1 00:00:14,001 --> 00:00:15,334 - En episodios anteriores... - "Departamento de Seguridad Pública de Texas" 2 00:00:15,509 --> 00:00:16,675 Tessa tumbas, oficina Investigaciones federales 3 00:00:16,800 --> 00:00:19,217 Desde la oficina de San Antonio Encantado de conocerte 4 00:00:19,509 --> 00:00:21,342 Cobb, ¿fingiste tu propia muerte? 5 00:00:21,468 --> 00:00:23,759 ¿Qué? ¿He perdido toda credibilidad? ¿Después de eso ahora? 6 00:00:24,092 --> 00:00:26,675 Es difícil asimilarlo todo, me doy cuenta 7 00:00:27,009 --> 00:00:29,009 Me alegro que hayas elegido el lado correcto 8 00:00:29,509 --> 00:00:30,759 Yo también 9 00:00:30,884 --> 00:00:33,717 - ¿Qué es exactamente esta misión? -La conocerás pronto. 10 00:00:33,842 --> 00:00:35,550 Y cuando lo hagas... 11 00:00:37,800 --> 00:00:40,051 kevin lo sabe todo Él sabe que Tray era un agente encubierto. 12 00:00:40,301 --> 00:00:43,134 ¡Dios mío! (Julia)! ¡Bajar! 13 00:00:58,549 --> 00:00:59,842 ¿Cuántas personas murieron? 14 00:01:00,009 --> 00:01:01,009 ¿Cuándo empezó a funcionar este grupo? 15 00:01:01,134 --> 00:01:04,633 - ¿Está el gobernador entre los muertos? - ¿Qué sabes de este grupo? 16 00:01:04,759 --> 00:01:07,550 - ¿Quién fue el objetivo del ataque? - ¿Arrestaste a algún sospechoso? 17 00:01:07,675 --> 00:01:09,134 Escucha, escucha, puedo Responde tus preguntas 18 00:01:09,259 --> 00:01:11,426 O puedes seguir gritándome Pero no podemos hacer ambas cosas 19 00:01:13,384 --> 00:01:14,384 gracias 20 00:01:17,051 --> 00:01:18,051 Buenos dias 21 00:01:18,675 --> 00:01:21,717 Alrededor de las 3:45 pm de ayer por la tarde. 22 00:01:21,842 --> 00:01:25,675 Un artefacto explosivo lo destruyó Sobre la vida de 6 agentes federales 23 00:01:25,842 --> 00:01:28,842 Y la periodista ciudadana Julia Johnson. 24 00:01:29,717 --> 00:01:31,717 El gobernador Newberg también estuvo presente. 25 00:01:32,009 --> 00:01:33,550 Sigue en estado crítico 26 00:01:33,675 --> 00:01:37,549 Podemos confirmar que el Gobernador Él era el objetivo de ese ataque. 27 00:01:38,468 --> 00:01:42,550 El bombardeo fue obra de una organización. Su nombre es Bandera Gris. 28 00:01:43,800 --> 00:01:47,549 “La confusión abruma mi mente Mientras miro hacia la puerta de lo desconocido 29 00:01:48,800 --> 00:01:52,217 (Julia Johnson) 30 00:01:52,509 --> 00:01:53,759 "Sí" 31 00:01:56,176 --> 00:01:59,301 Mientras todavía estoy motivado El ataque de ayer no está claro... 32 00:01:59,426 --> 00:02:02,259 Hemos identificado al agresor como Kevin Golden. 33 00:02:02,384 --> 00:02:04,550 Es el jefe de gabinete del gobernador Newberg. 34 00:02:04,759 --> 00:02:06,217 Actualmente se desconoce su paradero 35 00:02:06,384 --> 00:02:12,549 “Me pregunto por qué me siento tan perdido Cuando cierro los ojos 36 00:02:13,051 --> 00:02:14,051 ¿Mi padre? 37 00:02:15,717 --> 00:02:17,509 Espera, déjame abrir la puerta. 38 00:02:27,217 --> 00:02:29,800 (kurdo)... ¿Es él...? ¿Dónde está? 39 00:02:30,384 --> 00:02:32,342 Lamento verlos a todos así otra vez. 40 00:02:32,468 --> 00:02:36,468 - Agente Graves, ¿qué es todo esto…? - Intentaremos hacer esto lo mejor posible. 41 00:02:36,550 --> 00:02:38,842 Pero espero que entiendas que tenemos que hacer nuestro trabajo. 42 00:02:40,051 --> 00:02:41,842 Comience con el verso básico Luego se mudaron a la masía. 43 00:02:41,967 --> 00:02:43,092 - Busca armas - Sí, señora. 44 00:02:43,384 --> 00:02:44,384 ¡Esto es una tontería! 45 00:02:44,509 --> 00:02:46,884 Esto no es como lo de Rodeo Kings, ¿vale? 46 00:02:47,009 --> 00:02:50,384 - Mi hermano fue capturado y torturado, y yo también... - Sí, lo sé. 47 00:02:50,550 --> 00:02:53,176 Estabas allí con el guardabosques, Walker. 48 00:02:53,342 --> 00:02:56,009 Lo que significa que también quiero hacerte preguntas. abogado 49 00:02:58,051 --> 00:03:02,633 El FBI cree Que el cómplice del señor Golden en el ataque de ayer 50 00:03:02,967 --> 00:03:06,675 Era un móvil de Texas (Cordell Walker) 51 00:03:06,800 --> 00:03:12,342 Algunos clientes informaron haber visto a un hombre con la descripción del Sr. Walker. Se escapa del lugar del bombardeo. 52 00:03:12,884 --> 00:03:16,884 "Apaga las luces, mézclate con la oscuridad". 53 00:03:17,009 --> 00:03:19,884 "Relájate, sí." 54 00:03:20,051 --> 00:03:22,759 “Realmente necesito una bebida...” - "Explosivos (C4)" 55 00:03:22,884 --> 00:03:26,759 Se ha girado orden de aprehensión contra él Tanto el Ranger Walker como el Sr. Golden. 56 00:03:26,884 --> 00:03:28,301 "Explosivos (C4)" 57 00:03:28,633 --> 00:03:30,301 "Apaga todas las luces" 58 00:03:30,426 --> 00:03:33,301 Ambos deben ser considerados armados y peligrosos... 59 00:03:33,426 --> 00:03:35,301 Dos prófugos quedan libres de la justicia 60 00:03:35,549 --> 00:03:36,549 No más preguntas 61 00:03:36,633 --> 00:03:38,884 ¿Cómo llegó Golden a la oficina del gobernador? 62 00:03:39,009 --> 00:03:43,549 Capitán, ¿tiene alguna idea? ¿Acerca del sitio móvil (Wacker)? 63 00:04:14,509 --> 00:04:16,550 Dale mis saludos a Eloise. 64 00:04:23,549 --> 00:04:25,217 Señor, ¿puede detenerse ahí un momento? 65 00:04:27,051 --> 00:04:28,176 ¿Estás bien? 66 00:04:28,842 --> 00:04:29,842 si 67 00:04:30,967 --> 00:04:33,717 En tu camisa...parece sangre. 68 00:04:36,009 --> 00:04:37,549 Y esos rasguños en tu cara... 69 00:04:37,633 --> 00:04:40,217 - ¿Qué pasó? - Sí... 70 00:04:40,549 --> 00:04:42,009 Incidente en la granja 71 00:04:42,301 --> 00:04:46,134 Mi abuelo solía llamar a esto un mal augurio. Señalando un día desafortunado 72 00:04:46,759 --> 00:04:48,509 No sabes ni la mitad de lo que pasó. 73 00:04:58,342 --> 00:04:59,800 necesito cafe 74 00:05:05,009 --> 00:05:06,009 "FBI" 75 00:05:07,301 --> 00:05:10,051 “¿Una disputa por tierras agrícolas?” 76 00:05:26,800 --> 00:05:27,800 "Traidor" 77 00:05:30,884 --> 00:05:32,342 Es una combinación perfecta, Capitán. 78 00:05:32,468 --> 00:05:35,675 Los explosivos encontrados en la casa de Walker son del mismo lugar Del tipo que Gray Flag usó en la casa segura. 79 00:05:35,800 --> 00:05:38,759 No hay duda sobre eso, pero la retención de Walker... Con una sustancia explosiva cerca de sus dos hijos... 