1
00:00:03,130 --> 00:00:04,130
おはよう。
2
00:00:04,150 --> 00:00:05,250
（うなり声）
3
00:00:05,300 --> 00:00:07,510
いつからコーヒーを飲みますか？
4
00:00:07,550 --> 00:00:09,590
昨夜は眠れなかったので。
5
00:00:09,640 --> 00:00:12,590
ああ、ハニー。悪い夢？
6
00:00:12,640 --> 00:00:15,430
私は望む。聞かなければならなかった
一晩中やってる人たち。
7
00:00:16,130 --> 00:00:17,290
おお。
8
00:00:17,340 --> 00:00:18,390
聞いた？
9
00:00:18,440 --> 00:00:20,350
はい、そしてそれは嫌でした。
10
00:00:22,510 --> 00:00:23,920
ごめんなさい。
11
00:00:23,970 --> 00:00:27,190
ただ、あなたのお父さんと
夏の間ずっと離れていました...
12
00:00:27,240 --> 00:00:29,320
ああ、なんてことだ。話していました
マンディとジョージーについて。
13
00:00:29,370 --> 00:00:31,560
おお。右。
14
00:00:31,610 --> 00:00:33,280
えー！あなたもやっていたのですか？
15
00:00:33,330 --> 00:00:36,100
うーん、それは…違います。
16
00:00:36,150 --> 00:00:37,810
あなたのお父さんと私は結婚しています、
17
00:00:37,860 --> 00:00:40,530
だから私たちが... 好色なとき...
18
00:00:40,583 --> 00:00:41,990
このことについては聞きたくない。
19
00:00:42,042 --> 00:00:43,700
(ジョージ SR. あくび)
20
00:00:43,752 --> 00:00:46,030
朝食は何ですか？お腹が空きました。
21
00:00:46,088 --> 00:00:47,410
- (くすくす笑う)
- いいえ。
22
00:00:47,464 --> 00:00:48,860
（ため息）
23
00:00:48,910 --> 00:00:51,120
- 彼女の問題は何ですか?
- ミッシー: 壁が薄いですね。
24
00:00:51,170 --> 00:00:52,410
（ため息）
25
00:00:52,469 --> 00:00:55,750
彼女はマンディとジョージーの声を聞いた...
26
00:00:55,806 --> 00:00:57,600
-ご存知ですか。
- おお。
27
00:00:57,650 --> 00:00:58,730
（うめき声）
28
00:00:58,780 --> 00:01:00,590
少なくとも彼女には私たちの声が聞こえなかった。
29
00:01:00,644 --> 00:01:01,770
（ため息）
30
00:01:03,480 --> 00:01:06,390
♪私より強い人は誰もいない♪
31
00:01:06,440 --> 00:01:09,050
♪昨日は山を移動しました♪
32
00:01:09,100 --> 00:01:11,830
♪きっとあなたのヒーローになれるよ♪
33
00:01:11,880 --> 00:01:14,630
♪私はとても小さな男です♪
34
00:01:14,680 --> 00:01:18,230
♪ 私はとても小さな男です。 ♪
35
00:01:18,287 --> 00:01:21,400
- -
36
00:01:23,320 --> 00:01:24,990
息子さんと話し合う必要があります。
37
00:01:25,044 --> 00:01:26,990
何について？
38
00:01:27,046 --> 00:01:28,230
快適かどうかわかりません
39
00:01:28,280 --> 00:01:30,740
彼とマンディは親密な関係にあります。
40
00:01:30,799 --> 00:01:31,900
彼らには赤ちゃんがいます、メア。
41
00:01:31,950 --> 00:01:33,176
あなたはパーティーに少し遅れています。
42
00:01:33,177 --> 00:01:35,540
しかし、今、彼らは、
私たちの屋根の下に住んでいて、
43
00:01:35,590 --> 00:01:37,130
そして彼らはまだ結婚していません。
44
00:01:37,181 --> 00:01:39,250
（嘲笑）またこれ？
45
00:01:39,308 --> 00:01:40,890
私は真剣です。
46
00:01:40,940 --> 00:01:42,700
私たちの家には十代の若者が住んでいます。
47
00:01:42,750 --> 00:01:44,760
彼らはどのような模範を示しているのでしょうか？
48
00:01:44,813 --> 00:01:47,180
あなたも同じ例でした
昨夜のセッティング。
49
00:01:47,232 --> 00:01:49,930
- 私たちは結婚しています。
- そして彼らは婚約しています。
50
00:01:49,985 --> 00:01:51,265
さて、彼らは何を待っているのでしょうか？
51
00:01:51,278 --> 00:01:52,310
なぜ私に尋ねるのですか？
52
00:01:52,363 --> 00:01:53,770
何か言わなければなりません。
53
00:01:53,822 --> 00:01:55,690
あるいは、私たちは自分たちのビジネスを気にしています。
54
00:01:55,741 --> 00:01:58,690
それは罪だよ、ジョージ。
55
00:01:58,744 --> 00:02:02,030
そして、善良なクリスチャンのように、
私は彼らを許すことにしました。
56
00:02:02,081 --> 00:02:03,090
乾杯。
57
00:02:03,120 --> 00:02:04,290
（ため息）
58
00:02:05,834 --> 00:02:07,110
- (ドアをノックしてください)
- メアリー: やあ。
59
00:02:07,169 --> 00:02:08,240
お二人ともまともですか？
60
00:02:08,290 --> 00:02:09,530
マンディ：はい、入ってください。
61
00:02:09,588 --> 00:02:12,580
ああ、こんにちは、かわいい女の子。
62
00:02:12,633 --> 00:02:14,370
彼女はみんなを元気づけてるの？
63
00:02:14,426 --> 00:02:15,710
ああ、いいえ、彼女はよく寝る人です。
64
00:02:15,760 --> 00:02:17,780
- 彼女は私からそれを受け取りました。
- (くすくす笑う)
65
00:02:17,830 --> 00:02:19,210
それで、えっと、何が起こっているのですか？
66
00:02:19,264 --> 00:02:22,100
そうですね、話したいことがあります
あなたの結婚式について。
67
00:02:23,352 --> 00:02:24,510
えー、どうですか？
68
00:02:24,561 --> 00:02:25,880
それはいつ起こっていますか？
