1
00:00:01,022 --> 00:00:02,357
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]

2
00:00:24,212 --> 00:00:26,965
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

3
00:00:29,050 --> 00:00:30,635
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, ETC. ප්‍රබන්ධ වේ

4
00:00:30,718 --> 00:00:32,262
ළමා නළු නිළියන් රූගත කළා
භාරකරුවන් ඉදිරිපත් කර ඇත

5
00:00:32,387 --> 00:00:33,972
සතුන් රූගත කරන ලදී
විශේෂඥ අධීක්ෂණය සහ සුභසාධන නීති යටතේ

6
00:00:36,641 --> 00:00:38,309
[Sejung ගේ මිතුරා 1] ඒ කෙනෙක්
ඇගේ වැඩ වලින්.

7
00:00:38,393 --> 00:00:39,852
මේකට සමාවෙන්න.

8
00:00:41,771 --> 00:00:42,897
[♪ ඉතිරියල් දීප්තිය]

9
00:00:42,981 --> 00:00:44,857
[♪ සිහින දකින, අවට සංගීත වාදනය]

10
00:00:51,364 --> 00:00:53,199
[♪ උද්යෝගිමත් පොප් සංගීත වාදනය]

11
00:01:01,165 --> 00:01:02,250
කිම් මහතා?

12
00:01:03,543 --> 00:01:04,585
[සිහින් හුස්මක්]

13
00:01:05,545 --> 00:01:06,588
[ගැස්ම]

14
00:01:17,265 --> 00:01:19,684
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

15
00:01:21,477 --> 00:01:23,271
[Sejung ගේ මිතුරා 2] ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

16
00:01:23,354 --> 00:01:24,897
-ඉදිරියට එන්න!
- ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

17
00:01:24,981 --> 00:01:26,065
යාලුවනේ!

18
00:01:29,402 --> 00:01:30,737
[මිතුරන් උද්යෝගයෙන් කෑගසයි]

19
00:01:30,820 --> 00:01:32,196
එය ඔබේ කණ්ඩායමේ නායකයාද?

20
00:01:32,280 --> 00:01:33,990
මට පිටිපස්සෙන් කියන්න බැරි උනා.

21
00:01:34,073 --> 00:01:36,075
-කෝ මම බලන්න.
- යාලුවනේ, ඒක නවත්වන්න.

22
00:01:36,159 --> 00:01:39,370
වැඩිහිටියන්ට තනියම කාලය දෙන්න, එහෙම නේද?

23
00:01:39,454 --> 00:01:41,706
- මමත් වැඩිහිටියෙක්.
-අපි යමු!

24
00:02:00,099 --> 00:02:02,602
ඒ අය මේ වෙනකොට ගිහින් ඇති නේද?

25
00:02:03,311 --> 00:02:05,146
-[♪ විකාර සංගීතය වාදනය]
- මම හිතන්නේ එහෙමයි.

26
00:02:06,773 --> 00:02:09,442
ඔයාගේ ලිප්ස්ටික් තියෙනවා...

27
00:02:10,610 --> 00:02:11,778
නැහැ, අනෙක් පැත්ත.

28
00:02:11,861 --> 00:02:13,363
තත්පරයක් විතරයි.

29
00:02:14,989 --> 00:02:16,199
හරි.

30
00:02:17,992 --> 00:02:19,077
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

31
00:02:19,160 --> 00:02:20,411
- නිසැකවම.
- හරි.

32
00:02:20,495 --> 00:02:21,996
-ඔබට පසුව.
- හරි.

33
00:02:26,542 --> 00:02:27,627
තත්පරයක් විතරයි.

34
00:02:38,846 --> 00:02:40,723
- ඔවුන් ගියාද? හරි අපි යමු.
- ඔව්.

35
00:02:56,781 --> 00:02:58,783
ඔබට මිටියක් තිබේද?

36
00:02:59,325 --> 00:03:00,785
තත්පරයක් විතරයි.

37
00:03:08,167 --> 00:03:10,795
මිටියක්?

38
00:03:11,629 --> 00:03:12,755
ඔබට එකක් නැද්ද?

39
00:03:13,423 --> 00:03:14,424
නැත.

40
00:03:15,883 --> 00:03:17,385
අපොයි නෑ.

41
00:03:20,805 --> 00:03:22,306
[♪ හොඳ සංගීත වාදනය]

42
00:03:24,851 --> 00:03:26,477
ඔබට අවශ්ය සියල්ල එහි තිබිය යුතුය.

43
00:03:26,561 --> 00:03:27,895
හරි, ස්තූතියි.

44
00:03:29,188 --> 00:03:30,481
ඔබේ ව්‍යාපාරික චාරිකාව කොහොමද?

45
00:03:32,817 --> 00:03:34,986
ඔහ්, එය හොඳින් සිදු විය.
මම ඊයේ ආපහු ආවා.

46
00:03:35,069 --> 00:03:37,613
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගෙදර ගියා කියලා
මම නැති අතරේ.

47
00:03:37,697 --> 00:03:39,574
අපේ දේවල් කිසිවක් සංවිධානය කර නැත,

48
00:03:39,657 --> 00:03:41,534
ඒ නිසා එය පෙනෙන්න ඇති
කිසිවෙක් එහි වාසය කළේ නැත.

49
00:03:41,617 --> 00:03:42,994
[සිනාසෙයි]

50
00:03:43,077 --> 00:03:45,830
ඔබට නිදහස් කාලයක් තිබිය යුතුය
සති අන්තය නිසා.

51
00:03:45,913 --> 00:03:47,165
ඔහ්, හරි.

52
00:03:47,248 --> 00:03:49,041
මගේ සැමියා අතිශයින්ම කාර්යබහුලයි.

53
00:03:49,125 --> 00:03:51,586
මටත් එයාව අල්ලගන්න බෑ
සතියේ දිනවල. [සිනාසෙයි]

54
00:03:51,669 --> 00:03:53,588
පැටියෝ, වැඩිය වැඩ ගන්න එපා.

55
00:03:53,671 --> 00:03:55,214
එය ඔබේ සෞඛ්‍යයට හානි කරයි.

56
00:03:55,298 --> 00:03:57,758
මම වැඩ කරමින් සිටිමි,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා පැටියෝ.

57
00:03:57,842 --> 00:03:59,844
- තේරුණා, පැටියෝ.
- නිසැකවම.

58
00:03:59,927 --> 00:04:01,095
[සිනාසෙයි]

59
00:04:01,471 --> 00:04:02,638
ඔබ වැඩ කිරීමට යනවාද?

60
00:04:02,722 --> 00:04:05,433
මම ස්කොෂ් ක්‍රීඩා කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි.
ඔබ මා හා එක් වීමට කැමතිද?

61
00:04:05,892 --> 00:04:08,895
අපට දැනටමත් සැලසුම් තිබේදැයි මම බිය වෙමි.

62
00:04:08,978 --> 00:04:12,440
අපිට කලින් එක පාරක් අයින් කරන්න උනා..
ඒ නිසා අපිට ආයෙ ඒක කරන්න බෑ.

63
00:04:12,523 --> 00:04:15,026
ඒක හරි. අපට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.

64
00:04:15,109 --> 00:04:17,695
- මොන මගුලක්ද.
-[දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති]

65
00:04:18,613 --> 00:04:20,490
[♪ විකාර සංගීතය වාදනය]

66
00:04:20,573 --> 00:04:22,450
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඊළඟ වතාවේ රැඳී සිටිය හැක.

67
00:04:22,533 --> 00:04:23,993
තේරුම් ගත්තා ද.

68
00:04:24,076 --> 00:04:26,621
[ගේට්ටුව වසා]

69
00:04:31,292 --> 00:04:33,044
- මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?
-[සුසුම් හෙළයි]

70
00:04:33,127 --> 00:04:35,004
ඔයා දන්නේ නැද්ද
වරද හොඳම ආරක්ෂාවද?

71
00:04:35,087 --> 00:04:37,006
පසුගිය කාලයේ ඔහු පැහැදිලිවම සැක සහිත විය.

72
00:04:37,089 --> 00:04:39,050
ඔයා ගියා එක්ක... ඔයා මොකද කරන්නේ?

73
00:04:39,133 --> 00:04:40,134
එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

74
00:04:40,843 --> 00:04:42,512
[♪ උද්යෝගිමත් පොප් සංගීත වාදනය]

75
00:04:44,347 --> 00:04:45,348
ඔහු ඇත්තටම.

76
00:04:51,229 --> 00:04:52,939
-ෂැල් වී?
- නිසැකවම.

77
00:04:56,275 --> 00:04:58,110
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්යද?

78
00:04:58,194 --> 00:05:00,488
[Kim Wooju] මම හිතුවේ වරදක් කියලා
හොඳම ආරක්ෂාව විය.

79
00:05:00,571 --> 00:05:01,697
[මේරි සිනහසෙමින්] ඇත්ත.

80
00:05:03,157 --> 00:05:04,575
වේගය අඩු කරන්න, ඔබ?

81
00:05:04,659 --> 00:05:06,118
වේගයෙන් ඇවිදින්න.

82
00:05:06,202 --> 00:05:08,996
මගේ සෙරෙප්පුව ගැලවෙනවා.

83
00:05:09,413 --> 00:05:11,415
[Kim Wooju] එය කුණු කූඩයට අයත් වේ.

84
00:05:11,499 --> 00:05:13,251
[මේරි] දැන් ඔබ නපුරුයි.

85
00:05:13,334 --> 00:05:15,711
මේ මගේ සුවපහසු සෙරෙප්පු.

86
00:05:15,795 --> 00:05:17,088
ගීස්.

87
00:05:19,048 --> 00:05:20,925
ඔහු තවමත් අප දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?
[සිනා]

88
00:05:21,342 --> 00:05:22,552
[කිම් වූජු සුසුම්ලමින්]

89
00:05:25,555 --> 00:05:26,848
- ඔහු තවමත් සොයනවාද?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

90
00:05:27,557 --> 00:05:28,808
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

91
00:05:30,101 --> 00:05:32,395
මගේ තොල් වෙව්ලනවා
මේ සියල්ලෙන් සිනහවෙන්.

92
00:05:32,478 --> 00:05:33,521
[සහන සුසුම් හෙළයි]

93
00:05:34,647 --> 00:05:37,567
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

94
00:05:37,650 --> 00:05:39,569
කථාංගය 4

95
00:05:40,194 --> 00:05:41,571
[මිස්. ඔහ්] මෙන්න,

96
00:05:41,654 --> 00:05:44,156
ඔබට විකුණුම් දැකිය හැකිය
පසුගිය වසරේ නිවාඩු සමයේ සිට.

97
00:05:44,240 --> 00:05:49,495
මේවා විශාල හිට් එකක් වුණා
තීරුබදු රහිත ප්‍රවර්ධන ගනුදෙනුව නිසා.

98
00:05:50,121 --> 00:05:52,248
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
මම මේකේ පිටපතක් හදන්නම්.

99
00:05:52,331 --> 00:05:53,666
නැහැ, මට ඉඩ දෙන්න.

100
00:05:53,749 --> 00:05:55,668
මම හොඳයි, නමුත් ස්තූතියි.

101
00:05:59,714 --> 00:06:00,882
[සුසුම් හෙළයි]

102
00:06:00,965 --> 00:06:02,550
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

103
00:06:04,051 --> 00:06:05,303
ඒ ඔහු බව මම දනිමි.

104
00:06:09,223 --> 00:06:10,558
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-[ගැස්ම]

105
00:06:12,351 --> 00:06:13,895
- ඒක රිදුනාද?
-[කෙඳිරිගාමින්]

106
00:06:14,770 --> 00:06:16,939
ඔබ සිදුවෙමින් සිටියේ කුමක් ගැනද?

107
00:06:18,649 --> 00:06:20,234
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට සමාන විය.

108
00:06:20,318 --> 00:06:22,069
මට විශ්වාසයි ඔබ ඒ හා සමාන කෙනෙක් දැක ඇති බව.

109
00:06:22,153 --> 00:06:23,905
කිම් මහතා එහි යන්නේ ඇයි?

110
00:06:24,739 --> 00:06:26,782
රසවිඳින්න. හියර් යූ ගෝ.

111
00:06:26,866 --> 00:06:30,036
සමාගමේ කැෆේ සේවය කරයි
ගුණාත්මක බෝංචි සමඟ විශිෂ්ට කෝපි.

112
00:06:30,119 --> 00:06:32,622
- ගෝෂ්, ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

113
00:06:32,705 --> 00:06:33,873
එය මොකක් ද?

114
00:06:33,956 --> 00:06:34,957
ඔබ කිම් මහතා දුටුවේ කොහේද?

115
00:06:35,041 --> 00:06:38,502
සේජුං කිම් මහතා දුටුවේය
ස්වයං සේවා ඡායාරූප මැදිරියක.

116
00:06:38,586 --> 00:06:40,254
-[කැස්ස]
-[Sejung] ඔබ එම ස්ථානය දන්නවාද

117
00:06:40,338 --> 00:06:42,506
මංසන්ධියේදී
එය සියයට 50 ක වට්ටමක් ලබා දෙනවාද?

118
00:06:42,590 --> 00:06:44,926
- මම පසුගිය සති අන්තයේ මගේ මිතුරන් සමඟ එහි ගියෙමි
-[මේරි කැස්ස]

119
00:06:45,009 --> 00:06:48,971
කිම් මහත්තයා වගේ කෙනෙක් දැක්කා
මංගල ඡායාරූප ගැනීම.

120
00:06:49,055 --> 00:06:50,097
මංගල ඡායාරූප?

121
00:06:50,181 --> 00:06:52,475
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත.
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

122
00:06:52,558 --> 00:06:53,893
හරියටම.

123
00:06:53,976 --> 00:06:55,561
කිම් මහතා එහි යන්නේ ඇයි?

124
00:06:55,645 --> 00:06:56,771
ඔහුට පෙම්වතියක් නැත.

125
00:06:56,854 --> 00:06:59,065
[Sejung] එය පෙනෙන්නට තිබුණි
තේමා ඡායාරූප රූගත කිරීමක් වගේ

126
00:06:59,148 --> 00:07:01,651
ඒත් මිනිහා හරියටම බැලුවා
පිටිපස්සෙන් කිම් මහත්තයා වගේ.

127
00:07:01,734 --> 00:07:04,487
- කුඩා හිසක් සහිත උස.
-[Wonseok] කුඩා හිසක්.

128
00:07:04,570 --> 00:07:06,030
[Sejung] ඔහුගේ කොණ්ඩය කොටස් දෙකක් විය.

129
00:07:06,113 --> 00:07:08,324
මගේ කොණ්ඩෙත් කොටස් දෙකයි.

130
00:07:08,407 --> 00:07:09,700
බලන්න?

131
00:07:09,784 --> 00:07:10,910
අහකට යන්න!

132
00:07:10,993 --> 00:07:12,745
- ඔබ කාන්තාව දුටුවාද?
-[Sejung] සමාවෙන්න?

133
00:07:12,828 --> 00:07:15,456
එය මංගල ඡායාරූපයක් නම්,
කෙල්ලෙක් ඉන්න ඇති.

134
00:07:15,539 --> 00:07:17,249
- ඇය මොන වගේද?
-[ප්‍රකාශ කරයි]

135
00:07:17,333 --> 00:07:18,542
[ගල්ප්]

136
00:07:18,626 --> 00:07:19,960
[සේජුං කල්පනාකාරීව මුමුණයි]

137
00:07:20,044 --> 00:07:21,212
[දිව ක්ලික් කරන්න]

138
00:07:22,672 --> 00:07:24,215
[♪ උද්යෝගිමත් නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

139
00:07:25,716 --> 00:07:26,884
[මෘදු හඬින්]

140
00:07:26,967 --> 00:07:28,094
ඇය ඔබ හා සමාන විය.

141
00:07:32,848 --> 00:07:34,809
ඇයට රූපයක් තිබුණා
ඔබගේ හා සමානයි, යූ මහත්මිය.

142
00:07:36,018 --> 00:07:37,770
උස සහ සියල්ල.

143
00:07:39,063 --> 00:07:40,189
ඇය ඔබ හා සමාන විය.

144
00:07:43,192 --> 00:07:44,568
ඔබ ඇගේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි.

145
00:07:44,652 --> 00:07:46,946
ඇගේ මුහුණ? හොඳයි...

146
00:07:47,029 --> 00:07:49,532
ඔවුන් සිප ගනිමින් සිටි නිසා මට නොහැකි විය.

147
00:07:52,076 --> 00:07:53,786
- ඔවුන් සිප ගනිමින් සිටියාද?
-[Sejung] ඔව්.

148
00:07:53,869 --> 00:07:56,288
ඔවුන්ගේ තොල් වසා තිබිණි.

149
00:07:56,372 --> 00:07:59,291
ඔබ ඡායාරූප ස්ටුඩියෝව සමඟ පරීක්ෂා නොකරන්නේ ඇයි?

150
00:08:00,459 --> 00:08:02,336
එම කාල සටහන වෙන්කර ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.

151
00:08:02,670 --> 00:08:04,630
[මෙනෙවිය. Oh gasps] ෂින් මහත්මිය, ඔබ දක්ෂයි!

152
00:08:05,297 --> 00:08:08,676
ඔබ හරි. ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

153
00:08:10,136 --> 00:08:11,846
මගේ දුරකථනයේ ස්ටුඩියෝ අංකය තිබේ.

154
00:08:11,929 --> 00:08:13,806
-[Wonseok] ඔවුන්ට ඇමතුමක් දෙන්න.
- ඉන්න.

155
00:08:14,265 --> 00:08:15,766
-මෙන්න අපි යනවා.
- මම හිතන්නේ නැහැ ...

