 00:19:14,071 --> 00:19:16,615 - [uğultu devam ediyor] - Aman Tanrım. [nefes nefese] 406 00:19:20,410 --> 00:19:22,120 - [Barney] Coop. - [homurdanıyor] 407 00:19:23,205 --> 00:19:25,706 - [nefes nefese] Evet. - [Barney] Coop, hangi cehennemdesin? 408 00:19:25,707 --> 00:19:26,791 Dışarı. 409 00:19:26,792 --> 00:19:28,668 Herkes Nick'te. 410 00:19:28,669 --> 00:19:29,752 Buraya gelmelisin. 411 00:19:29,753 --> 00:19:31,546 [Coop] Bunun hakkında konuşmuştuk. [nefes nefese] 412 00:19:31,547 --> 00:19:33,381 Evet ama o zaman ayıktım. 413 00:19:33,382 --> 00:19:36,008 Mesela, sadece... Hadi. Ne yapacaksın? 414 00:19:36,009 --> 00:19:39,804 Eve gideceksin ve kendini atacaksın boş evinde başka bir acıma partisi mi? 415 00:19:39,805 --> 00:19:41,430 Bunu düşündükçe depresyona giriyorum. 416 00:19:41,431 --> 00:19:43,432 Bak, sadece benim için gel, tamam mı? 417 00:19:43,433 --> 00:19:44,517 Gel. Gel... 418 00:19:44,518 --> 00:19:45,643 Ah! Ah! 419 00:19:45,644 --> 00:19:47,979 Ah! [kıkırdar, belli belirsiz konuşur] 420 00:19:47,980 --> 00:19:50,440 Cehenneme giden yol yok Oraya geliyorum. 421 00:19:52,901 --> 00:19:54,570 - [kahya] Bay Cooper. - Elena. 422 00:19:55,404 --> 00:19:56,404 Beni gördüğüne şaşırdın mı? 423 00:19:56,405 --> 00:19:57,489 Evet. 424 00:19:58,448 --> 00:20:00,116 Üzgünüm. Yani... [kıkırdar] ...hayır. 425 00:20:00,117 --> 00:20:01,952 Ben-ben-ben senin geleceğini bilmiyordum. 426 00:20:03,287 --> 00:20:04,537 Aşağıdalar. 427 00:20:04,538 --> 00:20:05,956 Harika. Teşekkürler. 428 00:20:06,623 --> 00:20:08,584 [misafirler gülüyor] 429 00:20:10,085 --> 00:20:11,545 [kapı kapanır] 430 00:20:13,505 --> 00:20:16,133 ["Rüyalarımda" çalıyor] 431 00:20:29,229 --> 00:20:30,229 [satıcı] Yirmi iki. 432 00:20:30,230 --> 00:20:32,398 Şimdi bunlardan birini alın. 433 00:20:32,399 --> 00:20:34,692 Çünkü bu bebek bir kez piyasaya çıkarsa çok geç olacak. 434 00:20:34,693 --> 00:20:36,445 Sana bok vermiyorum. 435 00:20:37,571 --> 00:20:39,405 [arkadaşlar bağırıyor, gülüyor] 436 00:20:39,406 --> 00:20:41,950 [gülüyor] Sana söylüyorum, burası yarının tuvaleti. 437 00:20:42,451 --> 00:20:44,619 Çevre dostudur, ateşini alacak, 438 00:20:44,620 --> 00:20:47,872 Seviyenizi kontrol edin ve kıçınızı temizleyin ve her gittiğinde toplar. 439 00:20:47,873 --> 00:20:50,583 - Evet, sen de Jules. - [hepsi gülüyor] 440 00:20:50,584 --> 00:20:53,753 [Nick] Bluetooth ve Wi-Fi var, böylece müziğinizi çalabilirsiniz. 441 00:20:53,754 --> 00:20:58,674 Ve idrar testi sonuçlarını e-postayla gönderebilir doğrudan doktorunuza. 442 00:20:58,675 --> 00:21:00,885 Böylece hükümet casusluk yapabilir sidiğinin ve bokunun üstüne. 443 00:21:00,886 --> 00:21:02,220 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 444 00:21:02,221 --> 00:21:03,346 Tamam, tamam. Evet. 445 00:21:03,347 --> 00:21:05,556 I-I-I Luxos MT ile ortaklık kurdum. 446 00:21:05,557 --> 00:21:07,642 Bunlar 30 bin dolara perakende satışta olacak 447 00:21:07,643 --> 00:21:10,019 ve ben %20'ye katılıyorum bir kuruş harcamadan. 448 00:21:10,020 --> 00:21:12,396 Sana söylüyorum dostum, bu... (sert bir şekilde nefes alır) Ooh. 449 00:21:12,397 --> 00:21:14,774 Bu benim George Foreman ızgaram olacak. 450 00:21:14,775 --> 00:21:16,609 Bu fiyata, Etini pişirsen iyi olur. 451 00:21:16,610 --> 00:21:17,985 - [hepsi gülüyor] - Ve sana kafa vereceğim. 452 00:21:17,986 --> 00:21:19,445 Kat bunu senin için yapmıyor mu? 453 00:21:19,446 --> 00:21:21,656 - Hey. Hey. - [Coop] Aman Tanrım. 454 00:21:21,657 --> 00:21:24,450 Şu yozlaşmış gruba bakın, kumar aptalları. 455 00:21:24,451 --> 00:21:26,202 - Vay. -[Barney] Selam. 456 00:21:26,203 --> 00:21:27,662 - Merhaba Coop. -Coop! 457 00:21:27,663 --> 00:21:29,957 - N'aber dostum? - [gülüyor] Başardın. 458 00:21:31,333 --> 00:21:32,917 Vay. Burada olman çok şey ifade ediyor. 459 00:21:32,918 --> 00:21:35,586 - Gerçekten mi. - Bunu fazla büyütmeyelim. 460 00:21:35,587 --> 00:21:36,671 Evet. Hayır, hayır. 461 00:21:36,672 --> 00:21:38,631 [derin bir nefes alır] 462 00:21:38,632 --> 00:21:39,715 Vay. Büyük Cru. 463 00:21:39,716 --> 00:21:41,592 - Güzel bir şişe. - [Coop] Sorun değil. 464 00:21:41,593 --> 00:21:43,302 Barda açacağım nefes almasına izin vermek. 465 00:21:43,303 --> 00:21:44,470 - Elbette. - Evet. 466 00:21:44,471 --> 00:21:45,722 Geldiğine sevindim. 467 00:21:48,141 --> 00:21:49,810 - Kaptan Kirk'ün tuvaleti mi? - [gülüyor] 468 00:21:50,644 --> 00:21:52,687 Bu güzel bir gelişme. 469 00:21:52,688 --> 00:21:55,481 Artık beni dinlemenin zamanı geldi ve bırak bu saçmalığı. 470 00:21:55,482 --> 00:21:56,691 Hiçbir şeyin gitmesine izin vermiyorum. 471 00:21:56,692 --> 00:21:59,652 O lanet adam karımı aldı. Arkadaşlarımı da almasına izin vermiyorum. 472 00:21:59,653 --> 00:22:01,195 - Ruh budur. - Tanrım. 