1 00:00:37,149 --> 00:00:42,404 Antik çağda dünya tanrılar ve canavarlar tarafından yönetiliyor. 2 00:00:44,532 --> 00:00:47,534 Ama o yarı tanrı Perseus'tu. oğlum... 3 00:00:47,702 --> 00:00:51,371 ...Kraken'i kim yendi? ve insanlığı kurtardı. 4 00:00:53,082 --> 00:00:57,335 Cesaretinden dolayı ona teklif ettim benim tarafımda hüküm sürecek bir yer. 5 00:00:58,796 --> 00:00:59,838 Ama Perseus... 6 00:01:00,006 --> 00:01:03,758 ...güçlü bir iradeye sahipti ve farklı bir yol seçtim. 7 00:01:03,926 --> 00:01:07,095 Erkek gibi yaşamaya yemin etti. 8 00:01:08,860 --> 00:01:11,070 Kader karısını aldığında bile... 9 00:01:11,238 --> 00:01:13,906 ...benden yardım için dua etmedi... 10 00:01:14,533 --> 00:01:16,117 ...ya da diğer tanrıları. 11 00:01:17,703 --> 00:01:20,705 Ve artık tanrıların devri sona eriyor. 12 00:01:20,956 --> 00:01:25,167 Ama Zeus'un oğlu saklanamaz sonsuza dek kaderinden. 13 00:01:28,422 --> 00:01:29,880 Şimdi içeri çekin. Tekrar yapın. 14 00:01:30,090 --> 00:01:33,009 Diğerini çok çabuk at. Devam et. Bunu bağlayacağım. 15 00:01:39,308 --> 00:01:40,558 Bugün iyi yakaladın baba. 16 00:01:42,978 --> 00:01:46,272 - Bunu nereden buldun? - Kendim yaptım. 17 00:01:48,942 --> 00:01:51,944 Kendin mi yaptın? Heh. 18 00:01:52,529 --> 00:01:54,697 İyi bir tanrı olmak istiyorum ve iyi şeyler yapın. 19 00:01:54,865 --> 00:01:57,700 - İyi tanrılar diye bir şey yoktur. - Bazıları iyi. 20 00:01:57,868 --> 00:02:01,537 Ah. Helius, hayatta daha fazlası var tanrılardan ve Titanlardan daha. 21 00:02:02,497 --> 00:02:05,624 Merhaba Clea. Yapmam gereken bir itirafım var. 22 00:02:06,126 --> 00:02:08,294 Ev işleri için ona ihtiyacım vardı bu yüzden ders çalışmayı atladı. 23 00:02:09,546 --> 00:02:13,257 Şimdi iyi bir iş çıkarıyorsun, beni gururlandır. 24 00:02:36,156 --> 00:02:38,199 Burada olduğunu biliyorum. 25 00:02:45,999 --> 00:02:48,167 Bazen onu rüyalarında ziyaret ediyorum. 26 00:02:48,335 --> 00:02:50,920 Babası gibidir. İradesi güçlü bir çocuk. 27 00:02:52,297 --> 00:02:53,422 Sadece buradan mı geçiyorsun? 28 00:02:56,539 --> 00:02:57,872 Hayır. 29 00:02:59,041 --> 00:02:59,916 Yardımına ihtiyacım var... 30 00:03:00,084 --> 00:03:01,167 ...Perseus. 31 00:03:01,877 --> 00:03:04,462 Sen büyük tanrı Zeus'sun. Yardımıma ihtiyacın yok. 32 00:03:05,339 --> 00:03:07,590 Bir felaket yaklaşıyor. 33 00:03:07,758 --> 00:03:10,760 Hepimizi etkileyecek. Tanrılar ve insanlar. 34 00:03:11,512 --> 00:03:14,472 - İnsanlar bize dua etmeyi bırakmış olabilir... - İyi bir nedeni var. 35 00:03:14,640 --> 00:03:16,182 ...ama sonuçları var. 36 00:03:17,226 --> 00:03:19,561 Dua olmazsa biz tanrılar gücümüzü kaybederiz. 37 00:03:19,728 --> 00:03:24,440 Gücümüz bizi terk ettiğinde, bütün işlerimiz boşa çıkıyor. Hepsi. 38 00:03:34,451 --> 00:03:36,828 Tartarus'un duvarları yıkılıyor. 39 00:03:37,246 --> 00:03:41,833 Bütün şeytanlarını yeryüzüne boşaltıyor. İlki zaten burada. 40 00:03:42,751 --> 00:03:47,255 Eğer gücümüz daha da azalırsa, biz tanrılar ölümlü olacağız. 41 00:03:47,423 --> 00:03:50,008 Biz öleceğiz ve Kronos da kaçacak. 42 00:03:50,801 --> 00:03:54,220 Bu kaos anlamına gelecektir. Dünyanın sonu. 43 00:03:54,555 --> 00:03:56,306 Ne yapmam gerekiyor? 44 00:03:58,225 --> 00:03:59,475 Bu tanrıların işi. 45 00:03:59,727 --> 00:04:01,644 Artık tüm çocuklarımıza ihtiyacımız var. 46 00:04:02,188 --> 00:04:04,189 Belki birlikte... 47 00:04:04,356 --> 00:04:05,815 ...bunu çözebiliriz. 48 00:04:05,983 --> 00:04:08,735 Ama gücün her kırıntısına ihtiyacımız var Perseus. 49 00:04:11,655 --> 00:04:13,698 Oğlumu asla bırakmayacağım. 50 00:04:16,535 --> 00:04:19,704 Kalbini daha iyi biliyorum senin kendi bildiğinden daha fazlası. 51 00:04:20,539 --> 00:04:24,417 Sen insan yarısına inanıyorsun seni bize katılmaya layık görmüyor. 52 00:04:24,752 --> 00:04:26,127 Bir gün şunu öğreneceksin ki... 53 00:04:26,295 --> 00:04:27,837 ...yarı insan olmak... 54 00:04:28,005 --> 00:04:31,216 ...seni bir tanrıdan daha güçlü kılar, daha zayıf değil. 55 00:04:32,551 --> 00:04:34,260 Bence gitmelisin. 56 00:04:37,514 --> 00:04:39,307 İyi uykular Perseus. 57 00:05:28,440 --> 00:05:30,525 Oğlumu asla bırakmayacağım. 58 00:06:31,295 --> 00:06:32,879 Zeus. 59 00:06:40,888 --> 00:06:42,347 Poseidon. 60 00:06:43,349 --> 00:06:44,515 Erkek kardeş. 61 00:06:46,852 --> 00:06:48,353 Bir çağ oldu. 62 00:06:49,646 --> 00:06:51,397 Gerçekten de öyle. 63 00:06:54,234 --> 00:06:55,568 Ares. 64 00:06:56,320 --> 00:06:57,737 Oğlum. 65 00:06:59,490 --> 00:07:01,282 Kardeşim Perseus nerede? 66 00:07:02,993 --> 00:07:04,369 Balığa mı gittin? 67 00:07:05,371 --> 00:07:06,746 Evet. 68 00:07:07,498 --> 00:07:09,749 Ne kadar cesur ve asil bir karar. 69 00:07:16,757 --> 00:07:17,715 O halde gidelim. 70 00:07:32,356 --> 00:07:36,275 Tartarus. Büyük hapishane yeraltı dünyasından. 71 00:07:40,406 --> 00:07:41,489 Kardeş Hades! 72 00:07:44,118 --> 00:07:45,660 Alanınıza geldik... 73 00:07:46,328 --> 00:07:47,829 ...anlaştığımız gibi! 74 00:07:48,330 --> 00:07:49,831 Bize kendini göster! 75 00:07:58,298 --> 00:08:00,633 Bu kadar yıldan sonra... 76 00:08:00,801 --> 00:08:04,887 ...Kronos'un oğulları bir kez daha bir arada. 77 00:08:05,097 --> 00:08:06,764 Silah arkadaşları. 78 00:08:06,932 --> 00:08:08,349 Hades... 79 00:08:08,642 --> 00:08:12,770 ...sen yeraltı dünyasının büyük hükümdarısın. 80 00:08:13,313 --> 00:08:16,566 İzin verin içeri girelim ve yeniden inşa etmenize yardım edelim... 81 00:08:16,733 --> 00:08:17,984 ...Tartarus'un duvarları. 82 00:08:18,861 --> 00:08:22,488 Sevgili kardeşim, beni sonsuza kadar buraya sürgün eden... 83 00:08:22,656 --> 00:08:25,908 ...babamıza bakmak için şimdi... 84 00:08:26,076 --> 00:08:27,702 ...uzlaşma. 85 00:08:29,455 --> 00:08:32,039 Geçmişi unutmalıyız kardeşim... 86 00:08:32,207 --> 00:08:33,458 ...ve birleşin. 87 00:08:38,088 --> 00:08:39,589 Evet. 88 00:08:39,882 --> 00:08:41,632 Ama benim şartlarımla. 89 00:08:45,929 --> 00:08:46,679 Poseidon! 90 00:08:57,483 --> 00:08:58,816 Üstünüzde! 91 00:09:06,033 --> 00:09:07,074 Poseidon. 92 00:09:26,136 --> 00:09:27,762 Başladı. 93 00:10:10,389 --> 00:10:11,931 Helius'u mu? 94 00:10:12,766 --> 00:10:13,808 Helius! 95 00:10:18,814 --> 00:10:19,855 Uzak dur, uzak dur! 96 00:10:26,113 --> 00:10:27,238 Helius'u mu? 97 00:10:27,572 --> 00:10:28,656 Helius. 98 00:10:56,476 --> 00:10:57,643 Kimera! 99 00:11:05,610 --> 00:11:06,777 Helius! 