0
00:01:57,058 --> 00:01:59,583
ראית את זה? אני חושב שקיבלתי את זה.

1
00:01:59,761 --> 00:02:02,229
החזירון הקטן הזה היה מהיר.

2
00:02:02,397 --> 00:02:06,891
היי, כולם, זה כל ההרג שלנו.
כולנו לוקחים קרדיט.

3
00:02:07,835 --> 00:02:10,668
- יש לי כאב צד.
- פגעת ב-Enmebaragesi.

4
00:02:11,439 --> 00:02:13,964
אני די בטוח שהיה לו את זה
כשעזב את הכפר.

5
00:02:15,109 --> 00:02:16,599
זו לא החנית שלי.

6
00:02:16,778 --> 00:02:20,145
לחנית שלי יש נוצות...
בסדר, לזה יש נוצה.

7
00:02:20,314 --> 00:02:22,748
אוקיי, זו החנית שלי.
אני מצטער, בנאדם.

8
00:02:23,317 --> 00:02:26,650
גָדוֹל. שתי חניתות.
פי שניים מכוח ההרג.

9
00:02:27,021 --> 00:02:30,855
תודה רבה.
בפעם הבאה אל תחסום את הזריקה שלי.

10
00:02:31,659 --> 00:02:35,288
מַה? לא אמרתי...
בחייך, לא באשמתי.

11
00:02:35,463 --> 00:02:38,057
מי עומד מול חזיר
בציד?

12
00:02:46,040 --> 00:02:47,200
היי, הנה אתה.

13
00:02:47,375 --> 00:02:50,811
אני לא חושב שאתה רוצה שיאספו אותך.
אתה רוצה שיאכלו אותך.

14
00:02:54,849 --> 00:02:56,407
היי, מרלק.

15
00:02:58,286 --> 00:03:01,619
ובכן, לא יהיו פירות יער
בסלט הפירות עכשיו, אז כולנו מפסידים.

16
00:03:01,923 --> 00:03:03,322
היי, הו. איך זה הולך?

17
00:03:03,491 --> 00:03:05,686
ציידים חושבים שהם כל כך מגניבים.
אתה יודע, הם...

18
00:03:05,860 --> 00:03:09,352
הם לא חושבים שזה מאתגר?
כֶּנֶס? זה מאתגר ביותר.

19
00:03:09,530 --> 00:03:12,966
אתה צריך למצוא את כל הפירות עם
הכמות הקטנה ביותר של חרא ציפורים על זה...

20
00:03:13,134 --> 00:03:14,431
...ושים אותו בסל.

21
00:03:14,602 --> 00:03:15,694
הם דופקים אותך?

22
00:03:15,870 --> 00:03:18,361
אם הם דוגלים בך,
אני אסדר אותם.

23
00:03:18,539 --> 00:03:21,030
- בסדר. כן, היית?
- אתה צודק.

24
00:03:21,209 --> 00:03:22,471
תן לזה להחליק הפעם.

25
00:03:22,643 --> 00:03:25,669
אבל בפעם הבאה הם ירגישו את הטיפ
של החנית הקצרה שלי.

26
00:03:26,447 --> 00:03:30,144
- מה קרה לחנית שלך?
- שיניתי את זה. עשה מזה אף עקום.

27
00:03:30,318 --> 00:03:34,379
זה קל יותר. זה כלי הרג טוב יותר.
בכל מקרה...

28
00:03:34,756 --> 00:03:37,919
אה, יש מאיה.
אני הולך לדבר איתה.

29
00:03:38,092 --> 00:03:41,926
אני מיד אחזור.
אלא אם כן משהו הולך בצורה נוראית.

30
00:03:42,897 --> 00:03:46,196
- שלום, מאיה.
היי, זד.

31
00:03:47,101 --> 00:03:48,932
מה אני צריך לעשות
להפוך אותך לאישה שלי?

32
00:03:49,103 --> 00:03:55,235
תראה, אתה בחור מיוחד.
יש לך הרבה אישיות.

33
00:03:55,910 --> 00:03:58,470
כשההורים שלי
נהרגו על ידי להקת כלבי בר...

34
00:03:58,646 --> 00:04:01,376
... באמת עזרת לי
לראות את הצד המצחיק.

35
00:04:03,184 --> 00:04:05,015
"לא, לא! יש לו את הקרסול שלי!"

36
00:04:05,953 --> 00:04:09,411
"לָרֶדֶת." זאת אמא שלך.

37
00:04:09,590 --> 00:04:14,721
אז, כן, אתה מצחיק אותי,
אבל זה לא מספיק.

38
00:04:14,896 --> 00:04:16,488
אני ילדה מהסוג הישן.

39
00:04:16,664 --> 00:04:19,633
אני צריך גבר שיכול להגן עליי
ותטפל בי.

40
00:04:19,801 --> 00:04:21,325
למה אתה מתכוון?
כמו מרלק?

41
00:04:21,502 --> 00:04:24,232
ובכן, אני מתכוון, הוא הצייד הטוב ביותר
בכפר.

42
00:04:24,405 --> 00:04:26,236
- נתון לוויכוח.
- אנשים הצביעו.

43
00:04:26,774 --> 00:04:28,435
אולי אני לא הצייד הכי גדול.

44
00:04:28,609 --> 00:04:30,975
- או מלקט.
כן. או מלקט.

45
00:04:31,145 --> 00:04:33,613
זד, אלו שתי העבודות היחידות
שיש לנו כאן.

46
00:04:33,781 --> 00:04:36,614
אני יכול לטפל בך.
זה נראה כאילו אני גווע ברעב?

47
00:04:36,784 --> 00:04:40,447
קדימה.
תגיד לי שאתה יכול להגיד לא לזה.

48
00:04:41,355 --> 00:04:43,880
תן לזה שנייה. תן לזה לעבוד עליך.

49
00:04:44,659 --> 00:04:47,287
אה, כן.
בהחלט יכול להגיד לא לזה.

50
00:04:47,461 --> 00:04:50,487
מאיה. אני יכול לראות אותך מאוחר יותר?

51
00:04:52,733 --> 00:04:54,394
אני חושב שאני צריך לחפוף את השיער שלי.

52
00:04:55,870 --> 00:04:58,839
חפפת את השיער שלך בשנה שעברה.

53
00:05:03,978 --> 00:05:05,809
הלילה, אנחנו חוגגים.

54
00:05:09,784 --> 00:05:12,252
מאיה. בשבילך.

55
00:05:12,920 --> 00:05:15,946
תודה, מרלק.
עוד ראש חזיר כרות.

56
00:05:16,123 --> 00:05:18,250
- זה צבע אחר.
כן, זה...

57
00:05:18,426 --> 00:05:21,691
- השאיר את הלשון פנימה.
כן, זה ממש נחמד, מרלק.

58
00:05:21,863 --> 00:05:25,799
תראה את מרלק מפלרטטת עם מאיה.
הוא בכלל לא מכיר אותה.

59
00:05:25,967 --> 00:05:27,867
ראש זה אפילו לא החלק הכי טוב
של החזיר.

60
00:05:28,035 --> 00:05:32,802
זה השמן האחורי, טיפש.
אידיוט עם ראשי שרירים.

61
00:05:32,974 --> 00:05:37,274
היי, אימה. היי, אימה. היי, אימה.

62
00:05:39,180 --> 00:05:41,171
כֵּן. היא אפילו לא יודעת שאני קיים.

63
00:05:41,682 --> 00:05:44,082
יש בערך 60 אנשים
בכפר. כלומר...

64
00:05:44,252 --> 00:05:47,380
...אתה צריך לצאת מגדרך
לא לדעת שמישהו קיים.

65
00:05:47,555 --> 00:05:49,614
אני כל כך רוצה לשכב איתה.

66
00:05:49,790 --> 00:05:53,055
אני לא רואה את זה. היא חמודה,
אבל אני לא חושב שהייתי שוכב איתה.

67
00:05:53,227 --> 00:05:56,287
היא אחותך. כלומר,
זה יהיה כמו לשכב עם אמא שלך.

68
00:05:56,464 --> 00:05:59,433
שזו הייתה טעות גדולה.
אני רואה את זה עכשיו.

69
00:05:59,600 --> 00:06:04,060
אתה חושב שזה לא הולך להיות מביך
בבוקר, אבל... תאמין לי, וואו.

70
00:06:04,238 --> 00:06:04,739
תקשיב, אתה רוצה להרשים את אימה?
תעשה איתה את ריקוד הפוריות...

71
00:06:04,739 --> 00:06:07,936
תקשיב, אתה רוצה להרשים את אימה?
תעשה איתה את ריקוד הפוריות...

72
00:06:08,109 --> 00:06:11,374
...במשתה הערב
ואז גרור אותה בחזרה לבקתה שלך.

73
00:06:11,545 --> 00:06:14,207
הצריף שלי מבולגן כרגע,
ומה אם היא נאבקת?

74
00:06:14,382 --> 00:06:17,044
אתה נותן לה טפיחה קטנה על הראש.
נשים מגיבות לזה.

75
00:06:17,651 --> 00:06:19,141
אני עדיין גר עם ההורים שלי.

76
00:06:19,320 --> 00:06:22,221
אני לא רוצה להחזיק אותם ערים כל הלילה
עם ההתעלסות הצורמנית שלי.

77
00:06:22,389 --> 00:06:25,017
הייתי מקבל אוזן בבוקר.
היא אוהבת רק ציידים.

78
00:06:25,192 --> 00:06:28,252
היא לא אוהבת מלקטים.
היא אספת בעצמה זו האירוניה.

79
00:06:28,429 --> 00:06:29,896
היא אספת מתנשאת על עצמה.

80
00:06:34,034 --> 00:06:36,332
- זה די מרמז.
- לא הייתי קורא יותר מדי על זה.

81
00:06:38,072 --> 00:06:40,370
אוקיי, עכשיו היא רק שואלת
עבור כמה רסיסים.

82
00:06:41,442 --> 00:06:43,967
היי, היי... סקוואנטו.
תן לי הפסקה, בסדר?

83
00:06:44,145 --> 00:06:46,306
יש לך את כל היער.

84
00:06:46,480 --> 00:06:49,643
למה לכולם תמיד יש
לעשות שטויות ממש מאחורי הצריף שלי?

85
00:06:49,817 --> 00:06:53,913
יכול להיות שאני טועה, אני חושב מה זה
זה כל הקקי באזור...

86
00:06:54,088 --> 00:06:58,422
...מדשן את הקרקע וזה נותן
העלים תחושה רכה יותר לניגוב.

87
00:06:58,592 --> 00:07:03,029
זה לא שאף אחד לא מכבד אותך.
לא שמעתי את זה מכולם.

88
00:07:03,197 --> 00:07:04,789
היה לי את זה. בוא נלך.

89
00:07:05,666 --> 00:07:08,191
לאן אנחנו הולכים?
אנחנו לא אמורים ללכת כל כך רחוק.

90
00:07:08,369 --> 00:07:10,860
נמאס לי מכל הכפר
מתייחס אליי כמו בדיחה.

91
00:07:11,038 --> 00:07:13,370
אתה יודע מה אני הולך לעשות?
- להחליף כפרים.

92
00:07:13,541 --> 00:07:16,203
לא. אני הולך לשנות את הראש שלי.

93
00:07:16,811 --> 00:07:19,871
אני לא חושב שזה אפשרי.
הראש שלך מחובר לגוף שלך.

94
00:07:20,047 --> 00:07:22,743
לא כל הראש.
כלומר, המוח שלי.

95
00:07:22,917 --> 00:07:24,043
שים לב...

96
00:07:24,218 --> 00:07:26,812
אל תגיד לי שאתה חושב
על אכילת פירות אסורים.

97
00:07:26,987 --> 00:07:29,512
זה בדיוק מה שאני חושב.

98
00:07:30,157 --> 00:07:32,682
זד, זה עץ הדעת
של טוב ורע.

99
00:07:32,860 --> 00:07:35,260
אתה לא אוכל מזה.
זה אסור.

100
00:07:35,429 --> 00:07:36,657
אבל למה זה אסור?

101
00:07:36,831 --> 00:07:38,731
מה זה שהם לא רוצים אותנו
לקבל?

102
00:07:38,899 --> 00:07:42,357
זה לא הפרי. זה לגבי הכלל.
זה עניין של לעשות מה שאומרים לך.

103
00:07:42,536 --> 00:07:44,970
עשינו מה שאמרו לנו
כל חיינו.

104
00:07:45,139 --> 00:07:47,607
- איך זה הסתדר?
- אני אוהב לעשות מה שאומרים לי.

105
00:07:47,775 --> 00:07:50,107
זה נותן לי את היום
איזה מבנה נחוץ. לַחֲכוֹת.

106
00:07:50,277 --> 00:07:52,040
זד. לְהַפְסִיק.
זה רק חתיכת פרי.

107
00:07:52,213 --> 00:07:54,272
אכילת פרי
לא ישנה את חייך.

108
00:07:54,448 --> 00:07:56,177
מה אם זה פרי קסם?

109
00:07:56,350 --> 00:08:00,184
מה אם זה הופך אותי לחכם ביותר
איש שהכפר הכיר אי פעם?

110
00:08:00,354 --> 00:08:01,753
זה רף די נמוך.

111
00:08:01,922 --> 00:08:04,186
ואז כל הציידים
יצטרך להשתחוות בפניי.

112
00:08:04,358 --> 00:08:05,882
מאיה הייתה שוכבת איתי ככה.

113
00:08:06,060 --> 00:08:08,051
על זה מדובר?
שוכב עם מאיה?

114
00:08:08,229 --> 00:08:10,857
יש לי גורל גדול,
אני עומד לגלות מה זה.

115
00:08:11,031 --> 00:08:13,090
הניחו את הפירות.
מה אם מישהו יראה אותנו?

116
00:08:13,267 --> 00:08:16,168
הם יקלפו את העור שלנו
וקושרים אותנו אל תל נמלים.

117
00:08:17,838 --> 00:08:19,635
עכשיו עשית את זה.

118
00:08:22,076 --> 00:08:23,805
יש לזה סוג של טעם ידע.

119
00:08:23,978 --> 00:08:26,947
יש לזה סוג של טעם אסור?
זה מה שזה.

120
00:08:27,114 --> 00:08:30,174
הו, אני בהחלט מרגיש משהו.
- מה?

121
00:08:30,351 --> 00:08:34,879
פחות רעבים, למשל,
אבל גם יותר אינטליגנטי.

122
00:08:35,422 --> 00:08:38,255
זה כמו
אני מרגיש שאולי אני יודע הכל.

123
00:08:39,393 --> 00:08:43,523
תשאל אותי משהו. דָבָר. לָלֶכֶת.
בדוק אותי. לָלֶכֶת.

124
00:08:43,697 --> 00:08:45,927
בסדר, לאן השמש הולכת
בלילה?

125
00:08:46,901 --> 00:08:48,198
לַעֲבוֹר. השאלה הבאה.

126
00:08:48,602 --> 00:08:51,730
- אוקיי, מאיפה באים תינוקות?
- לעבור. השאלה הבאה.

127
00:08:53,340 --> 00:08:56,138
יש נחש על הרגל שלי.
- בצורה של שאלה.

128
00:08:56,310 --> 00:08:58,107
יש נחש על הרגל שלי?

129
00:09:00,047 --> 00:09:01,878
-נכון.
- מה אני עושה?

130
00:09:02,049 --> 00:09:06,247
קיבלתי הרבה רעיונות. אני מתפוצץ
עם רעיונות בנושא.

131
00:09:06,420 --> 00:09:09,912
- זה מגבש אותי.
אתה יכול לתקוע את האצבע שלך בחור שלה.

132
00:09:10,090 --> 00:09:12,888
אתה יודע מה, אתה יכול לאכול את זה
לפני שהוא אוכל אותך. נסה את זה.

133
00:09:13,060 --> 00:09:15,756
תאכל את הנחש קודם.
זה מה שהמוח החדש שלי אומר לי.

134
00:09:15,930 --> 00:09:18,023
זה מתכונן לאכול אותי.
- לך על העיניים.

135
00:09:18,198 --> 00:09:20,166
זה גדול.

136
00:09:20,534 --> 00:09:22,525
זד, בבקשה תעזור לי.

137
00:09:25,839 --> 00:09:27,067
אני מת בתול.

138
00:09:27,241 --> 00:09:29,505
חכה ממש כאן.
אני הולך לאכול יותר פירות.

139
00:09:42,790 --> 00:09:47,124
זה היה יום קצת קשה עבורי.
- כן. חייב להיות יותר בחיים.

140
00:09:47,294 --> 00:09:50,354
זה הרבה. אני לא חושב שאני יכול להתמודד
יותר מדי יותר מזה.

141
00:09:50,531 --> 00:09:52,590
אין מצב. תראה את האנשים האלה.

142
00:09:52,766 --> 00:09:56,202
הם כמו חיות.
אנחנו יותר מדי טובים בשביל זה.

143
00:09:56,370 --> 00:09:58,702
עכשיו כשאני יותר חכם
אני הולך ישר לפסגה.

144
00:09:58,872 --> 00:10:01,136
אני מביא אותך.
אתה תהיה יד ימין שלי.

145
00:10:01,308 --> 00:10:03,640
ראיתי מה אתה עושה
ביד ימין. לא.

146
00:10:03,811 --> 00:10:06,507
אתה לא תוהה מה קורה
הצד השני של ההרים?

147
00:10:06,680 --> 00:10:09,308
אין שום דבר בצד השני
של ההרים, בסדר?

148
00:10:09,483 --> 00:10:12,714
העולם נגמר. כולם
יודע את זה. היית נופל מזה.

149
00:10:12,886 --> 00:10:14,114
אבל מה אם לא?

150
00:10:14,288 --> 00:10:17,018
זה מוציא לי את הבטן:

151
00:10:17,791 --> 00:10:20,555
חשבתי הרבה
מאז שאכלתי את הפרי הזה.

152
00:10:20,728 --> 00:10:23,162
למה יש פירות? מה זה פרי?

153
00:10:23,430 --> 00:10:26,399
זה דבר שאתה אוכל.
למה אנחנו אוכלים?

154
00:10:26,567 --> 00:10:30,059
מה אנחנו? מה אנחנו?
למה יש לי כאלה?

155
00:10:30,237 --> 00:10:32,137
הכל מוזר.

156
00:10:32,306 --> 00:10:35,901
כשאתה באמת עוצר ומסתכל על זה,
הכל נהיה מאוד מאוד מוזר...

157
00:10:36,076 --> 00:10:37,543
למה אני מדבר? מה זה?

158
00:10:37,711 --> 00:10:39,941
השפתיים שלי עושות תנועה
ואז צליל...

159
00:10:40,114 --> 00:10:42,014
... ואתה יודע למה אני מתכוון.

160
00:10:42,182 --> 00:10:44,013
מפוצץ את דעתי.

161
00:10:44,385 --> 00:10:48,151
זה פשוט נשמע כמו שיחת פירות מטורפת.
אני לא רוצה לשמוע את זה עכשיו.

162
00:10:48,856 --> 00:10:50,289
ילד, היא נראית נחמד הלילה.

163
00:10:51,658 --> 00:10:55,253
תעשה את זה, בנאדם. תרקוד בשבילה.

164
00:10:55,429 --> 00:10:57,488
אני לא יודע.
הם עושים את ריקוד התנים.

165
00:10:57,664 --> 00:10:59,097
זה לא הכי חזק שלי.

166
00:10:59,266 --> 00:11:02,667
מה, אתה צוחק עלי?
יש לך ריקוד תנים מדהים.

167
00:11:02,836 --> 00:11:05,805
לָלֶכֶת. ריקוד תנים.

168
00:11:25,959 --> 00:11:28,120
תיכנס לזה.

169
00:11:35,135 --> 00:11:36,329
<i>מעל הראש.</i>

170
00:11:53,821 --> 00:11:57,416
אני הולך לאכול.
אני הולך לחזור.

171
00:11:58,859 --> 00:12:04,559
אביך היה צייד גדול.
אבל את, את כמו ילדה קטנה.

172
00:12:05,999 --> 00:12:07,057
טוב, מרלק.

173
00:12:09,336 --> 00:12:11,304
אומר Enmebaragesi
הוא ראה אותך בגן.

174
00:12:11,472 --> 00:12:14,737
בֶּאֱמֶת? ובכן, מה אם הייתי אומר לך
ש-Enmebaragesi היה שקרן?

175
00:12:14,908 --> 00:12:17,433
ראיתי אותו אוכל את הפרי האסור.

176
00:12:17,611 --> 00:12:20,079
הו, זה.

177
00:12:22,049 --> 00:12:25,541
היי, מה קורה כאן?
אני אהרוג אותך איפה שאתה עומד.

178
00:12:25,719 --> 00:12:28,552
הו, כוכב נופל. זה הכי טוב.

179
00:12:40,534 --> 00:12:44,527
- באמת אכלת את הפירות?
- ביס אחד. מה העניין הגדול?

180
00:12:44,705 --> 00:12:46,900
אתה לא אוכל את הפירות.

181
00:12:47,074 --> 00:12:49,508
זה הכלל מספר אחת
מאז ראשית הזמן.