473 00:22:01,196 --> 00:22:02,822 Ne kadar sarhoşsun? 474 00:22:02,823 --> 00:22:04,365 (gülüyor) Peki, bakalım. 475 00:22:04,366 --> 00:22:07,451 Bütçeyi yedi haneli aştım yenileme çalışmalarımızda 476 00:22:07,452 --> 00:22:10,121 kayınvalidem taşınıyor ABD'ye bize daha yakın olmak için, 477 00:22:10,122 --> 00:22:14,835 ve en büyük, en kârlı müşterim kariyerine el bombası attı 478 00:22:15,377 --> 00:22:16,377 ve faturalarını ödemeyecek. 479 00:22:16,378 --> 00:22:19,006 Yani oldukça sarhoş. 480 00:22:19,590 --> 00:22:23,427 [gülüyor] Soru şu ki, neden değilsin? 481 00:22:24,428 --> 00:22:25,721 İyi bir noktaya değindin. 482 00:22:30,017 --> 00:22:31,018 [kokluyor] 483 00:22:36,231 --> 00:22:37,566 Bu mu? 484 00:22:38,192 --> 00:22:40,234 [eğitmen] Hayatınız tehlikede. 485 00:22:40,235 --> 00:22:41,819 - [öğrenci] Doğru. - Sağ? 486 00:22:41,820 --> 00:22:43,613 - [öğrenciler] Evet. - Sağ. 487 00:22:43,614 --> 00:22:44,780 Yani... 488 00:22:44,781 --> 00:22:45,908 Ah! 489 00:22:46,575 --> 00:22:48,701 - Kırmak! Boğazına vuruyorsun. - Tamam aşkım. 490 00:22:48,702 --> 00:22:51,329 - Bir, iki. Anladın mı? - [öğrenciler] Evet. 491 00:22:51,330 --> 00:22:53,372 - Evet. Mm-hmm. - Sen, burada. 492 00:22:53,373 --> 00:22:54,999 - Ben? - [eğitimci] Evet, hadi. 493 00:22:55,000 --> 00:22:58,920 [öğrenciler güler, bağırarak] Mel! Mel! 494 00:22:58,921 --> 00:23:00,713 [öğrenci] Anladın. 495 00:23:00,714 --> 00:23:03,382 [gülüyor] 496 00:23:03,383 --> 00:23:04,842 [eğitmen] Yap şunu! Hadi. Onu boğ. 497 00:23:04,843 --> 00:23:05,927 [Samantha] Tamam. Ah. 498 00:23:05,928 --> 00:23:09,932 [ikisi de gülüyor] 499 00:23:12,518 --> 00:23:14,060 [eğitmen] Ah, hayır. Ben gülmüyorum. Hadi. 500 00:23:14,061 --> 00:23:15,520 - Ah. - Ah. Tamam aşkım. 501 00:23:15,521 --> 00:23:17,605 - [gülüyor] - Sen... 502 00:23:17,606 --> 00:23:19,690 - Ah, doğru. Tamam aşkım. - Kırmak. 503 00:23:19,691 --> 00:23:21,567 - Kırmak. Özür dilerim. - Ah. 504 00:23:21,568 --> 00:23:23,361 - Tamam aşkım. - Diz. 505 00:23:23,362 --> 00:23:24,695 [kekeliyor] Ve grev mi? 506 00:23:24,696 --> 00:23:26,656 - Daha güçlü! Tekrar yap! - Ah. 507 00:23:26,657 --> 00:23:28,241 - Üzgünüm. Bu iyi mi? - [eğitmen] Hadi! 508 00:23:28,242 --> 00:23:30,618 Demek istediğin gibi. Demek istediğin gibi. Demek istediğin gibi! 509 00:23:30,619 --> 00:23:34,330 Elbette. Şimdi alıp götürecek önemsediğin her şey. 510 00:23:34,331 --> 00:23:35,791 Sevdiğiniz her şey! 511 00:23:36,375 --> 00:23:38,000 Şimdi ne yapacaksın? 512 00:23:38,001 --> 00:23:39,168 [sert bir şekilde nefes alır] 513 00:23:39,169 --> 00:23:42,339 ["Edame" çalıyor] 514 00:23:43,507 --> 00:23:44,507 [genç 1] Avcı! 515 00:23:44,508 --> 00:23:46,343 Hey, Avcı! 516 00:23:47,302 --> 00:23:49,221 - [Avcı] Evet? - Buraya gel! 517 00:23:51,265 --> 00:23:52,849 Evet. Bu Hunter. 518 00:23:52,850 --> 00:23:53,975 O bizim davulcumuz. 519 00:23:53,976 --> 00:23:56,185 - O bir deli. - [gülüyor] 520 00:23:56,186 --> 00:23:59,189 - [genç 1] Onun ritimlerini duymalısın. - Hangi okula gidiyorsun? 521 00:24:00,065 --> 00:24:02,692 - Ne? - Hangi okula gidiyorsun? 522 00:24:02,693 --> 00:24:04,778 Ah. Mayfield. Seninle aynı. 523 00:24:05,696 --> 00:24:07,947 Gerçekten mi? Özür dilerim. 524 00:24:07,948 --> 00:24:09,198 Tamam. 525 00:24:09,199 --> 00:24:10,908 Zaten senden bir sınıf aşağıdayım. 526 00:24:10,909 --> 00:24:13,370 Sana göz kulak olmam gerekecek. 527 00:24:14,913 --> 00:24:16,414 Mantarlar. 528 00:24:16,415 --> 00:24:17,624 İstiyor musun? 529 00:24:18,375 --> 00:24:19,751 Hayır, hayır. İyiyim. 530 00:24:20,502 --> 00:24:22,421 Davul çalma yeteneğimi mahvedecek. 531 00:24:23,422 --> 00:24:25,591 [genç 1] Veya sizi bir sonraki seviyeye taşıyacaktır. 532 00:24:29,386 --> 00:24:30,637 [Avcı] Siktir et. Elbette. 533 00:24:36,643 --> 00:24:38,145 [genç 1] Hadi. Harika olacak. 534 00:24:38,937 --> 00:24:42,315 Seni bu adamla tanıştırmam lazım İskoçya'dan satın aldığım. 535 00:24:42,316 --> 00:24:44,859 Bu geri kazanılmış Sherry fıçılarını kullanıyor kendi fıçılarını inşa etmek. 536 00:24:44,860 --> 00:24:46,903 Ona bu tatlılığı veriyor ve maun tonları. 537 00:24:46,904 --> 00:24:48,237 Adam bir sanatçı. 538 00:24:48,238 --> 00:24:49,864 Şu Sherry fıçıları tüm farkı yaratın. 539 00:24:49,865 --> 00:24:52,326 [Coop] Burada, viski lanet bir din gibiydi. 540 00:24:53,243 --> 00:24:54,577 Ne zaman birisi sana içki ikram etse, 541 00:24:54,578 --> 00:24:56,913 vermek zorunda kalacaklardı İskoç hakkında kahrolası bir TED Konuşması. 542 00:24:56,914 --> 00:24:58,623 Sonra başka biri kaçınılmaz olarak devreye girer 543 00:24:58,624 --> 00:25:01,375 bir zamanlar sahip oldukları harika bir şişe hakkında artık elde edemeyeceğin 544 00:25:01,376 --> 00:25:02,920 ve filan, filan, filan. 