1 00:00:17,655 --> 00:00:20,000 esto realmente es En medio de la nada, ¿no? 2 00:00:20,103 --> 00:00:22,965 Sí, bueno, considéralo un regalo. 3 00:00:23,068 --> 00:00:25,448 No pasan autos significa que no hay testigos. 4 00:00:25,551 --> 00:00:27,965 Nadie a quien enviar una bengala a Bandera Gris. 5 00:00:28,068 --> 00:00:29,724 Esto es malo. 6 00:00:29,827 --> 00:00:31,862 ya estamos en Hielo fino con el Capitán James, 7 00:00:31,965 --> 00:00:34,517 y ahora hemos puesto dos cadáveres a sus pies. 8 00:00:37,965 --> 00:00:39,965 uno que es conectado a Bandera Gris... 9 00:00:41,068 --> 00:00:43,068 - ...y el otro que es... - Y uno que es directamente 10 00:00:43,172 --> 00:00:44,517 conectado conmigo. Sí. 11 00:00:46,482 --> 00:00:49,206 no hay vuelta atrás de esto, ¿hay? 12 00:00:50,827 --> 00:00:52,241 Supongo... 13 00:00:53,068 --> 00:00:55,758 ...no deberíamos habernos agotado teorías a sus espaldas, 14 00:00:55,862 --> 00:00:57,448 No, pero ya lo hemos incluido. 15 00:00:57,551 --> 00:00:59,448 Ya sabes, nosotros no lo hicimos. pide permiso... 16 00:00:59,551 --> 00:01:02,068 Pero vamos a suplicar por el perdón. 17 00:01:14,862 --> 00:01:16,758 Tapa. 18 00:01:29,862 --> 00:01:31,448 Trey. 19 00:01:35,137 --> 00:01:36,206 Ey. 20 00:01:36,310 --> 00:01:39,103 Espera... ¿Qué eres...? 21 00:01:50,068 --> 00:01:51,655 ¿Qué tenemos, Cap? 22 00:01:51,758 --> 00:01:53,448 Es Hyde. 23 00:01:53,551 --> 00:01:54,862 ¿Qué? 24 00:01:54,965 --> 00:01:56,724 Espera-espera-espera, está bien, Espera, espera un segundo. 25 00:01:56,827 --> 00:01:57,965 Hyde-Hyde, ¿qué? 26 00:01:58,068 --> 00:01:59,586 Soy Andrew Hyde. 27 00:01:59,689 --> 00:02:01,413 ¿Andrew Hyde? 28 00:02:02,724 --> 00:02:04,275 ¿Quién es Andrew Hyde? 29 00:02:07,172 --> 00:02:09,862 El camino de Trey hacia Grey Flag. 30 00:02:11,103 --> 00:02:12,896 O al menos lo era. 31 00:02:16,310 --> 00:02:17,724 Tenemos mucho de qué hablar. 32 00:02:17,827 --> 00:02:19,103 Sí. 33 00:02:32,413 --> 00:02:35,965 Los federales proporcionaron esta casa para Podemos trabajar en el caso Bandera Gris. 34 00:02:36,068 --> 00:02:37,103 manténgase alejado de cualquier 35 00:02:37,206 --> 00:02:39,448 Topos tipo Fenton en el cuartel general. 36 00:02:39,551 --> 00:02:41,103 ¿Está bien, C-Cap? 37 00:02:41,206 --> 00:02:42,448 ¿Por qué no lo dijiste? ¿Cassie y yo? 38 00:02:42,551 --> 00:02:44,655 ¿Qué crees? ¿Estamos demasiado cerca de eso? 39 00:02:44,758 --> 00:02:47,517 me ordenaron para excluirlos a ambos. 40 00:02:47,620 --> 00:02:48,551 Tu... 41 00:02:48,655 --> 00:02:50,620 Sean había hecho un reconocimiento de Cassie. 42 00:02:50,724 --> 00:02:52,137 Te secuestró a ti y a tu hermano. 43 00:02:52,241 --> 00:02:53,586 Mira, yo-yo en realidad quería decirte. 44 00:02:53,689 --> 00:02:55,413 Ustedes son dos de mis mejores lo sabes, 45 00:02:55,517 --> 00:02:56,724 pero el FBI no se doblegó. 46 00:02:56,827 --> 00:02:58,310 Sí, hasta esta noche. 47 00:02:58,413 --> 00:03:01,482 Muy bien, así que aquí es donde estamos: 48 00:03:01,586 --> 00:03:03,172 Trey se ha hundido para infiltrarse en Bandera Gris. 49 00:03:03,275 --> 00:03:04,413 Espera, ¿qué? 50 00:03:04,517 --> 00:03:05,517 Su insubordinación, 51 00:03:05,620 --> 00:03:06,827 su audiencia del DPS y su despido... 52 00:03:06,931 --> 00:03:08,862 todo fue un acto. 53 00:03:08,965 --> 00:03:10,517 Y fue uno bastante bueno, 54 00:03:10,620 --> 00:03:12,448 si lo digo yo mismo. 55 00:03:12,551 --> 00:03:13,689 Eh, lo siento, 56 00:03:13,793 --> 00:03:15,413 ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿Este plan ha estado en marcha? 57 00:03:15,517 --> 00:03:18,586 Bueno, nuestro viejo amigo. Agente federal Tessa Graves 58 00:03:18,689 --> 00:03:20,103 se acercó justo después El enfrentamiento de Cordell 59 00:03:20,206 --> 00:03:21,172 con el químico de Bandera Gris. 60 00:03:25,068 --> 00:03:26,586 Pensamos que ese ataque fue el final de ellos, 61 00:03:26,689 --> 00:03:28,413 pero el FBI descubrió focos de actividad 62 00:03:28,517 --> 00:03:30,310 pareciéndose a su modus operandi en todo el país. 63 00:03:30,413 --> 00:03:31,620 ¿Estamos hablando a nivel nacional ahora? 64 00:03:31,724 --> 00:03:32,862 No, en realidad no lo son organizado todavía. 65 00:03:32,965 --> 00:03:35,620 Pero, uh, charla clandestina 66 00:03:35,724 --> 00:03:37,172 nombró a Texas como su base de operaciones. 67 00:03:37,275 --> 00:03:39,172 Los federales sospechan todavía estaban operando 68 00:03:39,275 --> 00:03:41,068 en las sombras. 69 00:03:41,172 --> 00:03:44,482 Fue entonces cuando llamaron para concertar una reunión. 70 00:03:46,655 --> 00:03:48,965 La misión encubierta fue aprobado el día de Acción de Gracias. 71 00:03:49,068 --> 00:03:50,655 - ¿Acción de Gracias? - Después de que la tormenta amainó, 72 00:03:50,758 --> 00:03:53,310 Trey y yo nos reunimos con los federales. 73 00:03:53,413 --> 00:03:55,862 Para entonces, sabíamos 74 00:03:55,965 --> 00:03:58,344 Trey tenía que ser el indicado. el único, lee esto, 75 00:03:58,448 --> 00:03:59,931 especialmente después de cassie déjalo escapar 76 00:04:00,034 --> 00:04:01,793 que ustedes dos se abrieron la evidencia de Bandera Gris. 77 00:04:03,068 --> 00:04:04,862 Pero mira, eso es ¿Qué es, verdad? 78 00:04:04,965 --> 00:04:06,068 Y estamos donde estamos, 79 00:04:06,172 --> 00:04:07,275 y ahora que estamos aquí, nosotros cuatro 80 00:04:07,379 --> 00:04:08,310 Necesito actuar como un Ranger, 81 00:04:08,413 --> 00:04:10,172 ¿Está bien? 82 00:04:10,275 --> 00:04:12,862 La mano derecha siempre lo sabe. lo que hace la mano izquierda, 83 00:04:12,965 --> 00:04:14,620 y viceversa. 