100 00:11:09,197 --> 00:11:10,197 Helius'u gördün mü? 101 00:11:13,869 --> 00:11:14,994 Helius! 102 00:11:16,830 --> 00:11:17,580 Geri çekilin! 103 00:11:19,207 --> 00:11:21,834 Uzak durun! Zehiri alev alıyor! 104 00:11:24,171 --> 00:11:25,546 Yerde kal! 105 00:11:54,117 --> 00:11:55,701 Helius, onlarla git! 106 00:12:00,040 --> 00:12:01,374 Onu al! 107 00:12:01,583 --> 00:12:02,750 Seni bulacağım! Gitmek! 108 00:12:06,630 --> 00:12:07,421 Gitmek! 109 00:12:15,097 --> 00:12:16,097 - Baba! - Koşmak! 110 00:12:16,264 --> 00:12:16,931 Gitmek! 111 00:12:19,142 --> 00:12:24,730 Helius! 112 00:12:29,611 --> 00:12:31,904 - Baba, acele et! - Geliyorum oğlum! 113 00:12:33,907 --> 00:12:35,908 Helius! Orada kal! 114 00:12:40,288 --> 00:12:41,330 Baba! 115 00:12:50,715 --> 00:12:51,424 Helius! 116 00:12:52,759 --> 00:12:53,551 Burada! 117 00:12:53,969 --> 00:12:55,136 Gel ve beni al! 118 00:14:07,709 --> 00:14:10,586 Ne bekliyorsun? Yak beni! 119 00:14:35,612 --> 00:14:36,737 Oturmak. 120 00:14:43,161 --> 00:14:43,869 Aah. 121 00:14:45,997 --> 00:14:47,039 Bazı şeyler oluyor... 122 00:14:47,207 --> 00:14:49,959 ...dünyada Perseus. Bunu biliyorsun, içgüdülerin var. 123 00:14:50,126 --> 00:14:52,127 Bir tanrının oğlu. 124 00:14:54,381 --> 00:14:56,423 Bir oğlunun bir babaya ihtiyacı vardır. 125 00:14:57,008 --> 00:14:58,175 Lo'ya yemin ettim. 126 00:14:58,343 --> 00:15:02,429 Biliyorum, biliyorum. Oğlunuzu doğururken oradaydım. 127 00:15:02,597 --> 00:15:05,349 Karına söz verdin Helius'un kılıç kullanmasına asla izin vermezsin. 128 00:15:05,517 --> 00:15:07,685 Onunla yaşayacağını basit bir balıkçı olarak. 129 00:15:08,645 --> 00:15:12,815 Normal zamanlarda güzel bir oyundur bu. 130 00:15:13,275 --> 00:15:16,235 Ama gücünüz varsa göreviniz de vardır. 131 00:15:17,696 --> 00:15:19,488 Sadece bedenimi düzelt... 132 00:15:19,990 --> 00:15:21,824 ...ve ruhumu bana bırak. 133 00:15:28,164 --> 00:15:29,665 Nereye gidiyoruz? 134 00:15:31,084 --> 00:15:33,252 Babamla konuşmam lazım. 135 00:15:34,546 --> 00:15:36,422 Korkacak hiçbir şey yok. 136 00:15:41,636 --> 00:15:43,554 Burası Putlar Dağı. 137 00:15:43,722 --> 00:15:45,848 Cennete en yakın yer. 138 00:15:46,349 --> 00:15:49,268 İnsanların geldiği bir yer tanrılara ibadet etmek. 139 00:15:52,606 --> 00:15:54,023 Ya da en azından gelirlerdi. 140 00:15:56,234 --> 00:15:57,651 Zeus? 141 00:16:06,995 --> 00:16:08,621 Baba. 142 00:16:29,643 --> 00:16:30,934 Poseidon. 143 00:16:31,144 --> 00:16:32,227 Ne oldu? 144 00:16:32,395 --> 00:16:35,064 Hades ve Ares Kronos'a katıldı... 145 00:16:35,357 --> 00:16:36,940 ...insanlığa karşı. 146 00:16:38,026 --> 00:16:40,110 Bütün tanrılar ortadan kayboldu. 147 00:16:40,278 --> 00:16:43,364 - En kötüsünden korkuyorum. - Burada, burada. 148 00:16:43,823 --> 00:16:46,241 Seni anladım, seni yakaladım. 149 00:16:49,537 --> 00:16:51,163 Babam nerede? 150 00:16:51,331 --> 00:16:52,539 Yakalandı. 151 00:16:53,041 --> 00:16:56,251 Yeraltı dünyasına yolculuk yapmalısın ve onu serbest bırak. 152 00:16:56,711 --> 00:16:58,295 Babamı aldılar. 153 00:16:58,463 --> 00:17:00,547 Bu dünyada kalan tek umut sensin. 154 00:17:01,424 --> 00:17:02,883 Yoksa unutulma olacak. 155 00:17:09,391 --> 00:17:10,974 Bunu nasıl yaparım? 156 00:17:11,685 --> 00:17:13,018 Ben sadece yarım tanrıyım. 157 00:17:13,228 --> 00:17:15,229 O zaman başka bir yarı tanrı bulmalısın. 158 00:17:16,398 --> 00:17:17,731 Agenor. 159 00:17:18,316 --> 00:17:19,900 O benim oğlum. 160 00:17:24,781 --> 00:17:26,615 Kraliçe Andromeda'yla birlikte. 161 00:17:28,118 --> 00:17:29,827 Ona seni Düşmüş Olan'a götürmesini söyle. 162 00:17:33,498 --> 00:17:34,790 Poseidon. 163 00:17:40,338 --> 00:17:41,880 Bunu al. Kullan onu. 164 00:17:42,882 --> 00:17:43,549 Eğer oğlum... 165 00:17:43,717 --> 00:17:46,301 ...hayatta kalır ve layık olduğunu kanıtlar... 166 00:17:46,886 --> 00:17:48,554 ...bunu ona ver. 167 00:18:24,466 --> 00:18:26,717 Öz oğlum bana ihanet ediyor. 168 00:18:27,343 --> 00:18:31,054 Sadece sana uygun olduğunda, benim senin oğlun olduğumu hatırlıyorsun. 169 00:18:32,265 --> 00:18:33,557 Hades. 170 00:18:33,767 --> 00:18:37,102 İnsan gibi terliyorsun kardeşim. Sonrası gözyaşları olacak. 171 00:18:37,270 --> 00:18:38,937 Onun hakkında kelime israf etmeyin. 172 00:18:39,439 --> 00:18:42,065 Kronos bekliyor... 173 00:18:42,358 --> 00:18:43,567 ...baba. 174 00:18:44,986 --> 00:18:46,236 Ne? 175 00:18:46,404 --> 00:18:48,697 Babamız bize bir anlaşma teklif etti. 176 00:18:48,865 --> 00:18:50,532 Seni aptal! 177 00:18:51,493 --> 00:18:53,744 Tartarus'tan kaçmasına yardım edersek... 178 00:18:53,912 --> 00:18:58,207 ...biz birkaç tanrının kalmasına izin verecek ölümsüzlüğümüzü korumak için. 179 00:18:58,374 --> 00:19:00,626 - HAYIR! - Bırak konuşsun. 180 00:19:01,377 --> 00:19:02,586 Bırakın konuşsun. 181 00:19:04,130 --> 00:19:05,380 Zayıflıyor musun? 182 00:19:05,715 --> 00:19:10,093 Yeraltı dünyasındasın Ares. bana itaat etmenin akıllıca olduğu yer. 183 00:19:13,181 --> 00:19:15,349 Babamızın bir zamanlar bizi öldürmeye çalıştığını unutuyorsun. 184 00:19:15,600 --> 00:19:17,768 Hayır, her şeyi hatırlıyorum. 185 00:19:18,269 --> 00:19:23,440 Peki babamız bizden tam olarak ne istiyor? değerli ölümsüzlüğümüzün karşılığında? 186 00:19:23,608 --> 00:19:28,946 Biz ona sadece son teklifinizi sunuyoruz kendini özgürleştirebilmesi için ilahi güçler. 187 00:19:31,491 --> 00:19:33,033 Ah, Hades. 188 00:19:34,994 --> 00:19:37,037 Ben sana ne yaptım? 189 00:19:47,048 --> 00:19:49,091 Sanki başka seçeneğin varmış gibi gülüyorsun. 190 00:19:49,259 --> 00:19:51,051 Başka seçenek yok. 191 00:19:54,848 --> 00:19:57,182 Umarım bunlardan yeterince vardır. 192 00:19:57,725 --> 00:19:58,559 Onu çek. 193 00:20:21,165 --> 00:20:22,499 Buna benden daha çok ihtiyacın olacak. 194 00:20:27,755 --> 00:20:28,881 Pegasus. 195 00:20:34,554 --> 00:20:35,762 Devam et. 196 00:20:49,068 --> 00:20:50,068 Senden hoşlanıyor. 197 00:20:54,699 --> 00:20:56,491 Bir yandan ben... 198 00:21:01,247 --> 00:21:02,289 seni seviyorum. 199 00:21:02,707 --> 00:21:03,957 Biliyorum. 200 00:21:05,501 --> 00:21:06,251 Hadi. 201 00:21:12,675 --> 00:21:16,678 Eh, vay. Düz tutun. İyi görünmesini sağlayın. 202 00:21:46,668 --> 00:21:48,168 Hadi oğlum. 203 00:21:50,838 --> 00:21:53,548 Daha fazla Kimera! Okçular! 204 00:21:54,342 --> 00:21:56,051 Yürü! Yürü! Yürü! 205 00:21:56,219 --> 00:21:58,553 Hazır! Ateş! 206 00:22:01,808 --> 00:22:04,393 - Kimera! - Hazır! 