545 00:25:03,754 --> 00:25:07,508 Sanırım bir noktada her şey yeni başladı herkesin bunun bu olduğunu anlaması için. 546 00:25:08,133 --> 00:25:10,593 Bu evler, bu eşler, bu işler. 547 00:25:10,594 --> 00:25:12,720 Bu olurdu hayatlarının toplamı. 548 00:25:12,721 --> 00:25:14,764 Onların gelecekleri zaten yazılı. 549 00:25:14,765 --> 00:25:17,266 Ve böylece saplama arayışı boşluk başladı. 550 00:25:17,267 --> 00:25:21,771 İskoç, puro, füme etler, özel golf sopaları, üst düzey eskortlar. 551 00:25:21,772 --> 00:25:25,733 Tüm sektörler para kazanmak için tasarlandı sessiz çaresizliğin üzerine 552 00:25:25,734 --> 00:25:27,986 zengin, orta yaşlı erkeklerden. 553 00:25:37,621 --> 00:25:38,914 Coop. 554 00:25:39,790 --> 00:25:42,167 Bailey Russell'dan ayrıldığını duydum mu? 555 00:25:43,585 --> 00:25:45,169 (derin bir nefes alır) Evet. 556 00:25:45,170 --> 00:25:48,840 Kendi şeyimi geliştiriyordum Dubai dışındaki bu aile ofisi ile. 557 00:25:48,841 --> 00:25:50,049 Bu büyük bir hareket. 558 00:25:50,050 --> 00:25:51,133 Tebrikler Coop. 559 00:25:51,134 --> 00:25:52,760 Evet. Teşekkürler. 560 00:25:52,761 --> 00:25:53,970 [arkadaş 1] Henüz yatırım yapıyor musun? 561 00:25:53,971 --> 00:25:55,805 Son zamanlarda çok fazla asma kat işi yapıyorum. 562 00:25:55,806 --> 00:25:58,975 - Konuşmalıyız. - Evet, hâlâ anlaşmayı hazırlıyoruz. 563 00:25:58,976 --> 00:26:00,518 Bailey'deki yatırımlarım ne olacak? 564 00:26:00,519 --> 00:26:01,894 Dışarı çıkmalı mıyım? 565 00:26:01,895 --> 00:26:03,939 - İsterim. - Hayır. 566 00:26:04,565 --> 00:26:05,606 Hayır. 567 00:26:05,607 --> 00:26:07,233 [davulların vuruşu] 568 00:26:07,234 --> 00:26:09,862 ["Kendimden Bıktım" çalıyor] 569 00:26:14,408 --> 00:26:15,659 Hadi gidelim! 570 00:26:22,291 --> 00:26:26,794 ♪ Beni nasıl harekete geçirdiğini bilmiyorsun ♪ 571 00:26:26,795 --> 00:26:30,590 ♪ Beni yapısöküme uğrat ve tüket beni ♪ 572 00:26:30,591 --> 00:26:33,634 ♪ Tamamen tükendim ♪ 573 00:26:33,635 --> 00:26:35,720 ♪ Şansım kalmadı ♪ 574 00:26:35,721 --> 00:26:37,847 ♪ Yıldızlara hayran kaldım ♪ 575 00:26:37,848 --> 00:26:41,392 ♪ Ama gözlerinde bir şey var ♪ 576 00:26:41,393 --> 00:26:44,604 ♪ Bu umudumu canlı tutuyor ♪ 577 00:26:44,605 --> 00:26:46,522 ♪ Ama kendimden bıktım ♪ 578 00:26:46,523 --> 00:26:48,649 ♪ Sana baktığımda ♪ 579 00:26:48,650 --> 00:26:52,945 ♪ Çok güzel ve gerçek bir şey ♪ 580 00:26:52,946 --> 00:26:56,866 ♪ Çirkin ve yalan olan bir dünyada ♪ 581 00:26:56,867 --> 00:27:00,411 ♪ Denemeyi istemek bile zor ♪ 582 00:27:00,412 --> 00:27:02,580 ♪ Ve düşünmeye başlıyorum... ♪ 583 00:27:02,581 --> 00:27:04,917 [şarkı bozuluyor] 584 00:27:10,756 --> 00:27:13,675 [Avcı nefes nefese] 585 00:27:21,058 --> 00:27:22,226 [yankı devam ediyor] 586 00:27:25,103 --> 00:27:26,812 [şarkı biter] 587 00:27:26,813 --> 00:27:28,065 [nefes nefese devam ediyor] 588 00:27:35,989 --> 00:27:38,200 [çarpık] Hunter, ne oluyor dostum? 589 00:27:40,077 --> 00:27:43,288 [Avcı nefes nefese] 590 00:27:50,671 --> 00:27:52,588 [nefes nefese devam ediyor] 591 00:27:52,589 --> 00:27:54,132 [gevezelik ediyor] 592 00:27:55,425 --> 00:27:57,845 ["Kalan Güç" çalıyor] 593 00:28:20,200 --> 00:28:21,951 - Haydi. Daha güçlü. - [Suzanne] Ben mi? 594 00:28:21,952 --> 00:28:23,035 Evet, daha zor! 595 00:28:23,036 --> 00:28:24,704 - Sen. - [homurdanarak] 596 00:28:24,705 --> 00:28:26,372 Bu nedir? Hayır. Bu bir tecavüz. 597 00:28:26,373 --> 00:28:28,833 Tecavüze uğradın. Tecavüze uğradın! Hiç komik değil. 598 00:28:28,834 --> 00:28:30,960 Sen. Öldürüldün. Sen öldün. 599 00:28:30,961 --> 00:28:32,295 Sen öldün! 600 00:28:32,296 --> 00:28:34,131 Biraz ileri. Hadi! 601 00:28:35,132 --> 00:28:38,217 Bu saçmalık. Kurban gibi vuruyorsun. 602 00:28:38,218 --> 00:28:40,469 Bu... Sen bu musun? Kurban mısın? 603 00:28:40,470 --> 00:28:42,263 - Hayır. - Hayır mı? Neden gülümsüyorsun? 604 00:28:42,264 --> 00:28:45,309 Yap! Vur! Hadi! 605 00:28:46,643 --> 00:28:49,563 - [homurdanarak] - Daha iyi. Daha iyi. Evet! 606 00:28:50,272 --> 00:28:52,982 - Evet! Evet! - [Mel homurdanıyor] 607 00:28:52,983 --> 00:28:56,402 - Vay. Vay, vay! - [eğitmen] Evet. Evet. 608 00:28:56,403 --> 00:28:58,447 [nefes nefese] 609 00:29:03,619 --> 00:29:10,250 ♪ Bütün acıları okşuyorum Bunu derinlerde tut ♪ 610 00:29:10,751 --> 00:29:17,216 ♪ Ben de hepsini anlayabiliyorum Ama biraz zamana ihtiyacım var ♪ 611 00:29:17,799 --> 00:29:24,306 ♪ Çimler yeşerirse Diğer tarafta ♪ 612 00:29:24,806 --> 00:29:31,771 ♪ Eğer istersen bekliyor olacağım Ama biraz zamana ihtiyacım var ♪ 613 00:29:31,772 --> 00:29:38,320 ♪ Bana iki gün daha ver seni seviyorum ♪ 614 00:29:41,281 --> 00:29:42,699 [hayran] Hey. 615 00:29:43,575 --> 00:29:44,742 Bu gerçekten harikaydı. 616 00:29:44,743 --> 00:29:45,993 Teşekkürler. 