156
00:08:15,850 --> 00:08:18,769
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් බෙදා ගනීවි කියලා
පුද්ගලික තොරතුරු.

157
00:08:19,478 --> 00:08:21,981
හලෝ, මේ
ස්වයං සේවා ඡායාරූප මැදිරිය?

158
00:08:22,982 --> 00:08:25,067
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න බලාපොරොත්තු වුණා.

159
00:08:25,151 --> 00:08:26,444
චා මහත්මිය!

160
00:08:26,527 --> 00:08:28,112
මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

161
00:08:28,863 --> 00:08:30,489
අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමුද?

162
00:08:30,573 --> 00:08:32,742
-මෙනෙවිය. යූ.
-[මේරි] මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

163
00:08:32,825 --> 00:08:34,410
- මම කියන්නේ, අහන්න ...
-[Sejung] ඒ මොකක්ද?

164
00:08:34,493 --> 00:08:36,537
මට ඔයාව හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ.

165
00:08:37,621 --> 00:08:40,791
[මෙනෙවිය. ඔහ්] යූ මහත්මිය,
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

166
00:08:40,875 --> 00:08:43,794
මට වෙන් කිරීම තිබුණා
වෙනත් නමක් යටතේ තබන්න.

167
00:08:43,878 --> 00:08:45,004
Tosun, හරියටම කිව්වොත්.

168
00:08:45,921 --> 00:08:47,089
[සහන සුසුම් හෙළයි]

169
00:08:47,882 --> 00:08:49,717
ඔයාට ඒක මට කියන්න බැරිද?

170
00:08:49,800 --> 00:08:51,093
මට එතනම දාඩිය දැම්මා.

171
00:08:51,177 --> 00:08:54,346
එය චිත්‍රාගාරයක් වෙන්කරවා ගැනීම සඳහා ඔබේ වරදකි
කාර්යාලයට ආසන්නයි.

172
00:08:54,430 --> 00:08:56,390
මිනිස්සුන්ට අපිව දකින්න තිබුණා.

173
00:08:56,891 --> 00:08:59,226
මම හිතුවා එය වඩා ආරක්ෂිතයි කියලා
කාර්යාලය අසල

174
00:08:59,310 --> 00:09:01,270
මන්ද එය සති අන්තය විය.

175
00:09:02,104 --> 00:09:04,190
කොහොම උනත් මට සමාවෙන්න. මම තවත් පරිස්සම් වෙන්නම්.

176
00:09:05,149 --> 00:09:08,569
-එදා සිට බේක් මහතා අත දිගු කර තිබේද?
-නැහැ.

177
00:09:08,652 --> 00:09:11,197
මම ගෙදර සංචාරය අවලංගු කරනවා
මට හැකි ඉක්මනින්.

178
00:09:11,906 --> 00:09:13,032
කෙසේද?

179
00:09:13,783 --> 00:09:14,950
[සිතමින් මුමුණයි]

180
00:09:15,034 --> 00:09:18,204
අපි රිය අනතුරකට ලක් විය හැකිය,
නැත්නම් පවුලේ කෙනෙක් මැරෙන්න පුළුවන්.

181
00:09:18,746 --> 00:09:21,165
අපොයි, ඔයා කාටවත් වැඩක් නෑ වගේ බොරු කියනවා.

182
00:09:21,248 --> 00:09:22,875
ඔහුව මඟ හැරීම ප්‍රමුඛතාවයක් විය යුතුය.

183
00:09:22,958 --> 00:09:25,419
දේවල් ඔබට හොඳින් සිදු නොවනු ඇත
මම අහු උනොත්.

184
00:09:26,587 --> 00:09:28,422
- ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

185
00:09:29,423 --> 00:09:31,300
එහෙමද මම ආවේ?

186
00:09:31,383 --> 00:09:35,262
ඒක විතරයි
මට ඔයාව තවත් එළියට දාන්න ඕන වුණේ නැහැ.

187
00:09:36,097 --> 00:09:39,058
අපි එකට ගත්තු මංගල ඡායාරූප
ඕනෑවට වඩා වැඩි විය.

188
00:09:40,017 --> 00:09:41,018
අහ්!

189
00:09:42,186 --> 00:09:43,229
මංගල ඡායාරූප...

190
00:09:43,312 --> 00:09:44,480
ඔබ දන්නවා,

191
00:09:45,272 --> 00:09:47,274
මම මේ කියන්නේ නිකමට වගේ.

192
00:09:47,983 --> 00:09:51,153
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා කියවන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

193
00:09:51,737 --> 00:09:52,780
ආකෘති නිර්මාණ ප්‍රසංගයක්.

194
00:09:52,863 --> 00:09:55,241
නිකමට එය එසේ යැයි සිතන්න.

195
00:09:55,324 --> 00:10:00,079
[සමච්චල්] මට මෙය පැවසීම ගැන කණගාටුයි,
ඒත් මම හැමදාම දැක්කේ එහෙමයි.

196
00:10:01,122 --> 00:10:03,165
ඔබ කියවමින් සිටින බව පෙනේ
මට වඩා එය තුළට.

197
00:10:03,249 --> 00:10:04,667
- මම?
- එය පෙනුනේ

198
00:10:04,750 --> 00:10:08,170
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ ලබා ගනිමින් සිටියා
එය මංගල ඡායාරූප සඳහා බව මවාපාමින්.

199
00:10:08,921 --> 00:10:11,382
ඔයා මාව අදුරගත්තා
එසේ පැමිනීමෙනි.

200
00:10:12,174 --> 00:10:14,093
- මම ඇතුළට ගියාද?
-[♪ උද්යෝගිමත් නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

201
00:10:14,176 --> 00:10:15,594
කිම් මහතා?

202
00:10:17,638 --> 00:10:18,722
[Sejung හුස්ම හෙළයි]

203
00:10:22,184 --> 00:10:24,645
ඇය අපව අල්ලා ගනීවි යැයි මම බිය විය.

204
00:10:24,728 --> 00:10:28,023
එය අනිවාර්යයෙන්ම දැනුණා
මම සේජුං එක්ක ඇස් දෙක පියාගත්තා.

205
00:10:28,107 --> 00:10:29,358
ඊට අමතරව, හාදුව?

206
00:10:29,859 --> 00:10:31,110
ඔබ එය ආරම්භ කළා.

207
00:10:31,193 --> 00:10:33,445
මම කවදාවත් දේවල් එච්චර දුර යන්න අදහස් කළේ නැහැ.

208
00:10:33,529 --> 00:10:36,949
මට කරන්න ඕන උනේ එකම දේ
අපිව නිශ්චිත ඉරියව්වකට ගෙන ඒමට.

209
00:10:37,032 --> 00:10:40,286
ඒත් එකපාරටම,
ඔයා හරකෙක් වගේ මගේ ලගට ආවා...

210
00:10:40,369 --> 00:10:42,413
[සමච්චල් කරයි] "ගොනෙක් වගේ"?

211
00:10:42,496 --> 00:10:44,456
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

212
00:10:44,540 --> 00:10:49,003
මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකළ බව දැන ගන්න
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්.

213
00:10:51,547 --> 00:10:53,299
දැන් ඒ පෙනුම මොකක්ද?

214
00:10:53,382 --> 00:10:54,466
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

215
00:10:54,550 --> 00:10:56,177
[♪ නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

216
00:10:57,511 --> 00:10:58,762
[පැකිලෙනවා]

217
00:10:58,846 --> 00:10:59,930
මොනවා උනත්.

218
00:11:00,890 --> 00:11:02,099
මෙතන.

219
00:11:02,808 --> 00:11:04,351
මම ඔබට ඇඳුම් සහ සපත්තු ලබා දුන්නා.

220
00:11:05,352 --> 00:11:07,605
ඇත්තටම මට මේවා අවශ්‍ය වුණා. [ගැස්ම]

221
00:11:08,063 --> 00:11:09,773
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබේ යට ඇඳුම් පවා?

222
00:11:11,150 --> 00:11:12,902
ඔයා විස්තර එක්ක හොඳයි නේද?

223
00:11:12,985 --> 00:11:14,945
ඔන්න ඔහොමයි වැඩේ ගොඩ දාගන්නේ.

224
00:11:15,029 --> 00:11:17,114
සූක්ෂ්ම ලෙස, විස්තරයක් අතපසු නොකර.

225
00:11:18,365 --> 00:11:19,783
මම ඉස්කෝලේ ගිය කෙනෙක් කියලා සලකන්න.

226
00:11:20,451 --> 00:11:22,077
හොඳ වැඩ සමඟ කරුණාව ආපසු දෙන්න.

227
00:11:24,371 --> 00:11:27,166
සභාපතිනිය නිර්මාණ යෝජනාවට කැමති විය.

228
00:11:27,666 --> 00:11:29,501
ඇයට ඔබෙන් පෞද්ගලිකව ඇසීමට අවශ්‍යයි.

229
00:11:29,877 --> 00:11:31,337
ඇත්තටම?

230
00:11:32,046 --> 00:11:33,297
තත්පරයක් ඉන්න.

231
00:11:33,380 --> 00:11:35,341
ඔවුන් මෙම නව නිර්මාණයට කැමති නම්,

232
00:11:35,424 --> 00:11:39,929
ඇසුරුම් යාවත්කාලීන කරන ලෙස ඔවුන් අපෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
ඔවුන්ගේ වර්තමාන නිෂ්පාදන සඳහා?

233
00:11:40,012 --> 00:11:41,305
ඔව්.

234
00:11:41,388 --> 00:11:44,099
නිෂ්පාදන පරාසය ගැන සිතන්න
Myungsoondang සතුව ඇත.

235
00:11:44,183 --> 00:11:46,602
අපි මෙම ව්යාපෘතිය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු
හරියට කරනවා හෝ මැරෙනවා වගේ.

236
00:11:46,685 --> 00:11:48,771
ඉක්මනින් ෂැම්පේන් පොප් කරන්න එපා.

237
00:11:49,188 --> 00:11:52,024
Myungsoondang ගේ සභාපතිනිය විහිළුවක් නොවේ.

238
00:11:52,107 --> 00:11:53,108
එහෙම කොහොම ද?

239
00:11:53,192 --> 00:11:57,488
-ඇය නිර්මාතෘගේ ලේලිය නොවේද?
-ඇය තමයි.

240
00:11:57,571 --> 00:12:02,284
ඇය කුඩා තැම්බූ බනිස් සාප්පුව ගත්තාය
ඇගේ නැන්දම්මා පොළට දිව ගියාය

241
00:12:02,368 --> 00:12:05,371
එය Myungsoondang බවට පත් කළේය
අපි අද දන්නවා.

242
00:12:05,454 --> 00:12:06,705
70 ඉක්මවූවත්,

243
00:12:06,789 --> 00:12:10,668
ඇය සෑම උදෑසනකම කර්මාන්ත ශාලාවට පැමිණේ
සහ සෑම නිෂ්පාදනයක්ම සාම්පල.

244
00:12:10,751 --> 00:12:13,629
සෞඛ්‍යය ගැනත් ඇය බලාගන්නවා
සහ ඇගේ බේකරිකරුවන්ගේ යහපැවැත්ම.

245
00:12:13,712 --> 00:12:14,797
ඒක ප්‍රශංසනීයයි.

246
00:12:15,339 --> 00:12:17,549
-[ප්‍රශ්නාර්ථයෙන් කෑගසයි]
- මට දැන් රැකියාව තවත් අවශ්‍යයි.

247
00:12:17,633 --> 00:12:19,885
මිනිස්සු ඇයට කැමතියි
විශ්වාසවන්තව සිටීමට නැඹුරු, ඔබ දන්නවා.

248
00:12:19,969 --> 00:12:21,762
ඔවුන් කවදාවත් වෙනස් නොවේ
ඔබ ගැන ඔවුන්ගේ දැක්ම, එක්කෝ.

249
00:12:21,845 --> 00:12:22,972
එය ඇත්ත.

250
00:12:24,473 --> 00:12:25,599
එය නිරාකරණය වී ඇත.

251
00:12:25,683 --> 00:12:26,976
මම මුළු රාත්‍රියම ඇදගෙන යනවා.

252
00:12:27,059 --> 00:12:29,144
මම සැලසුම් B සහ C සමඟ පවා සූදානම්ව සිටිමි.

253
00:12:32,022 --> 00:12:34,149
අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී සියල්ල හොඳින් සිදු වූවාද?

254
00:12:34,233 --> 00:12:37,111
ඔව්, උත්සවය සරලයි
මොකද එයාට පුංචි පවුලක් හිටියා.

255
00:12:37,194 --> 00:12:38,445
ඔබ හොඳින් කළා.

256
00:12:38,529 --> 00:12:41,323
මම අද උදේ කෝ මහත්තයාගේ බිරිඳට කතා කළා.

257
00:12:42,866 --> 00:12:44,702
ඔහු තවමත් තරමක් තරුණ විය.

258
00:12:47,204 --> 00:12:50,666
පවුලට උදව් කරන්න
සමාගමට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

259
00:12:51,041 --> 00:12:52,960
සමහර විට ඔහුගේ බිරිඳට රැකියාවක් සොයා ගන්න
සමාගම තුළ.

260
00:12:53,794 --> 00:12:57,798
ඇත්ත වශයෙන්. කෙසේ වෙතත්,
මම වාර්තා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

261
00:12:59,341 --> 00:13:01,468
කෝ මහත්තයා වගේ

262
00:13:02,094 --> 00:13:04,096
සමාගමේ මුදල් ගසා කමින් සිටියේය.

263
00:13:05,431 --> 00:13:06,598
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

264
00:13:06,682 --> 00:13:09,059
අභ්‍යන්තර විගණන කණ්ඩායම ඔහුව අල්ලා ගත්තා
අනතුරට පෙර දින.

265
00:13:09,143 --> 00:13:10,144
ප්‍රශ්න කළ විට,

266
00:13:10,894 --> 00:13:12,313
ඔහු සූදුව පිළිගත්තේය.

267
00:13:12,396 --> 00:13:13,689
[♪ නොසන්සුන්, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]

268
00:13:13,772 --> 00:13:16,608
ඔහු මුදල් ආපසු ගෙවීමට පොරොන්දු විය
විශ්‍රාම ගැනීමෙන් පසු ඔහුගේ වෙන්වීමත් සමඟ,

269
00:13:17,943 --> 00:13:19,236
නමුත් පසුව අනතුර සිදු විය.

270
00:13:19,737 --> 00:13:20,779
සූදුව?

271
00:13:22,489 --> 00:13:24,700
[සුසුම්ලෑම] ඔහුට එසේ නොවනු ඇත.

272
00:13:25,367 --> 00:13:27,328
[සුසුම් හෙළමින්] මටත් එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය,

273
00:13:28,120 --> 00:13:30,998
නමුත් ඔබ කවදාවත් මිනිසුන්ව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

274
00:13:31,957 --> 00:13:33,042
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

275
00:13:34,001 --> 00:13:36,420
ඔහු සැලකිය යුතු මුදලක් ගත්තා,
ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද?

276
00:13:36,837 --> 00:13:40,841
අපි පොලිස් වාර්තාවක් දැම්මොත්,
මුද්‍රණාලයට එයින් සුළඟක් ලැබිය හැකිය.

277
00:13:42,009 --> 00:13:43,510
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?

278
00:13:44,344 --> 00:13:48,515
මැරුණ අය ගැන නරක විදියට කතා කරන එක වැරදියි.
ඔහු විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක් විය.

279
00:13:48,599 --> 00:13:50,559
එබැවින් මම විශ්වාස කරමි
මෙය නිහඬව සිටීම නුවණට හුරුය.

280
00:13:54,396 --> 00:13:55,689
[♪ අසුබ දෂ්ට]

281
00:13:58,942 --> 00:14:03,280
දැනට, Eungsoo මහතා කෝ මහතාට පුරවනු ඇත.

282
00:14:03,655 --> 00:14:04,782
කුමක් ද?

283
00:14:04,865 --> 00:14:05,949
මම?

284
00:14:06,033 --> 00:14:08,410
ගිණුම්කරණය ඇත්තෙන්ම මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.

285
00:14:08,494 --> 00:14:11,371
මෙය තාවකාලික භූමිකාවක් පමණක් වනු ඇත
අපි කෙනෙක් කුලියට ගන්නා තුරු.

286
00:14:11,872 --> 00:14:13,916
මමම කණ්ඩායම අධීක්ෂණය කරන්නම්,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

287
00:14:13,999 --> 00:14:16,502
දැනගත්තොත් හොඳයි කියලා හිතෙනවා
ඔබ භාර ගනු ඇත.

288
00:14:17,044 --> 00:14:18,962
ඔබට Eungsoo පෙන්විය හැකිය
වැඩේ කෙරෙන හැටි.

289
00:14:19,046 --> 00:14:20,047
ෂුවර්.

290
00:14:21,006 --> 00:14:22,299
මම ආපහු මගේ කෑම වේලට එන්නම්.

291
00:14:24,093 --> 00:14:26,804
බෝම්බයක් පිපිරෙන බව ගැන කතා කරන්න.

292
00:14:27,971 --> 00:14:30,808
කෝ මහතා සහ ඔහුගේ බිරිඳ
එක පාරක් අපිත් එක්ක මෙහෙ කෑමක් ගත්ත.

293
00:14:30,891 --> 00:14:31,892
හරිද?

294
00:14:32,476 --> 00:14:36,271
ඔවුන් නිවාඩු දිනයක් දිනා ගැනීමට උනන්දු විය
සමාගමට ඔහු කළ දිගු සේවය සඳහා.

295
00:14:36,355 --> 00:14:38,065
ඔබ සෑම විටම ප්‍රවේශමෙන් රිය පැදවිය යුතුය.

296
00:14:38,148 --> 00:14:39,775
ඔහු වාසනාවන්තයි ඒ ඔහු පමණයි.