69
00:02:25,938 --> 00:02:27,470
おお。
70
00:02:27,523 --> 00:02:30,400
まあ、正直に言うと、
竜巻と移動、
71
00:02:30,450 --> 00:02:32,350
私たちはそれについてあまり考えていませんでした。
72
00:02:32,403 --> 00:02:34,500
もちろん、それは当然です。
73
00:02:34,550 --> 00:02:37,650
それでは、今から考えてみましょう。
74
00:02:39,118 --> 00:02:40,420
何が急いでるの？
75
00:02:40,470 --> 00:02:42,710
そうですね、一緒に住んでいるのですが、
76
00:02:42,760 --> 00:02:44,510
一緒に寝たり、したり…
77
00:02:44,560 --> 00:02:45,790
他のものも一緒に。
78
00:02:46,440 --> 00:02:47,780
私たちがうるさすぎると言いました。
79
00:02:47,835 --> 00:02:49,660
くすぐったくて仕方ありません。
80
00:02:49,712 --> 00:02:51,650
- (ため息)
- わかりました。ただ思うのですが、
81
00:02:51,700 --> 00:02:53,320
もしあなたがそれをするつもりなら、
82
00:02:53,370 --> 00:02:54,830
あなたは結婚すべきです。
83
00:02:54,883 --> 00:02:57,380
あなたが手に入れたとき、私は思いました
結婚したならそんなことやめなさい。
84
00:02:58,040 --> 00:03:01,170
いや、実は…話題を変えないでください。
85
00:03:01,223 --> 00:03:03,650
モニターと
コンピューターがあれば、プリンターが手に入ります。
86
00:03:04,360 --> 00:03:05,970
- こんにちは。
- こんにちは。
87
00:03:06,020 --> 00:03:07,395
- モデムを忘れないでください。
- シェルドン: うーん。
88
00:03:07,396 --> 00:03:08,840
学校にいると思った。
89
00:03:08,897 --> 00:03:10,000
ああ、そうだった。
90
00:03:10,050 --> 00:03:11,890
エヴァンと私はちょうど来たところです
私のコンピューターを取りに来ます。
91
00:03:11,942 --> 00:03:13,550
たぶんこれがエヴァンだと思います。
92
00:03:14,400 --> 00:03:16,140
- はい。
- 彼はすごいじゃないですか？
93
00:03:16,196 --> 00:03:19,350
ああ、シェリー、私たちはある意味
何かの途中で。
94
00:03:19,408 --> 00:03:21,520
ああ、まだですか？もう終わったと思っていました。
95
00:03:21,577 --> 00:03:22,730
いいえ、終わっていません。
96
00:03:22,786 --> 00:03:25,620
私たちがここにいないふりをして、
私があなたとやっているように。
97
00:03:26,260 --> 00:03:28,230
つまり、彼女の言い分も一理あるのです。
98
00:03:28,280 --> 00:03:29,700
何を待っているのでしょうか？
99
00:03:31,360 --> 00:03:32,740
何もないと思います。
100
00:03:32,796 --> 00:03:34,380
さて、それでは。
101
00:03:34,430 --> 00:03:37,150
- 結婚式の計画を立てましょう。
- シェルドン: 待てよ、結婚式?
102
00:03:37,200 --> 00:03:38,760
それは私が持っているという意味ですか？
最高の男になるには？
103
00:03:38,761 --> 00:03:40,120
いや、シェルドン。
104
00:03:40,179 --> 00:03:41,940
わかった。でも、私が一番で、
105
00:03:41,990 --> 00:03:43,630
そして私は男です、私の声を聞いてください。
106
00:03:43,682 --> 00:03:45,080
わかりました、やります。
107
00:03:45,130 --> 00:03:46,510
- 来てもいいですか？
- もちろん。
108
00:03:46,560 --> 00:03:48,760
- いいえ。
- いいえ。
109
00:03:48,812 --> 00:03:50,530
ああ。
110
00:03:52,775 --> 00:03:54,260
(ドアが開く)
111
00:03:54,318 --> 00:03:56,720
- こんにちは。
- これは嬉しい驚きですね。
112
00:03:56,779 --> 00:03:59,690
- お母さんは周りにいますか？
- なぜ？
113
00:03:59,740 --> 00:04:02,730
私は戦いを求めているわけではありません。
ちょうど結婚式のお知らせがありました。
114
00:04:02,785 --> 00:04:04,610
うーん、私には喧嘩の言葉のように聞こえます。
115
00:04:04,661 --> 00:04:06,190
- お父さん。
- オードリー！
116
00:04:06,246 --> 00:04:08,880
マンディがここにいます。彼女は言う、自分は
戦いを求めているわけではありません。
117
00:04:10,640 --> 00:04:12,600
- こんにちは、アマンダ。
- こんにちは、お母さん。
118
00:04:13,840 --> 00:04:16,540
（震え）ちょっと寒くなってください
ここか何か？ (笑)
119
00:04:16,590 --> 00:04:19,060
-うーん。
- マンディ: 二人とも知ってほしかったんです
120
00:04:19,110 --> 00:04:21,370
それは、えー、ジョージーと私
下がっていくだろう
121
00:04:21,420 --> 00:04:24,270
来週の金曜日に市役所へ行き、
あなたがそこにいると期待していました。
122
00:04:25,270 --> 00:04:26,550
市役所？
123
00:04:26,600 --> 00:04:28,420
それは本当にあなたが望んでいることですか?
124
00:04:28,477 --> 00:04:30,340
まあ、それは私たちの第一選択ではありませんが、
125
00:04:30,390 --> 00:04:33,065
でも、ご存知のとおり、竜巻の後、
私たちにできるのはそれくらいです。
126
00:04:33,930 --> 00:04:35,010
もちろん、そこに行きます。
127
00:04:35,067 --> 00:04:37,030
盛大な結婚式をしたいなら、
私たちがそれを支払います。
128
00:04:38,153 --> 00:04:40,930
何？私は、あなただと思っていました
恥ずかしすぎた
129
00:04:40,980 --> 00:04:42,199
私たちが盛大な結婚式を挙げられるように。
130
00:04:42,860 --> 00:04:45,040
すみません、私は j... つもりです、ええと...