207 00:22:04,602 --> 00:22:06,186 Hatlarınızı koruyun. Hatlarınızı koruyun! 208 00:22:08,523 --> 00:22:10,107 Yolundan çekil! 209 00:22:10,525 --> 00:22:12,401 Ateşi kesin! 210 00:22:12,944 --> 00:22:15,654 - Ateşi kesin dedim! - Kraliçe Andromeda. 211 00:22:16,447 --> 00:22:18,865 Ah, düz tut. Oy! 212 00:22:20,660 --> 00:22:22,119 Vay! 213 00:22:32,505 --> 00:22:34,214 Eskiden bu konuda çok daha iyiydin. 214 00:22:36,718 --> 00:22:41,513 Kraken'in katili Perseus'u selamlayın. 215 00:22:41,681 --> 00:22:43,640 Perseus'a selam olsun! 216 00:22:48,396 --> 00:22:50,439 Büyük Perseus. 217 00:22:50,940 --> 00:22:54,818 Eğer peşinde olduğunuz şey aksiyonsa, biraz geç kaldınız. 218 00:22:55,319 --> 00:22:57,654 Kraliçe Andromeda'yı görmeye geldim. 219 00:22:57,822 --> 00:23:00,115 Burası bir savaş alanı. 220 00:23:00,324 --> 00:23:02,617 - Burada komuta bende. - Hı-hı. 221 00:23:03,327 --> 00:23:05,120 Kraliçeyle konuşmak istiyorum. 222 00:23:05,288 --> 00:23:07,622 Ve kraliçe seninle konuşmak istiyor. 223 00:23:09,625 --> 00:23:10,876 Majesteleri. 224 00:23:12,920 --> 00:23:14,212 Hadi. 225 00:23:15,298 --> 00:23:17,215 Perseus'a selam olsun. 226 00:23:28,227 --> 00:23:31,104 Belli ki öyle olmuşsun kendi savaşlarında Perseus. 227 00:23:32,273 --> 00:23:34,024 Ben benimkiyle meşguldüm. 228 00:23:34,400 --> 00:23:35,901 Evet, öyle. 229 00:23:41,491 --> 00:23:43,075 Seni tutmayacağım. 230 00:23:46,454 --> 00:23:48,121 Çok uzun zaman oldu. 231 00:23:51,834 --> 00:23:55,045 - Artık bir oğlum var. - Biliyorum. Onunla tanışmak isterim. 232 00:23:56,464 --> 00:23:58,465 - Ve karım, o... - Biliyorum. 233 00:23:59,300 --> 00:24:00,717 Üzgünüm. 234 00:24:02,261 --> 00:24:03,678 Majesteleri. 235 00:24:06,349 --> 00:24:10,227 Erkeklerin iyiliği için yapmalıyız Gün batımından önce farklılıklarımızı çözelim. 236 00:24:10,394 --> 00:24:12,229 Savaşmaya devam ettiğimizi açıkça belirttim... 237 00:24:12,396 --> 00:24:13,939 ...Kimera istilacıları. 238 00:24:14,107 --> 00:24:16,525 Bugün sahada 300 adamımızı kaybettik... 239 00:24:16,692 --> 00:24:19,361 ...dört Chimera'nın ölümü nedeniyle. Biz... 240 00:24:19,529 --> 00:24:22,906 ...tanrıları kızdırdı. Dua etmemiz gerekiyor. 241 00:24:23,074 --> 00:24:24,658 Belki Ares'e dua edersin? 242 00:24:24,826 --> 00:24:27,035 Askerlerin her zaman yaptığı gibi. 243 00:24:27,411 --> 00:24:29,996 Peki ya sana Ares'in bunu söylediğini söyleseydim şimdi düşmanın mı? 244 00:24:30,164 --> 00:24:31,623 Onunla barışacaktım. 245 00:24:32,291 --> 00:24:34,918 Savaş tanrısıyla barış mı yapacaksın? 246 00:24:35,670 --> 00:24:36,378 Perseus. 247 00:24:37,421 --> 00:24:39,214 Stratejiniz nedir? 248 00:24:41,592 --> 00:24:44,219 Bunu sonlandırabilmemizin bir yolu var. ve sonra eve dönebilirim. 249 00:24:44,720 --> 00:24:47,305 - Bu ne için? - Kadırgamın küreklerini kesmek için. 250 00:24:47,473 --> 00:24:48,557 170 küreğe ihtiyacım var... 251 00:24:49,517 --> 00:24:50,183 ...üç sıra için... 252 00:24:50,351 --> 00:24:51,017 ...adam başına bir kürek. 253 00:24:51,394 --> 00:24:53,186 Bu bir seçime benziyor. 254 00:24:53,354 --> 00:24:55,772 - Ancak bu, amiral gemimin dümeni. - Sessizlik! 255 00:24:56,065 --> 00:24:58,233 Sabah kontrolleri Majesteleri. 256 00:24:58,776 --> 00:25:00,610 Her zaman olaylıdır. 257 00:25:00,862 --> 00:25:03,864 Ah, Majesteleri. Ah. Seni görmek çok güzel. 258 00:25:04,031 --> 00:25:07,826 - Bu Agenor. O bir yalancı ve hırsız. - Aramızın yürümediğini biliyorum... 259 00:25:08,035 --> 00:25:10,328 ...ama lütfen bunu aşmaya çalışın. 260 00:25:10,496 --> 00:25:12,914 Hiç bir kadınla birlikte oldun mu? seni çok seviyorum... 261 00:25:13,332 --> 00:25:15,125 ...seni evcil bir tavşan gibi mi kilitledi? 262 00:25:15,293 --> 00:25:17,043 Benim evlenmemi istiyordu. 263 00:25:17,211 --> 00:25:20,172 Ben reddedince kaçmaya çalıştı taç mücevherleriyle. 264 00:25:20,339 --> 00:25:22,424 Sanırım bu benim olağanüstü gözlerim. 265 00:25:22,592 --> 00:25:25,010 Aslında babanın gözlerini aldın. 266 00:25:27,555 --> 00:25:29,264 Babasını tanıyor musun? 267 00:25:30,057 --> 00:25:31,558 Evet, Agenor burada... 268 00:25:31,976 --> 00:25:33,935 ...o büyük tanrı Poseidon'un oğlu. 269 00:25:36,898 --> 00:25:39,941 Yeni erkek arkadaşın açıkça deli. 270 00:25:40,234 --> 00:25:42,194 Ben senin kuzeninim, Agenor. 271 00:25:42,945 --> 00:25:44,112 Ben Zeus'un oğluyum. 272 00:25:44,447 --> 00:25:47,407 Yarı tanrı ve tıpkı senin gibi terkedilmiş. 273 00:25:49,869 --> 00:25:50,994 Eğer babam seni gönderseydi... 274 00:25:51,162 --> 00:25:53,121 ...seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum. 275 00:25:53,998 --> 00:25:55,790 Baban öldü. 276 00:25:56,959 --> 00:25:58,501 Tanrılar ölmez. 277 00:25:58,961 --> 00:26:00,295 Şimdi yapıyorlar. 278 00:26:00,630 --> 00:26:02,464 İyi. Bana bir iyilik yapabilir misin? 279 00:26:02,632 --> 00:26:04,716 - Herhangi bir şey. - Cehenneme git. 280 00:26:06,177 --> 00:26:07,928 Ben de tam oraya gidiyorum. 281 00:26:11,015 --> 00:26:13,058 Sadece bilgiye ihtiyacım var. 282 00:26:14,227 --> 00:26:15,560 Baban bana söyledi... 283 00:26:15,728 --> 00:26:17,938 ...bana yardım edebileceğini Düşmüş Olan'a ulaşın. 284 00:26:25,446 --> 00:26:27,280 Okyanusu özlüyorsun, değil mi? 285 00:26:28,157 --> 00:26:30,867 Bu, söndüremediğin bir susuzluk gibi. 286 00:26:32,954 --> 00:26:35,247 Burası senin için cehennem olmalı. 287 00:26:43,214 --> 00:26:45,257 Kraliyet affı istiyorum. 288 00:26:48,052 --> 00:26:49,052 İmtiyazlı. 289 00:26:50,346 --> 00:26:51,805 Vücut ağırlığımın altın olmasını istiyorum. 290 00:26:53,140 --> 00:26:54,224 İmtiyazlı. 291 00:26:55,059 --> 00:26:57,602 Birkaç altın paran var, çok sıskasın. 292 00:26:57,770 --> 00:27:00,939 Bir bakayım. Başka ne hayal ettim Ben burada hücremde yatarken mi? 293 00:27:01,107 --> 00:27:02,440 İtme. 294 00:27:04,193 --> 00:27:06,653 Bir tekneye ihtiyacım olacak, senin en hızlı teknen. 295 00:27:06,821 --> 00:27:09,114 Düşmüş Olan okyanusun çok ötesinde yaşıyor. 296 00:27:10,032 --> 00:27:10,782 Nerede? 297 00:27:10,950 --> 00:27:13,702 Peki, beni teknenin güvertesine koy ve sana göstereceğim. 298 00:27:20,209 --> 00:27:21,418 Geminiz bekliyor. 299 00:27:21,836 --> 00:27:24,254 Uğurlu pelerinimi getir. 300 00:27:27,091 --> 00:27:30,051 Nedenini biliyor musun? bu benim uğurlu pelerinim, eski dostum mu? 301 00:27:30,261 --> 00:27:34,222 Çünkü onu ilk kez giydim. Sakal çıkardım. Tamamen yetişkin bir sakal. 