182
00:12:49,676 --> 00:12:52,873
מאז שהצב הגדול טיפס החוצה
של הים עם כדור הארץ על גבו.

183
00:12:53,046 --> 00:12:55,913
אני יודע, אבל אני קצת מטושטשת
על הפרטים המדויקים.

184
00:12:56,083 --> 00:12:58,643
אָסוּר. פרי אסור.

185
00:12:58,819 --> 00:13:04,519
אכלת... עשית את הדבר האחד
אתה לא אמור לעשות. אָסוּר.

186
00:13:04,691 --> 00:13:08,491
אבל המילה "אסור" מרמזת
יש קצת מקום להתנועע.

187
00:13:08,662 --> 00:13:11,825
אין מקום להתנועע
עם אסור. אתה מקולל, בנאדם.

188
00:13:11,999 --> 00:13:16,333
אם תישאר כאן, כולנו נקולל.
אתה חייב לעזוב.

189
00:13:16,503 --> 00:13:19,131
- לאן אני אמור ללכת?
- לא אכלתי את הפירות.

190
00:13:19,306 --> 00:13:20,330
הידיים שלי קשורות.

191
00:13:20,507 --> 00:13:23,999
אני יודע שאני זין עכשיו, בנאדם,
אבל אני רק מנסה לעזור לך.

192
00:13:24,178 --> 00:13:26,544
האם אני מזהה קצת קנאה
כי עכשיו יש לי...

193
00:13:26,713 --> 00:13:29,011
...הכרת הטוב והרע
ואתה לא?

194
00:13:29,183 --> 00:13:32,209
אתה חושב שזה קל להיות השמאן
של הכפר?

195
00:13:32,386 --> 00:13:34,445
אתה חושב שאני אוהב ללבוש
ראש של חזיר כל בוקר?

196
00:13:34,621 --> 00:13:36,384
מכניס עצם דרך הפנים שלי?

197
00:13:36,557 --> 00:13:39,720
אני יודע שהכרנו אחד את השני
זמן רב. אנחנו זורקים את הסלע מסביב.

198
00:13:39,893 --> 00:13:43,488
כיף לנו ביחד, בנאדם,
אבל אני לא יכול להיות...

199
00:13:43,664 --> 00:13:44,926
אתה יודע למה אני מתכוון?

200
00:13:45,098 --> 00:13:49,194
בנוסף, רוצה לדעת משהו?
אני חרא כרגע, אחי.

201
00:13:49,369 --> 00:13:51,837
פשוט ליקקתי כמו שלוש קרפדות.

202
00:13:52,005 --> 00:13:55,133
הייתי ער במשך 27 שמשות
ושקיעות.

203
00:13:55,309 --> 00:13:57,277
- בסדר.
אני רק רוצה לאכול ארוחה...

204
00:13:57,444 --> 00:14:00,106
...אני רוצה לנמנם מזוין.
- זה שטויות.

205
00:14:00,581 --> 00:14:03,982
אתה באמת... אתה דפקת את הכלב
על זה.

206
00:14:04,284 --> 00:14:06,684
- קשה.
אני אומר מה עשיתי...

207
00:14:06,853 --> 00:14:08,047
... היה דבר טוב.
- אה, כן?

208
00:14:08,222 --> 00:14:10,884
כֵּן. באמת, באמת, דבר טוב מאוד.

209
00:14:11,058 --> 00:14:13,583
ואני צריך לדעת כי יש לי
ידיעת טוב ורע.

210
00:14:13,760 --> 00:14:15,159
- אה, בסדר.
אז אני צריך לדעת...

211
00:14:15,329 --> 00:14:18,890
...כשאני יודע מה אני אומר
זה מה שאני יודע מה אני אומר.

212
00:14:19,066 --> 00:14:21,034
- טוב.
- ואני לא עוזב.

213
00:14:26,273 --> 00:14:27,968
כדאי שתסתלק מכאן.

214
00:14:30,110 --> 00:14:32,510
בסדר, אבל לפני שאני הולך,
אני רק רוצה לומר דבר אחד.

215
00:14:32,679 --> 00:14:35,204
אני יודע שאני לא הצייד הכי גדול.

216
00:14:35,382 --> 00:14:38,943
- או מלקט.
- או מלקט. תודה לך.

217
00:14:39,119 --> 00:14:40,677
אבל חייב להיות יותר בחיים
מאשר זה.

218
00:14:41,287 --> 00:14:43,881
אני הולך, אבל בגלל שאני בוחר.

219
00:14:44,657 --> 00:14:47,455
וכל מי שרוצה להצטרף אלי
מתקבל בברכה.

220
00:14:47,627 --> 00:14:50,790
אני לא יודע לאן אנחנו הולכים,
אבל אני אוביל אותנו.

221
00:14:50,964 --> 00:14:54,024
כן, תאיר את החושך.

222
00:14:54,200 --> 00:14:56,065
אז מי איתי?

223
00:14:59,072 --> 00:15:00,630
כֹּל אֶחָד?

224
00:15:01,875 --> 00:15:04,503
מישהו בשם הו?

225
00:15:05,512 --> 00:15:08,481
בְּסֵדֶר. נראה כמו
אני הולך לבד.

226
00:15:08,882 --> 00:15:10,076
וזה בסדר מבחינתי.

227
00:15:10,250 --> 00:15:11,683
עדיף, למעשה...

228
00:15:11,851 --> 00:15:14,649
...כי יש בן זוג
פשוט בטח יאט אותי.

229
00:15:14,821 --> 00:15:16,880
אני הולך להקים שבט חדש,
פי 10 יותר טוב.

230
00:15:17,057 --> 00:15:19,355
יהיו 10 פעמים
יותר ריקוד וכיף.

231
00:15:19,526 --> 00:15:25,522
זה ייקרא שבט השרירים
של סכנה ומצוינות.

232
00:15:25,698 --> 00:15:29,691
ואתה לא מוזמן. אני אפילו לא אוהב
כל אחד מכם. מעולם לא עשיתי זאת.

233
00:15:30,603 --> 00:15:33,868
אלא אם כן מישהו ישנה את דעתו.
מישהו רוצה לבוא?

234
00:15:34,207 --> 00:15:36,402
אנחנו טובים.
- בסדר. טוֹב. ביי ביי.

235
00:15:38,511 --> 00:15:41,173
לא... אף אחד לא נכנס לפאניקה.

236
00:15:47,520 --> 00:15:52,423
לֹא! זה... זה...
אה, זה לא הבית שלי.

237
00:16:21,788 --> 00:16:23,483
אני רואה אותך.

238
00:16:25,959 --> 00:16:28,792
לך מפה, מרלק.

239
00:16:28,962 --> 00:16:32,989
- באמת, רעשי חיות?
- גירית.

240
00:16:34,334 --> 00:16:37,326
זה פשוט מעליב.
הגיע הזמן שאהרוג אותך.

241
00:16:37,504 --> 00:16:39,938
עָדִין. אבל אז תגיד לי את זה:
מי זה מאחוריך?

242
00:16:40,106 --> 00:16:43,735
אתה חושב שאני הולך להסתובב?
אני אעקוב אותך כמו חזיר.

243
00:16:50,683 --> 00:16:54,380
מכה יפה על הראש.
אתה צריך לנסות להכות את Eema כל כך חזק.

244
00:16:54,554 --> 00:16:56,920
נוכל לדון בזה אחר כך.
כדאי לנו לברוח.

245
00:16:57,090 --> 00:16:59,251
כן, כן, כמובן.

246
00:17:01,427 --> 00:17:04,624
אז בכל זאת החלטת לבוא.
זה היה הנאום?

247
00:17:04,797 --> 00:17:07,960
זו הייתה השריפה. איבדתי הכל.
- כן.

248
00:17:08,134 --> 00:17:09,601
הלוואי שלא היינו צריכים לעזוב.

249
00:17:09,769 --> 00:17:11,430
כנראה לעולם לא אראה
שוב אימה.

250
00:17:11,604 --> 00:17:14,835
זה לא נכון. אנחנו נחזור.

251
00:17:15,008 --> 00:17:16,805
הציידים האלה הם אידיוטים.

252
00:17:16,976 --> 00:17:19,171
הם ישכחו את כל העניין
תוך שעה.

253
00:17:19,345 --> 00:17:21,779
אתה תהיה אמיתי, בנאדם?
אין דרך חזרה, בסדר?

254
00:17:21,948 --> 00:17:24,439
אין למה לחזור.
זה רק אפר.

255
00:17:24,851 --> 00:17:26,842
כאילו קשה לבנות
אחת מהצריפים האלה.

256
00:17:27,020 --> 00:17:28,749
זו רק ערימה של מקלות וגללים.

257
00:17:28,922 --> 00:17:30,723
ובכן, אתה ערימה של מקלות
וגללים.

258
00:17:30,723 --> 00:17:31,519
ובכן, אתה ערימה של מקלות
וגללים.

259
00:17:32,792 --> 00:17:34,851
אני מצטער, אני...
- זה בסדר.

260
00:17:35,028 --> 00:17:37,496
אני לא מתכוון לזה, ברור.
אני יודע שאתה כועס...

261
00:17:37,664 --> 00:17:39,825
...אבל זה נהדר
הזדמנות עבורנו.

262
00:17:39,999 --> 00:17:42,126
הם לא העריכו אותך
בחזרה לשם.

263
00:17:42,302 --> 00:17:45,499
אתה הגאון שחשבת
שתיית מים מדלעת.

264
00:17:45,672 --> 00:17:47,503
כולם שתו משלהם
ידיים.

265
00:17:47,674 --> 00:17:50,404
ובכן, זה פשוט נראה פרקטי.
כלומר, אני לא יודע.

266
00:17:50,577 --> 00:17:53,671
יש לנו גורל מדהים.

267
00:17:55,215 --> 00:17:57,342
אתה אפילו לא יודע איפה אנחנו.
אנחנו אבודים.

268
00:17:57,517 --> 00:17:59,747
כמובן שאני יודע איפה אנחנו נמצאים.

269
00:18:01,788 --> 00:18:06,691
זו פומה.
אל תזיז שריר.

270
00:18:06,859 --> 00:18:09,453
- מה עושים?
- אל תזיז את השפתיים שלך.

271
00:18:09,629 --> 00:18:13,463
כלל מספר אחד: אל תראה פחד.

272
00:18:13,633 --> 00:18:14,827
אתה מראה פחד.

273
00:18:15,935 --> 00:18:19,029
הרבה יותר טוב. טוב מאוד.

274
00:18:19,205 --> 00:18:22,197
- מה עכשיו?
- יש שתי דעות בנושא הזה.

275
00:18:22,375 --> 00:18:26,505
יש שאומרים לרוץ,
אחרים אומרים להישאר בשקט.

276
00:18:26,679 --> 00:18:32,015
איזה מהם אתה הולך לעשות?
- אני הולך לרוץ!

277
00:18:50,837 --> 00:18:52,964
כדאי לשים כמה רימות
על השריטות האלה.

278
00:18:53,139 --> 00:18:54,606
הם נראים די עמוקים.

279
00:18:54,774 --> 00:18:57,641
הם מאוד עמוקים.
בגלל זה הם מופיעים ככה.

280
00:18:58,444 --> 00:19:01,242
- אתה עדיין כועס עליי, נכון?
הלוואי שלא הייתי בא.

281
00:19:01,414 --> 00:19:02,881
אולי לא היית צריך לבוא...

282
00:19:03,049 --> 00:19:05,813
...אם תמשיך להתבכיין
על כל פומה קטנה...

283
00:19:05,985 --> 00:19:07,612
...שתוקף אותך.

284
00:19:09,521 --> 00:19:13,150
הו, איך זה נראה?

285
00:19:15,194 --> 00:19:16,456
אתה עושה אש משלך?

286
00:19:16,629 --> 00:19:18,961
לא, אני עושה חיצים.
אנחנו נצטרך אותם.

287
00:19:19,932 --> 00:19:21,399
- אתה עדיין בא?
- כן.

288
00:19:22,668 --> 00:19:24,966
כֵּן!

289
00:19:27,306 --> 00:19:30,707
כֵּן. אתה החבר שלי. כֵּן.

290
00:19:30,876 --> 00:19:32,571
אתה אומר שאנחנו הולכים ללכת...

291
00:19:32,745 --> 00:19:35,805
...ובסופו של דבר נקבל
למקום שבו העולם נגמר...

292
00:19:35,981 --> 00:19:39,007
...וזה כאילו... מה זה?
על מה אנחנו מסתכלים?

293
00:19:39,184 --> 00:19:42,620
קודם כל, למה אתה מדבר אליי
בטון הזה כאילו אני אידיוט?

294
00:19:42,788 --> 00:19:44,415
זה ידע כללי.

295
00:19:54,199 --> 00:19:57,691
- ידעתי את זה!
- זה לא ייאמן.

296
00:19:57,870 --> 00:19:59,770
אתה עדיין חושב שהעולם רק נגמר?

297
00:19:59,938 --> 00:20:02,805
קדימה, תודו בזה. איש הפירות
יש את הידע.

298
00:20:02,975 --> 00:20:05,068
וואו, וואו, תיזהר.

299
00:20:08,480 --> 00:20:10,539
האם למדת הרבה כשאכלת
הפרי?

300
00:20:10,716 --> 00:20:13,685
כֵּן. אני יכול לראות, בערך, 10 דקות
אל העתיד עכשיו.

301
00:20:13,852 --> 00:20:17,185
- אז מה אני עושה בעוד עשר דקות?
אתה מקיים יחסי מין עם זברה.

302
00:20:17,356 --> 00:20:18,948
- זה לא מצחיק.
- אני לא צוחק.

303
00:20:19,124 --> 00:20:21,217
מקווה שאתה מוכן לעצום קצת זיב.

304
00:20:23,429 --> 00:20:26,091
אֲנָשִׁים. יותר מאחד.

305
00:20:26,265 --> 00:20:29,496
הולכים בדרך זו.

306
00:20:29,668 --> 00:20:32,102
אתה חושב? יש בערך
אלף עקבות שם.

307
00:20:32,271 --> 00:20:34,535
אני מתכוון, זה די ברור.
- אה, כן.

308
00:20:35,774 --> 00:20:38,834
הם עצרו כאן כדי לחרבן. מַבָּט.
- לא, אני לא רוצה.

309
00:20:39,011 --> 00:20:42,344
שני גברים, אולי שלושה. ילד.
או אישה קטנה, אולי.

310
00:20:42,915 --> 00:20:45,349
מה אתה עושה?
אתה לא יודע איפה זה היה.

311
00:20:45,517 --> 00:20:47,644
אני יודע איפה זה היה.
- אל תיגע בזה.

312
00:20:47,820 --> 00:20:49,845
אתה לא יודע אם סנאי
השתין עליו.

313
00:20:50,022 --> 00:20:52,752
עדיין חם.
כמעט חם במרכז.

314
00:20:53,192 --> 00:20:57,219
נראה שהיו להם כמה אגוזים.
תפוחים, אולי.

315
00:20:57,396 --> 00:20:59,364
מה אתה עושה?

316
00:20:59,898 --> 00:21:01,889
כן, תפוחים.
- מה זה משנה?

317
00:21:02,067 --> 00:21:03,898
זה לא עוזר לנו לדעת את זה.

318
00:21:05,337 --> 00:21:09,103
אתה יכול לדעת אם הם אכלו חרא.
יש הרבה חרא בחרא הזה.

319
00:21:09,274 --> 00:21:11,742
טעות שלי, זה קקי של דובים.

320
00:21:12,377 --> 00:21:13,742
אבל מה זה?

321
00:21:21,653 --> 00:21:23,814
זה שלי.

322
00:21:26,058 --> 00:21:28,322
הלילה, אנחנו חוגגים.

323
00:21:39,071 --> 00:21:40,663
אנחנו נצטרך
כמה ראשי חץ.

324
00:21:48,347 --> 00:21:50,747
כאן אתה מת!

325
00:21:54,453 --> 00:21:55,977
קל, קל.

326
00:21:56,155 --> 00:21:58,385
הוא לא יגיע רחוק.

327
00:21:59,424 --> 00:22:03,292
- ירית בפרה שלי?
הו, לא.

328
00:22:03,762 --> 00:22:07,027
כֵּן. ובכן, אנחנו ציידים.

329
00:22:07,199 --> 00:22:08,791
ובכן, הוא צייד. אני יוצר.

330
00:22:08,967 --> 00:22:13,927
- יוצר?
- הכנתי את הבד הזה. אני עושה חיצים.

331
00:22:14,106 --> 00:22:16,540
הכנתי יחידת מדף לבקתה שלי.

332
00:22:16,909 --> 00:22:20,709
אני מברך אותנו אליך.

333
00:22:21,813 --> 00:22:23,713
- מה אתה עושה?
- איך זה נראה?

334
00:22:23,882 --> 00:22:26,510
- אנחנו חקלאים.
– ובכן, הוא חקלאי, אני רועה צאן.

335
00:22:26,685 --> 00:22:28,152
אתה מבאס זה מה שאתה.

336
00:22:28,320 --> 00:22:31,653
אחי קין. קוראים לי הבל.
- קוראים לך "למצוץ".

337
00:22:31,823 --> 00:22:34,348
הנה לך עם ה"מצוץ" הזה.
מה זה אומר?

338
00:22:34,526 --> 00:22:37,120
קיצור של "לינוק".
קיצור של "לינוק".

339
00:22:37,296 --> 00:22:41,062
אתה יונק לאלוהים.
אתה יונק.

340
00:22:41,233 --> 00:22:44,202
מישהו כועס בגלל אלוהים
הסתכל על ההקרבה שלי בחסד.

341
00:22:44,369 --> 00:22:47,031
"אלוהים הסתכל על הקורבן שלי
עם טובה". כלומר...

342
00:22:47,205 --> 00:22:48,573
- האם הוא מבאס לגמרי או מה?
- קשה לומר. הרגע נפגשנו.

343
00:22:48,573 --> 00:22:49,733
- האם הוא מבאס לגמרי או מה?
- קשה לומר. הרגע נפגשנו.

344
00:22:49,908 --> 00:22:51,671
למה אתה מביא את החבר'ה האלה
בתוכו?

345
00:22:51,843 --> 00:22:53,504
- הם חיים בעץ.
- אה, רואה?

346
00:22:53,679 --> 00:22:57,115
כלומר, קדימה. אתה פשוט חייב להיות
כל כך נעלה על כולם.

347
00:22:57,282 --> 00:22:59,682
לא, אבל עדיף על... ממך.

348
00:22:59,851 --> 00:23:02,752
מעולה... בוא נראה כמה מעולה
אתה כשאני בועט בתחת שלך.

349
00:23:02,921 --> 00:23:04,752
- אה, כן?
- אתה רוצה קצת מזה?

350
00:23:04,923 --> 00:23:06,481
- כן, אני כן.
- חבר'ה.

351
00:23:06,658 --> 00:23:09,786
- אני ממש כאן. אני ממש כאן.
- לא, קדימה.

352
00:23:09,962 --> 00:23:14,228
לא. הזבל הזחוח הזה העליב אותך,
ואני רוצה שייקח את זה בחזרה.

353
00:23:14,399 --> 00:23:16,663
אנחנו לא כל כך נעלבים.
למה אתה לא מכריח אותי?

354
00:23:16,835 --> 00:23:19,633
לא, לא. בנים, בנים.
אתם אחים. בואו פשוט נרגע...

355
00:23:19,805 --> 00:23:22,433
...ובוא כולנו נקבל
קצת פרספקטיבה...

356
00:23:22,874 --> 00:23:26,173
כן. כֵּן. ככה אנחנו עושים את זה.
ככה אנחנו עושים את זה. זה...

357
00:23:26,345 --> 00:23:28,836
- יש כללים שאנחנו מצייתים להם.
- כן, נכון.

358
00:23:32,217 --> 00:23:34,947
- האם עלינו לעשות משהו?
רק תן להם לסדר את זה.

359
00:23:35,120 --> 00:23:36,951
מעדתי.

360
00:23:43,362 --> 00:23:45,592
ובכן, אני מניח שזה מסדר את זה.

361
00:23:45,764 --> 00:23:46,958
- מה?
- כלום.

362
00:23:47,299 --> 00:23:52,794
זה... הוא בסדר.
הוא פשוט... הוא נח.

363
00:23:53,405 --> 00:23:55,930
ובכן, הוא השתחרר
מהקרב.

364
00:23:56,108 --> 00:23:58,099
כן, כן, כן.
הוא... אתה יודע מה?

365
00:23:58,276 --> 00:24:00,836
בוא נכסה אותו בקצת לכלוך
וקש...

366
00:24:01,013 --> 00:24:03,413
...כדי לחמם אותו
עד שהוא מתעורר ו...

367
00:24:03,582 --> 00:24:07,484
היי. הבל, מה אתה עושה
עם הרגל שלי? משחקים פוסום?

368
00:24:08,353 --> 00:24:11,914
היי. הו, היי, תפסיק עם זה.
הוא חונק אותי.

369
00:24:12,891 --> 00:24:16,349
תפסיק עם זה, הבל. האם אתה מנסה
לחנוק אותי למוות, הבל?