131
00:04:46,720 --> 00:04:48,800
オードリー: 議論したくないんです。
132
00:04:48,850 --> 00:04:51,610
ただ参加したいだけです
私の孫娘の人生、
133
00:04:52,260 --> 00:04:53,990
あなたの人生の一部。
134
00:04:54,044 --> 00:04:55,700
そしてジョージーは？
135
00:04:55,754 --> 00:04:57,330
うーん、うーん。
136
00:04:57,381 --> 00:05:01,050
盛大な結婚式なら
あなたを幸せにしてくれるでしょう、
137
00:05:01,100 --> 00:05:03,270
それなら私はあなたのためにそれをしたいと思います。
138
00:05:03,960 --> 00:05:05,920
- さて、何が問題ですか?
- キャッチはありません。
139
00:05:05,973 --> 00:05:07,639
そして、あなたが取得したい場合は、
市役所で結婚し、
140
00:05:07,640 --> 00:05:08,770
それもいいですよ。
141
00:05:10,380 --> 00:05:11,860
お父さん、お母さんの様子がおかしい。
142
00:05:11,910 --> 00:05:13,230
ジム：ここにはいないよ。
143
00:05:13,280 --> 00:05:14,970
ただ...
144
00:05:15,023 --> 00:05:17,350
ただ作りたいだけです
私たちの間にあるもの。
145
00:05:18,200 --> 00:05:19,310
わかった。
146
00:05:20,120 --> 00:05:21,200
ありがとう。
147
00:05:22,239 --> 00:05:23,500
それで、今何が起こっているのでしょうか？
148
00:05:23,550 --> 00:05:24,799
会話を終わらせるのに慣れていない
149
00:05:24,800 --> 00:05:26,190
私たちのどちらかが暴れ出さない場所。
150
00:05:26,243 --> 00:05:28,380
ハグはどうですか？
151
00:05:29,070 --> 00:05:30,350
わかった。
152
00:05:35,085 --> 00:05:36,890
ああ、それは変ですね。
153
00:05:39,130 --> 00:05:41,700
はい、本当によかったです
結婚式の費用を二人で支払う。
154
00:05:41,758 --> 00:05:43,930
そうですね、花嫁の両親、
155
00:05:43,980 --> 00:05:45,420
- 伝統。
- うん。
156
00:05:45,470 --> 00:05:47,630
私たちの手助けが必要な場合は
全然、始めることができます。
157
00:05:47,680 --> 00:05:49,770
- いいえ、わかりました。 (笑)
- いいよ、それはできないから。
158
00:05:50,642 --> 00:05:54,010
大丈夫。私は歩くことができます
通路の向こうに娘。
159
00:05:54,060 --> 00:05:56,890
- それには値段がつけられない。
-うーん。うん。
160
00:05:56,940 --> 00:05:59,340
マンディの声が聞けて本当に嬉しかったです
彼女の母親は仲良くやっています。
161
00:05:59,360 --> 00:06:00,600
ああ、私もです。
162
00:06:00,652 --> 00:06:02,059
ご存知のように、私は言いません
これを彼らのどちらかに、
163
00:06:02,060 --> 00:06:04,020
でも、どっちもちょっと、うーん…
164
00:06:04,072 --> 00:06:05,830
故意？
165
00:06:06,740 --> 00:06:08,770
- そうですね、意志を持って行きましょう。
- (くすくす笑う)
166
00:06:08,827 --> 00:06:11,610
彼らがそうであることをとても嬉しく思います
本当の結婚式を挙げること。
167
00:06:11,663 --> 00:06:14,030
-うーん。
- 私は市役所で結婚しました。
168
00:06:14,080 --> 00:06:16,280
そして私はいつもそれを後悔していました。
169
00:06:16,335 --> 00:06:17,960
私たちは全力を尽くしました。
170
00:06:18,010 --> 00:06:19,670
ダラスで特別に作ってもらったガウン
171
00:06:19,720 --> 00:06:20,930
合わせる靴と合わせて、
172
00:06:20,980 --> 00:06:23,950
そして白いカウボーイハット
ラインストーンのつば付き。
173
00:06:24,000 --> 00:06:26,910
おお。きっととても美しかったでしょうね。
174
00:06:26,960 --> 00:06:28,500
ジムはタキシードを着ましたか?
175
00:06:28,555 --> 00:06:31,020
おそらく。あまり覚えていないんです。
176
00:06:32,690 --> 00:06:35,800
マンディが許してくれると思いますか？
彼女のドレス選びを手伝ってくれる？
177
00:06:35,854 --> 00:06:37,220
- そうだといい。
-うーん。
178
00:06:37,272 --> 00:06:38,720
テレビのお天気お姉さんだった頃、
179
00:06:38,770 --> 00:06:40,970
あなたは信じられないでしょう
彼女が着ていた衣装。
180
00:06:41,026 --> 00:06:42,810
ああ、確かに彼女はかわいそうだった。
181
00:06:42,861 --> 00:06:45,810
おそらく彼女がやっていたら
街角の天気。
182
00:06:45,864 --> 00:06:47,830
ああ、そうか。
183
00:06:47,880 --> 00:06:51,270
まあ、きっと彼女は服を着るだろう
教会としては控えめに。
184
00:06:51,320 --> 00:06:53,650
彼らは教会で結婚式を挙げるんですよね？
185
00:06:53,705 --> 00:06:55,585
ああ、確かにそうだね
教会で結婚式を挙げること。
186
00:06:55,600 --> 00:06:57,700
それが私がまだ進んでいないことの1つです。
187
00:06:57,751 --> 00:07:00,320
いいよ、あなたも私も両方だよ
同じページにあります。
188
00:07:00,379 --> 00:07:03,330
実はもう話しました
ドノバン神父へ。
189
00:07:03,382 --> 00:07:05,210
- (くすくす笑う)
- ああ。
190
00:07:05,260 --> 00:07:08,460
ああ、あれはあなたのお父さんですか？
191
00:07:08,512 --> 00:07:10,900
いいえ、(笑い) 彼は私たちの司祭です。
192
00:07:11,980 --> 00:07:13,630
おお。
193
00:07:13,684 --> 00:07:17,470
それで、あなたは彼らが得ていると思います
カトリック教会で結婚したの？
194
00:07:17,521 --> 00:07:20,140
そうですね、もちろん私たちはカトリック教徒です。
195
00:07:20,190 --> 00:07:21,430
おお。
196
00:07:21,480 --> 00:07:25,850
まあ、マンディはあなたはそうではないと言った
そんなに頻繁に教会に行くのですから…
197
00:07:25,904 --> 00:07:28,750
どうしてカトリック教徒になれるのですか？
198
00:07:29,900 --> 00:07:31,300
面白い質問ですね
199
00:07:31,350 --> 00:07:33,980
女性から来ています
自分の教会を去った。
200
00:07:34,037 --> 00:07:35,400
戻ってきました。
201
00:07:35,455 --> 00:07:39,320
そして...私の孫娘は
カトリック教徒として育てられることはないでしょう。
202
00:07:39,370 --> 00:07:41,870
彼女は教皇ではなくイエスを崇拝するつもりだ。
203
00:07:41,920 --> 00:07:43,660
私たちは教皇を崇拝しません。
204
00:07:43,714 --> 00:07:46,060
まあ、皆さんは確かに購入しました
彼はかなり高級な車です。
205
00:07:47,300 --> 00:07:49,020
ビールもう一杯飲みますか？
206
00:07:49,070 --> 00:07:50,290
ちょっとまって。
207
00:07:53,270 --> 00:07:54,340
はい。
208
00:07:54,391 --> 00:07:55,391
(笑)
209
00:07:55,434 --> 00:07:59,130
君たちはダンスすらしないんだよ。
それはどんな結婚式ですか？
210
00:07:59,187 --> 00:08:00,630
それは二つの魂の結合についてのものであり、
211
00:08:00,689 --> 00:08:03,180
- ホーキーポーキーはやっていない。
- さて、ジョージ、
212
00:08:03,230 --> 00:08:04,539
- それが続いている間はよかったです。
- オードリー: すごく楽しいよ...