84 00:04:14,724 --> 00:04:16,413 Las mentiras, el desafío, los secretos, 85 00:04:16,517 --> 00:04:18,344 es... en el pasado. 86 00:04:18,448 --> 00:04:19,931 Bueno, no exactamente tan lejos en el pasado 87 00:04:20,034 --> 00:04:22,413 ya que nos acabas de decir Hace diez segundos. 88 00:04:23,793 --> 00:04:24,965 Y, eh, 89 00:04:25,068 --> 00:04:26,862 estás bien con esto, eres solido? 90 00:04:26,965 --> 00:04:29,413 Ya lo tengo, Cass. Quiero decir, me he defendido 91 00:04:29,517 --> 00:04:31,172 alrededor de chicos como este cuando serví. 92 00:04:31,275 --> 00:04:32,241 Pero al final del día, 93 00:04:32,344 --> 00:04:34,310 Es... es la llamada del Capitán. 94 00:04:36,206 --> 00:04:37,827 Sí, claro. 95 00:04:37,931 --> 00:04:39,379 Sí, la llamada del Cap. 96 00:04:39,482 --> 00:04:40,827 Y ahora lo sabemos 97 00:04:40,931 --> 00:04:44,344 estamos todos en lo mismo círculo de confianza juntos. 98 00:04:45,413 --> 00:04:47,137 Muy bien, Tommy Adams. 99 00:04:47,241 --> 00:04:49,965 estaba fuera de la red durante unos 15 años. 100 00:04:50,068 --> 00:04:51,517 ¿Cómo encontraron su lugar? 101 00:04:53,551 --> 00:04:56,068 Julia, Julia Johnson. 102 00:04:57,241 --> 00:04:58,275 ella tenia una fuente 103 00:04:58,379 --> 00:04:59,413 que sabía cómo localizar a Tommy. 104 00:04:59,517 --> 00:05:01,275 Ella está en D.C. ahora mismo. 105 00:05:01,379 --> 00:05:02,551 Ella regresará pronto. 106 00:05:02,655 --> 00:05:04,551 - Julia Johnson, ¿eh? - Sí. 107 00:05:04,655 --> 00:05:06,275 ¿Sigues en contacto con ella? 108 00:05:06,379 --> 00:05:07,551 Eh, sí, señor. 109 00:05:07,655 --> 00:05:08,965 Muy bien, comunícate con ella. 110 00:05:09,068 --> 00:05:10,517 ver si ella se dio la vuelta cualquier piedra nueva de Bandera Gris 111 00:05:10,620 --> 00:05:11,517 mientras ella no estaba. 112 00:05:11,620 --> 00:05:13,137 No es necesario mencionar a Trey. 113 00:05:14,000 --> 00:05:16,551 Te das cuenta de que esto significa que ¿Lo que Tommy me dijo es correcto? 114 00:05:16,655 --> 00:05:18,241 alguien esta cazando mi unidad marina. 115 00:05:18,344 --> 00:05:21,310 Y no sólo alguien, pero parece ser Bandera Gris. 116 00:05:21,413 --> 00:05:24,000 - Sí. - Y ahora sólo queda uno. 117 00:05:24,103 --> 00:05:27,586 Sí, yo, así que soy el último. en su lista de objetivos. 118 00:05:27,689 --> 00:05:29,965 Pero espera, si Bandera Gris te quería muerto, 119 00:05:30,068 --> 00:05:32,862 ¿Por qué no simplemente congelarte cuando ellos? ¿Te habían encadenado en Westvale? 120 00:05:32,965 --> 00:05:35,965 No sé. Todo lo que sé es que lo que quieran, 121 00:05:36,068 --> 00:05:39,448 uh, ciertamente incluye una venganza personal contra mí. 122 00:05:39,551 --> 00:05:40,689 Sí. 123 00:05:40,793 --> 00:05:42,000 Por eso nuestro apoyo a Trey 124 00:05:42,103 --> 00:05:43,620 necesita venir a una distancia segura, 125 00:05:43,724 --> 00:05:45,034 especialmente el tuyo, Walker, y esa es una orden. 126 00:05:45,137 --> 00:05:46,793 Mira, estás demasiado cerca a todo el asunto, hombre. 127 00:05:46,896 --> 00:05:49,310 Contacta con Julia, mira qué ella lo sabe. tu puedes ayudar 128 00:05:49,413 --> 00:05:51,379 sin hacer todos los demás un objetivo. 129 00:05:52,206 --> 00:05:53,655 Órdenes del capitán. Lo entendiste. 130 00:05:53,758 --> 00:05:56,068 Bueno. Escucha, cualquier información 131 00:05:56,172 --> 00:05:58,206 que pueden afectar esta operación necesita ser compartido 132 00:05:58,310 --> 00:06:00,655 inmediata y completamente. 133 00:06:01,551 --> 00:06:02,517 Mano derecha, mano izquierda. 134 00:06:02,620 --> 00:06:04,172 ¿Todos copiamos eso? 135 00:06:04,275 --> 00:06:05,172 Copiar. 136 00:06:05,275 --> 00:06:06,448 Sí, señor. 137 00:06:06,551 --> 00:06:08,275 Copiar. 138 00:06:08,379 --> 00:06:09,758 Está bien. 139 00:06:17,655 --> 00:06:19,655 ♪ Sí, en camino, en camino ♪ 140 00:06:19,758 --> 00:06:20,689 Ah, gracias. 141 00:06:20,793 --> 00:06:23,344 ♪ Oh, en camino ♪ 142 00:06:23,448 --> 00:06:25,758 ♪ De vuelta a casa ♪ 143 00:06:25,862 --> 00:06:29,103 ♪ Ooh ooh ♪ 144 00:06:30,310 --> 00:06:32,655 ♪ Ooh-ooh-ooh.♪ 145 00:06:34,275 --> 00:06:35,689 Oye. 146 00:06:36,448 --> 00:06:37,793 Ábrelo, Cassie. 147 00:06:45,000 --> 00:06:46,758 - ¿Qué dice? -"Para el maletero: 148 00:06:46,862 --> 00:06:49,655 Oswald 0-9-3-0 Springdale." 149 00:06:49,758 --> 00:06:50,827 Bien, ¿qué significa eso? 150 00:06:50,931 --> 00:06:53,068 0-9-3-0. 9:30. 151 00:06:53,172 --> 00:06:55,068 Es tiempo militar. Son las 9:30 a.m. 152 00:06:55,172 --> 00:06:57,206 "Para el maletero." Boot significa "reclutar" en la jerga. 153 00:06:57,310 --> 00:06:58,206 Sí. 154 00:06:58,310 --> 00:06:59,586 Quien esté enviando mensajes de texto a Andrew 155 00:06:59,689 --> 00:07:01,137 debe estar refiriéndose a Trey, para que... 156 00:07:01,241 --> 00:07:03,448 Eso significa que estas son las instrucciones 157 00:07:03,551 --> 00:07:05,068 para Trey primera asignación de Bandera Gris. 158 00:07:05,172 --> 00:07:06,275 Bien, entonces tenemos un tiempo. 159 00:07:06,379 --> 00:07:08,517 y tenemos una calle-- Springdale. 160 00:07:08,620 --> 00:07:10,103 déjame comprobar esta calle muy rápido. 161 00:07:10,206 --> 00:07:12,862 Carretera Springdale. 162 00:07:13,896 --> 00:07:15,068 Es una calle bastante grande. 163 00:07:15,172 --> 00:07:16,724 Ahora, "Osvaldo". 164 00:07:16,827 --> 00:07:18,034 Como en... 165 00:07:18,137 --> 00:07:19,586 - ¿Lee Harvey? -Lee Harvey Oswald. 166 00:07:19,689 --> 00:07:22,137 Dealey Plaza, disparó contra JFK de un depósito de libros. 