297
00:14:39,858 --> 00:14:41,318
ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහු සමඟ සිටියා නම්?

298
00:14:41,401 --> 00:14:43,028
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමා ඇත ...

299
00:14:43,112 --> 00:14:44,113
මී පැණි.

300
00:14:44,196 --> 00:14:45,239
කුමක් ද?

301
00:14:45,781 --> 00:14:47,741
[♪ සිත් රිදවන, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]

302
00:14:53,455 --> 00:14:54,456
එන්න.

303
00:14:55,791 --> 00:14:57,668
අපි හැමෝම කතාව දන්නවා නේද?

304
00:14:57,751 --> 00:14:59,878
එය ඇත්තෙන්ම තහනම් නොවිය යුතුය
පවුල තුළ.

305
00:15:02,589 --> 00:15:05,843
වූජු, මම ඔයාව කලබල කරන්න හැදුවේ නැහැ.

306
00:15:06,802 --> 00:15:08,262
-මම සනීපෙන්.
-[පිළිගනී]

307
00:15:22,151 --> 00:15:23,235
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

308
00:15:24,611 --> 00:15:26,113
මම සමාව දීමට කැමතියි.

309
00:15:35,414 --> 00:15:37,624
ඔහු කෑමට කැමති වුණේ නැද්ද? [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ඔහු අච්චාරු විය යුතුය.

310
00:15:37,708 --> 00:15:39,793
[ඝෝෂාකාරී] ඔබ දොඩමළු!

311
00:15:40,210 --> 00:15:41,712
වෙස්මුහුණක් දමාගෙන කන්න.

312
00:15:42,087 --> 00:15:43,714
එතකොට මට කන්න පුළුවන් වෙන්නේ කොහොමද?

313
00:15:43,797 --> 00:15:45,507
කට වහගනින්

314
00:15:45,591 --> 00:15:47,509
සහ විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න
කෑම මේසයේ.

315
00:15:47,593 --> 00:15:49,219
ඔබ හැම විටම මාව තෝරාගන්න.

316
00:15:49,303 --> 00:15:50,888
වූජු කිව්වා එයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

317
00:15:50,971 --> 00:15:52,764
[Eungsoo] අම්මේ, එයාට සනීප නෑ.

318
00:15:52,848 --> 00:15:54,391
මිනිසුන් මෙය දන්නේ කලාතුරකිනි,

319
00:15:54,474 --> 00:15:57,311
නමුත් වූජු වඩාත් ක්ලාන්තයි
ඔහු පෙනෙනවාට වඩා

320
00:15:57,394 --> 00:15:59,271
සහ පහසුවෙන් බියට පත් වේ.

321
00:16:00,397 --> 00:16:01,773
[උගුරේ පිරිසිදු කර] ඔහු කුඩා කාලයේ,

322
00:16:01,857 --> 00:16:04,693
ඔහු තම කාමරයේ නැවතී සිටියේය
සහ ඔහුගේ පිරවූ සෙල්ලම් බඩු අල්ලා ගත්තේය

323
00:16:04,776 --> 00:16:06,069
ගිගුරුම් සහිත සෑම විටම.
[chortles]

324
00:16:06,153 --> 00:16:07,321
- ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩුවක්?
-[Eungsoo] ඔව්.

325
00:16:07,404 --> 00:16:08,947
ඌ කොහෙන් හොයාගත්තද දන්නේ නෑ..

326
00:16:09,656 --> 00:16:10,991
නමුත් එය ඔහුගේ සුවපහසු සෙල්ලම් බඩුවක් විය.

327
00:16:13,410 --> 00:16:14,494
[උදහසේ සුසුම්ලමින්]

328
00:16:14,578 --> 00:16:16,246
[♪ මෘදු මලානික සංගීත වාදනය]

329
00:16:51,990 --> 00:16:53,033
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

330
00:17:26,942 --> 00:17:28,944
[තරුණ කිම් වූජු] උදව් කරන්න.

331
00:17:29,778 --> 00:17:31,697
කරුණාකර උදව් කරන්න.

332
00:17:32,239 --> 00:17:33,949
උදව්...

333
00:17:34,575 --> 00:17:35,951
[ටයර් කෑගැසීම]

334
00:17:36,535 --> 00:17:37,619
[ගැස්ම, හුස්ම හිරවීම]

335
00:17:37,703 --> 00:17:38,704
ඔයා හොඳින්ද?

336
00:17:40,539 --> 00:17:42,040
පෘථිවියේ කුමක් ද?

337
00:17:42,833 --> 00:17:44,084
[හැඬීම]

338
00:17:45,627 --> 00:17:48,255
- මම රිය පැදවූයේ ඒ දෙසින්...
-[තරුණ කිම් වූජු] තාත්තා!

339
00:17:48,338 --> 00:17:49,339
... මම ඔහුව දුටු විට

340
00:17:49,423 --> 00:17:51,717
- පාරේ හිටගෙන එහෙම බලනවා.
- අම්මා!

341
00:17:52,301 --> 00:17:53,302
තාත්තා!

342
00:17:53,385 --> 00:17:55,846
[ටැක්සි රියදුරු] ඊට පස්සේ මම කාර් එක හොයාගත්තා
සහ ඔහුගේ දෙමාපියන් එතැනට විසි කරන ලදී.

343
00:17:55,929 --> 00:17:57,055
[තරුණ කිම් වූජු] අම්මා!

344
00:17:57,889 --> 00:17:59,850
-[ටැක්සි රියදුරු] ඔහු දිවි ගලවා ගැනීම ආශ්චර්යයකි.
-[හැඬීම]

345
00:18:00,350 --> 00:18:02,603
-[නිලධාරි] පාරේ?
-[ටැක්සි රියදුරු tsk-tsks කණගාටුදායක ලෙස]

346
00:18:02,686 --> 00:18:04,938
ඔබ ඔබේ කුලී රථය පදවාගෙන සිටියා
තුන්වන මාර්ගයේ පහළට

347
00:18:05,022 --> 00:18:06,023
ඔබ පිරිමි ළමයා දුටු විට.

348
00:18:06,106 --> 00:18:07,107
ඒක හරි.

349
00:18:11,236 --> 00:18:13,113
[♪ මෘදු, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]

350
00:18:26,710 --> 00:18:27,961
ඒක ගන්න.

351
00:18:28,462 --> 00:18:30,422
මගේ තාත්තා මට උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස දුන්නා.

352
00:18:33,842 --> 00:18:37,846
[ටෙඩි] කඳුළු ඇති තරම්,
නැත්නම් කොටියා ඇවිත් ඔයාව අල්ලගන්නවා.

353
00:18:38,889 --> 00:18:40,098
[♪ ඉතිරියල් දීප්තිය]

354
00:18:45,729 --> 00:18:46,938
වූජු!

355
00:18:47,439 --> 00:18:49,441
ආච්චි!

356
00:18:49,858 --> 00:18:51,568
[අඬනවා] ආච්චි...

357
00:18:53,320 --> 00:18:54,571
ආච්චි...

358
00:18:54,655 --> 00:18:55,781
ඔබ හොඳින්ද?

359
00:19:06,667 --> 00:19:08,627
[ටැක්සි රියදුරු] ඇයි ඔබ අඬන්නේ,
පැණිරස කඩල?

360
00:19:08,710 --> 00:19:09,878
[තරුණ දැරිය අඬමින්] තාත්තා.

361
00:19:09,961 --> 00:19:12,589
එයාගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මැරුණාද?

362
00:19:12,673 --> 00:19:14,299
[ටැක්සි රියදුරු] ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

363
00:19:14,883 --> 00:19:16,009
ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.

364
00:19:16,426 --> 00:19:19,012
දෙන්නම මැරුනොත්?

365
00:19:19,429 --> 00:19:22,265
අර දුප්පත් කොල්ලා!

366
00:19:22,933 --> 00:19:24,768
-[♪ මලානික සංගීත වාදනය]
- මෙහාට එන්න.

367
00:19:26,186 --> 00:19:29,022
ඔහුව බලාගන්නේ කවුද?

368
00:19:29,815 --> 00:19:32,401
අර දුප්පත් කොල්ලා!

369
00:19:33,402 --> 00:19:35,153
[තරුණ දැරිය දිගටම අඬයි]

370
00:19:41,785 --> 00:19:45,789
[ටෙඩි] කඳුළු ඇති තරම්,
නැත්නම් කොටියා ඇවිත් ඔයාව අල්ලගන්නවා.

371
00:19:52,504 --> 00:19:54,589
[♪ ඉතිරියල් දීප්තිය]

372
00:20:00,095 --> 00:20:01,263
මේකට සමාවෙන්න.

373
00:20:01,638 --> 00:20:03,473
[♪ ග්‍රහණය කර ගන්නා විකාර සංගීතය]

374
00:20:04,891 --> 00:20:06,476
ඔබ තවමත් ඔහු ගැන සිතන්නේ ඇයි?

375
00:20:06,560 --> 00:20:08,353
ඒ හාදුව ඇත්ත වගේ නෙවෙයි.

376
00:20:08,770 --> 00:20:11,773
මට කරන්න ඕන උනේ එකම දේ
අපිව නිශ්චිත ඉරියව්වකට ගෙන ඒමට.

377
00:20:11,857 --> 00:20:15,569
ඒත් එකපාරටම,
ඔයා හරකෙක් වගේ මගේ ලගට ආවා...

378
00:20:19,948 --> 00:20:22,409
මම දිව පාවිච්චි කළේවත් නැහැ.

379
00:20:22,492 --> 00:20:23,702
[Sejung] කිම් මහතා?

380
00:20:23,827 --> 00:20:24,911
[සිහින් හුස්මක්]

381
00:20:25,203 --> 00:20:26,371
[♪ ඉතිරියල් දීප්තිය]

382
00:20:27,539 --> 00:20:29,082
නැත්නම් මම කළාද?

383
00:20:33,587 --> 00:20:34,880
නවත් වන්න.

384
00:20:35,422 --> 00:20:36,631
මම හිටියා වගේ...

385
00:20:49,770 --> 00:20:50,896
ඔබට එය නැති වී තිබේද?

386
00:20:53,440 --> 00:20:55,233
මමත් චරිතෙට ආවාද?

387
00:20:58,445 --> 00:20:59,488
කොහෙත්ම නැහැ.

388
00:20:59,571 --> 00:21:00,697
ක්‍රමයක් නැහැ.

389
00:21:00,781 --> 00:21:02,949
ඒක විකාරයක්.

390
00:21:03,033 --> 00:21:04,826
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

391
00:21:08,163 --> 00:21:09,164
[කොඳුරන]

392
00:21:15,212 --> 00:21:16,296
[ප්‍රකාශ කරයි]

393
00:21:19,341 --> 00:21:22,886
[ජිංයොං]
"ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීමට හොඳ තැනක්."

394
00:21:25,680 --> 00:21:28,225
ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීමට හොඳ තැනක්

395
00:21:36,233 --> 00:21:37,526
[ජිංග්යොං දුරකථනයෙන්] හේයි, වූජු.

396
00:21:37,609 --> 00:21:38,777
ඔබ අද සවස කුමක් කිරීමටද?

397
00:21:38,860 --> 00:21:40,487
-[Kim Wooju] අද සවස?
- ඔව්.

398
00:21:40,570 --> 00:21:42,239
මම අද වේලාසනින් වැඩ ඇරිලා යනවා.

399
00:21:42,781 --> 00:21:45,659
කෙලින්ම ගෙදර ගියොත් අපරාධයක්
මේ වගේ දවසක.

400
00:21:45,742 --> 00:21:48,870
ඔයාට නැද්ද
ගැවසීමට වෙනත් මිතුරන්?

401
00:21:48,954 --> 00:21:50,372
ඔබ රැකියාවේදී හුදකලා පුද්ගලයෙක්ද?

402
00:21:50,455 --> 00:21:52,624
මට බය හිතුනා ඔයාට එපා වෙයි කියලා.

403
00:21:53,375 --> 00:21:54,960
ගොඩක් ලස්සන තැනකට ගියාට.

404
00:21:55,043 --> 00:21:56,253
එය අමතක කරන්න.

405
00:21:56,336 --> 00:21:58,129
හරි, හොඳයි.

406
00:21:58,213 --> 00:22:01,383
මට දිවා කාලයේ සැලසුම් තිබේ,
එහෙනම් අද හවසට හම්බවෙමු.

407
00:22:02,008 --> 00:22:04,177
හරි, ඔයා ඉවර උනාම මට කතා කරන්න.

408
00:22:05,095 --> 00:22:06,179
ෂුවර්.

409
00:22:07,722 --> 00:22:08,723
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

410
00:22:09,391 --> 00:22:11,935
වෛද්‍ය යූන්, ඔබ හමුවීමට යනවාද?

411
00:22:12,394 --> 00:22:14,396
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම පෙනේ
හරියට ඇය එකකට යනවා වගේ.

412
00:22:14,479 --> 00:22:15,480
කුමක් ද?

413
00:22:19,067 --> 00:22:21,236
ඔබ VIP රෝගියා රැගෙන ගියාද?

414
00:22:21,319 --> 00:22:23,071
-Lee Sungwoo ගේ රුධිර පීඩනය?
- ඔව්.

415
00:22:23,154 --> 00:22:25,073
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අවශ්‍ය වුණා කියලා.

416
00:22:25,156 --> 00:22:28,577
ඔහු මගේ හිස සපා කෑමට ආසන්නය
ඔහුගේ නින්දට බාධා කිරීම සඳහා.

417
00:22:28,660 --> 00:22:30,537
ඒක කරදරකාරී පොඩි එකක්...

418
00:22:37,878 --> 00:22:39,754
මට ඒ මිනිහා ගැන දුකයි.

419
00:22:39,838 --> 00:22:42,424
එයාට එන්න වෙනවා
ඔහු කැඳවන සෑම විටම, දිවා හෝ රාත්‍රී.

420
00:22:47,095 --> 00:22:48,722
[♪ උද්යෝගිමත් පොප් සංගීත වාදනය]

421
00:23:26,259 --> 00:23:28,136
එය කළ යුතුයි.

422
00:23:28,219 --> 00:23:30,805
ඕනෑම කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත
අලුත විවාහ වූ යුවළක් මෙහි ජීවත් වන බව.

423
00:23:32,390 --> 00:23:34,476
- ඔබ වෙනස් කර අවසන්ද?
-[කිම් වුජු] ඔව්.

424
00:23:37,062 --> 00:23:39,522
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

425
00:23:39,606 --> 00:23:42,233
සියලුම අලුත විවාහ වූවන් ගැලපෙන ඇඳුම් අඳිති.

426
00:23:42,901 --> 00:23:44,027
ඔබ සිසිල් හෝ උණුසුම් ස්වරයෙන් යුක්තද?

427
00:23:44,110 --> 00:23:45,320
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

428
00:23:47,030 --> 00:23:48,198
තත්පරයක් විතරයි.

429
00:23:52,953 --> 00:23:55,080
මම හිතන්නේ මම එතරම් නරක නැහැ.

430
00:24:02,170 --> 00:24:03,964
[♪ විකාර සංගීතය වාදනය]

431
00:24:05,298 --> 00:24:06,383
[මෘදු හිනාව]

432
00:24:07,425 --> 00:24:08,718
මෙන්න.

433
00:24:08,802 --> 00:24:10,512
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

434
00:24:10,595 --> 00:24:13,807
අපි මේක කරනවා නම්,
අපට එය පරිපූර්ණ කළ හැකිය.

435
00:24:17,018 --> 00:24:19,813
මාව කලින් එන්න කිව්වද
ඉතින් ඔයාට මාව අඳින්න පුළුවන්ද?

436
00:24:19,896 --> 00:24:21,815
තව ගොඩක් කල් තියෙනවා.

437
00:24:22,273 --> 00:24:24,275
ඒක එක හේතුවක් විතරයි.

438
00:24:24,359 --> 00:24:27,195
අපිට ලෑස්ති වෙන්න දේවල් තියෙනවා
මිනිසුන් මෙහි පැමිණීමට පෙර.

439
00:24:28,405 --> 00:24:29,656
පොප් ප්‍රශ්නාවලිය!

440
00:24:31,783 --> 00:24:33,535
අපේ විවාහ සංවත්සරය කවදාද?

441
00:24:33,618 --> 00:24:34,619
ජනවාරි 6.

442
00:24:35,620 --> 00:24:37,038
ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.

443
00:24:37,122 --> 00:24:38,873
එය යන්තම් ප්‍රශ්නාවලියක් විය.

444
00:24:38,957 --> 00:24:40,250
අපේ මධුසමය කොහෙද තිබුණේ?

445
00:24:41,209 --> 00:24:43,044
හොඳයිද? ඒ...

446
00:24:43,128 --> 00:24:44,379
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

447
00:24:44,462 --> 00:24:46,798
- ගීස්, පුදුමයක් නැහැ.
-හියර් යූ ගෝ.

448
00:24:46,881 --> 00:24:49,009
මම මිනිසුන්ට ඇසිය හැකි ප්‍රශ්න එකතු කළෙමි.

449
00:24:49,843 --> 00:24:51,094
පොඩ්ඩක් බලන්න.

450
00:24:51,678 --> 00:24:53,013
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

451
00:24:53,304 --> 00:24:54,389
[හුස්ම පිට කරයි]

452
00:24:55,265 --> 00:24:56,766
2. මධුසමය ගමන?
ලන්ඩන්, එක්සත් රාජධානිය

453
00:24:56,850 --> 00:24:58,184
විභව ප්‍රශ්න

454
00:24:58,268 --> 00:24:59,269
[කිම් වූජු] ලන්ඩන්?

455
00:24:59,352 --> 00:25:01,563
ඔබ ලන්ඩනයට යාමට සැලසුම් කර තිබේද?
ඔබේ මධුසමය සඳහා?