213
00:08:04,540 --> 00:08:05,679
- はい、気をつけてくださいね。
～受付より～
214
00:08:05,680 --> 00:08:06,777
- アルコールなし。
- よし。
215
00:08:06,778 --> 00:08:09,080
それが皆さんです
気を付けて、飲んでください。
216
00:08:09,630 --> 00:08:11,020
イエスはワインを飲みました！
217
00:08:11,074 --> 00:08:14,480
まあ、彼はおそらくそうしなければならなかったでしょう
あなたのような人には我慢してください！
218
00:08:14,536 --> 00:08:15,610
(嘲笑)
219
00:08:20,100 --> 00:08:22,490
彼女はただ受け入れられると思っているだけだ
結婚式全体にわたって。
220
00:08:22,540 --> 00:08:24,130
まあ、彼らはお金を払っているんです。
221
00:08:24,180 --> 00:08:26,870
それで彼らはCeeCeeの魂を買うことができるのでしょうか？
222
00:08:27,650 --> 00:08:29,370
- いやいや、その通りです。
- (ため息)
223
00:08:29,426 --> 00:08:31,210
どうやって今食べてるんですか？
224
00:08:31,261 --> 00:08:33,670
私は午前4時に起きていました。
これを噴霧します。
225
00:08:33,720 --> 00:08:35,130
さあ、試してみてください。
226
00:08:35,180 --> 00:08:36,340
お腹は空いていません。
227
00:08:36,390 --> 00:08:37,820
お腹が空いているようですね。
228
00:08:39,102 --> 00:08:40,200
大丈夫。
229
00:08:44,130 --> 00:08:45,720
- (ドアが開く)
- 分かった、おいしいよ、
230
00:08:45,770 --> 00:08:47,120
しかし何も変わりません。
231
00:08:47,630 --> 00:08:50,060
おお、いい香りがする。
232
00:08:50,113 --> 00:08:51,720
やあ、うちの人たちはどこにいるの？
233
00:08:52,783 --> 00:08:54,230
ああ、彼女は何をしたのですか？
234
00:08:54,284 --> 00:08:55,884
私は、あなたを真ん中に置きたくないのです。
235
00:08:55,911 --> 00:08:58,480
素晴らしい。お皿を作ります
お父さんがすべてを終える前に。
236
00:08:58,538 --> 00:09:00,360
何？私は... 14ポンドあります。
237
00:09:00,415 --> 00:09:02,690
私たちも同じことを言っています、おいおい。
238
00:09:02,740 --> 00:09:03,780
メアリー：それはただ…
239
00:09:03,835 --> 00:09:07,120
あなたのお母さんはそれを手に入れようとしています
あなたは彼女のやり方で物事を進め、
240
00:09:07,170 --> 00:09:11,660
そして私は...あなたに持ってもらいたい
あなたが望む結婚式。
241
00:09:11,718 --> 00:09:14,670
どれでしょう
あなたが望む結婚式。
242
00:09:15,670 --> 00:09:17,340
それとも私たちも同じことを望んでいますか？
243
00:09:17,390 --> 00:09:19,550
- (吃音者)
- マンディ: 吐き出してよ、メアリー。
244
00:09:19,601 --> 00:09:21,360
（ため息）あなたのお母さんが主張しているんです
245
00:09:21,410 --> 00:09:23,630
あなたが結婚することを
カトリック教会で。
246
00:09:24,410 --> 00:09:26,760
そしてあなたは私たちに結婚してほしいと思っています
バプテスト教会で。
247
00:09:26,817 --> 00:09:28,970
オプションですがどこでも大丈夫です。
248
00:09:29,027 --> 00:09:30,470
そうですか？
249
00:09:30,529 --> 00:09:31,649
はい、でもお酒を飲んで踊ってはいけません
250
00:09:31,650 --> 00:09:34,140
- バプテスト派の結婚式にて。
- 私はあなたに話していましたか？
251
00:09:34,199 --> 00:09:35,730
（ささやき声）：馬鹿野郎。
252
00:09:35,784 --> 00:09:38,860
彼女に少し水がかかっただけだ
頭、それは大したことではありません。
253
00:09:38,912 --> 00:09:40,350
もちろん。
254
00:09:40,400 --> 00:09:42,580
うーん...