80 00:05:38,884 --> 00:05:40,549 - ¡Comportamiento imprudente! - Es ilógico 81 00:05:40,633 --> 00:05:44,468 Escucha, quiero que me muestres lo que me estoy perdiendo aquí. 82 00:05:44,759 --> 00:05:46,259 quiero ver lo que ves 83 00:05:46,384 --> 00:05:50,092 Pero ahora, parece que Walker... Mató gente y simplemente se escapó. 84 00:05:50,217 --> 00:05:53,842 - La gente inocente no huye. - Sí, cuando saben que les han tendido una trampa. 85 00:05:53,967 --> 00:05:56,468 - Y ven un caos como este acercándose. - ¿Hemos vuelto a la teoría de la fabricación de cargos? 86 00:05:56,550 --> 00:06:00,509 Todos hemos leído el artículo de Johnson, genial. Agradezco que el editor en jefe nos lo haya entregado. 87 00:06:00,592 --> 00:06:02,550 Pero no puedes negar que ella lo condena. 88 00:06:02,675 --> 00:06:06,217 Este grupo torturó psicológicamente tu teléfono 89 00:06:06,549 --> 00:06:09,217 Date la vuelta, sé que no quieres oír esto. Pero... 90 00:06:09,342 --> 00:06:12,217 Esto es comprensible, pero no se puede perdonar. - Está bien 91 00:06:12,342 --> 00:06:15,426 ¿Quiénes eran exactamente las fuentes de Julia? 92 00:06:16,092 --> 00:06:19,592 Claramente, Walker no era uno de ellos. Y apuesto a que fue Kevin Golden. 93 00:06:21,217 --> 00:06:22,217 Capitán... 94 00:06:22,759 --> 00:06:25,301 No puedo imaginar lo que estás pasando 95 00:06:25,468 --> 00:06:28,342 El sospechoso no es sólo uno de sus clientes. Más bien, él es tu antiguo socio. 96 00:06:28,468 --> 00:06:30,550 Pero hay tiempo para una visión objetiva. Y ahí está ahora 97 00:06:30,675 --> 00:06:32,800 - El hombre estaba... -Estamos lidiando con... 98 00:06:32,925 --> 00:06:36,259 Un tipo que trataba con los Rodeo Kings. Por mucho más tiempo del que debería haber sido 99 00:06:36,592 --> 00:06:39,384 Ambos sabíamos que nada de eso estaba bien. 100 00:06:39,592 --> 00:06:42,176 Tienes que empezar a entender lo que esto significa. 101 00:06:42,301 --> 00:06:44,301 Hice el comunicado de prensa por ti, ¿verdad? 102 00:06:44,633 --> 00:06:48,550 Si es culpable, yo mismo le pondré las esposas. 103 00:06:49,675 --> 00:06:51,217 ¿Qué opinas sobre esto? 104 00:06:53,925 --> 00:06:56,342 -No sé por dónde empezar - Quizás por la parte donde escapaste. 105 00:06:56,549 --> 00:06:58,509 O aquel donde la bomba explotó mientras escapabas 106 00:06:58,592 --> 00:07:00,051 Bueno, Cassie, no estabas allí. 107 00:07:00,176 --> 00:07:03,051 Estaba escuchando todo lo que decía Julie... 108 00:07:04,092 --> 00:07:06,800 Ella estaba... explicándome un artículo, ¿vale? 109 00:07:07,092 --> 00:07:11,134 Ella estaba diciendo que Kevin le había proporcionado información. Dice que di la vuelta y comencé a trabajar con Gray Flag. 110 00:07:11,259 --> 00:07:13,842 Y que les ayudé a encontrar a Tommy y matarlo. 111 00:07:13,967 --> 00:07:17,550 Entonces sucedió, ¿me entiendes? Es... 112 00:07:17,675 --> 00:07:18,759 ella se ha ido 113 00:07:19,051 --> 00:07:21,925 Estaba hablando con ella y de repente, en un abrir y cerrar de ojos ¡Ella se ha ido! 114 00:07:22,051 --> 00:07:27,342 Entonces fui a mi camioneta para pedir refuerzos por radio. Entonces escuché mi nombre siendo difundido como persona buscada. 115 00:07:27,633 --> 00:07:28,633 Yo... 116 00:07:28,925 --> 00:07:30,884 Así que ahora ella está muerta 117 00:07:31,009 --> 00:07:33,925 Si me arrestan, ¿cómo beneficiaré a alguien? 118 00:07:41,426 --> 00:07:42,426 (Cas)... 119 00:07:42,717 --> 00:07:44,759 Le pedí que nos reuniésemos allí. 120 00:07:45,134 --> 00:07:46,509 donde fue asesinada 121 00:07:46,967 --> 00:07:48,301 ¿Cómo sería eso, verdad? 122 00:07:51,509 --> 00:07:55,134 “Un móvil corrupto mata a un periodista "Estás a punto de exponerlo". 123 00:07:55,549 --> 00:07:57,134 Entre otras cosas si 124 00:07:57,759 --> 00:08:00,092 No puedo creer cómo Kevin nos atrapó. 125 00:08:00,217 --> 00:08:02,301 - ¿Cómo me atrapó? - ¿O por qué? 126 00:08:02,426 --> 00:08:06,259 Él entró en tu vida y en mi vida como si buscara... 127 00:08:06,550 --> 00:08:08,800 - Hasta que se llegue a este momento. - Sí 128 00:08:09,092 --> 00:08:11,134 ¡Joder! ¿Qué le hiciste? 129 00:08:14,550 --> 00:08:16,342 Ojalá lo supiera 130 00:08:19,051 --> 00:08:22,550 - Bueno, ¿qué harás a continuación? -Tengo que encontrar a Kevin y llevarlo ante la justicia. 131 00:08:22,925 --> 00:08:25,509 Tengo muchas esperanzas de que su testimonio me exonere. 132 00:08:26,509 --> 00:08:27,633 entonces estoy bien 133 00:08:27,759 --> 00:08:31,925 ¿No te sientes bien después de haber estado expuesto a una explosión como esa? 134 00:08:32,051 --> 00:08:33,925 Estoy seguro de que tienes una conmoción cerebral. 135 00:08:34,051 --> 00:08:37,301 Necesitas atención médica y descanso. 136 00:08:37,675 --> 00:08:39,842 -Creo que podría conocer un lugar adecuado. - Bien, vámonos entonces. 137 00:08:40,051 --> 00:08:41,842 Necesitamos una manera de permanecer conectados 138 00:08:43,259 --> 00:08:47,717 Estos y dos de esos teléfonos por favor. 139 00:08:49,550 --> 00:08:52,884 Y ese sombrero azul a tu izquierda, por favor. 140 00:08:55,342 --> 00:08:56,633 si, excelente 141 00:09:00,134 --> 00:09:01,134 Está bien 142 00:09:02,426 --> 00:09:03,550 cuidado 143 00:09:04,301 --> 00:09:06,675 Me pondré en contacto contigo si sé algo. y tu haces lo mismo 144 00:09:06,884 --> 00:09:08,176 si 145 00:09:15,426 --> 00:09:18,217 Tenemos nueva información sobre el trágico ataque de ayer. - “Continúa la búsqueda de un móvil desbocado”. 146 00:09:18,301 --> 00:09:22,759 Nuestros corresponsales confirmaron que el teléfono móvil estaba bajo sospecha. Fue víctima de un secuestro por parte de un grupo terrorista local 147 00:09:22,884 --> 00:09:24,842 Donde estaba su hermano... -¿Te conozco? 148 00:09:25,092 --> 00:09:26,259 Te ves familiar 149 00:09:28,925 --> 00:09:30,176 No señor 150 00:09:34,633 --> 00:09:36,176 mi nombre es duque 151 00:09:49,059 --> 00:09:53,850 "En un momento, estuvimos juntos". 152 00:09:53,975 --> 00:09:56,434 "Y ahora todo se ha ido" 153 00:09:56,642 --> 00:10:00,101 "No sé qué hacer" 154 00:10:04,518 --> 00:10:07,059 "Parece que todavía estamos aquí..." 155 00:10:07,267 --> 00:10:10,725 - “Estamos buscando la verdad” - Hola 156 00:10:12,309 --> 00:10:13,683 hola capitan 157 00:10:17,975 --> 00:10:20,599 -Estás en una situación difícil, hombre. - Sí 158 00:10:21,184 --> 00:10:24,476 No se lo deseo a nadie Pero si quisieras reemplazarme, lo aceptaría. 