302 00:27:34,390 --> 00:27:36,057 Her alaya haber gönderin... 303 00:27:36,225 --> 00:27:39,311 ...burada toplanacak kadar sağlam durumda Tyrene geçidinde. 304 00:27:40,062 --> 00:27:43,023 Eğer iki gün içinde orada olmazsam... 305 00:27:43,607 --> 00:27:45,150 ...o zaman dua edebilirsin. 306 00:27:46,027 --> 00:27:47,485 Majesteleri. 307 00:27:48,571 --> 00:27:51,156 - Garnizonda yeniden toplanın! - Gidemezsin... 308 00:27:51,324 --> 00:27:53,199 ...kraliçesiz Yunanistan. 309 00:27:54,618 --> 00:27:56,494 Şimdi bana emir mi veriyorsun? 310 00:28:11,052 --> 00:28:12,469 Zincirini çöz. 311 00:28:19,852 --> 00:28:21,436 Bana Düşmüş Olan'ın nerede olduğunu göster. 312 00:28:22,646 --> 00:28:24,439 Düşen Kimdir? 313 00:28:24,607 --> 00:28:27,817 Ah, tanrı Hephaestus. Heh, heh. 314 00:28:29,987 --> 00:28:31,696 Peki Hephaestus kim? 315 00:28:33,616 --> 00:28:36,493 Hephaestus tanrıydı bu Poseidon'un üç çatallı mızrağını yaptı... 316 00:28:36,827 --> 00:28:38,787 ...Hades'in dirgeni... 317 00:28:38,954 --> 00:28:40,372 ...ve Zeus'un yıldırımı. 318 00:28:41,374 --> 00:28:42,499 Bunları bir araya getirin... 319 00:28:42,666 --> 00:28:45,960 ...Trium Mızrağı'nı oluşturuyorlar, tanrıların kullandığı silah... 320 00:28:46,128 --> 00:28:47,587 ...Kronos'u yenmek için. 321 00:28:47,797 --> 00:28:49,839 Ancak Hephaestus Kail adasında yaşıyor. Ha-ha-ha. 322 00:28:50,508 --> 00:28:52,467 Bunu şimdiye kadar kimse bulamadı. 323 00:28:52,760 --> 00:28:55,637 Kail diye biri yok değil mi Agenor? 324 00:28:58,140 --> 00:28:58,807 Öyle... 325 00:28:58,974 --> 00:29:00,266 ...var. Seni götürebilirim. 326 00:29:01,060 --> 00:29:02,685 Zincirlerimi çöz ve üç çatallı mızrağı bana ver. 327 00:29:02,853 --> 00:29:06,231 Zincirini çözersen atlayacak Bu teknede onu bir daha asla göremeyeceksin. 328 00:29:06,399 --> 00:29:08,566 Hephaestus babanı kurtarmana yardım edebilir. 329 00:29:29,839 --> 00:29:31,798 Ailemizi hayal kırıklığına uğratmayın. 330 00:29:59,368 --> 00:30:01,536 Senden bir an bile şüphe etmedim, Agenor. 331 00:30:37,239 --> 00:30:39,115 Harika Kronos. 332 00:30:39,283 --> 00:30:40,325 Baba. 333 00:30:40,826 --> 00:30:44,370 Oğlun Zeus'u teslim ettik... 334 00:30:46,373 --> 00:30:47,540 ...emrettiğin gibi. 335 00:30:48,500 --> 00:30:52,962 Zeus. 336 00:31:05,935 --> 00:31:07,977 Kail Adası. 337 00:31:12,608 --> 00:31:14,484 Buna bir daha dokunmayacağım. 338 00:31:33,921 --> 00:31:35,004 Nedir? 339 00:31:35,506 --> 00:31:38,967 Bilmiyorum. Ama bunu kim yaptıysa bizi burada istemiyor. 340 00:31:39,134 --> 00:31:40,176 Başka seçeneğimiz yok. 341 00:31:41,053 --> 00:31:43,596 Düşmüş tanrı bu kadar yakın yaşamak zorunda mümkün olduğu kadar göklere. 342 00:31:43,764 --> 00:31:44,847 Dereler geçiyor. 343 00:31:45,015 --> 00:31:46,808 Yüksek yer şu tarafta. 344 00:32:14,920 --> 00:32:16,254 - Ne--?! - Bakmak! 345 00:32:16,714 --> 00:32:17,380 Kıpırdama! 346 00:32:27,141 --> 00:32:28,057 Hiçbir şey göremiyorum. 347 00:32:28,225 --> 00:32:30,268 - Savaş tanrısına dua etmeliyiz. - Savaşçılar! 348 00:32:30,436 --> 00:32:33,980 Bunun senin geleneğin olduğunu biliyorum. ama neyle karşı karşıya olursak olalım... 349 00:32:34,148 --> 00:32:35,940 ...Ares'e dua etmiyorsun. 350 00:32:37,443 --> 00:32:40,445 Eğer bunu yaparsan bizi bulur ve hepimizi öldürür. 351 00:32:41,322 --> 00:32:42,572 Kapatın. 352 00:32:43,324 --> 00:32:44,824 Uyanık kalın. 353 00:32:52,499 --> 00:32:53,791 Trip teli. 354 00:32:55,002 --> 00:32:56,419 - Agenor! - Evet, evet. Gördüm. 355 00:33:03,302 --> 00:33:06,137 En önemli şey hiçbir şey yapmamaktır. 356 00:33:06,680 --> 00:33:08,181 Hiçbir şey, iyi yapabilirim. 357 00:33:11,435 --> 00:33:13,311 Ah! Zeus aşkına! 358 00:33:13,479 --> 00:33:15,104 Sana hiçbir şey yapmamanı söylemiştim! 359 00:33:15,314 --> 00:33:16,356 Ben hiçbir şey yapmadım! 360 00:33:18,484 --> 00:33:19,650 Hayır, hayır, hayır! 361 00:33:22,946 --> 00:33:23,988 Karşı ağırlıkları kesin. 362 00:33:27,368 --> 00:33:29,285 Karşı ağırlığı kesmeyin! 363 00:33:29,495 --> 00:33:31,412 Evet haklı, düşüş onu öldürecek. 364 00:33:44,343 --> 00:33:48,805 Karşı ağırlığı kesin! Karşı ağırlığı kesin! 365 00:33:55,312 --> 00:33:55,978 Agenor! 366 00:33:57,064 --> 00:34:00,024 Karşı ağırlığı kesin! Karşı ağırlığı kesin! 367 00:34:00,317 --> 00:34:01,442 Agenor! 368 00:34:05,239 --> 00:34:06,823 Agenor! 369 00:34:31,306 --> 00:34:33,307 Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın. 370 00:34:34,810 --> 00:34:36,602 Yerde kal! 371 00:34:37,438 --> 00:34:38,563 Ah! 372 00:34:39,731 --> 00:34:40,440 Nedir? 373 00:34:40,899 --> 00:34:41,899 Büyük! 374 00:34:42,109 --> 00:34:43,609 Andromeda, onu yavaşlat! 375 00:34:56,707 --> 00:34:57,373 Şimdi! 376 00:34:57,749 --> 00:34:59,375 Okçular! 377 00:34:59,793 --> 00:35:00,460 Galenos... 378 00:35:00,669 --> 00:35:02,920 - ...ona destek ver. - Sen beni takip et. 379 00:35:16,268 --> 00:35:17,185 HAYIR! 380 00:35:53,222 --> 00:35:55,306 Sana dua ediyorum yüce tanrı Ares. sana dua ediyorum... 381 00:35:55,474 --> 00:35:56,682 Şşş. 382 00:36:03,607 --> 00:36:04,899 Gitti mi? 383 00:36:23,585 --> 00:36:24,835 Hey! 384 00:36:25,420 --> 00:36:27,004 Bu kötü bir fikir olacak. 385 00:37:39,036 --> 00:37:40,661 Kuzenim nerede? 386 00:37:53,258 --> 00:37:54,634 Orada takılmana sevindim. 387 00:37:54,801 --> 00:37:56,844 Evet, ona bir göz atmayı düşündüm. 388 00:37:58,930 --> 00:38:00,264 Bu ne içindi? 389 00:38:02,184 --> 00:38:04,060 Poseidon. 390 00:38:27,376 --> 00:38:29,543 Zavallı Ares, her zaman... 391 00:38:29,711 --> 00:38:31,170 ...emirlere uyuyorum. 392 00:38:32,839 --> 00:38:34,298 Ben kendimin efendisiyim. 393 00:38:34,675 --> 00:38:36,592 Evet, elbette öylesin. 394 00:38:37,969 --> 00:38:39,637 Belki de sadece insanlar... 395 00:38:39,805 --> 00:38:41,055 ...özgür iradeye sahip olanlar. 396 00:38:46,144 --> 00:38:47,395 Orada. 397 00:38:48,939 --> 00:38:51,607 Ağrı! İnsan olma dersin. 398 00:38:52,275 --> 00:38:53,734 Neden ağlamıyorsun? 399 00:38:53,944 --> 00:38:56,112 Neden böyle ağlamıyorsun en sevdiğin oğlun Perseus? 400 00:38:59,741 --> 00:39:04,120 Ağlarsam bu senin için ağlar Ares. 401 00:39:06,039 --> 00:39:07,248 Ares. 402 00:39:07,791 --> 00:39:09,125 Yeterli. 403 00:39:10,043 --> 00:39:11,544 Oğlunuz için ağlayın! 404 00:39:11,712 --> 00:39:13,129 dedim... 405 00:39:13,296 --> 00:39:14,547 ...yeter! 