456
00:25:01,646 --> 00:25:04,441
- ඔව්, Son Heungmin සෙල්ලම් කරනවා බලන්න.
-මම දකියි.

457
00:25:04,524 --> 00:25:05,608
ඔබ පාපන්දු වලට කැමතිද?

458
00:25:05,692 --> 00:25:07,819
නැහැ, මම Son Heungmin වලට කැමතියි.
මට පාපන්දු ගැන කිසිම අවබෝධයක් නැහැ.

459
00:25:08,278 --> 00:25:09,362
[මෘදු හිනාව]

460
00:25:09,821 --> 00:25:11,031
මිනිසා.

461
00:25:11,114 --> 00:25:13,616
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා ත්‍යාගශීලී මිනිසෙකි.

462
00:25:13,700 --> 00:25:17,412
ඔහු තම පෙම්වතියට ඉඩ දුන්නේය
ඔබේ මධුසමය අතරතුර වෙනත් මිනිසෙකු හමුවන්න.

463
00:25:17,996 --> 00:25:19,039
[පිළිගනී]

464
00:25:20,165 --> 00:25:24,502
මම අවුරුදු 10ක් වටිනා මගේ ධාවනය කළා
අපගේ වට-සංචාර ප්‍රවේශපත්‍ර සඳහා ගෙවීමට.

465
00:25:24,586 --> 00:25:27,005
ඒකයි මට තෝරගන්න වුණේ
ගමනාන්තය.

466
00:25:27,922 --> 00:25:30,633
මධුසමයටත් ගෙව්වද?

467
00:25:30,717 --> 00:25:32,218
ඔබ මහල් නිවාස සඳහාද ගෙවා ඇත.

468
00:25:32,802 --> 00:25:36,222
මම ඔහුගේ ටියුෂන් දෙපාරක් ගෙව්වා.
ඔහුගේ රක්ෂණය සකස් කර,

469
00:25:36,306 --> 00:25:38,933
සහ ඔහුගේ TOEIC පන්ති සඳහා ගෙවා ඇත.

470
00:25:39,267 --> 00:25:40,560
[බියෙන් ගැස්සී]

471
00:25:41,186 --> 00:25:44,147
ඒක මම ඉස්සර ඉඳන්ම සාධාරණයි
මුදල් උපයන පළමු තැනැත්තා.

472
00:25:44,230 --> 00:25:46,107
ඔහු ළඟ කිසිම මුදලක් ඉතුරු කළේ නැහැ.

473
00:25:46,649 --> 00:25:48,359
සල්ලි තියෙන එකා ගෙවන්න ඕන.

474
00:25:48,443 --> 00:25:51,821
එතකොට, ඔහු ඔබට ස්තුති කළාද?

475
00:25:54,449 --> 00:25:55,492
[පැකිලෙනවා]

476
00:25:58,119 --> 00:26:00,205
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ නොකළේය.

477
00:26:05,960 --> 00:26:08,546
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාලා දෙන්නා මුණගැහුණේ?

478
00:26:09,089 --> 00:26:11,341
මගේ මිතුරන් සමඟ නිවාඩුවක් ගත කරන අතරතුර.

479
00:26:11,424 --> 00:26:13,134
[♪ නාට්‍යමය ගිටාර් සංගීත වාදනය]

480
00:26:17,055 --> 00:26:18,056
[මිතුරා 1] මේරි!

481
00:26:18,139 --> 00:26:19,390
[මිතුරා 2] යූ මේරි!

482
00:26:19,474 --> 00:26:21,518
- මෙන්න.
-එහේ.

483
00:26:22,268 --> 00:26:23,686
- ඉක්මන් කරන්න.
-[මිතුරා 1] ඔහ්, නෑ.

484
00:26:23,770 --> 00:26:24,979
[මිතුරා 2] මේරි!

485
00:26:25,063 --> 00:26:26,397
නවත් වන්න.

486
00:26:26,481 --> 00:26:28,858
-[මිතුර 1] කරුණාකර.
-[මිතුර 2] කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න.

487
00:26:28,942 --> 00:26:30,652
[මිතුරා 1] ඔබ හොඳින්ද?

488
00:26:30,735 --> 00:26:32,695
-[කැස්ස]
-[මිතුරා 1] ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

489
00:26:32,779 --> 00:26:34,280
[මිතුරා 2] මේරි, ඔබ හොඳින්ද?

490
00:26:35,281 --> 00:26:37,992
[මේරි] මම වතුරේ ගිලී සිටියෙමි,

491
00:26:38,618 --> 00:26:42,080
මම අවදි වුණෙමි
මා දෙස බිම බලා සිටින හොටී කෙනෙකුට.

492
00:26:48,086 --> 00:26:49,504
ඔබ ඔහුගේ පෙනුමට වැටුණා.

493
00:26:49,587 --> 00:26:51,798
[සිනාසෙයි] මම අනුමාන කරමි.

494
00:26:52,715 --> 00:26:58,179
නමුත් කිසිවෙක් විවාහ වීමට තීරණය කරන්නේ නැත
ඔහුගේ පෙනුම සඳහා පමණි.

495
00:27:00,807 --> 00:27:02,183
[කඩදාසි මලකඩ]

496
00:27:02,767 --> 00:27:03,768
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

497
00:27:05,895 --> 00:27:08,064
මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

498
00:27:09,023 --> 00:27:10,108
මම කළා.

499
00:27:11,860 --> 00:27:15,488
ඇයි මම එයාට දුන්නේ
මගේ හදවතේ සෑම කොටසක්ම?

500
00:27:15,572 --> 00:27:16,948
මොන මෝඩයෙක්ද.

501
00:27:19,576 --> 00:27:22,453
ඒකයි මම හිතුවේ ආදරය කියලා.

502
00:27:25,331 --> 00:27:27,375
මම දැන් ඒක ඉවරයි.

503
00:27:28,293 --> 00:27:29,502
ඉදිරියට එන්න.

504
00:27:29,586 --> 00:27:31,671
ඔබ වෙනස් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

505
00:27:32,755 --> 00:27:33,923
මට විශ්වාසයි

506
00:27:34,799 --> 00:27:38,803
ඔබට යමෙකු හමුවනු ඇත
ඔබේ ආදරය සුළුවට නොගන්නේ කවුද?

507
00:27:39,596 --> 00:27:41,180
[♪ මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

508
00:27:42,515 --> 00:27:44,267
ඒ දවස එයිද?

509
00:27:47,854 --> 00:27:48,980
ඔබ දන්නා පරිදි,

510
00:27:50,523 --> 00:27:52,191
ඒක හරිම සැනසීමක්.

511
00:27:53,860 --> 00:27:55,069
[මෘදු හිනාව]

512
00:28:02,577 --> 00:28:03,912
[දුරකථන කම්පනය]

513
00:28:07,707 --> 00:28:10,877
අම්මා

514
00:28:11,544 --> 00:28:13,880
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඇමතුමට නොහැක
සම්බන්ධ විය යුතුය. වෙත මාරු කරමින්...

515
00:28:13,963 --> 00:28:16,549
ඇය කාර්යබහුල විය හැකිද?

516
00:28:19,177 --> 00:28:20,720
- සිරාවටම, සන්ජා?
- ඔහ්, එය උණුසුම්.

517
00:28:20,803 --> 00:28:22,388
ඔක්කොම කන්න, ඇයි ඔයා නැත්තේ?

518
00:28:22,472 --> 00:28:25,391
මෙම ආහාරය පුද්ගලයා සඳහා වේ
තවම එකක්වත් කාලා නෑ.

519
00:28:25,475 --> 00:28:28,895
මසුරු විය යුතු නැත
ඔබ බොහෝ දේ කළ විට.

520
00:28:28,978 --> 00:28:30,188
මාර්ගය වන විට,

521
00:28:30,271 --> 00:28:32,482
මේරිගේ අනාගත මාමණ්ඩියෝ වෙති
මංගල්යයක් විසි කරනවාද?

522
00:28:32,565 --> 00:28:33,775
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

523
00:28:33,858 --> 00:28:36,361
මම ටිකක් දාන්න යනවා
මම සෝල් බලා යන නිසා

524
00:28:36,444 --> 00:28:37,904
මගේ නැන්දාව හොස්පිට්ල් බලන්න යන්න.

525
00:28:37,987 --> 00:28:40,615
ඔහ්, ඔවුන් වාසනාවන්තයි.

526
00:28:40,698 --> 00:28:42,325
මට පුතෙක් හිටියා නම්,

527
00:28:42,408 --> 00:28:44,911
මම ඔහුට විවාහ වීමට ඉඩ දුන්නේ සතුටින්
ඔබේ දුවෙක්.

528
00:28:44,994 --> 00:28:49,332
එයින් අදහස් කරන්නේ භුක්ති විඳීමයි
සෑම කන්නයේම මේ සියලු රසවත් ආහාර.

529
00:28:49,415 --> 00:28:50,583
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

530
00:28:50,667 --> 00:28:52,835
මම මගේ ගැහැණු ළමයින්ට ඕනෑම කෙනෙකුට විවාහ වීමට ඉඩ දෙනවා වගේ.

531
00:28:52,919 --> 00:28:55,880
මේරිගේ පෙම්වතාගේ තාත්තා
විද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙකි.

532
00:28:55,964 --> 00:28:57,090
ඉතින්?

533
00:28:57,173 --> 00:28:58,633
ඒ උගත් පවුලමයි

534
00:28:58,716 --> 00:29:02,345
ස්තූතියි කියලවත් නෑ
ඔබ ඔවුන්ට දුන් සියලු ආහාර සඳහා.

535
00:29:02,428 --> 00:29:04,263
ඔබට ලැබුණු පසු, ඔබ දිය යුතුය.

536
00:29:04,347 --> 00:29:05,682
අකාරුණික වීම ගැන කතා කරන්න.

537
00:29:05,765 --> 00:29:07,183
මම ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළා.

538
00:29:07,266 --> 00:29:09,227
මේක පුරසාරම් දෙඩීමට දෙයක් නොවේ.

539
00:29:09,310 --> 00:29:14,273
ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්
ඔබ හැර ඔවුන් ඔබව පහත් කොට සලකති.

540
00:29:14,357 --> 00:29:18,903
ඒ මදිවට ඔයාගේ අනාගත බෑනා
එක පාරක්වත් ගිහින් නෑ.

541
00:29:18,987 --> 00:29:20,321
ඔහු කාර්යබහුලයි, ඒ නිසයි.

542
00:29:20,405 --> 00:29:21,656
ඔහු දවස පුරාම විවේක ගන්නේ නැත.

543
00:29:21,739 --> 00:29:24,242
ඔහු වැඩ කරන්නේ විශාල මුදලකටය
සෝල් හි ආයෝජන සමාගම.

544
00:29:24,325 --> 00:29:26,661
ඕන දෙයක් දන්නව වගේ.

545
00:29:26,744 --> 00:29:29,330
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවම මම ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඔවුන් සමඟ සෝල් හි ජීවත් වීමට.

546
00:29:29,831 --> 00:29:30,873
ඇත්තටම?

547
00:29:30,957 --> 00:29:31,958
ඒක හරි.

548
00:29:32,333 --> 00:29:35,837
එයා මට කතා කරන්න කියනවා
මම කවදා හරි සෝල් වල ඉන්නවා නම්.

549
00:29:35,920 --> 00:29:38,506
ඔයා දන්නවා ද?
මම හෙට එකට එකතු වෙන්න කියන්න ඕනේ.

550
00:29:38,589 --> 00:29:40,216
-ඉදිරියට යන්න.
- මගේ බෑනා.

551
00:29:40,299 --> 00:29:41,634
මගේ බෑනා

552
00:29:41,718 --> 00:29:43,177
[වැසි ධාවනය]

553
00:29:47,348 --> 00:29:48,516
[උදහසේ සුසුම්ලමින්]

554
00:29:50,977 --> 00:29:53,980
මම හිතුවේ ඒක අඩුම තැනට ආවා කියලා
නමුත් එන්න එන්න නරකයි.

555
00:29:55,732 --> 00:29:58,151
මගේ කොටස් පමණක් මිල පහත වැටෙන්නේ ඇයි?

556
00:29:58,860 --> 00:30:01,904
ඔබ ඉහළට යන්නේ කවදාද? ඔබ කවදා හෝ ඉහළට යනවාද?

557
00:30:01,988 --> 00:30:02,989
මේරිගේ අම්මා

558
00:30:03,072 --> 00:30:04,407
[♪ අසුබ දෂ්ට]

559
00:30:07,368 --> 00:30:08,953
-ඇයි ඇය මට කතා කරන්නේ?
-[දුරකථන කම්පනය]

560
00:30:09,037 --> 00:30:10,538
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

561
00:30:11,456 --> 00:30:13,708
මේරි මට කිව්වා නිහඬව ඉන්න කියලා
දැනට.

562
00:30:14,792 --> 00:30:16,377
ඇය දන්නවාද?

563
00:30:20,298 --> 00:30:21,340
ඒකට සාප වේවා.

564
00:30:21,883 --> 00:30:22,967
[සුසුම් හෙළයි]

565
00:30:30,308 --> 00:30:31,350
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

566
00:30:31,434 --> 00:30:33,227
C: මම ඉන්නේ 3613 රූම් එකේ

567
00:30:40,985 --> 00:30:41,986
"සී"?

568
00:30:42,070 --> 00:30:43,237
[වැසි නැවතුම්]

569
00:30:49,118 --> 00:30:50,620
C: මම ඉන්නේ 3613 රූම් එකේ

570
00:30:51,537 --> 00:30:52,747
[ජෙනී] වූජු.

571
00:30:54,373 --> 00:30:55,500
ස්නානය කරන්න.

572
00:30:59,712 --> 00:31:00,922
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

573
00:31:01,005 --> 00:31:02,340
[සිනාසෙයි] ෂුවර්.

574
00:31:16,938 --> 00:31:18,022
ඔව් මිස් යූ.

575
00:31:19,690 --> 00:31:22,193
මට බයයි මට අවලංගු කරන්න වෙයි කියලා
අද ගෙදර සංචාරය.

576
00:31:22,276 --> 00:31:24,612
මගේ ලොක්කාට හදිසි දෙයක් ආවා.

577
00:31:25,279 --> 00:31:26,405
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

578
00:31:26,906 --> 00:31:29,158
කරුණාකර ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට කියන්න මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද කියා.

579
00:31:30,159 --> 00:31:31,160
ප්රවේසම් වන්න.

580
00:31:31,244 --> 00:31:32,453
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

581
00:31:36,415 --> 00:31:37,708
[පැකිලීම]

582
00:31:37,792 --> 00:31:39,752
බලන්න? මම හරි!

583
00:31:39,836 --> 00:31:42,088
සිරාවටම මිනිහා පිස්සෙක්.

584
00:31:42,171 --> 00:31:44,799
එයා මට ගහන්න පටන් ගත්තා
ඔහු දෙස බැලීම සඳහා පමණි.

585
00:31:44,882 --> 00:31:46,300
ඔහ්, ගීස්.

586
00:31:46,384 --> 00:31:48,344
මම මගේ මුහුණෙන් ජීවත් වෙනවා.

587
00:31:48,427 --> 00:31:51,264
මෙය මෙහි පියාසර කරන්නේ කෙසේද?
[වේදනාවෙන් කෑගසමින්]

588
00:31:51,347 --> 00:31:52,765
[Sanghyeon] ඔබ කිම් ගුසික් මහතාද?

589
00:31:54,725 --> 00:31:55,726
ඔයා කව්ද?

590
00:31:56,727 --> 00:31:58,354
මම Lee Sungwoo මහතා නියෝජනය කරනවා.

591
00:31:59,772 --> 00:32:00,773
අපි කතා කළ යුතුයි.

592
00:32:00,857 --> 00:32:02,108
කළමනාකරණ අධ්‍යක්ෂ
බේක් සංගියොන්

593
00:32:02,191 --> 00:32:04,443
මම එයාටත් පහර දුන්නා කියන්න ඕනද?

594
00:32:04,944 --> 00:32:06,070
[සිනාසෙයි]

595
00:32:06,154 --> 00:32:07,196
මොන විහිළුවක්ද.

596
00:32:07,280 --> 00:32:09,866
මහත්තයෝ වීඩියෝ සාක්ෂි තියෙනවා.

597
00:32:11,742 --> 00:32:13,494
ආරක්ෂක දර්ශන මකා දැමෙනු ඇත,

598
00:32:14,036 --> 00:32:19,041
නමුත් ඔබ ඔබේ බැංකු ගිණුමේ මුදල් සොයා ගනු ඇත
ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

599
00:32:19,125 --> 00:32:20,293
වගේ.

600
00:32:22,545 --> 00:32:24,297
මෙය ප්‍රමාණවත්ද?

601
00:32:28,176 --> 00:32:29,594
300,000,000 දිනා ඇත

602
00:32:29,677 --> 00:32:31,262
[♪ නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

603
00:32:33,264 --> 00:32:35,641
ඔහු හදිසියේම අවලංගු කළේ ඇයි? කුමක් සඳහා ද?

604
00:32:36,225 --> 00:32:37,602
මට ගහනවා.

605
00:32:37,685 --> 00:32:39,437
මට මිනිහා මගහැරලා ගියාට කමක් නෑ ඒත්...

606
00:32:40,188 --> 00:32:42,398
ඔබ මේ සියලු කරදර හරහා ගියා
කිසිවක් සඳහා.

607
00:32:42,481 --> 00:32:44,275
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

608
00:32:44,358 --> 00:32:45,943
ඔහු නැවත කාලසටහන් කරන විට මට දන්වන්න.

609
00:32:46,027 --> 00:32:47,028
ෂුවර්.