255
00:09:42,630 --> 00:09:45,030
それはあなたの結婚式であり、あなたの子供です。
256
00:09:45,040 --> 00:09:47,160
あなたが大丈夫なら、私は大丈夫です。
257
00:09:47,212 --> 00:09:48,620
大丈夫です。
258
00:09:48,672 --> 00:09:50,200
それなら私も大丈夫ですよ。
259
00:09:51,758 --> 00:09:52,910
メアリー: こんにちは、ジェフ牧師。
260
00:09:52,968 --> 00:09:54,330
今すぐ来てもらえますか？
261
00:09:54,386 --> 00:09:56,500
誰かの魂を救ってほしいのです。
262
00:09:56,550 --> 00:09:57,670
(ドアベルが鳴る)
263
00:09:58,530 --> 00:09:59,800
誰の魂を救う必要があるでしょうか？
264
00:09:59,850 --> 00:10:01,140
シェルドンですか？
265
00:10:01,190 --> 00:10:03,880
- これを待っていました。
- いいえ、私たちは今も彼のために祈っています。
266
00:10:03,930 --> 00:10:05,500
さあ、もう時間がありません。
267
00:10:06,610 --> 00:10:09,000
- どうしたの？
- マンディとジョージーは外出しています、
268
00:10:09,050 --> 00:10:11,340
だから私はそれを期待していました
もしかしたらこっそり侵入できるかもしれない
269
00:10:11,390 --> 00:10:13,480
CeeCeeへの初期の洗礼。
270
00:10:13,530 --> 00:10:15,640
私たちは幼児洗礼を行っていないことをご存知でしょう。
271
00:10:15,699 --> 00:10:18,330
ええ、ええ。でも怖いです
今すぐやらなければ、
272
00:10:18,380 --> 00:10:21,570
CeeCeeは最終的には...カトリックになるだろう。
273
00:10:22,350 --> 00:10:23,990
彼らは早く手に入れるのが大好きです。
274
00:10:24,040 --> 00:10:25,570
はい。来て。
275
00:10:27,510 --> 00:10:29,550
イエス・キリストを信じますか
276
00:10:29,600 --> 00:10:31,430
あなた個人の主であり救い主として？
277
00:10:31,960 --> 00:10:33,040
(クース)
278
00:10:33,091 --> 00:10:34,450
十分近いです。
279
00:10:34,509 --> 00:10:36,980
それはあなたの職業によるものです
私があなたに洗礼を授けるという信仰
280
00:10:37,030 --> 00:10:38,390
父の御名において、
281
00:10:38,440 --> 00:10:41,040
- 息子と聖者...
- やあ。
282
00:10:41,099 --> 00:10:44,300
- (ドアが閉まる)
- やあ、可愛い子。学校はどうでしたか？
283
00:10:44,352 --> 00:10:46,050
ここで何が起こっているのでしょうか？
284
00:10:46,104 --> 00:10:48,640
- CeeCee の髪を洗うだけです。
-うーん。
285
00:10:48,690 --> 00:10:50,510
ジェフ牧師と？
286
00:10:51,230 --> 00:10:52,560
それには村が必要だ。
287
00:10:53,890 --> 00:10:55,240
何でも。
288
00:10:58,270 --> 00:11:00,520
- (ささやき声): 行け、行け、行け、行け。
- ...そして聖霊。
289
00:11:00,577 --> 00:11:02,230
- アーメン。
- (息を呑む音)
290
00:11:03,496 --> 00:11:05,220
あなたの顔に、カトリック教徒。
291
00:11:06,041 --> 00:11:09,570
ご存知のように、私は考えていました、
あなたの古いもののために、
292
00:11:09,620 --> 00:11:11,120
私のベールをかぶってもいいよ。
293
00:11:12,200 --> 00:11:14,100
ご存知のように、ジョージーの 11 です
私より何歳も年下です。
294
00:11:14,150 --> 00:11:16,720
私は、私がその何かだと思う
古い。 （クスクス笑い）
295
00:11:16,770 --> 00:11:17,950
心配しないでください。
296
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
髪がすべて失われると、彼は
あなたよりもずっと年上に見えるでしょう。
297
00:11:21,050 --> 00:11:22,090
ああ。
298
00:11:22,140 --> 00:11:23,440
ありがとう。
299
00:11:24,390 --> 00:11:26,750
ねえ、怒る？
もし私たちが結婚していなかったら
300
00:11:26,800 --> 00:11:28,130
ドノバン神父によって？
301
00:11:28,188 --> 00:11:31,430
あの女は説得したのか
バプテストと結婚するつもりですか？
302
00:11:32,230 --> 00:11:35,060
彼女はカルトではないと言いましたが、
でもよくわかりません。
303
00:11:35,110 --> 00:11:38,230
いいえ、いいえ。私たちはただ... 私たちは
おそらく教会はないと思います。
304
00:11:38,240 --> 00:11:41,230
喧嘩の原因になるだけだし、
ジョージーと私はあまり気にしません。
305
00:11:41,284 --> 00:11:44,140
CeeCeeはどうでしょうか？そうじゃない
彼女に洗礼を受けさせるつもりですか？
306
00:11:44,190 --> 00:11:46,230
わからない。たぶん彼女が年を取ったとき。
307
00:11:46,240 --> 00:11:48,200
それが彼女の望みなら。
308
00:11:50,080 --> 00:11:51,560
それはあなたの結婚式です。
309
00:11:51,610 --> 00:11:54,130
あなたを幸せにしてくれるものは何でも、私も幸せになります。
310
00:11:54,180 --> 00:11:56,410
ありがとう、お母さん。それは大きな意味があります。
311
00:11:56,466 --> 00:11:57,940
そのセーターを見てください。
312
00:11:57,990 --> 00:11:59,840
それはあなたにとても似合うでしょう。
313
00:11:59,890 --> 00:12:01,440
実際、それはかわいいです。
314
00:12:01,490 --> 00:12:03,960
- 試着してみるといいよ。
- そう思いますか？
315
00:12:04,015 --> 00:12:05,670
うん。 CeeCee見てます。
316
00:12:05,680 --> 00:12:07,590
公園を一周してみます。
317
00:12:08,040 --> 00:12:09,130
本当に？
318
00:12:09,187 --> 00:12:11,550
ここ。私のクレジットカードを持ってきてください。
319
00:12:11,600 --> 00:12:12,700
それは私にあります。