167 00:07:22,241 --> 00:07:24,551 Comprueba si hay alguno en Springdale Road. 168 00:07:26,551 --> 00:07:28,620 O, más probablemente, bibliotecas. 169 00:07:28,724 --> 00:07:30,793 Muy bien, estoy en ello. 170 00:07:30,896 --> 00:07:33,448 Buscar bibliotecas en Springdale Road. 171 00:07:34,206 --> 00:07:37,896 Sí. Hay una biblioteca en Springdale Road, 172 00:07:38,000 --> 00:07:40,344 y ha sido abandonado desde 2004. 173 00:07:40,448 --> 00:07:41,689 Bueno, eso tiene ser el lugar. 174 00:07:41,793 --> 00:07:42,965 Mañana, mientras Walker's con julia, 175 00:07:43,068 --> 00:07:45,103 cassie y yo Vigilaré a Trey. 176 00:07:45,206 --> 00:07:47,103 - Está bien. - Bueno. 177 00:07:47,206 --> 00:07:51,448 Está bien. Oye, um, como alguien ¿Quién ha estado bajo antes? 178 00:07:51,551 --> 00:07:52,758 solo haz lo mejor para el caso. 179 00:07:52,862 --> 00:07:55,103 No te apegues a nadie. 180 00:07:55,206 --> 00:07:57,793 Te sorprenderías Cómo una historia triste puede atraerte. 181 00:07:58,965 --> 00:08:00,379 Muy bien. Se lo agradezco, Walker. 182 00:08:00,482 --> 00:08:01,931 - Lo entendiste. - Sí. 183 00:08:02,034 --> 00:08:03,758 Muy bien, todos, duerme un poco esta noche. 184 00:08:03,862 --> 00:08:06,034 Mañana es el primer día. nuevo comienzo, 185 00:08:06,137 --> 00:08:07,379 pizarras limpias. 186 00:08:07,482 --> 00:08:08,896 Vamos a hacerlo. 187 00:08:21,034 --> 00:08:24,310 ♪ Salí por la puerta a otro nuevo día ♪ 188 00:08:24,413 --> 00:08:27,724 ♪ Otra noche intentándolo para beber mi tristeza... ♪ 189 00:08:27,827 --> 00:08:29,793 ¿No es Biscuit el más lindo? 190 00:08:29,896 --> 00:08:31,620 Ay, el más dulce también. 191 00:08:33,517 --> 00:08:34,758 Eh, Estela, ¿Por qué estás aquí tan temprano? 192 00:08:34,862 --> 00:08:36,448 Dios, la opción de dormir hasta tarde 193 00:08:36,551 --> 00:08:38,000 es completamente desperdiciado en ti. 194 00:08:38,103 --> 00:08:40,206 Los madrugadores tienen la primera elección de carnes para el desayuno. 195 00:08:40,310 --> 00:08:41,586 Maldita sea. 196 00:08:41,689 --> 00:08:43,103 Sí, hay tocino extra. en el horno. 197 00:08:43,206 --> 00:08:45,275 le pregunté a estela venir aquí para ayudarme 198 00:08:45,379 --> 00:08:47,448 trabajar en el lookbook para el rescate de caballos. 199 00:08:47,551 --> 00:08:50,310 Sí, va a tener cada Historia y perfil del caballo. 200 00:08:50,413 --> 00:08:52,448 y luego algunos cuidados básicos instrucciones para principiantes. 201 00:08:52,551 --> 00:08:54,655 Sí, ¿puedo tomar? ¿Echar un vistazo a estas instrucciones? 202 00:08:54,758 --> 00:08:56,344 Ahora que tengo una participación en esta empresa, 203 00:08:56,448 --> 00:08:58,724 Me gustaría asegurarme que todo está arreglado. 204 00:08:58,827 --> 00:09:00,241 Ahora tengo todos los papeles. 205 00:09:00,344 --> 00:09:03,068 Puedo poner una copia laminada en la carpeta. 206 00:09:03,172 --> 00:09:04,620 Bueno, creo que tu papá sólo quiere asegurarse 207 00:09:04,724 --> 00:09:06,000 que tengas una visión clara 208 00:09:06,103 --> 00:09:07,620 de lo que quieres lograr 209 00:09:07,724 --> 00:09:10,103 con esto Walker rescata el emprendimiento. 210 00:09:10,206 --> 00:09:12,655 Quiero que la gente se sienta realizada. 211 00:09:12,758 --> 00:09:14,344 cuando se cuidan de los caballos, 212 00:09:14,448 --> 00:09:15,655 como lo hice cuando estaba haciendo 213 00:09:15,758 --> 00:09:17,310 servicio comunitario en los establos de caballos. 214 00:09:17,413 --> 00:09:18,586 ¿No fue eso ordenado por el tribunal? 215 00:09:18,689 --> 00:09:20,103 Manera de perder el punto. 216 00:09:20,206 --> 00:09:23,000 Si y me gustaria para mostrar lo poderoso 217 00:09:23,103 --> 00:09:24,758 La equinoterapia realmente puede serlo. 218 00:09:24,862 --> 00:09:26,724 chelsea y donna ambos tenían métodos diferentes, 219 00:09:26,827 --> 00:09:28,827 pero tal vez podríamos contratarlos 220 00:09:28,931 --> 00:09:31,793 como consultores remotos para dar forma aún más a nuestra programación. 221 00:09:31,896 --> 00:09:33,310 ¿Tenemos los fondos para eso? 222 00:09:33,413 --> 00:09:36,551 vamos a hacer una donación botón en nuestro sitio web. 223 00:09:36,655 --> 00:09:39,068 Sí, porque ¿quién no ¿Donar a una organización benéfica de caballos? 224 00:09:39,172 --> 00:09:41,448 se trata de humanos ayudando a los caballos. 225 00:09:41,551 --> 00:09:43,689 Y caballos que ayudan a los humanos. 226 00:09:43,793 --> 00:09:45,137 Podemos hacer un lanzamiento 227 00:09:45,241 --> 00:09:47,517 y haz una lista de organizaciones a las que acercarse. 228 00:09:47,620 --> 00:09:49,241 Sabes, sería feliz 229 00:09:49,344 --> 00:09:51,241 para ayudarte a crear una declaración de misión. 230 00:09:51,344 --> 00:09:54,000 Puede que sólo tengas una oportunidad para obtener un si, 231 00:09:54,103 --> 00:09:57,172 y entonces tienes que ser eficaz y centrado. 232 00:09:58,172 --> 00:09:59,103 ¿Te das cuenta de que estaba en 233 00:09:59,206 --> 00:10:00,689 algunas juntas sin fines de lucro, ¿verdad? 234 00:10:00,793 --> 00:10:01,931 Y ustedes deberían haz algo realmente genial 235 00:10:02,034 --> 00:10:03,482 o loco que te hace inolvidable. 236 00:10:03,586 --> 00:10:05,000 Sabes, creo que sería enfermizo 237 00:10:05,103 --> 00:10:07,551 si ustedes tiraran, como, a-un fotomatón para caballos. 238 00:10:07,655 --> 00:10:09,206 Ya sabes, tiene grandes accesorios. 239 00:10:09,310 --> 00:10:12,655 como grandes gafas de sol y bigotes para poner a los caballos. 240 00:10:13,724 --> 00:10:15,724 ¿Por qué pondrías ¿un bigote en un caballo? 