610
00:32:47,570 --> 00:32:49,447
- මම මේකෙන් වෙනස් වෙන්නම්.
- නිසැකවම.

611
00:32:49,530 --> 00:32:50,615
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

612
00:32:52,658 --> 00:32:53,826
ඒ මොකක්ද?

613
00:32:54,243 --> 00:32:55,369
[මේරි] මේ?

614
00:32:55,453 --> 00:32:57,455
ඒක තමයි මම පෙන්නන මැස්කොට් එක
ඉදිරිපත් කිරීමේ දී.

615
00:32:57,997 --> 00:32:59,123
- වෙස් මුහුණක්?
-ඒක හරි.

616
00:32:59,207 --> 00:33:03,794
මම එකක් හදනවා ඒ නිසා මට සන්නාමය ප්‍රවර්ධනය කරන්න පුළුවන්
ඔබේ වෙබ් අඩවියේ සහ අන්තර්ජාල වෙළඳසැල් වල.

617
00:33:04,670 --> 00:33:06,631
- ඔබ එය දැකීමට කැමතිද?
- නිසැකවම.

618
00:33:06,714 --> 00:33:07,715
තත්පරයක් විතරයි.

619
00:33:09,634 --> 00:33:11,219
මම මගේ ලැප්ටොප් එක අරන් එන්නම්.

620
00:33:14,972 --> 00:33:16,807
[චරිත මැසිවිලි නැඟීම]

621
00:33:18,017 --> 00:33:19,727
එය ඔබේ මුදල් නොවේ. ඒකද?

622
00:33:20,686 --> 00:33:22,980
මට දාන්නත් බෑ
ව්යාපාරික වියදමක් ලෙස.

623
00:33:24,315 --> 00:33:25,316
[සරදම්]

624
00:33:26,359 --> 00:33:28,819
ඔබ සහ වින්දිතයා
මගෙන් හොරකම් කරන්න හදනවද?

625
00:33:28,903 --> 00:33:31,781
මට ඔහුට විශාල මුදලක් ගෙවීමට සිදු විය
මොකද එතන ආරක්ෂක දර්ශන තිබුණා.

626
00:33:31,864 --> 00:33:33,032
ආරක්ෂක දර්ශන?

627
00:33:36,577 --> 00:33:37,662
[සුසුම් හෙළයි]

628
00:33:39,205 --> 00:33:41,207
මගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

629
00:33:41,290 --> 00:33:44,418
ඔහු දන්නා පරිදි, ඔබ ගොදුරු වේ.

630
00:33:45,670 --> 00:33:46,879
කතාව විකිණීමට,

631
00:33:47,588 --> 00:33:49,757
ඔබ රෝහල්ගතව සිටිය යුතුය
දින කිහිපයක් සඳහා.

632
00:33:51,259 --> 00:33:52,802
[උදහසේ සුසුම්ලමින්]

633
00:33:52,885 --> 00:33:55,221
මට මගේ හිත එපා වෙලා.

634
00:33:57,974 --> 00:33:59,100
[සුසුම් හෙළයි]

635
00:33:59,725 --> 00:34:01,560
මට සුෂි ටිකක් අරන් දෙන්න, එහෙම නේද?

636
00:34:05,189 --> 00:34:06,983
මට බඩගිනියි, අපරාදේ!

637
00:34:08,567 --> 00:34:10,111
[♪ ආතතිය ස්පන්දන සංගීත වාදනය]

638
00:34:26,085 --> 00:34:29,338
[මේරි] මම ලස්සන රූපයක් සමඟ ගියා
වාසනාව ගෙන දෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

639
00:34:29,422 --> 00:34:31,090
ඇගේ නම මියුංසූන්.

640
00:34:31,173 --> 00:34:33,926
මම ඇයව එකතු කිරීමට සිතුවෙමි
සබැඳි මිලදී ගැනීමේ පිටුවට.

641
00:34:34,010 --> 00:34:35,219
මම එයට කැමතියි.

642
00:34:36,178 --> 00:34:37,722
[සිනාසෙයි] ඔහු කවුද?

643
00:34:37,805 --> 00:34:39,056
ඔහු මියුංසික්.

644
00:34:39,140 --> 00:34:41,309
-Myungsoon ගේ හොඳම මිතුරා.
-[පිළිගනී]

645
00:34:41,434 --> 00:34:42,518
ඔවුන් එක හා සමානයි.

646
00:34:42,601 --> 00:34:44,520
නැහැ, ඔහු වෙනත් කෙනෙකුට සමානයි.

647
00:34:45,313 --> 00:34:46,605
WHO?

648
00:34:46,689 --> 00:34:47,898
කුඩා කාලයේ මගේ පළමු ආදරය.

649
00:34:47,982 --> 00:34:50,401
කුමක් ද? ඔහු ඒ තරම් කැතද?

650
00:34:50,484 --> 00:34:52,278
එයා කැතයි කිව්වද?

651
00:34:53,154 --> 00:34:55,531
ඒ දිලිසෙන ඇස් වලින් එයා හුරතල් වගේ.

652
00:34:55,614 --> 00:34:57,158
ඔහු හුරතල් යැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

653
00:34:57,241 --> 00:34:59,619
ඔහු වගේ
පොඩි පොඩි කරදරකාරයෙක්.

654
00:34:59,702 --> 00:35:01,078
ඒක එයාගෙ චමත්කාරයෙන් කොටසක්.

655
00:35:03,539 --> 00:35:06,542
ඔබ තවමත් Myungsik සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

656
00:35:06,626 --> 00:35:08,252
මගේ පළමු ආදරය?

657
00:35:08,336 --> 00:35:09,670
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

658
00:35:09,754 --> 00:35:11,005
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

659
00:35:11,464 --> 00:35:13,341
ඔබටත් ඔබේ පළමු ආදරය මතකද?

660
00:35:13,716 --> 00:35:16,344
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මට විශ්වාස නැත. [හුස්ම පිට කරයි]

661
00:35:16,427 --> 00:35:19,013
මම තවමත් ආදරය අත්විඳ නැත.

662
00:35:19,096 --> 00:35:21,432
බොරුකාරයා.

663
00:35:22,558 --> 00:35:24,060
[♪ විකාර සංගීතය වාදනය]

664
00:35:25,227 --> 00:35:26,228
මට සමාවෙන්න.

665
00:35:26,771 --> 00:35:27,855
[සිනාසෙයි]

666
00:35:29,148 --> 00:35:30,149
ඒ මොකක්ද?

667
00:35:30,733 --> 00:35:32,777
මම ඒක ටිකක් අමාරුවෙන් දැම්මා නේද?

668
00:35:32,860 --> 00:35:34,695
-[සිනාසෙමින්] මම කිව්වේ...
-[දුරකථන කම්පනය]

669
00:35:34,779 --> 00:35:36,322
- ඒ ගැන සමාවෙන්න.
-නවත් වන්න.

670
00:35:36,822 --> 00:35:37,907
[රේඛා නාද]

671
00:35:38,783 --> 00:35:40,743
හේයි, වූජු. ඔයා කොහේ ද?

672
00:35:41,202 --> 00:35:42,286
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

673
00:35:42,370 --> 00:35:43,996
අපි නැවත හමුවීමට එකඟ වූයේ කවදාද?

674
00:35:46,624 --> 00:35:48,084
ඔබ යන ගමනේ නැද්ද?

675
00:35:48,167 --> 00:35:49,377
මම නැහැ.

676
00:35:49,460 --> 00:35:51,087
මම දැන්ම එලියට යන්නම්.

677
00:35:51,170 --> 00:35:52,713
හරි.

678
00:35:55,841 --> 00:35:57,718
ඇත්තටම, ඒක හොඳයි.

679
00:35:58,094 --> 00:35:59,804
ඔබ කාර්යබහුල වූ විට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

680
00:36:02,264 --> 00:36:06,102
ඇත්තටම මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා මගෙන් ඇහුවා
ඇමතුම් මාරුවක් ආවරණය කිරීමට,

681
00:36:06,185 --> 00:36:08,229
ඒ නිසා මම කැන්සල් කරන්න කතා කරනවා.

682
00:36:09,105 --> 00:36:10,981
මට තමයි සමාවෙන්න.

683
00:36:11,065 --> 00:36:12,942
මම ඔබට කෑම වේලක් සමඟ එය සකස් කරමි.

684
00:36:14,276 --> 00:36:16,612
ෂුවර්, මට දැන් කතා කරනවා.

685
00:36:16,696 --> 00:36:18,531
ආයුබෝවන්. සහතික දෙයක්.

686
00:36:19,323 --> 00:36:20,366
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

687
00:36:22,535 --> 00:36:23,911
[බැටළු ලෙස සුසුම්ලමින්]

688
00:36:28,457 --> 00:36:30,543
සමහර විට මට කියන්න තිබුණා මම ඉන්නම් කියලා.

689
00:36:32,253 --> 00:36:34,130
[♪ මෘදු පොප් සංගීතය ස්පීකර් හරහා වාදනය වේ]

690
00:36:37,466 --> 00:36:38,592
[සුසුම් හෙළයි]

691
00:36:48,936 --> 00:36:50,062
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

692
00:36:50,730 --> 00:36:52,773
මම ඔබේ ශක්තිමත්ම පානය බොන්නම්.

693
00:36:52,857 --> 00:36:53,983
තේරුම් ගත්තා ද.

694
00:36:55,568 --> 00:36:56,610
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

695
00:36:58,696 --> 00:36:59,697
සිරාවටම.

696
00:36:59,780 --> 00:37:02,450
මම කාර්යබහුල බව මවා පෑවේ ඇයි?

697
00:37:02,533 --> 00:37:03,534
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

698
00:37:03,617 --> 00:37:04,618
අපරාදේ.

699
00:37:05,202 --> 00:37:07,705
ඔබ එතරම් පරාජිතයෙක්.

700
00:37:11,167 --> 00:37:12,293
[ප්‍රශ්නාර්ථයෙන් කෑගසයි]

701
00:37:14,253 --> 00:37:15,755
[♪ මලානික සංගීත වාදනය]

702
00:37:24,346 --> 00:37:25,723
[♪ මලානික සංගීතය මැකී යයි]

703
00:37:26,599 --> 00:37:28,476
[♪ මෘදු ජෑස් සංගීතය
ස්පීකර් හරහා වාදනය]

704
00:37:38,402 --> 00:37:40,029
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

705
00:37:40,112 --> 00:37:41,197
[ප්‍රකාශ කරයි]

706
00:37:41,280 --> 00:37:42,490
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

707
00:37:47,536 --> 00:37:48,579
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

708
00:37:51,081 --> 00:37:52,625
ජීවත්වීම විහිළුවක් නොවේ.

709
00:37:55,252 --> 00:37:57,087
සේවකයෙකු වීම දුෂ්කර ය.

710
00:37:57,171 --> 00:37:59,048
නමුත් අපට කළ හැක්කේ එය දැඩි ලෙස ඉවත් කිරීමයි.

711
00:38:01,217 --> 00:38:03,719
ඔබ වැඩ කරන VIP රෝගියා.

712
00:38:03,803 --> 00:38:06,430
කටකතා දැනටමත් පැතිරී ඇත
ඌ මොන බූරුවෙක්ද.

713
00:38:07,890 --> 00:38:09,975
ඔහු තුවාලයක් බොරුවක් කරනවා
රෝහල්ගතව සිටීමට පමණි.

714
00:38:11,769 --> 00:38:13,813
එසේ වුවද, ඔබ ඔහුව සුහදව හසුරුවා ඇත.

715
00:38:13,896 --> 00:38:15,272
මට පිස්සු ගෞරවයක් තියෙනවා.

716
00:38:15,815 --> 00:38:17,149
මම ඔයාව දන්නවා ද?

717
00:38:21,946 --> 00:38:23,364
ඒ මමයි.

718
00:38:23,447 --> 00:38:26,033
අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු
කලින් රෝහලේදී.

719
00:38:26,116 --> 00:38:27,117
මම ඩොක්ටර්.

720
00:38:27,201 --> 00:38:30,579
- කවුද ඔය දේවල් කිව්වේ?
-කුමක් ද?

721
00:38:31,247 --> 00:38:32,331
ඔවුන් සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි.

722
00:38:32,790 --> 00:38:35,584
පිළිකා මධ්‍යස්ථානයට විශාල පරිත්‍යාගයක්
නිශ්ශබ්දතාවය වෙනුවෙන් කරන ලදී.

723
00:38:35,668 --> 00:38:36,669
නවත් වන්න.

724
00:38:36,752 --> 00:38:38,921
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

725
00:38:39,004 --> 00:38:41,841
මම ඒක ගෙනාවේ ඔයාව සනසන්න විතරයි

726
00:38:41,924 --> 00:38:44,635
මොකද මම සේවකයෙක් විතරයි.

727
00:38:44,718 --> 00:38:47,221
ඉල්ලා නොසිටි සැනසිලිදායක වචන
උඩඟුකම පමණි.

728
00:38:48,639 --> 00:38:49,849
මම සමාව ඉල්ලනවා.

729
00:39:00,150 --> 00:39:01,151
නවත් වන්න.

730
00:39:01,902 --> 00:39:04,238
ඇයි මම අදහස් කළ දේ විකෘති කරන්නේ
මම ලස්සන වීමට උත්සාහ කරන විට?

731
00:39:04,321 --> 00:39:06,073
මම කවුරුත් ගැන නරකට කතා කළා වගේ නෙවෙයි.

732
00:39:06,574 --> 00:39:08,075
[සාක්ෂාත් කර ගැනීමේදී උද්දීපනය කරයි]

733
00:39:08,158 --> 00:39:11,203
මට කටවහගෙන ඉන්න කියනවද
ඔබ මුදල් වියදම් කළ නිසා?

734
00:39:12,079 --> 00:39:14,582
ඔබ සිතන්නේ මුදල් සියල්ල විසඳන බවයි,

735
00:39:14,665 --> 00:39:16,876
නමුත් ඊට වඩා වැඩි යමක් තිබේ.

736
00:39:16,959 --> 00:39:18,419
මේ ආකාරයට වඩා සරලයි.

737
00:39:19,545 --> 00:39:21,171
ඔබට ගෙවන මුදලට පමණක් වැඩ කරන්න

738
00:39:21,922 --> 00:39:23,674
ඒ වගේම නිහඬව ඉන්න.

739
00:39:23,757 --> 00:39:24,758
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

740
00:39:24,842 --> 00:39:27,136
එහෙම උනොත් කාටවත් වතුර නැති වෙන්නේ නැහැ
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

741
00:39:27,219 --> 00:39:30,389
මිනිසුන්ට ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද
චිත්තවේගීයව තමන්වම ගිල්වා නොගෙන?

742
00:39:32,850 --> 00:39:34,101
ඔබ කලබල නම්,

743
00:39:34,184 --> 00:39:38,230
විවෘත කර අන් අයට ඔබව සනසන්න
දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරනවා වෙනුවට.

744
00:39:39,440 --> 00:39:42,943
ඇයි ඔයා මෙතන බොන්නේ
ඔබ කලබල නොවූයේ නම්?

745
00:39:43,027 --> 00:39:46,363
කවුද මෙහෙම තනියම බොන්නේ
ඔවුන් කලබල නොවන විට

746
00:39:46,447 --> 00:39:47,698
මම වගේද?

747
00:39:48,741 --> 00:39:50,451
[♪ උද්යෝගිමත් විකාර සංගීතය වාදනය]

748
00:39:53,954 --> 00:39:55,789
[පැකිලීම] එය කුමක්ද?

749
00:39:55,873 --> 00:39:57,124
කුමක් ද?

750
00:39:57,750 --> 00:39:58,792
එය කුමක් ද?

751
00:39:59,543 --> 00:40:04,131
ඔයා හිතනවද මම මගේ දුකේ ගිලෙනවා කියලා
මොකද මිනිහෙක් මාව නැගිට්ටුවාද?

752
00:40:05,174 --> 00:40:06,383
මම නැහැ.

753
00:40:09,720 --> 00:40:11,805
සමාවෙන්න, මට නැවත පිරවීමක් ලබා ගත හැකිද?

754
00:40:11,889 --> 00:40:13,015
[බාර්ටෙන්ඩර්] ඇත්ත වශයෙන්ම.

755
00:40:16,810 --> 00:40:18,604
[♪ උද්යෝගිමත් ජෑස් සංගීත වාදනය]

756
00:40:32,409 --> 00:40:34,536
ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කරනවාද?

757
00:40:34,620 --> 00:40:36,413
මම කියන්නේ බීලා යන්න කියලා.

758
00:40:36,997 --> 00:40:38,082
මම සන්සුන්ව බොන්න කැමතියි.

759
00:40:42,044 --> 00:40:43,295
[ජිංග්යොං සුසුම්ලමින්]

760
00:40:44,129 --> 00:40:45,214
මෙන්න ඔබ යන්න.

761
00:40:50,678 --> 00:40:51,804
[තෘප්තිමත් හුස්මක්]

762
00:40:51,887 --> 00:40:55,307
YEOSU සිට Gangnam දක්වා

763
00:40:55,391 --> 00:40:57,267
[ස්වයංක්‍රීය කටහඬ] නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

764
00:40:57,351 --> 00:41:00,145
අපි ඉක්මනින් Gangnam වෙත පැමිණෙන්නෙමු,
අපගේ ගමනාන්තය.

765
00:41:00,229 --> 00:41:02,398
කරුණාකර ඔබ ඉවත්ව ගොස් ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න
පිටුපස ඕනෑම ගමන් මලු.

766
00:41:08,821 --> 00:41:10,447
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

767
00:41:16,286 --> 00:41:17,579
[Kim Wooju] මෙම අලුත් කිරීමත් සමඟ,

768
00:41:17,663 --> 00:41:21,875
අපගේ සන්නාම අනන්‍යතාවය ශක්තිමත් කිරීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
සියලුම පාරිභෝගික ජනවිකාස හරහා.