320
00:12:13,590 --> 00:12:14,720
ありがとう。
321
00:12:18,655 --> 00:12:20,190
(ドアベルのチャイム)
322
00:12:20,240 --> 00:12:23,400
♪ ♪
323
00:12:28,248 --> 00:12:31,070
- (喘ぎ声)
- 私は父の名においてあなたに洗礼を授けます
324
00:12:31,126 --> 00:12:32,860
そして息子
325
00:12:32,919 --> 00:12:34,940
そして聖霊。アーメン。
326
00:12:34,990 --> 00:12:36,700
アーメン。 (喘ぎ声)
327
00:12:36,756 --> 00:12:39,660
ここでちょっとしたことをご紹介します。
328
00:12:42,570 --> 00:12:43,880
- うーん。
- うーん。
329
00:12:43,930 --> 00:12:45,580
- これはおいしいですね。
-うーん。
330
00:12:45,630 --> 00:12:48,260
- 2日前に試してみるべきでした。
- (くすくす笑う)
331
00:12:48,310 --> 00:12:50,260
したかったのです。しかし、その代わりに、私たちは去りました。
332
00:12:50,312 --> 00:12:53,300
(笑い)
333
00:12:54,310 --> 00:12:57,190
- それはすべて過去のことです。
- 右。
334
00:12:57,240 --> 00:13:00,140
私たちが置くのは愚かでした
私たちのものを子供たちに渡します。
335
00:13:00,196 --> 00:13:01,850
(クスクス笑い): それは彼らの結婚式です。
336
00:13:01,906 --> 00:13:04,000
結婚式はみんなを夢中にさせます。 （クスクス笑い）
337
00:13:04,050 --> 00:13:06,520
彼らは愛の祭典でもあります。
338
00:13:07,120 --> 00:13:08,260
もちろん。
339
00:13:08,890 --> 00:13:11,130
まあ、彼らがCeeCeeで決めたとしても、
340
00:13:11,180 --> 00:13:13,820
- それは彼ら次第です。
- そして主よ。
341
00:13:14,450 --> 00:13:16,620
- アーメン。
- アーメン、本当に。
342
00:13:20,500 --> 00:13:23,750
- (大きなカタカタ音)
- (うなり声)
343
00:13:23,803 --> 00:13:26,420
- (ドアが閉まる)
- シェリー、大丈夫？
344
00:13:26,473 --> 00:13:27,480
いいえ、そうではありません。
345
00:13:27,490 --> 00:13:29,710
私のコンピュータと私の両方
信頼は裏切られました。
346
00:13:29,768 --> 00:13:32,550
わかった。そうですね、私たちは今仲間です。
347
00:13:32,590 --> 00:13:33,880
後で記入していただけます。
348
00:13:33,938 --> 00:13:35,720
あなたの夕食を台無しにはしません
サスペンスと一緒に。
349
00:13:35,774 --> 00:13:37,640
エヴァンは私のコンピュータをアップグレードしました。
350
00:13:37,692 --> 00:13:38,790
おお。
351
00:13:38,840 --> 00:13:40,140
それはいいですね。
352
00:13:40,195 --> 00:13:41,600
彼は私に尋ねさえしませんでした。
353
00:13:41,654 --> 00:13:44,170
- その方が良いですか？
- それは違います。
354
00:13:44,190 --> 00:13:46,249
どんな人が何かを受け取るのか
それは彼らのものではありません
355
00:13:46,250 --> 00:13:47,770
そして裏でそれを変更しますか？
356
00:13:51,130 --> 00:13:53,360
そうですね、たぶん彼はこう思ったのでしょう
357
00:13:53,410 --> 00:13:55,740
彼は最善を尽くしていた
あなたのコンピュータのためのもの。
358
00:13:55,794 --> 00:13:58,120
私のコンピューターです。そうすべきです
私の決断でした。
359
00:13:59,090 --> 00:14:00,960
も持っていない
突撃する部屋！
360
00:14:01,810 --> 00:14:04,040
(カタカタ音)
361
00:14:04,850 --> 00:14:06,170
彼は大丈夫だろうか？
362
00:14:06,221 --> 00:14:08,530
おお。今夜、確かに。
363
00:14:08,580 --> 00:14:09,760
全体像は？
364
00:14:13,186 --> 00:14:15,510
大人のシェルドン: 持っています。
ホットな妻とノーベル賞
365
00:14:15,560 --> 00:14:17,260
私は大丈夫でした。
366
00:14:19,810 --> 00:14:20,980
やあ。手が必要ですか？
367
00:14:21,030 --> 00:14:22,970
おお。うん。ありがとう。
368
00:14:23,020 --> 00:14:24,060
(そっと笑う)
369
00:14:24,600 --> 00:14:26,520
物事はうまくいったようですね
両親と一緒の方が良いです。
370
00:14:26,574 --> 00:14:28,280
はい。大丈夫です。
371
00:14:28,330 --> 00:14:30,940
以前は二人とも頑固でした。
372
00:14:30,990 --> 00:14:33,260
そうですね、難しいのは分かっていますが…
373
00:14:33,310 --> 00:14:36,320
私たちに作らせてくれてありがとう
私たちの子供のための私たち自身の決定。
374
00:14:37,040 --> 00:14:38,240
うーん、うーん。
375
00:14:38,294 --> 00:14:39,670
- (喉がすっきりする)
- 大丈夫ですか？
376
00:14:39,720 --> 00:14:41,390
ええ、ええ。うーん。
377
00:14:41,420 --> 00:14:45,500
でも、うーん...何かがある
あなたは知っているはずです。
378
00:14:45,550 --> 00:14:47,170
シーシー...
379
00:14:47,220 --> 00:14:50,990
誤ってここに水しぶきがかかってしまった
今朝のシンクの中。
380
00:14:52,559 --> 00:14:53,670
だから何？
381
00:14:53,726 --> 00:14:55,980
ええと、ジェフ牧師がスプラッシュをしました
382
00:14:56,030 --> 00:14:57,470
彼が彼女に洗礼を授けている間。
383
00:14:57,522 --> 00:14:58,930
（息を呑む音）
384
00:14:58,982 --> 00:15:00,540
（吃音）それだけです。
385
00:15:03,027 --> 00:15:04,027
信じられますか？
386
00:15:04,070 --> 00:15:06,460
彼女がそうすることに驚かない
このようなことをしてください。
387
00:15:06,510 --> 00:15:07,810
でも心配しないでください...
388
00:15:07,860 --> 00:15:09,350
私は一手先を行っていました。
389
00:15:09,409 --> 00:15:10,900
それはどういう意味ですか？
390
00:15:10,952 --> 00:15:13,980
それは私の孫娘のことを意味します
魂は安全です。
391
00:15:14,600 --> 00:15:15,690
あなたは何をしましたか？
392
00:15:15,748 --> 00:15:17,740
それは私があなたに買ったセーターですか？
393
00:15:17,792 --> 00:15:19,160
ああ、とてもかわいいですね。
394
00:15:19,210 --> 00:15:20,370
あなたは何をしましたか？！
395
00:15:20,880 --> 00:15:23,700
- 私は彼女に洗礼を授けました。成長する。
- (息を呑む音)
396
00:15:23,750 --> 00:15:27,010
おい！聞こえたと思ったのですが...わかりました。
397
00:15:30,763 --> 00:15:32,920
マンディ:そして二人とも
私たちの陰に隠れて
398
00:15:32,974 --> 00:15:35,420
つまり... (嘲笑) それを信じられますか?
399
00:15:35,477 --> 00:15:38,340
そうですね、私の母はかなり信心深いので、
それは理にかなっています。
400
00:15:38,396 --> 00:15:41,720
それで、あなたは...これで大丈夫ですか？
401
00:15:41,774 --> 00:15:43,100
それは大したことですか？
402
00:15:43,150 --> 00:15:44,850
彼らは水をまきました
CeeCeeの頭の上
403
00:15:44,880 --> 00:15:46,240
そして神に彼女を見守ってくださるようお願いしました。
404
00:15:46,260 --> 00:15:49,310
- どこに害があるのですか？
- それを説明する必要がありますか?
405
00:15:49,365 --> 00:15:50,365
いいえ。
406
00:15:51,409 --> 00:15:53,060
でも、できますか？
407
00:15:53,800 --> 00:15:56,770
彼らは以下について決定を下しています
私たちに話しかけることなく、私たちの子供。
408
00:15:56,780 --> 00:15:58,740
それはまったく容認できません。
409
00:15:58,791 --> 00:16:00,820
私はあなたと一緒にいます。かっこよくない。
410
00:16:00,877 --> 00:16:03,200
さて、それではどうしましょうか？
411
00:16:03,254 --> 00:16:05,090
そうですね、二人とも話してみます
412
00:16:05,100 --> 00:16:07,510
そしてそれを本当に明確にしてください
もう洗礼はありません。
413
00:16:07,530 --> 00:16:09,620
これで終わりです。
414
00:16:10,300 --> 00:16:12,580
私は時々あなたがどんな子供だったか忘れてしまいます。
415
00:16:12,639 --> 00:16:14,960
あなたが言うとき、あなたは知っています
そういった傷つくものは、
416
00:16:15,010 --> 00:16:16,670
あなたはお母さんに少し似ていますね。
417
00:16:16,726 --> 00:16:18,300
もう一度言ってください。
418
00:16:20,020 --> 00:16:21,890
決して願ったことはない
初めて言いました。
419
00:16:21,940 --> 00:16:23,010
うーん、うーん。
420
00:16:25,276 --> 00:16:26,930
(小声で): なぜ私は話すのですか?
421
00:16:27,695 --> 00:16:29,610
大人のシェルドン:
エヴァンは私のコンピュータをアップグレードしました。
422
00:16:29,660 --> 00:16:30,990
これにより、よりスマートになりました。
423
00:16:31,040 --> 00:16:32,650
問題が 1 つありました...
424
00:16:32,700 --> 00:16:34,300
あの人は私よりも賢かったのです。
425
00:16:34,350 --> 00:16:35,360
コンピューター音声: チェックしてください。
426
00:16:35,411 --> 00:16:36,820
- (うめき声)
- (ドアが開く)
427
00:16:38,280 --> 00:16:39,360
ここで何をしているのですか？
428
00:16:39,415 --> 00:16:40,510
あなたはここで何をしているのですか?
429
00:16:40,560 --> 00:16:42,530
マンディと私は少し意見の相違がありました。
430
00:16:42,580 --> 00:16:44,450
私は彼女に涼むためのスペースを与えています。
431
00:16:44,504 --> 00:16:46,740
それは賢明だと思われます。
かなり迷惑するかもしれません。
432
00:16:46,798 --> 00:16:48,680
寮に泊まっているのかと思っていました。
433
00:16:48,730 --> 00:16:51,080
私はそうでした。私のルームメイトが私のタンディを犯しました。
434
00:16:51,135 --> 00:16:52,500
タンディって誰？
435
00:16:54,138 --> 00:16:55,460
おお。それは病気だ。
436
00:16:55,515 --> 00:16:57,040
そう言いました。
437
00:16:57,840 --> 00:16:59,140
今夜ここでクラッシュしてもいいですか？
438
00:16:59,190 --> 00:17:00,360
私はします。
439
00:17:00,410 --> 00:17:02,260
ええ、今夜はここに行きます。
440
00:17:02,310 --> 00:17:03,340
大丈夫。
441
00:17:03,850 --> 00:17:05,280
質問させてください。
442
00:17:05,330 --> 00:17:07,350
誰かの洗礼を解除できますか？
443
00:17:07,402 --> 00:17:09,190
まあ、魔法の儀式なので
444
00:17:09,240 --> 00:17:11,120
それは何の意味もありません、
それなら、確かに、それではどうでしょうか？
445
00:17:11,140 --> 00:17:14,020
科学の名において、そして
理由は、私はあなたのバプテスマを解除します。
446
00:17:14,075 --> 00:17:15,650
いいえ、私ではありません。元に戻してください。
447
00:17:15,702 --> 00:17:17,290
おお。わかった。
448
00:17:17,340 --> 00:17:19,030
コントロール-Z。あなたは洗礼を受けています。
449
00:17:19,080 --> 00:17:20,430
ありがとう。
450
00:17:20,480 --> 00:17:23,100
そしてそれは私のためではありません。
それは私の娘のためです。
451
00:17:23,150 --> 00:17:25,000
お母さんはキッチンのシンクで彼女に洗礼を授けました、
452
00:17:25,050 --> 00:17:27,200
そしてマンディのお母さんがやった
カトリック教会で。
453