159 00:10:24,559 --> 00:10:26,683 No, no creo que estés mejor entonces. 160 00:10:26,892 --> 00:10:27,934 si, te entiendo 161 00:10:28,892 --> 00:10:30,142 ¿Cómo estás? 162 00:10:31,142 --> 00:10:32,142 ¿honestamente? 163 00:10:32,934 --> 00:10:35,518 No puedo pasar... 164 00:10:35,725 --> 00:10:37,642 ¿Cuál fue el propósito de eso? 165 00:10:38,226 --> 00:10:40,267 Hubo cientos de personas en la ceremonia de entrega de medallas. 166 00:10:40,351 --> 00:10:42,059 Muchos murieron, Capitán. 167 00:10:42,184 --> 00:10:44,059 Yo no puse los explosivos C4 yo mismo Pero como si lo hubiera hecho 168 00:10:44,142 --> 00:10:45,767 - ¡Vamos! - Mi cuaderno, ese estúpido cuaderno... 169 00:10:45,892 --> 00:10:46,892 - yo tengo la culpa de eso -Estabas escribiendo en símbolos y no… 170 00:10:47,142 --> 00:10:50,351 Está resuelto, capitán. estuve expuesto 171 00:10:50,518 --> 00:10:52,434 Les ayudé a estar un paso por delante de nosotros. 172 00:10:54,226 --> 00:10:56,559 Nadie lo hizo excepto yo, hombre. 173 00:11:00,184 --> 00:11:01,683 Escucha, sé que estás sufriendo 174 00:11:02,059 --> 00:11:05,142 ¿Está bien? Yo fui testigo de eso Incluso he estado en esto antes 175 00:11:05,476 --> 00:11:07,642 ¿Pero cuál era el propósito de todo esto? 176 00:11:07,975 --> 00:11:11,476 Tray, tu tiempo como agente encubierto... Nadie está más calificado que tú. 177 00:11:11,559 --> 00:11:15,101 Para localizar a kevin golden. Y asegúrate de que no repita su acto con nadie más. 178 00:11:15,809 --> 00:11:16,809 ¿Está bien? 179 00:11:17,351 --> 00:11:19,101 Tenemos que recuperar nuestro enfoque. 180 00:11:19,184 --> 00:11:20,226 si señor 181 00:11:20,518 --> 00:11:21,767 - ¿Trato? - Sí 182 00:11:40,351 --> 00:11:42,600 Oye, ¿cómo te va, Cass? ¿Estás bien? 183 00:11:42,767 --> 00:11:43,767 Bienvenido 184 00:11:44,725 --> 00:11:48,600 Misión completada 185 00:11:48,767 --> 00:11:50,476 La tienda está repleta de mercancías. 186 00:11:50,600 --> 00:11:52,975 Vale, bien, ese es un buen trabajo. Pero esto no terminó aquí 187 00:11:53,101 --> 00:11:55,975 quiero que me encuentres algo Me indica el sitio web de Kevin Golden. 188 00:11:56,309 --> 00:11:57,892 ¿Bueno? Agentes federales... 189 00:12:00,892 --> 00:12:02,892 Sólo les importa Walker. 190 00:12:03,142 --> 00:12:08,518 No es mi culpa que no sepa cómo funciona un bolígrafo. Porque si lo hubiera sabido le hubiera dicho como podía lastimarlo. 191 00:12:08,600 --> 00:12:10,226 ¿Qué está pasando? (Liam)? 192 00:12:11,476 --> 00:12:14,476 - ¿Qué te pasa? -Pregúntale al Agente Graves. 193 00:12:14,809 --> 00:12:16,892 Porque lo único que oigo son preguntas sobre Cordy. 194 00:12:16,975 --> 00:12:19,559 - Y te creo... - Te dejé claro que investigaríamos el asunto. 195 00:12:19,642 --> 00:12:20,975 Sí, pero ¿ves? Como si solo estuviera diciendo esto para silenciarme 196 00:12:21,309 --> 00:12:23,599 Te lo digo, Kevin lo hizo. 197 00:12:23,683 --> 00:12:29,309 Este hombre buscó la amistad de donantes ricos Empezó a hablar en nuestra granja sobre su habilidad para girar la válvula. 198 00:12:29,892 --> 00:12:32,518 Kevin Golden es propenso a huir 199 00:12:32,809 --> 00:12:34,559 ¡Siento que esto es relevante para el tema! 200 00:12:34,642 --> 00:12:39,351 Bueno, si el agente Graves dice... Ella investigará, lo hará, ¿verdad? 201 00:12:39,725 --> 00:12:42,017 - lo haremos - Esto es muy tranquilizador 202 00:12:42,101 --> 00:12:43,600 - (Abby)? -(¿Larry)? 203 00:12:43,683 --> 00:12:45,476 ¿A qué se debe toda esta obsesión con mi hijo? 204 00:12:45,683 --> 00:12:48,226 El FBI se llama estas cosas pasan 205 00:12:48,309 --> 00:12:50,642 ¿Recuerdas que esa pandilla secuestró a mis dos hijos, verdad? 206 00:12:50,725 --> 00:12:53,559 Comprendido - Bueno, ¿puedo encargarme, por favor? 207 00:12:54,892 --> 00:12:56,476 quiero que todos me escuchen 208 00:12:56,892 --> 00:13:01,226 La última vez fuiste víctima. Esta vez, estás a punto de volverte vulnerable. 209 00:13:02,059 --> 00:13:04,267 Vete a casa y quédate allí 210 00:13:04,392 --> 00:13:07,101 Si Cordell se comunica con usted Dile que me llame inmediatamente. 211 00:13:07,226 --> 00:13:08,559 Tenemos que hablar de esto. 212 00:13:08,642 --> 00:13:11,267 No podemos, Abby. ¿Entendiste esto? 213 00:13:11,767 --> 00:13:12,975 Vete a casa 214 00:13:51,267 --> 00:13:54,725 Sabía que estarías aquí pronto 215 00:13:56,809 --> 00:13:58,142 Pero... 216 00:13:58,476 --> 00:14:00,518 No me imaginaba que pasaría así 217 00:14:03,725 --> 00:14:05,017 (Jerry) 218 00:14:05,309 --> 00:14:06,434 hola 219 00:14:07,309 --> 00:14:08,309 hola 220 00:14:09,101 --> 00:14:13,725 Oye, oye, oye, lamento estar aquí Lo siento mucho... 221 00:14:13,850 --> 00:14:16,059 Por ponerte en esta posición Pero necesito que... 222 00:14:16,226 --> 00:14:20,392 Para conectarme con mi familia de alguna manera. Estoy seguro de que sus teléfonos están censurados ahora. 223 00:14:20,599 --> 00:14:24,642 Entonces no puedes hablar claramente Pero quiero que les hagas saber que estoy bien. 224 00:14:24,767 --> 00:14:25,892 y que estoy vivo 225 00:14:26,017 --> 00:14:28,309 -¿Pero...? ¿Qué quieres decir? - Escucha... 226 00:14:28,559 --> 00:14:31,101 Pero no volveré a casa pronto 227 00:14:31,392 --> 00:14:34,683 Vale, Cordy, entra, ¿vale? Descansa un poco 228 00:14:34,809 --> 00:14:37,599 -No te ves bien -No se puede albergar a un prófugo de la justicia. 229 00:14:37,683 --> 00:14:39,642 no seria mi primera vez 230 00:14:39,850 --> 00:14:43,434 - Y me imagino que no será el último, vamos. -Ni siquiera estaría aquí si no fuera por... 231 00:14:45,518 --> 00:14:47,476 stella y oogie 232 00:14:47,767 --> 00:14:51,226 -No quiero que piensen que estoy muerta, ¿vale? -Estuvimos de acuerdo 233 00:14:51,351 --> 00:14:52,975 - Está bien, les diré. - Está bien 234 00:14:53,101 --> 00:14:54,559 - Entra - No puedo, lo sé... 235 00:14:54,642 --> 00:14:58,017 - (Kordi), solo entra - (Jer), (Jer)... Me tengo que ir, ¿vale? 236 00:14:58,142 --> 00:14:59,142 - tengo que irme - (kurdo)! 237 00:14:59,267 --> 00:15:00,642 Porque si no lo hago... Si no lo hago... 238 00:15:02,683 --> 00:15:03,725 (kurdo)! 