406 00:39:14,756 --> 00:39:16,882 Bu işte birlikteyiz Hades. 407 00:39:17,050 --> 00:39:19,218 Şimdi zayıflamayın. 408 00:39:19,886 --> 00:39:24,223 Zayıflığınız kör nefretinizdir baban ve erkek kardeşin için. 409 00:39:26,893 --> 00:39:29,437 Savaşmayı ne zaman bırakacağını bilmiyorsun. 410 00:39:29,813 --> 00:39:31,605 Zaten kazandın. 411 00:39:31,773 --> 00:39:35,401 Kronos, Zeus'un gücünü tüketiyor. 412 00:40:21,698 --> 00:40:23,532 Hephaestus. 413 00:40:42,177 --> 00:40:43,636 Zeus? 414 00:40:44,012 --> 00:40:45,596 Ares! 415 00:40:45,764 --> 00:40:47,556 Hades! 416 00:40:47,849 --> 00:40:51,268 Sonunda! Geleceğini biliyordum. 417 00:40:51,478 --> 00:40:54,939 Poseidon, üç mızrağının parıldadığını görebiliyorum. 418 00:40:55,357 --> 00:40:57,817 Ha-ha-ha. Ah. 419 00:41:00,237 --> 00:41:01,070 Bu... 420 00:41:01,238 --> 00:41:02,279 ...onlar. 421 00:41:05,200 --> 00:41:07,493 Yaratıcı Hephaestus'u arıyoruz... 422 00:41:07,661 --> 00:41:11,205 - ...bu kadar güçlü silahlar var. - Peki onları içeri almalı mıyım? 423 00:41:11,873 --> 00:41:13,916 Hayır diyor! 424 00:41:15,752 --> 00:41:18,420 Ama sonra hep hayır diyor. 425 00:41:21,424 --> 00:41:23,384 Her zaman diyor ki... 426 00:41:24,427 --> 00:41:25,845 ...hayır. 427 00:41:26,054 --> 00:41:26,762 Ahh. 428 00:41:27,264 --> 00:41:28,931 Evet. 429 00:41:36,606 --> 00:41:38,566 Sen Perseus'sun... 430 00:41:38,942 --> 00:41:40,985 ...Zeus'un oğlu. 431 00:41:42,529 --> 00:41:43,612 Ben öyleyim. 432 00:41:43,780 --> 00:41:46,323 "Kraken'i serbest bırakın", hepsi bu. 433 00:41:48,201 --> 00:41:50,160 - Evet. - Sen kimsin? 434 00:41:51,329 --> 00:41:53,873 Ben Poseidon'un oğlu Agenor'um. 435 00:41:56,126 --> 00:41:57,626 Agenor. 436 00:41:58,128 --> 00:42:00,045 Agenor'u hiç duydun mu? 437 00:42:00,213 --> 00:42:02,381 Seni hiç duymadım. 438 00:42:02,757 --> 00:42:05,718 Arkadaşın da olabilir beni ismimle tanı... 439 00:42:06,761 --> 00:42:08,012 ...Navigatör. 440 00:42:09,514 --> 00:42:11,181 Gezgin mi? 441 00:42:12,601 --> 00:42:14,435 Gezgin! 442 00:42:16,396 --> 00:42:17,980 Hala hayır. 443 00:42:18,148 --> 00:42:21,150 Merak etme oğlum diyor pek çok işe yaramaz yarı tanrı var. 444 00:42:21,693 --> 00:42:25,529 "Kullanışsız"? Neredeyse işe yaramaz tek gözlü arkadaşların olarak. 445 00:42:25,697 --> 00:42:26,739 Şu Tepegözler... 446 00:42:26,907 --> 00:42:29,533 ...tanrı silahlarını yapmama yardım etti. 447 00:42:30,535 --> 00:42:32,661 Saygı gösterin. 448 00:42:37,083 --> 00:42:38,667 "Navigatör." 449 00:42:38,835 --> 00:42:40,294 Mm-hm. 450 00:42:41,922 --> 00:42:42,963 Durun, çünkü... 451 00:42:43,965 --> 00:42:47,927 Poseidon öldü, Zeus yakalandı. Kelimeler... 452 00:42:48,094 --> 00:42:49,595 ...birlikte oturmayın bile. 453 00:42:49,763 --> 00:42:51,639 Zeus'u kurtarmak için yardımınıza ihtiyacımız var... 454 00:42:51,806 --> 00:42:53,432 ...böylece Kronos'u durdurabilir. 455 00:42:55,518 --> 00:42:57,603 - Plan bu, değil mi? - Evet. 456 00:42:57,771 --> 00:43:01,649 Sağ. Sağ. Peki, bu durumda Hazırlansak iyi olur. 457 00:43:01,816 --> 00:43:04,401 - Ne için? - Lanet dünyanın sonu. 458 00:43:04,569 --> 00:43:06,528 Kronos dünyayı parçalayacak. 459 00:43:06,738 --> 00:43:09,865 Evrenin dört bir yanına dağılacaksınız. 460 00:43:10,033 --> 00:43:11,450 Fantastik. 461 00:43:13,578 --> 00:43:15,037 Bu silahları sen dövdün... 462 00:43:15,205 --> 00:43:17,957 ...tanrılar için buradayız. Bize yardım edebilmelisin. 463 00:43:18,416 --> 00:43:20,709 Kapat şunu! Nasıl... 464 00:43:20,877 --> 00:43:22,336 ...artık tanrısal gücüm kalmadığında mı? 465 00:43:22,504 --> 00:43:23,295 Kiminle konuşuyor? 466 00:43:23,463 --> 00:43:24,880 Sen... 467 00:43:25,048 --> 00:43:26,298 ...benden uzaklaş. 468 00:43:26,466 --> 00:43:29,218 Her şeye gücü yeten babası elimden aldı... 469 00:43:29,427 --> 00:43:32,262 ...Hades'in yanında yer aldığımda küçük aile tartışmalarında. 470 00:43:32,931 --> 00:43:36,475 Evet, artık bunun bir hata olduğunu biliyorum! 471 00:43:36,643 --> 00:43:38,894 İnsanlar unutuyor! 472 00:43:39,813 --> 00:43:43,941 Başlangıçta Hades bilgeydi... 473 00:43:44,109 --> 00:43:47,903 ...ve adil ve güçlü. 474 00:43:48,321 --> 00:43:51,615 Baban iktidardan sarhoş olmuştu. 475 00:43:52,325 --> 00:43:54,118 Hatta umuyorduk ki... 476 00:43:54,285 --> 00:43:58,789 ...Zeus geldiğinde görebilirdi onun hatasını düzeltin ve bizim-- 477 00:43:59,374 --> 00:44:02,251 Neden olmasın? Gelmiş olsaydı belki olurdu. 478 00:44:09,259 --> 00:44:10,009 üzgünüm... 479 00:44:10,176 --> 00:44:13,178 ...insan olmayı düşünüyorsun yeterli değil. Ama biz insanlar... 480 00:44:13,346 --> 00:44:15,848 ...hiç umut olmadığında umut et. 481 00:44:16,057 --> 00:44:19,727 Ve inanmanın aptalca olduğuna inanıyoruz. 482 00:44:20,270 --> 00:44:22,730 Ama bazen buna rağmen... 483 00:44:22,897 --> 00:44:25,357 ...her şeyin üstesinden geliyoruz. 484 00:44:27,652 --> 00:44:28,736 Şimdi... 485 00:44:31,281 --> 00:44:32,656 ...hanginiz... 486 00:44:32,824 --> 00:44:34,575 ...sorumlu mu? 487 00:44:34,951 --> 00:44:36,160 - Öyleyim. - Sonra... 488 00:44:38,538 --> 00:44:40,497 ...eğer tanrı olsaydık... 489 00:44:41,249 --> 00:44:43,917 ...Zeus'u serbest bırakmamıza nasıl yardım edersin? 490 00:44:45,962 --> 00:44:47,254 Ah, canım. 491 00:44:49,466 --> 00:44:50,841 Bana birini hatırlatıyorsun. 492 00:44:53,887 --> 00:44:55,512 Afrodit. 493 00:44:56,431 --> 00:44:58,474 O benim karımdı. 494 00:45:01,269 --> 00:45:03,062 Benimle gel. 495 00:45:03,646 --> 00:45:06,023 Eğer Zeus yeraltı dünyasında tutsaksa... 496 00:45:06,191 --> 00:45:09,318 ...muhtemelen tutuluyor Tartarus'un kalbinde. 497 00:45:10,945 --> 00:45:13,822 Fazla zaman olamaz yaşam gücünden önce... 498 00:45:13,990 --> 00:45:15,115 ...tamamen tükenmiş durumda. 499 00:45:15,283 --> 00:45:17,117 Peki ona nasıl ulaşacağız? 500 00:45:17,368 --> 00:45:18,660 Yapamayız. 501 00:45:18,870 --> 00:45:20,704 Normalde haklı olurdun genç adam. 502 00:45:26,544 --> 00:45:29,630 Ama bu harikayı tasarladığımda... 503 00:45:29,923 --> 00:45:32,549 ...Gizli bir geçit, bir kısayol ekledim... 504 00:45:32,717 --> 00:45:33,759 ...eğer istersen. 505 00:45:33,927 --> 00:45:36,053 - Tartarus'u sen mi tasarladın? - Evet. 506 00:45:36,596 --> 00:45:38,138 Ve onu inşa ettim. 507 00:45:38,723 --> 00:45:40,808 Afrodit, ben... 508 00:45:40,975 --> 00:45:43,268 ...sadece seni içeri almakla kalmıyor... 509 00:45:43,436 --> 00:45:46,814 ...sana rehberli bir tur verebilirim. 