370
00:24:16,528 --> 00:24:18,894
"כן, קין, אני."
קדימה, תפסיק עם זה!

371
00:24:19,064 --> 00:24:23,023
הגנה עצמית. בְּבִירוּר. הגנה עצמית.

372
00:24:25,437 --> 00:24:27,667
מה עשיתי?
מה עשיתי?

373
00:24:35,113 --> 00:24:38,640
מה עשיתי שוב?
מה עשיתי עוד קצת?

374
00:24:50,595 --> 00:24:52,529
מה המשכתי לעשות?

375
00:24:53,298 --> 00:24:55,994
אה, חבר'ה.
חבר'ה, אנחנו בבעיה אמיתית כאן.

376
00:24:56,168 --> 00:24:57,829
למה אתה מתכוון, "אנחנו"?

377
00:24:58,003 --> 00:25:00,437
אני לא רוצה לשחק במשחק האשמה
אבל פגעת בו.

378
00:25:00,605 --> 00:25:03,039
לא, לא, לא. יש שניים מכם
ויש אחד ממני.

379
00:25:03,208 --> 00:25:06,200
יכולת לעצור אותי.
לא ידעתי שאתה הולך להרוג אותו.

380
00:25:06,378 --> 00:25:09,609
- אתה קורא לי רוצח?
- אמרתי את זה?

381
00:25:09,781 --> 00:25:12,875
זו הייתה תאונה. יָמִינָה?

382
00:25:13,051 --> 00:25:15,315
כן, החזקת אבן...

383
00:25:15,487 --> 00:25:17,785
...והוא נתקל בזה
עם הפנים שלו שוב ושוב...

384
00:25:17,956 --> 00:25:20,516
עד שהוא פשוט לא הצליח לעבור.

385
00:25:20,692 --> 00:25:22,489
זה היה משחק סוסים.
זה היה משחק סוסים.

386
00:25:22,661 --> 00:25:24,526
זה היה שני סוסים ששיחקו.

387
00:25:24,696 --> 00:25:27,460
אחד רוצח את השני...

388
00:25:29,568 --> 00:25:33,334
כן. זה כנראה הכי טוב אם אנחנו
לא הזכיר את התאונה הזו לאף אחד.

389
00:25:33,505 --> 00:25:35,996
כי אתה יודע,
אנשים לא מבינים ו...

390
00:25:36,174 --> 00:25:37,334
למי אני אספר?

391
00:25:37,509 --> 00:25:39,477
אני לא יכול לחשוב על אחד
מי יתעניין.

392
00:25:39,644 --> 00:25:41,874
הייתי אומר לו רק
והוא גם עד.

393
00:25:42,047 --> 00:25:44,174
- למה בכלל להעלות את זה?
- בסדר.

394
00:25:44,349 --> 00:25:47,216
זה כאילו הוא התאבד.
- תזעקי לעזרה, אם בכלל.

395
00:25:47,385 --> 00:25:49,853
בְּסֵדֶר. טוֹב.

396
00:25:51,256 --> 00:25:55,693
אני מחבב אתכם. אני כן.
אני אוהב אתכם מאוד. אני כן.

397
00:25:55,861 --> 00:25:58,091
למה שלא תבוא
למקום שלי לארוחת ערב?

398
00:25:58,263 --> 00:26:01,323
- כבר יש לנו תוכניות לארוחת ערב.
- לעזאזל.

399
00:26:01,500 --> 00:26:04,264
למה שלא תבוא
למקום שלי לארוחת ערב?

400
00:26:04,436 --> 00:26:06,495
אנחנו נבוא אליכם
לארוחת ערב.

401
00:26:06,671 --> 00:26:09,003
כלומר, כמה פעמים
אנחנו רואים אותך?

402
00:26:09,407 --> 00:26:11,466
רק אל תהרוג אותי.
- בלי משחקי סוסים.

403
00:26:11,643 --> 00:26:13,508
- מה?
- כלום.

404
00:26:16,114 --> 00:26:17,809
מה הם הגדולים האלה,
דברים עגולים עבור?

405
00:26:17,983 --> 00:26:20,611
הם גלגלים, גולגולת.
הם גורמים לעגלה להתגלגל.

406
00:26:36,968 --> 00:26:39,232
אני מרגיש כמו ציפור.

407
00:26:41,573 --> 00:26:43,234
תביא את זה.

408
00:26:54,452 --> 00:26:56,443
שלום.

409
00:27:01,459 --> 00:27:02,585
אני הולך לעשות יאקים.

410
00:27:04,729 --> 00:27:07,596
היי. מה לא בסדר איתך?

411
00:27:07,766 --> 00:27:10,963
תן לי לקחת את השיער שלך.
זה היה מהיר מדי.

412
00:27:21,913 --> 00:27:26,009
קין, אני שואל אותך שוב,
איפה אחיך הבל?

413
00:27:26,184 --> 00:27:29,176
אני לא יודע.
לא ממש ראיתי אותו בכלל.

414
00:27:29,354 --> 00:27:33,586
האם אתם... אתם...
אתם לא ראיתם אותו, נכון?

415
00:27:33,758 --> 00:27:35,817
- לא יודע מי זה.
- אני לא... אף פעם...

416
00:27:35,994 --> 00:27:38,861
- לא יודע על מי אתה מדבר.
- איך קוראים לו?

417
00:27:39,030 --> 00:27:42,488
בטח שהוא שם בחוץ איפשהו...
- לא ראיתי אף אחד בשום מקום.

418
00:27:42,667 --> 00:27:45,659
אף פעם לא היה העונג.
בטח שהוא בשיא החיים שלו.

419
00:27:47,806 --> 00:27:49,296
זה מרק טוב. ממש טוב.

420
00:27:49,474 --> 00:27:51,840
לילית אמרה שהיא ראתה אותך
בשטח איתו.

421
00:27:52,010 --> 00:27:54,604
הו, בנאדם, הלחם הזה טוב.

422
00:27:55,213 --> 00:27:59,707
אה, באמת? זה... הו, כן.
לא, זה היה אתמול, נכון.

423
00:27:59,884 --> 00:28:02,284
לא, היום הזה.
היא אמרה ששניכם הצעתם מנחות.

424
00:28:02,887 --> 00:28:05,117
אה, זה היה בועז. כֵּן.
- לא.

425
00:28:05,290 --> 00:28:07,019
- יפת. זה היה יפת.
- לא.

426
00:28:07,192 --> 00:28:08,557
- חנוך.
- לא.

427
00:28:08,727 --> 00:28:10,194
אני בטוח שזה היה גילגמש.
- לא.

428
00:28:10,362 --> 00:28:11,852
- ישמעאל.
- לא.

429
00:28:12,030 --> 00:28:13,156
- אזידיה?
- לא.

430
00:28:13,331 --> 00:28:14,559
- ג'ניפר?
- לא.

431
00:28:14,733 --> 00:28:16,928
עכשיו אני זוכר נכון.
זה היה תשבבן.

432
00:28:17,102 --> 00:28:19,570
זה היית אתה. היא אמרה
זה נראה כאילו אתה מתווכח.

433
00:28:19,738 --> 00:28:25,040
כן, ובכן, בואו נהיה כנים.
לילית היא כלבה שקרנית.

434
00:28:25,210 --> 00:28:28,543
תראה, אני מתכוון, אנחנו אחים.
אנחנו הולכים להתווכח, זה טבע האדם.

435
00:28:28,713 --> 00:28:31,807
תראה לי את המשפחה המושלמת.
– עדרו הולכת ללא טיפוח בשדה.

436
00:28:31,983 --> 00:28:32,784
בסדר, תראה. מַסְפִּיק.
האם אני השומר שלו?

437
00:28:32,784 --> 00:28:34,411
בסדר, תראה. מַסְפִּיק.
האם אני השומר שלו?

438
00:28:34,586 --> 00:28:37,646
כלומר, פשוט תרד מהגב שלי, אבא.

439
00:28:37,822 --> 00:28:42,156
הלוואי שגם אתה היית מת.
למרות שהבל לא מת בכלל.

440
00:28:42,494 --> 00:28:46,089
אני חושש מהגרוע מכל עבור הבל.
אני כועסת מאוד.

441
00:28:47,198 --> 00:28:49,166
אתה מוזמן לבלות את הלילה הזה
איתנו.

442
00:28:49,334 --> 00:28:51,234
אתה יכול לשכב עם בתי לילית.

443
00:28:52,671 --> 00:28:54,002
היא בלי בעל...

444
00:28:54,172 --> 00:28:56,663
וכמו שאמר ה',
"פרו ורבו".

445
00:28:58,209 --> 00:28:59,233
מה איתי?

446
00:28:59,411 --> 00:29:01,572
אתה יכול לחלוק את המיטה
של בני סת.

447
00:29:01,746 --> 00:29:03,771
תודה, אבא.
כן, הנה.

448
00:29:04,849 --> 00:29:06,874
התרבותי עם כבשים.

449
00:29:07,052 --> 00:29:08,610
תריח את זה.

450
00:29:09,888 --> 00:29:11,879
שלום.

451
00:29:14,259 --> 00:29:16,420
מרגיש פורה?

452
00:29:16,594 --> 00:29:21,122
המיטה שלי קטנה אבל אתה מוזמן
לשתף אותו. זו דרכם של האנשים שלי.

453
00:29:21,299 --> 00:29:23,529
זו דרך כל כך טובה להיות.

454
00:29:26,104 --> 00:29:30,939
למעשה, אני די מופתע יפה
בחורה כמוך ישנה לבד, בכל מקרה.

455
00:29:31,109 --> 00:29:33,509
הייתי חושב
בחורים היו עומדים בתור ליד הדלת.

456
00:29:33,678 --> 00:29:37,944
- אה. אני לא אוהב גברים.
- אולי...

457
00:29:38,116 --> 00:29:40,812
פשוט עוד לא פגשת את הנכון.

458
00:29:43,354 --> 00:29:45,549
מתנשא עולה.

459
00:29:51,830 --> 00:29:56,096
לא, אני אוהב בנות.
- יש לנו את זה במשותף.

460
00:29:56,267 --> 00:29:58,963
לא, אני נמשך לנשים.

461
00:30:03,975 --> 00:30:06,000
אני אפילו לא יודע מה זה אומר.

462
00:30:08,146 --> 00:30:12,845
- מה זה אומר?
- אני אוהב לקיים יחסי מין עם נשים אחרות.

463
00:30:13,384 --> 00:30:16,911
אני מצטער, לא הקשבתי.
כל דם המוח שלי היה בתוך העצבים שלי.

464
00:30:22,494 --> 00:30:24,758
זה היה כזה טוב.

465
00:30:24,929 --> 00:30:26,453
אוקיי, הנה. מוכן, מוכן?

466
00:30:28,500 --> 00:30:30,127
לא, רגע.

467
00:30:38,910 --> 00:30:41,276
הפתעה קטנה בסוף
של זה, נכון?

468
00:30:41,446 --> 00:30:43,641
- טוב מאוד.
- עוד אחד, מוכן?

469
00:30:46,584 --> 00:30:50,145
לא, אנחנו טובים.
אה, אתה רוצה לראות טריק?

470
00:30:51,189 --> 00:30:52,781
האם אני חייב?

471
00:30:55,160 --> 00:30:57,594
אחיך סת
הוא בחור מעניין.

472
00:30:58,029 --> 00:31:00,429
האם ידעת שהוא יכול לשים
הפין שלו בפה?

473
00:31:00,598 --> 00:31:02,031
לא ידעתי את זה.

474
00:31:02,200 --> 00:31:04,395
כל העניין. ממש שם.

475
00:31:04,702 --> 00:31:07,000
זו הייתה לילה נהדרת...

476
00:31:07,172 --> 00:31:11,074
...ותודה לך
לדיסה וללבוש.

477
00:31:12,744 --> 00:31:15,304
- לאן כולם הולכים?
– לחפש את הבל אחיך.

478
00:31:15,480 --> 00:31:17,471
- בהצלחה.
- מה?

479
00:31:17,649 --> 00:31:20,709
אמרתי, בהצלחה, אבא.
אני ממש דואגת לו.

480
00:31:20,885 --> 00:31:22,011
אתה לא בא?

481
00:31:22,187 --> 00:31:25,315
אני פשוט אשאר כאן
ולסיים לעמול...

482
00:31:27,358 --> 00:31:29,223
...ואז אנחנו נהיה ממש מאחוריך.
- טוב.

483
00:31:32,263 --> 00:31:35,198
היי, אני הולך לחוף.
כדאי לכם לבוא איתי.

484
00:31:35,366 --> 00:31:38,631
הם ינסו להאשים את זה
כל עסק הרג הבל עליך.

485
00:31:38,803 --> 00:31:40,930
למה להאשים אותנו?
-כשימצאו אותו...

486
00:31:41,105 --> 00:31:44,734
ותראה את הראש שלו, הם הולכים
להתחיל להצביע אצבעות. אתם נסחפים.

487
00:31:44,909 --> 00:31:46,672
הם הולכים לשים שניים
ושניים ביחד.

488
00:31:46,844 --> 00:31:50,041
עכשיו תפסיקו לשאול כל כך הרבה שאלות
ובוא נלך. לך, לך, לך.

489
00:31:58,923 --> 00:32:02,586
קַיִן. אחריו.

490
00:32:09,133 --> 00:32:12,193
- הם מרוויחים עלינו.
- הם מתרחקים.

491
00:32:12,369 --> 00:32:16,203
תאכל את האבק שלי, אבא.
- זה באמת מהיר מדי.

492
00:32:16,373 --> 00:32:18,500
- הו, לא, לא.
- תחזיק חזק. תחזיק חזק.

493
00:32:18,676 --> 00:32:22,669
קַיִן! הצדק שלי יהיה מהיר.

494
00:32:24,448 --> 00:32:28,111
לא. לא! לעזאזל אתה, קין.

495
00:32:28,285 --> 00:32:30,719
מי בעד אלוהים עכשיו, אבא?

496
00:32:37,862 --> 00:32:41,821
מה הסיכויים לכך?
היי, יש לי מזל או מה?

497
00:32:41,999 --> 00:32:43,023
הראש שלך מעשן.

498
00:32:44,068 --> 00:32:46,764
היי, זה לא השאיר סימן, נכון?

499
00:32:46,937 --> 00:32:50,703
רק חור ורוד ואדום.

500
00:32:50,875 --> 00:32:54,242
הפוני שלך יכסה את זה.
- בסדר. מה שלא יהיה.

501
00:32:57,815 --> 00:32:59,806
זה המקום הכי גדול
אי פעם ראיתי.

502
00:32:59,984 --> 00:33:03,249
זה נקרא עיירה. פשוט תתנהג רגיל.

503
00:33:03,587 --> 00:33:06,522
- היי.
- שלום. שלום, יורד ים.

504
00:33:06,690 --> 00:33:08,123
- זה לא נורמלי.
- שלום.

505
00:33:08,292 --> 00:33:10,726
האם תפסיק לומר
שלום לכולם? זה מעצבן.

506
00:33:10,895 --> 00:33:14,296
בסדר, זה שוק.
שם יש Build-A-Bear.

507
00:33:14,765 --> 00:33:18,963
זו חנות מכולות ממש טובה.
הו, במקום הזה יש קנבוס רצחני.

508
00:33:19,937 --> 00:33:23,998
כן, בבקשה.
- הבא הוא פריט יוצא דופן.

509
00:33:25,976 --> 00:33:29,002
- הוא גדול. הוא חזק.
זה מרלק.

510
00:33:29,813 --> 00:33:32,475
הו, אל תדאג. הוא לא נלחם,
הוא נהנה.

511
00:33:34,652 --> 00:33:37,018
בסדר, אולי הוא כן
קצת מדוכא.

512
00:33:38,856 --> 00:33:40,824
מאיה ואימה.

513
00:33:42,026 --> 00:33:44,017
זד.
- אימה.

514
00:33:44,195 --> 00:33:46,857
- היי.
- היי. היי. אלוהים.

515
00:33:47,031 --> 00:33:49,158
מה קרה?
איך הגעת לכאן?

516
00:33:49,333 --> 00:33:52,530
אחרי השריפה שהתחלת,
שבטי הגבעות פשטו על הכפר.

517
00:33:52,703 --> 00:33:53,761
הם החזיקו אותנו בשבי...

518
00:33:53,938 --> 00:33:57,032
והחליפו אותנו לאנשי הסירות,
שהביא אותנו לכאן.

519
00:33:57,208 --> 00:34:00,439
אז זה כזה צירוף מקרים
להיתקל בכם ככה כאן.

520
00:34:00,611 --> 00:34:02,977
- אתה חושב שזה צירוף מקרים?
- מה אתה חושב?

521
00:34:03,147 --> 00:34:07,880
אני לא בטוח, אבל אני מתחיל לחשוב
שהכל קורה מסיבה כלשהי.

522
00:34:09,053 --> 00:34:11,715
אלוהים רצה שיהיה לי
ידיעת טוב ורע.

523
00:34:11,889 --> 00:34:14,722
- למה שהוא ירצה את זה?
למה אנחנו מניחים שאלוהים הוא הוא?

524
00:34:17,528 --> 00:34:20,122
אני לא יודע מה להגיד על זה.

525
00:34:21,165 --> 00:34:22,689
אתה צוחק?

526
00:34:23,701 --> 00:34:26,169
בכל מקרה, אתם לא רואים
מה אני אומר

527
00:34:26,337 --> 00:34:27,429
למה שהוא יבחר בך?

528
00:34:27,605 --> 00:34:29,664
למה שהוא לא יבחר
מישהו חזק יותר?

529
00:34:29,840 --> 00:34:32,536
נבחר לא חייב להיות חזק.
אני גדול כזה.

530
00:34:32,710 --> 00:34:34,905
- יש לך פנים שמנות.
- המוח שלי. זה עצום.

531
00:34:35,079 --> 00:34:37,240
אני יותר חכם ממך.
אני לא מדבר כל כך הרבה.

532
00:34:37,414 --> 00:34:39,143
אני הבחור הכי חכם בכפר.

533
00:34:39,316 --> 00:34:41,375
אני הבחור הכי חכם
זה היה בכפר.

534
00:34:41,552 --> 00:34:44,214
סליחה,
אתה מעוניין בכמה עבדים?

535
00:34:44,989 --> 00:34:46,183
כֵּן.

536
00:34:46,357 --> 00:34:49,986
- זה נראה די טוב.
- והחברה הקטנה שלה. טוב מאוד.

537
00:34:50,160 --> 00:34:51,684
- בדיוק איך שאני אוהב אותם.
היי.

538
00:34:51,862 --> 00:34:53,261
פייסטי.

539
00:34:53,430 --> 00:34:55,523
אז איך אנחנו עושים את זה
אם אנחנו רוצים אותם?

540
00:34:57,901 --> 00:34:59,163
יש לך כסף?

541
00:34:59,336 --> 00:35:01,099
זה תלוי
למה אתה מתכוון בכסף.

542
00:35:01,272 --> 00:35:04,070
סליחה.
אולי אוכל לעזור כאן.

543
00:35:04,675 --> 00:35:08,236
חבר'ה, תן לי להתמודד עם הבחור הזה,
לראות אם אני יכול להשיג עסקה.

544
00:35:08,412 --> 00:35:10,403
מה קרה למצח שלך?

545
00:35:10,581 --> 00:35:14,176
לא רצחתי את אחי. אני לא.

546
00:35:14,351 --> 00:35:15,875
בסדר, אני פשוט הולך...

547
00:35:16,053 --> 00:35:18,214
אנחנו נוציא אותך מזה.
אתה סומך עליי?

548
00:35:18,856 --> 00:35:23,225
אני רוצה לסמוך עליך.
- הוגן מספיק.

549
00:35:26,397 --> 00:35:30,356
השלב הבא הוא שני.
זה שניים במחיר של אחד.

550
00:35:30,534 --> 00:35:33,025
שתהיה לך חופשה נהדרת.

551
00:35:33,203 --> 00:35:34,693
מעולם לא בטחתי בבחור הזה.

552
00:35:34,872 --> 00:35:36,931
כי הוא רצח את אחיו
עם סלע?

553
00:35:37,107 --> 00:35:40,508
בגלל זה לא בטחת בו?
יש לך אינסטינקטים נהדרים.

554
00:35:51,188 --> 00:35:53,816
סליחה, אתה חושב שאתה יכול לזוז
הידיים שלך, בבקשה?

555
00:35:53,991 --> 00:35:55,618
כֵּן.

556
00:35:57,327 --> 00:35:59,158
- סליחה.
תודה לך.

557
00:35:59,329 --> 00:36:03,789
אבל, אתה יכול לזוז ככה
קצת? אנחנו צפופים כאן.

558
00:36:03,967 --> 00:36:06,527
אה, כן, אין בעיה.
איך זה?

559
00:36:06,770 --> 00:36:09,762
תראה, אני רוצה שתדע...

560
00:36:09,940 --> 00:36:12,807
...אני מאשים את עצמי בהכל
זה קרה.

561
00:36:12,976 --> 00:36:17,436
- כן. כך גם כל השאר.
תתרחקי מהאישה שלי.

562
00:36:18,615 --> 00:36:20,913
לא יהיה אפשרי, מרלק.