769
00:41:21,959 --> 00:41:23,460
පැකේජය අලුත් කිරීමේ තත්ත්වය යාවත්කාලීන කිරීම

770
00:41:23,544 --> 00:41:26,797
නව ඇසුරුම් නිර්මාණය
කුඩා තෑගි පැකේජ සඳහා භාවිතා කරනු ඇත,

771
00:41:26,880 --> 00:41:30,718
අපගේ වෙබ් අඩවියේ මිලදී ගැනීමේ පිටු,
සහ සමාජ මාධ්‍යවල තෑගි විශේෂාංග.

772
00:41:31,343 --> 00:41:37,558
නිර්මාණයේ නව මැස්කොට් එක අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
තරුණ පාරිභෝගික පදනමක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

773
00:41:38,100 --> 00:41:39,351
සමාජ ජාල වල දැන්වීම් ඇත,

774
00:41:39,768 --> 00:41:42,396
ඊට අමතරව වවුචර් සහ කූපන්, නමුත්...

775
00:41:42,479 --> 00:41:43,564
[අම්මා] මම ඉන්නේ සෝල් වල.

776
00:41:43,647 --> 00:41:47,359
මම අතුරු කෑම ටිකක් හැදුවා,
ඒ නිසා මම ඔයාගේ නැන්දම්මාලාගේ තැනින් යන්නම්.

777
00:41:47,443 --> 00:41:48,861
[මේරි] මගේ නැන්දම්මා?

778
00:41:48,944 --> 00:41:51,947
[Kim Wooju] ...අපි බලා සිටිමු
වැඩි වෙළඳ නාම හුරුපුරුදුකමට

779
00:41:52,031 --> 00:41:53,949
සහ වැඩි අවධානයක්...

780
00:41:54,033 --> 00:41:55,492
[♪ ග්‍රහණය කර ගන්නා විකාර සංගීතය]

781
00:41:58,370 --> 00:41:59,621
... මාර්ගගත වේදිකාවල.

782
00:42:01,290 --> 00:42:02,291
අපි කිමිදෙමු.

783
00:42:02,374 --> 00:42:06,170
2025 MYUNGSOONDANG නායකත්වය
අත්යවශ්ය ඇකඩමිය

784
00:42:06,253 --> 00:42:07,755
ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ?

785
00:42:07,838 --> 00:42:08,839
අම්මා

786
00:42:15,179 --> 00:42:17,639
මට යහපතක් වේවා. ආයුබෝවන්.

787
00:42:20,225 --> 00:42:21,268
[හුස්ම පිට කරයි]

788
00:42:22,644 --> 00:42:24,646
අනේ මන්දා, මට මේ වැගිරෙන්න බෑ.

789
00:42:24,730 --> 00:42:27,566
MERI

790
00:42:27,649 --> 00:42:30,110
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඇමතුම
සම්බන්ධ කළ නොහැක. වෙත මාරු කරමින්...

791
00:42:30,444 --> 00:42:31,695
[රේඛා නාද]

792
00:42:31,779 --> 00:42:33,405
මොකක් හරි වෙලාද?

793
00:42:33,489 --> 00:42:34,948
ඔබ ඉක්මනින් නැඟිටිනවා.

794
00:42:35,908 --> 00:42:39,995
මගේ අම්මා සෝල්වල ඉන්නවා, වූජුස් වෙත යනවා.

795
00:42:41,371 --> 00:42:42,623
[සාක්ෂාත් කර ගැනීමේදී උද්දීපනය කරයි]

796
00:42:43,415 --> 00:42:45,000
ඇය තවමත් දන්නේ නැහැ නේද?

797
00:42:46,668 --> 00:42:47,961
[සිතමින් මුමුණයි]

798
00:42:49,046 --> 00:42:51,173
මිස් යූ, ඔබ ඊළඟට.

799
00:42:51,256 --> 00:42:52,341
මම එතනම එන්නම්.

800
00:42:54,426 --> 00:42:57,888
ඉන්පසු, කිම් මහතාගේ ලිපිනය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

801
00:42:57,971 --> 00:43:00,891
මම එතනට ගිහින් ඔයාගේ අම්මව නවත්තන්න බලන්නම්.

802
00:43:00,974 --> 00:43:02,226
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීම දෙන්න.

803
00:43:03,060 --> 00:43:04,812
- කරදර වෙන්න එපා.
- නමුත් ...

804
00:43:04,895 --> 00:43:06,313
යන්න.

805
00:43:07,272 --> 00:43:10,109
බොහොම ස්තුතියි
මට මේ ලොකු උදව්වක් කරපු නිසා.

806
00:43:12,986 --> 00:43:14,321
[සිතමින් මුමුණයි]

807
00:43:17,074 --> 00:43:18,367
වෙඩින් එක ඕෆ්ද?

808
00:43:18,450 --> 00:43:19,535
[සුසුම් හෙළයි]

809
00:43:19,618 --> 00:43:21,745
පවුලක මොන විහිලුවක්ද.

810
00:43:21,829 --> 00:43:24,164
ඔයයි දුවයි කතා කරන්නේ නැද්ද?

811
00:43:24,623 --> 00:43:26,375
එය වසර ගණනාවකට පෙර අවලංගු කරන ලදී.

812
00:43:26,458 --> 00:43:27,459
ඉන්න.

813
00:43:28,001 --> 00:43:30,379
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
එය අත්හිටුවා ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

814
00:43:30,462 --> 00:43:32,047
මේක මට ආරංචියක්.

815
00:43:32,131 --> 00:43:34,633
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
ඔබේ දුවට කතා කරන්න.

816
00:43:34,716 --> 00:43:36,385
අපිට තව කියන්න දෙයක් නෑ.

817
00:43:37,136 --> 00:43:38,345
නවත් වන්න.

818
00:43:39,096 --> 00:43:42,683
චූන් නෝනා මෙහෙම වෙන්න එපා.

819
00:43:42,766 --> 00:43:45,227
ඔවුන් සමහර විට ටිකක් තර්ක කළා,

820
00:43:45,310 --> 00:43:48,689
නමුත් එය ජෝඩු සඳහා පොදු වේ
විවාහ වීමට පෙර.

821
00:43:48,772 --> 00:43:52,609
මේරි වැරදි දෙයක් කළා නම්,
මම ඇයව නිවැරදි කරන්නම්.

822
00:43:52,693 --> 00:43:55,195
විවාහ මංගල්යයක් යනු දෙයක් නොවේ
සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

823
00:43:55,279 --> 00:43:56,530
[සිනාසෙයි]

824
00:43:56,613 --> 00:43:59,741
චූන් මහත්මිය, ඇයි ඔබ සිසිල් නොවන්නේ
සහ මේක ගන්නද?

825
00:43:59,825 --> 00:44:02,870
මම ඔයාව හැදුවා
ඔබ කැමති අතුරු කෑම කිහිපයක්.

826
00:44:03,245 --> 00:44:04,580
කොළ ලූනු කිම්චි තියෙනවා.

827
00:44:04,663 --> 00:44:05,664
මෙතන.

828
00:44:07,666 --> 00:44:08,667
[පැකිලෙනවා]

829
00:44:08,834 --> 00:44:09,835
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

830
00:44:10,294 --> 00:44:11,378
බරපතල ලෙස?

831
00:44:11,461 --> 00:44:13,255
මේක ප්‍රතික්‍ෂේප කරනවා නම් නරකයි.

832
00:44:16,258 --> 00:44:17,718
[♪ ග්‍රහණය කරගත් නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

833
00:44:18,927 --> 00:44:21,305
[GPS] ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට ආසන්නයි.

834
00:44:28,270 --> 00:44:30,063
මෙන්න බලන්න මිස් ඕ.

835
00:44:30,147 --> 00:44:32,107
මම මේක කියන්නේ මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙන නිසා.

836
00:44:32,191 --> 00:44:33,901
මේක පෙම්වතුන්ගේ ආරවුලක් නෙවෙයි.

837
00:44:33,984 --> 00:44:35,277
ඔවුන් අතර එය අවසන්.

838
00:44:35,694 --> 00:44:37,237
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ දුවගේ හැටි.

839
00:44:37,321 --> 00:44:38,614
ඇය නපුරු හා නපුරු ය.

840
00:44:39,448 --> 00:44:41,617
කිසිම පිරිමි ළමයෙකුට ඇයව හසුරුවන්න බැරි වෙයි.

841
00:44:41,700 --> 00:44:45,829
ඇය මා වෙත ආපසු හැරී යාමට තරම් නිර්භීතකමක් ඇති කළාය
දිලිසෙන ඇගේ දෑස් සමඟ.

842
00:44:45,913 --> 00:44:47,956
ඔබ ඇයට වඩා හොඳින් ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි.

843
00:44:48,457 --> 00:44:51,168
ඒක වැරදීමක් වෙන්න ඇති
ඇයට මේ පවුලට ඇතුළු වීමට.

844
00:44:51,251 --> 00:44:53,128
මම අපේ මුතුන් මිත්තන්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
අප ගැන බලා සිටීම සඳහා.

845
00:44:53,212 --> 00:44:54,296
හලෙලූයා.

846
00:44:55,005 --> 00:44:57,674
කොහොම හරි උබට විනීත කමක් තියෙනවනම්..

847
00:44:57,758 --> 00:45:00,344
ඇයව විවාහ කර නොගන්න
ඇය පුද්ගලයෙකු ලෙස වැඩෙන තුරු.

848
00:45:00,427 --> 00:45:03,180
ආයේ මගේ පුතාගේ ජීවිතේ අවුල් කරන්න හදන්න එපා.

849
00:45:03,263 --> 00:45:05,015
අහක ඉන්න.

850
00:45:05,474 --> 00:45:09,645
ඔහ්, එන්න.
පැහැදිලිවම වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.

851
00:45:09,728 --> 00:45:10,771
මට යහපතක් වේවා.

852
00:45:10,854 --> 00:45:11,855
චුන් මහත්මිය, ඉන්න.

853
00:45:11,939 --> 00:45:13,065
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

854
00:45:13,148 --> 00:45:15,192
එවැනි පරාජිතයෙකු වීම නවත්වන්න.

855
00:45:16,443 --> 00:45:17,569
මගේ යහපත!

856
00:45:21,406 --> 00:45:22,532
[ගොරවන]

857
00:45:25,202 --> 00:45:26,662
ඇදහිය නොහැකියි.

858
00:45:28,163 --> 00:45:29,289
[ගැස්ම]

859
00:45:29,581 --> 00:45:31,083
මගේ කොළ ලූනු කිම්චි!

860
00:45:31,166 --> 00:45:32,167
මට කණගාටුයි.

861
00:45:33,126 --> 00:45:34,336
[♪ මලානික සංගීත වාදනය]

862
00:45:34,419 --> 00:45:35,462
[වෙහෙසට සුසුම්ලමින්]

863
00:45:36,255 --> 00:45:37,589
ඔහ්, මම කුමක් කරන්නද?

864
00:45:38,423 --> 00:45:39,466
[ටයර් කෑගැසීම]

865
00:45:43,595 --> 00:45:45,097
මට යහපතක් වේවා.

866
00:45:45,555 --> 00:45:47,891
මගේ යහපත.

867
00:45:47,975 --> 00:45:48,976
ඔබ හොඳින්ද?

868
00:45:49,059 --> 00:45:50,727
ඔව්, මම හොඳින්.

869
00:45:51,395 --> 00:45:54,231
නැහැ, කරුණාකර එය එහි තබන්න.
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

870
00:45:54,815 --> 00:45:55,816
ඒක හොඳයි.

871
00:45:55,899 --> 00:45:58,235
කරුණාවන්තයි, මම ඔබට කවදා හෝ ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?

872
00:45:58,318 --> 00:45:59,945
කරුණාකර නවතින්න.

873
00:46:00,028 --> 00:46:01,280
ඔබේ දෑත් ගඳ ගසනු ඇත.

874
00:46:01,363 --> 00:46:03,115
- ඔබේ දෑත් දුගඳයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

875
00:46:03,991 --> 00:46:05,117
[වෙහෙසට සුසුම්ලමින්]

876
00:46:06,118 --> 00:46:07,828
ඔබ යූ මහත්මියගේ මවද?

877
00:46:09,705 --> 00:46:10,872
කවුද...

878
00:46:11,331 --> 00:46:12,582
[මෘදු හිනාව]

879
00:46:12,666 --> 00:46:13,834
[මෘදු හඬින්]

880
00:46:22,384 --> 00:46:23,468
[පැකිලෙනවා]

881
00:46:23,927 --> 00:46:27,723
ඉතින්, ඔබ මේරිගේ සමාගම සමඟ වැඩ කරනවාද?

882
00:46:27,806 --> 00:46:29,099
ඒක හරි.

883
00:46:29,599 --> 00:46:32,853
හදිසි දෙයක් ආවා,
එබැවින් ඇය උපකාරයක් ඉල්ලා සිටියාය.

884
00:46:32,936 --> 00:46:35,230
මම ඔයාව එලවන්න ඕනේ
බස් පර්යන්තයට.

885
00:46:36,398 --> 00:46:38,859
කොහොම හරි මට සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න.

886
00:46:40,402 --> 00:46:42,321
තවමත්, ඔබ කණ්ඩායම් නායකයෙක්.

887
00:46:42,946 --> 00:46:44,740
යූ මහත්මිය ඇයගේ සමාගමේ ප්‍රධානියාය.

888
00:46:45,991 --> 00:46:47,409
හොඳයි, ඔබ වැරදි නැත.

889
00:46:47,492 --> 00:46:49,119
[සිනාසෙමින්]

890
00:46:49,828 --> 00:46:52,164
කොහොමහරි මේරි හොඳ වැඩක් කරලා තියෙනවද?

891
00:46:52,247 --> 00:46:53,540
ඇත්ත වශයෙන්.

892
00:46:53,623 --> 00:46:56,376
ඇය මේ ව්‍යාපෘතියට ඉතා වැදගත්
ඇය වෙනුවට මම මෙහි පැමිණි බව.

893
00:46:56,460 --> 00:46:58,712
ඇය වැදගත් ඉදිරිපත් කිරීමක් කරනවා
සභාපතිනියට.

894
00:46:58,795 --> 00:46:59,796
යහපත්කම.

895
00:47:00,213 --> 00:47:03,300
ඇය එක් සාමාන්‍ය ඉදිරිපත් කිරීමක් කරයි.

896
00:47:04,301 --> 00:47:05,761
ඔබ දන්නවා,

897
00:47:05,844 --> 00:47:09,431
කුඩා දැරියක ලෙස පවා
ඇය නිර්භීත හා විවෘතව කතා කළාය.

898
00:47:09,514 --> 00:47:13,435
ඇගේ සිතුවම් ඉතා හොඳ විය
ඇය ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන් සම්මානයක් ගත්තා කියලා.

899
00:47:13,518 --> 00:47:17,064
පාසැලේදී ඇය සැමවිටම නායකත්වය දුන්නාය
කලා ව්යාපෘති. [සිනාසෙයි]

900
00:47:17,439 --> 00:47:18,857
ඔබ ඇය ගැන ආඩම්බර වන්නට ඇත.

901
00:47:18,940 --> 00:47:20,484
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විය.

902
00:47:21,735 --> 00:47:23,403
හොඳයි...

903
00:47:23,862 --> 00:47:26,490
ඔබ ඒවා කලින් අසා ඇත්දැයි මම නොදනිමි,

904
00:47:26,573 --> 00:47:30,869
නමුත් මේරි එතරම් ගොරෝසු නොවේ
ඇය හරහා එන ලෙස.

905
00:47:30,952 --> 00:47:33,246
ඇය ඒ තරමටම ගැහැනියකි.

906
00:47:33,830 --> 00:47:37,417
ඇය සතු සියල්ල ලබා දෙයි
ඇය ආදරය කරන මිනිසුන්ට.

907
00:47:37,501 --> 00:47:38,585
[තොල් ගසයි]

908
00:47:38,668 --> 00:47:40,587
ඇගේ පියා මිය ගිය පසු,

909
00:47:40,670 --> 00:47:43,215
ඇයට ඉහළට යාමට සිදු විය
නිවසේ මිනිසා ලෙස.

910
00:47:43,298 --> 00:47:46,551
විද්‍යාලය හරහා තමාට සහාය වීම
සහ නිවසින් බැහැරව ජීවත් වේ

911
00:47:46,635 --> 00:47:48,220
ඇයව දැඩි කළා,

912
00:47:48,303 --> 00:47:51,598
සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින මිනිසුන්
ඇයව වරදවා වටහා ගත හැකිය.

913
00:47:51,681 --> 00:47:53,266
එය එසේ නොවේ.

914
00:47:53,850 --> 00:47:55,977
හැමෝම යූ මහත්මියට කැමතියි.

915
00:47:56,061 --> 00:47:58,397
ඇය සතුටු සිතින් හා ඇගේ රැකියාවට දක්ෂයි.

916
00:47:58,772 --> 00:48:00,107
[සිනාසෙයි]

917
00:48:00,190 --> 00:48:03,318
ඇය ස්වභාවයෙන්ම සතුටු සිතින් හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නියකි.

918
00:48:03,402 --> 00:48:06,405
මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕනද
ඇය කුඩා කාලයේ?

919
00:48:07,072 --> 00:48:09,449
මට යහපතක් වේවා. මම නාඳුනන කෙනෙකුට කතා කරනවා.

920
00:48:10,033 --> 00:48:11,201
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- ඔහ්, ආදරණීය.

921
00:48:11,952 --> 00:48:14,162
මට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

922
00:48:14,246 --> 00:48:15,247
ඇත්ත වශයෙන්.