510 00:45:51,611 --> 00:45:53,487 Tartarus'un hapishanesi için... 511 00:45:53,655 --> 00:45:55,906 ...tamamen zaptedilemez olmak... 512 00:45:56,074 --> 00:45:58,992 ...onu dışarıdan içeriye doğru inşa ettim. 513 00:45:59,160 --> 00:46:01,995 Bu yüzden bir geçit bırakmak zorunda kaldım kendim çıkabilmek için... 514 00:46:02,163 --> 00:46:05,040 ...iş bittiğinde. Ve bu labirent... 515 00:46:05,208 --> 00:46:08,418 ...bir insanın tek yolu budur yeraltı dünyasında seyahat edebilir... 516 00:46:08,586 --> 00:46:12,381 ...ve Tartarus'un kalbine ulaşın. 517 00:46:42,579 --> 00:46:46,582 Benim hırlayan piç oğlum Ares nerede? 518 00:46:47,375 --> 00:46:50,502 Kronos gerçekten onu bağışlayacak mı? 519 00:46:51,504 --> 00:46:52,212 Ve sen? 520 00:46:54,924 --> 00:46:57,467 Bunun sonu yok mu? 521 00:46:58,177 --> 00:46:59,344 Korkuyorum kardeşim. 522 00:46:59,554 --> 00:47:02,723 Söylememi istediğin şey bu mu? Ben bir tanrıyım ve korkuyorum. 523 00:47:02,891 --> 00:47:03,849 Öyle olmalısın. 524 00:47:04,100 --> 00:47:08,645 Değerli insanlarınız öldüğünde, en azından ruhları başka bir yere gidiyor. 525 00:47:09,314 --> 00:47:12,149 Bir tanrı öldüğünde bu ölüm değildir. 526 00:47:12,650 --> 00:47:14,568 Bu sadece yokluk. 527 00:47:16,029 --> 00:47:17,321 Mühim değil. 528 00:47:19,782 --> 00:47:26,622 Bu unutuluş. 529 00:47:29,375 --> 00:47:30,918 Perseus. 530 00:47:34,589 --> 00:47:36,131 Perseus. 531 00:47:37,300 --> 00:47:38,759 Baba. 532 00:47:41,012 --> 00:47:42,638 Yakınım. 533 00:47:43,014 --> 00:47:44,598 Benimle kal. 534 00:47:44,933 --> 00:47:47,476 Gördüğünüz gibi, eğer kenarları doğru şekilde hizalarsanız... 535 00:47:47,644 --> 00:47:50,354 ...size değişen bir tasvir veriyor iç mekan. 536 00:47:50,563 --> 00:47:52,314 Bunun bir başyapıt olduğunu söyleyebilir miyim? 537 00:47:52,482 --> 00:47:54,316 Bir noktaya kadar faydalı. 538 00:47:54,525 --> 00:47:57,069 - Düşük seviyeli bir denizcinin onu tutmasına izin verir miydin? - Hayır. 539 00:47:57,236 --> 00:48:00,489 Sen Poseidon'un oğlusun. 540 00:48:00,823 --> 00:48:05,202 Bana yön bulmayı öğreten oydu. Bu ve bir denizkızını baştan çıkarmanın yolları... 541 00:48:05,370 --> 00:48:07,746 ...rastgele görünüyordu, ama daha sık işe yaradı... 542 00:48:07,914 --> 00:48:10,290 ...düşündüğünden daha fazla. Yapılacak şey... 543 00:48:10,458 --> 00:48:13,293 ...onunla konuşma, arkadaşıyla konuş. 544 00:48:16,881 --> 00:48:20,008 Navigatör, burası giriş labirente. 545 00:48:20,176 --> 00:48:24,304 Yüzlerce kapı var bunların hepsi seni öldürür... 546 00:48:25,223 --> 00:48:27,182 ...birini kurtar. Görüyorsun... 547 00:48:27,350 --> 00:48:28,767 ...oynamak için tasarladım... 548 00:48:28,935 --> 00:48:31,353 ...zihin hileleri. Sonuçta akıl... 549 00:48:31,521 --> 00:48:33,021 ...en büyük tuzaktır. 550 00:48:33,189 --> 00:48:36,149 Bu yüzden korkularınızı kontrol etmelisiniz... 551 00:48:36,317 --> 00:48:38,819 ...böylece kendine düşman olmazsın ya da birbirimize... 552 00:48:38,987 --> 00:48:41,196 ...eğer Tartarus'a ulaşmak istiyorsan. 553 00:48:48,997 --> 00:48:49,663 İşte burada. 554 00:48:50,289 --> 00:48:52,040 İşte kapımız. 555 00:48:56,045 --> 00:48:57,671 Herkes geri dönsün! 556 00:49:07,765 --> 00:49:08,473 Ah. 557 00:49:09,017 --> 00:49:11,143 Hanginiz ona dua ettiniz? 558 00:49:43,092 --> 00:49:44,217 Babamıza ihanet ettin. 559 00:49:45,178 --> 00:49:46,970 Bana ihanet etti... 560 00:49:48,222 --> 00:49:49,264 ...seni seçerek. 561 00:50:17,460 --> 00:50:19,211 Seni güzellik! 562 00:50:21,506 --> 00:50:23,757 Hadi! Açık kalmayacak... 563 00:50:23,925 --> 00:50:24,966 ...uzun süre! 564 00:50:36,145 --> 00:50:38,313 Hayır, şimdi değil! 565 00:50:49,909 --> 00:50:50,700 Yüce tanrı Ares... 566 00:50:50,868 --> 00:50:53,745 ...merhametli ol. Dua eden bendim sana. Bana öğretildi... 567 00:50:54,330 --> 00:50:57,124 ...düşmanlarım için dua etmek. Huzur bulman için dua ettim... 568 00:50:57,291 --> 00:50:59,543 ...duyduğun gibi-- Ah! Ah! 569 00:51:05,967 --> 00:51:06,842 Biz kardeşiz... 570 00:51:07,510 --> 00:51:08,635 ...ama eşit değil. 571 00:51:13,391 --> 00:51:16,476 Onlara daha fazla zaman vermeliyim. 572 00:51:25,695 --> 00:51:28,738 Son bir tanrısal şey. 573 00:51:28,906 --> 00:51:29,990 Hadi! 574 00:51:30,658 --> 00:51:32,951 Bakalım ne kadar kanıyorsun...! 575 00:51:34,162 --> 00:51:35,078 Perseus! 576 00:51:37,665 --> 00:51:38,665 Hephaestus. 577 00:51:38,916 --> 00:51:39,666 Ah! 578 00:51:42,920 --> 00:51:43,837 Perseus! Kapı... 579 00:51:44,005 --> 00:51:45,380 - ...kapanıyoruz! - Hadi! 580 00:51:45,548 --> 00:51:46,631 Ares! 581 00:51:47,675 --> 00:51:49,509 Sahip olduğun tek şey bu mu? 582 00:51:49,677 --> 00:51:50,635 ...sen sızlanıyorsun... 583 00:51:51,554 --> 00:51:52,596 ...köpek mi? 584 00:51:53,848 --> 00:51:54,890 Kapıya gelin! 585 00:51:56,184 --> 00:51:57,184 - Hadi! - Hadi! 586 00:52:21,292 --> 00:52:22,959 Ah, Korrina. 587 00:52:24,253 --> 00:52:26,755 Ona dua etmek aptallıktı... 588 00:52:27,924 --> 00:52:30,967 ...ve zayıfları öldürecek kadar korkaktı. 589 00:52:31,135 --> 00:52:33,720 Birçok savaşta savaştı. 590 00:52:33,930 --> 00:52:36,097 Yüzyıllardır masumları katletti. 591 00:52:37,016 --> 00:52:37,682 Hepsi... 592 00:52:37,850 --> 00:52:38,892 ...o biliyor. 593 00:52:40,478 --> 00:52:41,645 Onu yenemem. 594 00:52:42,396 --> 00:52:43,396 Koyun eti kafası. 595 00:52:43,606 --> 00:52:47,150 İki gün önce bir hücrede mahsur kaldım bir zindanda, kuşkusuz... 596 00:52:47,318 --> 00:52:50,445 ...kaçmaya çalışırken, Poseidon'un oğluna yakışmayan. 597 00:52:51,280 --> 00:52:55,116 Ama bugün buradayım. ve evreni kurtarmaya çalışıyorum. 598 00:52:55,534 --> 00:52:56,826 İçeri atla. 599 00:53:06,420 --> 00:53:07,671 Majesteleri... 600 00:53:07,838 --> 00:53:11,174 ...bir labirentte olduğumu farkettim milyonlarca olasılıkla... 601 00:53:11,342 --> 00:53:13,468 ...bu duymak isteyeceğin son şey... 602 00:53:15,096 --> 00:53:16,513 ...ama beni takip edin. 603 00:53:21,519 --> 00:53:22,894 Bu taraftan. 604 00:53:27,024 --> 00:53:28,483 Veya bu taraftan. 605 00:53:48,087 --> 00:53:48,753 Bilmiyorum... 606 00:53:48,921 --> 00:53:50,964 ...bunun üstesinden nasıl geleceğiz Hephaestus olmadan. 607 00:53:57,430 --> 00:53:59,222 Perseus. 608 00:54:04,395 --> 00:54:06,313 Oğlun nerede? 609 00:54:17,158 --> 00:54:18,950 Bu taraftan. 610 00:54:25,082 --> 00:54:26,374 Bu taraftan. 611 00:54:48,689 --> 00:54:50,106 Bu taraftan! 