241 00:10:15,827 --> 00:10:18,896 Eh, fue solo... 242 00:10:20,827 --> 00:10:22,344 ustedes son enemigos de la innovación. 243 00:10:26,482 --> 00:10:28,275 Próximo. 244 00:10:30,620 --> 00:10:31,931 - Hola. Entra. - Oye. 245 00:10:33,206 --> 00:10:34,689 Pensé en traer flores, 246 00:10:34,793 --> 00:10:35,655 entonces me sentí como no fue exactamente 247 00:10:35,758 --> 00:10:36,862 tu vibra, pero yo no 248 00:10:36,965 --> 00:10:38,655 Quiero venir con las manos vacías, así que... 249 00:10:38,758 --> 00:10:40,517 - un sándwich. - Sándwich. 250 00:10:40,620 --> 00:10:41,862 ¿Para mí? 251 00:10:41,965 --> 00:10:43,931 Gracias. 252 00:10:44,793 --> 00:10:45,896 Lo siento por Tommy. 253 00:10:46,000 --> 00:10:49,068 Sí, sí. Eh, yo también. 254 00:10:51,689 --> 00:10:52,758 ¿Puedo, eh, 255 00:10:52,862 --> 00:10:54,758 ¿Te traigo algo de beber? 256 00:10:54,862 --> 00:10:56,896 - Estoy bien, gracias. - Bueno. 257 00:10:57,000 --> 00:10:59,172 Entonces, ¿cuándo volver de DC? 258 00:10:59,275 --> 00:11:00,344 Anoche, tarde. 259 00:11:00,448 --> 00:11:02,034 me vinculé con un amigo en el pentágono 260 00:11:02,137 --> 00:11:04,034 - sobre las teorías de Tommy. - ¿Sí? 261 00:11:04,137 --> 00:11:06,275 Está dejando una unidad USB para mí en nuestro punto muerto. 262 00:11:07,172 --> 00:11:09,275 Archivos varios en su unidad. 263 00:11:09,379 --> 00:11:11,034 ¿Así? 264 00:11:11,137 --> 00:11:12,482 Entonces... 265 00:11:12,586 --> 00:11:15,172 el solo te esta dejando ¿Todo esto sin lugar a dudas? 266 00:11:15,275 --> 00:11:16,896 Me debe una. 267 00:11:18,137 --> 00:11:19,758 Y le dije que estoy escribiendo una historia para exponer la verdad. 268 00:11:19,862 --> 00:11:23,000 El periodismo es una especie de punk rock de esa manera. 269 00:11:23,103 --> 00:11:24,241 Sin reglas, 270 00:11:24,344 --> 00:11:25,724 toda justicia. 271 00:11:25,827 --> 00:11:27,310 ¿Toda justicia? 272 00:11:27,413 --> 00:11:31,275 No estoy seguro de que todos los periodistas Comparte tu filosofía. 273 00:11:31,379 --> 00:11:32,724 No te equivocas 274 00:11:32,827 --> 00:11:33,931 Y ni siquiera estoy seguro ¿Qué habrá en esos archivos? 275 00:11:34,034 --> 00:11:35,689 Podría ser una evidencia clave 276 00:11:35,793 --> 00:11:37,896 o podría ser un montón de basura. 277 00:11:38,000 --> 00:11:40,275 Bien. Bueno, de cualquier manera, eh, 278 00:11:40,379 --> 00:11:43,137 Realmente no tengo muchas ganas a revisar mi pasado, ya sabes. 279 00:11:43,241 --> 00:11:45,793 Al menos no esa parte. 280 00:11:45,896 --> 00:11:47,896 Por tu misión por allá? 281 00:11:51,758 --> 00:11:53,896 Uh, la muerte de Coop. 282 00:11:54,862 --> 00:11:56,965 La muerte de Coop me afectó mucho. 283 00:11:57,068 --> 00:11:59,482 Eh, ya sabes, nunca habia tenido a alguien 284 00:11:59,586 --> 00:12:01,965 tan cerca de mí muere. 285 00:12:02,068 --> 00:12:04,793 Especialmente no la forma en que murió. 286 00:12:04,896 --> 00:12:06,758 tu eras solo un chico de veintitantos. 287 00:12:06,862 --> 00:12:08,344 Sí, lo sé, pero 288 00:12:08,448 --> 00:12:11,034 Incluso con Tommy, quiero decir, 289 00:12:11,137 --> 00:12:13,310 él y yo no habíamos hablado en el tiempo que sea, 290 00:12:13,413 --> 00:12:15,689 y todo simplemente volvió, ¿sabes? 291 00:12:15,793 --> 00:12:18,137 Como... como si estuviera allí atrás. 292 00:12:19,931 --> 00:12:21,724 no lo soy 293 00:12:21,827 --> 00:12:24,551 seguro por qué Te estoy contando todo esto. 294 00:12:24,655 --> 00:12:28,034 Bueno, me han dicho que soy un buen oyente. 295 00:12:28,137 --> 00:12:31,000 Supongo que en tu línea de trabajo, tendrías que serlo. 296 00:12:32,034 --> 00:12:33,827 Julia, 297 00:12:33,931 --> 00:12:36,689 Elijo confiar en ti. 298 00:12:36,793 --> 00:12:39,206 suficiente para creer que eres genuinamente 299 00:12:39,310 --> 00:12:41,655 tratando de ayudarme a encontrar cualquier cosa para derribar Bandera Gris. 300 00:12:41,758 --> 00:12:45,448 No puedo prometer esos archivos será de ayuda remota, 301 00:12:45,551 --> 00:12:48,068 pero prometo que quiero ayudar. 302 00:12:48,172 --> 00:12:50,689 Y no por lástima, sino porque 303 00:12:50,793 --> 00:12:53,413 sin reglas, todo justicia, ¿sabes? 304 00:12:53,517 --> 00:12:55,793 Eso, además no necesitas para escuchar mis historias tristes. 305 00:12:55,896 --> 00:12:58,103 Por favor, he escuchado un millón. 306 00:12:58,206 --> 00:13:01,000 Incluso vivieron algunos también. 307 00:13:01,965 --> 00:13:03,275 ¿Código morse? 308 00:13:03,379 --> 00:13:05,758 ¿Como cuando nos conocimos, en cautiverio? 309 00:13:05,862 --> 00:13:06,793 ¿Demasiado temprano? 310 00:13:08,931 --> 00:13:10,413 Sólo trato de ser de cierto consuelo. 311 00:13:10,517 --> 00:13:11,965 De todos modos, ¿no? creo que hemos pasado el punto 312 00:13:12,068 --> 00:13:13,620 de hablar en código? 313 00:13:13,724 --> 00:13:14,620 Sí. 314 00:13:20,482 --> 00:13:23,344 "Abandonó." Vamos. 315 00:13:24,379 --> 00:13:26,275 Vamos. 316 00:13:28,275 --> 00:13:30,896 Ah, señor Golden. Es bueno verte. 317 00:13:31,000 --> 00:13:33,103 Hola, August Walker. ¿Te importaría echarme una mano? 318 00:13:33,206 --> 00:13:35,241 - Sí, claro. - Gracias, amigo. 319 00:13:35,344 --> 00:13:36,724 no me di cuenta que tu eras el indicado 320 00:13:36,827 --> 00:13:38,413 Lanzando el evento BYOB hoy. 321 00:13:38,517 --> 00:13:41,758 Oh, sí, solo una mezcla informal. para algunos jugadores clave 322 00:13:41,862 --> 00:13:43,413 en algunas organizaciones sin fines de lucro y fundaciones. 