617 00:29:45,994 --> 00:29:47,245 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 618 00:29:47,246 --> 00:29:48,997 (gülüyor) Bedava içerim. 619 00:29:49,665 --> 00:29:51,082 Bu bir nevi anlaşmanın bir parçası. 620 00:29:51,083 --> 00:29:55,419 Tamam aşkım. Peki, kendim satın alabilir miyim? bir içki içip sana arkadaşlık mı edeceğim? 621 00:29:55,420 --> 00:29:57,713 - [kıkırdar] - Bu arada ben Tom. 622 00:29:57,714 --> 00:30:00,174 Ah. İyi bir adama benziyorsun Tom. 623 00:30:00,175 --> 00:30:03,970 ve olağanüstü omuzlara sahip, ama seninle aynı seviyeye geleceğim. 624 00:30:03,971 --> 00:30:05,930 - Ben kötü bir iddiayım. - [Tom] Bu harika. 625 00:30:05,931 --> 00:30:07,975 - Bütün çıkışların nerede olduğunu biliyorum. - [telefon sesi] 626 00:30:10,143 --> 00:30:11,436 Bekle. 627 00:30:12,729 --> 00:30:14,898 Merhaba evlat. Naber? Nasılsın... 628 00:30:16,525 --> 00:30:18,317 Bekle. Hayır, hayır, hayır. Beklemek. Yavaşla. 629 00:30:18,318 --> 00:30:20,236 Vay, vay, vay. Yavaşla. 630 00:30:20,237 --> 00:30:21,320 Neredesin? 631 00:30:21,321 --> 00:30:22,947 [gevezelik ediyor] 632 00:30:22,948 --> 00:30:24,992 [parti müziği çalıyor] 633 00:30:31,206 --> 00:30:33,500 Selam dostum. Hunter'ın nerede olduğunu biliyor musun? 634 00:30:34,293 --> 00:30:35,294 DSÖ? 635 00:30:37,671 --> 00:30:39,298 Uyuşturucu kullanmayın. 636 00:30:40,257 --> 00:30:42,592 [kapıyı çalıyor] 637 00:30:42,593 --> 00:30:44,761 [genç] Hadi dostum. İşemeliyim. Naber? 638 00:30:50,851 --> 00:30:52,769 Avcı! Benim, Ali. 639 00:31:05,657 --> 00:31:07,701 - [kapı kilidi tıklanır] - [homurdanıyor] 640 00:31:09,286 --> 00:31:10,287 Ah. 641 00:31:11,747 --> 00:31:12,955 Selam dostum. 642 00:31:12,956 --> 00:31:14,791 Bir kişilik daha yerin var mı? 643 00:31:20,255 --> 00:31:22,007 [sert bir şekilde nefes alır, iç çeker] 644 00:31:24,134 --> 00:31:25,135 [homurdanıyor] 645 00:31:26,386 --> 00:31:27,763 Ah. [iç çeker] 646 00:31:29,932 --> 00:31:31,390 Bu çok şık. 647 00:31:31,391 --> 00:31:32,935 [kıkırdar] 648 00:31:33,727 --> 00:31:35,103 Peki ne aldın? 649 00:31:35,604 --> 00:31:37,063 Bir kök ve bir kapak. 650 00:31:37,064 --> 00:31:38,774 Hmm. Vay. 651 00:31:39,358 --> 00:31:40,692 Hala takılıp kalıyor musun? 652 00:31:41,818 --> 00:31:44,362 Bu bağlıdır. Küvette mi oturuyoruz? 653 00:31:44,363 --> 00:31:46,198 [kıkırdar] 654 00:31:47,366 --> 00:31:48,575 [homurdanıyor] 655 00:31:51,203 --> 00:31:54,331 Kimse beni görmüyor, biliyorsun. 656 00:31:55,582 --> 00:31:56,833 Nedenini bilmiyorum. 657 00:31:56,834 --> 00:31:59,001 Sanırım ben de böyleyim. 658 00:31:59,002 --> 00:32:00,963 Artık alıştım. 659 00:32:01,797 --> 00:32:05,884 Ama bugün, grupla birlikte, sonunda beni gördüler. 660 00:32:07,219 --> 00:32:08,762 Ve bu iyi hissettirdi. 661 00:32:11,306 --> 00:32:13,517 [kekeleyerek] Ve-Ve sonra onu mahvettim. 662 00:32:14,393 --> 00:32:15,935 Anladım. [iç çeker] 663 00:32:15,936 --> 00:32:17,271 Orada bulundum. 664 00:32:19,314 --> 00:32:21,024 Hala oradayım. [kıkırdar] 665 00:32:22,276 --> 00:32:23,652 Aslında orada yaşıyorum. 666 00:32:24,862 --> 00:32:26,655 Bu konuda birbirimize çok benziyoruz. 667 00:32:27,364 --> 00:32:29,907 Görünmekten korkuyoruz ama bu istemediğimiz anlamına gelmez. 668 00:32:29,908 --> 00:32:31,493 Veya olması gerekiyor. 669 00:32:32,286 --> 00:32:34,203 Belki de bu yüzden müzisyeniz. 670 00:32:34,204 --> 00:32:36,539 - Görülmek için bir şans. - [genç] Hey, işemem lazım! 671 00:32:36,540 --> 00:32:38,708 (sert bir şekilde nefes alır) Bir orospuyu keseceğim! 672 00:32:38,709 --> 00:32:41,043 - Siktir git! - [genç] Hadi. 673 00:32:41,044 --> 00:32:42,796 - Acele etmek! - [kıkırdar] 674 00:32:44,464 --> 00:32:46,716 Neyse... [gülüyor] ...bu özel durumda, 675 00:32:46,717 --> 00:32:48,342 Endişelenmene gerek olduğunu düşünmüyorum herhangi bir şey hakkında 676 00:32:48,343 --> 00:32:50,887 çünkü orada ne olduysa, 677 00:32:50,888 --> 00:32:54,140 bu çocuklar çok taşlanmışlar, yarın hatırlamayacaklar. 678 00:32:54,141 --> 00:32:56,185 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 679 00:32:57,811 --> 00:32:59,062 Eve gitmeye hazır mısın? 680 00:33:00,230 --> 00:33:02,191 - Evet. [kokluyor] - Tamam. 681 00:33:04,234 --> 00:33:07,403 Şey... ...önce kalkman gerekecek, 682 00:33:07,404 --> 00:33:10,198 çünkü yardımına ihtiyacım olacak bu şeyin dışına çıkmak. 683 00:33:10,199 --> 00:33:11,991 [gülüyor] 684 00:33:11,992 --> 00:33:13,785 [gevezelik ediyor] 685 00:33:17,831 --> 00:33:20,917 asla işe almam bu kadar yakışıklı bir hizmetçi. 686 00:33:20,918 --> 00:33:23,920 [kıkırdar] Yani, Nick onu beceriyor olmalı. 687 00:33:23,921 --> 00:33:26,380 - İsterim. - Evet, yapacağını biliyorum. 688 00:33:26,381 --> 00:33:27,965 - Öyle mi? - [dili tıklar] 689 00:33:27,966 --> 00:33:29,550 (derin bir nefes alır) Touché. 690 00:33:29,551 --> 00:33:31,093 [Peter] Bu ciddi bir donanım. 