239 00:15:03,892 --> 00:15:04,892 ¡Ay dios mío! 240 00:15:05,309 --> 00:15:06,309 (Kurdo)! 241 00:15:07,683 --> 00:15:09,434 (Kurdo)! (Kurdo)! 242 00:15:15,468 --> 00:15:18,759 Está bien, no importa Oye, oye, hola 243 00:15:20,426 --> 00:15:21,549 hola 244 00:15:24,176 --> 00:15:27,509 ¿Cuánto tiempo ibas a esconderte aquí? 245 00:15:27,759 --> 00:15:30,176 no lo veo como esconderse 246 00:15:30,301 --> 00:15:34,051 -No creo que este día sea... Este es el día indicado para explicar... 247 00:15:34,259 --> 00:15:38,301 ¿Los misteriosos problemas familiares de Broussard? 248 00:15:38,426 --> 00:15:40,384 - Dije eso, ¿no? - Sí, lo hiciste, sí. 249 00:15:40,509 --> 00:15:42,759 Y expuse tu mentira, sigo siendo brillante 250 00:15:43,176 --> 00:15:47,051 Cordy, ¿estás seguro de que escapar...? 251 00:15:47,176 --> 00:15:49,675 ¿Es esta la única manera de limpiar su nombre? 252 00:15:49,800 --> 00:15:53,217 Jerry, esta es la mejor solución para todos. 253 00:15:53,342 --> 00:15:55,051 ¿Qué se supone que significa esto? 254 00:15:55,925 --> 00:15:59,468 El hombre violento debe ser llevado ante la justicia Eso es todo 255 00:15:59,884 --> 00:16:03,217 Está bien, vaquero Estás evitando la respuesta 256 00:16:03,550 --> 00:16:05,176 ¿Qué significa realmente? 257 00:16:06,675 --> 00:16:11,884 Nosotros... nunca hablamos de Afganistán. Después de que regresé a casa 258 00:16:13,549 --> 00:16:16,259 Hay un tipo, Clay Cooper... 259 00:16:16,800 --> 00:16:19,592 Es una persona realmente única, ¿sabes? 260 00:16:19,800 --> 00:16:25,509 Es un hombre al que Cordell, de 22 años, admiraba. Y piensa: "Esta es la persona a la que quiero parecerme". 261 00:16:25,592 --> 00:16:29,176 un hombre honesto O eso pensé 262 00:16:29,468 --> 00:16:34,134 Pensé que Cobb murió allí. todos lo hemos hecho 263 00:16:35,426 --> 00:16:39,051 Hace unos días me encontró. 264 00:16:39,509 --> 00:16:41,759 - Un hombre muerto te encontró - Sí 265 00:16:41,884 --> 00:16:44,967 Así que nos había abandonado 266 00:16:45,176 --> 00:16:47,384 Pero Cob... 267 00:16:47,717 --> 00:16:52,176 Me dijo que la razón por la que fingió su propia muerte fue porque... 268 00:16:52,426 --> 00:16:56,592 Pensó que su familia estaría mejor sin él. 269 00:16:57,759 --> 00:17:00,592 ¡Guau! Esto rompe el corazón 270 00:17:01,384 --> 00:17:02,426 si 271 00:17:05,509 --> 00:17:08,800 ¿Sabes? Quizás Cobb y yo... No somos muy diferentes unos de otros. 272 00:17:09,800 --> 00:17:11,384 esto es estupidez 273 00:17:11,509 --> 00:17:12,509 jerry... 274 00:17:13,176 --> 00:17:17,342 Estabas ausente, no lo viste pero... 275 00:17:17,468 --> 00:17:20,342 Desde que estoy ocupado... 276 00:17:21,009 --> 00:17:22,426 Con todo esto... 277 00:17:23,217 --> 00:17:25,675 Agosto se encontró de nuevo 278 00:17:25,800 --> 00:17:32,384 Y Stella empezó un negocio con Liam. Las condiciones finalmente son buenas en la granja. 279 00:17:32,884 --> 00:17:37,842 Mi padre incluso me pidió que me mudara a vivir fuera de él. 280 00:17:37,967 --> 00:17:42,759 Entonces no lo sé, tal vez su pensamiento era progresista. 281 00:17:43,633 --> 00:17:44,925 Por eso quieres huir 282 00:17:45,051 --> 00:17:48,800 Yo... no quiero, pero... 283 00:17:50,384 --> 00:17:53,633 Puede que este no sea el peor momento para hacerlo. 284 00:17:53,759 --> 00:17:57,633 Bueno, tomaré esto como una declaración de agotamiento. 285 00:17:58,134 --> 00:18:00,967 Porque este hombre y lo que me estás contando... 286 00:18:01,092 --> 00:18:02,759 No el hombre que conozco 287 00:18:06,092 --> 00:18:09,217 Y definitivamente no es un hombre que quiero conocer. 288 00:18:15,550 --> 00:18:17,217 Esto es exactamente lo que... 289 00:18:33,675 --> 00:18:36,342 No haremos ningún comentario a la prensa en este momento. 290 00:18:36,592 --> 00:18:38,384 Stella, soy Jerry. 291 00:18:38,842 --> 00:18:40,842 - ¿Cómo estás? - (Jerry)... 292 00:18:41,967 --> 00:18:43,342 ¿Has visto las noticias? 293 00:18:43,509 --> 00:18:47,884 No, no lo hice Apenas he accedido a Internet durante meses. 294 00:18:48,009 --> 00:18:52,384 De hecho, me estaba quedando en casa junto al río. Lo que quise decir con tus padres 295 00:18:52,509 --> 00:18:55,550 Tu abuelo también vino a él. 296 00:18:55,675 --> 00:19:00,051 Tía Jerry, no hemos hablado en meses. ¿Y quieres hablar de las casas a lo largo del río? 297 00:19:00,176 --> 00:19:02,967 Exacto, llevo aquí meses. 298 00:19:03,176 --> 00:19:08,301 Stella, cuéntale esto a tu abuelo. Se sentirá muy celoso. 299 00:19:09,967 --> 00:19:12,884 Sí, le diré esto. 300 00:19:28,342 --> 00:19:29,468 "(Casandra Pérez)" 301 00:19:31,259 --> 00:19:34,009 - ¿No volviste a tener suerte? - Sí, ¿encontraste algo? 302 00:19:36,259 --> 00:19:38,092 Sí, creo que lo hice. 303 00:19:38,468 --> 00:19:43,675 Estaba revisando mi cuaderno y recordé que Kevin mencionó algo. Sobre grandes cantidades de dinero e intereses corporativos... 304 00:19:43,925 --> 00:19:46,967 Lo dijo casualmente, pero lo anoté de todos modos. 305 00:19:47,092 --> 00:19:49,967 Sí, necesitaría un complejo como este. Financiación financiera definitivamente estable 306 00:19:50,092 --> 00:19:52,550 Sí, exactamente, así que lo comprobé. 307 00:19:52,675 --> 00:19:54,342 Rastrear el dinero fue difícil, pero... 308 00:19:54,468 --> 00:19:59,217 Escuché el nombre mencionado repetidamente Y es relevante, Danny Dawson. 309 00:19:59,384 --> 00:20:01,092 Hola, Danny Dawson. 310 00:20:02,134 --> 00:20:05,217 ¿No es este un hombre muy rico? ¿Quién aprovecha la energía eólica? 311 00:20:05,342 --> 00:20:07,134 - Se ajusta ideológicamente a la descripción, ¿verdad? - Sí 312 00:20:07,259 --> 00:20:11,092 Su propiedad incluye una pista de aterrizaje. 160 kilómetros al sur 313 00:20:11,259 --> 00:20:14,633 Y esto me hizo preguntarme, ¿si yo fuera Kevin? Y planeé todo este asunto del montaje. 314 00:20:14,759 --> 00:20:17,259 Mi próximo paso sería huir del país, ¿verdad? 315 00:20:17,384 --> 00:20:21,468 Evita los puntos de control e intenta llegar a un lugar. No sigue ninguna ley de extradición. 316 00:20:22,176 --> 00:20:23,842 Entonces mi próximo paso será... 317 00:20:24,134 --> 00:20:26,009 - Un lugar especial - Sí 318 00:20:26,509 --> 00:20:28,717 - Y moviendo hábilmente la válvula de mariposa. -¿Qué quieres decir con esto? 319 00:20:29,051 --> 00:20:32,468 Esta es la expresión que Liam mencionó anteriormente. Es utilizado específicamente por pilotos. 