323 00:13:43,517 --> 00:13:45,586 Es una manera divertida de anotar. avales para el alcalde. 324 00:13:45,689 --> 00:13:48,482 Después de todo, los favores son moneda de cambio. 325 00:13:48,586 --> 00:13:50,172 "Los favores son moneda de cambio". 326 00:13:50,275 --> 00:13:52,344 nunca he pensado acerca de ello de esa manera. 327 00:13:52,448 --> 00:13:54,379 Hablando de favores, 328 00:13:54,482 --> 00:13:57,000 ¿Estás seguro de que no? quieres que vea lo que puedo hacer 329 00:13:57,103 --> 00:13:59,793 para ayudar a acelerar el proceso de su barra ¿Trámites de licencia de licor? 330 00:13:59,896 --> 00:14:02,137 Bien, personalmente, Me encantaría eso 331 00:14:02,241 --> 00:14:05,000 pero, um, sí, mi papá He sido muy estricto 332 00:14:05,103 --> 00:14:07,137 acerca de seguir el proceso del TABC, 333 00:14:07,241 --> 00:14:10,000 igual que cualquier otro negocio. 334 00:14:10,827 --> 00:14:12,137 Papá es un poco testarudo, ¿eh? 335 00:14:12,241 --> 00:14:15,448 Sí. Sí, él puede serlo. 336 00:14:15,551 --> 00:14:16,793 pero estoy acostumbrado. 337 00:14:16,896 --> 00:14:19,344 Es solo una parte del ser El hijo de un Ranger, supongo. 338 00:14:19,448 --> 00:14:22,068 Sí, bueno, sólo porque eso es como siempre se hacen las cosas 339 00:14:22,172 --> 00:14:25,000 no los hace chupa menos, ¿eh? 340 00:14:25,965 --> 00:14:27,517 Sí. Sí. 341 00:14:28,448 --> 00:14:30,344 Oye, es, eh, ¿Cassie se acerca? 342 00:14:30,448 --> 00:14:32,275 Si lo es, tengo que avisar a los chicos de atrás 343 00:14:32,379 --> 00:14:33,896 para que el queso siga fluyendo. 344 00:14:34,000 --> 00:14:36,275 Sabes, no lo creo. 345 00:14:37,103 --> 00:14:38,862 cassie y yo Dejamos de vernos. 346 00:14:38,965 --> 00:14:41,172 Ah, amigo, yo... 347 00:14:41,275 --> 00:14:42,448 Lo siento mucho por eso. 348 00:14:42,551 --> 00:14:44,103 Las rupturas son lo peor, ¿sabes? 349 00:14:44,206 --> 00:14:46,034 no estoy seguro puedes llamarlo ruptura 350 00:14:46,137 --> 00:14:48,827 si nunca empezamos oficialmente. 351 00:14:48,931 --> 00:14:51,896 Oye, una relación es una relación 352 00:14:52,000 --> 00:14:53,379 si fuera real para ti, ¿verdad? 353 00:14:54,344 --> 00:14:56,344 nunca he pensado de esa manera. 354 00:14:56,448 --> 00:14:58,000 Afortunadamente, el trabajo me ha estado manteniendo 355 00:14:58,103 --> 00:14:59,103 bastante ocupado, ¿sabes? 356 00:14:59,206 --> 00:15:01,000 ¿Distracciones y todo eso? 357 00:15:02,034 --> 00:15:04,034 Sí, sí. Eh... 358 00:15:05,103 --> 00:15:07,931 Hola, mi hermana y mi tío, 359 00:15:08,034 --> 00:15:09,379 ellos son-ellos son buscando donantes 360 00:15:09,482 --> 00:15:10,931 para recibir su terapia con caballos negocio despegando, 361 00:15:11,034 --> 00:15:12,275 y yo estaba, Me preguntaba si tal vez 362 00:15:12,379 --> 00:15:13,827 Podría invitarlos. 363 00:15:13,931 --> 00:15:15,689 Sí, por supuesto. 364 00:15:15,793 --> 00:15:17,620 Feliz de hacer presentaciones. 365 00:15:17,724 --> 00:15:19,206 Impresionante. 366 00:15:31,965 --> 00:15:34,758 Tú debes ser Trey Barnett. ¿El asesor de seguridad de Andrew? 367 00:15:34,862 --> 00:15:36,517 Sí, ese soy yo. 368 00:15:36,620 --> 00:15:38,551 Lana Jones. Placer. 369 00:15:38,655 --> 00:15:40,172 Marque 1 para el jefe. 370 00:15:40,275 --> 00:15:43,482 Es el único número que hay. El único que necesitamos. 371 00:15:43,586 --> 00:15:45,206 Grandes elogios de Andrew. 372 00:15:45,310 --> 00:15:47,275 Mencionó que te pica para volver a la acción 373 00:15:47,379 --> 00:15:49,034 después de los guardabosques ponerte en hielo. 374 00:15:49,137 --> 00:15:50,724 Sí, esos sombreros blancos no sabría talento 375 00:15:50,827 --> 00:15:53,068 si los pateara en la cabeza. 376 00:15:54,620 --> 00:15:56,103 Bueno, Andrew juró puedes manejar 377 00:15:56,206 --> 00:15:58,344 trabajo de mucho más alto nivel que estar alerta, 378 00:15:58,448 --> 00:16:01,724 pero los superiores quieren saber no estás por encima de las tareas simples. 379 00:16:01,827 --> 00:16:03,241 Una prueba de ego. 380 00:16:03,344 --> 00:16:06,000 Aquí no hay ego. Soy tu vigía. 381 00:16:06,103 --> 00:16:07,655 Asesino. 382 00:16:07,758 --> 00:16:08,896 ¿Alguna pregunta? 383 00:16:09,000 --> 00:16:11,379 - No. - Bien, 384 00:16:11,482 --> 00:16:12,620 Porque esa fue otra prueba. 385 00:16:12,724 --> 00:16:14,103 Muy bien, todo lo que tienes que hacer ahora 386 00:16:14,206 --> 00:16:15,965 es solo vigilar mientras entro, 387 00:16:16,068 --> 00:16:17,586 tratar con algunos amigos. 388 00:16:17,689 --> 00:16:18,655 Si las cosas van mal, 389 00:16:18,758 --> 00:16:20,103 manejar en consecuencia. 390 00:16:20,206 --> 00:16:22,620 Muy bien, suena bastante fácil. 391 00:16:39,379 --> 00:16:41,241 No pensé que Trey primer juego encubierto 392 00:16:41,344 --> 00:16:43,931 estaría volteando su cuello 180 grados cada seis segundos. 393 00:16:44,034 --> 00:16:47,275 Sí, estoy muy contento de que tengamos 394 00:16:47,379 --> 00:16:49,655 estas cámaras de seguridad para capturar cada momento precioso. 395 00:16:50,655 --> 00:16:52,241 Oye, um, 396 00:16:52,344 --> 00:16:54,000 no se me escapa 397 00:16:54,103 --> 00:16:56,586 eso es lo que trey y he estado haciendo 398 00:16:56,689 --> 00:16:59,517 huele mucho a lo que Miles y Fenton te ayudó. 399 00:17:01,379 --> 00:17:02,689 Cuando me trajiste, 400 00:17:02,793 --> 00:17:04,448 dijiste que lo harías siempre esté recto. 401 00:17:04,551 --> 00:17:06,206 es por eso que puse vuelva a colocar la insignia. 402 00:17:06,310 --> 00:17:08,931 Realmente quería leerlos antes. 403 00:17:09,034 --> 00:17:10,241 El FBI lo cerró. 