691 00:33:31,094 --> 00:33:32,387 [Nick] Şuna bir bak. 692 00:33:34,765 --> 00:33:35,766 İşte buyurun. 693 00:33:37,351 --> 00:33:38,477 Şu bebeğe bak. 694 00:33:39,436 --> 00:33:41,562 Tutabilirsin. Onu parmağınıza takamazsınız. 695 00:33:41,563 --> 00:33:42,647 Neden? 696 00:33:42,648 --> 00:33:45,441 Çünkü sen hiç kazanamadın Artık şampiyon oldun değil mi Peter? 697 00:33:45,442 --> 00:33:47,069 (Peter kıkırdar) 698 00:33:58,455 --> 00:34:00,414 - Lanet olsun, Paul. - [Paul] Mm-hmm. 699 00:34:00,415 --> 00:34:02,417 - O başka bir şey. - Fena değil, değil mi? 700 00:34:03,043 --> 00:34:05,461 - Ah evet. Bu güzel. - [Paul gülüyor] 701 00:34:05,462 --> 00:34:07,880 O sadece bir garsondu restoranlarınızdan birinde mi? 702 00:34:07,881 --> 00:34:10,633 Bir boğa kalemine sahip olmak her zaman iyidir. 703 00:34:10,634 --> 00:34:11,926 Peki ya sen Dom? 704 00:34:11,927 --> 00:34:13,553 Bütün o genç garsonlar, öyle mi? 705 00:34:13,554 --> 00:34:15,137 Şef ilk seçimi almalı. 706 00:34:15,138 --> 00:34:16,638 Hadi. 707 00:34:16,639 --> 00:34:18,559 - Bu serpintiye değmez. - HAYIR? 708 00:34:19,184 --> 00:34:20,852 Kat ve benim harika bir şeyimiz var. 709 00:34:20,853 --> 00:34:22,980 [ikisi de inliyor, homurdanıyor] 710 00:34:24,857 --> 00:34:27,233 Gerçekten boşanmam gerekiyor. [kıkırdar] 711 00:34:27,234 --> 00:34:30,151 [Barney]Hey, nasıl gidiyor Bu arada Sam'le mi? 712 00:34:30,152 --> 00:34:32,655 Siz başarabileceksiniz Tamamen yasal bir şeyden kaçınmak için mi? 713 00:34:32,656 --> 00:34:34,490 Pek muhtemel değil. 714 00:34:34,491 --> 00:34:37,827 O acı ve kıskanç ve deli gibi açgözlü. 715 00:34:37,828 --> 00:34:39,495 O kaltak beni temizlemeye çalışıyor. 716 00:34:39,496 --> 00:34:40,663 Ona cömert bir teklifte bulundum. 717 00:34:40,664 --> 00:34:44,917 ama saçma sapan avukatları onu ikna etti pastadan daha büyük bir dilimi hak ediyor. 718 00:34:44,918 --> 00:34:46,878 Bak ne diyeceğim, bunu anlamayacak. 719 00:34:46,879 --> 00:34:48,797 Tanrım, Paul. Biraz dinlen. 720 00:34:49,505 --> 00:34:50,506 Senin sorunun ne Coop? 721 00:34:50,507 --> 00:34:52,884 O, çocuklarınızın annesi. Neden böyle konuşmak zorundasın? 722 00:34:52,885 --> 00:34:54,135 Sanırım farklı yaratılmışız. 723 00:34:54,136 --> 00:34:55,887 Nick orada lanet Çocuklarınızın annesi, 724 00:34:55,888 --> 00:34:57,847 ve onu getirdin süslü bir şişe şarap. 725 00:34:57,848 --> 00:34:59,724 - Paul, biraz daha indir. - Medeni kal. 726 00:34:59,725 --> 00:35:02,685 O yontma fahişe beni temizlemeye çalışıyor. 727 00:35:02,686 --> 00:35:05,938 [Coop] Pekala, Paul. Bilmiyorum. Eğer Sam koca kıçının onu becermesine izin verirse 728 00:35:05,939 --> 00:35:07,899 o minik, hüzünlü küçük aletinle, 729 00:35:07,900 --> 00:35:09,692 - belki de bunu hak ediyor. - Orospu çocuğu! 730 00:35:09,693 --> 00:35:11,528 - [hepsi] Vay be! Vay! - [Paul] Pislik! 731 00:35:13,363 --> 00:35:15,865 Seni öldüreceğim. Yapacağım, dostum. 732 00:35:15,866 --> 00:35:17,033 Ve sen de... 733 00:35:17,034 --> 00:35:18,451 - Kes şunu! - Seni öldüreceğim. 734 00:35:18,452 --> 00:35:20,286 [Nick] Hey, sakin ol. 735 00:35:20,287 --> 00:35:22,955 Vay. Tamam. 736 00:35:22,956 --> 00:35:25,416 Tamam millet, şimdi parti var. 737 00:35:25,417 --> 00:35:27,126 - [arkadaşlar gülüyor] - Biliyor musun? 738 00:35:27,127 --> 00:35:29,670 Herkese bin dolar kim bana gol atabilir? 739 00:35:29,671 --> 00:35:32,215 - Evet. - [Nick] Evet. Kim kendini şanslı hissediyor? 740 00:35:32,216 --> 00:35:33,424 [arkadaş] Ben! Ben! 741 00:35:33,425 --> 00:35:35,593 Evet. Aşağıya inelim. 742 00:35:35,594 --> 00:35:37,554 ["Balla Bebek" çalıyor] 743 00:36:27,521 --> 00:36:28,980 Hadi dostum. Hadi. 744 00:36:28,981 --> 00:36:30,106 [arkadaşlar bağırıyor] 745 00:36:30,107 --> 00:36:31,608 Ah. 746 00:36:32,442 --> 00:36:34,902 Reddedildi. Erişim engellendi. 747 00:36:34,903 --> 00:36:36,946 Bugün değil, orospu çocuğu. 748 00:36:36,947 --> 00:36:39,156 - Ben de bundan bahsediyorum. - Asla. Benim evimde değil. 749 00:36:39,157 --> 00:36:41,450 Elbette. Sırada kim var? Alıcı var mı? 750 00:36:41,451 --> 00:36:44,495 [arkadaşlar] Jerry, Jerry, Jerry! 751 00:36:44,496 --> 00:36:47,416 [Nick] Jerry mi? Tamam aşkım. Tamam aşkım. Bu kadar yeter. 752 00:36:48,083 --> 00:36:49,292 Jerry, D-ben oynadın değil mi? 753 00:36:49,293 --> 00:36:50,586 - Kesinlikle öyle. - [Nick] Tamam. 754 00:36:51,086 --> 00:36:52,795 - Umarım A oyununu getirmişsindir. -[Julie] Tamam. 755 00:36:52,796 --> 00:36:54,380 Jerry'ye 100 dolar. 10'a 1. 756 00:36:54,381 --> 00:36:56,174 - Beni kim yakaladı? - O eylemi gerçekleştireceğim. 757 00:36:56,175 --> 00:36:58,092 [gülüyor] Ah, dostum. 758 00:36:58,093 --> 00:37:00,052 -[Julie]Haydi Jerry. - [Dom] İşte başlıyoruz. 