1 00:00:02,080 --> 00:00:04,880 [מוזיקה מותחת רכה] 2 00:00:04,960 --> 00:00:07,200 ♪ 3 00:00:07,280 --> 00:00:08,600 - כשהייתי ילד, 4 00:00:08,680 --> 00:00:11,840 כל מבוגר שהכרתי חלקו דבר אחד במשותף-- 5 00:00:11,920 --> 00:00:16,120 פער בחייהם מתי הכל נראה לא בטוח 6 00:00:16,200 --> 00:00:19,760 והזמן עצמו נראה כאילו עמד במקום. 7 00:00:19,840 --> 00:00:21,000 כשהם דיברו על זה, 8 00:00:21,080 --> 00:00:23,960 הם פשוט קראו לזה "המלחמה". 9 00:00:24,040 --> 00:00:27,720 במשך שש שנים אפלות, העולם עלה באש. 10 00:00:27,800 --> 00:00:29,280 ערים נהרסו 11 00:00:29,360 --> 00:00:31,920 ואוכלוסיות שלמות איים. 12 00:00:32,000 --> 00:00:34,600 מתי תסתיים המלחמה? אף אחד לא ידע. 13 00:00:34,680 --> 00:00:37,880 איך זה יגמר? אף אחד לא ידע. 14 00:00:37,960 --> 00:00:40,800 החיים היו בקיפאון. 15 00:00:40,880 --> 00:00:43,040 המלחמה היא עכשיו חלק של התרבות שלנו, 16 00:00:43,120 --> 00:00:45,280 מתואר בסרטים ובטלוויזיה 17 00:00:45,360 --> 00:00:47,280 ורומנים וספרי היסטוריה. 18 00:00:47,360 --> 00:00:50,000 בעלות הברית בדרך כלל מביסות האויב 19 00:00:50,080 --> 00:00:52,560 ולהציל את העולם. 20 00:00:52,640 --> 00:00:54,280 אבל המציאות העגומה של המלחמה 21 00:00:54,360 --> 00:00:56,960 כמעט בלתי אפשרי להבין. 22 00:00:57,040 --> 00:01:00,320 מעל 65 מיליון איש נהרגים-- 23 00:01:00,400 --> 00:01:02,440 רוב האזרחים. 24 00:01:02,520 --> 00:01:04,840 כולם נלחמו באיזו גרסה של המלחמה, 25 00:01:04,920 --> 00:01:06,840 מתחילים באמהות ואבות 26 00:01:06,920 --> 00:01:09,000 מי שלח ילדיהם מעבר לים 27 00:01:09,080 --> 00:01:13,120 לא יודע מתי או אם הם אי פעם יראה אותם שוב. 28 00:01:13,200 --> 00:01:15,360 וכמובן, החיילים, המלחים, 29 00:01:15,440 --> 00:01:18,200 אנשי אוויר ונחתים-- לעתים קרובות רק חבורה של ילדים-- 30 00:01:18,280 --> 00:01:20,600 ששירת בכבוד ואומץ לב 31 00:01:20,680 --> 00:01:25,280 לשחרר עמים משועבדים ולשמור על כבוד האדם. 32 00:01:25,360 --> 00:01:29,280 בכך הם חסכו מה שהכי יקר 33 00:01:29,360 --> 00:01:31,920 ומוערך על ידי כולנו-- 34 00:01:32,000 --> 00:01:33,640 חופש. 35 00:01:33,720 --> 00:01:35,360 מלחמת העולם השנייה 36 00:01:35,440 --> 00:01:37,920 הוא האירוע הגדול ביותר בהיסטוריה האנושית. 37 00:01:38,000 --> 00:01:40,680 אין חלק מהכדור אינו מושפע. 38 00:01:40,760 --> 00:01:44,680 מלחמת העולם השנייה שינתה הכל לכולנו. 39 00:01:44,760 --> 00:01:47,160 [מוזיקה דרמטית] 40 00:01:47,240 --> 00:01:49,720 - כל המלחמות משנות את העולם, 41 00:01:49,800 --> 00:01:51,680 אבל אף אחד מהם שינה את העולם 42 00:01:51,760 --> 00:01:53,600 כמו שעשתה מלחמת העולם השנייה. 43 00:01:53,680 --> 00:01:57,600 - יפן בצעד, גרמניה בצעדה. 44 00:01:57,680 --> 00:01:59,000 - אף אחד לא יכול לדמיין 45 00:01:59,080 --> 00:02:01,800 הסיוט הם עומדים להשתחרר-- 46 00:02:01,880 --> 00:02:04,680 המלחמה ההרסנית ביותר בהיסטוריה האנושית. 47 00:02:04,760 --> 00:02:07,360 - פתאום העולם מתהפך, 48 00:02:07,440 --> 00:02:08,840 וכל הגיהנום משתחרר. 49 00:02:08,920 --> 00:02:11,160 ♪ 50 00:02:11,240 --> 00:02:14,680 - המערב המום לפי מהירות ההתקדמות. 51 00:02:14,760 --> 00:02:18,640 אתה מקבל את בעלות הברית, בראשות שלושת הגדולים-- 52 00:02:18,720 --> 00:02:21,200 רוזוולט, צ'רצ'יל, סטלין-- 53 00:02:21,280 --> 00:02:23,080 גברים שעוסקים 54 00:02:23,160 --> 00:02:26,280 עם מסובך להפליא שאלות. 55 00:02:26,360 --> 00:02:30,440 זה הצבא הכי גדול פעולת ההיסטוריה האנושית. 56 00:02:30,840 --> 00:02:32,880 - בעלות הברית חייבות לבוא ביחד, 57 00:02:32,880 --> 00:02:34,280 לא רק מבחינה צבאית, 58 00:02:34,360 --> 00:02:35,720 אלא בקנה מידה תעשייתי 59 00:02:35,720 --> 00:02:37,520 זו פרספקטיבה גלובלית. 60 00:02:37,600 --> 00:02:39,560 - הם צריכים להילחם בכל אקלים, 61 00:02:39,640 --> 00:02:43,240 מהקוטב הצפוני לג'ונגלים של האוקיינוס השקט 62 00:02:43,320 --> 00:02:46,400 למדבריות אפריקה ומעמקי האוקיינוס. 63 00:02:46,480 --> 00:02:49,280 ♪ 64 00:02:49,360 --> 00:02:52,160 - אבל היה אין ודאות בניצחון. 65 00:02:52,240 --> 00:02:55,600 זה היה עומד להיות מרחץ דמים נורא. 66 00:02:55,680 --> 00:02:57,600 - אנו רואים בני אדם במצב הגרוע ביותר שלהם, 67 00:02:57,680 --> 00:03:00,120 איך הם מתייחסים בני אדם אחרים. 68 00:03:00,200 --> 00:03:01,720 ואנחנו רואים אותם במיטבם המוחלט, 69 00:03:01,800 --> 00:03:04,120 מוכנים לתת את חייהם שאחרים יוכלו לחיות. 70 00:03:04,200 --> 00:03:07,200 - מלחמת העולם השנייה הייתה מאבק שבה יכול להיות 71 00:03:07,280 --> 00:03:10,640 מנצח אחד ואחד מנוצח. 72 00:03:10,720 --> 00:03:15,320 ♪ 73 00:03:15,320 --> 00:03:17,920 [פיצוצים, סירנות תקיפה אווירית מייללות] 74 00:03:18,000 --> 00:03:25,280 ♪ 75 00:03:35,920 --> 00:03:38,720 [פעמונים רחוקים מצלצלים] 76 00:03:38,800 --> 00:03:44,800 ♪ 77 00:03:44,880 --> 00:03:47,840 - לפעמים האירועים המונומנטליים ביותר 78 00:03:47,920 --> 00:03:51,680 להתחיל בלי תרועה... 79 00:03:51,760 --> 00:03:53,360 לפני שהעולם מתעורר. 80 00:03:53,440 --> 00:03:55,440 ♪ 81 00:03:55,520 --> 00:03:57,560 וכך זה 82 00:03:57,640 --> 00:04:00,880 ב-1 בספטמבר 1939, 83 00:04:00,960 --> 00:04:05,120 כמו עלות השחר על ישן עיר על הים הבלטי, 84 00:04:05,200 --> 00:04:09,240 כי הסכסוך העקוב מדם בכל ההיסטוריה מתחילה. 85 00:04:09,320 --> 00:04:15,960 ♪ 86 00:04:16,040 --> 00:04:18,800 [ירי] 87 00:04:18,880 --> 00:04:22,800 ♪ 88 00:04:22,880 --> 00:04:25,000 - זו התוכנית הלאומית מלונדון. 89 00:04:25,080 --> 00:04:28,240 גרמניה פלשה לפולין. 90 00:04:28,320 --> 00:04:29,840 - התפרצויות כבדות של לחימה 91 00:04:29,920 --> 00:04:32,640 לאורך הגרמני-פולני גבול. 92 00:04:32,720 --> 00:04:34,600 - [מדבר גרמנית] 93 00:04:34,680 --> 00:04:41,960 ♪ 94 00:04:48,200 --> 00:04:51,400 - [מדבר גרמנית] 95 00:04:52,320 --> 00:04:56,160 ♪ 96 00:04:59,880 --> 00:05:02,760 [סירנות תקיפה אווירית מייללות] 97 00:05:02,840 --> 00:05:05,200 [אנשים צועקים] 98 00:05:05,280 --> 00:05:09,920 ♪ 99 00:05:10,000 --> 00:05:14,920 - תוך שעות ספורות, מיליון וחצי גברים... 100 00:05:15,000 --> 00:05:18,360 1,300 מטוסים... 101 00:05:18,440 --> 00:05:21,800 ו-2,750 טנקים 102 00:05:21,880 --> 00:05:25,160 חצה את גבול פולין במהירות הבזק. 103 00:05:25,240 --> 00:05:27,320 ♪ 104 00:05:27,400 --> 00:05:29,520 - 1 בספטמבר 1939-- 105 00:05:29,600 --> 00:05:32,000 סערה פורצת מעל פולין. 106 00:05:32,080 --> 00:05:35,520 ♪ 107 00:05:35,600 --> 00:05:38,720 - הגרמנים מרוצים דרך עם טנקים 108 00:05:38,800 --> 00:05:42,760 ועם ארטילריה, מעקב עם חיל הרגלים 109 00:05:42,840 --> 00:05:45,880 ומלווה על ידי הלופטוואפה. 110 00:05:45,960 --> 00:05:48,360 [פצצות שורקות] 111 00:05:48,440 --> 00:05:50,160 ♪ 112 00:05:50,240 --> 00:05:51,960 ופתאום, אנשים התעוררו 113 00:05:52,040 --> 00:05:54,560 לקול רעש הטנקים דרך העיירה 114 00:05:54,640 --> 00:05:56,960 לא ממש יודע מה קורה. 115 00:05:57,040 --> 00:05:58,840 אתה הולך לראות גלים של משאיות 116 00:05:58,920 --> 00:06:01,480 וממוכן וכלי רכב ממונעים. 117 00:06:01,560 --> 00:06:03,320 זה נראה קצת כמו רומן מדע בדיוני, 118 00:06:03,400 --> 00:06:05,720 כמו כל הרומנים שנכתבו בשנות ה-20 וה-30 119 00:06:05,800 --> 00:06:08,000 על מה המלחמה של העתיד ייראה. 120 00:06:08,080 --> 00:06:11,200 ולפתע, בשנת 1939, העתיד הוא עכשיו. 121 00:06:11,280 --> 00:06:14,080 [מוזיקה תזמורתית מתוחה] 122 00:06:14,160 --> 00:06:19,680 ♪ 123 00:06:19,760 --> 00:06:21,600 - בשעה 11:00 בבוקר, 124 00:06:21,680 --> 00:06:24,320 היטלר מגיע בבית אופרה בברלין 125 00:06:24,400 --> 00:06:27,040 איפה הוא נאסף הרייכסטאג. 126 00:06:27,120 --> 00:06:29,240 [המון מריע] 127 00:06:29,320 --> 00:06:31,520 ♪ 128 00:06:38,400 --> 00:06:45,680 ♪ 129 00:06:48,640 --> 00:06:51,720 - זה הרגע של היטלר חיכה לו כל חייו. 130 00:06:51,800 --> 00:06:55,200 הוא היה המנהיג של המפלגה הנאצית מאז 1921. 131 00:06:55,280 --> 00:06:58,760 הוא עולה לשלטון ב-33'. הוא מחמש את המדינה ב-35'. 132 00:06:58,840 --> 00:07:02,480 ומאז זה קרה להכין, להכין, להכין. 133 00:07:02,560 --> 00:07:04,240 אבל היטלר רוצה מלחמה. 134 00:07:13,680 --> 00:07:16,160 [לחיים ומחיאות כפיים] 135 00:07:16,240 --> 00:07:19,040 - הפלישה באה אחריה חודשים של מתיחות דיפלומטית 136 00:07:19,120 --> 00:07:23,440 מעל רצועת אדמה ידועה כמו המסדרון הפולני-- 137 00:07:23,520 --> 00:07:26,920 אדמה שהיתה פעם הייתי חלק מגרמניה... 138 00:07:27,000 --> 00:07:30,520 אך נמסר לפולין לתת לה גישה לים 139 00:07:30,600 --> 00:07:32,640 לאחר מלחמת העולם הראשונה. 140 00:07:32,720 --> 00:07:36,160 ♪ 141 00:07:36,240 --> 00:07:39,720 20 שנה קודם לכן, התאספו מנהיגים עולמיים 142 00:07:39,800 --> 00:07:41,480 בעיר הצרפתית של ורסאי 143 00:07:41,560 --> 00:07:45,360 לחתום על האמנה ההיסטורית לסיים את המלחמה ההיא. 144 00:07:45,440 --> 00:07:47,960 אחרי ארבע שנים של לחימה אכזרית, 145 00:07:48,040 --> 00:07:50,400 ברית בראשות על ידי בריטניה וצרפת 146 00:07:50,480 --> 00:07:53,160 ותמך על ידי ארצות הברית 147 00:07:53,240 --> 00:07:54,800 יצא מנצח. 148 00:07:54,880 --> 00:07:56,040 ♪ 149 00:07:56,120 --> 00:07:58,400 גרמניה, הצבא שלו מותש 150 00:07:58,480 --> 00:08:01,920 ואנשיה קרובים רעב, הפסיד. 151 00:08:02,000 --> 00:08:06,200 ועכשיו הם ישלמו מחיר התבוסה. 152 00:08:06,280 --> 00:08:07,840 - הסכם ורסאי 153 00:08:07,920 --> 00:08:09,480 לוקח שטחים הרחק מגרמניה. 154 00:08:09,560 --> 00:08:12,560 זה מפשיט את גרמניה אוכלוסיות וחומרי גלם. 155 00:08:12,640 --> 00:08:14,920 זה הופך את כולו ימית סוחר גרמנית 156 00:08:15,000 --> 00:08:16,240 אל בעלות הברית. 157 00:08:16,320 --> 00:08:19,200 הוא מטיל פיצויים על הגרמנים. 158 00:08:19,280 --> 00:08:22,240 - בעלות הברית ניסו להגביל 159 00:08:22,320 --> 00:08:24,520 כוחה העתידי של גרמניה. 160 00:08:24,600 --> 00:08:27,280 ההשפעות של ה מלחמת העולם הראשונה היו כה חמורות, 161 00:08:27,360 --> 00:08:28,520 הם היו כל כך קטסטרופליים 162 00:08:28,600 --> 00:08:30,800 שאף אחד לא רצה לראות חזרה על זה. 163 00:08:30,880 --> 00:08:34,880 - רב-טוראי אוסטרי צעיר אחד נלחם עבור הצבא הגרמני 164 00:08:34,960 --> 00:08:37,160 הוא אדולף היטלר. 165 00:08:37,240 --> 00:08:41,440 כמו רבים, הוא בהלם אגב המלחמה נגמרת. 166 00:08:41,520 --> 00:08:43,360 - הגרמנית הממוצעת שלך הופתע מהחדשות 167 00:08:43,440 --> 00:08:45,640 של שביתת הנשק בגלל זה קרה כל כך פתאום. 168 00:08:45,720 --> 00:08:47,240 הצבא היה דומם בשטח, 169 00:08:47,320 --> 00:08:49,400 והיה החוש שלא פלשו אלינו 170 00:08:49,480 --> 00:08:51,240 והוכה ביסודיות. 171 00:08:51,320 --> 00:08:54,040 - זה היה באופן אישי טרגדיה עבור היטלר. 172 00:08:54,120 --> 00:08:55,840 הוא שמע את החדשות של שביתת הנשק 173 00:08:55,920 --> 00:08:59,760 כשהוא עדיין היה חולה מ פציעות שנגרמו בקרב. 174 00:08:59,840 --> 00:09:03,760 הוא לא עיבד סוף המלחמה היטב. 175 00:09:03,840 --> 00:09:07,360 הוא לא קיבל התבוסה של גרמניה. 176 00:09:07,440 --> 00:09:10,640 - חיילים ששרדו לחזור הביתה כועס 177 00:09:10,720 --> 00:09:12,800 ומבולבלים. 178 00:09:12,880 --> 00:09:14,880 - למען האמת, התגובה של רבים מהם 179 00:09:14,960 --> 00:09:16,200 הוא התפכחות. 180 00:09:16,280 --> 00:09:17,760 ארבע שנים בחזית, 181 00:09:17,840 --> 00:09:19,600 הצלחתי להתחמק כל הכדורים האלה, 182 00:09:19,680 --> 00:09:22,040 ועכשיו חזרתי הביתה ועל זה נלחמתי? 183 00:09:22,120 --> 00:09:23,400 [מוזיקה מותחת] 184 00:09:23,480 --> 00:09:26,000 - כשהיטלר בא חזרה מהמלחמה, 185 00:09:26,080 --> 00:09:28,640 הוא לומד לדבר לחיילים לשעבר 186 00:09:28,720 --> 00:09:31,120 שהם עכשיו ממורמרים ומתחיל להרגיש את העובדה 187 00:09:31,200 --> 00:09:33,240 שהוא בעצם רמקול די טוב. 188 00:09:33,320 --> 00:09:36,240 - [מדבר גרמנית] 189 00:09:36,320 --> 00:09:37,920 [אנשים מריעים] 190 00:09:38,000 --> 00:09:39,840 - הוא משתתף בפגישה של קבוצה קטנה 191 00:09:39,920 --> 00:09:41,160 אשר יהפוך 192 00:09:41,240 --> 00:09:43,240 הנציונל-סוציאליסט עובדים גרמנים, 193 00:09:43,320 --> 00:09:45,160 או המפלגה הנאצית. 194 00:09:45,240 --> 00:09:46,680 הוא מוצא משהו מושך. 195 00:09:46,760 --> 00:09:48,040 זהו צד של תלונה 196 00:09:48,120 --> 00:09:50,160 מדברים על איך גרמניה יכול להשתנות 197 00:09:50,240 --> 00:09:52,160 וגרמניה יכולה להיעשות שוב חזק. 198 00:09:52,240 --> 00:09:55,040 ב-1921, הכישרון של היטלר לדיבור בפני קהל 199 00:09:55,120 --> 00:09:58,320 הופך אותו למנהיג של המפלגה הקטנטנה הזו. 200 00:09:58,400 --> 00:10:01,680 - המהלך הראשון של היטלר הוא ניסיון הפיכה 201 00:10:01,760 --> 00:10:04,360 נגד הבווארי ממשלת המדינה במינכן. 202 00:10:04,440 --> 00:10:05,920 ♪ 203 00:10:06,000 --> 00:10:09,160 אבל זה נכשל, והוא נעצר על בגידה. 204 00:10:09,240 --> 00:10:10,560 ♪ 205 00:10:10,640 --> 00:10:12,840 במשפטו, השופט מרשה להיטלר 206 00:10:12,920 --> 00:10:15,880 לשתף בפומבי תלונות התנועה שלו 207 00:10:15,960 --> 00:10:20,760 נגד אשמת מלחמה, פיצויים וקומוניזם. 208 00:10:20,840 --> 00:10:23,760 בכלא, הוא מפרסם את ספר הזיכרונות שלו, 209 00:10:23,840 --> 00:10:26,760 "מיין קאמפף", או "המאבק שלי". 210 00:10:26,840 --> 00:10:28,760 ♪ 211 00:10:28,840 --> 00:10:32,760 עם הידוע לשמצה של היטלר, מספר החברות במפלגה הנאצית גדל 212 00:10:32,840 --> 00:10:34,960 כמו רפובליקת ויימאר של גרמניה 213 00:10:35,040 --> 00:10:38,320 עובר דרך שנות ה-20 הלא יציבות. 214 00:10:38,400 --> 00:10:42,560 המשק עמוס על ידי פיצויי מלחמה כבדים. 215 00:10:42,640 --> 00:10:46,560 בשנת 1923, עלות כיכר לחם אחת 216 00:10:46,640 --> 00:10:50,200 רקטות מ-3 מארק ל-80 מיליארד. 217 00:10:50,280 --> 00:10:52,520 ♪ 218 00:10:52,600 --> 00:10:55,920 השנים שלאחר מכן הם לא יציבים, כאוטיים. 219 00:10:56,000 --> 00:10:57,520 ♪ 220 00:10:57,600 --> 00:11:00,120 המפלגה הנאצית של היטלר מלבה שנאה גזעית 221 00:11:00,200 --> 00:11:04,240 נגד יהודים ופחדים מקומוניזם. 222 00:11:04,320 --> 00:11:07,520 ואז, בדיוק כמו הכלכלה מתאושש, 223 00:11:07,600 --> 00:11:12,400 השפל הגדול זורק 6 מיליון גרמנים מחוסרי עבודה. 224 00:11:12,480 --> 00:11:16,240 - אנשים בגרמניה הם מבולבל, מבולבל, אומלל. 225 00:11:16,320 --> 00:11:17,920 וכך יש פתח אמיתי 226 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 למנהיג שידבר כל השורות האלה בצורה מושלמת 227 00:11:20,080 --> 00:11:21,880 ולדבר על איך אני הולך להביא את הגרמנים 228 00:11:21,960 --> 00:11:23,400 בחזרה ביחד. 229 00:11:23,480 --> 00:11:28,160 - בבחירות 1932, גרמניה שסועה עמוקות. 230 00:11:28,240 --> 00:11:30,160 ♪ 231 00:11:30,240 --> 00:11:31,960 אבל הנשיא פון הינדנבורג, 232 00:11:32,040 --> 00:11:34,360 מגובה על ידי שמרנים אנשי עסקים, 233 00:11:34,440 --> 00:11:37,000 ממנה את היטלר לקנצלר לנהל את הממשלה 234 00:11:37,080 --> 00:11:39,360 בתחילת 1933. 235 00:11:39,440 --> 00:11:42,000 ♪ 236 00:11:42,080 --> 00:11:44,640 - בשנת 1934, מכריז היטלר 237 00:11:44,720 --> 00:11:47,520 שהוא ימשיך עכשיו להיות קנצלר 238 00:11:47,600 --> 00:11:50,840 ולהשתלט על התפקיד גם של הנשיא. 239 00:11:50,920 --> 00:11:54,040 הוא שינה את מה שהיה דמוקרטיה בגרמניה 240 00:11:54,120 --> 00:11:58,720 לתוך צד אחד ודיקטטורה של איש אחד. 241 00:11:58,800 --> 00:12:02,160 הוא הפך למנהיג הגרמני, הפיהרר. 242 00:12:02,240 --> 00:12:04,360 ♪ 243 00:12:04,440 --> 00:12:08,160 - הבטחתו הראשונה כפיהרר זה להשיב את הקרקע 244 00:12:08,240 --> 00:12:10,400 גרמניה הפסידה בוורסאי. 245 00:12:10,480 --> 00:12:12,320 הוא כובש את ארץ הריין, 246 00:12:12,400 --> 00:12:14,720 אוסטריה וחבל הסודטים-- 247 00:12:14,800 --> 00:12:17,200 חלקים דוברי גרמנית של צ'כוסלובקיה. 248 00:12:17,280 --> 00:12:20,720 עד 1938, רק ארבע שנים לאחר מכן, 249 00:12:20,800 --> 00:12:23,920 הוא עוצב מחדש מפת אירופה. 250 00:12:24,000 --> 00:12:26,600 נואש להימנע עוד מלחמה, 251 00:12:26,680 --> 00:12:30,840 בריטניה וצרפת מאפשרות היטלר להרחיב את האימפריה שלו. 252 00:12:30,920 --> 00:12:32,720 - בשנת 1938 במינכן, 253 00:12:32,800 --> 00:12:34,760 נוויל צ'מברליין, ראש ממשלת בריטניה, 254 00:12:34,840 --> 00:12:39,280 והצרפתים ממש עשו עסקה עם היטלר. 255 00:12:39,360 --> 00:12:42,280 מה שהוא רצה זה חבל הסודטים של צ'כוסלובקיה. 256 00:12:42,360 --> 00:12:43,880 הבריטים אמרו, בסדר, 257 00:12:43,960 --> 00:12:47,600 אנחנו פשוט נפרק שלם מדינה שתשמח אותך. 258 00:12:47,680 --> 00:12:49,760 - אבל כשהיטלר פונה לפולין, 259 00:12:49,840 --> 00:12:53,240 המערב סוף סוף לוקח דוכן. 260 00:12:53,320 --> 00:12:58,360 הפולנים כבר סבלו מאות שנים של שלטון זר. 261 00:12:58,440 --> 00:13:00,360 המדינה חוזרת עצמאותה 262 00:13:00,440 --> 00:13:03,040 כחלק של הסכם ורסאי. 263 00:13:03,120 --> 00:13:06,880 אבל הגבולות החדשים שלו עכשיו כוללים 20,000 מייל רבועים 264 00:13:06,960 --> 00:13:09,360 ממה שהיתה אדמה גרמנית. 265 00:13:09,440 --> 00:13:11,960 ♪ 266 00:13:12,040 --> 00:13:15,400 בקיץ 1939, הבריטים והצרפתים 267 00:13:15,480 --> 00:13:17,920 לחתום על ערבות עם הפולנים 268 00:13:18,000 --> 00:13:22,360 מבטיח סיוע צבאי אם הגרמנים יפלשו. 269 00:13:22,440 --> 00:13:24,400 ♪ 270 00:13:24,480 --> 00:13:26,640 - היטלר, מדבר לקצינים שלו-- 271 00:13:26,720 --> 00:13:28,040 הם שואלים אותו שאלות. 272 00:13:28,120 --> 00:13:29,880 ובכן, מה הגישה של המערב יהיה 273 00:13:29,960 --> 00:13:31,120 אם תתקוף את פולין? 274 00:13:31,200 --> 00:13:32,800 והוא נחר. אל תדאג, הוא אמר. 275 00:13:32,880 --> 00:13:35,040 ראיתי את היריבים שלי במינכן. 276 00:13:35,120 --> 00:13:36,680 הם תולעים קטנות. 277 00:13:36,760 --> 00:13:38,400 - היטלר לא מאמין 278 00:13:38,480 --> 00:13:41,360 למערב יש את הרצון לצאת למלחמה. 279 00:13:41,440 --> 00:13:42,760 ♪ 280 00:13:42,840 --> 00:13:45,480 אז הוא עובר את הגבול, 281 00:13:45,560 --> 00:13:48,440 מוכן לפלוש במלוא הכוח 282 00:13:48,520 --> 00:13:50,160 של הוורמאכט הנאצי. 283 00:13:50,240 --> 00:13:50,960 ♪ 284 00:13:55,040 --> 00:13:57,080 [מוזיקה מתוחה] 285 00:13:57,080 --> 00:13:58,360 ♪ 286 00:13:58,440 --> 00:14:01,400 - ב-24 השעות הראשונות של הפלישה... 287 00:14:01,480 --> 00:14:03,120 ♪ 288 00:14:03,200 --> 00:14:05,360 הגרמנים מוציאים מסילות ברזל, 289 00:14:05,440 --> 00:14:07,720 גשרים ושדות תעופה. 290 00:14:07,800 --> 00:14:10,720 ♪ 291 00:14:10,800 --> 00:14:12,760 ההרס סולל את הדרך 292 00:14:12,840 --> 00:14:16,160 כדי שהצבא שלהם יתקדם עמוק לתוך פולין. 293 00:14:16,240 --> 00:14:17,880 ♪ 294 00:14:17,960 --> 00:14:20,960 - הפולנים יש צבא מודרני. 295 00:14:21,040 --> 00:14:23,320 זה הצבא החמישי בגודלו בעולם. 296 00:14:23,400 --> 00:14:26,000 ♪ 297 00:14:26,080 --> 00:14:28,440 והוא מצויד עם טנקים מודרניים, 298 00:14:28,520 --> 00:14:32,560 עם כל מיני ארטילריה ורכבות משוריינות. 299 00:14:32,640 --> 00:14:35,800 אבל היטלר שם כמעט את כל משאביו 300 00:14:35,880 --> 00:14:38,440 לצייד את הצבא. 301 00:14:38,520 --> 00:14:40,920 הפולנים הורחקו על ידי הגרמנים, 302 00:14:41,000 --> 00:14:44,320 שהיו להם טנקים שלושה על אחד ומטוסים של חמישה לאחד. 303 00:14:44,400 --> 00:14:47,680 אז אין ספק שה הגרמנים היו כוח עליון. 304 00:14:47,760 --> 00:14:49,240 ♪ 305 00:14:49,320 --> 00:14:50,800 - למרות הסיכויים האלה, 306 00:14:50,880 --> 00:14:54,560 הפולנים נחושים להגן על המדינה שלהם. 307 00:14:54,640 --> 00:14:57,320 ♪ 308 00:14:57,400 --> 00:14:58,760 כולם היו צריכים לעזור, 309 00:14:58,840 --> 00:15:01,440 וחיילים מגויסים אזרחים ברחוב, 310 00:15:01,520 --> 00:15:03,160 להכניס אותם לעבודה. 311 00:15:03,240 --> 00:15:05,840 ראיתי אדם אחד שנעצר שש פעמים בדרכו הביתה 312 00:15:05,920 --> 00:15:07,520 עם כיכר לחם. 313 00:15:07,600 --> 00:15:10,960 ♪ 314 00:15:11,040 --> 00:15:14,160 - הפולנים נשארים עמידים. 315 00:15:14,240 --> 00:15:16,280 ♪ 316 00:15:16,360 --> 00:15:18,120 אבל השאלה היא, 317 00:15:18,200 --> 00:15:21,200 מה תהיה בריטניה וצרפת כן? 318 00:15:21,280 --> 00:15:23,240 - כאן, כמו תמיד בימים קריטיים, 319 00:15:23,320 --> 00:15:26,760 ראה את בא והולך של מנהיגי המדינה. 320 00:15:26,840 --> 00:15:30,320 - לבריטים ולצרפתים היו ברית עם הפולנים. 321 00:15:30,400 --> 00:15:32,000 הם צריכים להגן על פולין. 322 00:15:32,080 --> 00:15:35,040 אבל הם לא מוכן צבאית לעשות זאת, 323 00:15:35,120 --> 00:15:37,320 והם לא מוכן נפשית לעשות זאת. 324 00:15:37,400 --> 00:15:39,720 חזיתות העורף בבריטניה ובצרפת 325 00:15:39,800 --> 00:15:42,760 מתים נגד מלחמה. 326 00:15:42,840 --> 00:15:45,080 - ראש ממשלת בריטניה נוויל צ'מברליין 327 00:15:45,160 --> 00:15:47,560 אומר הפרלמנט הוא שוקל 328 00:15:47,640 --> 00:15:49,480 מציב אולטימטום. 329 00:15:49,560 --> 00:15:51,320 אבל רבים מרגישים הוא חוזר אחורה 330 00:15:51,400 --> 00:15:52,800 על הבטחתו לפולין. 331 00:15:52,880 --> 00:15:54,400 ♪ 332 00:15:54,480 --> 00:15:58,360 - זו פציעה עמוקה לכבוד הבריטי, 333 00:15:58,440 --> 00:16:01,400 שאם לא נפעל ולהכריז מלחמה, 334 00:16:01,480 --> 00:16:03,320 שום מדינה אחרת יבטח אי פעם 335 00:16:03,400 --> 00:16:05,200 הסכם עם בריטניה לעולם שוב. 336 00:16:05,280 --> 00:16:08,080 - בריטניה מספקת אולטימטום לברלין 337 00:16:08,160 --> 00:16:11,360 על הבוקר מיום 3 בספטמבר 1939. 338 00:16:11,440 --> 00:16:13,640 ♪ 339 00:16:13,720 --> 00:16:17,360 להיטלר יש עד 11:00 בבוקר. להסיג את כוחותיו. 340 00:16:17,440 --> 00:16:19,480 ♪ 341 00:16:19,560 --> 00:16:20,640 [צלצול פעמונים] 342 00:16:20,720 --> 00:16:22,160 מתעלמים מזה. 343 00:16:22,240 --> 00:16:23,960 [צלצול פעמון] 344 00:16:24,040 --> 00:16:25,160 - הבוקר, 345 00:16:25,240 --> 00:16:27,720 השגריר הבריטי בברלין 346 00:16:27,800 --> 00:16:31,320 מסר לממשלת גרמניה הערה אחרונה. 347 00:16:31,400 --> 00:16:33,600 וכתוצאה מכך, 348 00:16:33,680 --> 00:16:38,400 המדינה הזו במלחמה עם גרמניה. 349 00:16:38,480 --> 00:16:40,840 [סירנות תקיפה אווירית מייללות] 350 00:16:40,920 --> 00:16:42,280 - בערים ברחבי בריטניה, 351 00:16:42,360 --> 00:16:46,360 סירנות מתקפה אוויריות מסמן עידן חדש ומוזר, 352 00:16:46,440 --> 00:16:50,480 ומיליוני מסכות גז נשלחים לבתים בריטיים. 353 00:16:50,560 --> 00:16:54,360 ♪ 354 00:16:54,440 --> 00:16:55,960 מעבר לאוקיינוס האטלנטי, 355 00:16:56,040 --> 00:16:59,520 אמריקה רק מתעוררת מהשפל הגדול 356 00:16:59,600 --> 00:17:01,920 ולא מוכן למלחמה. 357 00:17:02,000 --> 00:17:03,640 ♪ 358 00:17:03,720 --> 00:17:05,760 הצבא בזמן שלום קטן. 359 00:17:05,840 --> 00:17:07,360 ♪ 360 00:17:07,440 --> 00:17:09,280 וחוקי נייטרליות 361 00:17:09,360 --> 00:17:11,760 להפוך את זה כמעט לבלתי אפשרי לסייע לבעלות הברית. 362 00:17:11,840 --> 00:17:13,720 ♪ 363 00:17:13,800 --> 00:17:16,560 בבית הלבן, העיתונות מתאספת לאחד 364 00:17:16,640 --> 00:17:20,440 של הנשיא רוזוולט צ'אטים ליד האש. 365 00:17:20,520 --> 00:17:23,480 - אמרתי, לא פעם אחת אלא הרבה פעמים, 366 00:17:23,560 --> 00:17:26,040 שראיתי מלחמה 367 00:17:26,120 --> 00:17:28,840 ושאני שונא מלחמה. 368 00:17:28,920 --> 00:17:32,040 אני אומר את זה שוב ושוב. 369 00:17:32,120 --> 00:17:35,600 אני מקווה שארצות הברית ימנע מזה. 370 00:17:35,680 --> 00:17:40,240 ואני נותן לך ביטחון והרגעה 371 00:17:40,320 --> 00:17:42,600 שכל מאמץ של הממשלה שלך 372 00:17:42,680 --> 00:17:45,600 יופנה לקראת הסוף הזה. 373 00:17:45,680 --> 00:17:48,280 רוב האמריקאים, כששואלים אותם, 374 00:17:48,360 --> 00:17:50,880 צריכה ארצות הברית להסתבך? 375 00:17:50,960 --> 00:17:54,360 90% מהאמריקאים אומרים ממש לא. 376 00:17:54,440 --> 00:17:57,360 אבל פרנקלין דלאנו רוזוולט, 377 00:17:57,440 --> 00:18:01,440 הוא צופה במתרחש באירופה מקרוב מאוד. 378 00:18:01,520 --> 00:18:05,080 השאלה היא על חופש ודמוקרטיה. 379 00:18:05,160 --> 00:18:07,160 הוא מבין מה עומד על כף המאזניים. 380 00:18:07,240 --> 00:18:08,760 ♪ 381 00:18:08,840 --> 00:18:11,280 - בגרמניה, היטלר מופתע 382 00:18:11,360 --> 00:18:13,760 כאשר בריטניה וצרפת להכריז מלחמה. 383 00:18:13,840 --> 00:18:16,400 - כשההכרזה הבריטית ממלחמה נוצרת, 384 00:18:16,480 --> 00:18:18,160 היטלר מקבל את זה בשתיקה. 385 00:18:18,240 --> 00:18:20,040 ולכמה רגעים, 386 00:18:20,120 --> 00:18:22,880 הוא בוהה בשלו שר החוץ, ריבנטרופ. 387 00:18:22,960 --> 00:18:26,400 ואז עם די טון מרושע לקולו, 388 00:18:26,480 --> 00:18:28,600 הוא אומר, מה עכשיו? 389 00:18:28,680 --> 00:18:31,400 [מוזיקה מתוחה] 390 00:18:31,480 --> 00:18:33,960 ♪ 391 00:18:34,040 --> 00:18:37,640 - למרות הבריטים והצהרה צרפתית, 392 00:18:37,720 --> 00:18:40,640 היטלר ממשיך תוכנית האב שלו לפולין 393 00:18:40,720 --> 00:18:43,160 ושולח את הלופטוואפה. 394 00:18:43,240 --> 00:18:45,480 ♪ 395 00:18:45,560 --> 00:18:49,640 חיל האוויר של היטלר מובל על ידי חבר מהימן 396 00:18:49,720 --> 00:18:51,840 מהמעגל הפנימי שלו... 397 00:18:51,920 --> 00:18:54,200 פילדמרשל הרמן גרינג. 398 00:18:54,280 --> 00:18:56,200 ♪ 399 00:18:56,280 --> 00:18:58,360 - של גרינג סלבריטי גרמני. 400 00:18:58,440 --> 00:19:00,920 מלחמת העולם הראשונה, הוא היה הראש של הקרקס המעופף, 401 00:19:01,000 --> 00:19:03,920 את פליגנדר זירקוס, זה קבוצת עילית של טייסי קרב. 402 00:19:04,000 --> 00:19:05,280 ♪ 403 00:19:05,360 --> 00:19:07,440 ולכן הוא ידוע בגרמניה. 404 00:19:07,520 --> 00:19:10,760 הוא יפה מאוד, בחור כריזמטי מאוד. 405 00:19:10,840 --> 00:19:13,400 אבל יש גם צד אפל מאוד לגרינג. 406 00:19:13,480 --> 00:19:16,440 הוא מרגיש ממורמר עמוקות אגב המלחמה הסתיימה, 407 00:19:16,520 --> 00:19:19,200 והוא נופל בקסמו של היטלר. 408 00:19:19,280 --> 00:19:23,040 והוא מסוגל לקבל הקצאות ענק מהיטלר 409 00:19:23,120 --> 00:19:24,760 עבור רכש לופטוואפה. 410 00:19:24,840 --> 00:19:26,080 ♪ 411 00:19:26,160 --> 00:19:28,560 - טייסי העילית של גרינג צעירים 412 00:19:28,640 --> 00:19:30,880 ובזבז אלפים של שעות באימון. 413 00:19:30,960 --> 00:19:32,680 ♪ 414 00:19:32,760 --> 00:19:35,960 מתאי הטייס של כבד מפציצים, הם מפילים חומר נפץ. 415 00:19:36,040 --> 00:19:37,920 ♪ 416 00:19:38,000 --> 00:19:40,280 אבל זה כן מפציצי הצלילה המדויקים 417 00:19:40,360 --> 00:19:42,040 שמעוררים הכי הרבה אימה. 418 00:19:42,120 --> 00:19:44,080 ♪ 419 00:19:44,160 --> 00:19:45,520 - ה-Sturzkampfflugzeug, 420 00:19:45,600 --> 00:19:48,640 הסטוקה כפי שהוא מקוצר בדרך כלל-- 421 00:19:48,720 --> 00:19:51,520 אתה יודע, זה לא מלאכה מהירה במיוחד. 422 00:19:51,600 --> 00:19:54,800 אבל הם צוללים בגובה כמעט זווית של 90 מעלות... 423 00:19:54,880 --> 00:19:56,840 ♪ 424 00:19:56,920 --> 00:19:59,120 וממש להטיל פצצה בחיקך. 425 00:19:59,200 --> 00:20:02,600 ♪ 426 00:20:02,680 --> 00:20:05,760 ויש אפילו קצת של פסיוואר גם כאן. 427 00:20:05,840 --> 00:20:09,480 כשהם יורדים עליך, יש צפירה זועקת. 428 00:20:09,560 --> 00:20:12,680 [צפירת סטוקה מייללת] 429 00:20:12,760 --> 00:20:16,920 - בפולין יש טייסים טיסה בגובה נמוך 430 00:20:17,000 --> 00:20:20,400 מי יכול לראות נשים וילדים בורחים מהכבישים 431 00:20:20,480 --> 00:20:22,960 מי בעצם מכוון אליהם בכוונה. 432 00:20:23,040 --> 00:20:26,160 [צפירת סטוקה מייללת] 433 00:20:26,240 --> 00:20:29,080 [מוזיקה קודרת] 434 00:20:29,160 --> 00:20:30,480 ♪ 435 00:20:30,560 --> 00:20:33,400 אזרחים פולנים לחוות מלחמה מודרנית 436 00:20:33,480 --> 00:20:36,360 בצורה שלא תיאמן דרך מחרידה. 437 00:20:36,440 --> 00:20:41,960 ♪ 438 00:20:42,040 --> 00:20:43,560 הם רואים אנשים נהרגים. 439 00:20:43,640 --> 00:20:45,680 הם רואים גופות מסביבם. 440 00:20:45,760 --> 00:20:47,760 זה סיוט. 441 00:20:47,840 --> 00:20:49,840 ♪ 442 00:20:49,920 --> 00:20:52,160 - פולין נהרסת. 443 00:20:52,240 --> 00:20:57,040 ♪ 444 00:20:57,120 --> 00:20:58,960 לא ברור מתי 445 00:20:59,040 --> 00:21:03,160 או אפילו אם בריטניה וצרפת יכול לשלוח כוחות לעזור. 446 00:21:03,240 --> 00:21:04,640 ♪ 447 00:21:08,720 --> 00:21:09,760 [מוזיקה מתוחה] 448 00:21:09,760 --> 00:21:11,080 ♪ 449 00:21:11,160 --> 00:21:13,080 - ביום השלישי... 450 00:21:13,160 --> 00:21:16,880 אדולף היטלר עולה על שלו רכבת פרטית משוריינת בכבדות, 451 00:21:16,960 --> 00:21:18,240 ה"אמריקה". 452 00:21:18,320 --> 00:21:19,600 ♪ 453 00:21:19,680 --> 00:21:21,680 הוא קרא לזה לאחר הערצתו 454 00:21:21,760 --> 00:21:25,400 לדרך אמריקה התיישבו יבשת עצומה. 455 00:21:25,480 --> 00:21:27,800 עכשיו נוסעים לכיוון פולין, 456 00:21:27,880 --> 00:21:31,840 הוא משקיף על השטח הוא צריך לכבוש-- 457 00:21:31,920 --> 00:21:35,320 אדמה נמתחת לעומק לתוך מזרח אירופה, 458 00:21:35,400 --> 00:21:40,040 לבנסרום, מרחב מחיה עבור האימפריה הגרמנית החדשה שלו. 459 00:21:40,120 --> 00:21:41,400 ♪ 460 00:21:41,480 --> 00:21:44,840 זה שלו וגורל גרמניה. 461 00:21:44,920 --> 00:21:47,400 - היטלר מדבר על רייך של אלף שנה. 462 00:21:47,480 --> 00:21:50,320 גבולותיו יימתחו מהאוקיינוס האטלנטי במערב 463 00:21:50,400 --> 00:21:51,760 לסקנדינביה בצפון 464 00:21:51,840 --> 00:21:53,600 והים התיכון בדרום. 465 00:21:53,680 --> 00:21:55,400 פולין והארצות למזרח 466 00:21:55,480 --> 00:21:58,320 למלא תפקיד מיוחד ב תוכניות מדיניות החוץ של היטלר. 467 00:21:58,400 --> 00:22:00,200 הם חללים פתוחים לרווחה, 468 00:22:00,280 --> 00:22:03,800 אדמה חקלאית עד כה כפי שהעין יכלה לראות. 469 00:22:03,880 --> 00:22:07,200 - על מנת להשיג האימפריה העצומה הזו, 470 00:22:07,280 --> 00:22:10,120 הגרמנים חייבים להתפנות האנשים החיים שם 471 00:22:10,200 --> 00:22:12,360 במלחמת גזע חסרת רחמים. 472 00:22:12,440 --> 00:22:14,200 ♪ 473 00:22:14,280 --> 00:22:17,080 - של אדולף היטלר תפיסת עולם שלמה 474 00:22:17,160 --> 00:22:20,520 מבוסס על סוג של ניאו דרוויניזם 475 00:22:20,600 --> 00:22:25,240 שבו כל מעשה בודד הוא מאבק ביולוגי, 476 00:22:25,320 --> 00:22:28,120 לוחמה בין גזעים שונים. 477 00:22:28,200 --> 00:22:31,040 ♪ 478 00:22:31,120 --> 00:22:33,680 הוא מאמין בזה הגזע הארי, הגרמנים, 479 00:22:33,760 --> 00:22:36,120 הוא הגזע העליון על הפלנטה. 480 00:22:36,200 --> 00:22:39,640 זה נועד לשלוט באירופה ובאמת העולם. 481 00:22:39,720 --> 00:22:41,160 ♪ 482 00:22:41,240 --> 00:22:43,240 - עד עכשיו, המטרה העיקרית של היטלר 483 00:22:43,320 --> 00:22:47,160 היה האוכלוסייה היהודית בגרמניה. 484 00:22:47,240 --> 00:22:50,800 לפי פקודותיו, הם הפסידו מעמדם כאזרחים, 485 00:22:50,880 --> 00:22:53,280 היה להם עושר ורכוש שנתפס, 486 00:22:53,360 --> 00:22:56,040 ורבים נאלצו לגלות. 487 00:22:56,120 --> 00:22:58,280 - מאמין היטלר שהאנושות נעולה 488 00:22:58,360 --> 00:23:00,120 בקרב הקיומי הזה 489 00:23:00,200 --> 00:23:03,560 בין הארים, כמוהו מתאר אותם, ויהודים. 490 00:23:03,640 --> 00:23:05,960 ויהודים כן אחראי כביכול 491 00:23:06,040 --> 00:23:10,080 עבור כל החברה וחולי העולם. 492 00:23:10,160 --> 00:23:11,400 - אז מי אחראי 493 00:23:11,480 --> 00:23:13,960 על ההפסד הגרמני במלחמת העולם הראשונה? 494 00:23:14,040 --> 00:23:15,520 עם יהודי. 495 00:23:15,600 --> 00:23:18,960 מי אחראי לאי שוויון כלכלי? 496 00:23:19,040 --> 00:23:20,520 עם יהודי. 497 00:23:20,600 --> 00:23:23,000 הם שולטים במדיה, עיתונים, 498 00:23:23,080 --> 00:23:24,600 כל העסקים. 499 00:23:24,680 --> 00:23:25,920 הסיבה שאתה עני 500 00:23:26,000 --> 00:23:27,800 הוא בגלל הם אוגרים כסף. 501 00:23:27,880 --> 00:23:30,040 - מה הנאצים מחפשים לעשות בשלב זה 502 00:23:30,120 --> 00:23:31,880 זה לעשות את החיים כל כך לא נעימים, 503 00:23:31,960 --> 00:23:34,600 כל כך קשה ליהודים בתוך הרייך 504 00:23:34,680 --> 00:23:36,600 שהם רוצים לעזוב. 505 00:23:36,680 --> 00:23:41,120 – גם היטלר רוצה להסיר הסלאבים של מזרח אירופה, 506 00:23:41,200 --> 00:23:44,440 כולל תושבי פולין. 507 00:23:44,520 --> 00:23:49,720 ♪ 508 00:23:49,800 --> 00:23:51,040 יום רביעי-- 509 00:23:51,120 --> 00:23:53,400 היטלר מגיע קווי החזית הפולניים, 510 00:23:53,480 --> 00:23:57,000 שבו הוא מחזיק תמונה הזדמנות עם חייליו. 511 00:23:57,080 --> 00:23:59,440 - הוא עושה את עצמו מאוד גלוי, 512 00:23:59,520 --> 00:24:01,920 הולך לחזית, והוא מברך 513 00:24:02,000 --> 00:24:03,960 באלפים האלה ואלפי אנשים. 514 00:24:04,040 --> 00:24:05,760 כולם מתחרים אחד עם השני 515 00:24:05,840 --> 00:24:08,200 להתקרב לאדולף היטלר. 516 00:24:08,280 --> 00:24:11,880 - הוא נלחם במלחמת העולם הראשונה. הוא מנהיג שנבחן בקרב. 517 00:24:11,960 --> 00:24:15,160 הוא נלקח בחזרה טריטוריה גרמנית היסטורית. 518 00:24:15,240 --> 00:24:16,840 הוא בנה את הכוחות המזוינים. 519 00:24:16,920 --> 00:24:18,320 הם מקשיבים לו. 520 00:24:18,400 --> 00:24:21,800 ♪ 521 00:24:21,880 --> 00:24:23,920 - החיילים הגרמנים האלה צועדת על פולין 522 00:24:24,000 --> 00:24:27,120 להאמין בגורלה של גרמניה... 523 00:24:27,200 --> 00:24:31,000 שהם יהיו היוצרים של גרמניה החדשה הגדולה. 524 00:24:31,080 --> 00:24:33,520 - זו הפעולה הראשונה היו להם מבחינה צבאית 525 00:24:33,600 --> 00:24:36,920 מאז היום השחור של הצבא הגרמני ב-1918. 526 00:24:37,000 --> 00:24:39,320 וזה כן חייל רגלים ממוצע 527 00:24:39,400 --> 00:24:42,040 ממלחמת העולם הראשונה מי מוביל את זה. 528 00:24:42,120 --> 00:24:43,360 ♪ 529 00:24:43,440 --> 00:24:45,720 אז זו גאולה 530 00:24:45,800 --> 00:24:50,240 20 שנה אחרי מה שלעולם לא היה צריך לקרות קרה. 531 00:24:50,320 --> 00:24:52,720 ♪ 532 00:24:52,800 --> 00:24:54,560 - הצללה כוחות הפלישה שלו 533 00:24:54,640 --> 00:24:57,040 הוא אגף אחר של המשטר הנאצי... 534 00:24:57,120 --> 00:24:58,440 ♪ 535 00:24:58,520 --> 00:25:00,840 טייסת ההגנה-- 536 00:25:00,920 --> 00:25:05,520 בגרמנית, ה- Schutzstaffel, או SS. 537 00:25:05,600 --> 00:25:07,720 הם היו של היטלר שומרי ראש אישיים 538 00:25:07,800 --> 00:25:10,240 עם עלייתו לשלטון. 539 00:25:10,320 --> 00:25:13,080 אבל בהנהגה של היינריך הימלר, 540 00:25:13,160 --> 00:25:15,320 הם הופכים תלבושת חצי צבאית 541 00:25:15,400 --> 00:25:18,360 בלב המשטר. 542 00:25:18,440 --> 00:25:20,720 הימלר הוא מישהו 543 00:25:20,800 --> 00:25:23,440 שיש לו רצף סדיסטי. 544 00:25:23,520 --> 00:25:25,120 הוא די עניו, הוא לא במיוחד בהנחה, 545 00:25:25,200 --> 00:25:27,200 הוא בוודאי לא מאוד מרשים פיזית, 546 00:25:27,280 --> 00:25:29,520 אבל הוא מישהו שיש לו תשוקה בוערת 547 00:25:29,600 --> 00:25:30,760 להשיג דברים. 548 00:25:30,840 --> 00:25:33,640 הוא נמשך לתוך הלופ הנאצי, 549 00:25:33,720 --> 00:25:35,120 ולאחר מכן על פני תקופה, 550 00:25:35,200 --> 00:25:37,720 בסופו של דבר הוא משתלט של ה-SS. 551 00:25:37,800 --> 00:25:39,400 הימלר פיתח את ה-SS 552 00:25:39,480 --> 00:25:42,120 מקטן סוג של יחידת שומרי ראש 553 00:25:42,200 --> 00:25:44,080 זה אמור באמת להגן על היטלר... 554 00:25:44,160 --> 00:25:45,360 ♪ 555 00:25:45,440 --> 00:25:48,440 לתוך כוח צבאי עצום. 556 00:25:48,520 --> 00:25:49,800 ♪ 557 00:25:49,880 --> 00:25:52,560 - בפולין, יחידות ה-SS מאווררות החוצה 558 00:25:52,640 --> 00:25:55,200 על פני החדש שטח כבוש, 559 00:25:55,280 --> 00:25:58,920 כמו אגף מיוחד של ה-SS-- 560 00:25:59,000 --> 00:26:01,520 האיינזצגרופן... 561 00:26:01,600 --> 00:26:03,840 חוליות מוות ניידות. 562 00:26:03,920 --> 00:26:04,640 ♪ 563 00:26:08,720 --> 00:26:10,200 [מוזיקה מתוחה] 564 00:26:10,200 --> 00:26:12,000 ♪ 565 00:26:12,080 --> 00:26:17,080 - בספטמבר 1939, במהלך הפלישה לפולין, 566 00:26:17,160 --> 00:26:18,520 האיינזצגרופן הנאצית 567 00:26:18,600 --> 00:26:21,840 נמצאים תחת פקודות לנטרל כל התנגדות. 568 00:26:21,920 --> 00:26:23,600 ♪ 569 00:26:23,680 --> 00:26:26,800 - האיינזצגרופן מוגדרים במיוחד 570 00:26:26,880 --> 00:26:29,800 להיכנס לעיירות, לכפרים, 571 00:26:29,880 --> 00:26:31,720 ואזורים אחרים בפולין 572 00:26:31,800 --> 00:26:33,640 להרוג אזרחים. 573 00:26:33,720 --> 00:26:35,520 זו העבודה היחידה שלהם. 574 00:26:35,600 --> 00:26:38,800 פרופסורים, בעלי קרקעות, פוליטיקאים, 575 00:26:38,880 --> 00:26:40,720 עורכי עיתונים, אנשים מסוג זה-- 576 00:26:40,800 --> 00:26:43,200 הם היו ממוקדים ונהרגו כי אלה היו האנשים 577 00:26:43,280 --> 00:26:45,440 אשר מזוהים כמוביל אולי 578 00:26:45,520 --> 00:26:48,240 סוג של התנגדות נגד הכוחות הגרמנים. 579 00:26:48,320 --> 00:26:51,720 וזה משהו שה הפולנים לא יכלו לדעת עדיין 580 00:26:51,800 --> 00:26:53,640 באותם ימים ראשונים של הפלישה, 581 00:26:53,720 --> 00:26:56,280 שזה לא סתם הולך להיות פלישה צבאית, 582 00:26:56,360 --> 00:27:00,040 אבל זה גם היה הולך להיות מלחמת השמדה. 583 00:27:00,120 --> 00:27:02,600 ♪ 584 00:27:02,680 --> 00:27:06,720 - עבור היטלר, זו הזדמנות לא רק להרוס את פולין 585 00:27:06,800 --> 00:27:08,600 אבל כדי לנקות את פולין, 586 00:27:08,680 --> 00:27:11,600 לרסק את העם הפולני, שהם סלאבים. 587 00:27:11,680 --> 00:27:13,520 וסלאבים באידיאולוגיה הנאצית 588 00:27:13,600 --> 00:27:16,040 הם אונטרמנשן, "תת אנושיים". 589 00:27:16,120 --> 00:27:18,920 אבל זה יותר מזה. יש גם יהודים בפולין. 590 00:27:19,000 --> 00:27:20,360 ♪ 591 00:27:20,440 --> 00:27:22,400 - במשך מאות שנים, פולין כבר בבית 592 00:27:22,480 --> 00:27:24,760 למיליוני יהודי אירופה, 593 00:27:24,840 --> 00:27:28,120 שברח לשם כדי להימנע רדיפה דתית. 594 00:27:28,200 --> 00:27:30,040 - היהודים התיישבו שם במקור 595 00:27:30,120 --> 00:27:33,400 כי זה היה הממלכה החופשית ביותר באירופה. 596 00:27:33,480 --> 00:27:35,320 עכשיו הם מצאו את עצמם 597 00:27:35,400 --> 00:27:38,800 במצב מפחיד, מלכודת רצחנית. 598 00:27:38,880 --> 00:27:42,400 - האס אס גרר יהודי אורתודוקסי גברים לצאת לרחובות, 599 00:27:42,480 --> 00:27:45,720 והם מחללים בגדיהם ושיערם. 600 00:27:45,800 --> 00:27:47,920 הם מרסקים בתי כנסת. 601 00:27:48,000 --> 00:27:50,600 הם מחפשים להגביר את הטרור 602 00:27:50,680 --> 00:27:52,880 שהם חיפשו להתפתח בתוך הרייך 603 00:27:52,960 --> 00:27:54,840 כלפי יהודים בתוך פולין. 604 00:27:54,920 --> 00:27:56,440 ♪ 605 00:27:56,520 --> 00:27:58,200 - מעשי האכזריות האלה 606 00:27:58,280 --> 00:28:00,560 להסלים להוצאות להורג פומביות. 607 00:28:00,640 --> 00:28:02,920 [מוזיקה קודרת מתוחה] 608 00:28:03,000 --> 00:28:06,080 בעיירה קונסקי ב-12 בספטמבר, 609 00:28:06,160 --> 00:28:10,240 חיילים גרמנים מזמינים יהודים מקומיים לכיכר העיר... 610 00:28:10,320 --> 00:28:13,040 לחפור את הקבר של חייל גרמני. 611 00:28:13,120 --> 00:28:16,320 ♪ 612 00:28:16,400 --> 00:28:21,040 - זה די משפיל תרגיל כפוי חפירת קבר 613 00:28:21,120 --> 00:28:23,640 יורד במהירות לתוך פוגרום. 614 00:28:23,720 --> 00:28:24,880 ♪ 615 00:28:24,960 --> 00:28:26,280 יורים על יהודים. 616 00:28:26,360 --> 00:28:28,440 אתה יודע, הם מנסים ולברוח מהמקום. 617 00:28:28,520 --> 00:28:29,960 הם נתפסים במהירות. 618 00:28:30,040 --> 00:28:31,520 ♪ 619 00:28:31,600 --> 00:28:35,240 ובסך הכל 22 יהודים נהרגים באותו יום. 620 00:28:35,320 --> 00:28:36,600 ♪ 621 00:28:36,680 --> 00:28:38,680 זה היה קורה ברחבי פולין... 622 00:28:38,760 --> 00:28:40,400 ♪ 623 00:28:40,480 --> 00:28:44,240 הרצח ההמוני האכזרי של אזרחים חפים מפשע. 624 00:28:44,320 --> 00:28:50,120 ♪ 625 00:28:50,200 --> 00:28:52,480 - תשעה ימים לתוך הפלישה, 626 00:28:52,560 --> 00:28:56,160 בריטניה וצרפת ממשיכות לגייס את כוחותיהם. 627 00:28:56,240 --> 00:28:58,880 אזרחים נהרגים ברחובות, 628 00:28:58,960 --> 00:29:00,640 אבל הצבא לא מובס. 629 00:29:00,720 --> 00:29:04,400 עם עיר הבירה שלהם, ורשה, עכשיו המטרה, 630 00:29:04,480 --> 00:29:07,160 שני צבאות פולנים לבצע התקפת נגד 631 00:29:07,240 --> 00:29:08,920 ממערב לעיר. 632 00:29:09,000 --> 00:29:11,440 פרשים פולנים וטנקי סיור 633 00:29:11,520 --> 00:29:14,840 להחזיר את הכוחות הגרמניים 12 1/2 מייל 634 00:29:14,920 --> 00:29:17,080 בקרב של נהר בזורה. 635 00:29:17,160 --> 00:29:19,160 אתה יודע, לעתים קרובות מדי, הקמפיין הפולני 636 00:29:19,240 --> 00:29:21,120 מדברים עליו כסוג של דחיפה. 637 00:29:21,200 --> 00:29:23,080 אבל הפולנים נלחמו קשה. 638 00:29:23,160 --> 00:29:24,840 - הסטריאוטיפ הקלאסי של הפולנים 639 00:29:24,920 --> 00:29:27,480 זה שהם כולם על שלהם סוסים עם חרבים שלופים, 640 00:29:27,560 --> 00:29:30,120 רוכב לעבר טנקים מי רק יורים בהם. 641 00:29:30,200 --> 00:29:31,280 זה אבסורד. 642 00:29:31,360 --> 00:29:33,360 הפולנים היו מאוד מתוחכם. 643 00:29:33,440 --> 00:29:37,960 - חיילים מאומנים היטב, אמיץ ביותר. 644 00:29:38,040 --> 00:29:39,960 ♪ 645 00:29:40,040 --> 00:29:43,800 - בזמן שהפולנים נלחמים תחת הפצצה גרמנית... 646 00:29:43,880 --> 00:29:45,920 ראש ממשלה נוויל צ'מברליין 647 00:29:46,000 --> 00:29:48,840 וראש ממשלת צרפת אדוארד דלאדייה נפגשים 648 00:29:48,920 --> 00:29:51,120 למועצת מלחמה עליונה 649 00:29:51,200 --> 00:29:54,320 ולהגיע להחלטה חמורה. 650 00:29:54,400 --> 00:29:55,880 - דאלאדיר וצ'מברליין 651 00:29:55,960 --> 00:29:58,800 להסכים לעזוב את פולין לגורלו. 652 00:29:58,880 --> 00:30:00,520 הם גם מאמצים באופן רשמי 653 00:30:00,600 --> 00:30:02,680 מה שהם קוראים אסטרטגיית המלחמה הארוכה-- 654 00:30:02,760 --> 00:30:05,440 הרעיון שיש להם משאבים מעולים לגרמניה 655 00:30:05,520 --> 00:30:08,520 וכי, לאורך זמן, אלה משאבים יבואו לידי ביטוי 656 00:30:08,600 --> 00:30:10,240 לטובת בעלות הברית. 657 00:30:10,320 --> 00:30:12,480 - למרות ההצהרה שניתן 658 00:30:12,560 --> 00:30:15,840 לעיתונות העולם היא אחת של תמיכה מכל הלב, 659 00:30:15,920 --> 00:30:19,760 פולין בעצם מלוהקת לארבע הרוחות. 660 00:30:19,840 --> 00:30:22,200 - יש פוליטיקאי בריטי אחד 661 00:30:22,280 --> 00:30:25,520 שתמיד רצה לקחת עמדה אגרסיבית יותר 662 00:30:25,600 --> 00:30:27,400 נגד הנאצים. 663 00:30:27,480 --> 00:30:29,520 מונה לקבינט המלחמה החדש 664 00:30:29,600 --> 00:30:32,800 הוא המבקר הכי קולני של היטלר במערב-- 665 00:30:32,880 --> 00:30:36,440 הלורד הראשון של האדמירליות וינסטון צ'רצ'יל. 666 00:30:36,520 --> 00:30:38,080 ♪ 667 00:30:38,160 --> 00:30:41,400 - לאורך שנות ה-30, צ'רצ'יל דיבר 668 00:30:41,480 --> 00:30:43,400 בדאגה על החימוש הגרמני, 669 00:30:43,480 --> 00:30:46,080 על הכישלון לנקוט באמצעים יעילים 670 00:30:46,160 --> 00:30:48,800 לאכוף הסכם ורסאי. 671 00:30:48,880 --> 00:30:52,200 עכשיו ברור שגרמניה לא ניתן היה לסמוך עליו 672 00:30:52,280 --> 00:30:54,040 כשותף דיפלומטי. 673 00:30:54,120 --> 00:31:01,000 ♪ 674 00:31:01,080 --> 00:31:03,440 - שבועיים לתוך הפלישה... 675 00:31:03,520 --> 00:31:06,200 ♪ 676 00:31:06,280 --> 00:31:07,880 הפולנים נראים נטושים, 677 00:31:07,960 --> 00:31:10,440 והמתקפה הנגדית שלהם מתמוטט. 678 00:31:10,520 --> 00:31:12,320 ♪ 679 00:31:12,400 --> 00:31:17,240 הגרמנית 3, 8 ו-10 צבאות מקיפים את ורשה. 680 00:31:17,320 --> 00:31:22,000 ♪ 681 00:31:22,080 --> 00:31:24,680 הבירה היא עיר של ארמונות, 682 00:31:24,760 --> 00:31:27,120 כנסיות ובתי אופרה-- 683 00:31:27,200 --> 00:31:30,600 הלב של האומה הפולנית. 684 00:31:30,680 --> 00:31:33,960 אבל עכשיו ורשה בהריסות 685 00:31:34,040 --> 00:31:35,640 ותחת מצור. 686 00:31:35,720 --> 00:31:41,000 ♪ 687 00:31:41,080 --> 00:31:43,000 - נפלו פצצות, וכולם 688 00:31:43,080 --> 00:31:45,760 ניסה לעזור להשיג אנשים מתוך ההריסות. 689 00:31:45,840 --> 00:31:46,920 כשהגג שלך בוער, 690 00:31:47,000 --> 00:31:48,760 כשהילדים שלך נמצאים בבית חולים 691 00:31:48,840 --> 00:31:50,040 כי הם הופצצו-- 692 00:31:50,120 --> 00:31:52,080 זאת אומרת, אלה הם רגעים מזעזעים. 693 00:31:52,160 --> 00:31:55,400 - צלם אמריקאי והצלם ג'וליאן בריאן 694 00:31:55,480 --> 00:31:57,200 נמצא בבירת פולין 695 00:31:57,280 --> 00:31:59,480 מצלמים סבל והתרסה. 696 00:31:59,560 --> 00:32:00,960 ♪ 697 00:32:01,040 --> 00:32:03,600 הוא מתחנן למען פולין. 698 00:32:03,680 --> 00:32:07,160 הנשיא רוזוולט ואנשי אמריקה, 699 00:32:07,240 --> 00:32:08,840 להקשיב לסיפור שלי. 700 00:32:08,920 --> 00:32:10,200 ♪ 701 00:32:10,280 --> 00:32:13,960 אמריקה חייבת לפעול. זה חייב לעזור. 702 00:32:14,040 --> 00:32:15,560 - ככל שהעזרה מתבקשת, 703 00:32:15,640 --> 00:32:18,320 יש צבא שמתכונן לטאטא פנימה. 704 00:32:18,400 --> 00:32:19,880 ♪ 705 00:32:19,960 --> 00:32:22,720 הם לא באים מהמערב... 706 00:32:22,800 --> 00:32:24,360 אלא מהמזרח. 707 00:32:24,440 --> 00:32:26,360 ♪ 708 00:32:30,440 --> 00:32:32,760 [מוזיקה מתוחה] 709 00:32:32,760 --> 00:32:34,280 ♪ 710 00:32:34,360 --> 00:32:35,920 - ב-17 בספטמבר, 711 00:32:36,000 --> 00:32:38,960 יוסף סטלין קורא שגריר גרמניה 712 00:32:39,040 --> 00:32:41,160 לקרמלין ואומר, 713 00:32:41,240 --> 00:32:43,080 אנחנו הולכים לפלוש מזרח פולין. 714 00:32:43,160 --> 00:32:48,520 ♪ 715 00:32:48,600 --> 00:32:51,880 - גורלה של פולין לא נחרץ רק על ידי הנאצים. 716 00:32:51,960 --> 00:32:54,040 הקומוניסטים של רוסיה הסובייטית 717 00:32:54,120 --> 00:32:56,080 גם לחוש הזדמנות. 718 00:32:56,160 --> 00:33:00,320 וכך גם האדון הכל יכול שלהם. 719 00:33:00,400 --> 00:33:03,560 - סטלין הוא אחד מהכי דמויות יוצאות דופן 720 00:33:03,640 --> 00:33:06,680 בהיסטוריה של המאה ה-20. 721 00:33:06,760 --> 00:33:10,280 כבר מתחילת ה המהפכה הרוסית בשנת 1917, 722 00:33:10,360 --> 00:33:12,320 הוא היה חלק של הקליקה הקטנטנה 723 00:33:12,400 --> 00:33:15,160 זה מנהל את רוסיה והופיע 724 00:33:15,240 --> 00:33:19,160 בתור המנהיג הדומיננטי של כל ברית המועצות. 725 00:33:19,240 --> 00:33:21,800 המעגל הפנימי קרא לו [מדבר רוסית]-- 726 00:33:21,880 --> 00:33:23,520 המאסטר, הבוס. 727 00:33:23,600 --> 00:33:25,640 אבל בפומבי, הוא היה [מדבר רוסית]-- 728 00:33:25,720 --> 00:33:27,280 המנהיג. 729 00:33:27,360 --> 00:33:28,560 אבל הוא היה איש קשוח, 730 00:33:28,640 --> 00:33:31,360 אדם חולני, אדם מסתורי. 731 00:33:31,440 --> 00:33:35,280 - הוא למד בדרך הקשה במלחמת האזרחים ברוסיה 732 00:33:35,360 --> 00:33:37,640 שאתה פועל ללא רחמים. 733 00:33:37,720 --> 00:33:39,800 אתה מקריב, אתה תוקף, 734 00:33:39,880 --> 00:33:42,720 אתה לא מראה שום רבע לאויביך. 735 00:33:42,800 --> 00:33:46,120 סטלין ראה את העולם במונחים גיאופוליטיים. 736 00:33:46,200 --> 00:33:48,240 הוא זיהה כי ברית המועצות 737 00:33:48,320 --> 00:33:52,320 לא יכול היה לשרוד מבודד, מוקף יריבים. 738 00:33:52,400 --> 00:33:56,480 - הוא היה צריך לשחק את משחק הפוקר של דיפלומטיה ומלחמה. 739 00:33:56,560 --> 00:33:59,240 והשחקנים היו הדמוקרטיות המערביות, 740 00:33:59,320 --> 00:34:03,000 בראשות אנגליה וצרפת, והדיקטטורות. 741 00:34:03,080 --> 00:34:06,160 הפחד הגדול שלו היה זה שני הצדדים יתאגדו 742 00:34:06,240 --> 00:34:09,600 נגדו ולהרוס את ברית המועצות. 743 00:34:09,680 --> 00:34:13,040 וכל ההחלטות שלו בא מהפחד הזה. 744 00:34:13,120 --> 00:34:15,480 - באוגוסט 1939, 745 00:34:15,560 --> 00:34:19,080 שבוע אחד בלבד לפני שגרמניה פולשת לפולין, 746 00:34:19,160 --> 00:34:21,640 יוסף סטלין זעזע את העולם 747 00:34:21,720 --> 00:34:25,560 כשהוא חתם על אי תוקפנות ברית עם אדולף היטלר. 748 00:34:25,640 --> 00:34:28,800 - הגילוי של הסכם מולוטוב-ריבנטרופ 749 00:34:28,880 --> 00:34:31,640 גורם למהומה בבירות המערב. 750 00:34:31,720 --> 00:34:34,680 זה משנה הכל. זה הלם מוחלט. 751 00:34:34,760 --> 00:34:36,000 ♪ 752 00:34:36,080 --> 00:34:37,760 עבור האחרון סוג של חמש שנים, 753 00:34:37,840 --> 00:34:39,240 שתי הדיקטטורות-- 754 00:34:39,320 --> 00:34:42,040 גרמניה הנאצית ורוסיה הסטליניסטית-- 755 00:34:42,120 --> 00:34:45,920 שפך צואה אחד על השני בתקשורת. 756 00:34:46,000 --> 00:34:49,080 הם התקשרו לכל אחד אחר כל שם תחת השמש. 757 00:34:49,160 --> 00:34:53,840 ועבור כל אחד, השני היה האויב המובהק 758 00:34:53,920 --> 00:34:56,040 מכל מה שהם האמינו. 759 00:34:56,120 --> 00:34:58,680 ועכשיו, פתאום, יש הפשרה, 760 00:34:58,760 --> 00:35:00,640 והדבר הבא שאתה יודע, 761 00:35:00,720 --> 00:35:03,200 ריבנטרופ עף למוסקבה. 762 00:35:03,280 --> 00:35:05,040 ♪ 763 00:35:05,120 --> 00:35:08,800 - באוגוסט 1939, על ידי חתימת הסכם עם היטלר, 764 00:35:08,880 --> 00:35:10,200 סטלין עוזר להבטיח 765 00:35:10,280 --> 00:35:12,400 כי מלחמת העולם השנייה יפרוץ החוצה. 766 00:35:12,480 --> 00:35:14,880 למעשה, זה עושה את זה למעשה ודאות 767 00:35:14,960 --> 00:35:16,360 שתפרוץ מלחמה כזו. 768 00:35:16,440 --> 00:35:17,600 ♪ 769 00:35:17,680 --> 00:35:19,400 - ההסכם מבטיח 770 00:35:19,480 --> 00:35:23,240 עשור של חוסר תוקפנות בין שני המשטרים. 771 00:35:23,320 --> 00:35:26,000 אבל יש עוד פרוטוקול סודי 772 00:35:26,080 --> 00:35:28,240 אשר מגלף מזרח אירופה, 773 00:35:28,320 --> 00:35:30,840 לחלוק את האדמה ביניהם. 774 00:35:30,920 --> 00:35:33,120 ראשונה היא פולין. 775 00:35:33,200 --> 00:35:34,480 ♪ 776 00:35:34,560 --> 00:35:36,880 - גם לא הגרמנים וגם לא הסובייטים 777 00:35:36,960 --> 00:35:39,280 רצה שפולין תתקיים. 778 00:35:39,360 --> 00:35:41,640 שניהם ראו את זה כעלבון. 779 00:35:41,720 --> 00:35:43,080 פולין הייתה היסטורית 780 00:35:43,160 --> 00:35:44,680 פרובינציה של האימפריה הרוסית, 781 00:35:44,760 --> 00:35:47,080 והסובייטים רוצים את זה בחזרה כחיץ 782 00:35:47,160 --> 00:35:50,800 נגד גרמניה החזקה הזו זה מתעורר. 783 00:35:50,880 --> 00:35:53,880 - חלוקת הפולנית השטח העדיף את הסובייטים, 784 00:35:53,960 --> 00:35:57,560 שקיבל יותר טריטוריה ממה שעשו הגרמנים. 785 00:35:57,640 --> 00:36:01,040 אז זה בעצם הסובייטי הפלישה למזרח פולין 786 00:36:01,120 --> 00:36:03,880 שמחליטה גורלה של פולין. 787 00:36:03,960 --> 00:36:11,080 ♪ 788 00:36:11,880 --> 00:36:15,560 - הצבא האדום זורם פנימה המחוזות המזרחיים של פולין. 789 00:36:15,640 --> 00:36:16,840 ♪ 790 00:36:16,920 --> 00:36:18,680 גם הם נושאים פקודות 791 00:36:18,760 --> 00:36:22,880 לחסל את מנהיגי פולין ותרבות. 792 00:36:22,960 --> 00:36:25,880 - כאשר הצבא האדום הולך למזרח פולין, 793 00:36:25,960 --> 00:36:29,960 הם מלווים באופן בלתי נמנע על ידי המשטרה החשאית, ה-NKVD, 794 00:36:30,040 --> 00:36:32,760 והם עוצרים כל האנשים האלה-- 795 00:36:32,840 --> 00:36:37,360 סופרים, דיפלומטים, אריסטוקרטים, קציני צבא. 796 00:36:37,440 --> 00:36:39,160 כמה מהם נהרגים באופן מיידי. 797 00:36:39,240 --> 00:36:40,720 חלקם מגורשים. 798 00:36:40,800 --> 00:36:44,600 וחלק גדול מהם, בין 20,000 ל-30,000, 799 00:36:44,680 --> 00:36:49,320 מאוחסנים במחנות ליד יער קאטין. 800 00:36:49,400 --> 00:36:53,040 כל האנשים האלה הם להיות מוצא להורג בסתר, 801 00:36:53,120 --> 00:36:54,720 ירייה בחלק האחורי של הראש. 802 00:36:54,800 --> 00:36:57,760 [מוזיקה קודרת] 803 00:36:57,840 --> 00:37:00,000 [רוח שורקת חרישית] 804 00:37:00,080 --> 00:37:04,960 - ב-22 בספטמבר 1939, בעיר ברסט-ליטובסק, 805 00:37:05,040 --> 00:37:08,800 גנרלים נאצים וסובייטים להתאסף לצפות במצעד 806 00:37:08,880 --> 00:37:10,840 של שני הצבאות. 807 00:37:10,920 --> 00:37:13,640 [מוזיקה מתוחה] 808 00:37:13,720 --> 00:37:16,720 יש את המינגלינג החופשי הזה של הכוחות הגרמניים והסובייטיים. 809 00:37:16,800 --> 00:37:18,600 שני הצדדים הם סוג של ערבוב, 810 00:37:18,680 --> 00:37:20,440 חולקים סיגריות, שיתוף אנקדוטות. 811 00:37:20,520 --> 00:37:23,720 והם אפילו מתפתחים כמעט סלנג ביניהם. 812 00:37:23,800 --> 00:37:26,760 [מדבר רוסית] "יחד חזק." 813 00:37:26,840 --> 00:37:28,360 ♪ 814 00:37:28,440 --> 00:37:30,160 - אם אתה פולני, 815 00:37:30,240 --> 00:37:34,360 לראות את שני האנשים האלה תמיד היו מסוכנים 816 00:37:34,440 --> 00:37:36,840 משני הצדדים שלך 817 00:37:36,920 --> 00:37:41,720 עובדים יחד כדי לראות את זה פולין שוב נעלמת, 818 00:37:41,800 --> 00:37:44,000 היית צריך להרגיש כמו אין עזרה קרובה. 819 00:37:44,080 --> 00:37:45,600 ♪ 820 00:37:45,680 --> 00:37:49,160 - כשפולין נשרפת והאויבים שלה חוגגים... 821 00:37:49,240 --> 00:37:50,640 ♪ 822 00:37:50,720 --> 00:37:52,560 עיר אחת מתנגדת... 823 00:37:52,640 --> 00:37:53,960 ♪ 824 00:37:54,040 --> 00:37:55,160 ורשה. 825 00:37:55,240 --> 00:37:56,320 ♪ 826 00:38:00,440 --> 00:38:01,440 [מוזיקה מתוחה] 827 00:38:01,440 --> 00:38:02,120 ♪ 828 00:38:02,200 --> 00:38:03,600 [פיצוצים רחוקים] 829 00:38:03,680 --> 00:38:05,360 - למרות שבועות של תקיפה, 830 00:38:05,440 --> 00:38:08,160 לוורשה יש עדיין לא נכנע. 831 00:38:08,240 --> 00:38:11,400 חיילים פולנים ששרדו למהר לבירה, 832 00:38:11,480 --> 00:38:15,640 שם 300,000 חיילים ואזרחים מחזיקים בעיר. 833 00:38:15,720 --> 00:38:17,240 ♪ 834 00:38:17,320 --> 00:38:19,000 לשבור את ההתנגדות, 835 00:38:19,080 --> 00:38:22,360 גרינג מזמין את הגדול ביותר תקיפה אווירית שנראתה אי פעם. 836 00:38:22,440 --> 00:38:24,920 ♪ 837 00:38:25,000 --> 00:38:28,080 [סירנות תקיפה אווירית מייללות, אנשים צועקים] 838 00:38:28,160 --> 00:38:30,320 ♪ 839 00:38:30,400 --> 00:38:32,560 [פצצות שורקות] 840 00:38:32,640 --> 00:38:36,080 ♪ 841 00:38:36,160 --> 00:38:37,680 - רמות גרינג ורשה 842 00:38:37,760 --> 00:38:39,760 בלי שום התחשבות עבור נפגעים אזרחיים. 843 00:38:39,840 --> 00:38:42,040 הם זרקו אלפי פאונד של חומר נפץ גבוה 844 00:38:42,120 --> 00:38:45,640 ופצצות תבערה, פצצות אש מעל ורשה. 845 00:38:45,720 --> 00:38:47,840 והם מצמצמים אותו להריסות. 846 00:38:47,920 --> 00:38:50,760 [שריפות מתפצפצות] 847 00:38:50,840 --> 00:38:53,680 [מוזיקה קודרת] 848 00:38:53,760 --> 00:38:57,320 ♪ 849 00:38:57,400 --> 00:38:59,720 - זה הגדול ביותר הפצצת תבערה 850 00:38:59,800 --> 00:39:02,400 שהעולם ראה אי פעם. 851 00:39:02,480 --> 00:39:04,840 התקפות אוויר נמשכות במשך כל היום. 852 00:39:04,920 --> 00:39:06,600 אנשים לכודים במרתפים שלהם, 853 00:39:06,680 --> 00:39:09,360 הם לכודים בחצרות, הם לכודים בחדרי מדרגות. 854 00:39:09,440 --> 00:39:11,920 אלה שזוחלים החוצה מתי ההפצצה הסתיימה-- 855 00:39:12,000 --> 00:39:14,760 אין מים, אין מה להאכיל אותם. 856 00:39:14,840 --> 00:39:18,680 ♪ 857 00:39:18,760 --> 00:39:21,840 - 20% מהעיר נהרס בצורה כזו או אחרת. 858 00:39:21,920 --> 00:39:24,320 וכ-18,000 איש נפצעים או נהרגים 859 00:39:24,400 --> 00:39:26,000 בהפצצות הללו. 860 00:39:26,080 --> 00:39:29,600 - ולבסוף העיר צריך להיכנע. 861 00:39:29,680 --> 00:39:31,760 ♪ 862 00:39:31,840 --> 00:39:35,040 - [מדבר פולנית] 863 00:39:45,840 --> 00:39:53,120 ♪ 864 00:39:55,840 --> 00:39:58,960 - בלונדון, ווינסטון צ'רצ'יל מזהיר את ארצו 865 00:39:59,040 --> 00:40:01,720 שזה סתם ההתחלה. 866 00:40:01,800 --> 00:40:06,080 - פולין נדרסה על ידי שתיים מהמעצמות הגדולות 867 00:40:06,160 --> 00:40:10,040 שהחזיק אותה בשעבוד במשך 150 שנה 868 00:40:10,120 --> 00:40:13,240 אך לא הצליחו לכבות הרוח 869 00:40:13,320 --> 00:40:15,840 של האומה הפולנית. 870 00:40:15,920 --> 00:40:18,640 ההגנה ההרואית של ורשה 871 00:40:18,720 --> 00:40:21,840 מראה כי נשמתה של פולין 872 00:40:21,920 --> 00:40:23,760 בלתי ניתן להריסה. 873 00:40:23,840 --> 00:40:26,160 ♪ 874 00:40:26,240 --> 00:40:29,560 האימפריה הבריטית והרפובליקה הצרפתית 875 00:40:29,640 --> 00:40:32,560 היו במלחמה עם גרמניה הנאצית 876 00:40:32,640 --> 00:40:34,640 לחודש הלילה. 877 00:40:34,720 --> 00:40:36,360 ♪ 878 00:40:36,440 --> 00:40:39,200 ניתנו הנחיות על ידי הממשלה 879 00:40:39,280 --> 00:40:43,160 להתכונן למלחמה של שלוש שנים לפחות. 880 00:40:43,240 --> 00:40:47,120 ♪ 881 00:40:47,200 --> 00:40:50,960 - אבל צ'רצ'יל קיבל אות של תקווה. 882 00:40:51,040 --> 00:40:52,640 כמה שבועות קודם לכן, 883 00:40:52,720 --> 00:40:55,920 הנשיא רוזוולט שלח אותו פתק המברך אותו 884 00:40:56,000 --> 00:40:58,120 על תפקידו החדש בקבינט המלחמה 885 00:40:58,200 --> 00:41:02,360 ופתיחת קו סודי של תקשורת. 886 00:41:02,440 --> 00:41:06,440 - ברגע שגרמניה פולשת לפולין, רוזוולט מסיק שהמלחמה הזו 887 00:41:06,520 --> 00:41:09,560 הולך להיות גדול בהיקפו 888 00:41:09,640 --> 00:41:11,080 וכי ארצות הברית 889 00:41:11,160 --> 00:41:14,120 כנראה יצטרך להתערב בשלב מסוים. 890 00:41:14,200 --> 00:41:18,600 לצ'רצ'יל יש את המוניטין הזה של להיות לוחם. 891 00:41:18,680 --> 00:41:22,040 זה באמת אומר שרוזוולט מחפש אותו 892 00:41:22,120 --> 00:41:25,240 ולא צ'מברליין בנקודה קריטית זו 893 00:41:25,320 --> 00:41:27,560 בהתחלה של מלחמת העולם השנייה. 894 00:41:27,640 --> 00:41:30,160 אז יש את הקשר הזה שמתפתח 895 00:41:30,240 --> 00:41:32,640 בין פרנקלין דלאנו רוזוולט 896 00:41:32,720 --> 00:41:34,320 ווינסטון צ'רצ'יל. 897 00:41:34,400 --> 00:41:36,520 יש הבנה מצד רוזוולט 898 00:41:36,600 --> 00:41:39,280 שיש מישהו בהנהגה 899 00:41:39,360 --> 00:41:42,440 של בריטניה הגדולה שמבין מה עומד על הפרק 900 00:41:42,520 --> 00:41:46,120 וכמה מסוכן הרגע הזה הוא. 901 00:41:46,200 --> 00:41:47,840 ♪ 902 00:41:47,920 --> 00:41:51,720 זה לא רק על הפלישה הגרמנית לפולין. 903 00:41:51,800 --> 00:41:53,280 ♪ 904 00:41:53,360 --> 00:41:55,920 הם שני גברים מאוחדים 905 00:41:56,000 --> 00:41:59,000 באמונתם אותו אדולף היטלר 906 00:41:59,080 --> 00:42:01,920 הוא אולי המסוכן ביותר אדם על הפלנטה. 907 00:42:02,000 --> 00:42:03,080 ♪ 908 00:42:03,160 --> 00:42:04,520 - לאחר הכניעה, 909 00:42:04,600 --> 00:42:07,880 היטלר נוסע לוורשה לסקור את ההריסות. 910 00:42:07,960 --> 00:42:09,560 ♪ 911 00:42:09,640 --> 00:42:11,720 הוא מצביע בהרס המוחלט 912 00:42:11,800 --> 00:42:15,200 ואומר לשוטרים מי איתו... 913 00:42:15,280 --> 00:42:18,000 זו המשמעות האמיתית של מלחמה. 914 00:42:18,080 --> 00:42:21,600 ♪ 915 00:42:21,680 --> 00:42:24,880 תוך פחות מחודש, מדינה אירופאית גדולה 916 00:42:24,960 --> 00:42:27,000 הוסר מהמפה. 917 00:42:27,080 --> 00:42:31,520 זה ייבלע בחושך במשך רוב שש השנים הבאות. 918 00:42:31,600 --> 00:42:36,320 וזו רק ההתחלה, כפי שהיטלר מסתכל למערב.