320 00:20:32,717 --> 00:20:34,051 ¿Quieres apostar...? 321 00:20:34,259 --> 00:20:37,509 Esta pista de aterrizaje es la última parada de Kevin. ¿Antes de salir de Estados Unidos? 322 00:20:37,592 --> 00:20:39,633 - Sí, tenemos que informarle a James sobre esto. - Sí 323 00:20:40,176 --> 00:20:41,842 "Cuando cae la noche" 324 00:20:50,342 --> 00:20:55,468 - "Turbinas Dawson" - "El viento ruge" 325 00:20:55,884 --> 00:21:00,800 “Nos sacude los huesos como un tren”. 326 00:21:00,925 --> 00:21:06,468 "Y nos está dando una advertencia". 327 00:21:07,842 --> 00:21:09,342 ¿Qué estás haciendo aquí? 328 00:21:09,592 --> 00:21:12,301 Tengo derecho a completar mi trabajo, no gracias a ti. 329 00:21:12,426 --> 00:21:14,967 Agentes federales llegaron hoy a la empresa. 330 00:21:16,217 --> 00:21:19,009 Clientes no administrativos Más bien, los elementos de las redadas y la recopilación de pruebas 331 00:21:19,134 --> 00:21:22,301 Pregunté a las secretarias si nuestra empresa estaba siendo auditada. 332 00:21:22,426 --> 00:21:24,259 ¡Si nuestra empresa está siendo auditada! 333 00:21:24,384 --> 00:21:26,842 - Nos negaremos a cooperar. - Esta ni siquiera fue su primera parada. 334 00:21:26,967 --> 00:21:28,925 El complejo fue visitado 335 00:21:29,051 --> 00:21:31,009 Vale, lo entiendo, hay complicaciones. 336 00:21:31,134 --> 00:21:34,592 Mataste a un civil, a un periodista. Nos fue útil 337 00:21:34,717 --> 00:21:38,759 No estoy seguro si sabías esto, pero... El gobernador también se encuentra estable en la sala de cuidados intensivos. 338 00:21:40,967 --> 00:21:42,842 Ni siquiera lograste tu objetivo 339 00:21:42,967 --> 00:21:44,633 ¿Sabes? Hubo preguntas sobre ti 340 00:21:44,759 --> 00:21:48,925 ¿Qué puede aportarnos un empleado político? 341 00:21:49,384 --> 00:21:50,967 Yo mismo te patrociné 342 00:21:51,176 --> 00:21:52,550 Escucha los comentarios 343 00:21:52,675 --> 00:21:56,633 Habrá un momento y un lugar para analizar todo esto. Pero ahora necesito ese avión. 344 00:21:56,759 --> 00:22:02,176 Te obsesionaste con el teléfono móvil y te volviste complaciente ¿Y usaste nuestros recursos solo para vengarte? 345 00:22:02,301 --> 00:22:04,301 ¿Qué te hizo realmente? 346 00:22:04,925 --> 00:22:08,301 - No tiene nada que ver contigo - Sí, porque en esto nos centraron las investigaciones. 347 00:22:08,426 --> 00:22:11,800 ¿Cuál fue la relación entre el secuestro de Jawwal y su hermano? ¿Nuestra misión de todos modos? 348 00:22:11,925 --> 00:22:16,884 Lamento que mi promesa haya sido una decepción para ti. Pero entiende esto, ahora enfrentaremos un destino. 349 00:22:18,342 --> 00:22:20,967 No, hemos terminado 350 00:22:21,592 --> 00:22:24,550 Nunca escribiré otro cheque en blanco Por representar tu venganza personal 351 00:22:24,675 --> 00:22:28,468 Cordell Walker no es sólo... - ¡Lo que quieras decir, díselo a alguien a quien le importe! 352 00:22:30,092 --> 00:22:33,925 Está bien, está bien Pero todavía necesito ese avión. 353 00:23:04,842 --> 00:23:05,842 "(Texas)" 354 00:23:08,384 --> 00:23:11,675 Tengo que llamar a Walker. E informarle del tema de esta pista de aterrizaje. 355 00:23:11,925 --> 00:23:12,967 Absolutamente 356 00:23:13,549 --> 00:23:15,384 Los miembros del equipo de élite se están uniendo nuevamente, ¿verdad? 357 00:23:15,717 --> 00:23:19,468 Quizás aún no hayamos logrado la victoria. Pero sí, es posible que consigamos un buen resultado. 358 00:23:19,550 --> 00:23:25,092 Lo siento, ¿te gustaría decirme lo emocionado que estoy? ¿Qué quieres que te muestre para no equivocarme en tu opinión? 359 00:23:25,384 --> 00:23:27,925 -Estás en buena forma - Pero esto no se aplica a nosotros, eso es seguro. 360 00:23:28,509 --> 00:23:31,051 - Tenemos que irnos - ¡No, no, no, Cass! (taza)! 361 00:23:31,549 --> 00:23:33,800 Tenemos que llevarnos bien, ¿vale? 362 00:23:33,925 --> 00:23:39,800 Podríamos encontrarnos en un enfrentamiento feroz en este momento, para que lo sepas. Y me estás tratando con frialdad y ni siquiera sé por qué. 363 00:23:39,925 --> 00:23:42,384 Está bien, Trey, está bien. 364 00:23:43,633 --> 00:23:46,217 "Departamento de Seguridad Pública de Texas" 365 00:23:46,800 --> 00:23:50,675 ¿Por qué no me escuchaste sobre Kevin? -¿Qué se supone que significa esto? 366 00:23:50,800 --> 00:23:52,884 no me gusto desde el principio 367 00:23:53,176 --> 00:23:55,134 Sentí que algo andaba mal 368 00:23:55,967 --> 00:24:01,549 Pero me atrajiste a tu manera encantadora. Walker me instó a equilibrar la vida y el trabajo. 369 00:24:01,633 --> 00:24:03,967 Entonces comencé a pensar qué me pasaba. 370 00:24:04,092 --> 00:24:06,301 Y estoy actuando como un loco otra vez... 371 00:24:06,426 --> 00:24:08,051 Con mis sentimientos que nunca me abandonan 372 00:24:08,301 --> 00:24:12,009 Y todos ustedes seguían diciendo: "¡Qué joven tan maravilloso!" ¿Por qué no le das una oportunidad?". 373 00:24:12,509 --> 00:24:15,759 Entonces cuando empezó a latir más rápido con su presencia... 374 00:24:15,884 --> 00:24:19,134 En lugar de escuchar mi instinto de que esto es miedo... 375 00:24:20,009 --> 00:24:23,468 Me obligué a seguir el ritmo de las cosas. Considere esto como un sentimiento de admiración. 376 00:24:23,550 --> 00:24:25,550 Pero no estaba loco 377 00:24:26,092 --> 00:24:28,217 ¡Y ahora algunos han muerto! 378 00:24:28,384 --> 00:24:30,925 Kevin nos manipula a todos, Cass. Y no solo contigo 379 00:24:31,051 --> 00:24:32,967 ¡Vaya, no entiendes mi punto! 380 00:24:33,092 --> 00:24:36,009 El resultado de todo esto hubiera sido diferente. Si no te hubiera dejado convencer... 381 00:24:36,134 --> 00:24:40,259 - ¿Entonces me hice responsable? - No, no, definitivamente no, pero... 382 00:24:41,134 --> 00:24:43,842 Cuando te miro siento más dolor 383 00:24:43,967 --> 00:24:45,051 ¡Guau! 384 00:24:45,549 --> 00:24:48,009 Sé que esto no tiene sentido Pero no me digas que esto es injustificado. 385 00:24:48,134 --> 00:24:50,842 ¿Te detuviste siquiera a pensar en mi situación? ¿Desde que explotó la bomba C4? 386 00:24:51,009 --> 00:24:54,009 -Sé como eres - No, espero que no lo conozcas. 