923
00:48:15,330 --> 00:48:19,418
ඒ වන විට ඇය කුඩා විය,
100cm වත් උස නැත.

924
00:48:19,501 --> 00:48:20,502
ඇය 99 සෙ.මී.

925
00:48:21,211 --> 00:48:25,757
ඒ වගේම මම ඇඳේ හිටියා
උණත් එක්ක හැමතැනම කැක්කුම.

926
00:48:25,841 --> 00:48:28,593
එයාගේ තාත්තා පටන් ගත්තා විතරයි
කුලී රථ රියදුරෙකු ලෙස සහ...

927
00:48:36,435 --> 00:48:38,854
- ඔබට දේවල් අවසන් කළ හැකිද?
- ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

928
00:48:41,148 --> 00:48:42,399
[රේඛා නාද]

929
00:48:43,859 --> 00:48:44,943
යහපත්කම.

930
00:48:45,026 --> 00:48:48,363
ඇයි ඔයා මෙහෙ එන්නෙ
මම ඉක්මනින් යන්නේ කවදාද?

931
00:48:50,657 --> 00:48:51,741
[ප්‍රශ්නාර්ථයෙන් කෑගසයි]

932
00:48:53,201 --> 00:48:54,369
වූජුගේ ස්ථානයේද?

933
00:48:55,245 --> 00:48:58,248
මට එයාගෙ අම්මව හම්බවෙන්න බැරි උනා.

934
00:48:58,331 --> 00:49:00,083
ඇය ගෙදර සිටියේ නැත.

935
00:49:00,167 --> 00:49:01,168
කුමක් වුවත්.

936
00:49:01,251 --> 00:49:03,336
මට ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය,
ඉතින් මම ගියා.

937
00:49:03,420 --> 00:49:05,589
ඔබ නොදැනුවත්වම නොවැටිය යුතුව තිබුණි.

938
00:49:05,672 --> 00:49:07,591
ඊළඟ වතාවේ ඉදිරියට අමතන්න.

939
00:49:07,674 --> 00:49:09,426
මට එය තේරුණා.

940
00:49:09,509 --> 00:49:11,219
WHO? කණ්ඩායම් නායකයා?

941
00:49:11,303 --> 00:49:12,304
යහපත්කම.

942
00:49:12,387 --> 00:49:14,514
එයා තමයි මාව එලෙව්වේ
බස් පර්යන්තයට.

943
00:49:14,598 --> 00:49:16,433
ඔහුට ස්තුති කිරීමට වග බලා ගන්න.

944
00:49:16,516 --> 00:49:18,268
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ දවස ගත කරන්න.

945
00:49:18,768 --> 00:49:20,937
-[රේඛාව විසන්ධි වේ]
- ඔබට බසයට නැඟිය හැකිය.

946
00:49:21,021 --> 00:49:23,398
ටිකට් එක මටම ගන්න තිබුණා,
දැන් මට නරකක් දැනෙනවා.

947
00:49:23,482 --> 00:49:25,734
වෙන්න එපා. මිස් යූ මගෙන් ඇහුවා.

948
00:49:25,817 --> 00:49:27,360
[සිනාසෙයි] ෂුවර්.

949
00:49:29,070 --> 00:49:30,447
මාර්ගය වන විට ...

950
00:49:32,365 --> 00:49:35,911
අද වෙච්ච දේ මේරිට කියන්න එපා.

951
00:49:36,828 --> 00:49:39,748
ඇය මට නොකිව්වේ හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

952
00:49:40,165 --> 00:49:43,168
කරපු දේ ඉවරයි,
එසේනම් පිළිතුරු සඳහා ඇයව තල්ලු කරන්නේ ඇයි?

953
00:49:43,251 --> 00:49:44,961
ඇයට ඊටත් වඩා නරකක් දැනෙනවා ඇති.

954
00:49:46,087 --> 00:49:47,088
ෂුවර්.

955
00:49:48,381 --> 00:49:50,550
[දුම්රිය නිවේදක]
Yeosu සඳහා බස් රථය ඉක්මනින් පිටත් වේ.

956
00:49:51,259 --> 00:49:53,094
- කරුණාකර ගොඩවන්න.
- මම යා යුතුයි.

957
00:49:54,262 --> 00:49:55,555
[මෘදු හිනාව]

958
00:49:55,639 --> 00:49:57,641
කවදාහරි Yeosu බලන්න.

959
00:49:58,058 --> 00:49:59,684
මම ඔබට රසවත් ආහාර වේලකින් සංග්‍රහ කරන්නම්.

960
00:50:00,810 --> 00:50:02,020
- නිසැකවම.
-කමක් නැහැ.

961
00:50:02,521 --> 00:50:03,522
යන්න.

962
00:50:03,605 --> 00:50:05,273
[♪ මන්දගාමී, ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය]

963
00:50:09,027 --> 00:50:10,403
දැනටමත් යන්න.

964
00:50:16,284 --> 00:50:17,786
[කිම් වූජු] ඔබේ මව දැන් ගියා.

965
00:50:18,370 --> 00:50:20,372
මම ඇගේ බස් රථය නවත්වන තුරු නැවතී සිටියෙමි.

966
00:50:20,455 --> 00:50:22,749
මම දැන් ඔබේ ස්ථානයට යන ගමන්.

967
00:50:24,876 --> 00:50:26,795
ඔයාගේ අම්මා මගෙන් ඇහුවා
දේවල් කිහිපයක් අතහැරීමට.

968
00:50:28,380 --> 00:50:30,423
මම ඔයා එනකන් ගෙදර ඉන්නම් එහෙනම්.

969
00:50:31,341 --> 00:50:32,342
ෂුවර්.

970
00:50:35,178 --> 00:50:36,263
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

971
00:50:36,930 --> 00:50:38,014
[සුසුම් හෙළයි]

972
00:50:42,519 --> 00:50:44,187
[දුරකථන කම්පනය]

973
00:50:44,771 --> 00:50:46,106
වූජුගේ සහෝදරිය

974
00:50:50,610 --> 00:50:51,611
[සුසුම් හෙළයි]

975
00:50:58,118 --> 00:50:59,160
හලෝ?

976
00:51:02,664 --> 00:51:04,207
[♪ මලානික සංගීත වාදනය]

977
00:51:22,142 --> 00:51:23,310
[දොර සීනුව නාද]

978
00:51:35,780 --> 00:51:36,823
[වුජු සුසුම්ලයි]

979
00:51:37,741 --> 00:51:39,534
-මෙන්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

980
00:51:40,327 --> 00:51:42,370
ඔවුන් කෙලින්ම ශීතකරණයට යා යුතුය.

981
00:51:42,454 --> 00:51:43,455
හරි.

982
00:51:44,914 --> 00:51:46,291
මොකක් හරි වෙලාද?

983
00:51:47,042 --> 00:51:48,335
දෙයියනේ, නෑ. [උඹලා]

984
00:51:49,169 --> 00:51:52,380
ආතතිය අවසානයේ ඉවත්ව යයි
දැන් ඉදිරිපත් කිරීම අවසන්.

985
00:51:54,549 --> 00:51:55,634
අදට ස්තුතියි.

986
00:51:55,717 --> 00:51:57,969
මට එය හොඳින් අවසන් කිරීමට හැකි විය,
ඔබට ස්තුතියි.

987
00:51:58,053 --> 00:51:59,846
[සිනාසෙයි] ඉතින් මට ඇහුණා.

988
00:52:02,098 --> 00:52:03,350
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

989
00:52:03,975 --> 00:52:05,894
ඔයාට සනීප නෑ වගේ.

990
00:52:08,730 --> 00:52:09,773
[උඹලා]

991
00:52:09,856 --> 00:52:11,733
මේ ගැන කණගාටුයි. [මෘදු හිනාව]

992
00:52:14,486 --> 00:52:15,612
මම ඒක ගන්නම්.

993
00:52:19,240 --> 00:52:20,659
මගේ අම්මා...

994
00:52:23,453 --> 00:52:24,954
සොයාගත්තා.

995
00:52:26,915 --> 00:52:28,541
වූජුගේ සහෝදරිය

996
00:52:28,625 --> 00:52:29,793
[සුසුම් හෙළයි]

997
00:52:33,213 --> 00:52:34,798
- හලෝ?
-[කෝපයෙන්] ඔබ!

998
00:52:35,548 --> 00:52:37,258
ඔබ තවමත් ඔබේ මවට නොකියා සිටියේ කෙසේද?

999
00:52:37,342 --> 00:52:39,302
ඔයාට මාර චකිතයක් තියෙනවා.

1000
00:52:39,386 --> 00:52:41,721
ඔයාගේ අම්මා අපේ ගෙදර ආවා!

1001
00:52:41,805 --> 00:52:46,893
මගේ අම්මාට විවේක ගැනීමට සිදු විය
ඔබේ මව ඇති කළ කම්පනයෙන් පසුව!

1002
00:52:52,148 --> 00:52:53,566
මම මැරෙනවා.

1003
00:52:53,650 --> 00:52:55,568
මේ මාව මරනවා.

1004
00:52:56,236 --> 00:52:58,822
[සුසුම්ලෑම] මේක හරියටම
ඇයි මම ඇයට කිව්වේ නැත්තේ.

1005
00:52:58,905 --> 00:52:59,989
[උඹලා]

1006
00:53:01,658 --> 00:53:03,618
මම ඒ සියල්ල සමඟ හොඳින් සිටියෙමි,

1007
00:53:04,994 --> 00:53:06,621
ඒත් මම මගේ අම්මව දැනගෙන හිටියා...

1008
00:53:07,747 --> 00:53:11,584
මගේ අම්මා කලබල වන බව මම දැන සිටියෙමි.

1009
00:53:20,218 --> 00:53:21,219
[උඹලා]

1010
00:53:21,302 --> 00:53:22,929
මට එතන ඉන්න තිබුණා.

1011
00:53:25,056 --> 00:53:28,560
මම එතන හිටියා නම්,
එය සාධාරණ සටනක් වනු ඇත.

1012
00:53:29,436 --> 00:53:31,396
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මගේ අම්මට වචනයක්වත් කතා කරන්න බැහැ කියලා.

1013
00:53:34,190 --> 00:53:37,193
එසේ නම්, ඔබ ඇය සමඟ එය ගෙන එන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1014
00:53:37,652 --> 00:53:39,279
ඇය කෙසේ හෝ ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

1015
00:53:39,362 --> 00:53:41,906
සිදු වූ දෙය සලකා බලන විට මට කුමක් කිව හැකිද?

1016
00:53:44,826 --> 00:53:45,910
[වෙහෙසට සුසුම්ලමින්]

1017
00:53:45,994 --> 00:53:49,497
මම දික්කසාද වුණා
කවදාවත් මගුල් ගෙදරක් නැතුව.

1018
00:53:50,999 --> 00:53:53,543
ඇය තවදුරටත් මා ගැන ආඩම්බර නොවනු ඇත.

1019
00:53:54,544 --> 00:53:55,545
ඉදිරියට එන්න.

1020
00:53:56,337 --> 00:53:58,840
ඇයි ඔබ සැමවිටම සිටිය යුත්තේ
ඇගේ ආඩම්බරය සහ සතුට?

1021
00:53:59,841 --> 00:54:02,343
තව මොනවද ඔයාට වෙන්න තියෙන්නේ
ඇගේ දුව හැර?

1022
00:54:03,678 --> 00:54:05,263
ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

1023
00:54:05,764 --> 00:54:11,186
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ ඇය අහන්න සූදානම්
කතාවේ ඔබේ පැත්ත.

1024
00:54:18,359 --> 00:54:20,987
අම්මා

1025
00:54:26,451 --> 00:54:27,535
[රේඛා නාද]

1026
00:54:28,203 --> 00:54:29,287
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1027
00:54:31,664 --> 00:54:33,291
[දුරකථනය නාද වේ]

1028
00:54:34,250 --> 00:54:35,919
MERI

1029
00:54:39,464 --> 00:54:40,548
[සුසුම් හෙළයි]

1030
00:54:42,008 --> 00:54:43,009
අම්මා.

1031
00:54:46,262 --> 00:54:47,347
මට තියෙනවා...

1032
00:54:49,098 --> 00:54:50,642
- ඔබට කියන්න දෙයක්.
- මේරි.

1033
00:54:51,935 --> 00:54:53,603
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

1034
00:54:53,686 --> 00:54:55,438
එතන ඉන්න එකම මිනිහා එයා නෙවෙයි.

1035
00:54:55,855 --> 00:54:58,107
මම අනුමත කළේ ඔබ ඔහුට කැමති නිසා පමණි.

1036
00:54:58,191 --> 00:54:59,734
අවංකවම,

1037
00:55:00,735 --> 00:55:02,779
මම කවදාවත් ඒ පොන්නයට කැමති වුණේ නැහැ.

1038
00:55:02,862 --> 00:55:03,988
[තොල් ගසයි]

1039
00:55:04,072 --> 00:55:08,535
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ කුණු ඉවත් කළ යුතු බවයි
වඩා හොඳ දෙයකට ඉඩ සැලසීමට,

1040
00:55:08,618 --> 00:55:11,120
එබැවින් ඔහුව අමතක කර ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.

1041
00:55:12,247 --> 00:55:13,289
අම්මා.

1042
00:55:15,583 --> 00:55:16,834
මට කණගාටුයි.

1043
00:55:16,918 --> 00:55:19,712
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

1044
00:55:20,088 --> 00:55:22,549
වඩා හොඳින් කර ඔහුට නැතිවූ දේ පෙන්වන්න.

1045
00:55:22,632 --> 00:55:24,801
ඔබට දැනටමත් ජීවත් වීමට ස්ථානයක් තිබේ,

1046
00:55:24,884 --> 00:55:28,054
එබැවින් ඉදිරියට යන්න
වඩා හොඳ කෙනෙක් ඔබේ මාර්ගයට එනවා නම්.

1047
00:55:29,681 --> 00:55:30,848
[ප්‍රශ්නාර්ථයෙන් කෑගසයි]

1048
00:55:31,182 --> 00:55:32,433
ඔබ ගියාද?

1049
00:55:32,934 --> 00:55:33,977
කොහේටද?

1050
00:55:40,316 --> 00:55:41,484
[හුස්ම වෙව්ලීම]

1051
00:55:42,610 --> 00:55:43,987
ඔබ ත්‍යාගයක් දිනුවා?

1052
00:55:44,988 --> 00:55:46,531
[ගොරවන] මොකක්ද...

1053
00:55:47,448 --> 00:55:49,075
ඔබ හරියටම දිනුවේ කුමක්ද?

1054
00:55:50,827 --> 00:55:53,121
වූජු දන්නේ නැහැ.

1055
00:55:54,372 --> 00:55:55,915
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

1056
00:55:55,999 --> 00:55:57,584
මම නැවත නැවතත් උත්සාහ කළා.

1057
00:55:57,667 --> 00:55:59,794
ඔහු නොගන්නා විට මා කුමක් කළ යුතුද?

1058
00:55:59,877 --> 00:56:01,337
කමක් නැහැ.

1059
00:56:03,089 --> 00:56:06,634
මේරි, මට හයියෙන් සහ පැහැදිලිව සවන් දෙන්න.

1060
00:56:11,139 --> 00:56:12,181
ඔබ...

1061
00:56:12,599 --> 00:56:15,935
මොනවා උනත් අහුවෙන්න එපා.

1062
00:56:16,019 --> 00:56:17,812
-[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
-[ප්‍රශ්නාර්ථයෙන් කෑගසයි]

1063
00:56:18,313 --> 00:56:20,481
මම මෙය දිගටම කරගෙන යා යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?

1064
00:56:21,774 --> 00:56:23,234
මම මාට්ටු වුණොත්?

1065
00:56:23,318 --> 00:56:25,778
කිසිවෙකු සොයා නොගන්නා බවට ඔබ සහතික විය යුතුය.

1066
00:56:25,862 --> 00:56:27,697
ඔබ කියන දේ නිතරම බලන්න.

1067
00:56:29,073 --> 00:56:30,074
මේරි,

1068
00:56:31,159 --> 00:56:32,493
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

1069
00:56:32,577 --> 00:56:33,870
ෂුවර්.

1070
00:56:34,412 --> 00:56:35,413
තේරුම් ගත්තා ද.

1071
00:56:36,205 --> 00:56:37,624
කලබල වෙන්න එපා.

1072
00:56:38,666 --> 00:56:39,667
හරි.

1073
00:56:40,543 --> 00:56:41,586
ෂුවර්.

1074
00:56:43,713 --> 00:56:44,797
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

1075
00:56:48,635 --> 00:56:49,761
[සුසුම් හෙළයි]

1076
00:56:50,053 --> 00:56:51,179
මොන මගුලක්ද?

1077
00:56:53,765 --> 00:56:55,516
කව්ද දන්නේ අම්මා මෙච්චර නිහතමානී කියලා.

1078
00:56:56,684 --> 00:56:59,979
ලෝකය එතරම් දරුණු නොවේ
ඔබ සිතාගත හැකි පරිදි.

1079
00:57:05,234 --> 00:57:06,235
ඔබ?

1080
00:57:07,403 --> 00:57:09,822
ඔබ ඔබේම සතුට ඉවතට විසි කළා.

1081
00:57:09,906 --> 00:57:11,741
[♪ ග්‍රහණ විකට සංගීත වාදනය]

1082
00:57:13,159 --> 00:57:16,037
ඒ වැඩේ කර්මය.

1083
00:57:19,582 --> 00:57:20,583
මගේ දෙයියනේ.

1084
00:57:22,168 --> 00:57:24,754
මේ මොකක්ද දන්නවද?

1085
00:57:25,713 --> 00:57:27,548
එය අමෝර් ෆාති ය.