759 00:37:00,053 --> 00:37:01,637 - Aman Tanrım! -[Julie]Hadi. 760 00:37:01,638 --> 00:37:03,264 [Nick] Oh, beni buraya mı göndereceksin? 761 00:37:03,265 --> 00:37:05,725 Plan bu mu? Bunun Y'de bir tavlama oyunu olduğunu mu düşünüyorsun? 762 00:37:05,726 --> 00:37:07,935 Ver onu bana. Çaylaklar. 763 00:37:07,936 --> 00:37:09,353 [Jerry] Haydi, Nick. 764 00:37:09,354 --> 00:37:12,023 - [Nick] Ver şunu bana. Çaylaklar. - [arkadaşlar inliyor] 765 00:37:12,024 --> 00:37:14,025 - [Nick] Ver şunu bana. - [arkadaşlar inliyor] 766 00:37:14,026 --> 00:37:17,361 Ver onu bana, Jerry. Evet, ben de defans oynuyorum. 767 00:37:17,362 --> 00:37:20,823 - İnsanların istediği bu. - [arkadaş] Jerry! Hadi Jerry! 768 00:37:20,824 --> 00:37:22,408 Halkın istediği bu. 769 00:37:22,409 --> 00:37:23,868 - [arkadaşlar tezahürat yapıyor] -[Julie] Jerry! 770 00:37:23,869 --> 00:37:25,786 - [çatlama] - [hepsi nefesi kesiliyor] 771 00:37:25,787 --> 00:37:29,790 - [Jerry] Ah, kahretsin. Lanet olsun. Lanet olsun. - [Nick] Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 772 00:37:29,791 --> 00:37:32,001 - Kahretsin. - [Nick] Özür dilerim Jerry. 773 00:37:32,002 --> 00:37:33,294 Devam etmek. Bir kontrol edeyim. 774 00:37:33,295 --> 00:37:34,629 Ah, ne halt? 775 00:37:34,630 --> 00:37:36,506 - Bu bir kemik. - Ah. 776 00:37:36,507 --> 00:37:38,382 911'i ara. 777 00:37:38,383 --> 00:37:40,259 - Bu kötü. - Bu işi bırakacaksın dostum. 778 00:37:40,260 --> 00:37:41,969 - [Jerry] Kahretsin! - Lanet olsun, özür dilerim Jerry. 779 00:37:41,970 --> 00:37:43,304 - Kahretsin. - [arkadaş] Sorun değil. 780 00:37:43,305 --> 00:37:45,306 - Böyle saçmalıkları görmekten nefret ediyorum. - [arkadaş] Dokunma ona. 781 00:37:45,307 --> 00:37:49,645 [gülüyor] 782 00:38:00,989 --> 00:38:02,990 [Samantha] Paul'le başa çıkabilirim yarı yaşında biriyle sikişmek. 783 00:38:02,991 --> 00:38:06,203 Demek istediğim, bu çok boktan ve klişe ve acıklı, 784 00:38:06,995 --> 00:38:09,914 ama o yeterince narsist genç bir şeye inanmak 785 00:38:09,915 --> 00:38:11,374 ondan etkileniyormuş gibi davranmak. 786 00:38:11,375 --> 00:38:14,627 Ama bu-bu-bu-bu bunun umursamazlığı. 787 00:38:14,628 --> 00:38:16,879 Demek beni kızdıran da bu. 788 00:38:16,880 --> 00:38:18,965 Bana uçuk bulaştırmadığı için şanslıyım. 789 00:38:18,966 --> 00:38:20,634 Garsonda uçuk mu var? 790 00:38:21,176 --> 00:38:22,593 Hayır, hiçbir fikrim yok. 791 00:38:22,594 --> 00:38:24,178 Sadece teorik olarak söylüyorum. 792 00:38:24,179 --> 00:38:25,680 - Teorik uçuk. - Mm-hmm. 793 00:38:25,681 --> 00:38:29,476 Ve herkes görebilir bu kız sadece bir yara bandı. 794 00:38:29,977 --> 00:38:33,354 Demek istediğim, yakında bir gün uyanacak ve aynaya bakacak 795 00:38:33,355 --> 00:38:37,818 ve sonra bunu anlayacak Hasarı ne olursa olsun hâlâ orada. 796 00:38:38,610 --> 00:38:43,197 Hmm. Ayrıca beni aldattıktan sonra, Allah bilir kaç kere 797 00:38:43,198 --> 00:38:46,785 sanki o benmişim gibi avukatlık yapıyor suçu kim işledi. Yani... 798 00:38:49,663 --> 00:38:51,540 Sanırım Coop'la işim daha kolay. 799 00:38:52,207 --> 00:38:54,250 Evet, evet. Gerçekten aynı değil. 800 00:38:54,251 --> 00:38:56,628 Demek istediğim, sen Paul'sun denkleminizde, değil mi? 801 00:38:57,504 --> 00:38:58,838 - Ne? - Hayır, hayır, üzgünüm. 802 00:38:58,839 --> 00:39:01,007 söylemeye çalışmıyorum Paul gibisin. 803 00:39:01,008 --> 00:39:03,593 sadece sen öylesin demek istedim ilişkisi olan kişi. 804 00:39:03,594 --> 00:39:05,344 Yani seni yargıladığımdan değil. 805 00:39:05,345 --> 00:39:06,638 - Yani ondan çok uzakta. - [iç çeker] 806 00:39:07,639 --> 00:39:09,682 - Artık konuşmayı bırakacağım. - Aman Tanrım. Ben Paul. 807 00:39:09,683 --> 00:39:11,559 - Hayır, sen Paul değilsin. - Hayır. Haklısın. 808 00:39:11,560 --> 00:39:14,103 - Öyle demek istemedim. - Hile yapan benim. 809 00:39:14,104 --> 00:39:15,355 [iç çeker] 810 00:39:16,523 --> 00:39:20,277 Ama bu yıllar sonraydı... yıllar... 811 00:39:21,403 --> 00:39:26,909 sadece Coop'u almaya çalışırken bize dikkat etmek. 812 00:39:29,244 --> 00:39:30,287 Bana. 813 00:39:33,999 --> 00:39:39,670 [iç çeker] Ama ne denedim olursa olsun, aramızdaki uçurum giderek büyüdü 814 00:39:39,671 --> 00:39:42,758 ve belli bir noktada, yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 815 00:39:43,425 --> 00:39:45,719 Yani onun en iyi arkadaşlarından birini siktin. 816 00:39:46,929 --> 00:39:48,263 - Üzgünüm. - Vay. 817 00:39:48,805 --> 00:39:50,181 - Üzgünüm. Brownie'ler. -Sam. 818 00:39:50,182 --> 00:39:51,265 Brownie'ler. 819 00:39:51,266 --> 00:39:54,310 Bu boku yendiğim için değil şimdi çıktın mı? 820 00:39:54,311 --> 00:39:57,438 Ne? Aman Tanrım. Bu çok tatlı öyle olduğunu düşünüyorsun. 821 00:39:57,439 --> 00:39:59,357 - Bu gerçekten hayal ürünü. - Beni durdurmasalardı, 822 00:39:59,358 --> 00:40:01,859 - Seni o duvardan iterdim. - Sen çok delisin. 