563
00:36:21,151 --> 00:36:24,882
היא לא האישה שלך.
אתה לא יכול להחזיק אנשים.

564
00:36:25,055 --> 00:36:28,047
חוץ מהבחור שקנה
כולנו. כנראה שהוא יכול.

565
00:36:28,225 --> 00:36:29,385
- זהו.
- מה?

566
00:36:29,560 --> 00:36:31,494
- אני הולך להרוג אותך!
- "אני הולך להרוג אותך."

567
00:36:31,662 --> 00:36:34,495
אתה תמיד אומר, "אני הולך להרוג אותך"
ואתה אף פעם לא עושה.

568
00:36:37,968 --> 00:36:40,368
תהיה בשקט. אל תכריח אותי להיכנס לשם.

569
00:36:40,537 --> 00:36:42,971
הייתי רוצה לראות אותך מנסה.

570
00:37:00,958 --> 00:37:02,220
קח את העבדים!

571
00:37:03,560 --> 00:37:04,993
לָלֶכֶת!

572
00:37:08,966 --> 00:37:11,867
אימה, רוץ כמו פומה
רודף אחריך.

573
00:37:12,402 --> 00:37:14,962
זד!
- אימה.

574
00:37:15,806 --> 00:37:17,433
בוא הנה, שניכם.

575
00:37:18,442 --> 00:37:19,932
לך, לך, לך, לך.

576
00:37:31,655 --> 00:37:34,647
אדוני, האם נרדוף אחרי העבדים?

577
00:37:35,626 --> 00:37:37,856
תנו למדבר לקבל אותם.
הם לא יגיעו רחוק.

578
00:37:38,262 --> 00:37:39,786
כן, אדוני.

579
00:37:53,844 --> 00:37:56,005
- פקודות, אדוני?
- לטפל בעבדים.

580
00:37:56,180 --> 00:37:58,307
– אנו יוצאים לסדום לפני עלות השחר.
כן, אדוני.

581
00:37:58,482 --> 00:37:59,676
מעניין מי הם.

582
00:38:00,551 --> 00:38:02,451
הכובעים שלהם ממש מעולים,
הם לא?

583
00:38:02,619 --> 00:38:03,950
הכובעים שלהם?

584
00:38:04,121 --> 00:38:06,180
כשהבחור הזה
לחתוך את הראש של הבחור השני...

585
00:38:06,356 --> 00:38:08,347
...לא חשבתי על
איזה כובע נהדר

586
00:38:08,525 --> 00:38:12,393
זו לא הייתה המחשבה הראשונה שלי, אבל כן
תשקר אם אגיד שזה לא שם למעלה.

587
00:38:12,563 --> 00:38:14,588
אני רק אומר, אם אני יכול לתפוס אחד,
אני הולך.

588
00:38:15,432 --> 00:38:18,230
עכשיו אני רק צריך למצוא דרך
כדי להציל את מאיה ואימה.

589
00:38:18,402 --> 00:38:21,735
איך אנחנו הולכים להציל אותם?
הבחורים האלה הם רוצחים.

590
00:38:22,439 --> 00:38:25,738
אפילו רוצחים צריכים לישון מתישהו.

591
00:38:33,250 --> 00:38:35,445
זה היה מרענן.

592
00:38:38,522 --> 00:38:40,114
לְחַרְבֵּן!

593
00:38:42,793 --> 00:38:43,782
הם נעלמו.

594
00:38:44,594 --> 00:38:46,118
עכשיו לאן נלך?

595
00:38:46,295 --> 00:38:50,231
הם אמרו שהם נוסעים לסדום.
אנחנו נוסעים לסדום.

596
00:38:51,801 --> 00:38:55,703
אני חושב שיש לי חול בתחת,
אבל אין דרך לדעת בוודאות.

597
00:38:55,872 --> 00:38:58,864
אני אסתכל בו
כשנגיע לסדום.

598
00:39:01,144 --> 00:39:02,975
אנחנו מקריבים קרבן שריפה
או משהו?

599
00:39:03,146 --> 00:39:06,513
כן, יצחק.
כפי שה' ציווה אותי.

600
00:39:06,682 --> 00:39:08,411
אבל אני לא רואה את הכבשים בשום מקום.

601
00:39:08,584 --> 00:39:13,146
אֲדוֹנָיִ. ה' יספק
הכבשה, בני.

602
00:39:13,322 --> 00:39:15,586
מה זה?
האם זה סוג של טריק קסם?

603
00:39:15,758 --> 00:39:18,784
במובן מסוים. במובן מסוים.

604
00:39:20,596 --> 00:39:23,156
אם זה בגלל שלא ניקיתי
האוהל שלי, אני מצטער.

605
00:39:23,332 --> 00:39:25,300
אני אעשה את זה מיד כשאגיע הביתה.

606
00:39:25,468 --> 00:39:26,958
הו, אבא, למה אתה עושה את זה?

607
00:39:27,136 --> 00:39:31,334
ה' דבר אלי, יצחק,
ואני חייב לציית לו.

608
00:39:31,507 --> 00:39:34,738
אם יהוה אמר לך לקפוץ מצוק,
היית עושה את זה?

609
00:39:35,344 --> 00:39:37,005
– סלח לי, יצחק.
- אלוהים שלי.

610
00:39:37,180 --> 00:39:39,614
לְהַפְסִיק! מה אתה עושה
עם הילד הזה?

611
00:39:42,151 --> 00:39:43,675
- כלום.
- כלום?

612
00:39:43,853 --> 00:39:46,617
זה הבן שלי, אדוני.
שיחקנו משחק.

613
00:39:46,789 --> 00:39:50,782
בְּסֵדֶר?
זה נקרא Burny Burny Cut Cut.

614
00:39:51,360 --> 00:39:53,157
אתה לא היית.
התכוונת להרוג אותו.

615
00:39:53,329 --> 00:39:57,026
לא התכוונתי להרוג אותו.
התכוונתי להקריב אותו.

616
00:39:57,200 --> 00:39:59,634
- יש הבדל עצום.
- לא לו.

617
00:39:59,802 --> 00:40:05,434
באיזו זכות אתה מתערב?
האם אתה נשלח על ידי ה'?

618
00:40:07,109 --> 00:40:09,339
כֵּן. למען האמת, אני כן.

619
00:40:09,512 --> 00:40:12,845
- כן. כן, באמת, אתה.
- באמת. כן.

620
00:40:13,015 --> 00:40:17,111
נשלחת על ידי הנצחי
להישאר בידי.

621
00:40:19,288 --> 00:40:20,949
- כל זה.
- זה יצחק.

622
00:40:21,123 --> 00:40:25,492
ואני אברהם בן תרח
של בית נחור.

623
00:40:25,661 --> 00:40:30,155
היינו שתי דלתות למטה מנחור.
היינו שכנים של נחור.

624
00:40:30,333 --> 00:40:32,130
ואני זד, בן אפס.

625
00:40:32,301 --> 00:40:36,499
וזהו הו, בן אוה
מבית המקלות והגללים.

626
00:40:36,672 --> 00:40:39,038
אוהלי קרובי
לשכב ממש מעבר.

627
00:40:39,208 --> 00:40:41,836
לָבוֹא. בואו, חברים שלי.

628
00:40:42,378 --> 00:40:43,606
אנחנו העברים.

629
00:40:43,779 --> 00:40:47,510
עם צדיק,
אבל לא ממש טוב בספורט.

630
00:40:47,683 --> 00:40:49,207
בדרך זו, חברים. לָבוֹא.

631
00:40:50,686 --> 00:40:51,983
אחים, אחים.

632
00:40:53,089 --> 00:40:56,547
תנו לנו להודות
לה' אלוהיך...

633
00:40:56,726 --> 00:41:00,753
... על שהשארתי את ידי על ההר
היום הזה ממש.

634
00:41:00,930 --> 00:41:03,956
השבח לאל,
יתקדש שמו.

635
00:41:04,133 --> 00:41:05,532
ונשבח גם אותו...

636
00:41:05,701 --> 00:41:08,898
... עבור השפע
אשר העניק לנו.

637
00:41:09,071 --> 00:41:10,561
הוא הגדיל את העושר שלנו...

638
00:41:10,740 --> 00:41:12,230
...ובירך אותנו ב...

639
00:41:12,408 --> 00:41:15,502
תודה. תודה לך.
הרבה דברים אוהבים.

640
00:41:15,678 --> 00:41:17,043
- חסד אוהב אוהב.
- כן.

641
00:41:17,213 --> 00:41:19,181
חברים, מאיפה אתם באים?

642
00:41:20,750 --> 00:41:23,617
הוא רוצה לדעת מאיפה אתה.
- אתה לא בא מ...

643
00:41:23,786 --> 00:41:26,653
... ערי המישור,
מסדום ועמורה.

644
00:41:26,822 --> 00:41:29,086
שמעתי עליהם, מעולם לא הייתי שם.
- הם נחמדים?

645
00:41:29,258 --> 00:41:30,452
"הם נחמדים?"

646
00:41:30,626 --> 00:41:33,390
הם היו מקוללים לכל הזמנים
על ידי ה' אלוהיך...

647
00:41:33,562 --> 00:41:35,962
...על תועבותיהם.
- לא ידעתי את זה.

648
00:41:36,132 --> 00:41:39,363
הם סוגדים לאלילים
וַיִּשְׁתַּחֲווּ לִפְנֵי אֱלֹהֵי הַשֶּׁקֶר.

649
00:41:40,036 --> 00:41:41,401
- בטן.
- זה הכי גרוע.

650
00:41:41,570 --> 00:41:44,539
הגברים של העיר ההיא
חלשים ורכים...

651
00:41:44,707 --> 00:41:47,938
...שומן עם אוכל עשיר,
שיכור ממשקה חזק.

652
00:41:48,110 --> 00:41:50,305
אני לא שומע את החלק הרע.

653
00:41:51,280 --> 00:41:52,804
הנשים זונות.

654
00:41:52,982 --> 00:41:55,416
התשוקה חסרת הבושה שלהם
לא יודע גבולות.

655
00:41:55,584 --> 00:41:56,812
הם מתהדרים בבשרם...

656
00:41:56,986 --> 00:42:00,387
...ויכול להיות לכל אדם ידע
מהם בכל פעם שיבחר כך.

657
00:42:01,023 --> 00:42:03,389
איזו אחת משתי הערים
יש הכי הרבה זונות?

658
00:42:04,393 --> 00:42:07,988
רק כדי שנדע להתרחק
מאותו במיוחד.

659
00:42:08,164 --> 00:42:11,395
תלכי לך לא בדרך סדום.

660
00:42:11,567 --> 00:42:13,967
למען ה' אלוהיך
אמר לי...

661
00:42:14,136 --> 00:42:17,037
...שישלח אש קדושה
להרוס את העיר הזאת...

662
00:42:17,206 --> 00:42:20,107
...וכל השוכן בפנים
על עוונותם.

663
00:42:20,443 --> 00:42:23,173
הוא יכה אותם.

664
00:42:23,346 --> 00:42:27,112
הם, וכל זרעם.

665
00:42:28,284 --> 00:42:31,151
אז מתי אתה חושב
ההמכה הזו תרד?

666
00:42:31,320 --> 00:42:34,016
- כי יש לנו כמה חברים שם.
- גורלם נחרץ.

667
00:42:34,623 --> 00:42:37,421
אבל על האמונה והמסירות שלי...

668
00:42:37,593 --> 00:42:38,787
אותו אלוהים עצמו...

669
00:42:38,961 --> 00:42:42,727
...הבטיח לי
את כל הארץ הזאת.

670
00:42:43,199 --> 00:42:47,260
מרמת הגולן בצפון
לסיני בדרום.

671
00:42:47,436 --> 00:42:50,496
מנהר הירדן
אל הים הגדול.

672
00:42:50,673 --> 00:42:53,699
- זו כל הארץ שלך?
- לנצח נצחים.

673
00:42:53,876 --> 00:42:56,208
אבל כנראה אלוהים
שכחת לספר למישהו אחר.

674
00:42:56,378 --> 00:42:58,278
אנחנו במלחמה עם מישהו
כל יום אחר.

675
00:42:58,447 --> 00:43:01,541
סליחה. אני ובני קרובי
ניצחנו את אויבינו...

676
00:43:01,717 --> 00:43:04,345
... ביד החזקה
של אלוהים, ברוך הוא.

677
00:43:04,520 --> 00:43:06,681
- השבח שמו...
- אלינו.

678
00:43:06,856 --> 00:43:09,222
... ותפאר את חסדו.
- שפע עשיר.

679
00:43:09,391 --> 00:43:13,384
לכן, לחתום על בריתי
עם האל האמיתי האחד...

680
00:43:13,562 --> 00:43:18,226
...אני אעשה ביום הזה
ברית מילה לבשר הפין שלי.

681
00:43:18,400 --> 00:43:23,861
ושלך. ואתה, ושלך,
וכל זכר השוכן בזה.

682
00:43:24,607 --> 00:43:27,098
- סליחה?
- אני לא יודע למה אתה מתכוון.

683
00:43:27,276 --> 00:43:30,370
נתפוס את העורלה
מהפין שלנו...

684
00:43:30,546 --> 00:43:33,982
...ונחתוך ממנו
הבשר הנוסף. אָמֵן.

685
00:43:35,851 --> 00:43:38,649
אני לא חושב שיש לי תוספת.

686
00:43:38,821 --> 00:43:41,415
- לא יכולנו לחורר את האוזניים?
- לא, לא, לא.

687
00:43:41,590 --> 00:43:43,990
אז יהיה כתוב,
וכך ייעשה.

688
00:43:44,160 --> 00:43:47,789
תן לי להבין את זה. אתה אומר
יש לך יותר מדי זין?

689
00:43:47,963 --> 00:43:49,430
ואתה רוצה:

690
00:43:49,899 --> 00:43:54,768
אתה יודע, אייב, זה היה יום ארוך,
כולנו שתינו הרבה...

691
00:43:54,937 --> 00:43:58,464
...ואני יודע שעניין העורלה הזה
נשמע כמו רעיון טוב עכשיו...

692
00:43:58,641 --> 00:44:00,700
אבל אולי תרצה לישון על זה.

693
00:44:00,876 --> 00:44:02,707
אנחנו תמיד יכולים לנתק את זה
בבוקר.

694
00:44:02,878 --> 00:44:06,075
אבל אם נעשה את זה עכשיו, פשוט אין סיכוי
כדי להחזיר את זה לשם.

695
00:44:06,248 --> 00:44:09,149
לא, לא, לא, תאמין לי, זה הולך להיות
מראה מאוד מאוד מלוטש.

696
00:44:09,318 --> 00:44:13,550
זה הולך לתפוס. אני הולך
קח את הסכין הטובה שלי.

697
00:44:15,491 --> 00:44:19,222
פשוט חכה שם. אני מיד אחזור
לחתוך את איבר המין שלך.

698
00:44:20,062 --> 00:44:23,793
לא כל העניין,
אתה מבין. רק הטיפ עצמו.

699
00:44:23,966 --> 00:44:27,163
ואחרי, כולנו נשתה יין
ועוגת ספוג.

700
00:44:29,705 --> 00:44:31,605
יש לך מושג
לאן אנחנו הולכים?

701
00:44:31,774 --> 00:44:33,867
הולכים לסדום.
אנחנו חייבים להציל את מאיה ואימה.

702
00:44:34,043 --> 00:44:36,603
הוא אמר את זה אלוהים
עמד להכות את סדום באש קדושה.

703
00:44:36,779 --> 00:44:39,043
אלוהים גם אמר לו לחתוך
קצה הזין שלו.

704
00:44:39,215 --> 00:44:44,653
אבא, לא! לֹא! לֹא!

705
00:44:45,588 --> 00:44:49,080
אז תקשיב, חשבתי,
מהו קצה הפין?

706
00:44:49,258 --> 00:44:52,056
כי ההגדרה שלו
אולי לא זהה לשלי.

707
00:44:52,228 --> 00:44:55,789
- מה אם הטיפ הוא החלק האהוב עליך?
- הטיפ הוא החלק היחיד שלך.

708
00:44:59,702 --> 00:45:01,499
צא לכאן.

709
00:45:01,670 --> 00:45:05,231
היי, תפסת אותי. אָשֵׁם.

710
00:45:05,407 --> 00:45:06,499
מה אתה עושה כאן?

711
00:45:06,675 --> 00:45:09,007
אני הולך לבוא.
אתה לא יודע לאן אנחנו הולכים.

712
00:45:09,178 --> 00:45:10,770
אתה נוסע לסדום, נכון?
- לא.

713
00:45:10,946 --> 00:45:13,642
כמה טיפש אתה חושב שאני?
התבלבלת לסדום...

714
00:45:13,816 --> 00:45:16,683
מאז שאבא שלי הזכיר את זה.
אם אקח אותך, תביא לי יין.

715
00:45:16,852 --> 00:45:18,319
אתה לא קצת צעיר?

716
00:45:18,487 --> 00:45:20,921
האם אתה אוהב לבלות
עם הילדה הקטנה הזאת?

717
00:45:22,224 --> 00:45:24,158
אבא שלי פשוט גזר את עור הזין שלי.

718
00:45:26,595 --> 00:45:29,155
זאת סדום ממש שם.
הארץ הלא קדושה.

719
00:45:29,331 --> 00:45:33,358
מגרש המשחקים של השטן,
שבו החוטאים הם מנצחים.

720
00:45:34,703 --> 00:45:37,228
אני והבנים שלי מתגנבים לכאן
בסופי שבוע לפעמים.

721
00:45:37,406 --> 00:45:40,034
תרים את התינוקות,
לשתות קצת יין, לעשן קצת עשב.

722
00:45:40,209 --> 00:45:42,643
- גם לא אמור לעשן.
תודה רבה, סבא.

723
00:45:42,811 --> 00:45:45,609
אני מעשן כבר ארבעה קצירים
עכשיו, אז אני חושב שאני טוב.

724
00:45:48,484 --> 00:45:50,042
הדלתות האלה ענקיות.

725
00:45:51,053 --> 00:45:53,817
- זה נראה כאילו הם לא פתוחים, אז...
אתה רק צריך לדפוק.

726
00:45:53,989 --> 00:45:55,957
הם מכניסים אותי כל הזמן.
- כן, תדפוק.

727
00:45:56,125 --> 00:45:57,592
- למה אתה לא דופק?
- אתה דופק.

728
00:45:57,760 --> 00:46:00,752
מה אם אנחנו מעירים מישהו?
אימה ומאיה עלולות להיות שם.

729
00:46:00,930 --> 00:46:02,659
נתתי להם את המילה שלנו
היינו מחלצים אותם.

730
00:46:02,831 --> 00:46:05,459
אני רוצה שהדביק שלי יהיה דביק.

731
00:46:07,670 --> 00:46:10,503
- עצור. לַעֲצוֹר.
- קבל עזרה. ספר לאביך.

732
00:46:10,673 --> 00:46:13,437
כאילו אני הולך לספר לאבא שלי
באתי איתך לסדום.

733
00:46:13,609 --> 00:46:14,837
כל כך הרבה זמן, פראיירים.

734
00:46:15,010 --> 00:46:17,410
אני די מבין למה אבא שלו
רצה להרוג אותו.

735
00:46:19,848 --> 00:46:21,509
היכנס.

736
00:46:23,018 --> 00:46:26,146
- אז מה זה?
הם דפקו בשער.

737
00:46:26,322 --> 00:46:30,190
- עברים ממראהם.
- ובכן, אנחנו לא באמת עברים.

738
00:46:31,427 --> 00:46:33,657
אנחנו עברים?

739
00:46:34,330 --> 00:46:35,957
אני מבין את זה. בלי לדבר.

740
00:46:36,131 --> 00:46:38,190
- האם להעיר את המפקד?
הו, לא.

741
00:46:38,367 --> 00:46:42,565
לא רוצה להעיר את המפקד.
הוא נהיה מרושע כשאתה מעיר אותו.

742
00:46:42,738 --> 00:46:44,706
יותר מרושע מזה?

743
00:46:48,577 --> 00:46:50,636
עזוב את הציצי שלו.

744
00:46:51,380 --> 00:46:53,712
כֵּן. בְּסֵדֶר. בסדר, טוב.

745
00:46:53,882 --> 00:46:58,114
מה לעזאזל
קורה שם בחוץ?

746
00:47:01,190 --> 00:47:05,752
מי צרח?
נשמע כמו אישה.

747
00:47:06,562 --> 00:47:10,054
אבל את לא נראית כמו אישה.
אתה רוצה לנשק אותי?

748
00:47:10,232 --> 00:47:12,359
כאילו בצורה רומנטית?

749
00:47:13,969 --> 00:47:16,563
עד מחר בבוקר,
הלוואי שלא נולדת.

750
00:47:16,739 --> 00:47:18,673
- אני כבר מרגיש ככה עכשיו.
- כן.

751
00:47:18,841 --> 00:47:20,832
למה שלא תבחר במישהו
גודל משלך?

752
00:47:21,010 --> 00:47:25,447
כי את זה הייתי משלם כדי לראות.
אתה מול בחור בגודל שלך.

753
00:47:28,017 --> 00:47:29,382
תן לי את המקל שלי.