1086
00:57:27,632 --> 00:57:28,841
[ගිනිකෙළි විස්ල්]

1087
00:57:29,676 --> 00:57:31,511
[ගායනය]
♪ Amor fati ♪

1088
00:57:31,594 --> 00:57:33,137
[සතුටින් ගායනා කරයි]

1089
00:57:35,723 --> 00:57:37,725
-♪ Amor fati ♪
-[මේරි] නමුත් සමහර විට,

1090
00:57:37,809 --> 00:57:39,894
අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ ද සිදු වේ.

1091
00:57:39,977 --> 00:57:41,312
[♪ ජෑස් සංගීතය ස්පීකර් හරහා වාදනය වේ]

1092
00:57:41,396 --> 00:57:43,314
මම මීට පෙර කවදාවත් මේ තරම් ටෙන්ඩර් මස් අනුභව කර නැත.

1093
00:57:43,398 --> 00:57:44,482
[සිනා]

1094
00:57:45,233 --> 00:57:46,317
බබා, ටිකක් ගන්න.

1095
00:57:46,776 --> 00:57:47,777
ස්තුතියි.

1096
00:57:47,860 --> 00:57:49,237
- ඔබත් හාරන්න.
- නිසැකවම.

1097
00:57:49,320 --> 00:57:50,571
[දුරකථන කම්පනය]

1098
00:57:56,536 --> 00:57:57,537
[මෘදු හිනාව]

1099
00:57:58,705 --> 00:58:00,707
බබා, රෑ කෑමෙන් පස්සේ මොකද?

1100
00:58:01,374 --> 00:58:02,375
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

1101
00:58:02,458 --> 00:58:04,961
යාලුවෙක් අසල්වැසියෙක්,
ඉතින් මම හිතුවා අපි හමුවෙමු කියලා.

1102
00:58:05,545 --> 00:58:07,338
යාළුවෙක්ද? WHO?

1103
00:58:07,422 --> 00:58:09,173
ළඟම ඉන්න ඉස්කෝලේ යාළුවෙක්.

1104
00:58:09,257 --> 00:58:10,550
මම පසුව හැඳින්වීම් කරන්නම්.

1105
00:58:12,719 --> 00:58:15,346
- ඇත්ත වශයෙන්ම, තේරුණා.
-හ්ම්.

1106
00:58:18,516 --> 00:58:19,517
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1107
00:58:19,892 --> 00:58:20,893
සහතික දෙයක්.

1108
00:58:22,145 --> 00:58:23,146
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

1109
00:58:25,606 --> 00:58:27,316
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1110
00:58:29,318 --> 00:58:30,486
මම ඔබට ආදරෙයි.

1111
00:58:30,570 --> 00:58:31,571
මම ඔබටත් ආදරෙයි.

1112
00:58:32,989 --> 00:58:35,116
- වැඩි වෙලාවක් යන්න එපා.
-තේරුම් ගත්තා ද.

1113
00:58:36,909 --> 00:58:38,453
[♪ ආතතිය පුරෝකථනය කරන සංගීත වාදනය]

1114
00:58:40,371 --> 00:58:41,372
අපරාදේ.

1115
00:58:41,456 --> 00:58:43,708
ඉක්මන් කරන්න!

1116
00:58:43,791 --> 00:58:44,876
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

1117
00:58:58,264 --> 00:58:59,265
[කාන්තාව කෑගසයි]

1118
00:59:02,852 --> 00:59:03,895
[ප්‍රකාශ කරයි]

1119
00:59:06,022 --> 00:59:07,148
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

1120
00:59:08,065 --> 00:59:09,650
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

1121
00:59:11,235 --> 00:59:12,278
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

1122
00:59:13,780 --> 00:59:14,822
[හුස්ම ගැනීම]

1123
00:59:19,327 --> 00:59:20,369
[මෘදු හඬින්]

1124
00:59:25,041 --> 00:59:26,375
කුමන තට්ටුවද?

1125
00:59:26,751 --> 00:59:28,336
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1126
00:59:29,337 --> 00:59:30,713
ජරාව.

1127
00:59:34,759 --> 00:59:35,843
1 නොකියවූ පණිවිඩය

1128
00:59:35,927 --> 00:59:37,762
C: මම ඉන්නේ 3613 රූම් එකේ

1129
00:59:38,179 --> 00:59:40,056
කාමරය 3613.

1130
00:59:43,684 --> 00:59:44,811
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?

1131
00:59:46,521 --> 00:59:47,897
හෝටල් යතුර කාඩ්පත.

1132
00:59:49,357 --> 00:59:50,900
ඉදිරියට එන්න. [හුස්ම වෙව්ලීම]

1133
00:59:51,400 --> 00:59:53,361
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?

1134
00:59:53,444 --> 00:59:54,904
ඉදිරියට එන්න.

1135
00:59:55,571 --> 00:59:57,573
ඒකට සාප වේවා!

1136
01:00:00,159 --> 01:00:01,369
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

1137
01:00:01,661 --> 01:00:03,037
[♪ නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

1138
01:00:08,376 --> 01:00:09,418
[ප්‍රකාශ කරයි]

1139
01:00:09,502 --> 01:00:10,837
[♪ සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කරයි]

1140
01:00:12,713 --> 01:00:14,006
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සමාවෙන්න.

1141
01:00:16,175 --> 01:00:17,301
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ෂිට්.

1142
01:00:28,229 --> 01:00:29,230
ජරාව.

1143
01:00:34,402 --> 01:00:35,820
[හුස්ම ගැනීම]

1144
01:00:41,409 --> 01:00:43,035
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1145
01:00:43,119 --> 01:00:44,161
ජෙනී?

1146
01:00:46,205 --> 01:00:47,206
ජෙනී...

1147
01:00:51,210 --> 01:00:52,420
[දිගටම කෙඳිරිගාමින්]

1148
01:00:52,712 --> 01:00:53,796
[දොර සීනු නාද කිරීම]

1149
01:01:04,432 --> 01:01:05,975
- බබා.
- බබා.

1150
01:01:06,475 --> 01:01:08,144
[♪ නාට්‍යමය ගිටාර් සංගීත වාදනය]

1151
01:01:38,215 --> 01:01:40,968
අපොයි, ඇය ගොඩක් කෑම හැදුවා.

1152
01:01:45,473 --> 01:01:48,392
ඇය හැමවිටම ත්‍යාගශීලීයි නේද?

1153
01:01:51,312 --> 01:01:52,438
[මෘදු හඬින්]

1154
01:02:00,488 --> 01:02:02,198
එය ඉතා හොඳයි.

1155
01:02:04,283 --> 01:02:05,826
අම්මා

1156
01:02:11,290 --> 01:02:12,708
හේයි අම්මේ. මොකක් ද වෙන්නේ?

1157
01:02:13,417 --> 01:02:14,585
ඇදහිය නොහැකියි.

1158
01:02:15,211 --> 01:02:17,880
මම හැමතැනම බැලුවා.

1159
01:02:18,506 --> 01:02:20,049
ඒක මගේ කිසිම සාක්කුවක නැහැ.

1160
01:02:20,549 --> 01:02:24,011
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඇන්දෙත් නෑ
මගේ මුදල් පසුම්බිය බස් එකේ එලියට.

1161
01:02:25,554 --> 01:02:26,597
යහපත්කම.

1162
01:02:27,223 --> 01:02:28,224
ඔයා දන්නවා ද?

1163
01:02:28,808 --> 01:02:31,560
මම ඒක එතනට දාන්න ඇති.

1164
01:02:32,853 --> 01:02:34,188
කිම් මහත්තයාගේ කාර් එකේද?

1165
01:02:35,481 --> 01:02:37,441
ෂුවර්, මම අහන්නම්.

1166
01:02:37,984 --> 01:02:39,110
තේරුම් ගත්තා ද.

1167
01:02:40,569 --> 01:02:41,696
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

1168
01:02:43,072 --> 01:02:44,240
කණ්ඩායම් නායක කිම් වුජු

1169
01:02:45,282 --> 01:02:46,450
[රේඛා නාද]

1170
01:02:48,285 --> 01:02:49,996
කළු නවන මුදල් පසුම්බියක්?

1171
01:02:50,663 --> 01:02:51,664
මම ඒක හොයන්නම්.

1172
01:02:52,081 --> 01:02:53,082
ෂුවර්.

1173
01:02:53,624 --> 01:02:54,625
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

1174
01:03:04,593 --> 01:03:05,594
[ගොරවන]

1175
01:03:12,184 --> 01:03:13,728
ඇයි මට මේක මග හැරුනේ?

1176
01:03:14,103 --> 01:03:15,187
ඔහ් යංසූක්

1177
01:03:25,614 --> 01:03:29,326
-[♪ සිත් ඇදගන්නා සංගීත වාදනය]
- සමහර විට, ඔබ සොයන දේ

1178
01:03:30,244 --> 01:03:31,954
ඔබේ නාසයට යටින් ඇත.

1179
01:03:38,044 --> 01:03:39,170
බරපතල ලෙස?

1180
01:03:55,061 --> 01:03:56,729
YOUNGSOOK's Restaurant

1181
01:03:59,190 --> 01:04:00,608
[♪ සිත් රිදවන, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]

1182
01:04:00,691 --> 01:04:04,987
[ටෙඩි] කඳුළු ඇති තරම්,
නැත්නම් කොටියා ඇවිත් ඔයාව අල්ලගන්නවා.

1183
01:04:05,071 --> 01:04:06,781
ඒක ගන්න.

1184
01:04:07,281 --> 01:04:09,366
මගේ තාත්තා මට උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස දුන්නා.

1185
01:04:20,711 --> 01:04:22,463
මම හොයපු කෙල්ල

1186
01:04:23,339 --> 01:04:24,715
මගේ නහයට යටින් තිබුණා.

1187
01:04:28,969 --> 01:04:30,179
[මෘදු හිනාව]

1188
01:04:30,805 --> 01:04:33,557
ඇය දැන සිටියාදැයි මම කල්පනා කරමි.

1189
01:04:33,641 --> 01:04:35,184
[♪ සිත් ඇදගන්නාසුළු, ශෝකජනක සංගීතය දිගටම පවතී]

1190
01:04:42,233 --> 01:04:43,567
[ටයර් කෑගැසීම, කාර් හෝන් නාදය]

1191
01:04:46,862 --> 01:04:47,947
[ට්‍රක් රථ නළාව නාද කිරීම]

1192
01:04:48,030 --> 01:04:49,156
[මෝටර් රථ නලාව දිගටම නාද වේ]

1193
01:04:50,241 --> 01:04:51,617
[ටයර් කෑගැසීම]

1194
01:04:52,910 --> 01:04:53,994
[ටයර් කෑගැසීම]

1195
01:04:54,078 --> 01:04:55,538
[♪ මලානික සංගීත වාදනය]

1196
01:05:05,089 --> 01:05:06,382
[ඉංග්‍රීසියෙන් ශිෂ්‍ය] ඔබ හොඳින් ද?

1197
01:05:06,882 --> 01:05:07,967
ඔයාට හරි ද?

1198
01:05:08,050 --> 01:05:13,097
[Kim Wooju] තද සුළං ඇති විට
මගේ හුදකලා හදවත හරහා ගලා ගියේය ...

1199
01:05:13,180 --> 01:05:14,181
[ශිෂ්‍ය] ඔහ්, නෑ.

1200
01:05:16,517 --> 01:05:19,770
...කෙල්ලෙක්ගෙන් ලැබෙන උණුසුම
මට මුණගැහුණ විතරයි මාව ගෙනාවේ...

1201
01:05:19,854 --> 01:05:21,105
[ටෙඩි] කඳුළු ඇති තරම්,

1202
01:05:21,188 --> 01:05:24,400
-[Kim Wooju] ...සාමයේ කෙටි මොහොතක්.
- නැත්නම් කොටියා ඇවිත් ඔයාව අල්ලගන්නවා.

1203
01:05:24,733 --> 01:05:26,402
[♪ උද්යෝගිමත් පොප් සංගීත වාදනය]

1204
01:05:28,195 --> 01:05:30,823
ඔහුව බලාගන්නේ කවුද?

1205
01:05:31,740 --> 01:05:34,410
අර දුප්පත් කොල්ලා!

1206
01:05:42,042 --> 01:05:44,920
[Kim Wooju] ඇය මා වෙනුවෙන් හැඬුවාය.

1207
01:05:45,379 --> 01:05:48,591
සමහර විට ඔබට මේ එක වරක් නතර කළ හැකිද?

1208
01:05:49,758 --> 01:05:50,759
නිහඬ කරන්න

1209
01:05:50,843 --> 01:05:52,303
[මෘදු හිනාව]

1210
01:05:54,013 --> 01:05:55,306
මට ඇයව නැවත හමු වූ විට,

1211
01:05:56,056 --> 01:05:57,141
මට කියන්න ඕන වුණා

1212
01:05:57,433 --> 01:05:58,434
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1213
01:05:58,517 --> 01:05:59,685
මම කොච්චර කෘතඥ වුණාද කියලා.

1214
01:06:00,644 --> 01:06:01,687
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1215
01:06:03,731 --> 01:06:04,732
ඉන්න.

1216
01:06:04,815 --> 01:06:06,442
ඔබ මේ සති අන්තයේ කරන්නේ කුමක්ද?

1217
01:06:06,901 --> 01:06:09,570
ඔබට තිබිය යුතු නොවේද
මංගල ඡායාරූපයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

1218
01:06:09,653 --> 01:06:11,113
එය ඔහුගේ සැකය අඩු කරයි.

1219
01:06:11,739 --> 01:06:13,657
පසුගිය කාලයේ ඔහු පැහැදිලිවම සැක සහිත විය.

1220
01:06:13,741 --> 01:06:15,075
ඔයා ගියා එක්ක...

1221
01:06:15,159 --> 01:06:16,285
එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1222
01:06:17,328 --> 01:06:18,829
- ඔහු ඇත්තටම.
-[මෘදු හිනාවක්]

1223
01:06:19,955 --> 01:06:21,582
හැමෝම යූ මහත්මියට කැමතියි.

1224
01:06:21,665 --> 01:06:23,667
ඇය සතුටු සිතින් හා ඇගේ රැකියාවට දක්ෂයි.

1225
01:06:23,751 --> 01:06:25,085
[සිනාසෙයි]

1226
01:06:25,169 --> 01:06:28,130
ඇය ස්වභාවයෙන්ම සතුටු සිතින් හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නියකි.

1227
01:06:28,214 --> 01:06:29,298
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද...

1228
01:06:29,381 --> 01:06:31,258
[Kim Wooju] නමුත් මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ

1229
01:06:31,884 --> 01:06:33,761
ඇයට මාව මතක නම්.

1230
01:06:36,722 --> 01:06:38,265
මෙය ප්රමාණවත් දුරක් විය.

1231
01:06:38,807 --> 01:06:40,226
මම ප්‍රසාදය ආපසු ගෙවමින් සිටියෙමි

1232
01:06:41,268 --> 01:06:43,437
ඇයට මේ තරම් උදව් කිරීමෙන්.

1233
01:06:49,485 --> 01:06:50,986
[♪ ප්‍රසන්න, උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

1234
01:07:12,258 --> 01:07:13,550
[දුරකථන කම්පනය]

1235
01:07:19,181 --> 01:07:20,641
හේයි, ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

1236
01:07:20,724 --> 01:07:21,725
[Wooju] ඒ මම.

1237
01:07:23,519 --> 01:07:24,603
කොහොමද ඔයාට?

1238
01:07:25,604 --> 01:07:27,356
[♪ උද්යෝගිමත් පොප් සංගීත වාදනය]

1239
01:08:05,769 --> 01:08:08,522
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

1240
01:08:08,605 --> 01:08:11,108
[මේරි] මම වැඩ කිරීමට නියමිතයි
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ බේක් සමඟද?

1241
01:08:11,191 --> 01:08:13,569
[Kim Wooju] මට දිනකට තුන් වරක් අමතන්න,
ව්යතිරේක නොමැත.

1242
01:08:13,652 --> 01:08:15,612
[Wooju] මම ඔබව තෝරනවා, මේරි.

1243
01:08:15,696 --> 01:08:18,198
[ජිංග්යොං] කාටද පුළුවන්
ඔයාව බේරගන්න, වූජු?

1244
01:08:18,282 --> 01:08:19,950
ගොඩක් දුර බලන්න ඕන නෑ.

1245
01:08:20,034 --> 01:08:22,244
[Eungsoo ගේ අම්මා] ඔහු වාසනාවන්තයි
ඔහුව පවුලෙන් නෙරපා දැමුවේ නැත.

1246
01:08:22,328 --> 01:08:24,913
[Kim Wooju] මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා
මගේ උපන්දිනයේදී,

1247
01:08:25,622 --> 01:08:26,623
එය මගේ වරදකි.

1248
01:08:26,707 --> 01:08:28,917
[Wooju] නිවස එම පන්ක්ගේ,
එය නොවේද?

1249
01:08:29,001 --> 01:08:31,462
[මේරි] ටීම් එකට එන්න කිව්වෙ නැද්ද
තල්ලුව තල්ලු කිරීමට පැමිණියහොත් වූජු සමඟද?

1250
01:08:31,545 --> 01:08:33,380
[Kim Wooju] සමහරවිට ඒ මම ඔයාට කැමති නිසා වෙන්න ඇති.

1251
01:08:33,464 --> 01:08:35,382
ඔයා වෙන කොල්ලෙක් එක්ක ඉන්නවා දකින්න මම කැමති නෑ.

1252
01:08:35,466 --> 01:08:37,551
මම ඔබට කැමති වීම ඔබට කරදරයක්ද?

1253
01:08:38,510 --> 01:08:39,636
[♪ ඉතිරියල් දීප්තිය]

1254
01:08:41,847 --> 01:08:43,849
Hyelim Park විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී