1 00:00:01,042 --> 00:00:02,800 <и>Претходно у Вхен Хопе Цаллс... 2 00:00:02,825 --> 00:00:04,742 Два сирочад воде сиротиште, 3 00:00:05,132 --> 00:00:07,250 нешто мало смешно у вези тога. 4 00:00:07,671 --> 00:00:08,718 Има ли? 5 00:00:08,743 --> 00:00:10,937 - Али зашто овде у Брукфилду? - Бисер... 6 00:00:10,962 --> 00:00:13,125 - Цхуцк је, зар не? - Дефинитивно јесте. 7 00:00:13,150 --> 00:00:15,773 Дивим се вашој истрајности у прати твоју сестру. 8 00:00:15,798 --> 00:00:17,101 Колико дуго сте били раздвојени? 9 00:00:17,353 --> 00:00:20,084 Године. Ја сам имао 7, а она 5 година 10 00:00:20,109 --> 00:00:21,710 када су нас ставили различита сиротишта. 11 00:00:22,283 --> 00:00:24,429 - Добродошао назад, Габе. - Добро је бити овде. 12 00:00:24,454 --> 00:00:26,828 - Па јеси ли нови у граду? - Јеси ли? 13 00:00:26,853 --> 00:00:28,039 Ватра! 14 00:00:33,589 --> 00:00:35,531 Можемо направити путер са овим! 15 00:00:35,556 --> 00:00:38,732 Ох! Али рука ме још увек боли од последње серије коју смо направили. 16 00:00:38,757 --> 00:00:40,937 Нико никада није рекао да је лако! 17 00:00:41,088 --> 00:00:43,122 То је једна здрава крава. 18 00:00:43,147 --> 00:00:45,585 Па, Мери Луиз јесте нека врста преузети одговорност. 19 00:00:45,610 --> 00:00:49,015 Само уз храњење, мужу, и брљање шупе. 20 00:00:49,268 --> 00:00:50,406 Је ли то све? 21 00:00:51,790 --> 00:00:55,140 Морамо да будемо сигурни њена стопала се не инфицирају. 22 00:00:55,165 --> 00:00:57,032 Зову се копита. 23 00:00:57,057 --> 00:00:59,555 Тачно. Њена копита. 24 00:01:00,331 --> 00:01:02,040 Како то можемо учинити? 25 00:01:02,065 --> 00:01:04,164 Могу донети нешто касније то ће помоћи. 26 00:01:04,189 --> 00:01:07,157 У реду. Хвала још једном, Вирџинија. 27 00:01:09,428 --> 00:01:11,579 - Вирџинија, зар не? - Као што рекох, 28 00:01:11,604 --> 00:01:14,977 Мери Луиз има сорту преузео одговорност за њу. 29 00:01:17,039 --> 00:01:19,031 Дакле, чему дугујемо задовољство? 30 00:01:19,033 --> 00:01:20,500 Само обављам кућни позив. 31 00:01:20,525 --> 00:01:22,250 Али... нисмо имали никаквих проблема. 32 00:01:22,275 --> 00:01:24,375 Чињеница је, сада то имамо малог будућег ветеринара 33 00:01:24,400 --> 00:01:26,158 у долини, Само гледам своју праксу. 34 00:01:30,469 --> 00:01:31,789 Граце! 35 00:01:32,102 --> 00:01:34,970 Ако не одеш сада, деца ће каснити у школу. 36 00:01:34,995 --> 00:01:36,859 Ох! И имате пацијенте 37 00:01:36,884 --> 00:01:38,922 за лечење сада када сте преузео за др Вилсона. 38 00:01:38,947 --> 00:01:40,680 „Преузето“ није баш тачно, 39 00:01:40,705 --> 00:01:42,438 више као "очајнички виси". 40 00:01:42,463 --> 00:01:43,757 У сваком случају, 41 00:01:43,782 --> 00:01:45,258 град је захвалан. 42 00:01:45,283 --> 00:01:48,211 То није оно што ја осећам собу за преглед, али ја ћу је узети. 43 00:02:11,351 --> 00:02:13,284 - Цонстабле Кинслов. - Лилиан. 44 00:02:13,286 --> 00:02:15,328 Надао сам се да могу да причам до Винцента и Кристијана. 45 00:02:15,756 --> 00:02:17,195 Управо су кренули у школу. 46 00:02:17,220 --> 00:02:18,383 Неће дуго трајати. 47 00:02:19,042 --> 00:02:20,938 Не брини, само желим да постави неколико питања 48 00:02:20,963 --> 00:02:22,680 о ономе што су видели ноћ ватре. 49 00:02:23,856 --> 00:02:25,227 Уђи унутра. 50 00:02:33,213 --> 00:02:34,626 Па, воће је још мало зелено, 51 00:02:34,650 --> 00:02:36,891 али за попуст, Могао бих мало да ти скинем из руку. 52 00:02:36,916 --> 00:02:39,984 Па, не знам колико попуста који вам могу дати. 53 00:02:42,703 --> 00:02:45,750 Ох, Џо, твоја продавница... 54 00:02:46,152 --> 00:02:48,953 Колико дуго до размишљања вратићеш се у посао? 55 00:02:51,136 --> 00:02:52,539 нисам сигуран. 56 00:02:54,193 --> 00:02:56,578 Чини се да људи раде добро и без тога. 57 00:03:03,345 --> 00:03:06,164 Видимо се онда. Чувајте се! 58 00:03:06,189 --> 00:03:08,844 Да, хајде! Хајде! 59 00:03:10,071 --> 00:03:11,320 Здраво тамо. 60 00:03:11,345 --> 00:03:12,360 Идемо! 61 00:03:13,213 --> 00:03:15,414 Ох, Граце! 62 00:03:15,439 --> 00:03:18,695 - Какво изненађење! - Вхоааа! 63 00:03:19,644 --> 00:03:21,996 Добар дечко! У реду. 64 00:03:22,242 --> 00:03:25,485 Здраво, Граце. Да ли сте добили наш телеграм? 65 00:03:25,510 --> 00:03:27,750 Јесмо! Само сам мислио ти би слао грађу; 66 00:03:27,775 --> 00:03:30,492 Нисам знао да ћеш бити сами испоручите! 67 00:03:30,517 --> 00:03:32,414 - Ааа... - Ја увек кажем, 68 00:03:32,439 --> 00:03:35,391 „Добре вести су као цвеће, најбоље доставити лично." 69 00:03:35,929 --> 00:03:38,688 И има много тога више дрва на путу. 70 00:03:39,270 --> 00:03:41,781 Сви, ово су моји пријатељи из долине наде: 71 00:03:41,806 --> 00:03:44,531 - Лее и Росемари Цоултер. - Драго ми је. 72 00:03:44,556 --> 00:03:46,360 Молим вас помозите себи сво дрво које желиш 73 00:03:46,385 --> 00:03:48,388 у вагону. Има доста више одакле је то дошло. 74 00:03:48,412 --> 00:03:50,361 Да сте људи тражили за преноћиште, 75 00:03:50,385 --> 00:03:51,720 - Управо сам отворио... - Ох! Ох! 76 00:03:51,744 --> 00:03:53,093 Они ће остати са нама. 77 00:03:53,733 --> 00:03:54,760 зар не? 78 00:03:55,065 --> 00:03:57,015 - Како дивно! - Апсолутно. 79 00:03:58,835 --> 00:04:01,522 Желим да се извиним за због чега обоје касните у школу. 80 00:04:01,749 --> 00:04:02,749 У реду је. 81 00:04:02,774 --> 00:04:03,999 Да, није нас брига. 82 00:04:05,373 --> 00:04:08,569 Али имам осећај што госпођица Лилијан ради. 83 00:04:12,342 --> 00:04:14,600 Такође желим да кажем како захвалан сам вам момци. 84 00:04:14,625 --> 00:04:16,164 пре неко вече, спасио си много живота 85 00:04:16,188 --> 00:04:18,327 утрчавањем у хотел и викање ватре. 86 00:04:19,360 --> 00:04:21,927 Сада је мој посао да се саставим 87 00:04:21,952 --> 00:04:23,522 неке ствари из те ноћи. 88 00:04:23,819 --> 00:04:25,209 Можете ли ми рећи шта сте тачно видели 89 00:04:25,233 --> 00:04:26,538 када сте били испред хотела? 90 00:04:27,327 --> 00:04:29,006 Играли смо се цатцх на шеталишту, 91 00:04:29,031 --> 00:04:31,665 и видели смо дим преко улице, па смо утрчали. 92 00:04:31,899 --> 00:04:33,665 И увек си био на шеталишту? 93 00:04:33,893 --> 00:04:35,452 Да, господине. 94 00:04:38,311 --> 00:04:39,788 Никад ниси прешао улицу? 95 00:04:40,125 --> 00:04:41,257 бр. 96 00:04:41,282 --> 00:04:43,038 Никада ниси прошао... 97 00:04:43,343 --> 00:04:44,741 Амбуланта, рецимо? 98 00:04:46,018 --> 00:04:48,511 Управо смо били на шеталишту. 99 00:04:48,708 --> 00:04:51,276 - Све време? - Да, господине. 100 00:04:54,511 --> 00:04:57,331 То је заиста важно сећаш се овога тачно. 101 00:05:01,684 --> 00:05:03,503 Момци, зашто не спреми се за школу. 102 00:05:08,318 --> 00:05:09,753 Могу ли да попричам? 103 00:05:20,899 --> 00:05:22,473 Рекао си да си праведан поставићу неколико питања. 104 00:05:22,497 --> 00:05:24,254 - То сам радио. - Не. Лечили сте 105 00:05:24,278 --> 00:05:26,011 ти дечаци као да су злочинци. 106 00:05:29,377 --> 00:05:32,784 Имам очевидца који је видео дечаци беже од ватре. 107 00:05:34,581 --> 00:05:36,090 Играли су се ухватити на шеталишту. 108 00:05:36,114 --> 00:05:37,901 Не према сведоку. 109 00:05:44,661 --> 00:05:46,745 Синхронизовано и исправљено од стране КуеенМаддие ввв.аддиц7ед.цом 110 00:06:15,214 --> 00:06:17,694 Они момци су ти рекли шта су видели, и ја им верујем. 111 00:06:18,104 --> 00:06:20,261 Шта кажете на ово: вратићу се у град, 112 00:06:20,286 --> 00:06:22,768 разговарај са мојим очевидцем. Можда је нешто погрешио. 113 00:06:22,793 --> 00:06:24,354 - Хвала. - Али мислим 114 00:06:24,379 --> 00:06:26,573 моја истрага иде да ме вратиш овде, 115 00:06:27,261 --> 00:06:28,867 јер момци нешто крију. 116 00:06:28,869 --> 00:06:30,308 Па, могу ти рећи шта не крију се. 117 00:06:30,332 --> 00:06:32,199 Ту ватру нису запалили. 118 00:06:33,357 --> 00:06:34,854 Надам се да си у праву. 119 00:06:46,440 --> 00:06:47,878 Закаснићеш у школу. 120 00:06:47,903 --> 00:06:49,182 Причаћемо о овоме касније? 121 00:06:49,207 --> 00:06:51,359 - У реду. - Ћао, гђице Лиллиан. 122 00:06:55,925 --> 00:06:57,304 - Ево га. - Хвала. 123 00:06:57,329 --> 00:06:58,896 Па, шта радиш на послу, Џо? 124 00:06:58,921 --> 00:07:00,304 Ја водим продавницу. 125 00:07:01,222 --> 00:07:03,484 - Или јесте. - Извини. 126 00:07:03,509 --> 00:07:05,742 - Да. - Да, у дрвном послу, 127 00:07:05,767 --> 00:07:07,859 ватра је велика брига, тако да разумем. 128 00:07:07,884 --> 00:07:08,884 Тачно. 129 00:07:09,186 --> 00:07:10,607 Господо! 130 00:07:10,632 --> 00:07:12,546 - Ох, хеј, душо. - Сигуран сам да сте вас двоје 131 00:07:12,571 --> 00:07:14,780 могла би пауза. Имамо освежење! 132 00:07:14,805 --> 00:07:17,125 - Ох, добро сам. - Узећу једну. 133 00:07:17,150 --> 00:07:19,421 - Хвала. - Нема на чему. Ох! 134 00:07:19,719 --> 00:07:21,874 Срамотиш ме пред Џоом. 135 00:07:21,899 --> 00:07:23,648 Сад си постиђен и чист. 136 00:07:24,562 --> 00:07:26,859 Је ли ти Јое то рекао жртвовао је своју радњу 137 00:07:26,884 --> 00:07:28,249 да спасе град? 138 00:07:29,140 --> 00:07:31,039 Не, он је то пропустио да помене. 139 00:07:31,064 --> 00:07:33,468 Већ је нестало. Имало је више смисла 140 00:07:33,493 --> 00:07:34,493 да заштити град. 141 00:07:34,581 --> 00:07:36,296 Не дозволи му да се извуче са тим. 142 00:07:36,321 --> 00:07:38,314 Овај човек је изгубио све у пожару. 143 00:07:39,497 --> 00:07:41,510 Да ли планирате да поново изградити на истом месту? 144 00:07:41,535 --> 00:07:45,658 Па, размишљам о другој локацији. 145 00:08:03,892 --> 00:08:05,432 Могу ли ти још нешто помоћи? 146 00:08:05,457 --> 00:08:07,524 Не, добро сам. Хвала. 147 00:08:19,740 --> 00:08:20,740 Извините. 148 00:08:21,853 --> 00:08:24,423 Можете ли молим вас упутити ме у амбуланту? 149 00:08:24,448 --> 00:08:27,650 Па, то је, ум... тамо. 150 00:08:27,675 --> 00:08:30,161 Ох, јеботе! Тачно. 151 00:08:30,186 --> 00:08:31,987 Па, где би онда био твој доктор? 152 00:08:32,012 --> 00:08:33,026 ако нешто није у реду са тобом, 153 00:08:33,050 --> 00:08:34,721 лече људе изнутра. 154 00:08:35,339 --> 00:08:36,339 Сјајно! 155 00:08:41,009 --> 00:08:43,127 Сви у долини наде шаље своје најбоље. 156 00:08:43,152 --> 00:08:45,299 Како су Елизабет и Мали Џек? 157 00:08:45,324 --> 00:08:48,559 Они су добро. Мали Џек више није тако мали. 158 00:08:48,584 --> 00:08:51,205 не знам шта Елизабет га храни. 159 00:08:52,752 --> 00:08:55,994 Ох, Пеарл! волео бих те да упознам своју пријатељицу Росемари. 160 00:08:56,843 --> 00:08:57,932 како сте? 161 00:08:57,957 --> 00:08:59,205 Јесте ли чули? 162 00:08:59,358 --> 00:09:00,358 ста? 163 00:09:00,383 --> 00:09:02,619 Изгледа да је пожар намерно подметнут. 164 00:09:02,644 --> 00:09:05,196 Постоји очевидац и два осумњичена. 165 00:09:05,221 --> 00:09:06,687 - Стварно? - Ох, мој! 166 00:09:06,712 --> 00:09:09,041 Цонстабле Кинслов је већ истражује. 167 00:09:11,048 --> 00:09:12,682 Боже мој. 168 00:09:27,158 --> 00:09:28,520 Хвала свима на стрпљењу. 169 00:09:28,544 --> 00:09:30,439 Доћи ћу до тебе што пре могу. 170 00:09:32,256 --> 00:09:35,158 И само да буде јасно, Ја само данас лечим људе. 171 00:09:36,531 --> 00:09:40,252 Зашто је мој првокласни хотел сада штала? 172 00:09:40,908 --> 00:09:43,424 Сви смо мало ван свог елемента. 173 00:09:43,449 --> 00:09:46,557 Требаш ми ти и ови... болесни људи одавде. 174 00:09:46,582 --> 00:09:48,627 Да, да. Радим на томе. 175 00:09:51,408 --> 00:09:53,385 А како се ово осећа? 176 00:09:55,470 --> 00:09:57,338 - Извините. - У реду. 177 00:09:58,603 --> 00:10:01,505 - Могу ли вам помоћи? - Ви мора да сте др Вилсон. 178 00:10:01,530 --> 00:10:03,497 Маггие Парсонс, твоја нова медицинска сестра. 179 00:10:03,522 --> 00:10:05,050 Мислио сам да почнем од крај реда, 180 00:10:05,074 --> 00:10:07,223 помоћи онима којима сам могао нису ти сметали. 181 00:10:07,603 --> 00:10:10,119 Хвала вам што сте узели бика уз рогове, госпођице Парсонс. 182 00:10:10,144 --> 00:10:12,041 Нажалост, ја нисам доктор Вилсон. 183 00:10:12,066 --> 00:10:14,096 У пожару је повређен. 184 00:10:14,121 --> 00:10:16,322 Не тако лоше као у амбуланти, надам се. 185 00:10:16,347 --> 00:10:18,913 Не. Прошао је мало боље. 186 00:10:19,065 --> 00:10:21,135 Али све што имамо... 187 00:10:21,160 --> 00:10:24,119 што се тиче медицине шта је било у његовој докторској торби. 188 00:10:24,144 --> 00:10:26,909 А ако нисте др Вилсон... 189 00:10:26,934 --> 00:10:29,455 Ја сам Цхуцк Стеварт, градски ветеринар. 190 00:10:29,480 --> 00:10:32,502 Па, урадићемо шта можемо са оним што тада имамо. 191 00:10:32,527 --> 00:10:34,557 Ви сте код пацијената у соби на спрату? 192 00:10:34,582 --> 00:10:36,432 јесам. Да. 193 00:10:36,457 --> 00:10:38,518 Па, пусти ме да се средим па ћемо видети 194 00:10:38,543 --> 00:10:41,057 ако можемо да рашчистимо лоби да се то бодљикаво 195 00:10:41,082 --> 00:10:43,572 - сретан власник хотела. - Знаш, он ми је ујак. 196 00:10:44,150 --> 00:10:46,775 Ох. Ох, Боже, тако ми је жао. 197 00:10:47,183 --> 00:10:48,869 "Бодљикави" је великодушан. 198 00:10:56,785 --> 00:10:58,853 Хеј! Како је било у школи? 199 00:10:58,878 --> 00:10:59,878 Било је добро. 200 00:10:59,903 --> 00:11:02,677 Ок, умирем од глади. 201 00:11:02,702 --> 00:11:04,478 Где су Кристијан и Винсент? 202 00:11:04,503 --> 00:11:06,142 Рекли су да ће ићи на пецање. 203 00:11:06,518 --> 00:11:07,518 Ох. 204 00:11:07,823 --> 00:11:09,494 Да ли је све у реду? 205 00:11:09,519 --> 00:11:10,586 Наравно да јесте. 206 00:11:11,055 --> 00:11:12,455 Лиллиан! 207 00:11:13,246 --> 00:11:14,645 Росемари! 208 00:11:14,935 --> 00:11:16,358 Ох, мој Боже! 209 00:11:18,299 --> 00:11:20,984 Росемари и Лее транспортовани саму грађу. 210 00:11:21,009 --> 00:11:23,964 - Тако љубазно од вас обоје. - Били смо срећни што смо помогли. 211 00:11:23,989 --> 00:11:27,228 А ко су све ови дивна деца? 212 00:11:27,253 --> 00:11:28,697 Ово је Хелен, 213 00:11:28,722 --> 00:11:31,103 Софија, Фред и Мери Луиз. 214 00:11:31,128 --> 00:11:32,869 Здраво. 215 00:11:32,894 --> 00:11:36,042 како сте? Они су дивни. 216 00:11:36,306 --> 00:11:39,424 - Где је Лее? - Верујем да помажем у чишћењу. 217 00:11:39,449 --> 00:11:41,548 - Ох. - Они остају са нама. 218 00:11:41,573 --> 00:11:44,197 - Наравно да јесу. - А после вечере можемо 219 00:11:44,222 --> 00:11:46,088 ставио представу за тебе, зар не? 220 00:11:46,113 --> 00:11:49,656 Ох, мој Боже! Група младих теспиана! 221 00:11:49,681 --> 00:11:51,283 Овај пут је мој ред да будем звезда. 222 00:11:51,308 --> 00:11:52,642 Наравно да јесте. 223 00:11:52,667 --> 00:11:55,486 Не постоји ништа што волим боље него мало позориште за вечеру. 224 00:11:55,970 --> 00:11:58,265 Па, пустићемо Елеанор знам да имамо друштво. 225 00:12:17,442 --> 00:12:19,843 Ох, дечко! Знам тај поглед. 226 00:12:19,845 --> 00:12:21,525 Знам тај изглед веома добро. 227 00:12:21,550 --> 00:12:23,931 - Какав поглед? - Онај где питаш 228 00:12:23,956 --> 00:12:25,989 себе ако је ово право за вас. 229 00:12:26,967 --> 00:12:28,392 Имао сам исти изглед 230 00:12:28,417 --> 00:12:30,585 пре него што сам купио пилана у долини Хопе. 231 00:12:30,610 --> 00:12:34,049 Да ли је... ово простор који си ти размишљаш о преузимању? 232 00:12:34,613 --> 00:12:36,924 Само с обзиром на могућност... 233 00:12:37,963 --> 00:12:39,595 Да погледамо изблиза? 234 00:12:41,316 --> 00:12:42,316 Да. 235 00:12:43,009 --> 00:12:44,009 Да. 236 00:12:58,034 --> 00:13:00,799 - Вау! - Да... У реду. 237 00:13:00,824 --> 00:13:03,228 Па, то би био рад љубави. 238 00:13:03,253 --> 00:13:06,517 Осећам више труда него љубави. 239 00:13:08,039 --> 00:13:09,892 Обнова никада није лака. 240 00:13:10,244 --> 00:13:11,970 Мислим да је овај град вредан тога. 241 00:13:14,125 --> 00:13:15,533 Они су добри људи. 242 00:13:16,141 --> 00:13:19,676 Тако је лепо коначно видети Брукфилд. 243 00:13:19,701 --> 00:13:22,103 - Свакако има своју драж. - Хмм! 244 00:13:22,128 --> 00:13:24,759 Извините ме. Цхуцк Стеварт. 245 00:13:24,784 --> 00:13:26,717 Ох! Росемари Цоултер. 246 00:13:26,742 --> 00:13:28,542 Управо сам чуо за дрвену грађу... 247 00:13:28,544 --> 00:13:32,478 чињеница да си све ово дошао начин да нам помогнете, то много значи. 248 00:13:32,503 --> 00:13:36,360 Па, овај град има два од мојих омиљених људи. 249 00:13:36,681 --> 00:13:39,556 Сигурно су донели неки нови живот у овом старом граду. 250 00:13:44,482 --> 00:13:46,283 Било ми је задовољство упознати вас. 251 00:13:46,308 --> 00:13:47,931 Извините ме... 252 00:13:49,785 --> 00:13:52,377 - Кад смо већ код шармантне... - Росемари! 253 00:13:52,402 --> 00:13:54,536 Нисте га споменули у било ком вашем писму. 254 00:13:54,561 --> 00:13:55,561 Баш је сладак! 255 00:13:55,586 --> 00:13:59,216 Па, сигуран сам да има много људи у овом граду који ја... 256 00:13:59,241 --> 00:14:01,056 - такође нису поменули. - Па, сигуран сам 257 00:14:01,081 --> 00:14:03,982 нико од тих других људи сасвим су погодни 258 00:14:04,007 --> 00:14:05,595 као господин Стјуарт. 259 00:14:06,252 --> 00:14:08,330 - Хоћемо ли? - Настави да причаш о Цхуцку? 260 00:14:09,855 --> 00:14:11,489 У реду. идемо. 261 00:14:17,220 --> 00:14:20,056 Будите сигурни. Немате о чему да бринете. 262 00:14:28,909 --> 00:14:29,909 Уђи! 263 00:14:31,153 --> 00:14:32,153 Ах! 264 00:14:32,806 --> 00:14:34,807 ја ћу да погодим... 265 00:14:35,322 --> 00:14:36,809 ово је о твом колену. 266 00:14:36,811 --> 00:14:39,556 Лепо сам га искривио лоша ноћ од пожара. 267 00:14:39,581 --> 00:14:41,095 Хајде да погледамо онда. 268 00:14:43,119 --> 00:14:44,306 како се зовеш? 269 00:14:44,331 --> 00:14:47,399 - Ах, Даниел Олсен. - Па, Данијеле, 270 00:14:47,424 --> 00:14:49,674 мораћемо да добијемо боље погледати повреду. 271 00:14:49,699 --> 00:14:51,009 Да ли би вам сметало ужасно? 272 00:14:52,188 --> 00:14:53,822 Ух, наравно. 273 00:14:53,847 --> 00:14:55,642 Изузетно је отечено. 274 00:14:55,667 --> 00:14:57,006 Да, ја, ух... 275 00:14:57,031 --> 00:14:58,720 Чини се да уопште не могу да га савијем. 276 00:14:58,745 --> 00:14:59,986 Није ни чудо. 277 00:15:00,011 --> 00:15:01,331 Слушајте, све што можете учинити, госпођице. 278 00:15:01,355 --> 00:15:03,455 Ја сам предрадник на ранчу Стјуарт. 279 00:15:03,986 --> 00:15:07,150 Јесте ли спремни за нешто необично? 280 00:15:07,175 --> 00:15:09,518 Спреман сам да покушам било шта. 281 00:15:09,543 --> 00:15:12,174 У реду. Врати се прво сутра ујутру, 282 00:15:12,199 --> 00:15:14,486 и мислим да ћу имати нешто што би могло помоћи. 283 00:15:14,748 --> 00:15:16,017 Хвала, госпођице. 284 00:15:23,023 --> 00:15:24,877 - Зашто, хвала. - Нема на чему! 285 00:15:24,902 --> 00:15:26,931 - Где даље? - Извините. 286 00:15:29,940 --> 00:15:32,814 Здраво! Само сам мислио да попнем преко и представим се. 287 00:15:32,839 --> 00:15:35,340 Маггие Парсонс. Ја сам нова градска медицинска сестра. 288 00:15:35,365 --> 00:15:36,597 Граце Беннетт. 289 00:15:36,963 --> 00:15:38,214 Росемари Цоултер. 290 00:15:38,238 --> 00:15:40,605 - Јеси ли из Енглеске? - Да. јеси ли ти? 291 00:15:40,607 --> 00:15:42,431 Не, нисам. Али играо сам 292 00:15:42,456 --> 00:15:45,361 Реган, војвоткиња од Корнвола у Краљу Лиру. 293 00:15:46,689 --> 00:15:48,314 - Сјајно! - Мм-хмм. 294 00:15:48,339 --> 00:15:51,006 Тражим белу брезу. 295 00:15:52,158 --> 00:15:53,617 Тражите дрво? 296 00:15:53,619 --> 00:15:55,197 - Да. - За шта? 297 00:15:55,222 --> 00:15:58,267 Па, постоје антиинфламаторни својства у свом соку. 298 00:15:59,103 --> 00:16:00,736 Мислим да сам видео неку брезу 299 00:16:00,761 --> 00:16:02,697 иза оног дрвећа, баш тамо. 300 00:16:02,722 --> 00:16:04,455 Хм! Хвала. 301 00:16:10,705 --> 00:16:13,614 Само питам да ли си узео залиха сопствене стоке је све. 302 00:16:13,639 --> 00:16:15,158 Имамо, Кен, и нисмо нашли 303 00:16:15,183 --> 00:16:17,217 - било која ваша стока међу њима. - То мора да је погрешно. 304 00:16:17,241 --> 00:16:19,841 - Изгубио сам превише ове године. - И ми смо имали велике губитке. 305 00:16:19,866 --> 00:16:21,353 Мора да су вукови или пуме. 306 00:16:21,378 --> 00:16:23,178 Треба ми да поново бројиш. 307 00:16:23,707 --> 00:16:26,845 То није нешто што одузима низ моју стоку, то је неко. 308 00:16:27,105 --> 00:16:29,572 Моја породица не краде вашу стоку. 309 00:16:29,597 --> 00:16:31,664 Ако мислиш да ћу бежи кући са мојим репом 310 00:16:31,689 --> 00:16:34,300 између мојих ногу јер Стјуартови су ми рекли да, 311 00:16:34,325 --> 00:16:36,197 не познајеш ме. 312 00:16:36,490 --> 00:16:37,649 господо... 313 00:16:39,085 --> 00:16:40,713 могу ли нешто да помогнем? 314 00:16:42,744 --> 00:16:44,844 - Добро смо. - Нисмо добро. 315 00:16:44,869 --> 00:16:47,025 Цхуцк и његова породица шуште моја стока. 316 00:16:47,050 --> 00:16:50,478 - Кен, рекао сам ти... - Предатори остављају кости; 317 00:16:50,503 --> 00:16:53,204 већина моје стоке је нестајући без трага. 318 00:16:54,267 --> 00:16:56,112 Добро је што сте се вратили, Цонстабле. 319 00:16:56,114 --> 00:16:57,861 Морате пазити на ову породицу. 320 00:16:57,886 --> 00:16:59,892 Хајде Кен, унесимо ово унутра. 321 00:16:59,917 --> 00:17:02,033 Не, не, рекао сам своје. 322 00:17:02,548 --> 00:17:03,720 За сада. 323 00:17:04,130 --> 00:17:07,197 Али само зато што они рекорди су задимљени, 324 00:17:07,839 --> 00:17:10,064 немојте мислити да ово лажем. 325 00:17:20,003 --> 00:17:23,299 Ох, мој Боже, то цвеће! 326 00:17:23,805 --> 00:17:25,947 Прелепе су! 327 00:17:26,221 --> 00:17:27,828 Излазио сам из продавнице хране, 328 00:17:27,853 --> 00:17:30,055 и видео сам их бежећи из амбуланте. 329 00:17:30,080 --> 00:17:32,500 - Рекао полицајцу? - Јесам. 330 00:17:33,835 --> 00:17:35,283 Сирочад. 331 00:17:35,718 --> 00:17:37,828 Било би их тешко контролисати за било кога. 332 00:17:37,853 --> 00:17:40,929 Много мање двоје младих жене без искуства. 333 00:17:40,954 --> 00:17:43,984 Само се надам да Лиллиан неће постати непромишљен као њен отац. 334 00:17:45,593 --> 00:17:46,862 Бен! 335 00:17:47,768 --> 00:17:49,368 Дакле, ви сте очевидац. 336 00:17:50,289 --> 00:17:52,467 - Нисам сигуран шта си чуо... - Оно што сам чуо си ти 337 00:17:52,469 --> 00:17:54,696 оптужујући моју децу да имају нешто има везе са ватром. 338 00:17:54,720 --> 00:17:57,242 уз сво дужно поштовање, нису твоја деца, 339 00:17:57,267 --> 00:17:58,784 што је део проблема. 340 00:17:58,809 --> 00:18:00,152 Они су моја деца. 341 00:18:00,177 --> 00:18:01,542 И они су моја одговорност, 342 00:18:01,567 --> 00:18:03,261 па бих волео да знам шта сте видели. 343 00:18:04,730 --> 00:18:06,347 Па, био је мрак, 344 00:18:06,349 --> 00:18:08,394 али видео сам те дечаке бежећи од ватре. 345 00:18:08,419 --> 00:18:10,550 - Ко тачно? - Не сећам им се имена. 346 00:18:10,575 --> 00:18:11,942 Твоја два најстарија. 347 00:18:12,487 --> 00:18:14,480 Можда само желиш верујте да су то били они. 348 00:18:14,950 --> 00:18:16,519 Или можда јесте. 349 00:18:23,161 --> 00:18:24,573 Обојица сте у криву. 350 00:18:29,887 --> 00:18:31,954 Граце, ко је био тај човек? 351 00:18:31,979 --> 00:18:34,073 Бен Менделсон. Он води продавницу сточне хране. 352 00:18:34,098 --> 00:18:35,339 А жена? 353 00:18:36,107 --> 00:18:37,480 Тес Стјуарт. 354 00:18:37,932 --> 00:18:40,495 Да ли је у сродству са згодан младић? 355 00:18:40,761 --> 00:18:42,870 - Његова мајка. - Ох, боже. 356 00:18:42,895 --> 00:18:44,823 Па, то мало компликује ствари. 357 00:18:47,487 --> 00:18:48,700 Хвала пуно. 358 00:18:58,591 --> 00:19:01,051 Сада изгледаш као мушкарац који је донео одлуку 359 00:19:01,076 --> 00:19:02,076 о нечему. 360 00:19:02,101 --> 00:19:03,441 Увек читаш људе? 361 00:19:03,466 --> 00:19:05,012 Истина је да је то добро за посао. 362 00:19:05,037 --> 00:19:07,239 - Ради се о радњи? - Да, на неки начин. 363 00:19:09,089 --> 00:19:11,505 - Не можеш ме ухватити! - Хеј! 364 00:19:11,530 --> 00:19:12,787 Имам те. 365 00:19:13,991 --> 00:19:15,708 Не видим ништа! 366 00:19:18,547 --> 00:19:19,813 Имам те! 367 00:19:19,838 --> 00:19:21,708 Овамо! 368 00:19:21,733 --> 00:19:23,819 Ја сам овде! 369 00:19:25,055 --> 00:19:27,203 - Ти си то. - Децо, уђите. 370 00:19:27,577 --> 00:19:29,866 Желим да добијеш домаћи учињено пре вечере. 371 00:19:31,634 --> 00:19:33,506 Момци, само секунд. 372 00:19:36,085 --> 00:19:38,277 Да ли сте имали секунду размислите о нашој дискусији 373 00:19:38,302 --> 00:19:40,202 са Цонстабле Кинслов јутрос? 374 00:19:40,227 --> 00:19:41,608 Како то мислиш? 375 00:19:41,633 --> 00:19:44,267 Па, има ли још нешто сећаш ли се пожара? 376 00:19:44,292 --> 00:19:46,722 Кога си видео тамо? ста си радио? 377 00:19:47,408 --> 00:19:48,948 Све смо му рекли. 378 00:19:48,973 --> 00:19:51,496 Били смо на шеталишту, онда смо видели ватру. 379 00:19:52,895 --> 00:19:54,027 Тачно. 380 00:19:54,785 --> 00:19:56,371 Нисмо ми запалили ватру. 381 00:19:56,396 --> 00:19:57,676 Нисам рекао да јеси. 382 00:19:57,701 --> 00:19:59,496 Зашто нас онда стално питате? 383 00:20:00,004 --> 00:20:01,285 Не верујете нам. 384 00:20:01,310 --> 00:20:03,145 Као и сви остали у граду. 385 00:20:04,435 --> 00:20:05,996 Имамо госта! 386 00:20:07,262 --> 00:20:08,262 Уђи унутра. 387 00:20:14,365 --> 00:20:15,934 Ох, боже! 388 00:20:19,112 --> 00:20:20,238 Где је Лее? 389 00:20:20,263 --> 00:20:22,098 Још је у граду. Ускоро ће доћи. 390 00:20:22,123 --> 00:20:24,426 Ово је за тебе и Граце. 391 00:20:24,451 --> 00:20:26,328 Беаутифул. зар нису? 392 00:20:26,910 --> 00:20:28,987 У реду, сви, хајде да се Росемари среди. 393 00:20:29,238 --> 00:20:30,488 Одмах долазимо. 394 00:20:30,935 --> 00:20:32,707 Ох, какав господин! 395 00:20:34,520 --> 00:20:35,980 Да идемо? 396 00:20:38,042 --> 00:20:41,160 - Ти мора да си Винцент. - А ово је хришћанин. 397 00:20:42,583 --> 00:20:44,513 Требало би да знате да постоји неки људи у граду који мисле 398 00:20:44,537 --> 00:20:46,739 коју су имали Винсент и Кристијан нешто има везе са ватром. 399 00:20:46,763 --> 00:20:49,164 Габријел такође. Дошао је јутрос. 400 00:20:49,189 --> 00:20:50,426 Шта су рекли? 401 00:20:51,020 --> 00:20:52,883 Играли су се хватања на шеталишту. 402 00:20:53,124 --> 00:20:54,124 па... 403 00:20:55,000 --> 00:20:56,954 онда су то радили. 404 00:20:58,892 --> 00:20:59,969 у праву си. 405 00:21:36,133 --> 00:21:37,454 То је све што је потребно. 406 00:21:37,456 --> 00:21:39,690 Дакле, пре него што одете у школа, ти дођи овамо, 407 00:21:39,692 --> 00:21:41,166 проверите и видите да ли је овај вијак лабав. 408 00:21:41,190 --> 00:21:42,375 Опуштено је... 409 00:21:42,400 --> 00:21:43,469 Затегнућемо вијак! 410 00:21:43,494 --> 00:21:45,149 Тако је, затегните вијак. 411 00:21:45,174 --> 00:21:47,040 Вас двојица сте овде најстарији момци, 412 00:21:47,065 --> 00:21:48,641 па ако видите нешто овде 413 00:21:48,666 --> 00:21:51,157 то треба поправити, не чекаш да те питају, у реду? 414 00:21:51,182 --> 00:21:54,118 - Нећемо, г. Цоултер. - Момци, време је да уђете 415 00:21:54,143 --> 00:21:55,313 и спреми се за вечеру. 416 00:21:55,338 --> 00:21:56,616 У реду. 417 00:21:56,641 --> 00:21:58,641 Ваше присуство се такође тражи. 418 00:21:58,643 --> 00:22:01,378 Ох, стварно? ок, да, Бићу тамо за пар минута. 419 00:22:01,380 --> 00:22:03,213 Уложите напоран радни дан! 420 00:22:03,215 --> 00:22:04,814 Био је то један дан. 421 00:22:04,816 --> 00:22:08,047 Биће потребно много више од да се овај град окрене. 422 00:22:08,072 --> 00:22:10,339 Штета што Јое није могао ипак будите део тога. 423 00:22:10,364 --> 00:22:11,364 Шта?! 424 00:22:11,389 --> 00:22:12,886 Ох, ниси чуо. 425 00:22:13,284 --> 00:22:14,660 Извини, нисам требао ништа да кажем. 426 00:22:14,684 --> 00:22:15,957 Долазим за минут. 427 00:22:16,207 --> 00:22:17,207 У реду. 428 00:22:24,600 --> 00:22:26,050 Лилијан... 429 00:22:27,233 --> 00:22:29,425 ова кућа је невероватна, 430 00:22:29,450 --> 00:22:30,972 и тако удобан. 431 00:22:31,552 --> 00:22:34,574 Хвала. Трудимо се да то буде тако. 432 00:22:36,160 --> 00:22:37,605 шта је то? 433 00:22:41,123 --> 00:22:43,902 Како знаш да ли је неко не говори истину? 434 00:22:44,871 --> 00:22:48,334 Па, ја сам глумац, тако да сам помало стручњак 435 00:22:48,359 --> 00:22:50,459 читајући људе, и оно што сам приметио, 436 00:22:50,461 --> 00:22:52,230 у веома ретким приликама када би Ли могао бити 437 00:22:52,255 --> 00:22:53,800 задржавање нечега, 438 00:22:53,825 --> 00:22:55,625 гледа доле у земљу 439 00:22:55,650 --> 00:22:58,332 као да је истина праведна испао из џепа. 440 00:23:00,013 --> 00:23:01,935 Да ли се ради о Винценту и Цхристиану? 441 00:23:03,233 --> 00:23:06,146 не знам шта се дешава, али нешто јесте. 442 00:23:08,078 --> 00:23:09,630 Нека од ове деце, 443 00:23:09,655 --> 00:23:12,056 имају компликовану прошлост, 444 00:23:12,277 --> 00:23:15,578 и питам се да ли можда Ја сам преко главе. 445 00:23:15,986 --> 00:23:19,380 Сва ова деца нахрањени су и обучени. 446 00:23:19,405 --> 00:23:22,801 И што је најважније, они су вољени. 447 00:23:22,826 --> 00:23:24,560 Али можда су људи у праву. 448 00:23:24,585 --> 00:23:26,415 Можда немамо довољно искуства. 449 00:23:26,440 --> 00:23:29,418 Ви имате исто искуство као и сва ова деца. 450 00:23:30,092 --> 00:23:33,259 Ако ће некоме веровати, то ћеш бити ти. 451 00:23:34,890 --> 00:23:36,293 Лилијан... 452 00:23:37,584 --> 00:23:39,783 само дај мало времена. 453 00:23:41,850 --> 00:23:44,879 Извините. Представа ускоро почиње. 454 00:23:44,904 --> 00:23:46,791 Ох, добро! Требало би да идемо. 455 00:23:46,816 --> 00:23:49,824 Дао сам Софији неколико малих читања линија. 456 00:24:00,340 --> 00:24:02,488 Ово је једна од мојих омиљених прича. 457 00:24:02,520 --> 00:24:03,975 Постаје мало страшно, 458 00:24:04,000 --> 00:24:05,262 али не брини. 459 00:24:05,287 --> 00:24:07,624 Све испада све у реду на крају. 460 00:24:07,649 --> 00:24:11,351 Па, хвала вам пуно за смирујући наше мисли. 461 00:24:11,376 --> 00:24:13,932 Сада се могу опустити и уживати остатак приче. 462 00:24:13,957 --> 00:24:14,957 У реду. 463 00:24:15,344 --> 00:24:18,004 Сада сви знамо како почиње... 464 00:24:18,029 --> 00:24:21,082 - Једном давно... - Тако је. 465 00:24:22,324 --> 00:24:25,035 Некад давно, у земљи 466 00:24:25,060 --> 00:24:27,306 далеко, далеко, 467 00:24:27,331 --> 00:24:30,458 била неустрашива млада принцеза. 468 00:24:34,772 --> 00:24:36,602 Моја дамо, то ме доводи увек велико задовољство 469 00:24:36,627 --> 00:24:38,469 да будем овде са вама вечерас. 470 00:24:42,665 --> 00:24:44,270 И једног дана, 471 00:24:44,272 --> 00:24:47,183 када је јурила за лептирима... 472 00:24:47,962 --> 00:24:49,741 наишла је 473 00:24:49,743 --> 00:24:52,587 жестоки змај! 474 00:25:02,823 --> 00:25:07,579 И тада се упознала стара мудра сова. 475 00:25:10,855 --> 00:25:15,587 Ко си ти, лепа дево? 476 00:25:22,649 --> 00:25:24,423 Ово место неће бити исто и без тебе. 477 00:25:24,448 --> 00:25:26,704 Да, само ћеш пропустити мој Моунтие попуст. 478 00:25:26,729 --> 00:25:28,696 Да не спомињем бесплатне јабуке. 479 00:25:30,892 --> 00:25:32,477 Удаљаваш се? 480 00:25:32,502 --> 00:25:33,502 Седи. 481 00:25:34,321 --> 00:25:36,313 Претпостављам да ти је Лее рекао. 482 00:25:36,756 --> 00:25:39,001 Сутра излазим на бину у подне. 483 00:25:39,026 --> 00:25:40,110 Само си хтео да одеш? 484 00:25:40,135 --> 00:25:41,997 Не, наравно да сам хтео да се поздравим. 485 00:25:42,022 --> 00:25:44,274 - Разговарај с њим. - Био сам. 486 00:25:44,299 --> 00:25:47,600 Можда нешто убедљивије него што недостаје бесплатна храна. 487 00:25:48,755 --> 00:25:50,368 Ово је твој дом. 488 00:25:52,602 --> 00:25:54,376 Имам рођаке на југу. 489 00:25:54,842 --> 00:25:57,032 Данас сам добио вест. Они ће ме ставити горе. 490 00:25:57,212 --> 00:25:58,212 Рођаци? 491 00:25:58,237 --> 00:26:01,243 Да. Породица. 492 00:26:04,331 --> 00:26:05,331 па, 493 00:26:06,829 --> 00:26:09,524 ако одлазиш, Мислим да је боље да подигнем чашу. 494 00:26:09,549 --> 00:26:13,243 - То је... нема везе. - Џо, 495 00:26:13,268 --> 00:26:16,118 ево твоје страшне одлуке. 496 00:26:18,751 --> 00:26:20,540 То је можда најгоре здравица коју сам икада чуо. 497 00:26:20,565 --> 00:26:21,565 Да. 498 00:26:29,407 --> 00:26:31,079 Угаси се за пет минута, момци. 499 00:26:31,104 --> 00:26:32,235 У реду. 500 00:26:33,071 --> 00:26:34,508 Хтео сам да се захвалим вама тројици 501 00:26:34,533 --> 00:26:36,800 за тако велико домаћини нашим гостима. 502 00:26:37,368 --> 00:26:38,938 Никад нисам морао да тражим твоју помоћ. 503 00:26:38,963 --> 00:26:40,673 Управо си ускочио. 504 00:26:41,353 --> 00:26:42,649 Волим вас момци. 505 00:26:42,674 --> 00:26:43,938 Волим те. 506 00:26:44,117 --> 00:26:45,400 Лаку ноћ. 507 00:27:04,773 --> 00:27:06,477 Исцрпљен сам. 508 00:27:07,778 --> 00:27:10,251 Данас сте радили веома напорно у граду. 509 00:27:11,525 --> 00:27:13,188 Мислим да то није урадило. 510 00:27:13,879 --> 00:27:17,212 - Шесторо деце је много. - Много је деце! 511 00:27:17,665 --> 00:27:20,165 Не знам како Лилијан и Грејс преживи један дан. 512 00:27:20,190 --> 00:27:21,649 Да, нисам могао то да урадим. 513 00:27:22,173 --> 00:27:24,000 Душо, једна ствар Научио сам о теби 514 00:27:24,025 --> 00:27:26,345 је да можете проћи кроз било шта. 515 00:27:27,025 --> 00:27:29,501 у праву си. могу. 516 00:27:30,040 --> 00:27:32,829 Али не бих желео да радим то без тебе поред мене. 517 00:27:33,167 --> 00:27:34,697 И никада нећете морати. 518 00:27:36,493 --> 00:27:37,665 Волим те. 519 00:27:38,867 --> 00:27:40,056 па... 520 00:27:41,321 --> 00:27:42,876 Хоћеш да ти читам? 521 00:27:42,901 --> 00:27:44,947 Дајте вам само неколико читања линија. 522 00:27:45,193 --> 00:27:46,501 Дивно. 523 00:27:49,892 --> 00:27:51,150 Једном давно... 524 00:27:51,175 --> 00:27:53,009 О, са осећањем! 525 00:28:01,017 --> 00:28:03,111 Морам да их седим дечаци доле. они су... 526 00:28:03,136 --> 00:28:05,209 кријући нешто. Осећам то. 527 00:28:05,234 --> 00:28:06,611 Обојица ћемо разговарати са њима. 528 00:28:06,986 --> 00:28:08,798 Зашто не верују могу да разговарају са нама? 529 00:28:09,743 --> 00:28:10,845 Лиллиан, 530 00:28:12,376 --> 00:28:14,509 Одрастао сам у сиротишту где сте се осећали 531 00:28:14,534 --> 00:28:18,170 морали сте да чувате тајне јер грешке су остале неопроштене. 532 00:28:20,107 --> 00:28:21,751 Ово није то место. 533 00:28:22,545 --> 00:28:26,087 Разговараћемо са њима. Све ће бити у реду. 534 00:28:27,690 --> 00:28:29,845 Да ли сте видели Винсента и Кристијана? 535 00:28:29,870 --> 00:28:30,947 - Не. - Зашто? 536 00:28:30,972 --> 00:28:32,587 Јер не могу да их нађем нигде. 537 00:28:35,330 --> 00:28:37,314 Цхристиан! Винцент! 538 00:28:39,099 --> 00:28:40,611 Момци? 539 00:28:44,941 --> 00:28:46,087 Цхристиан! 540 00:28:47,517 --> 00:28:48,626 Винцент! 541 00:28:48,926 --> 00:28:50,275 Момци? 542 00:28:58,643 --> 00:28:59,970 Цхристиан? 543 00:29:00,982 --> 00:29:02,267 Винцент? 544 00:29:05,165 --> 00:29:06,564 Цхристиан! 545 00:29:06,947 --> 00:29:08,314 Винцент! 546 00:29:08,946 --> 00:29:10,899 Сада изађи, где год да си. 547 00:29:12,564 --> 00:29:13,962 Цхристиан! 548 00:29:13,987 --> 00:29:17,001 Винцент! где си ти 549 00:29:17,904 --> 00:29:19,720 Винцент! 550 00:29:28,548 --> 00:29:29,751 За тебе. 551 00:29:30,717 --> 00:29:32,251 ста се десава? 552 00:29:33,220 --> 00:29:35,239 Морамо нешто да вам кажемо. 553 00:29:35,264 --> 00:29:36,817 Ради се о пожару. 554 00:29:38,856 --> 00:29:40,575 У реду. 555 00:29:50,028 --> 00:29:51,309 Хајде. 556 00:29:57,723 --> 00:29:59,653 - Добро јутро. - Добро јутро. 557 00:30:00,466 --> 00:30:03,609 Момци, реците полицајцу Кинслоу што си ми рекао. 558 00:30:05,289 --> 00:30:06,783 заиста нам је жао, 559 00:30:06,785 --> 00:30:09,312 али смо лагали о чему догодило пре неко вече. 560 00:30:09,337 --> 00:30:11,504 Нисмо се играли ухватити на шеталишту. 561 00:30:11,661 --> 00:30:13,531 Па, то није све што смо урадили. 562 00:30:19,861 --> 00:30:21,070 мислио сам. 563 00:30:23,068 --> 00:30:24,068 па... 564 00:30:24,740 --> 00:30:26,162 Шта се десило? 565 00:30:29,139 --> 00:30:30,538 Хајде. 566 00:30:30,930 --> 00:30:32,646 Почели смо на шеталишту, 567 00:30:32,671 --> 00:30:35,605 али онда сам хтео да идем да видим скелет у канцеларији др Вилсона. 568 00:30:36,201 --> 00:30:37,919 Ја сам крив. 569 00:30:37,944 --> 00:30:39,130 Извадио сам га. 570 00:30:39,311 --> 00:30:41,380 Чули смо да је то од праве особе. 571 00:30:42,833 --> 00:30:45,288 Његова задња врата су била откључана, искрено. 572 00:30:45,290 --> 00:30:46,638 Чули смо нешто поред. 573 00:30:46,663 --> 00:30:48,535 Из Удружења сточара? 574 00:30:48,560 --> 00:30:50,458 - Тако је. - Шта си чуо? 575 00:30:50,927 --> 00:30:52,169 Разбијање стакла. 576 00:30:52,194 --> 00:30:53,716 И то нас је уплашило. Сакрили смо се 577 00:30:53,741 --> 00:30:56,342 да нас нико не би нашао, али онда после мало, 578 00:30:56,735 --> 00:30:58,857 истрчали смо јер смо осетили мирис дима. 579 00:30:59,958 --> 00:31:01,685 Мора да сам успут испустио лопту. 580 00:31:01,710 --> 00:31:03,876 Када сте истрчали, да ли сте видели ватру? 581 00:31:03,901 --> 00:31:06,068 Кроз прозор на Удружење сточара. 582 00:31:06,093 --> 00:31:08,013 Јесте ли видели некога унутра? Има ли кога напољу? 583 00:31:08,038 --> 00:31:09,279 Не, господине. 584 00:31:09,365 --> 00:31:10,935 Али био је тај коњ... 585 00:31:11,115 --> 00:31:13,360 Тако је. Било је тамо када смо ушли. 586 00:31:13,384 --> 00:31:15,302 И кладим се да је нестало када си изашао. 587 00:31:18,022 --> 00:31:19,513 Како је изгледао овај коњ? 588 00:31:19,972 --> 00:31:22,232 Т је био жут са белим репом. 589 00:31:22,412 --> 00:31:23,732 И бела грива. 590 00:31:26,935 --> 00:31:28,630 Хвала вам момци. 591 00:31:28,632 --> 00:31:30,208 Хвала. 592 00:31:37,289 --> 00:31:39,037 Шта је тачно у овој ствари? 593 00:31:39,452 --> 00:31:40,452 Бреза смола. 594 00:31:40,477 --> 00:31:42,083 Са дрвета? 595 00:31:42,108 --> 00:31:45,015 Има антиинфламаторно и својства загревања. 596 00:31:45,657 --> 00:31:48,210 Па, шта год да је, то чини да се моја нога осећа добро. 597 00:31:49,137 --> 00:31:51,265 Знаш, сумњам вероватно стари доктор Вилсон 598 00:31:51,290 --> 00:31:52,865 само би ми рекао да престанем са стомаком 599 00:31:52,889 --> 00:31:54,475 и врати се на посао. 600 00:31:54,500 --> 00:31:56,268 Мислим да ћеш наћи да др Вилсон и ја 601 00:31:56,293 --> 00:31:58,280 имају мало другачије манире поред кревета. 602 00:31:58,305 --> 00:32:01,173 Много ми је дражи тај термин 'цвилећа беба' до 'трбушка'. 603 00:32:05,444 --> 00:32:07,515 Да ли би то требало да буде и за мене? 604 00:32:07,540 --> 00:32:09,296 Помаже у уклањању смоле. 605 00:32:09,968 --> 00:32:12,350 Требало би да га користите касније вечерас да очистиш колено. 606 00:32:12,375 --> 00:32:13,530 Може бити страшно лепљиво. 607 00:32:13,555 --> 00:32:15,577 Изгледа као губитак добар виски за мене. 608 00:32:16,303 --> 00:32:17,390 Хух! 609 00:32:17,729 --> 00:32:20,038 Ако не кажеш власник хотела, нећу. 610 00:32:20,959 --> 00:32:21,959 Хвала. 611 00:32:21,984 --> 00:32:23,554 И желим да те видим поново сутра. 612 00:32:23,579 --> 00:32:26,218 Јесте ли сигурни? Јер већ јесте чинећи да се моја нога осећа добро. 613 00:32:26,243 --> 00:32:27,921 Смола ће ускоро нестати. 614 00:32:27,946 --> 00:32:29,458 Желимо да га лечимо неколико дана 615 00:32:29,483 --> 00:32:31,515 док оток не нестане заувек. 616 00:32:31,540 --> 00:32:33,515 У реду. Па, хвала ти на свему. 617 00:32:33,540 --> 00:32:35,225 Нема на чему. 618 00:32:35,567 --> 00:32:37,124 и... 619 00:32:38,206 --> 00:32:39,905 видимо се сутра. 620 00:32:39,930 --> 00:32:41,272 Да, госпођо. 621 00:32:44,247 --> 00:32:47,616 Момци, можете ли наћи Елеанор и јави јој да ћу одмах доћи? 622 00:32:51,225 --> 00:32:52,390 па... 623 00:32:54,382 --> 00:32:55,624 Био сам у праву. 624 00:32:56,569 --> 00:32:59,108 - Пардон? - Момци нису говорили истину. 625 00:33:00,952 --> 00:33:03,507 Не. Био сам у праву. Нису запалили ватру. 626 00:33:04,796 --> 00:33:06,257 Па, у сваком случају, 627 00:33:07,373 --> 00:33:08,718 хвала ти. 628 00:33:11,186 --> 00:33:12,702 Па шта се сада дешава? 629 00:33:13,718 --> 00:33:16,132 Узимам оно што сам управо научио и пронаћи правог кривца. 630 00:33:20,234 --> 00:33:24,934 Нисам имао прилику да ти се захвалим што си ми спасио живот. 631 00:33:28,471 --> 00:33:29,989 Нема на чему. 632 00:33:46,755 --> 00:33:48,110 - Бен. - Хеј. 633 00:33:48,458 --> 00:33:49,607 Претпостављам да си видео са твојим послом 634 00:33:49,631 --> 00:33:51,151 већина коња око ових крајева. 635 00:33:52,014 --> 00:33:53,450 Вероватно си у праву. 636 00:33:54,036 --> 00:33:56,255 Колико би паломина кажеш да постоје? 637 00:33:59,036 --> 00:34:00,411 не знам. 638 00:34:00,436 --> 00:34:01,661 Не много. 639 00:34:02,232 --> 00:34:03,520 Можда шест или седам. 640 00:34:04,325 --> 00:34:06,177 Питам се да ли би могао реци ми ко их поседује. 641 00:34:16,907 --> 00:34:19,114 Хвала још једном што сте ми дозволили остани овде, Ронние. 642 00:34:19,733 --> 00:34:21,505 Заиста је диван хотел. 643 00:34:21,530 --> 00:34:22,764 Хвала ти, Јое, хвала ти. 644 00:34:23,333 --> 00:34:25,380 Жао ми је што одлазиш. 645 00:34:25,568 --> 00:34:26,568 Да. 646 00:34:27,316 --> 00:34:28,723 све најбоље. 647 00:34:33,459 --> 00:34:34,903 Лепа торба. 648 00:34:36,911 --> 00:34:38,582 Пеарл ми га је дала. 649 00:34:38,584 --> 00:34:42,052 Сада ми је најскупљи личне припадности. 650 00:34:43,153 --> 00:34:46,239 Имате неколико минута пре него што бина стигне овде. 651 00:34:46,638 --> 00:34:50,388 Ако немате ништа против, волео бих показати ти нешто пре него што одеш. 652 00:34:54,779 --> 00:34:57,583 Ови рођаци, на којој су страни? 653 00:34:57,608 --> 00:34:59,606 Моја мајка... мислим. 654 00:35:00,104 --> 00:35:03,890 Знате, долази породица у свим облицима и величинама. 655 00:35:03,922 --> 00:35:05,874 То је посебно тачно са очеве стране. 656 00:35:09,236 --> 00:35:10,507 шта си урадио? 657 00:35:11,531 --> 00:35:13,265 Нисам ништа урадио. 658 00:35:13,999 --> 00:35:15,054 Дођи. 659 00:35:30,267 --> 00:35:33,055 Фармери су донирали свеже воће и поврће. 660 00:35:33,080 --> 00:35:34,722 Да вам помогнем да станете на ноге. 661 00:35:34,747 --> 00:35:37,066 Г. Цоултер је користио своју грађу да направи ове полице. 662 00:35:37,091 --> 00:35:38,847 Да. Ја и Винцент смо помогли. 663 00:35:38,872 --> 00:35:41,320 И били су од велике помоћи. 664 00:35:41,345 --> 00:35:43,269 Знам да у тешким временима, 665 00:35:43,294 --> 00:35:44,808 лепо је бити у кругу породице. 666 00:35:44,927 --> 00:35:46,260 Чувају ти леђа. 667 00:35:46,285 --> 00:35:49,566 Али размисли о томе. Ти си се жртвовао ваша продавница да спасите овај град. 668 00:35:49,859 --> 00:35:51,440 А сада сви желимо да вам помогнемо. 669 00:35:54,192 --> 00:35:57,136 Чини ми се да не знаш мора да путује да пронађе породицу. 670 00:35:57,528 --> 00:35:59,120 Имате га овде. 671 00:36:00,394 --> 00:36:02,480 Јое! 672 00:36:06,747 --> 00:36:08,214 Хвала. 673 00:36:09,648 --> 00:36:11,074 Хвала. 674 00:36:21,081 --> 00:36:22,158 момци, 675 00:36:22,183 --> 00:36:24,714 однесите ове ствари на мој ранч. Отарасицу се тога. 676 00:36:44,253 --> 00:36:45,667 Хоћеш да поново пређем преко тога? 677 00:36:46,184 --> 00:36:49,449 Потопимо јој копита у води са сапуном. Имам га. 678 00:36:49,474 --> 00:36:51,293 Можда ће вам требати помоћ увлачећи копита тамо. 679 00:36:51,317 --> 00:36:52,386 Бићу добро. 680 00:36:52,411 --> 00:36:55,074 Вирџинија и ја се разумемо. 681 00:36:58,660 --> 00:37:01,699 Хвала што сте дошли. Знам да си заузет у граду. 682 00:37:02,152 --> 00:37:03,519 Нема проблема. 683 00:37:05,025 --> 00:37:07,377 Па, у име моје краве... 684 00:37:08,456 --> 00:37:10,394 - Хвала. - Нема на чему. 685 00:37:11,089 --> 00:37:13,761 - Хоћеш да проверим твоје коње? - Ох, наши коњи су добро. 686 00:37:15,398 --> 00:37:17,597 Желите да изађете ручак са мном сутра? 687 00:37:18,780 --> 00:37:20,300 У хотелу. 688 00:37:21,976 --> 00:37:23,738 Ох, тако си сладак. 689 00:37:25,347 --> 00:37:27,417 Али сиротиште ме прилично заокупља. 690 00:37:28,167 --> 00:37:30,714 Ох. У реду. 691 00:37:31,855 --> 00:37:33,519 Онда можда други пут. 692 00:37:34,565 --> 00:37:36,667 Па, ум... 693 00:37:36,692 --> 00:37:38,995 Хвала још једном што сте нам помогли са Виргинијом. 694 00:37:39,020 --> 00:37:40,020 наравно. 695 00:37:41,082 --> 00:37:42,894 Видимо се. 696 00:38:12,580 --> 00:38:13,863 Лиллиан? 697 00:38:14,355 --> 00:38:16,089 Време је да кренемо. 698 00:38:19,705 --> 00:38:20,863 Вау! 699 00:38:23,495 --> 00:38:25,527 Било је тако лепо видети вас обоје. 700 00:38:25,552 --> 00:38:26,824 Да, хвала још једном што сте дошли. 701 00:38:26,849 --> 00:38:28,824 Па, било је апсолутно задовољство. 702 00:38:28,888 --> 00:38:30,353 Па кад ћеш се вратити у долини наде? 703 00:38:30,377 --> 00:38:31,707 Па, једног од ових дана ћемо 704 00:38:31,731 --> 00:38:33,517 спакуј сву децу и крени својим путем. 705 00:38:33,542 --> 00:38:35,167 - То ће бити наше изненађење. - Дивно. 706 00:38:35,192 --> 00:38:37,566 Сјајно. Па, наша врата су увек отворена. 707 00:38:37,591 --> 00:38:39,060 Драго ми је да те видим. 708 00:38:40,144 --> 00:38:43,042 - Радите диван посао овде. - Стварно тако мислиш? 709 00:38:43,067 --> 00:38:45,191 - Ти си инспирација. - Хвала. 710 00:38:48,169 --> 00:38:52,139 Ох, тачно! Обавезно реци Софија када наступа, 711 00:38:52,164 --> 00:38:53,699 она никада не може бити превелика. 712 00:39:01,256 --> 00:39:02,761 ћао! 713 00:39:17,597 --> 00:39:20,090 Бен. Шта те доводи овде? 714 00:39:20,092 --> 00:39:22,613 Моунтие је свратио да ми постави нека питања. 715 00:39:23,933 --> 00:39:25,995 Мислим да се радило о пожару. 716 00:39:26,020 --> 00:39:27,277 Ох, да? 717 00:39:28,167 --> 00:39:31,378 Питао ме је да ли знам који је имао паломино. 718 00:39:31,403 --> 00:39:34,566 - И дао си му моје име? - Између осталих, да. 719 00:39:39,144 --> 00:39:41,144 Само сам мислио да би желео да знаш. 720 00:39:42,068 --> 00:39:43,933 Да, хвала што си ми рекао. 721 00:39:52,941 --> 00:39:54,964 Ох, већ ми недостају Росемари и Лее. 722 00:39:54,989 --> 00:39:57,581 - Они су заиста сјајни људи. - И много забаве. 723 00:40:00,652 --> 00:40:03,636 Знаш, никад не знаш како или где бисте могли некога да сретнете 724 00:40:03,661 --> 00:40:05,566 који се испостави да је важно у вашем животу. 725 00:40:07,459 --> 00:40:10,230 Очи ти блистају када си... 726 00:40:10,403 --> 00:40:12,042 о томе да поентирам. 727 00:40:14,292 --> 00:40:17,136 Чуо сам Цхуцка позивам те на ручак. 728 00:40:18,574 --> 00:40:20,480 па? онда ти... 729 00:40:21,105 --> 00:40:23,051 такође је чуо да сам га одбио. 730 00:40:23,528 --> 00:40:25,059 Зашто си? 731 00:40:30,551 --> 00:40:34,098 Стјуартови су били тако окрутни према ти и твоја породица током година. 732 00:40:34,793 --> 00:40:36,824 А пошто си ти моја породица, 733 00:40:38,254 --> 00:40:40,442 Ја једноставно не видим тачка ручка са Цхуцком. 734 00:40:43,989 --> 00:40:45,395 да ли ти се свиђа? 735 00:40:50,389 --> 00:40:53,270 Ух... можда сам само... 736 00:40:53,634 --> 00:40:55,410 као начин на који он... 737 00:40:55,435 --> 00:40:57,332 лечи Вирџинију. 738 00:40:58,208 --> 00:41:01,442 Или ти се можда свиђа. 739 00:41:03,684 --> 00:41:06,184 Када је у питању романса, ово... 740 00:41:06,504 --> 00:41:08,873 је моја прва шанса да будем старија сестра. 741 00:41:15,095 --> 00:41:18,655 Па... шта имаш? 742 00:41:21,444 --> 00:41:23,194 Слушај своје срце, Граце. 743 00:41:23,901 --> 00:41:25,780 Заслужујеш најбоље. 744 00:41:26,709 --> 00:41:29,108 А ако се најбољи окрене бити Чак Стјуарт, 745 00:41:29,133 --> 00:41:31,311 онда имаш моју бескрајну подршку. 746 00:41:36,444 --> 00:41:39,612 И можда их има изазови на путу, 747 00:41:39,881 --> 00:41:41,951 али можемо се суочити са њима заједно. 748 00:41:50,638 --> 00:41:53,100 Стварно схваташ ово велика сестра ствар доле.