387 00:24:54,134 --> 00:24:58,384 Porque no hay nadie en absoluto Él se culpa a sí mismo más que a mí. 388 00:24:58,509 --> 00:25:02,468 He estado esforzándome mucho Para mantenerme concentrado y pensar en mi trabajo. 389 00:25:02,550 --> 00:25:07,092 Porque la opción alternativa me pone en muy mal estado psicológico. Me metí en esto 390 00:25:07,217 --> 00:25:10,217 ¿Entonces lo sabes? ¡Tal vez podrías ser un poco suave conmigo! 391 00:25:11,592 --> 00:25:13,925 Trabajaré para mejorar mis habilidades de escucha. 392 00:25:32,134 --> 00:25:33,842 "Golden y Texas Ranger todavía están prófugos". 393 00:25:41,426 --> 00:25:45,842 "El padre de Kevin le pide que se rinda". - Kevin, sé que no quieres escucharme. En absoluto 394 00:25:46,342 --> 00:25:48,301 Pero si escuchas esto... 395 00:25:48,842 --> 00:25:52,384 Por favor, entrégate, hijo. Y para terminar con este problema 396 00:25:52,550 --> 00:25:57,259 Tras estos descubrimientos, familiares y amigos decidieron... - ¿Olvidaste algo? 397 00:25:59,176 --> 00:26:01,384 - Hola -¿Es para Duque? 398 00:26:04,550 --> 00:26:08,509 Sí, sí, me ayuda a abrazar al personaje. 399 00:26:09,092 --> 00:26:10,800 Está bien, Duque. 400 00:26:10,925 --> 00:26:13,176 ¿Cuál crees que será mi nombre como forajido? 401 00:26:13,342 --> 00:26:14,884 Quiero decir si te acompañé 402 00:26:15,967 --> 00:26:20,259 Bueno... Te ves como... 403 00:26:21,134 --> 00:26:22,592 (Alejandra) 404 00:26:22,717 --> 00:26:24,176 - Sí - (Automático) para abreviar 405 00:26:24,301 --> 00:26:28,134 Exacto, cuando se acaba el tiempo y la policía nos persigue. Puedes operar el auto de escape. 406 00:26:28,259 --> 00:26:30,259 -Puedes arrancar tu maldito auto tú mismo. - ¿Yo? 407 00:26:30,549 --> 00:26:33,549 - Porque acabo de robar las joyas. - ¿Joyas? 408 00:26:33,800 --> 00:26:36,051 ¿Entonces las joyas ahora tienen algo que ver con Kevin? 409 00:26:36,176 --> 00:26:38,842 - Sí, es un cambio de trama, sí. - ¿Cambio en la trama? Está bien, está bien 410 00:26:38,967 --> 00:26:40,675 Estaré convencido de ello, estaré convencido de ello. 411 00:26:44,342 --> 00:26:45,342 (Jerry)? 412 00:26:46,384 --> 00:26:48,092 ¿Por qué no vuelves a Austin? 413 00:26:51,592 --> 00:26:53,842 Sigue tu propio consejo, Cordy. 414 00:26:55,549 --> 00:26:57,092 Oye, retrocede, retrocede 415 00:26:57,426 --> 00:26:58,426 No, no 416 00:26:59,633 --> 00:27:00,633 (kurdo) 417 00:27:00,842 --> 00:27:01,925 (Kordi), ¡para! 418 00:27:02,092 --> 00:27:03,426 - (Jerry)... -Solo ponlo en tu mano. 419 00:27:03,549 --> 00:27:04,549 (kurdo)! 420 00:27:07,759 --> 00:27:09,509 ¿Vas a dispararle a tu padre? 421 00:27:10,925 --> 00:27:14,217 Nadie me rastreó, usé teléfonos públicos. 422 00:27:14,549 --> 00:27:17,759 -No hay necesidad de preocuparse -Aquí no estás seguro, papá. 423 00:27:18,301 --> 00:27:20,176 Jerry te pidió que vinieras, ¿no? 424 00:27:20,675 --> 00:27:24,468 No tuve elección, especialmente después de lo que me dijo Geraldine. Lo que estás decidido a hacer 425 00:27:24,550 --> 00:27:25,800 Y por tu cuenta también 426 00:27:26,342 --> 00:27:30,051 La soledad es la única asociación que tengo ahora. Después de lo que expuse a esta familia 427 00:27:30,176 --> 00:27:32,342 Esta es la única manera de aclararme Y para hacer las cosas bien 428 00:27:32,468 --> 00:27:34,384 Esta cosa del héroe solitario, Cordell... 429 00:27:35,384 --> 00:27:36,384 (Cordel)! 430 00:27:37,342 --> 00:27:38,342 (Cordel)! 431 00:27:42,633 --> 00:27:44,633 No, escúchame, yo... 432 00:27:46,009 --> 00:27:49,759 Sé que te pedí que te mudaras 433 00:27:50,301 --> 00:27:52,259 Pero estaba enojado y... 434 00:27:52,384 --> 00:27:55,217 El derrame cerebral de su madre afectó mucho a la familia 435 00:27:55,342 --> 00:27:58,384 Afectó a tu madre Descargué mi enojo contigo y luego... 436 00:27:58,509 --> 00:28:01,842 Abilene desquitó su ira conmigo. Entonces esto es lo que pasó 437 00:28:01,967 --> 00:28:05,842 Pero tienes algo, Cordell. lo heredaste de mi 438 00:28:07,092 --> 00:28:12,509 Pero cuando sobreviene el caos Crees que tienes que sacrificarte para proteger a la familia. 439 00:28:12,592 --> 00:28:18,009 Un día verás que esta familia Ella no necesita tu protección si esta acompaña tu ausencia 440 00:28:21,800 --> 00:28:22,884 Esta es Cassie 441 00:28:24,134 --> 00:28:26,925 Esperemos que traiga buenas noticias. Porque te acompañaré dondequiera que vayas 442 00:28:27,051 --> 00:28:29,092 No te atrevas a intentar detenerme 443 00:28:33,009 --> 00:28:35,550 Cass, oye, ¿sabías algo? 444 00:28:41,134 --> 00:28:42,134 Está bien 445 00:28:44,549 --> 00:28:47,633 Entendido, nos dirigiremos hacia ti. 446 00:28:51,351 --> 00:28:55,518 "Turbinas Dawson" 447 00:28:56,101 --> 00:28:58,017 veo tres 448 00:28:58,642 --> 00:29:00,142 - ¿Kevin está con ellos? - كلا 449 00:29:00,309 --> 00:29:03,184 Bien, tenemos que encontrar a Kevin. Antes de que nos encuentren 450 00:29:03,351 --> 00:29:04,600 أبي 451 00:29:26,142 --> 00:29:30,267 "Es simplemente mala suerte". 452 00:29:43,101 --> 00:29:48,184 "Resuelvo todos mis problemas con herraduras y bombas". 453 00:29:50,476 --> 00:29:56,059 “Siempre me arriesgo porque no tengo miedo de nada”. 454 00:29:57,226 --> 00:30:00,226 -Creo que todavía estoy bien - Sí, de eso no tengo ninguna duda. 455 00:30:03,017 --> 00:30:05,599 - Se me acabaron las municiones, padre. -¿Qué piensas hacer? 456 00:30:05,683 --> 00:30:08,850 - Seguiré adelante, dame protección. - Está bien, estaré atento al océano. 457 00:30:14,600 --> 00:30:18,559 ¡Kevin Golden, detente ahí! No te muevas, se acabó. 458 00:30:18,642 --> 00:30:21,476 Tienes derecho a permanecer en silencio. 459 00:30:21,599 --> 00:30:23,309 ¿Es esto lo que vas a hacer? 460 00:30:24,518 --> 00:30:26,725 - اعتقالي؟ tal vez 461 00:30:26,850 --> 00:30:28,850 No estoy seguro de que lo quieras En el experimento de la segunda posibilidad. 462 00:30:28,975 --> 00:30:32,267 No dejes que las cosas te confundan Eres un fugitivo, Cordell. 463 00:30:33,934 --> 00:30:35,059 igual que yo 464 00:30:35,184 --> 00:30:38,392 Cualquier poder que tuviste ayer ya no lo tienes 465 00:30:38,683 --> 00:30:41,017 Eres un terrorista y criminal buscado. 