404 00:17:10,344 --> 00:17:11,793 Y luego, después de que te atraparon... 405 00:17:12,620 --> 00:17:15,896 ...mentir, um, no podría realmente defenderte, ¿sabes? 406 00:17:16,000 --> 00:17:18,310 Sí, lo sé, lo entiendo. 407 00:17:19,344 --> 00:17:22,551 sé que puedo ser un poco entusiasmado. 408 00:17:22,655 --> 00:17:24,827 Sólo una pizca, ¿crees? 409 00:17:24,931 --> 00:17:27,758 No, estás listo para usar el pensamiento es un activo. 410 00:17:27,862 --> 00:17:29,862 Realmente lo es. 411 00:17:29,965 --> 00:17:31,275 Sólo, ya sabes, antes de que saltes 412 00:17:31,379 --> 00:17:32,758 uno de tus planes listos para usar, 413 00:17:32,862 --> 00:17:34,068 avísame. 414 00:17:34,172 --> 00:17:37,586 Muy bien, Creo que puedo lograrlo. 415 00:17:49,586 --> 00:17:52,448 Su visión para Walker Rescues se alinea perfectamente 416 00:17:52,551 --> 00:17:53,793 con los esfuerzos de nuestra organización, 417 00:17:53,896 --> 00:17:55,275 y me encanta como toca cada generación 418 00:17:55,379 --> 00:17:56,724 en su hogar. 419 00:17:56,827 --> 00:17:58,620 Eso realmente dice algo sobre tus valores. 420 00:17:59,724 --> 00:18:03,000 Bueno, somos muy unidos. familia, Georgia. 421 00:18:03,103 --> 00:18:04,068 voy a elaborar tus trámites de subvención 422 00:18:04,172 --> 00:18:05,310 cuando estoy de vuelta en la oficina. 423 00:18:05,413 --> 00:18:07,068 espera escuchar de mi parte la próxima semana. 424 00:18:07,896 --> 00:18:09,137 Muchas gracias. 425 00:18:09,241 --> 00:18:11,448 - Por supuesto. - Sí, gracias. muy emocionado 426 00:18:11,551 --> 00:18:12,862 - para empezar con todo esto, sí. - Absolutamente. 427 00:18:12,965 --> 00:18:14,689 - Cuidarse. - Gracias. 428 00:18:18,379 --> 00:18:19,551 Felicitaciones a ustedes dos. - Caray. 429 00:18:19,655 --> 00:18:20,965 Escucha, me alegro que hayas la financiación adecuada 430 00:18:21,068 --> 00:18:22,275 seguir adelante con tus planes. 431 00:18:22,379 --> 00:18:23,931 Estoy orgulloso de ustedes dos. 432 00:18:24,034 --> 00:18:25,931 Sinceramente, abuelo, es posible que han sido nuestra arma secreta. 433 00:18:26,034 --> 00:18:28,137 Sí, a ella realmente le gustó eso. cada generación estuvo involucrada. 434 00:18:28,241 --> 00:18:29,379 Si, bueno, 435 00:18:29,482 --> 00:18:31,482 la presentacion que Mawline ayudó 436 00:18:31,586 --> 00:18:33,827 - ustedes dos no sufrieron ningún daño. - Tomemos unas copas, Bon. 437 00:18:33,931 --> 00:18:35,413 Creo que esto merece un brindis. 438 00:18:35,517 --> 00:18:37,103 Shirley templos por todos lados? 439 00:18:37,206 --> 00:18:39,551 - Sí, suena bien. - Sí. 440 00:18:39,655 --> 00:18:41,241 Sí, está bien. 441 00:18:43,172 --> 00:18:44,862 Oye, gran trabajo hoy. 442 00:18:44,965 --> 00:18:46,413 Tú también. 443 00:18:46,517 --> 00:18:48,965 Y estaba pensando que podríamos usa el dinero de la donación 444 00:18:49,068 --> 00:18:50,862 conseguir algún equipo de rehabilitación para los caballos. 445 00:18:50,965 --> 00:18:53,448 Apuesto a que podríamos encontrar un buen trato. sobre placas vibratorias. 446 00:18:53,551 --> 00:18:56,172 O un solárium, si realmente quisiéramos derrochar. 447 00:18:56,275 --> 00:18:58,517 O creo que es mejor uso de los fondos 448 00:18:58,620 --> 00:19:00,517 podría ser contratar esos consultores para que podamos ofrecer 449 00:19:00,620 --> 00:19:02,206 terapia equina más temprano que tarde. 450 00:19:02,310 --> 00:19:04,344 Los caballos necesitan su terapia, Aunque también. 451 00:19:04,448 --> 00:19:06,448 Entendido, pero hay una manera de hacerlo. 452 00:19:06,551 --> 00:19:08,689 Sabes, tuve todo un equipo gestionando mi presupuesto 453 00:19:08,793 --> 00:19:11,793 para mi fiscal del distrito campaña. Recogí algunas cosas. 454 00:19:11,896 --> 00:19:13,206 podría pasar nuestro gasto potencial 455 00:19:13,310 --> 00:19:14,137 y dividir los fondos en consecuencia. 456 00:19:14,241 --> 00:19:16,586 Está bien, pero... 457 00:19:16,689 --> 00:19:18,000 Pensé que éramos socios iguales. 458 00:19:18,103 --> 00:19:19,931 Como en, vamos a hablar sobre todo esto, 459 00:19:20,034 --> 00:19:21,344 - ¿verdad? - Bien. 460 00:19:21,448 --> 00:19:22,724 Porque se siente como solo estas decidiendo 461 00:19:22,827 --> 00:19:24,586 que hacer con el dinero ahora mismo. 462 00:19:27,000 --> 00:19:28,862 ¿Todo bien? 463 00:19:28,965 --> 00:19:30,931 Estamos... sólo estamos hablando. 464 00:19:31,034 --> 00:19:33,275 Sólo estamos tratando de descubrir cómo podemos llegar 465 00:19:33,379 --> 00:19:34,724 lo que queremos de esto, eso es todo. 466 00:19:34,827 --> 00:19:36,206 pensé estábamos en la misma página, 467 00:19:36,310 --> 00:19:37,862 pero no lo sé tal vez no lo estaba 468 00:19:37,965 --> 00:19:39,379 siendo realista o algo así. 469 00:19:39,482 --> 00:19:42,068 No, no, es todo. posible, es solo... 470 00:19:42,172 --> 00:19:44,482 Creo que solo necesitamos para resolverlo. 471 00:19:44,586 --> 00:19:47,724 E-no hay nada malo con tener diferentes pasiones. 472 00:19:48,620 --> 00:19:51,206 Mira, tu abuelo ya te está ayudando 473 00:19:51,310 --> 00:19:52,931 con la parte del caballo de Walker Rescates. 474 00:19:53,034 --> 00:19:55,551 ¿Por qué no me dejas? ayuda por parte de la gente? 475 00:19:55,655 --> 00:19:57,517 Sabes, puedo asumir operaciones, 476 00:19:57,620 --> 00:19:59,965 presupuestar, organizar, 477 00:20:00,068 --> 00:20:01,551 ¿Qué tienes? 478 00:20:01,655 --> 00:20:03,000 que te dará una oportunidad para centrarse en 479 00:20:03,103 --> 00:20:05,034 tu visión compartida, 480 00:20:05,137 --> 00:20:06,931 en lo que sea que eso evolucione. 