754
00:47:33,155 --> 00:47:35,953
לֹא יָשָׁר. יש לך אחד חלק יותר?

755
00:47:36,759 --> 00:47:37,953
כֵּן.

756
00:47:38,127 --> 00:47:40,595
הסתובב
והניח את ידיך על השולחן.

757
00:47:41,497 --> 00:47:43,124
עַכשָׁיו!

758
00:47:43,832 --> 00:47:45,925
אני אקח את הנשיקה הזאת עכשיו.

759
00:47:47,269 --> 00:47:50,238
- נתחיל עם השמן.
- יחסית שמן. כלומר...

760
00:47:50,406 --> 00:47:53,967
- ברוכים הבאים לסדום.
היי, אני רוצה חלק מזה.

761
00:47:54,576 --> 00:47:58,012
- קין?
- אתה מכיר אותם?

762
00:47:59,815 --> 00:48:01,248
אחים.

763
00:48:02,051 --> 00:48:08,354
כל כך התגעגעתי אליך. הו, אתם.
תבטיח שלעולם לא תעזוב אותי יותר.

764
00:48:11,927 --> 00:48:14,054
- זה מדהים.
- וזה יום שני.

765
00:48:14,229 --> 00:48:16,060
אתה צריך לראות את המקום הזה
ביום חמישי.

766
00:48:16,231 --> 00:48:19,462
- כי יום חמישי זה יום שישי החדש.
- ובכן, תודה שהצלת אותנו.

767
00:48:19,635 --> 00:48:23,435
מה אתה הולך לעשות לנו עכשיו?
- סליחה? האם אני מזהה כאן צליל?

768
00:48:23,872 --> 00:48:25,635
אתה מכרת אותנו לעבדות.

769
00:48:25,808 --> 00:48:29,005
לשמור טינה הרבה?
זה היה, כאילו, לפני שבועיים.

770
00:48:29,178 --> 00:48:31,305
זה היה פחות משבועיים.
חצי שבועיים.

771
00:48:31,480 --> 00:48:34,574
זה היה שבע לילה.
הו, תן לי הפסקה.

772
00:48:34,750 --> 00:48:36,479
עסקתי במוות...

773
00:48:36,652 --> 00:48:39,985
...של בן משפחה קרוב ואישי
והייתי צריך קצת מקום.

774
00:48:40,155 --> 00:48:44,182
אבל היי, עכשיו אני מבין שאתם
הם כמו האחים האמיתיים שלי.

775
00:48:44,359 --> 00:48:48,887
וזה כל כך נדיר שיש אח
שאתה אוהב ולא רוצה להרוג.

776
00:48:49,765 --> 00:48:50,959
כֵּן. כן, כן.

777
00:48:51,133 --> 00:48:52,566
היי, מי רעב?

778
00:48:52,734 --> 00:48:53,996
- אני רעב.
- אל תהרוג אותי.

779
00:48:54,169 --> 00:48:55,796
כֵּן? בְּסֵדֶר.

780
00:48:56,505 --> 00:48:58,871
סליחה, הייתי...

781
00:48:59,041 --> 00:49:02,943
כן, זה שניים בשביל להירתע.
היי, בוא נלך.

782
00:49:05,581 --> 00:49:07,845
כָּאן. עכשיו אנחנו שווים.

783
00:49:08,617 --> 00:49:12,519
בדוק את האישה ממול.
היא מסתכלת עלינו.

784
00:49:12,688 --> 00:49:16,488
היא לגמרי מכירה אותנו
עם העיניים שלה עכשיו.

785
00:49:39,114 --> 00:49:41,446
ובכן, היא באמת עושה
הבננה האחרונה.

786
00:49:44,253 --> 00:49:46,881
לך דבר איתה.
- יש לי סוג של חברה כרגע.

787
00:49:47,055 --> 00:49:50,115
בחורה שאני עומד להתחתן איתה.

788
00:49:50,292 --> 00:49:53,955
הפוך את אשתי, הפוך אותה לחברה שלי
יום אחד כשאקבל מספיק כוח.

789
00:49:54,129 --> 00:49:57,587
מה שמתרחש בתוך הגבולות
של חומות סדום...

790
00:49:57,766 --> 00:50:00,701
...נשאר בגבולות הקירות
של סדום.

791
00:50:01,103 --> 00:50:05,403
אם אתם מתכוונים להישאר כאן,
אתה צריך להצטרף לשומר.

792
00:50:05,574 --> 00:50:08,805
- היי!
- היי, היי מה, היי? הא? כֵּן.

793
00:50:09,144 --> 00:50:12,147
כלומר, השכר לא גדול
אבל ההטבות, המון מהן.

794
00:50:12,147 --> 00:50:15,913
אני אומר לך, זו הדרך היחידה ללכת.
קדימה, בוא נלך לדבר עם הסמל.

795
00:50:17,019 --> 00:50:19,783
- בוא נלך.
- מהרו עכשיו.

796
00:50:26,094 --> 00:50:28,062
זה נהדר. איך אני נראה?

797
00:50:28,430 --> 00:50:31,991
אני לא יכול לראות. זה גדול מדי עלי.
אני תוהה אם אני יכול להשיג מידה קטנה יותר.

798
00:50:32,167 --> 00:50:36,228
כן, מישהו חייב להיות
איש הכובעים כאן.

799
00:50:36,405 --> 00:50:38,100
- מצא...
- סליחה.

800
00:50:38,273 --> 00:50:41,470
היי, הקסדה שלי גדולה מדי
לְמַעֲנִי. זה נראה ממש מטופש.

801
00:50:41,643 --> 00:50:44,476
- חושבים שאני יכול להשיג אחד קטן יותר?
- לעמוד בתור!

802
00:50:46,515 --> 00:50:51,145
- מה אתה עושה? בתור.
רגע, הוא לא...

803
00:50:51,753 --> 00:50:53,948
בתור. פנים קדימה בתור.

804
00:50:54,122 --> 00:50:56,283
- חבר'ה. חבר'ה?
אני לא יודע לאן...

805
00:50:56,458 --> 00:50:58,289
- חבר'ה.
- גם אתה!

806
00:50:58,927 --> 00:51:02,419
- חבר'ה.
- מצא חור, ממזרים טיפשים.

807
00:51:02,598 --> 00:51:04,589
- זה די ברור, לא?
- לא לי.

808
00:51:04,766 --> 00:51:07,200
חיילים. הצג נשק.

809
00:51:11,673 --> 00:51:14,801
אף פעם לא קיבלתי חרב.
יש לי רק את המחזיק.

810
00:51:15,377 --> 00:51:18,312
לא ידעתי
שבשביל זה זה היה.

811
00:51:18,780 --> 00:51:21,840
- אז זהו? אנחנו פשוט מסתובבים?
- כן, פחות או יותר.

812
00:51:22,017 --> 00:51:23,314
רק חפש עושי צרות.

813
00:51:23,485 --> 00:51:27,478
אם אתה רואה גנב או כייס,
נסקור אותם קצת.

814
00:51:27,656 --> 00:51:31,752
אולי לחתוך אצבע, אתה יודע,
או קצה האף לפעמים.

815
00:51:31,927 --> 00:51:36,489
שפה תחתונה. פשוט כל מה שאתה יכול לתפוס
ופורסים בתנועה נוזלית אחת.

816
00:51:36,665 --> 00:51:37,893
זה נראה די קשה.

817
00:51:38,066 --> 00:51:42,799
היי, רק תזכור שזה הארמון
זה משלם לנו, לא האנשים. קדימה.

818
00:51:42,971 --> 00:51:45,303
האכילו אותנו!

819
00:51:47,809 --> 00:51:53,213
שישה קורבנות ב-10 הימים האחרונים
ועדיין אין גשם.

820
00:51:53,382 --> 00:51:57,375
הוד מלכותי, מדברים על מהפכה
ברחובות.

821
00:51:57,552 --> 00:52:00,077
שמן ותבואה נדירים,
המחירים גבוהים.

822
00:52:00,255 --> 00:52:04,749
איכרים מורעבים שופכים
לתוך העיר בחיפוש אחר אוכל.

823
00:52:05,193 --> 00:52:07,787
באמת יכול להיות לנו מהומה
על הידיים שלנו.

824
00:52:07,963 --> 00:52:11,194
לעוני יש טעם מר,
אבל זה טעם שהם נולדו אליו.

825
00:52:11,366 --> 00:52:15,564
זה רצון האלים.
מה חוזים הקרביים?

826
00:52:17,706 --> 00:52:23,042
ובכן, הכבד מפוספס באפור,
וזה לא סימן טוב...

827
00:52:23,211 --> 00:52:26,647
אבל פי הטבעת המסכנה שלו
מרוסקת לחלוטין...

828
00:52:26,815 --> 00:52:29,750
...שזה לא יוצא דופן
עבור כבשה באזור זה.

829
00:52:29,918 --> 00:52:31,715
איברי המין עצומים.

830
00:52:31,887 --> 00:52:34,219
אין לזה משמעות,
אני רק מגיב.

831
00:52:34,389 --> 00:52:36,152
אם אתה מסתכל על המעי הזה...

832
00:52:36,325 --> 00:52:38,759
...המעי הגס שלו
מסודר בקשת...

833
00:52:38,927 --> 00:52:41,589
...ואז שני הכדורים המסיביים
של הכבשים הם כמו עיניים.

834
00:52:41,763 --> 00:52:44,425
בעיני, אני רואה פרצוף שמח.
זה משמח אותי.

835
00:52:44,933 --> 00:52:46,264
מה זה אומר?

836
00:52:46,435 --> 00:52:51,270
ובכן, יכול להיות ביקור פתע
מחבר או מתוקה לשעבר.

837
00:52:51,440 --> 00:52:53,772
או שאתה הולך
במסע ארוך ימי.

838
00:52:53,942 --> 00:52:55,773
האם אוכל לבוא?
מעולם לא הייתי על סירה.

839
00:52:55,944 --> 00:52:58,378
איך הפכת לכהן גדול?

840
00:52:59,281 --> 00:53:00,680
אני גיסך.

841
00:53:00,849 --> 00:53:03,283
אולי הגיע הזמן
לכהן גדול חדש.

842
00:53:08,790 --> 00:53:13,090
אולי זה לא הזמן
לכהן גדול חדש.

843
00:53:23,205 --> 00:53:25,196
תן לזה להיות אזהרה עבורך.

844
00:53:25,374 --> 00:53:30,038
בפעם הבאה, אני אזרוק ברק
ממש בפנים שלך.

845
00:53:30,212 --> 00:53:31,975
או כדור אש.

846
00:53:32,347 --> 00:53:35,805
ואתה יודע מה החלק הכי טוב
על סדום? מעשה הסדום.

847
00:53:35,984 --> 00:53:37,918
אתם צריכים פינוק.

848
00:53:56,972 --> 00:53:58,530
לְמַטָה.

849
00:53:58,707 --> 00:54:00,868
ראית את הילדה הזאת?

850
00:54:01,243 --> 00:54:02,642
זאת הייתה הנסיכה איננה.

851
00:54:02,811 --> 00:54:05,439
היא לוהטת לגמרי.
אל תחשוב על זה אפילו.

852
00:54:05,814 --> 00:54:06,838
למה לא?

853
00:54:07,015 --> 00:54:09,882
מַדוּעַ? כי היא בת מלכות
ואתה איש מערות.

854
00:54:10,051 --> 00:54:11,348
לאן כולם הולכים?

855
00:54:11,520 --> 00:54:13,681
אל המקדש.
אתם חייבים לראות את זה.

856
00:54:13,855 --> 00:54:16,153
- האם היא תהיה שם?
כן, כולם יהיו שם.

857
00:54:27,469 --> 00:54:29,232
הנה היא.

858
00:54:39,881 --> 00:54:41,371
הנסיכה לא אוכלת.

859
00:54:41,550 --> 00:54:44,110
קשה לי לאכול
כאשר כל כך הרבה רעבים.

860
00:54:44,286 --> 00:54:47,483
אתה לא יכול להמשיך להרעיב את עצמך.
- למה לא?

861
00:54:47,656 --> 00:54:50,648
כל השאר רעבים.
החברה הנוכחית לא נכללה.

862
00:54:50,826 --> 00:54:52,418
זהירות, נסיכה.

863
00:54:52,594 --> 00:54:55,961
אולי את הבת החורגת שלי,
אבל אלו זמנים מסוכנים...

864
00:54:56,131 --> 00:54:59,658
...ואלה מילים מסוכנות.
- מה שלא יהיה.

865
00:55:00,368 --> 00:55:01,801
היי.

866
00:55:03,004 --> 00:55:04,494
כֵּן.

867
00:55:14,449 --> 00:55:17,077
- מה קורה?
- הם בוחרים בתולה.

868
00:55:21,656 --> 00:55:25,114
הו, בבקשה. אם אתה בתול,
אז אני גרביל קטן ומטושטש.

869
00:55:25,293 --> 00:55:28,694
בחזרה לבית הזונות איתך.
מהיר כמו ארנב. הנה לך.

870
00:55:28,864 --> 00:55:30,331
בשביל מה הם צריכים בתולה?

871
00:55:30,499 --> 00:55:33,764
- לזרוק אותה לאש. אתה חדש?
- מה? מַדוּעַ?

872
00:55:35,237 --> 00:55:36,932
מנחה לאלים.

873
00:55:37,372 --> 00:55:39,704
- אתה רציני?
- יש רעב...

874
00:55:39,875 --> 00:55:42,309
... אז אם נעשה
הקרבה מספיק טובה...

875
00:55:42,477 --> 00:55:45,878
...ואז האלים נותנים לנו גשם.
יורד לך גשם, אתה מקבל קציר...

876
00:55:46,047 --> 00:55:48,709
... אתה מקבל קציר, אתה מקבל אוכל.
אתה יודע מה זה אוכל?

877
00:55:48,884 --> 00:55:51,352
כן, אתה יודע אוכל.

878
00:55:51,520 --> 00:55:54,489
אז הם הולכים לזרוק בתולה
לתוך האש כדי שירד גשם?

879
00:55:56,157 --> 00:55:58,717
איפה אתה חושב גשם
מגיע מ? עננים?

880
00:55:58,894 --> 00:56:00,384
הילד שלי בן ה-6 יודע.

881
00:56:00,562 --> 00:56:04,521
היי, איך יורד גשם?
- לשרוף בתולה.

882
00:56:05,700 --> 00:56:08,225
לא חשבתי
זה היה כל מה שקשור ל...

883
00:56:08,403 --> 00:56:10,598
כן, כן. "לא חשבתי,
לא חשבתי".

884
00:56:10,772 --> 00:56:13,536
אלו האלים וזה בא
מבתולות שנשרפות.

885
00:56:13,875 --> 00:56:15,604
האם עשיתי משהו כדי לפגוע בך?

886
00:56:15,777 --> 00:56:19,178
אני בא לכאן, יש לי מקום נהדר
בהקרבה, ואתה הורס אותו.

887
00:56:21,516 --> 00:56:24,144
נראה כמו בזבוז
של בתולה טובה לגמרי בעיני.

888
00:56:24,319 --> 00:56:27,686
היי, חבר'ה? אני מנסה להנות
ההקרבה עם המשפחה שלי.

889
00:56:27,856 --> 00:56:29,881
אכפת לך? אכפת לך?

890
00:56:30,058 --> 00:56:31,320
לאהבת האלים...

891
00:56:31,493 --> 00:56:34,189
...אנחנו מחייבים את העלמה ההוגנת הזו...

892
00:56:34,863 --> 00:56:38,094
... לאש הקדושה של מולוך.

893
00:56:43,271 --> 00:56:45,637
הבתולים האלה, זה תמיד ילדה?

894
00:56:45,807 --> 00:56:49,038
אני ממש שמח בשבילה.
היא תמיד הייתה סגנית האלופה.

895
00:56:49,210 --> 00:56:50,234
סיפור הצלחה אמיתי.

896
00:56:50,412 --> 00:56:53,506
אדוני,
הנסיכה רוצה לראות אותך.

897
00:56:53,682 --> 00:56:55,547
לִי? מה עם חבר שלי?

898
00:56:55,717 --> 00:56:57,412
שנינו יכולים לבוא?
אנחנו זוג.

899
00:56:57,586 --> 00:57:00,419
כן, כן, כן.
שלושתנו כמו זוג.

900
00:57:00,589 --> 00:57:04,047
לא, לא אתה.
שניכם, עקבו אחרי.

901
00:57:04,225 --> 00:57:05,817
גָדוֹל.

902
00:57:06,595 --> 00:57:09,564
אני אנסה להכניס מילה טובה בשבילך.
- כן, תעשה.

903
00:57:09,731 --> 00:57:13,497
אם לעולם, לעולם לא נראה אותך שוב,
זה לא בגלל שאנחנו מתחמקים ממך.

904
00:57:13,902 --> 00:57:15,426
אל תשכח ממני.

905
00:57:19,007 --> 00:57:22,374
זה זפטיג, הסריס.
אתה, לך איתו.

906
00:57:23,011 --> 00:57:24,444
אה, אני לא יכול ללכת איתו?

907
00:57:24,613 --> 00:57:29,277
- למה? האם הוא המאהב שלך?
לא, אנחנו רק חברים.

908
00:57:29,451 --> 00:57:30,748
זה יהיה מוזר.
שנינו בחורים.

909
00:57:33,187 --> 00:57:35,849
בוא איתי.
- מה אתה עושה?

910
00:57:36,023 --> 00:57:38,583
הייתי סריס בארמון
מאז שהייתי בן 9.

911
00:57:38,759 --> 00:57:41,455
- איך אהפוך לסריס?
הם חתכו לך את האשכים.

912
00:57:41,629 --> 00:57:43,392
למה כל ההשחתות באיברי המין?

913
00:57:43,564 --> 00:57:47,830
ובכן, אתה צריך לשמור אותם.
אני תמיד שומר את שלי בהישג יד.

914
00:57:48,002 --> 00:57:49,799
היית רוצה לראות?

915
00:57:49,971 --> 00:57:51,302
לא.

916
00:58:01,749 --> 00:58:02,943
אפשר לשאול את דעתך?

917
00:58:03,117 --> 00:58:06,382
מה אתה חושב?
קוקו או לא קוקו?

918
00:58:06,554 --> 00:58:10,615
- אני לא יודע וממש לא אכפת לי.
- בסדר. רק רציתי לדעת...

919
00:58:10,791 --> 00:58:14,283
...מה נשות סדום
היו בימינו, אבל...

920
00:58:15,530 --> 00:58:17,964
המסיבה הזו מטורפת.

921
00:58:18,299 --> 00:58:22,099
זה יותר סרת שיער
סוג של סצנה, הייתי אומר.

922
00:58:23,971 --> 00:58:25,268
היי.

923
00:58:33,948 --> 00:58:35,973
הקפד לנסות את הפירות.

924
00:58:39,053 --> 00:58:41,021
מאיה. מה אתה עושה כאן?

925
00:58:41,522 --> 00:58:43,956
בסדר, אני עדיין חי,
תודה ששאלת...

926
00:58:44,125 --> 00:58:45,820
...ואני עדיין עבד.

927
00:58:45,993 --> 00:58:49,190
באתי להציל אותך. בֶּאֱמֶת.
בגלל זה היינו כאן.

928
00:58:49,363 --> 00:58:50,762
התכוונו למצוא אותך.
- כן?

929
00:58:50,932 --> 00:58:53,765
אתה נראה מודאג
על הקוקו שלך רק לפני שנייה.

930
00:58:54,769 --> 00:58:56,031
פשוט הייתי...

931
00:58:56,203 --> 00:58:58,603
- הרגע נבחרת שוב.
- הייתי.

932
00:58:58,773 --> 00:59:01,367
אשמח להצטרף אליכם לאורגיה הזו,
אבל אני לא יכול...

933
00:59:01,542 --> 00:59:06,172
כי אני צריך ללכת להיות עבד,
ואני לא מקבל שום הפסקות.

934
00:59:08,015 --> 00:59:10,108
ולנסיכה יש סרטנים.

935
00:59:15,222 --> 00:59:17,816
אה, כן, זה מהביל.

936
00:59:18,859 --> 00:59:20,952
אלוהים, זה ריאלי.

937
00:59:21,662 --> 00:59:22,959
תראה את זה, אידיוט.

938
00:59:24,131 --> 00:59:25,723
אישה אמיתית, זה...

939
00:59:25,900 --> 00:59:27,868
הו, סליחה, גברת...

940
00:59:28,035 --> 00:59:32,563
טר. מַר. מֵבִיך.

941
00:59:35,309 --> 00:59:37,573
ריכוז טוב.

942
00:59:38,145 --> 00:59:40,636
אתה טוב. אתה ממש טוב.

943
00:59:44,719 --> 00:59:48,314
- אה? זה אתה?
- אני לא אמור לדבר, אני פסל.

944
00:59:48,489 --> 00:59:53,552
כן, אתה נראה כל כך זהב.
זה הכל צבע הזהב.

945
00:59:53,728 --> 00:59:55,662
- איך הולך?
- הולך מצוין.

946
00:59:55,830 --> 00:59:59,857
פשוט היה לי את כל הגוף שלי
צויר על ידי בחור שמן ללא ביצים.