823 00:40:01,860 --> 00:40:03,694 Seni sıkı tekmeleyebilirim küçük Ivy League eşeği 824 00:40:03,695 --> 00:40:05,571 - çok hızlı... - Şuna bak. 825 00:40:05,572 --> 00:40:07,031 - Şaka mı yapıyorsun? Ne? - Silahlarıma bak. 826 00:40:07,032 --> 00:40:09,116 - Neye bak? Hangi silahlar? - Silahlarıma bak, kaltak. 827 00:40:09,117 --> 00:40:11,786 - Yani... Hiçbir şey yok. - Buraya bakın. Şuna bak. 828 00:40:11,787 --> 00:40:14,247 - Şuna bak. Hisset. Hisset. - Tamam aşkım. Devam etmek. Bırak da hissedeyim. 829 00:40:14,248 --> 00:40:16,374 - Bu mu? Bunu yapabilir miyim? - Ah. Ah. 830 00:40:16,375 --> 00:40:19,961 - Aman Tanrım. Hey. - Evet. Tamam Mel. Ah. 831 00:40:19,962 --> 00:40:22,964 - Ne yapıyorsun sen? - Evet, al şunu. 832 00:40:22,965 --> 00:40:26,300 - Sadece... - [çığlık atıyor, homurdanıyor] 833 00:40:26,301 --> 00:40:30,055 [ikisi de nefes nefese, homurdanıyor] 834 00:40:31,181 --> 00:40:32,598 Hımm. Hayır. 835 00:40:32,599 --> 00:40:34,350 Ah. Hadi. 836 00:40:34,351 --> 00:40:37,979 - Dokunun. Tanrı. - Vuruş böyle yapılmaz. 837 00:40:37,980 --> 00:40:39,146 [homurdanarak] Ah! 838 00:40:39,147 --> 00:40:40,523 [ikisi de inliyor] 839 00:40:40,524 --> 00:40:42,358 - [iç çeker] - Aman Tanrım. 840 00:40:42,359 --> 00:40:44,403 [ikisi de nefes nefese] 841 00:40:46,822 --> 00:40:48,031 [kıkırdar] 842 00:40:54,121 --> 00:40:55,581 Kaybolmaya başladım. 843 00:40:56,456 --> 00:41:00,878 Hayatının küçük bir parçası gibi oluyor en önemli şeyin yerine. 844 00:41:02,171 --> 00:41:06,258 Sanki çok fazla alanı varmış gibiydi onun içindeydi ve ben bunu çok fazla istiyordum. 845 00:41:08,594 --> 00:41:12,264 Coop'un içinde o kadar yer olduğunu sanmıyorum. 846 00:41:15,559 --> 00:41:18,270 [iç çeker] Belki bir kere yapmıştı, ama artık değil. 847 00:41:20,480 --> 00:41:22,106 Çok fazla bastırılmış saldırganlığınız var. 848 00:41:22,107 --> 00:41:24,067 Gerçekten bir an önce sevişmeye ihtiyacın var. 849 00:41:25,986 --> 00:41:28,322 Evet. Biliyorum. 850 00:41:30,574 --> 00:41:31,909 Elbette. Gitmeliyim. 851 00:41:35,162 --> 00:41:36,330 Evet. Ben de. 852 00:41:39,291 --> 00:41:40,709 [gevezelik ediyor] 853 00:41:43,504 --> 00:41:45,463 Para çantası hakkında konuşmak ister misin? 854 00:41:45,464 --> 00:41:46,882 - Hayır. - Mm-hmm. 855 00:41:48,884 --> 00:41:50,510 (Jerry homurdanıyor) 856 00:41:50,511 --> 00:41:53,639 Hiç bir şeye baktın mı? o kadar uzun zamandır bakıyorsun ki... 857 00:41:55,474 --> 00:41:59,394 ama aniden fark edersin onu görmeyi uzun zaman önce mi bıraktın? 858 00:42:00,312 --> 00:42:02,064 Ne hakkında konuşuyoruz? 859 00:42:03,774 --> 00:42:04,816 Hayatım. 860 00:42:09,821 --> 00:42:10,822 Kahretsin. 861 00:42:11,990 --> 00:42:14,159 [kusma, öksürük] 862 00:42:15,160 --> 00:42:16,494 [Nick] Siktir et, Barney. 863 00:42:16,495 --> 00:42:17,829 [öksürük] 864 00:42:19,831 --> 00:42:21,666 Çok üzgünüm. 865 00:42:21,667 --> 00:42:22,917 [Nick] Bu bir prototip. 866 00:42:22,918 --> 00:42:24,711 Ben çok... 867 00:42:27,130 --> 00:42:29,090 [İşbirliği] Metafor pazarındaysanız... 868 00:42:29,091 --> 00:42:30,299 [kusma] 869 00:42:30,300 --> 00:42:33,970 ...kusan bir adamdan başkasına bakmayın 30.000 dolarlık bir tuvalete 870 00:42:33,971 --> 00:42:35,514 bu herhangi bir su tesisatına bağlı değil. 871 00:42:36,265 --> 00:42:38,891 [Barney inliyor] 872 00:42:38,892 --> 00:42:41,686 [Coop] Ama bir kez içeri girdiğinizde belirli bir zihin yapısı, 873 00:42:41,687 --> 00:42:44,439 bu kasabadaki her şey bu lanet bir metafor, 874 00:42:45,440 --> 00:42:49,778 bu da işi gerçekten zorlaştırabilir neyin gerçek olduğunu anlamak için. 875 00:43:05,460 --> 00:43:07,004 [gevezelik ediyor] 876 00:43:17,222 --> 00:43:18,473 İyi günler. 877 00:43:20,684 --> 00:43:21,977 [öğrenciler gülüyor] 878 00:43:22,644 --> 00:43:23,812 Merhaba Avcı. 879 00:43:50,422 --> 00:43:51,714 [Mel] Hey, sen. 880 00:43:51,715 --> 00:43:52,840 Hey. 881 00:43:52,841 --> 00:43:54,008 Evinizin önünde durdum. 882 00:43:54,009 --> 00:43:56,260 Ali'yi gördüm. Burada olacağını söyledi. 883 00:43:56,261 --> 00:43:58,012 - [homurdanıyor] - Artık seninle mi yaşıyor? 884 00:43:58,013 --> 00:43:59,514 Evet. Bazı şeyler yaşıyor. 885 00:43:59,515 --> 00:44:01,307 Onun yalnız kalmasını istemedim. 886 00:44:01,308 --> 00:44:03,017 Üstlenilmesi gereken çok şey var. 887 00:44:03,018 --> 00:44:04,770 Onun sahip olduğu tek şey benim. 888 00:44:06,188 --> 00:44:08,732 Bana da sahip, Coop. Umarım bunu biliyorsundur. 889 00:44:12,069 --> 00:44:14,237 Nick artık Bailey'de olmadığını mı söylüyor? 890 00:44:14,238 --> 00:44:17,658 Evet. Ben... şununla başlıyorum: BAE'den yeni bir fon. 891 00:44:18,367 --> 00:44:19,742 Daha az gözetim, daha iyi bir gelişme. 892 00:44:19,743 --> 00:44:20,826 Aynen böyle mi? 893 00:44:20,827 --> 00:44:22,745 Değişim zamanı geldi. 