481 00:20:08,344 --> 00:20:10,310 Y si, Las declaraciones de misión pueden cambiar. 482 00:20:10,413 --> 00:20:14,344 Bueno, eso suena bien, ¿verdad? 483 00:20:14,448 --> 00:20:15,965 Quiero decir, creo que es importante recordar 484 00:20:16,068 --> 00:20:18,724 por qué empezamos esto en primer lugar. 485 00:20:18,827 --> 00:20:21,241 Queríamos ayudar a la gente. 486 00:20:22,206 --> 00:20:23,689 Caballos y humanos. 487 00:20:26,137 --> 00:20:28,724 Bienvenido a bordo, Mawline. 488 00:20:28,827 --> 00:20:30,172 Gracias. 489 00:20:31,862 --> 00:20:33,896 - Salud. - Salud. 490 00:20:45,965 --> 00:20:48,586 Conozco cooperativa era importante para ti. 491 00:20:48,689 --> 00:20:50,965 el era importante a su familia también. 492 00:20:52,103 --> 00:20:54,655 Sería bueno tener eso conversación con la Sra. Cooper. 493 00:20:54,758 --> 00:20:57,413 Ya sabes, comparte algunos recuerdos de él. 494 00:20:57,517 --> 00:20:59,862 Mis recuerdos de Coop. y nuestro tiempo en Afganistán 495 00:20:59,965 --> 00:21:03,206 realmente no me he ido Qué sensación tan agradable últimamente. 496 00:21:10,137 --> 00:21:12,068 Este es el lugar. 497 00:21:12,172 --> 00:21:14,827 Bueno. Todo claro. 498 00:21:29,413 --> 00:21:31,379 Supongo que nos dirigimos por el carril de los recuerdos. 499 00:21:44,931 --> 00:21:45,965 Bueno. 500 00:21:47,413 --> 00:21:49,689 Guau. Bueno. No estabas bromeando. 501 00:21:49,793 --> 00:21:53,620 Uh, ¿cómo-cómo su fuente, ¿entiendes todo esto? 502 00:21:53,724 --> 00:21:55,000 No sabría decirte. 503 00:21:55,103 --> 00:21:56,448 va a tomar un tiempo 504 00:21:56,551 --> 00:21:58,137 para descifrarlos a todos antes de que podamos verlos. 505 00:21:58,241 --> 00:21:59,827 Bueno. 506 00:21:59,931 --> 00:22:02,620 Pero tengo una idea cómo podríamos matar el tiempo. 507 00:22:03,931 --> 00:22:05,517 donde dijiste ¿La Sra. Cooper vive de nuevo? 508 00:22:05,620 --> 00:22:07,241 Yo-yo no creo ella quiere verme 509 00:22:07,344 --> 00:22:08,517 tanto como crees que ella lo hace. 510 00:22:08,620 --> 00:22:11,275 ¿Por qué no lo intentamos? 511 00:22:11,379 --> 00:22:13,448 Podrías aparecer, mira como va. 512 00:22:14,689 --> 00:22:15,931 Aunque no con las manos vacías. 513 00:22:16,034 --> 00:22:17,344 trayendo un regalo siempre ayuda. Aquí. 514 00:22:17,448 --> 00:22:19,896 - ¿Qué, como un sándwich? - Divertido. 515 00:22:21,000 --> 00:22:23,103 Miremos sus redes sociales, ver lo que le gusta. 516 00:22:23,206 --> 00:22:25,827 Está bien. 517 00:22:30,103 --> 00:22:31,793 Oh. 518 00:22:31,896 --> 00:22:33,758 ¿Qué? 519 00:22:36,413 --> 00:22:38,000 ¿Ella murió? 520 00:22:39,275 --> 00:22:40,689 La semana pasada, dice. 521 00:22:40,793 --> 00:22:42,724 Ella fue suavemente mientras dormía por causas naturales. 522 00:22:42,827 --> 00:22:44,827 Ella tenía... 92 años. 523 00:22:48,344 --> 00:22:50,517 Supongo que podemos agregar eso 524 00:22:50,620 --> 00:22:53,034 a la lista de cosas No podré hacer lo correcto. 525 00:23:00,724 --> 00:23:04,241 ¿Por qué no dices qué? querías decir en voz alta? 526 00:23:04,344 --> 00:23:06,310 Si ella estuviera aquí ahora mismo, 527 00:23:06,413 --> 00:23:08,241 ¿Qué dirías? 528 00:23:09,137 --> 00:23:11,379 No sé. Ese es el problema. 529 00:23:11,482 --> 00:23:14,275 Quiero decir, no es eso hay cualquier cosa 530 00:23:14,379 --> 00:23:16,793 Podría decirle ahora mismo, 531 00:23:16,896 --> 00:23:21,000 pero incluso cuando ella estaba con nosotros, 532 00:23:21,103 --> 00:23:24,448 y fui a su casa con cassie 533 00:23:24,551 --> 00:23:26,068 para hablar con ella, Supongo que pensé 534 00:23:26,172 --> 00:23:28,379 yo simplemente entraría y mirarla a los ojos 535 00:23:28,482 --> 00:23:31,000 y hablar con ella sobre su hijo. 536 00:23:40,413 --> 00:23:42,034 Me quedé en blanco. Supongo que me quedé helado. 537 00:23:42,137 --> 00:23:43,448 No pude hacerlo. 538 00:23:43,551 --> 00:23:46,034 Si no te congelaras... 539 00:23:46,137 --> 00:23:50,448 si tuvieras la oportunidad, ¿Qué dirías? 540 00:23:52,379 --> 00:23:53,793 Está bien, um... 541 00:23:53,896 --> 00:23:54,931 Yo diría... 542 00:23:58,137 --> 00:24:01,000 hablaría con ella sobre la bandera de Coop. 543 00:24:02,551 --> 00:24:05,517 Le diría por qué lo guardé. todos esos años. 544 00:24:06,827 --> 00:24:07,827 Ya sabes, fue el único 545 00:24:07,931 --> 00:24:10,379 artículo personal dejado después, 546 00:24:10,482 --> 00:24:12,551 y, eh... 547 00:24:12,655 --> 00:24:14,827 nuestra unidad lo tomaría en misiones con nosotros, 548 00:24:14,931 --> 00:24:17,206 ya sabes, para mantener viva su memoria. 549 00:24:17,310 --> 00:24:21,137 Incluso se quemó en un ataque meses después, 550 00:24:21,241 --> 00:24:22,620 pero aun así lo conservé. 551 00:24:22,724 --> 00:24:25,793 Me aferré a ello. no queria dejarlo atras 552 00:24:28,586 --> 00:24:30,310 no queria dejarlo detrás, ¿sabes? 553 00:24:30,413 --> 00:24:32,000 Eh... 554 00:24:32,103 --> 00:24:33,482 Y luego, cuando regresé a Estados Unidos 555 00:24:33,586 --> 00:24:36,413 con eso... 556 00:24:36,517 --> 00:24:39,000 lo escondí 557 00:24:39,103 --> 00:24:40,620 porque... 558 00:24:43,586 --> 00:24:46,482 Sí, lo he guardado muchas cosas. 559 00:24:46,586 --> 00:24:47,965 Ocultándolos de mí mismo 560 00:24:48,068 --> 00:24:51,793 pero manteniéndolos recordar, revivir. 561 00:24:53,275 --> 00:24:54,965 Supongo que es una forma de afrontar la situación. 562 00:24:55,827 --> 00:24:58,068 Pero estuvo mal de mi parte 563 00:24:58,172 --> 00:24:59,586 para mantener esa bandera cuando debería haberse ido 564 00:24:59,689 --> 00:25:00,586 a los familiares de Coop. 565 00:25:00,689 --> 00:25:01,689 Fue egoísta de mi parte. 