612 00:55:00,159 --> 00:55:01,659 Andromeda. 613 00:55:03,371 --> 00:55:04,829 Korrina. 614 00:55:05,748 --> 00:55:07,499 Geri dönmelisin. 615 00:55:15,674 --> 00:55:16,508 Bu... 616 00:55:16,675 --> 00:55:18,843 ...bir koridor. Bu haritanın hiçbir anlamı yok. 617 00:55:19,053 --> 00:55:20,595 Andromeda. 618 00:55:24,558 --> 00:55:26,476 Burada aramızda bir şey var. 619 00:55:28,479 --> 00:55:30,939 - Bana haritayı ver. - Hayır. 620 00:55:31,190 --> 00:55:33,775 Güçlü Kraken avcısı. Bir yerlerde olması gerekmez mi? 621 00:55:33,943 --> 00:55:35,610 - ...bir heykel için mi poz veriyorsun? - Agenor... 622 00:55:35,778 --> 00:55:38,738 - ...bana haritayı ver! - Harita işe yaramaz! 623 00:55:47,415 --> 00:55:48,415 Bu taraftan! 624 00:55:54,171 --> 00:55:54,921 Agenor! 625 00:55:57,800 --> 00:55:59,592 Nereye gittiğimizi biliyorum! 626 00:56:06,392 --> 00:56:07,684 Bu taraftan! 627 00:56:18,612 --> 00:56:19,779 Geri çekilin! 628 00:56:28,831 --> 00:56:29,497 Geri! 629 00:56:36,589 --> 00:56:37,630 Uyanmak! 630 00:56:50,311 --> 00:56:51,060 Andromeda! 631 00:56:57,359 --> 00:56:58,401 Evet. 632 00:57:09,455 --> 00:57:10,955 Ağırlığı alın! 633 00:57:16,629 --> 00:57:18,421 Hadi, hadi, hadi! 634 00:57:22,092 --> 00:57:23,426 Git, git! 635 00:57:23,802 --> 00:57:25,094 Gitmek! 636 00:58:11,225 --> 00:58:12,976 Burası soğuk, değil mi? 637 00:58:29,577 --> 00:58:31,411 Sen gerçek değilsin. 638 00:58:31,912 --> 00:58:33,621 Helius'u mu? 639 01:00:02,086 --> 01:00:05,963 Neden bunu yapıyor musun? Lütfen baba, beni öldürme. 640 01:01:06,108 --> 01:01:08,401 -Perseus! -Perseus. 641 01:01:08,861 --> 01:01:10,153 Ne oldu? 642 01:01:16,702 --> 01:01:17,702 Tartarus. 643 01:01:20,581 --> 01:01:21,581 Hadi gidelim. 644 01:01:22,875 --> 01:01:23,708 Hadi. 645 01:01:33,469 --> 01:01:36,554 Kronos artık gücüne kavuştu. 646 01:01:37,848 --> 01:01:39,432 Hades. 647 01:01:41,894 --> 01:01:43,352 Çok üzgünüm. 648 01:01:44,271 --> 01:01:45,354 Ne için? 649 01:01:46,064 --> 01:01:47,565 Seni sürgün ettiğim için. 650 01:01:49,735 --> 01:01:51,486 Bunun için beni affedebilir misin? 651 01:01:52,613 --> 01:01:54,238 Neden sordun? 652 01:01:55,866 --> 01:01:58,534 Çünkü bunun için seni affediyorum. 653 01:02:00,496 --> 01:02:02,580 Bırak beni, Hades. 654 01:02:02,748 --> 01:02:05,291 İçinizde hâlâ iyilik olduğunu biliyorum. 655 01:02:14,176 --> 01:02:16,052 Hiç gururun yok Hades. 656 01:02:17,095 --> 01:02:18,262 Hayır. 657 01:02:18,764 --> 01:02:21,432 Onu öldürmene izin vermeyeceğim. 658 01:02:23,352 --> 01:02:24,560 Erkek kardeş. 659 01:02:28,232 --> 01:02:29,690 Bunu durduramazsın. 660 01:02:46,667 --> 01:02:47,959 Ares! 661 01:03:19,867 --> 01:03:21,158 Hadi. 662 01:03:28,375 --> 01:03:29,792 Git, git! 663 01:03:35,132 --> 01:03:37,008 Baba. Baba! 664 01:03:37,593 --> 01:03:38,426 Baba! 665 01:03:38,594 --> 01:03:39,760 Gözlerini aç! 666 01:03:41,805 --> 01:03:43,306 Perseus. 667 01:03:44,558 --> 01:03:46,601 Perseus, oğlum. 668 01:04:04,870 --> 01:04:06,996 İçinizdeki gücü kullanın. 669 01:04:33,148 --> 01:04:33,856 Perseus... 670 01:04:34,024 --> 01:04:34,690 ...acele edin! 671 01:04:59,508 --> 01:05:01,092 - Ares! - Andromeda! 672 01:05:18,777 --> 01:05:19,694 Hades... 673 01:05:19,861 --> 01:05:20,903 ...bizimle gelin. 674 01:05:46,555 --> 01:05:47,888 HAYIR! 675 01:05:50,559 --> 01:05:52,226 Hades. 676 01:06:01,028 --> 01:06:02,862 Silah. Onu bana ver. 677 01:06:04,406 --> 01:06:05,698 Tut onları. 678 01:06:40,108 --> 01:06:41,025 Mantius, etkileyici. 679 01:06:41,443 --> 01:06:44,862 - Güzel bir ordu topladın. - Kraliyet çadırı hazırladım. 680 01:06:45,030 --> 01:06:46,655 Peki bir tanrıya yakışır mı? 681 01:06:47,282 --> 01:06:48,866 - Yüce Zeus. - Yüce Zeus. 682 01:06:49,034 --> 01:06:50,534 Yüce Zeus. 683 01:06:56,666 --> 01:06:57,333 Kronos... 684 01:06:57,501 --> 01:07:00,294 ...benim için gelecek Perseus. 685 01:07:00,670 --> 01:07:03,047 Onu durduracak gücüm kalmadı. 686 01:07:06,134 --> 01:07:07,176 Ben istedim... 687 01:07:07,344 --> 01:07:09,762 ...dünyayı sizin için güvenli bırakmak. Başarısız oldum. 688 01:07:10,597 --> 01:07:12,848 Seninle gelmeliydim. 689 01:07:13,016 --> 01:07:14,517 - Ben sadece... - Beni çektin... 690 01:07:14,684 --> 01:07:16,560 ...Tartarus'tan. 691 01:07:17,938 --> 01:07:19,230 Beni kurtardın. 692 01:07:20,398 --> 01:07:22,858 Bunu nasıl yaptığını sanıyorsun? 693 01:07:23,777 --> 01:07:26,862 Düşünmeyi asla bırakmadım oğlumun yanına eve dönüyorum. 694 01:07:27,030 --> 01:07:29,865 O zaman bunu kullanırsın. Oğlunuz için savaşın. 695 01:07:30,909 --> 01:07:32,201 Unutmayın: 696 01:07:33,078 --> 01:07:36,038 Yalnızca Trium'un Mızrağı Kronos'u yenebilir. 697 01:07:36,206 --> 01:07:38,749 Ve o mızrağı tutan el olmak zorunda kalacak... 698 01:07:38,917 --> 01:07:40,000 ...senin. 699 01:07:46,299 --> 01:07:48,884 Elimizde Trium Mızrağı'nın iki parçası var. 700 01:07:50,220 --> 01:07:51,929 Poseidon'un üç dişli mızrağı... 701 01:07:53,598 --> 01:07:54,807 ...ve Hades'in dirgeni. 702 01:07:54,975 --> 01:07:57,309 Yani ihtiyacımız olan şey Zeus'un yıldırımı. 703 01:07:57,477 --> 01:07:59,019 Ares'in sırtında. 704 01:08:02,065 --> 01:08:03,232 Evet. 705 01:08:05,235 --> 01:08:06,360 Ares. 706 01:08:07,571 --> 01:08:10,865 Ares. 707 01:08:11,908 --> 01:08:13,242 Erkek kardeş. 708 01:08:15,162 --> 01:08:16,954 sana dua ediyorum. 709 01:08:18,290 --> 01:08:20,749 Benimle tanrıların tapınağında buluş. 710 01:08:23,253 --> 01:08:25,171 Eşit olmadığımızı söylüyorsun. 711 01:08:27,674 --> 01:08:28,924 O halde gelin bana kanıtlayın... 712 01:08:29,092 --> 01:08:30,092 ...haklısın. 713 01:08:33,722 --> 01:08:36,849 Babamıza haklı olduğunu kanıtla. 714 01:08:38,810 --> 01:08:40,603 Seni duyuyorum kardeşim. 715 01:08:47,903 --> 01:08:49,528 Mızrağı alacağım. Onu uzak tut. 716 01:08:56,494 --> 01:08:57,828 Bana büyük konuşmayı yapma. 717 01:08:58,622 --> 01:09:00,539 Evet, planlamamıştım. 718 01:09:24,022 --> 01:09:24,855 Savaş planımız... 719 01:09:25,482 --> 01:09:26,565 ...basit olmalı. 720 01:09:26,858 --> 01:09:28,234 Üç savunma hattı: 721 01:09:28,401 --> 01:09:30,486 Agenor'un adamları ön saflarda kalacak... 722 01:09:30,654 --> 01:09:31,737 ...siperlerden. 723 01:09:31,905 --> 01:09:32,780 Her yeri kaplayın... 724 01:09:32,948 --> 01:09:34,740 ...kendinden, yoksa yanacaksın... 725 01:09:34,908 --> 01:09:36,033 ...ateşin yanında. 726 01:09:36,201 --> 01:09:37,868 Her kumaş parçası... 