00:17:27,255 --> 00:17:29,010
もちろん。バプテスト対カトリック。
454
00:17:29,060 --> 00:17:31,500
たくさんの血が流されました
1500年代にはそれを超えました。
455
00:17:31,551 --> 00:17:33,040
彼らは私たちに何も言わずにそれを行いました。
456
00:17:33,094 --> 00:17:36,090
- 失礼。
- とにかく、マンディは戦争の道にいます、
457
00:17:36,140 --> 00:17:37,880
そして彼らがやろうとしていたのはただ助けることだけだった。
458
00:17:37,932 --> 00:17:40,800
まあ、それは幸運でした
コンピューターではなく赤ちゃんです。
459
00:17:41,460 --> 00:17:42,590
壊れているようには見えません。
460
00:17:43,300 --> 00:17:45,430
-「そうではありません。」そしてそうではありません。
- 「そうではない」
461
00:17:45,481 --> 00:17:47,930
ポイントは、私のルームメイトです
私の後ろに行った。
462
00:17:47,984 --> 00:17:49,470
彼は少なくとも善意を持っていたのだろうか？
463
00:17:49,527 --> 00:17:51,430
絶対に。彼はいい奴だよ。
464
00:17:51,487 --> 00:17:52,810
それで、あなたの問題は何ですか？
465
00:17:52,864 --> 00:17:54,390
見せてあげるよ。
466
00:17:54,449 --> 00:17:56,190
(マウスをクリック)
467
00:17:57,410 --> 00:17:59,110
コンピューター音声: チェックしてください。チェックメイト。
468
00:17:59,160 --> 00:18:00,440
コンピューターが勝ちます。
469
00:18:00,496 --> 00:18:02,250
しかも初心者レベルに設定されています。
470
00:18:02,800 --> 00:18:05,380
まったくわかりません
私が見ているもの。
471
00:18:07,710 --> 00:18:09,760
私は弁護士ではありませんが、あなたは
議論ができるだろう
472
00:18:09,810 --> 00:18:11,950
私の子供が二度誘拐されたこと。
473
00:18:12,008 --> 00:18:13,800
そしてジョージーはこう思うでしょう
私の側にいてくれるだろう、
474
00:18:13,850 --> 00:18:15,330
しかし彼は動揺さえしなかった。
475
00:18:15,386 --> 00:18:18,750
まあ、時々、
男性は…愚か者になる可能性があります。
476
00:18:18,806 --> 00:18:20,300
愛すべきバカたちよ。
477
00:18:20,350 --> 00:18:23,840
ほら、彼らは一線を越えてしまった、
そしてそれを擁護することはできません。
478
00:18:23,895 --> 00:18:24,920
- ありがとう。
-ご存知の通り、
479
00:18:24,979 --> 00:18:26,229
時々祖父母はただ考えます
480
00:18:26,230 --> 00:18:27,590
彼らはやりたいことは何でもできます。
481
00:18:27,649 --> 00:18:29,770
- そして彼らはそれができません。
- それは正しい。
482
00:18:29,820 --> 00:18:31,640
一方、曾祖父母たちは、
483
00:18:31,690 --> 00:18:33,730
まあ、彼らはフリーパスを手に入れます。
484
00:18:33,780 --> 00:18:35,690
だって彼らは墓場に片足を突っ込んでいるのだから。
485
00:18:35,740 --> 00:18:37,100
休憩してください。
486
00:18:37,158 --> 00:18:38,610
それで、私は何をするつもりですか？
487
00:18:38,660 --> 00:18:40,560
つまり、私はメアリーと一緒に住んでいます、そして...
488
00:18:40,610 --> 00:18:41,910
私は母親とくっついています。
489
00:18:41,960 --> 00:18:44,150
まあ、結果はあるはずだ。
490
00:18:44,207 --> 00:18:45,207
もしかしたら始めてもいいかもしれません
491
00:18:45,250 --> 00:18:47,910
へのアクセスを遮断することで、
しばらくシーシー。
492
00:18:47,960 --> 00:18:49,700
はい、でもベビーシッターはいません。
493
00:18:49,754 --> 00:18:51,330
さて、考え続けましょう。
494
00:18:51,381 --> 00:18:52,950
あなたたち二人がボランティアをしていない限り。
495
00:18:53,007 --> 00:18:54,070
考え続けてください。
496
00:18:54,120 --> 00:18:55,660
（ノック）
497
00:18:57,010 --> 00:18:59,130
- おはようございます。
- 朝。
498
00:18:59,180 --> 00:19:00,920
なんでしょう？
499
00:19:02,090 --> 00:19:03,960
お花を持ってきました。
500
00:19:06,710 --> 00:19:08,260
そんなことをする必要はありませんでした。
501
00:19:08,314 --> 00:19:10,840
謝るために何かしなければならなかった。
502
00:19:12,100 --> 00:19:13,260
のために？
503
00:19:13,970 --> 00:19:16,980
だって…味方じゃないの？
504
00:19:17,031 --> 00:19:18,310
アタボーイ。
505
00:19:18,366 --> 00:19:19,440
ありがとう。
506
00:19:21,060 --> 00:19:22,860
みんな今日何かある？
507
00:19:22,912 --> 00:19:24,280
あまりない。
508
00:19:24,330 --> 00:19:26,240
さて、私はドケットの上で昼寝をしました。
509
00:19:26,290 --> 00:19:28,280
どう思いますか
市役所に降りてくる
510
00:19:28,330 --> 00:19:30,560
私を目撃するために、そして
ジョージーは結婚するの？
511
00:19:30,610 --> 00:19:32,080
- 私たちは結婚するんですか？
- しー。
512
00:19:32,130 --> 00:19:33,700
あなたの両親はどうですか？
513
00:19:33,756 --> 00:19:35,882
まあ、言ったのはあなたですよ
結果が生じるはずだった。
514
00:19:35,883 --> 00:19:38,290
だから私たちは実際にはそうではありません
私たちの仲間を招待するつもりですか？
515
00:19:38,344 --> 00:19:39,710
それでいいですか？
516
00:19:39,762 --> 00:19:42,580
うーん、一人だけかな
あなたが必要なのです。
517
00:19:43,766 --> 00:19:45,980
おお。意地悪な結婚式。
518
00:19:46,030 --> 00:19:47,300
そのうちの1つを持っていました。
519
00:19:47,353 --> 00:19:49,380
黙れ。財布を取らせてください。