894 00:44:22,746 --> 00:44:24,121 Uzun zamandır Bailey'deydin. 895 00:44:24,122 --> 00:44:26,165 Evet, sen benimleydin uzun zamandır öyle değil miydin? 896 00:44:26,166 --> 00:44:27,792 Tamam, Coop. 897 00:44:27,793 --> 00:44:29,210 Merak etme. Çeklerinizi alacaksınız. 898 00:44:29,211 --> 00:44:30,503 Lanet olsun. 899 00:44:30,504 --> 00:44:32,421 Benden ne istiyorsun, ha? 900 00:44:32,422 --> 00:44:34,049 Ne? Söyle bana. 901 00:44:34,675 --> 00:44:36,259 Artık seninle konuşmak imkansız hale geldi. 902 00:44:36,260 --> 00:44:38,803 Ama yine de buradasın, hâlâ bunu yapmaya çalışıyorsun. 903 00:44:38,804 --> 00:44:40,347 [iç çeker] 904 00:44:40,973 --> 00:44:43,725 almayı düşünüyordum Tori için profesyonel bir koç. 905 00:44:44,351 --> 00:44:46,894 Haftada yaklaşık bin civarında. Sadece senin yanında yürütmek istedim. 906 00:44:46,895 --> 00:44:49,689 Ben onun koçuyum. ve burada Eddie'yle birlikte çalışıyor. 907 00:44:49,690 --> 00:44:50,815 - Durumu iyi. - Biliyorum. 908 00:44:50,816 --> 00:44:52,942 - Bir profesyonelden bahsediyorum. - Nick'in adamlarından biri, öyle mi? 909 00:44:52,943 --> 00:44:55,736 Bu Nick'le ilgili değil. Bu Tori için en iyisinin ne olduğuyla ilgili. 910 00:44:55,737 --> 00:44:57,238 Önümüzdeki birkaç ay kritik 911 00:44:57,239 --> 00:44:59,532 ve onun ne kadar çok istediğini biliyorsun Princeton'da oynama şansı. 912 00:44:59,533 --> 00:45:01,826 - Profesyonel bir koça ihtiyacı yok. - Bizim yüzümüzden-- 913 00:45:01,827 --> 00:45:04,036 En azından, ortaya çıkacak birine ihtiyacı var. 914 00:45:04,037 --> 00:45:05,371 - Geliyorum. - Hayır, Coop. 915 00:45:05,372 --> 00:45:06,956 - Yeterince kendine gel... - Lanet olsun. 916 00:45:06,957 --> 00:45:09,292 - ...kendini bunu yaptığına inandırmak için. - Bir daha bu saçmalıkla olmaz. 917 00:45:09,293 --> 00:45:11,043 Bu konuşmayı yapmıyoruz tekrar tekrar. 918 00:45:11,044 --> 00:45:12,920 Bu senin için bir şey bana gelmemek için, 919 00:45:12,921 --> 00:45:14,964 ama ona gelsen iyi olur. 920 00:45:14,965 --> 00:45:17,176 - Anladın? - Başka bir şey? 921 00:45:35,777 --> 00:45:39,156 [homurdanıyor] 922 00:45:42,284 --> 00:45:44,827 [dedektif] Çok şeyiniz var Saatler burada Bay Sperling. 923 00:45:44,828 --> 00:45:47,413 Bir hırsız neden sadece birini alır? 924 00:45:47,414 --> 00:45:51,250 [Brad] Bu tek başına 225 bin değerinde. 925 00:45:51,251 --> 00:45:53,669 Yani hırsız açgözlü olmak istemedi mi? 926 00:45:53,670 --> 00:45:56,172 (sert bir şekilde nefes alır) Gerçek şu ki diğer saatler burada 927 00:45:56,173 --> 00:45:59,676 beni meraklandırıyor eğer yanlış yerleştirmişseniz. 928 00:46:00,385 --> 00:46:02,554 Bu kadar pahalı bir saati kim kaybeder ki? 929 00:46:03,222 --> 00:46:06,098 Bilmiyorum. Belki de satın alan aynı kişidir? 930 00:46:06,099 --> 00:46:07,184 Ne? 931 00:46:08,769 --> 00:46:10,603 - Saatin resmi var mı? - [Brad] Evet. 932 00:46:10,604 --> 00:46:12,898 Ve mülkiyet belgeleri. Hemen döneceğim. 933 00:46:13,732 --> 00:46:16,151 [polis telsizi sohbeti] 934 00:46:17,110 --> 00:46:19,028 Bu adamla kavganız mı var? 935 00:46:19,029 --> 00:46:20,488 Sadece saatini bulmasına yardım etmeye çalışıyorum. 936 00:46:20,489 --> 00:46:21,906 Onu gerçekten bulacağımızı mı sanıyorsun? 937 00:46:21,907 --> 00:46:24,117 bilmiyorum ama bunu bir öncelik haline getireceğiz. 938 00:46:25,035 --> 00:46:28,330 - Gerçekten mi? - [dedektif] Hayır. Pek değil. [iç çeker] 939 00:46:44,930 --> 00:46:47,265 [YouTuber] Ataş, artık pil takımına bağlı, 940 00:46:47,266 --> 00:46:48,934 gergi görevi görecek. 941 00:46:50,102 --> 00:46:53,397 Şimdi gergiyi koruyun yerine yerleştirilmiş. 942 00:46:54,940 --> 00:46:56,400 Yalnızca bir santimetre içeride. 943 00:46:57,025 --> 00:46:58,276 Zorlamayın. 944 00:46:58,277 --> 00:47:00,737 Tırmık iğne deliği de olabilir. 945 00:47:01,446 --> 00:47:03,906 Şimdi voltajımızı tanıtacağım. 946 00:47:03,907 --> 00:47:06,868 - [bip sesi] - [gülüyor] Voilà. 947 00:47:06,869 --> 00:47:11,289 Ve eğer bu işe yaramazsa, her zaman kaba kuvvet vardır. 948 00:47:11,290 --> 00:47:12,624 [gülüyor] 949 00:47:18,797 --> 00:47:20,506 [Coop] Psikologumun bir gün geçirmesi gerekirdi 950 00:47:20,507 --> 00:47:24,552 çaldığım gerçeğini ortaya çıkarmak karımla yatan adamdan. 951 00:47:24,553 --> 00:47:26,013 [bip sesi] 952 00:47:28,056 --> 00:47:29,641 [Coop] Ama psikoloğum yoktu. 953 00:47:30,309 --> 00:47:32,643 Elimde olan şey bir YouTube eğitimiydi 954 00:47:32,644 --> 00:47:34,687 Nick'in şampiyonluk yüzüğü, 955 00:47:34,688 --> 00:47:36,689 ve şu fikir, her şey dikkate alındığında 956 00:47:36,690 --> 00:47:38,524 Bu konuda oldukça iyi olmaya başladım. 957 00:47:38,525 --> 00:47:39,776 [silah tıklamaları] 958 00:47:44,448 --> 00:47:45,449 [Coop] Ya da değil.