947
01:00:00,034 --> 01:00:03,162
- הו, איך זה הלך?
- הוא היה מאוד יסודי.

948
01:00:03,571 --> 01:00:05,539
- איך הולך איתך?
- לא נורא.

949
01:00:05,706 --> 01:00:08,698
רק אכלתי קצת שפשוף ושפשוף.
עכשיו אני מוכן לקצת חרא.

950
01:00:08,876 --> 01:00:10,434
- נשמע יוקרתי.
היי.

951
01:00:10,611 --> 01:00:14,240
אתה זוכר את האישה הזו
מי הביא אותנו עם שמלת הפנים?

952
01:00:14,415 --> 01:00:17,907
זאת הייתה מאיה. היא עובדת כאן
עכשיו והיא נראית נהדר.

953
01:00:18,085 --> 01:00:20,451
אבל קצת כועס עליי.
- ויש את אימה.

954
01:00:21,255 --> 01:00:22,620
בואי הנה, גברתי.

955
01:00:22,790 --> 01:00:24,621
תן לי להסתכל
מה קורה החצאית הזאת

956
01:00:27,194 --> 01:00:29,992
אני מצטער, זו הייתה תאונה.
- זה לא היה מקרי.

957
01:00:30,164 --> 01:00:35,227
היי. אַתָה. שפחה.
אמרתי לך להביא לי עוד יין.

958
01:00:35,403 --> 01:00:38,964
- התנצל בפני השוטר הזה עכשיו.
אני מצטער.

959
01:00:39,140 --> 01:00:43,099
טוֹב. עכשיו לך להביא.
חכה שם ליד הפסל הצנום.

960
01:00:43,277 --> 01:00:46,144
אני אתמודד איתך מאוחר יותר. לָלֶכֶת!

961
01:00:49,517 --> 01:00:51,246
עבדים. מה אתה הולך לעשות?

962
01:00:52,553 --> 01:00:54,214
חכה רגע.

963
01:00:54,388 --> 01:00:56,652
אני לא מכיר אותך?

964
01:01:09,804 --> 01:01:12,238
- מה אתה, משוגע?
- לא אשרת את האנשים האלה.

965
01:01:12,406 --> 01:01:14,931
- אני מעדיף למות.
- תמשיך כך. אתה תעשה.

966
01:01:15,109 --> 01:01:16,337
הצטרפת אליהם?

967
01:01:16,510 --> 01:01:18,774
לא הצטרפתי לכלום.
אני לא נהנה.

968
01:01:18,946 --> 01:01:21,414
אני רק בודק את זה.
הרבה מה ללמוד כאן.

969
01:01:21,582 --> 01:01:25,575
- מה, הקרבת אדם?
- לא. אין קורבנות אדם.

970
01:01:25,753 --> 01:01:27,846
אני נבחרתי
לעשות משהו גדול.

971
01:01:28,022 --> 01:01:29,284
כן, הנה.

972
01:01:29,457 --> 01:01:33,985
אני די בטוח שזה לא ציד חזירים
ואריגה של סלים.

973
01:01:34,428 --> 01:01:36,259
- אה?
- שלום, מאיה.

974
01:01:39,600 --> 01:01:42,467
היא רוצה לראות אותך. עַכשָׁיו.

975
01:01:42,636 --> 01:01:44,160
אל תחשוב
אני מתעניין בה.

976
01:01:44,338 --> 01:01:46,704
- למה שאחשוב ככה?
- זה חלק מהתוכנית שלי.

977
01:01:46,874 --> 01:01:48,842
אני הולך להוציא אותנו מכאן
ברגע שאוכל.

978
01:01:49,009 --> 01:01:52,172
- הנסיכה מחכה לך.
- ואני מחכה לה.

979
01:01:52,646 --> 01:01:56,946
שניכם, חכו לי.
הישאר מחוץ לצרות. תישאר זהב.

980
01:01:57,118 --> 01:01:59,143
אין לו מושג מה הוא עושה,
האם הוא?

981
01:01:59,320 --> 01:02:03,222
- נחמד לראות אותך ככה.
- נעים לראות גם אותך.

982
01:02:03,390 --> 01:02:05,654
אנחנו צריכים לעשות משהו.
מתי יורדים?

983
01:02:05,826 --> 01:02:10,160
- לעולם לא. אני עבד.
אה, כן, כמובן.

984
01:02:10,331 --> 01:02:12,799
שפחה, תביאי לי מגבת.

985
01:02:13,334 --> 01:02:15,632
כן, אני צריך ללכת להיות עבד.

986
01:02:15,803 --> 01:02:18,271
אני הולך לעשות תנוחה ספציפית,
אני מניח.

987
01:02:18,439 --> 01:02:21,237
- בסדר.
אני אוהב אותך.

988
01:02:28,315 --> 01:02:32,308
אתה שם. ילד זהב.
בוא הנה.

989
01:02:40,561 --> 01:02:42,495
תשפשף אותי בשמן.

990
01:02:43,664 --> 01:02:45,791
אני מעדיף שלא, אם לא אכפת לך.
זה לא...

991
01:02:45,966 --> 01:02:48,230
אני לא אחד מגומי השמן,
אני רק שומר.

992
01:02:48,402 --> 01:02:50,199
תשפשף אותי בשמן או תמות.

993
01:02:59,880 --> 01:03:03,577
- האם זה מספיק?
- הרבה יותר. לבסס אותי כמו עוף.

994
01:03:04,084 --> 01:03:08,418
אה, כן. שופך את הכל עליי,
כלבת ברונזה קטנה.

995
01:03:09,056 --> 01:03:11,354
כן, בסדר. קיבלת את כל העניין
עליך עכשיו.

996
01:03:11,525 --> 01:03:12,992
נפלא, אני אוהב את זה.

997
01:03:13,160 --> 01:03:16,618
בסדר, ובכן, ערב טוב.
אני שמח שיכולתי לעזור לך.

998
01:03:16,797 --> 01:03:18,958
עכשיו תשפשף אותו פנימה.

999
01:03:20,601 --> 01:03:21,932
עם היד שלי?

1000
01:03:22,102 --> 01:03:25,594
לא. עם התיק שלך.
כמובן, עם היד שלך.

1001
01:03:29,810 --> 01:03:31,869
אה, כן.

1002
01:03:32,046 --> 01:03:33,809
אה, כן, השמנוניות השמנונית.

1003
01:03:33,981 --> 01:03:37,246
המוסקי, היקר,
שמנוניות מעושנת ושמנונית.

1004
01:03:37,418 --> 01:03:40,546
כן, זה נכון.
הו, אלוהים, צייר תמונה על הגוף שלי.

1005
01:03:40,721 --> 01:03:42,518
ספר סיפור על הפטמות שלי.
- כן.

1006
01:03:42,690 --> 01:03:45,318
נכון, תוריד אותי
הפרת המעושן.

1007
01:03:45,492 --> 01:03:47,790
תעשה משהו
אתה תתבייש אחר כך...

1008
01:03:47,962 --> 01:03:50,487
... עז קטנה ושובבה.
בסדר, קסם את הנחש.

1009
01:03:50,664 --> 01:03:52,962
- אימה. היי...
הו, סתם ככה. עכשיו סוטר לי.

1010
01:03:54,601 --> 01:03:56,159
- לא כך זה נראה.
- הבטן שלי. קדימה, סטור לי.

1011
01:03:56,336 --> 01:03:59,601
- תסרוק לי. סטירה בבטן.
- לא, זה בסדר. כלומר, אני מבין.

1012
01:03:59,772 --> 01:04:03,003
תמשיך. אני אוהב את זה, אני אוהב את זה.
הו, אתה מאוד מוכשר.

1013
01:04:03,176 --> 01:04:06,441
לא, לא, לא. אני רק משפשף שמן
על החזה של האיש הזה. אימה.

1014
01:04:06,613 --> 01:04:09,878
מתנה. אני לא יודע,
יש לך איזושהי מתנה.

1015
01:04:15,688 --> 01:04:20,421
- בהצלחה.
תראי, מאיה. מאיה.

1016
01:04:21,728 --> 01:04:23,161
בוא אליי.

1017
01:04:27,500 --> 01:04:28,592
יפה, לא?

1018
01:04:28,768 --> 01:04:31,134
אתה יכול לראות את עמורה
ממש מעבר לגבעה.

1019
01:04:31,304 --> 01:04:34,330
כֵּן. ערים תאומות.

1020
01:04:34,541 --> 01:04:36,975
אנשים חושבים שהאלים
הולכים למחוק אותם...

1021
01:04:37,143 --> 01:04:40,442
... כי הם כל כך מרושעים.
- ומה אתה חושב? האם אני רשע?

1022
01:04:40,613 --> 01:04:44,549
ובכן, אני לא ממש מכיר אותך,
אבל אתה לא נראה רשע.

1023
01:04:44,717 --> 01:04:46,480
האם אתה מוצא אותי מושך?

1024
01:04:49,022 --> 01:04:50,216
כֵּן.

1025
01:04:50,390 --> 01:04:51,721
תן לי לשאול אותך דבר אחד.

1026
01:04:51,891 --> 01:04:54,416
מה בחורה תאהב אותך
רוצה עם בחור כמוני?

1027
01:04:55,161 --> 01:05:00,098
אני לא יודע.
אני פשוט מוצא אותך מעניין.

1028
01:05:00,733 --> 01:05:02,462
אומרים שזה רצון האלים...

1029
01:05:02,635 --> 01:05:05,160
...שכמה גברים צריכים לסבול
בעוד שאחרים שולטים.

1030
01:05:05,338 --> 01:05:07,829
שכולנו רק קורבנות
של גורלנו שלנו.

1031
01:05:08,007 --> 01:05:09,736
האמנתי שעד הבוקר...

1032
01:05:09,909 --> 01:05:13,572
...כשראיתי אותך עומד לבד
בכיכר ואמרתי לעצמי:

1033
01:05:13,746 --> 01:05:18,547
"כן! סוף סוף, הנה גבר אחד
שמסרב להשתחוות לכלום.

1034
01:05:18,718 --> 01:05:21,585
אדם עם אומץ
להטיל ספק בסדר הדברים.

1035
01:05:21,754 --> 01:05:27,090
אדם שנבחר על ידי האלים
לעשות משהו גדול".

1036
01:05:27,260 --> 01:05:29,091
זה בדיוק
מה שחשבתי.

1037
01:05:29,262 --> 01:05:31,492
לא היית מאמין לדברים
קורה לי.

1038
01:05:31,664 --> 01:05:34,224
פשוט לא ידעתי למה.
אני יודע למה.

1039
01:05:34,400 --> 01:05:39,667
להביא אותך לכאן. למקום הזה.
לִי.

1040
01:05:39,839 --> 01:05:42,740
לא יכולתי להסכים יותר.

1041
01:05:43,042 --> 01:05:46,443
אני מנסה להסכים יותר, אבל אני לא יכול,
כי עד כמה אני מסכים.

1042
01:05:47,413 --> 01:05:49,005
לָבוֹא.

1043
01:05:51,751 --> 01:05:53,878
זה חייב להיות קשה
כדי שתבינו...

1044
01:05:54,053 --> 01:05:56,783
...אבל החיים שלי מסורים
לשירות האלים...

1045
01:05:56,956 --> 01:06:00,084
...וטובת האנשים.
אני לא שומרת כלום לעצמי.

1046
01:06:00,593 --> 01:06:05,530
זה מאוד לא אנוכי מצידך.
- זה לא אנוכי מצידי, לא?

1047
01:06:05,698 --> 01:06:07,791
אתה כל כך תופס
לאחד כל כך צעיר.

1048
01:06:08,401 --> 01:06:11,962
- כן. מה הדלתות האלה שם?
- מאחורי הדלתות האלה...

1049
01:06:12,138 --> 01:06:16,074
...הוא קודש הקודשים,
תחום ארצי של האלים.

1050
01:06:16,242 --> 01:06:18,437
מקום כל כך קדוש ללא הסבר,
כל כך חזק...

1051
01:06:18,611 --> 01:06:20,806
...שהכניסה היא מוות מיידי.

1052
01:06:21,881 --> 01:06:24,475
- מי מנקה את זה?
- אינו זקוק לניקוי.

1053
01:06:24,651 --> 01:06:27,176
קצת גורם לך לחשוב
על האנשים שבנו אותו.

1054
01:06:27,353 --> 01:06:29,082
כאילו, האם הם מתו מיד...

1055
01:06:29,255 --> 01:06:31,155
...או שניתנו להם
שנית נימוס...

1056
01:06:31,324 --> 01:06:33,155
... לצאת משם על ידי האלים?

1057
01:06:33,326 --> 01:06:36,022
נתנו להם לסיים,
נתנו ארבע וחצי שניות...

1058
01:06:36,195 --> 01:06:38,186
...ואז ירדו האלים.

1059
01:06:39,499 --> 01:06:42,161
- מה אם באג נכנס לשם?
- מוות מיידי עבור הבאג.

1060
01:06:42,335 --> 01:06:45,236
האם יש באגים מתים בכל מקום?
כי אף אחד לא מנקה את זה.

1061
01:06:45,405 --> 01:06:47,373
הם מתאדים מיד...

1062
01:06:47,540 --> 01:06:51,806
...על ידי קורה קדושה
של אדי אש אדים.

1063
01:06:52,445 --> 01:06:54,879
- אנחנו יכולים להיכנס?
הרגע אמרתי לך.

1064
01:06:55,048 --> 01:06:58,677
להיכנס זה מוות מיידי,
דפוק קטן ויפהפה.

1065
01:06:59,052 --> 01:07:00,383
אי אפשר אפילו לדחוף את הראש פנימה?

1066
01:07:00,553 --> 01:07:02,487
אתה כל כך צעיר וסקרן,
נכון?

1067
01:07:02,655 --> 01:07:06,022
אתה רוצה לדעת הכל
ולטעום הכל, לחקור הכל, שיהיה הכל...

1068
01:07:06,192 --> 01:07:09,127
...לרקוד עם הכל, למצוץ הכל,
נכון?

1069
01:07:09,862 --> 01:07:11,625
יש לי חידה בשבילך.

1070
01:07:11,798 --> 01:07:13,527
מה יש שני אגודלים...

1071
01:07:13,700 --> 01:07:15,861
...והוא נואש
לשפשוף נוסף בשמן חם?

1072
01:07:16,636 --> 01:07:19,002
- מה?
- האדם הזה.

1073
01:07:19,172 --> 01:07:21,367
קדימה. בוא נלך.

1074
01:07:22,942 --> 01:07:26,503
- בוא. בוא מהר.
- זו לא תהיה בעיה.

1075
01:07:29,048 --> 01:07:31,039
מה אנחנו עושים כאן?

1076
01:07:32,285 --> 01:07:34,219
אני רוצה שתיכנס
קודש הקודשים.

1077
01:07:34,387 --> 01:07:36,287
אה, זה די צירוף מקרים...

1078
01:07:36,456 --> 01:07:39,448
...כי אני רוצה שתשב
על פולי של פוליי.

1079
01:07:41,294 --> 01:07:44,786
הו, לא. זה קודש הקודשים.
חשבתי שאתה מדבר על...

1080
01:07:44,964 --> 01:07:48,195
אתה חייב להיכנס לשם
ולדבר אל האלים.

1081
01:07:48,368 --> 01:07:50,836
- האלים נמצאים שם?
- כך אומרים.

1082
01:07:51,003 --> 01:07:53,403
היחיד שנכנס לשם
הוא הכהן הגדול.

1083
01:07:53,573 --> 01:07:56,303
אומרים שזה מוות מיידי
לכל אחד אחר להיכנס.

1084
01:07:56,476 --> 01:08:00,742
אז למה אני נכנס?
- כי אתה נבחר.

1085
01:08:00,913 --> 01:08:03,780
אם האלים רצו אותך מת,
הם כבר היו הורגים אותך.

1086
01:08:03,950 --> 01:08:06,817
- נכון.
- בשביל זה נבחרת.

1087
01:08:06,986 --> 01:08:09,352
לדבר אל האלים,
אלוהי מטרתם...

1088
01:08:09,522 --> 01:08:12,821
... ולהתחנן בפניהם
לשים קץ לרעב הנורא הזה.

1089
01:08:12,992 --> 01:08:15,426
ואז תחזור החוצה
ותגיד לי איך זה בפנים.

1090
01:08:15,595 --> 01:08:16,619
- בסדר.
- בסדר.

1091
01:08:16,796 --> 01:08:18,161
יָמִינָה.

1092
01:08:24,704 --> 01:08:27,366
אני די בטוח שנבחרתי,
אבל אני לא "בטוח" בטוח.

1093
01:08:27,807 --> 01:08:29,172
אתה נבחר.

1094
01:08:29,342 --> 01:08:32,675
בְּסֵדֶר. אני הולך להיכנס,
אבל אתה חייב לעשות משהו בשבילי.

1095
01:08:32,845 --> 01:08:35,837
אתה חייב לתת לחברים שלי ללכת.
- כל דבר.

1096
01:08:46,526 --> 01:08:52,055
אל תהרוג אותי, אל תהרוג אותי,
אל תהרוג אותי...

1097
01:08:52,231 --> 01:08:54,722
קום. אתה נראה מגוחך.

1098
01:08:57,170 --> 01:09:01,163
- אה? מה אתה עושה כאן?
– אני מסתתר מהכוהן הגדול.

1099
01:09:01,340 --> 01:09:03,535
ביליתי את השעתיים האחרונות
למרוח עליו שמן.

1100
01:09:04,744 --> 01:09:06,336
זה שיער חזה?

1101
01:09:06,512 --> 01:09:08,742
לא הכל. רק אל תשאל, בסדר?

1102
01:09:09,749 --> 01:09:11,979
איבדתי את השכל
של נכון ולא נכון.

1103
01:09:12,151 --> 01:09:14,676
איך הגעת לכאן
בלי לטגן?

1104
01:09:14,854 --> 01:09:16,287
אני לא יודע. איך הצלחת?
- כי אני נבחר.

1105
01:09:17,489 --> 01:09:20,720
כנראה הסיבה שאלוהים לא הרג אותך:
הוא ידע שאתה העוקב שלי.

1106
01:09:20,892 --> 01:09:23,622
אני לא העוקב שלך.
למה אתה תמיד עוקב אחרי?

1107
01:09:23,795 --> 01:09:27,322
אני לא עוקב אחריך. אני הולך
מאחוריך באותו קצב כמוך.

1108
01:09:27,499 --> 01:09:29,729
לא עוקב.
יכול להיות שאני מוביל מאחור.

1109
01:09:29,901 --> 01:09:33,098
קדימה. אני המנהיג.
תמיד הייתי.

1110
01:09:33,271 --> 01:09:35,398
איזה מנהיג.
אמרת לנו שאתה הולך להוציא אותנו.

1111
01:09:35,574 --> 01:09:38,737
פשוט התעסקתי באורגיות.
- מתעסקים באורגיות?

1112
01:09:38,910 --> 01:09:40,207
לא, לא. אני לא כמוך.

1113
01:09:40,378 --> 01:09:43,040
לא יוצא לי להסתובב
בצבע זהב ותהנה.

1114
01:09:43,215 --> 01:09:46,378
- אין לי זמן השבתה.
בבקשה. כל החיים שלך הם זמן השבתה.

1115
01:09:46,551 --> 01:09:48,951
זה מה שאתה חושב?
זה מה שכולם חושבים.

1116
01:09:49,121 --> 01:09:52,113
אני עומד להראות לך משהו.
לִצְפּוֹת.

1117
01:09:57,329 --> 01:10:01,595
האל הכול יכול, או אלים,
לא משנה מה המקרה...

1118
01:10:01,933 --> 01:10:04,094
...אני צריך לבקש ממך טובה.

1119
01:10:04,269 --> 01:10:05,998
אני יודע
ממש פישלתי דברים...

1120
01:10:06,938 --> 01:10:10,669
...אבל אני באמת צריך לעבור
על זה...

1121
01:10:11,476 --> 01:10:14,968
...ואני רוצה לבקש ממך בבקשה לתת
לי את הכוח לשחרר את החברים שלי.

1122
01:10:15,614 --> 01:10:18,913
– וזהו, זו החסד.
- הו, חרא.

1123
01:10:20,552 --> 01:10:23,851
וגם,
אם רק יכולת לגרום לגשם...

1124
01:10:24,022 --> 01:10:28,789
...או כמו טפטוף בלי שיהיה לנו
להרוג בתולה, אתה יודע למה אני מתכוון?

1125
01:10:28,960 --> 01:10:32,259
כי אנחנו צריכים את הבתולים שלנו
כרגע.

1126
01:10:33,532 --> 01:10:35,625
וגם, אם תוכל לתת לי
הכוח...

1127
01:10:35,801 --> 01:10:38,531
...לראות מבעד לבגדי נשים
בלי שהם ידעו...

1128
01:10:38,703 --> 01:10:40,694
...זה יהיה ממש נהדר.

1129
01:10:42,607 --> 01:10:43,631
שלום?

1130
01:10:43,809 --> 01:10:46,209
האם זה לא עלה בדעתך
שזה עלול להיות שקט...

1131
01:10:46,378 --> 01:10:50,041
...כי אלוהים לא כאן?
תסתכל מסביב. אין כאן כלום.

1132
01:10:50,215 --> 01:10:52,843
זה לא מוכיח כלום.
אולי הוא התרחק.

1133
01:10:53,018 --> 01:10:54,883
- בשביל מה?
- אלוהים דברים.

1134
01:10:55,053 --> 01:10:57,487
אם הוא צריך משהו,
הוא יכול ליצור אותו מכלום.

1135
01:10:57,656 --> 01:11:00,454
מה הטעם בלהיות אלוהים
אם תמשיך לרוץ בשביל דברים?

1136
01:11:00,625 --> 01:11:04,618
תן לי פשוט לשים משהו בחוץ.
אולי אלוהים לא קיים.

1137
01:11:06,031 --> 01:11:09,330
מַה? אז הכל סתם אקראי?

1138
01:11:09,501 --> 01:11:11,298
אז שום דבר לא היה אומר כלום.

1139
01:11:11,469 --> 01:11:13,562
- מה יהיה הטעם?
- זו הנקודה.

1140
01:11:13,738 --> 01:11:15,638
שאין טעם? זה טיפשי.

1141
01:11:15,807 --> 01:11:16,899
- אתה טיפש.
- לא.

1142
01:11:17,075 --> 01:11:20,238
יש משהו גדול ממני.
- אין דבר גדול ממך.

1143
01:11:20,412 --> 01:11:22,471
- אל תיגע בבטן שלי כדי להבהיר נקודה.
- בסדר.

1144
01:11:22,647 --> 01:11:26,208
- בסדר. אני מצטער, יש לי גוף של גבר.
- אני מתבגר בקצב שלי.

1145
01:11:26,751 --> 01:11:29,845
- אתה כל כך מקנא בי.
- קנאי? שאתה אמן שטויות?

1146
01:11:30,021 --> 01:11:33,081
שבכל פעם שאתה מדבר,
זה שטויות שיוצאות לך מהפה?

1147
01:11:33,258 --> 01:11:36,421
היית מאמין באלוהים
אם אי פעם היית עם אישה.

1148
01:11:36,595 --> 01:11:39,029
- אני בתולה מבחירה.
- לא הבחירה שלך.

1149
01:11:39,798 --> 01:11:40,958
קח את זה בחזרה.
אני לא.

1150
01:11:41,132 --> 01:11:43,464
- קח בחזרה את מה שאמרת.
- קח בחזרה את מה שאמרת.

1151
01:11:43,635 --> 01:11:45,000
כל מה שאמרת אי פעם.

1152
01:11:45,170 --> 01:11:47,434
אל תעמוד קרוב.
תוריד את הבטן שלך מהבטן שלי.

1153
01:11:47,606 --> 01:11:48,834
אל תיגע בבטן שלי.

1154
01:11:49,007 --> 01:11:51,271
אני לא רוצה לגעת איתך בבטן,
אי פעם.

1155
01:11:51,443 --> 01:11:53,206
קח הכל
אי פעם אמרת בחזרה.

1156
01:11:53,378 --> 01:11:55,346
- יצאת מכלל שליטה.
- אתה פריק.

1157
01:11:55,513 --> 01:11:59,040
- תפסיק לצעוק, תפסיק לצעוק.
- אתה פריק! רד ממני.

1158
01:12:02,687 --> 01:12:06,248
אני יכול לחבר את הדבר הזה ביחד.
הנסיכה ממש בחוץ.

1159
01:12:06,424 --> 01:12:07,857
ואם אני משחק את זה נכון...

1160
01:12:08,026 --> 01:12:11,120
...אני הולך להוציא את כולנו מכאן,
גם מאיה ואימה.

1161
01:12:11,296 --> 01:12:13,457
פשוט תאמין בי. תאמין קצת.

1162
01:12:13,632 --> 01:12:17,295
בסדר, אבל לא בשבילך. עבור Eema.
ואני עייף מכדי להתווכח עכשיו.

1163
01:12:17,469 --> 01:12:20,961
הייתה לי אמבטיה חמה ארוכה עם
כהן גדול, ואני סחרחורת.

1164
01:12:21,139 --> 01:12:23,573
אני מצטער שסחטתי אותך כל כך חזק.

1165
01:12:24,542 --> 01:12:26,737
בוא נלך. מְשׁוּנֶה.

1166
01:12:31,349 --> 01:12:33,613
אלוהים, אם אתה קיים,
אם תגרום לאימה לאהוב אותי...

1167
01:12:33,952 --> 01:12:37,115
...אהיה אסיר תודה. בְּסֵדֶר?

1168
01:12:37,856 --> 01:12:39,687
אם אתה קיים.

1169
01:12:43,895 --> 01:12:45,385
אתם מחכים להיכנס לשם?

1170
01:12:45,563 --> 01:12:47,690
כי אני חייב לומר:
לא כזה עניין גדול.

1171
01:12:47,866 --> 01:12:50,630
אם אתה רואה פין שבור,
זה היה ככה כשנכנסנו.

1172
01:12:50,802 --> 01:12:51,826
תפוס אותו.

1173
01:12:53,305 --> 01:12:54,966
אני נתפס.

1174
01:13:02,180 --> 01:13:04,239
הלוואי שהייתי הפוך.

1175
01:13:06,051 --> 01:13:08,144
נראה די כיף.

1176
01:13:09,220 --> 01:13:11,188
זה כיף?

1177
01:13:13,591 --> 01:13:15,684
אז אתה לא מדבר איתי?

1178
01:13:15,860 --> 01:13:18,420
אנחנו לא חברים יותר,
אחרי כל מה שעשיתי בשבילך?

1179
01:13:18,596 --> 01:13:21,429
- מה עשית בשבילי?
הוצאתי אותך מהקונכייה שלך.

1180
01:13:21,599 --> 01:13:24,932
כֵּן? אהבתי את הקליפה שלי.
אהבתי את הכפר.

1181
01:13:25,103 --> 01:13:28,561
בגללך, אני בתוך הנורא הזה
מקום שבו אחים הורגים אחים...

1182
01:13:28,740 --> 01:13:31,504
...והם שורפים נשים
והם עושים אנשים לעבדים.

1183
01:13:31,676 --> 01:13:33,644
אנשים ניתקו
קצוות איבר המין שלהם...

1184
01:13:33,812 --> 01:13:36,747
...והאשכים שלהם ואני
לעולם לא אראה את אימה שוב...

1185
01:13:36,915 --> 01:13:38,439
...וזה בגללך.

1186
01:13:38,616 --> 01:13:42,143
אנא סלח לי.
כלומר, אתה החבר הכי טוב שלי.

1187
01:13:42,320 --> 01:13:44,550
אני שונא את העולם! אני שונא אותך!

1188
01:13:44,723 --> 01:13:48,557
ועכשיו אני תלוי הפוך
ואני באמת חייבת להשתין.

1189
01:13:48,727 --> 01:13:50,194
אני יודע שאני לא מושלם.

1190
01:13:50,362 --> 01:13:54,628
ואולי עשיתי כמה פניות לא נכונות,
אבל אתה חייב להבין שאני נבחר.

1191
01:13:54,799 --> 01:13:57,495
זו אחריות רבה.
אתה אפילו לא יכול לדמיין.

1192
01:13:57,669 --> 01:14:01,161
היחיד שחושב שאתה
הנבחר הוא אתה. אז שתוק כבר!

1193
01:14:01,339 --> 01:14:05,503
אני הולך להוציא אותנו מהעניין הזה
אם זה הדבר האחרון שאני עושה.

1194
01:14:19,257 --> 01:14:21,418
זה היה רק ​​הרעיון הראשון שלי.

1195
01:14:21,860 --> 01:14:23,327
אני גם מקבל רעיונות.

1196
01:14:23,495 --> 01:14:27,363
מִשׁמָר!
האסיר הפוך צריך לעשות פיפי!

1197
01:14:27,966 --> 01:14:30,526
אה, אני משתין.

1198
01:14:33,571 --> 01:14:34,595
אה, לא.

1199
01:14:34,773 --> 01:14:36,331
נסה לסגור את הפה.

1200
01:14:40,779 --> 01:14:42,440
אה, לא. באף.

1201
01:14:46,184 --> 01:14:51,247
היי, גם אני משתין על הפנים שלי,
מבפנים.

1202
01:14:51,423 --> 01:14:53,118
אני שונא אותך.

1203
01:15:03,134 --> 01:15:04,624
שים לב, יקירתי...

1204
01:15:04,803 --> 01:15:07,431
...מאז שזה היית אתה
אשר פיתה אותו אל מותו.

1205
01:15:09,007 --> 01:15:12,465
"על פשעי חילול הקודש...

1206
01:15:13,378 --> 01:15:15,243
... כפירה...

1207
01:15:15,713 --> 01:15:17,442
...קונספירציה..."

1208
01:15:17,615 --> 01:15:20,083
- על מה אתה חושב?
- "בוגדנות...

1209
01:15:20,251 --> 01:15:21,479
...צרעת..."

1210
01:15:21,653 --> 01:15:22,984
מנסה ליצור שיחה.

1211
01:15:23,154 --> 01:15:24,712
"משחק בובות...

1212
01:15:25,924 --> 01:15:28,518
...היפרבולית..."
השיער שלך נראה ממש טוב היום.

1213
01:15:28,693 --> 01:15:31,787
- עשיתי פיפי על כל זה.
אז זה הסוד, אני מניח.

1214
01:15:31,963 --> 01:15:33,590
"מעשי סדום..."

1215
01:15:35,166 --> 01:15:39,000
- אה, זה "סירוב מעשה סדום".
- כן!

1216
01:15:39,971 --> 01:15:41,495
אתה יכול פשוט לסלוח לי?

1217
01:15:41,940 --> 01:15:43,237
אני חושב שאני שונא אותך יותר מדי.

1218
01:15:43,408 --> 01:15:46,605
"לצ'רי
ורצח אחי הבל".

1219
01:15:46,778 --> 01:15:48,439
- הו, קדימה!
- סתום את זה!

1220
01:15:49,247 --> 01:15:51,841
על פשעים אלו ואחרים...

1221
01:15:52,016 --> 01:15:55,144
את האסירים יסקלו באבנים...

1222
01:15:55,320 --> 01:15:56,753
... למוות!

1223
01:15:58,790 --> 01:16:02,624
- רגע! אני יכול להציע הצעה?
- מה?

1224
01:16:02,794 --> 01:16:06,025
רק תבקש מאדם אחד לזרוק אבנים
אצלנו.

1225
01:16:06,197 --> 01:16:11,396
למעשה, אני חושב שזה יהיה הוגן אם אתה
תן לנו לבחור מי יסקול אותנו באבנים.

1226
01:16:11,569 --> 01:16:15,027
לא. זה לא עושה שום...

1227
01:16:15,874 --> 01:16:17,603
אנחנו רוצים את הבחור הזה.
- הבחור הזה.

1228
01:16:17,775 --> 01:16:19,743
- אני?
זה הסטונר שלנו.

1229
01:16:19,911 --> 01:16:22,971
מה, רק בגלל שאני סריס
אתה לא חושב שאני יכול לזרוק?

1230
01:16:23,148 --> 01:16:25,139
אני אראה לך לזרוק.

1231
01:16:25,316 --> 01:16:28,547
לא, לא. לא, לא, לא! בְּרוּטוֹ.

1232
01:16:28,720 --> 01:16:33,020
האם הוא פשוט זרק עליו את הכדור שלו?
כמה מרהיב.

1233
01:16:33,191 --> 01:16:35,682
לֹא! זה לא נחשב.
זה היה אשך.

1234
01:16:35,860 --> 01:16:37,020
אני חושב שזה נחשב.

1235
01:16:37,195 --> 01:16:39,527
- בחר מישהו אחר.
מה האידיוט הזה עושה?

1236
01:16:39,697 --> 01:16:42,530
אני בוחר בבחור הזה!
- נחמד.

1237
01:16:42,700 --> 01:16:44,361
- הבחור הזה?
- לא, לא, האיש הנמוך יותר.

1238
01:16:44,536 --> 01:16:46,470
ממש מולו.

1239
01:16:46,638 --> 01:16:48,162
זה ילד. זה ילד.

1240
01:16:48,339 --> 01:16:50,967
כָּך? יש לך משהו נגד ילדים?
הבחור הזה שונא ילדים.

1241
01:16:51,142 --> 01:16:53,838
תן לי להכות אותו!
- Kid hater!

1242
01:16:54,412 --> 01:16:57,313
- ירייה אחת!
- לא, הם העתיד שלנו!

1243
01:16:57,482 --> 01:17:00,007
בְּסֵדֶר. היי, קדימה ו...

1244
01:17:00,919 --> 01:17:02,079
בסדר. אני נפגע.

1245
01:17:04,556 --> 01:17:06,490
חרא, לילד הזה יש זרוע.

1246
01:17:06,658 --> 01:17:08,649
אֵל. אנחנו שניים.

1247
01:17:08,826 --> 01:17:09,884
אתם שמחים עכשיו?

1248
01:17:10,061 --> 01:17:16,193
בְּסֵדֶר! כולם בצד הזה,
בספירת שלוש! אחת, שתיים...

1249
01:17:16,367 --> 01:17:19,359
לַחֲכוֹת! יש לי שאלה למלך.

1250
01:17:21,406 --> 01:17:24,603
למה לא מתתי בקודש הקודשים?

1251
01:17:26,211 --> 01:17:32,377
כֵּן! נכנסתי לקודש הקודשים
וכן, יו, לא מתתי.

1252
01:17:32,550 --> 01:17:37,920
מַדוּעַ? כי אני נבחרתי
על ידי האלים!

1253
01:17:39,190 --> 01:17:43,559
<i>חסוך על הנבחר!</i>
<i>חסוך על הנבחר!</i>

1254
01:17:43,728 --> 01:17:47,960
<i>חסוך על הנבחר!</i>
<i>חסוך על הנבחר!</i>

1255
01:17:48,132 --> 01:17:50,930
- חס על הנבחר!
– וחברו!

1256
01:17:51,102 --> 01:17:54,299
– וחברו הצעיר.
- אל תהרוג אף אחד מהם.

1257
01:17:54,472 --> 01:17:57,032
כולם יודעים
הנבחר מקבל פלוס אחד.

1258
01:17:57,208 --> 01:17:59,199
האם זה אפשרי? האם הוא באמת נבחר?

1259
01:17:59,377 --> 01:18:02,540
ובכן, כמובן שזה אפשרי.
בספק רב.

1260
01:18:02,714 --> 01:18:04,944
הוד הוד, בכבוד...

1261
01:18:05,549 --> 01:18:08,950
...אם הוא נבחר או לא
זה כבר לא הנושא.

1262
01:18:09,119 --> 01:18:11,952
אם היית הורגת אותו עכשיו,
בהתחשב במצב הרוח הציבורי...

1263
01:18:12,122 --> 01:18:15,148
...זה יכול לעורר את המצב
כך ש...

1264
01:18:15,326 --> 01:18:20,662
...כדי לגרום לשינוי משטר קיצוני.

1265
01:18:21,498 --> 01:18:24,331
אם אתה לוקח את המשמעות שלי.

1266
01:18:26,136 --> 01:18:28,070
כן, זה יצליח.

1267
01:18:32,977 --> 01:18:38,574
זה פסק דינו של מלכנו הרחום
שהאסירים ישעבדו...

1268
01:18:38,749 --> 01:18:45,177
...לעמול בעבודת פרך עד שהם ימותו
של רעב או תשישות!

1269
01:18:45,356 --> 01:18:46,380
כֵּן!

1270
01:18:46,557 --> 01:18:48,582
ואיך זה יותר טוב?

1271
01:18:59,737 --> 01:19:02,501
נראה שאתה נהנה מהעבודה שלך.
כמה זמן אתה עבד?

1272
01:19:02,673 --> 01:19:04,903
הו, אני לא עבד. אני מתנדב.

1273
01:19:07,211 --> 01:19:10,874
מרלק. Enmebaragesi.
הרבה זמן לא ראיתי.

1274
01:19:13,617 --> 01:19:14,709
זה מגיע לי.

1275
01:19:14,885 --> 01:19:18,184
קח את הלבנים האלה למעלה.
הבונים מחכים.

1276
01:19:18,355 --> 01:19:22,121
הייתי רוצה אבל עשיתי משהו לשלי
צוואר. אני חושב שישנתי על זה מצחיק.

1277
01:19:22,292 --> 01:19:25,625
אני כנראה צריך לקחת את זה בקלות,
או שאני לא אהיה טוב לעבודה מחר.

1278
01:19:25,796 --> 01:19:27,730
מַהֲלָך!

1279
01:19:27,898 --> 01:19:30,366
אתה יודע,
הבוץ ממש טוב לעור שלך.

1280
01:19:31,035 --> 01:19:33,060
- כן.
תשאל אותי למה העור שלי כל כך טוב.

1281
01:19:34,138 --> 01:19:35,537
- למה העור שלך...?
- הבוץ.

1282
01:19:35,706 --> 01:19:37,196
ידעתי שאתה הולך להגיד את זה.

1283
01:19:41,879 --> 01:19:44,143
אתה חייב לאהוב להיות בחוץ.

1284
01:19:44,715 --> 01:19:46,649
תזיז את זה!

1285
01:19:47,718 --> 01:19:49,208
מהיר יותר!

1286
01:19:53,023 --> 01:19:56,186
- רוצה מים?
- אתה מהכפר, נכון?

1287
01:19:57,361 --> 01:19:59,625
אני מתערב שהיית רוצה שחזרת לשם
כרגע.

1288
01:20:00,030 --> 01:20:01,827
- כן.
- אל תוותר.

1289
01:20:01,999 --> 01:20:03,626
אתה תחזור הביתה מתישהו.

1290
01:20:05,903 --> 01:20:08,463
מי ייקח אותו לשם?
הנבחר?

1291
01:20:23,454 --> 01:20:25,922
שניכם, למעלה! התחבר לקו. עַכשָׁיו.

1292
01:20:26,090 --> 01:20:28,490
- לאן אנחנו הולכים?
- לצפות בהקרבה.

1293
01:20:28,659 --> 01:20:31,184
– המלך דורש זאת.
- האם זה חובה?

1294
01:20:31,361 --> 01:20:35,457
הייתה עבודה שרציתי לעשות
סיים לעשות, קפוץ למחר.

1295
01:20:36,300 --> 01:20:38,962
הייתי רוצה לראות כמה אתה גדול
בלי השוט הזה.

1296
01:20:40,504 --> 01:20:41,835
אותו גודל בסיסי.

1297
01:20:43,607 --> 01:20:45,302
הכל מוכן, הוד מלכותך.

1298
01:20:45,476 --> 01:20:47,444
מה עכשיו?
עוד בתולות להקריב?

1299
01:20:49,680 --> 01:20:53,275
כן, שניים. שפחת משלך
ועוד עבד.

1300
01:20:53,450 --> 01:20:57,352
עוקבים של הנבחר.
התגלה על ידי החייל הנאמן הזה.

1301
01:20:57,521 --> 01:21:01,048
הו, רק עשיתי את העבודה שלי.
זה מה שאני עושה.

1302
01:21:01,225 --> 01:21:06,891
ועוד אחד להדגים
האמונה והצדקה שלנו.

1303
01:21:09,499 --> 01:21:12,502
לאהבת העם,
והמתנה השמימית של גשם...

1304
01:21:12,502 --> 01:21:15,733
...אנו מקריבים קורבן צנוע:

1305
01:21:16,339 --> 01:21:18,807
הבת החורגת שלנו...

1306
01:21:19,976 --> 01:21:21,705
...הנסיכה איננה.

1307
01:21:24,681 --> 01:21:28,173
- אתה מטורף.
– לטובת העם, יקירי.

1308
01:21:28,351 --> 01:21:30,182
- לא תעז.
- לא הייתי?

1309
01:21:30,353 --> 01:21:32,480
אם אתה אוהב,
אני יכול לארגן לך להצטרף אליה.

1310
01:21:35,758 --> 01:21:36,952
אִמָא.

1311
01:21:37,127 --> 01:21:39,755
כמה זמן חשבת
הייתי סובל את החוצפה שלך?

1312
01:21:40,597 --> 01:21:42,497
לשרוף אותה.

1313
01:21:48,304 --> 01:21:51,762
תשתה את זה. אתה לא תרגיש כלום.

1314
01:21:57,714 --> 01:22:00,683
הם משמיעים לי בוז?
איך הם מעיזים.

1315
01:22:00,850 --> 01:22:02,875
הם אוהבים אותך.
הם מחזרים אחריך.

1316
01:22:09,826 --> 01:22:12,260
זה בסדר. אתה יודע?

1317
01:22:23,973 --> 01:22:28,103
זאת מאיה! ו-Eema!
רגע, מאיה בתולה?

1318
01:22:28,278 --> 01:22:29,302
לא, אל תהרוג אותם!

1319
01:22:29,479 --> 01:22:32,141
- מספיק רחוק, שפחה.
- לא, הרוג אותי! אני בתול זכר.

1320
01:22:32,315 --> 01:22:34,715
מרלק, אנחנו לא יכולים לתת להם
לעשות את זה! אימה!

1321
01:22:34,884 --> 01:22:37,751
אימה. אימה!

1322
01:22:39,455 --> 01:22:42,390
אני חייב לרדת לשם.
- מעל גופתי המתה.

1323
01:22:42,559 --> 01:22:46,495
- אין בעיה.
- לא. היי! היי! היי!

1324
01:22:48,965 --> 01:22:52,765
תודה, מרלק.
- מה עכשיו?

1325
01:22:52,936 --> 01:22:57,100
אנו מפצירים באלים הגדולים
להראות לנו סימן...

1326
01:22:57,273 --> 01:22:59,571
... כדי שנוכל לכבד
הרצון האלוהי שלך.

1327
01:22:59,742 --> 01:23:02,575
קח את הסוף הזה. תוריד אותי למטה.

1328
01:23:20,930 --> 01:23:22,454
הו, יקירי.

1329
01:23:22,632 --> 01:23:24,259
אה, לא.

1330
01:23:58,668 --> 01:24:00,260
- מה זה?
- זה סימן.

1331
01:24:00,436 --> 01:24:05,066
הנבחר מגיע! זה סימן!
הוא יסיים את הסבל שלנו!

1332
01:24:05,241 --> 01:24:07,141
להילחם בכוח! כן, אנחנו יכולים!

1333
01:24:13,650 --> 01:24:14,878
כולם ביחד!

1334
01:24:18,254 --> 01:24:21,155
בואו נחתוך כמה עורלה!

1335
01:24:22,425 --> 01:24:26,054
ידעתי
יכולתי לסמוך על הנאמנות שלך.

1336
01:24:27,997 --> 01:24:30,056
חורים.

1337
01:24:35,872 --> 01:24:39,205
לשרוף אותם. לשרוף אותם עכשיו.
לשרוף את כולם!

1338
01:24:39,375 --> 01:24:41,570
אל תיאבק,
זה רצון האלים.

1339
01:24:41,744 --> 01:24:42,904
אני לא חושב כך.

1340
01:24:43,079 --> 01:24:44,842
זד!

1341
01:24:45,014 --> 01:24:46,743
שומרים!

1342
01:24:47,684 --> 01:24:49,618
- סליחה!
- טיפש.

1343
01:24:50,186 --> 01:24:54,054
גְבִירתִי? בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר?
לקבל את ההודעה?

1344
01:24:55,058 --> 01:24:57,117
בסדר, אנחנו צריכים להיות בטוחים כאן.

1345
01:24:57,560 --> 01:24:59,289
תודה לך.

1346
01:25:09,439 --> 01:25:11,737
אז, אימה, זה יכול להיות זמן רע
להגיד את זה...

1347
01:25:11,908 --> 01:25:14,570
...אבל הדברים האלה
שראית אתמול בלילה...

1348
01:25:14,744 --> 01:25:16,974
...עם הכהן הגדול, ש...

1349
01:25:17,146 --> 01:25:20,411
הוא חבר.
זה לגמרי לא היה עניין הומו.

1350
01:25:29,425 --> 01:25:31,985
תמיד חשבתי
שהיה לך ולי קשר.

1351
01:25:32,161 --> 01:25:33,788
אז רק רציתי להזכיר את זה עכשיו.

1352
01:25:33,963 --> 01:25:36,022
תמיד חשבתי שיש לנו
אחד ואולי...

1353
01:25:36,199 --> 01:25:38,292
...חשבתי שאולי כן
הרגיש אותו הדבר.

1354
01:25:38,468 --> 01:25:41,665
רק רציתי אולי להעלות את זה
ותראה מה היית אומר.

1355
01:25:53,182 --> 01:25:56,515
אבל תמיד חשבתי... תמיד
הרגשתי אותך בצורה מסוימת.

1356
01:25:56,686 --> 01:25:58,654
אני לא יודע אם אתה יודע או לא
אבל אתה...

1357
01:25:58,821 --> 01:26:02,348
כל הציפורים המתות האלה
שתמיד היו מחוץ לצריף שלך...

1358
01:26:02,525 --> 01:26:04,254
...אלה היו ממני.

1359
01:26:04,427 --> 01:26:06,588
רק תנשק אותי.
- ממני כמו מתנה בשבילך.

1360
01:26:06,763 --> 01:26:09,095
אני לא יודע,
חשבתי שאתה אוהב את אלה.

1361
01:26:16,172 --> 01:26:18,868
תמיד חשבתי שאתה יכול
אולי להשתמש בציפורים המתות...

1362
01:26:19,041 --> 01:26:20,235
...במרק או משהו.

1363
01:26:20,410 --> 01:26:22,810
או, אני לא יודע,
חשבתי שהם מעשיים.

1364
01:26:29,419 --> 01:26:31,444
האם עלי להוריד את המגבון?

1365
01:26:35,458 --> 01:26:38,586
הו, בחור קשוח, הא?
אתה רוצה חתיכה ממני?

1366
01:26:38,761 --> 01:26:41,423
אני הולך להכות את הראש שלך פנימה.

1367
01:26:45,134 --> 01:26:47,466
זו הייתה זריקה יפה.

1368
01:26:51,808 --> 01:26:53,173
היי.

1369
01:26:53,509 --> 01:26:54,533
היי.

1370
01:27:02,685 --> 01:27:04,516
זד!

1371
01:27:06,522 --> 01:27:08,513
קום ותמות כמו גבר.

1372
01:27:08,958 --> 01:27:11,586
אף אחד לא פגע באישה הזו.
היא כבר לא בתולה.

1373
01:27:11,761 --> 01:27:15,197
- גם הוא לא.
- הצלתי את חייה עם ההתעלסות שלי.

1374
01:27:16,766 --> 01:27:19,394
שב חזק, אמא. אבא צריך להילחם.

1375
01:27:25,341 --> 01:27:28,208
בְּסֵדֶר. לא, רגע, רגע, רגע!
רגע, אל תהרוג אותו!

1376
01:27:28,911 --> 01:27:30,469
מַה?

1377
01:27:30,646 --> 01:27:32,773
בדיוק קיימתי יחסי מין עם החברה החדשה שלי.

1378
01:27:32,949 --> 01:27:34,917
- אז?
הייתי חייב לספר למישהו. זה היה נהדר.

1379
01:27:35,084 --> 01:27:38,576
אהבתי את זה. אני מקווה
אני אקבל הזדמנות נוספת.

1380
01:27:38,754 --> 01:27:42,315
- מה קורה מאחוריך?
- אני לא מת על זה.

1381
01:27:44,594 --> 01:27:46,960
לעשות סדום בזה!

1382
01:28:01,978 --> 01:28:03,468
היי, זד!

1383
01:28:04,547 --> 01:28:05,673
- תפסיק! לֹא!
- חזור!

1384
01:28:05,882 --> 01:28:06,906
- תן לה ללכת!
- לא!

1385
01:28:07,083 --> 01:28:09,244
האלים דורשים קורבן.
אתה הורס את זה!

1386
01:28:09,418 --> 01:28:11,648
- מה דעתך על עוד קצת שמן?
כן, יקירי?

1387
01:28:20,396 --> 01:28:22,626
תמיד ידעתי שתשבור לי את הלב.

1388
01:28:23,432 --> 01:28:25,161
קצת חם!

1389
01:28:34,510 --> 01:28:36,273
זה היה אירוני.

1390
01:28:43,553 --> 01:28:45,748
אז...

1391
01:28:46,522 --> 01:28:48,183
... בשם כל העיר...

1392
01:28:48,357 --> 01:28:51,190
...אני רוצה להודות לכהן הגדול
על ההקרבה שלו.

1393
01:28:51,360 --> 01:28:53,794
זה באמת היה משהו,
לא?

1394
01:28:53,963 --> 01:28:56,363
קדימה. חבר את הידיים יחד,
זה משמיע צליל.

1395
01:29:13,282 --> 01:29:18,720
<i>הנבחר! הנבחר!</i>
<i>הנבחר! הנבחר!</i>

1396
01:29:23,726 --> 01:29:27,321
אוקיי, זה היה קצת מבלבל,
לא?

1397
01:29:28,931 --> 01:29:30,330
האם זה היה סימן מהאלים?

1398
01:29:31,267 --> 01:29:32,996
כולם רוצים לדעת.

1399
01:29:34,170 --> 01:29:36,798
טוב, אני אמור לדעת,
כי אני הנבחר, נכון?

1400
01:29:36,973 --> 01:29:39,100
כֵּן!

1401
01:29:40,142 --> 01:29:41,234
אתה מכבד אותי.

1402
01:29:41,410 --> 01:29:42,900
כֵּן!

1403
01:29:43,713 --> 01:29:44,805
אתה אוהב אותי.

1404
01:29:44,981 --> 01:29:46,642
כֵּן!

1405
01:29:47,083 --> 01:29:48,573
אתה מפחד ממני.

1406
01:29:48,751 --> 01:29:50,912
כֵּן!

1407
01:29:51,087 --> 01:29:52,816
היית סוגד לי.

1408
01:29:52,989 --> 01:29:54,650
כֵּן!

1409
01:29:56,425 --> 01:29:58,154
כֵּן!

1410
01:30:06,936 --> 01:30:08,028
ובכן, אל תעשה.

1411
01:30:08,204 --> 01:30:10,764
- כן!
- לא.

1412
01:30:10,940 --> 01:30:13,932
ואני לא אומר, "לא" אוהב,
"אני הנבחר, אז אל תעשה."

1413
01:30:14,110 --> 01:30:17,341
אני אומר, "אל תעשה"
כי אני לא הנבחר.

1414
01:30:18,614 --> 01:30:23,176
חשבתי שכן, אבל אני לא, מצטער.

1415
01:30:23,352 --> 01:30:25,252
מסתבר שאני רק בחור
מהיער...

1416
01:30:25,421 --> 01:30:30,358
...מי התמזל מזלו לקבל את אלה
חברים נהדרים לשמור על הגב שלי.

1417
01:30:33,529 --> 01:30:35,588
אני אומר לך, אתה לא צריך אותי.

1418
01:30:35,765 --> 01:30:39,462
אתה יודע מה? אולי כולנו יכולים
לעשות את הגורל שלנו.

1419
01:30:40,102 --> 01:30:42,570
כֵּן. אולי כולנו נוכל
להיבחר.

1420
01:30:42,738 --> 01:30:44,365
כֵּן.

1421
01:30:44,540 --> 01:30:48,533
- אתה! אתה יכול להיבחר!
- כן!

1422
01:30:48,711 --> 01:30:52,442
- ואתה! ואתה!
- כן!

1423
01:30:52,615 --> 01:30:55,482
הרבה מאחור! אתה, בחור קטן!

1424
01:30:57,486 --> 01:30:58,919
כֵּן!

1425
01:31:26,482 --> 01:31:28,973
אז את מלכה.
- לא יכול היה לעשות את זה בלעדייך.

1426
01:31:29,151 --> 01:31:30,175
כן, יכולת.

1427
01:31:30,352 --> 01:31:32,377
לא, באמת, ניסיתי שנים ו...

1428
01:31:32,555 --> 01:31:36,924
בסדר, אולי לא יכולת.
הייתי די מדהים עם הישן...

1429
01:31:37,660 --> 01:31:41,027
מצטער שאני כמעט מושך אותך
למוות שלך.

1430
01:31:41,197 --> 01:31:43,757
הו, בבקשה.

1431
01:31:44,567 --> 01:31:46,558
בְּסֵדֶר.

1432
01:31:48,938 --> 01:31:50,269
בְּסֵדֶר.

1433
01:31:51,340 --> 01:31:53,001
נתראה מאוחר יותר.

1434
01:31:55,311 --> 01:31:56,744
קדימה, אנשים.

1435
01:31:56,912 --> 01:31:59,005
תרים את השקית הזו של גללי גמלים.
כן, אדוני.

1436
01:31:59,181 --> 01:32:00,546
תחזיקי מעמד כל היום.

1437
01:32:00,716 --> 01:32:02,843
התרוצץ.
החמורים האלה לא אורזים את עצמם.

1438
01:32:03,018 --> 01:32:05,543
אני אהרוג אותך איפה שאתה עומד.
- תירגע.

1439
01:32:05,721 --> 01:32:09,248
הם חתכו קצת את הקצה אבל יש
הרבה יותר מאיפה זה הגיע.

1440
01:32:09,425 --> 01:32:11,950
זו האישה שלי.
תתרחק ממנה, או שאני אהרוג אותך.

1441
01:32:12,128 --> 01:32:14,119
- בסדר, בסדר. אני מצטער.
פשוט לך.

1442
01:32:14,296 --> 01:32:15,888
לך מכאן או שאני אהרוג אותך.

1443
01:32:16,065 --> 01:32:17,657
עצבני היום.

1444
01:32:17,833 --> 01:32:21,030
אז אתה עדיין חושב
על נסיעה למצרים?

1445
01:32:21,203 --> 01:32:24,172
אמור להיות התרחשות אמיתית
מקום. אתה בא עם או לא?

1446
01:32:24,340 --> 01:32:28,674
ובכן, זאת אומרת, הייתי סוג של
מתכנן ללכת בכל מקרה, אז...

1447
01:32:31,914 --> 01:32:34,314
תן לי להראות לך את הסגנון החדש הזה.
כולם עושים את זה.

1448
01:32:34,483 --> 01:32:37,748
אתה פותח את הפה ממש לרווחה.
זה הופך את זה לסקסי יותר.

1449
01:32:40,956 --> 01:32:45,222
אני שוקל להציג את
לשון, אבל עדיין לא השלמתי אותה.

1450
01:32:45,394 --> 01:32:48,022
אתה יודע, אנחנו נעבוד על זה.
- בסדר.

1451
01:32:51,467 --> 01:32:54,231
תסתכל עלינו. שני גברים.

1452
01:32:54,403 --> 01:32:57,600
אחד הולך להוביל כפר ו
השני הולך לחקור את העולם.

1453
01:32:57,773 --> 01:32:59,866
אתה בטוח שאתה לא רוצה לחזור,
לעזור לי?

1454
01:33:00,042 --> 01:33:03,739
אתה לא צריך אותי. כולם יודעים
אתה הבחור הכי חכם בכפר.

1455
01:33:03,913 --> 01:33:07,076
אדע שאתה הכי
לוחם מדהים שמישהו ראה אי פעם.

1456
01:33:07,249 --> 01:33:10,548
איך נתת אגרוף לגברת הזאת? אָדָם!

1457
01:33:10,719 --> 01:33:11,743
כלומר, אתה יודע...

1458
01:33:11,921 --> 01:33:15,448
היא לא השאירה לי ברירה, אז הייתי חייב,
אתה יודע, תכה לה אגרוף בפרצוף.

1459
01:33:17,459 --> 01:33:19,893
ובכן, נספר עליך סיפורים
מסביב למדורה.

1460
01:33:20,529 --> 01:33:23,726
זרים לוחצים ידיים.
תוציא את הדבר הזה מפה.

1461
01:33:28,437 --> 01:33:31,235
אני אתגעגע אליך, בחור קטן.
אני אתגעגע אליך יותר.

1462
01:33:31,740 --> 01:33:34,607
רק מנסה לרחרח אותך.
אני רוצה לזכור את הריח שלך.

1463
01:33:35,010 --> 01:33:37,740
זה כנראה השתן בשיער שלי.

1464
01:33:41,884 --> 01:33:44,375
אני לא יכול לתת להם לראות אותי בוכה.
הם מכבדים אותי יותר מדי.

1465
01:33:44,553 --> 01:33:49,149
גם אני. על שלוש.
אחת, שתיים, שלוש, הפסקה.

1466
01:33:52,461 --> 01:33:54,656
ובכן, שהאלים יחייכו אליך.
נתראה בסביבה.

1467
01:33:54,830 --> 01:33:56,695
מה שלא יהיה. מְאוּחָר יוֹתֵר.

1468
01:33:56,866 --> 01:33:58,527
- אה?
- מה?

1469
01:34:00,970 --> 01:34:03,370
אני רוצה שיהיו לך תינוקות
עם אחותי.

1470
01:34:05,641 --> 01:34:08,201
- נסה לעצור אותי.
- בסדר, בנאדם.

1471
01:34:08,377 --> 01:34:12,404
- זד, שהאלים יחייכו אליך.
- אמרת את זה.

1472
01:34:12,581 --> 01:34:14,515
- מאי הם. כֵּן.
- אבל תודה לך.

1473
01:34:15,918 --> 01:34:19,684
בסדר יאללה, אנשים. אנחנו הולכים
החוצה עכשיו כי אני אומר זאת, בסדר?

1474
01:34:19,855 --> 01:34:23,382
מה הקטע? קדימה, לינדזי.
קדימה, כולם מסתכלים.

1475
01:34:23,559 --> 01:34:26,824
אָנָא. לָלֶכֶת. טוֹב.

1476
01:34:26,996 --> 01:34:28,987
לצפון!

1477
01:34:30,866 --> 01:34:32,663
אתה יודע שזה מערב.

1478
01:34:32,835 --> 01:34:34,769
רק בדקתי לראות
אם ידעת.

1479
01:34:34,937 --> 01:34:36,871
למערב!

1480
01:34:37,473 --> 01:34:39,703
אני כבר שמח שאתה כאן.

1481
01:35:00,029 --> 01:35:02,896
אחת, שתיים, שלוש, עורלה!

1482
01:35:03,365 --> 01:35:06,334
קרא את ברכתך
ותעשה את רצונך.

1483
01:35:06,502 --> 01:35:08,868
מה הקו המזוין? מה זה?

1484
01:35:09,038 --> 01:35:10,903
זה היה משחק.
זה היה משחק מזל...

1485
01:35:11,073 --> 01:35:13,405
...והוא הכה בראשו
והוא התאבד.

1486
01:35:13,575 --> 01:35:16,635
אם כבר, זו הייתה התאבדות.
בְּסֵדֶר.

1487
01:35:16,812 --> 01:35:18,803
שחררתי אחד.

1488
01:35:20,215 --> 01:35:26,211
לכבוד הנבחר,
בתור המעשה הרשמי הראשון שלי בתור המלכה שלך...

1489
01:35:26,388 --> 01:35:28,515
...אני הולך לחזור
ותגיד שוב את השורה.

1490
01:35:28,691 --> 01:35:32,058
- בוא נחזור. אתה רוצה לנסות את זה?
- כן.

1491
01:35:32,227 --> 01:35:33,524
אתה רק רוצה הכל.

1492
01:35:33,696 --> 01:35:36,358
אתה רוצה לטעום הכל
ולדעת הכל ולהרגיש הכל.

1493
01:35:36,532 --> 01:35:39,524
ולמצוץ הכל פנימה ולפוצץ הכל החוצה
הצד האחורי שלך, נכון?

1494
01:35:39,702 --> 01:35:41,329
מִצטַעֵר.

1495
01:35:45,207 --> 01:35:48,267
זה כמו שהצב הגדול יוצא
של הים, אתה יודע?

1496
01:35:48,444 --> 01:35:52,039
זה כמו עם כדור הארץ על הגב,
אתה מבין?

1497
01:35:52,214 --> 01:35:54,409
אני איש שמן.

1498
01:35:54,984 --> 01:35:59,182
אתה מקולל, זד, ואם לא
עזוב מכאן כולנו הולכים להיות מקוללים.

1499
01:35:59,355 --> 01:36:02,756
וזה שתה את האוקיינוס,
ואז הוצאתי את ההרים...

1500
01:36:02,925 --> 01:36:05,519
...והאדם הראשון
נפל מהכוכבים.

1501
01:36:05,694 --> 01:36:09,061
זה... אני לא... זה לא עושה
הרבה הגיון, חבר'ה.

1502
01:36:09,231 --> 01:36:11,199
אני יכול לדבר עם הרולד?
זה...?

1503
01:36:28,751 --> 01:36:29,911
מה זה?

1504
01:36:30,085 --> 01:36:34,078
מה זה?
גורגון מוזר מתקופה אחרת!

1505
01:36:34,256 --> 01:36:37,817
אני בוכה על הסבל
של עמי.

1506
01:36:38,827 --> 01:36:39,919
אנחנו מתעצמים...

1507
01:36:40,095 --> 01:36:42,393
ליד המטוסים, הרכבות,
ומה, הא?

1508
01:36:42,564 --> 01:36:43,588
זד?

1509
01:36:43,766 --> 01:36:46,599
הו, זה נהדר.
זד? זה מגבש אותי.

1510
01:36:46,969 --> 01:36:49,870
אני יכול להראות לך את הנשיקה החדשה הזו
חשבתי על?

1511
01:36:50,039 --> 01:36:53,236
- כן.
- זה נקרא נשיקת לשון.

1512
01:36:57,546 --> 01:37:00,709
- זה מוזר. כֵּן. בְּסֵדֶר.
- עדיין משכלל את זה, כן.

1513
01:37:00,883 --> 01:37:03,215
- זה בסדר.
- בסדר.

1514
01:37:03,385 --> 01:37:05,012
מַה?

1515
01:37:13,429 --> 01:37:15,795
וטעינה מחדש של המצלמה!

1516
01:37:16,429 --> 01:39:15,795
כתובית מאת דינש
adineshpareek@yahoo.co.in