466 00:30:41,476 --> 00:30:47,642 Mataste a soldados condecorados. Agentes federales y un periodista. 467 00:30:47,809 --> 00:30:49,559 Puedes elegir los verbos que quieras. 468 00:30:49,683 --> 00:30:53,892 Pero te garantizo que mucha gente Listo para perseguirte 469 00:30:54,017 --> 00:30:55,351 si, tal vez 470 00:30:55,767 --> 00:30:57,434 Pero no serás uno de ellos 471 00:30:58,600 --> 00:31:02,267 No, correrás la misma suerte. A qué expusiste a Clay 472 00:31:02,850 --> 00:31:04,975 ¿Crees que renuncié a Cobb? 473 00:31:06,600 --> 00:31:08,599 - Eso no es lo que pasó - Esto es lo que realmente pasó. 474 00:31:08,683 --> 00:31:09,934 No, no lo es 475 00:31:10,059 --> 00:31:13,725 Turner, Adams, Ortiz y yo... 476 00:31:13,850 --> 00:31:16,975 Todos volvimos por nuestro hermano. 477 00:31:20,267 --> 00:31:23,767 Todos volvimos por tu hermano. 478 00:31:24,392 --> 00:31:28,600 Sí, he estado devanándome los sesos durante los últimos días. Mientras me pregunto: "¿Por qué yo?" 479 00:31:28,725 --> 00:31:31,975 “¿Por qué me apuntaste?” 480 00:31:32,518 --> 00:31:34,351 Sé la respuesta ahora 481 00:31:34,975 --> 00:31:37,351 La razón es porque Clay Cooper... 482 00:31:37,476 --> 00:31:40,599 Él es tu hermano, ¿verdad? 483 00:31:41,434 --> 00:31:44,975 Por favor, entrégate, hijo. Termina esto 484 00:31:49,600 --> 00:31:51,434 él estaba regresando a casa 485 00:31:51,559 --> 00:31:54,850 - Kevin, puedo explicarlo. - ¡Estaba volviendo a casa! 486 00:31:57,392 --> 00:31:59,725 No hay nada que explicar 487 00:32:00,184 --> 00:32:02,767 No había excusa para su ausencia en ese momento. Y no puedes hacer eso ahora 488 00:32:03,267 --> 00:32:04,975 ¿Qué quieres decir con "entonces"? 489 00:32:05,101 --> 00:32:07,683 (Walter Reed), 2004 490 00:32:08,809 --> 00:32:11,476 Estabas recibiendo una medalla por tu valor durante el combate. 491 00:32:11,599 --> 00:32:16,683 Y por poner a Adams y Ortiz a salvo. Pero no arcilla 492 00:32:18,476 --> 00:32:19,642 Recuerdo eso 493 00:32:19,767 --> 00:32:24,267 Dime algo ¿Recuerdas presentar tus respetos a mi familia? 494 00:32:25,267 --> 00:32:27,599 No, porque no lo hiciste 495 00:33:00,518 --> 00:33:02,226 Aprendí algo ese día 496 00:33:02,351 --> 00:33:04,850 Todos ustedes son el mismo tipo de marines. 497 00:33:04,975 --> 00:33:06,809 Sois todos un montón de mentirosos. 498 00:33:07,267 --> 00:33:09,850 Ninguna disculpa me devolverá a mi hermano. 499 00:33:09,975 --> 00:33:11,392 No hay necesidad de eso 500 00:33:18,809 --> 00:33:19,975 (arcilla) 501 00:33:29,101 --> 00:33:31,101 Guarda el arma, Kevin. 502 00:33:31,226 --> 00:33:34,017 ¿Qué es esto? ¿Lo que está sucediendo? 503 00:33:34,142 --> 00:33:38,434 Escucha a tu hermano, baja el arma. Podemos solucionar este problema de una vez por todas. 504 00:33:38,559 --> 00:33:40,351 Revelaremos todos nuestros datos. Se acabaron las mentiras 505 00:33:40,476 --> 00:33:42,309 No, te dejaron morir 506 00:33:42,518 --> 00:33:45,476 - Él te abandonó - No, no, Kevin, me equivoco. 507 00:33:45,599 --> 00:33:47,599 Me he rendido con ustedes dos 508 00:33:49,518 --> 00:33:51,392 Dijiste que volverías a casa 509 00:33:52,767 --> 00:33:55,725 Dijiste que estaríamos juntos No es necesario que nuestro padre se quede con nosotros. 510 00:33:55,892 --> 00:33:58,059 ¡Dijiste que volverías a casa! 511 00:33:59,101 --> 00:34:02,559 Sí, lo sé, amigo mío. Y sé que te decepcioné 512 00:34:03,267 --> 00:34:05,518 Rompí mi promesa y lo siento 513 00:34:07,892 --> 00:34:08,975 No estaba en buen estado psicológico. 514 00:34:09,101 --> 00:34:13,434 Y pensé que estarías mejor sin mí y me equivoqué 515 00:34:15,434 --> 00:34:18,392 ¿Qué hay de mí? Me dejaste con el 516 00:34:19,559 --> 00:34:21,226 ¿Lo incitaste a hacer esto? ¿Se confabularon juntos? - No, no, Kevin. 517 00:34:21,392 --> 00:34:23,434 -¿Es esta la verdad? - No, no, no, Kevin. 518 00:34:23,559 --> 00:34:25,017 vine aquí por mi propia voluntad 519 00:34:25,142 --> 00:34:30,392 no puedo expresarlo Sobre lo mucho que me arrepiento de todo lo que pasó. 520 00:34:31,184 --> 00:34:33,599 Y lo siento por toda la gente Quien sufrió por lo que hice 521 00:34:33,683 --> 00:34:36,599 Por lo que te hice hacer 522 00:34:37,934 --> 00:34:44,434 Pero esto tiene que parar, Kevin. Es hora de que terminemos con esta situación y nos entreguemos. 523 00:34:45,850 --> 00:34:47,934 Mucha gente murió 524 00:34:51,767 --> 00:34:52,975 (¿Cómo)? 525 00:35:04,142 --> 00:35:05,600 ¡No! 526 00:35:09,476 --> 00:35:10,600 (Cordel)! 527 00:35:14,434 --> 00:35:15,434 ¡mi papá! 528 00:35:21,975 --> 00:35:22,975 (Kevin)! 529 00:35:23,142 --> 00:35:25,476 ¡mi papá! ¡mi papá! 530 00:35:26,975 --> 00:35:28,392 La bala salió de él. 531 00:35:29,101 --> 00:35:30,101 Está bien 532 00:35:30,518 --> 00:35:31,518 yo cuidaré de él 533 00:35:32,017 --> 00:35:34,559 Vale, allá vamos, ¿vale? Cuida al otro, yo me encargo de esto. 534 00:35:34,850 --> 00:35:36,767 - Está bien - (kurdo), (kurdo) 535 00:35:37,434 --> 00:35:39,892 Cógelo, cuidado. 536 00:35:45,599 --> 00:35:46,599 (Kevin)! 537 00:36:01,750 --> 00:36:04,209 "Soy un hombre malvado" 538 00:36:05,875 --> 00:36:07,001 "Vamos" 539 00:36:07,292 --> 00:36:08,959 "Soy un hombre malvado" 540 00:36:09,084 --> 00:36:11,292 "Tengo una sonrisa de serpiente como la de un cocodrilo". 541 00:36:11,418 --> 00:36:14,209 “Te impresionaré con todas mis fuerzas "Te daré la mano, ese es mi estilo". 542 00:36:14,334 --> 00:36:16,792 “Mis palabras son dulces y mis promesas efectivas”. 543 00:36:16,917 --> 00:36:20,959 - “Mi mente es asombrosa, refúgiate de mí porque…” - "Soy un hombre malvado" 544 00:36:21,084 --> 00:36:25,792 “Siempre hago planes y logro victorias. "Y si llamo a mi gente, son todos machistas". 545 00:36:25,959 --> 00:36:30,625 "Estaré en el auto de fuga antes de que revises tu brazo. "Verás, robé tus joyas". 546 00:36:31,001 --> 00:36:33,834 "Soy un hombre malvado en un mundo cruel". 547 00:36:34,334 --> 00:36:36,126 "Y recibiré lo que merezco" 548 00:36:36,251 --> 00:36:39,084 "Soy un hombre malvado que nunca aprende la lección". - (¿Caminante)? 549 00:36:39,251 --> 00:36:41,750 "Seguiré corriendo, huyendo" 550 00:36:41,875 --> 00:36:44,418 "Soy un hombre malvado en un mundo cruel". 