727 01:09:38,370 --> 01:09:40,537 ...derinin her parçası. Birbirinize yardım edin. 728 01:09:40,747 --> 01:09:41,872 Arkasında falankslar... 729 01:09:42,040 --> 01:09:44,166 ...ve son savunma olarak piyade. 730 01:09:44,960 --> 01:09:46,502 Piyadeleri kendim yöneteceğim. 731 01:09:47,337 --> 01:09:48,504 Ve işimiz... 732 01:09:48,672 --> 01:09:51,924 ...Kronos'u geride tutmaktır mümkün olduğu kadar uzun süre... 733 01:09:52,092 --> 01:09:54,218 ...eğer bir şansımız olursa. 734 01:09:55,470 --> 01:09:57,888 - Kazın! - Konum! 735 01:10:00,183 --> 01:10:01,684 Güvenli pozisyonlar! 736 01:10:46,146 --> 01:10:47,813 Kronos yakında. 737 01:11:01,828 --> 01:11:03,620 Makhai! 738 01:11:04,456 --> 01:11:06,081 Makhai! 739 01:11:18,011 --> 01:11:19,887 Ateşleri yakın! 740 01:11:20,180 --> 01:11:23,390 - Ateşleri yakın! - Ateşleri yakın! 741 01:11:26,811 --> 01:11:27,853 Tutmak! 742 01:11:33,777 --> 01:11:35,277 Topçuları ateşleyin! 743 01:11:35,779 --> 01:11:36,779 Gevşetmek! 744 01:11:39,157 --> 01:11:40,491 Ateş! 745 01:12:14,150 --> 01:12:28,956 Erkek kardeş. 746 01:12:31,167 --> 01:12:34,586 - Lütfen ona zarar vermeyin. - Ona zarar vermeyeceğim. 747 01:12:34,796 --> 01:12:36,255 Sana zarar vereceğim. 748 01:12:37,382 --> 01:12:38,590 Ve onun izlemesini istiyorum. 749 01:12:39,634 --> 01:12:41,135 Bilmeni istiyorum... 750 01:12:41,803 --> 01:12:43,345 ...nasıl bir his olduğunu... 751 01:12:43,513 --> 01:12:47,307 ...birisi babanı götürdüğünde senden. 752 01:14:12,602 --> 01:14:13,810 Ön cephe, saldırın! 753 01:14:14,437 --> 01:14:15,270 Benimle kal! 754 01:14:16,439 --> 01:14:17,481 Sağlam durun! 755 01:15:12,787 --> 01:15:14,288 İşte bir babanın durumu budur... 756 01:15:14,455 --> 01:15:16,623 ...oğlunun yerine geçebilir miydi? 757 01:15:44,110 --> 01:15:49,114 Erkek kardeş. 758 01:15:50,658 --> 01:15:52,117 Ben... 759 01:15:53,244 --> 01:15:54,911 ...seni affediyorum. 760 01:16:18,478 --> 01:16:19,144 Bak... 761 01:16:19,312 --> 01:16:21,563 ...10.000 yıl daha genç. 762 01:16:22,023 --> 01:16:23,190 Ve hisset. 763 01:16:28,571 --> 01:16:31,448 Ölüm etrafınızı sarıyordu. 764 01:16:31,949 --> 01:16:35,202 Bu son seferdi Onu kovacak güce sahip olacağım. 765 01:16:37,288 --> 01:16:38,205 Gücümüz var... 766 01:16:38,373 --> 01:16:42,042 ...aramızda küçük bir gösteri yapmak için. 767 01:16:42,210 --> 01:16:43,210 Eski günlerdeki gibi. 768 01:16:44,170 --> 01:16:45,462 Peki bunu bitirelim mi? 769 01:16:45,630 --> 01:16:46,546 Silahımız yok. 770 01:16:46,714 --> 01:16:48,548 Silahlarımız olmadan önce gücümüz vardı. 771 01:16:48,716 --> 01:16:50,509 - Biz genç tanrılarken. - Evet. 772 01:16:51,552 --> 01:16:52,594 Hadi biraz eğlenelim! 773 01:19:15,863 --> 01:19:18,114 Helius. Silahlar! 774 01:19:36,592 --> 01:19:38,927 Hattı koruyun! Hattı koruyun! 775 01:19:39,095 --> 01:19:40,345 Sağlam durun! 776 01:19:55,611 --> 01:19:56,861 Trium'un Mızrağı. 777 01:20:10,793 --> 01:20:14,754 Hades. 778 01:20:20,177 --> 01:20:21,928 Zeus. 779 01:20:22,138 --> 01:20:24,180 İlk vuruş benimdir kardeşim. 780 01:21:02,219 --> 01:21:03,386 Perseus! 781 01:22:13,958 --> 01:22:15,417 Artık birlikteyiz kardeşim! 782 01:22:33,769 --> 01:22:36,855 İşte bu, oğlum. Bize bir şans verdiler. 783 01:23:03,549 --> 01:23:04,466 Erkek kardeş! 784 01:24:07,292 --> 01:24:08,918 Hadi ayağa kalkın! 785 01:24:22,599 --> 01:24:26,060 Perseus! Perseus! Perseus! 786 01:25:00,929 --> 01:25:02,763 Seni bekliyor... 787 01:25:04,182 --> 01:25:05,975 ...o gitmeden önce. 788 01:25:27,914 --> 01:25:30,166 Oğlun sana güç verdi. 789 01:25:31,459 --> 01:25:32,668 Evet. 790 01:25:33,837 --> 01:25:35,588 Benimki de öyle. 791 01:25:40,427 --> 01:25:42,636 Belki Hades seni iyileştirebilir. 792 01:25:42,971 --> 01:25:45,181 Zaten bana son şansımı verdi. 793 01:25:50,478 --> 01:25:52,813 Ve sen bunu onun için feda ettin. 794 01:25:54,357 --> 01:25:57,026 Artık fedakarlık olmayacak. 795 01:25:58,820 --> 01:26:00,738 Artık tanrı yok. 796 01:26:05,744 --> 01:26:08,996 Gücünü akıllıca kullan Perseus. 797 01:26:27,015 --> 01:26:29,892 Teşekkür ederim oğlum. 798 01:26:59,214 --> 01:27:01,840 Bütün gücüm tükendi. 799 01:27:05,470 --> 01:27:06,929 Kim bilir? 800 01:27:08,556 --> 01:27:11,225 Onsuz daha güçlü olabilirim. 801 01:27:25,991 --> 01:27:28,742 Kırıldığını biliyorum. Bana söylemene gerek yok. 802 01:27:28,952 --> 01:27:31,328 Üzerinde yürüyebilirdim ama... Annem her zaman şöyle derdi... 803 01:27:31,496 --> 01:27:34,748 ...herkesin sahip olmasına izin vermelisin parlama anları. Bilirsin? 804 01:27:34,916 --> 01:27:37,876 Yani biliyorsun, artık hazırım. Zaten bir ismim var. 805 01:27:38,044 --> 01:27:40,629 Bilirsin? Navigatör. 806 01:27:43,341 --> 01:27:44,925 Eğer yanılmıyorsam... 807 01:27:45,635 --> 01:27:48,554 - ...sen Perseus'un oğlusun. - Ben Helius'um. 808 01:27:48,763 --> 01:27:51,140 Bu senin oğlun mu Helius? 809 01:28:00,275 --> 01:28:01,525 Oraya git! 810 01:28:03,445 --> 01:28:04,445 Helius! 811 01:28:05,196 --> 01:28:05,988 Buraya gel. 812 01:28:06,156 --> 01:28:08,324 Anlatacak bir hikayem var. Gelin ve tanışın... 813 01:28:08,491 --> 01:28:10,159 ...Navigatör Amcan. 814 01:28:20,128 --> 01:28:21,587 Ben Agenor'um. 815 01:28:21,921 --> 01:28:23,255 Helius. 816 01:28:23,423 --> 01:28:26,717 öyle olduğunu okudum büyük bir hayal kırıklığı. 817 01:28:27,135 --> 01:28:29,094 Doğru, harikayım. 818 01:28:29,262 --> 01:28:31,305 Bu benim hemşirem Tiger. 819 01:28:45,403 --> 01:28:47,654 Hazırlıklı olmalıyız eğer başka bir saldırı olursa. 820 01:28:47,822 --> 01:28:49,990 Argos'u güçlendiriyoruz üçüncü alayla. 821 01:28:50,158 --> 01:28:53,285 Motorlarımız iki gün içinde hazır olacak. yani batıda yapabiliriz-- 822 01:29:12,430 --> 01:29:13,639 Baba... 823 01:29:14,557 --> 01:29:17,226 ...aslında sabırsızlıkla bekliyorum eve gitmek. 824 01:29:18,019 --> 01:29:22,231 Sıkıcı bir balıkçı olmaya karar verdim o kadar da kötü değil mi? 825 01:29:23,066 --> 01:29:25,192 Eve dönemeyeceğimizi biliyorsun. 826 01:29:42,127 --> 01:29:43,377 Al onu. 827 01:29:48,341 --> 01:29:49,925 Sen Helius'sun. 828 01:29:52,053 --> 01:29:53,929 Sen Perseus'un oğlusun... 829 01:29:54,347 --> 01:29:56,348 ...Zeus'un torunu. 830 01:29:59,519 --> 01:30:00,727 Al onu. 831 01:30:11,698 --> 01:30:13,031 Ağır. 832 01:30:14,242 --> 01:30:15,617 Evet öyle. 833 01:30:18,329 --> 01:30:19,913 Çok mu fazla? 834 01:30:27,464 --> 01:30:28,714 HAYIR.