551 00:36:44,500 --> 00:36:47,167 "Recibiré lo que merezco" 552 00:36:47,292 --> 00:36:50,126 "Soy un hombre malvado y nunca aprenderé la lección". 553 00:36:50,376 --> 00:36:52,499 “Seguiré huyendo”. - ¡Vamos! 554 00:36:52,709 --> 00:36:54,834 "Pareceré inocente cuando te quite todo lo que tienes". 555 00:36:55,042 --> 00:36:57,834 “Si la policía empieza a perseguirme "Nunca usaré los frenos". 556 00:36:57,959 --> 00:37:01,334 "Así que soy fuerte, estoy relajado "Y mi bolsa de deporte está llena de dinero". 557 00:37:01,459 --> 00:37:03,792 "Me siento bien porque soy un mal tipo". 558 00:37:04,418 --> 00:37:06,001 "No te enfades" 559 00:37:06,126 --> 00:37:09,167 "Tengo dinero y me escapé por detrás". 560 00:37:09,418 --> 00:37:12,209 "Traté de mantenerme en el camino correcto, pero..." 561 00:37:13,084 --> 00:37:17,084 - "Es demasiado tarde" "Soy un mal hombre en un mundo cruel". 562 00:37:17,499 --> 00:37:20,001 "Y recibiré lo que merezco" 563 00:37:20,126 --> 00:37:22,792 "Soy un hombre malvado que nunca aprende la lección". 564 00:37:22,917 --> 00:37:25,042 "Siempre seguiré huyendo" 565 00:37:25,167 --> 00:37:28,334 "Soy un hombre malvado en un mundo cruel". 566 00:37:28,459 --> 00:37:30,499 "Y recibiré lo que merezco" 567 00:37:30,583 --> 00:37:33,499 "Soy un hombre malvado que nunca aprende la lección". 568 00:37:33,792 --> 00:37:36,376 "Siempre seguiré huyendo" 569 00:37:36,499 --> 00:37:39,209 "Soy un hombre malvado en un mundo cruel". 570 00:37:39,334 --> 00:37:41,583 "Y recibiré lo que merezco" 571 00:37:42,167 --> 00:37:45,834 "Soy un hombre malvado que nunca aprende la lección". 572 00:37:45,959 --> 00:37:48,001 Dios mío, ¿era esto...? - (caminante) 573 00:37:49,126 --> 00:37:52,084 "Soy un mal hombre en un mundo cruel". - Más tarde, posterior 574 00:37:52,292 --> 00:37:54,542 "Y recibiré lo que merezco" 575 00:37:54,667 --> 00:37:57,667 "Soy un hombre malvado que nunca aprende la lección". 576 00:37:57,792 --> 00:38:00,084 "Siempre seguiré huyendo" 577 00:38:00,500 --> 00:38:03,167 - Está bien "Soy un hombre malvado en un mundo cruel..." 578 00:38:03,292 --> 00:38:05,750 "Y recibiré lo que merezco" 579 00:38:05,875 --> 00:38:08,334 "Soy un hombre malvado que nunca aprende la lección". 580 00:38:08,459 --> 00:38:11,709 "Correré, correré, correré" 581 00:38:14,875 --> 00:38:17,292 "Soy un hombre malvado" 582 00:38:19,709 --> 00:38:21,001 ¿Estás bien? 583 00:38:21,459 --> 00:38:22,459 si 584 00:38:22,834 --> 00:38:25,376 Siempre he tenido un mal presentimiento sobre ese tipo. 585 00:38:52,499 --> 00:38:54,251 - Apreciamos esto - gracias 586 00:38:57,251 --> 00:38:58,959 ¿Qué puedo decir? 587 00:38:59,084 --> 00:39:03,499 Cualquiera que sea el tema, espero que podamos discutirlo. Mientras comía bistec en el Big Texan. 588 00:39:03,667 --> 00:39:07,001 Dos kilogramos me parecen justos Dados los acontecimientos 589 00:39:07,126 --> 00:39:09,126 Te debo más que un bistec 590 00:39:09,251 --> 00:39:11,875 Sí, especialmente porque no tuviste la oportunidad. Dispárame esta vez 591 00:39:12,459 --> 00:39:13,667 ¿Puedo? 592 00:39:14,209 --> 00:39:17,542 Me complace decir que todos le debemos una disculpa. 593 00:39:17,667 --> 00:39:21,834 Añade eso a la lista de cosas. Por lo que serás honrado en la ceremonia de entrega de medallas. 594 00:39:21,959 --> 00:39:24,209 Elegiremos una nueva fecha para él, ¿verdad? 595 00:39:26,001 --> 00:39:27,376 ¿Llegaste demasiado pronto para bromear sobre eso? 596 00:39:28,499 --> 00:39:30,499 Sí, mi grupo se pondrá en contacto contigo. Para una declaración oficial 597 00:39:30,667 --> 00:39:32,667 Pero el Sr. Cooper mantuvo su inocencia. 598 00:39:32,792 --> 00:39:36,709 Nos ayudó a entender algunas cosas. Lo que aún no entendemos del Sr. Golden 599 00:39:36,875 --> 00:39:39,209 Y creo que las cámaras de vigilancia están en el hangar. Tú te encargarás del resto 600 00:39:39,334 --> 00:39:43,459 El FBI estuvo de acuerdo Mañana debemos celebrar una rueda de prensa conjunta para aclarar las cosas. 601 00:39:44,334 --> 00:39:48,418 Sí, tal vez la próxima vez que te vea Será un esfuerzo conjunto 602 00:39:55,084 --> 00:39:56,418 me gustaria eso 603 00:39:59,126 --> 00:40:03,209 Bueno, hombre, tu padre te está esperando. 604 00:40:03,792 --> 00:40:05,709 Haremos lo que quieras, pero... 605 00:40:05,834 --> 00:40:08,084 - No le digas a tu madre - No le digas a tu madre 606 00:40:09,418 --> 00:40:11,750 ¿Sabes? Tal vez deberíamos decírselo a tu madre esta vez. 607 00:40:12,376 --> 00:40:14,583 -Creo que le debo una charla. - Sí 608 00:40:17,459 --> 00:40:18,875 (Kevin dorado) 609 00:40:22,084 --> 00:40:24,583 "El paso está prohibido, policía". 610 00:40:26,209 --> 00:40:27,209 hola 611 00:40:27,834 --> 00:40:28,834 hola 612 00:40:30,499 --> 00:40:32,292 Escucha, he estado pensando... 613 00:40:32,750 --> 00:40:36,334 tal vez es hora Come alitas de pollo en Side Step. 614 00:40:36,959 --> 00:40:39,500 ¿Además de ofrecer una disculpa tardía? 615 00:40:40,209 --> 00:40:42,042 Yo también estaba pensando 616 00:40:42,459 --> 00:40:45,459 Cass, no estoy tratando de escuchar una disculpa tuya. 617 00:40:47,500 --> 00:40:50,418 Sé por qué siento más dolor al tratar contigo 618 00:40:51,500 --> 00:40:52,625 Quiero decir... 619 00:40:53,499 --> 00:40:56,959 Ambos somos clientes nuevos, todavía en nuestro primer año. 620 00:40:57,084 --> 00:40:59,917 Incluso como si fuéramos compañeros de cuarto. 621 00:41:00,500 --> 00:41:03,042 Se supone que debemos protegernos unos a otros 622 00:41:03,500 --> 00:41:06,418 Siento que rompiste eso con Kevin. 623 00:41:06,500 --> 00:41:11,376 debería haberte escuchado desearía haberlo hecho 624 00:41:11,499 --> 00:41:12,499 Yo también 625 00:41:14,001 --> 00:41:15,542 aquí vamos 626 00:41:17,500 --> 00:41:19,042 ¿Qué quieres decir? 627 00:41:19,959 --> 00:41:21,709 Quiero decir, es demasiado tarde 628 00:41:22,834 --> 00:41:25,292 Quizás una vez más entonces 629 00:41:26,251 --> 00:41:27,500 Bueno... 630 00:41:28,251 --> 00:41:31,001 Creo que ese era el punto de todo 631 00:41:32,667 --> 00:41:33,959 ganamos 632 00:41:35,499 --> 00:41:36,875 Absolutamente 633 00:41:50,167 --> 00:41:51,792 "Policía" 634 00:42:00,293 --> 00:42:04,293 {Composición tipográfica\3candHFF0000 {Composición tipográfica\3candHFF0000