566 00:25:01,793 --> 00:25:02,620 Perdí a un amigo, sí, claro. 567 00:25:02,724 --> 00:25:06,241 Perdí a mi mentor, 568 00:25:06,344 --> 00:25:07,620 pero la señora Cooper 569 00:25:07,724 --> 00:25:10,034 perdió un hijo. 570 00:25:11,551 --> 00:25:14,482 hay cierre nos conseguimos a nosotros mismos, 571 00:25:14,586 --> 00:25:16,448 y hay un cierre nosotros... 572 00:25:16,551 --> 00:25:18,551 darnos a nosotros mismos. 573 00:25:20,965 --> 00:25:22,896 A veces eso es tiene que ser lo suficientemente bueno. 574 00:25:23,000 --> 00:25:28,172 ♪ Colorea tus ojos con lo que no está♪ 575 00:25:33,103 --> 00:25:37,206 ♪ Desvanecerse ♪ 576 00:25:37,310 --> 00:25:39,000 ♪ Dentro de ti. ♪ 577 00:26:09,448 --> 00:26:11,137 Lana, Lana, oye, ¿qué pasó? 578 00:26:11,965 --> 00:26:13,344 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 579 00:26:13,448 --> 00:26:14,517 Nunca se sabe cuando este tipo de chicos 580 00:26:14,620 --> 00:26:16,172 podría explotar. 581 00:26:16,275 --> 00:26:19,172 Pero no te preocupes, Recibí mis vacunas. 582 00:26:36,827 --> 00:26:38,310 ¿Está el producto en mano? 583 00:26:38,413 --> 00:26:40,172 Hola, Lana, Lana-Lana. tengo el maletín, 584 00:26:40,275 --> 00:26:41,896 pero ella recibió una bala. Si no la entiendo 585 00:26:42,000 --> 00:26:43,379 a un hospital, ella se va a desangrar. 586 00:26:43,482 --> 00:26:44,413 Necesitamos ese maletín en la próxima hora. 587 00:26:44,517 --> 00:26:46,517 Alturas de Sombra. 588 00:26:46,620 --> 00:26:49,000 ¡Ey! ¿Qué...? 589 00:26:50,482 --> 00:26:52,862 Maldita sea. 590 00:26:52,965 --> 00:26:54,448 Lana, Lana, quédate conmigo. 591 00:26:54,551 --> 00:26:56,172 Quédate conmigo, ¿de acuerdo? Sólo tengo que encontrar algo 592 00:26:56,275 --> 00:26:58,344 para detener esto, eh, para detener el sangrado. 593 00:26:59,103 --> 00:27:00,862 Entonces vamos a tener para descubrir el resto más tarde. 594 00:27:00,965 --> 00:27:03,413 Haz lo que tengas que hacer, bota. 595 00:27:06,517 --> 00:27:08,620 Oye, oye. 596 00:27:12,965 --> 00:27:14,620 trey no tiene nada para detener el sangrado. 597 00:27:14,724 --> 00:27:16,103 ¿Qué estás haciendo? 598 00:27:16,206 --> 00:27:18,620 Ambos sabemos que él es No la dejaré morir. 599 00:27:18,724 --> 00:27:19,896 Pérez, ¿adónde vas? 600 00:27:20,000 --> 00:27:21,172 gorra, tengo un impulso fuera de lo común 601 00:27:21,275 --> 00:27:22,862 correr por ahí y llévale esto a Trey. 602 00:27:22,965 --> 00:27:24,172 ¿Alguna objeción? 603 00:27:26,896 --> 00:27:28,275 Quita la gasa, 604 00:27:28,379 --> 00:27:29,448 vuelve enseguida. 605 00:27:29,551 --> 00:27:30,689 - Vuelve ahora mismo. - Sí, señor. 606 00:27:43,448 --> 00:27:45,344 Señor. Señor, ¿está bien? 607 00:27:45,448 --> 00:27:46,862 ¿Necesitas ayuda? 608 00:27:46,965 --> 00:27:48,241 Sí, ella es buena, ella es buena. Tengo esto. 609 00:27:51,862 --> 00:27:57,034 ♪ los veo barajando por la calle sin salida♪ 610 00:27:57,137 --> 00:27:58,275 Cass. 611 00:27:58,379 --> 00:27:59,517 ♪ Estoy tan solo ♪ 612 00:27:59,620 --> 00:28:02,068 ♪ Como un hombre en un manicomio ♪ 613 00:28:02,172 --> 00:28:07,241 ♪ ¿Quién se despierta sudando porque él sabe que está cuerdo...♪ 614 00:28:07,344 --> 00:28:08,931 ¿Quién dispara? 615 00:28:09,034 --> 00:28:09,931 Oye, no, no, no, no te preocupes por eso. 616 00:28:10,034 --> 00:28:10,965 Nadie está disparando, ¿vale? 617 00:28:11,068 --> 00:28:13,000 Sólo te concentras en respirar. 618 00:28:14,241 --> 00:28:17,103 ♪ sigo rompiendo a mis amigos.♪ 619 00:28:17,206 --> 00:28:19,448 - ¿Estás golpeado? - Es sólo un roce. 620 00:28:19,551 --> 00:28:21,413 ¿Qué tan malo es? 621 00:28:25,137 --> 00:28:27,206 - Déjeme ver. - Está bien, Capitán. 622 00:28:27,310 --> 00:28:29,827 Simplemente me rozó. El chaleco se llevó la mayor parte. 623 00:28:33,758 --> 00:28:35,310 Parece peor de lo que es. 624 00:28:35,413 --> 00:28:36,724 Tuvimos suerte. 625 00:28:36,827 --> 00:28:38,862 Tuvimos mucha suerte. 626 00:28:40,000 --> 00:28:41,689 Capitán, lo siento 627 00:28:41,793 --> 00:28:43,068 hubiera vuelto enseguida 628 00:28:43,172 --> 00:28:44,655 si no fuera para el tirador deshonesto. 629 00:28:44,758 --> 00:28:46,000 Gracias. 630 00:28:46,103 --> 00:28:47,206 Nunca debería haber dejarte salir por ahí. 631 00:28:47,310 --> 00:28:48,344 Ey. 632 00:28:49,103 --> 00:28:52,000 Sabía cuáles eran los riesgos. No te hagas cargo de esto. 633 00:28:53,068 --> 00:28:54,965 ¿Tenemos alguna idea? ¿Quién fue el tirador? 634 00:28:55,068 --> 00:28:56,517 estoy comprobando la base de datos ahora mismo 635 00:28:56,620 --> 00:28:58,137 para combinar rasgos faciales. 636 00:28:58,241 --> 00:28:59,275 Bueno. 637 00:29:04,965 --> 00:29:06,000 Así de simple, conseguimos un éxito. 638 00:29:06,103 --> 00:29:08,068 - ¿Sí? - Chris Wayne. 639 00:29:08,172 --> 00:29:10,000 Chris Wayne. Conozco ese nombre. 640 00:29:10,103 --> 00:29:11,896 Sí, fue arrestado un par de veces 641 00:29:12,000 --> 00:29:13,724 por vender c-4 en el mercado negro. 642 00:29:13,827 --> 00:29:15,241 ¿C-4? 643 00:29:16,551 --> 00:29:18,517 Eso debe ser lo que Lana quiso decir cuando dijo 644 00:29:18,620 --> 00:29:20,103 Estos tipos podrían explotar. 645 00:29:20,206 --> 00:29:21,517 Entonces, podría ser que el maletín que Trey está entregando 646 00:29:21,620 --> 00:29:23,896 a Bandera Gris está lleno de C-4. 647 00:29:30,551 --> 00:29:32,896 - Ey. - Ey. 648 00:29:33,931 --> 00:29:35,241 Aquí. 649 00:29:35,344 --> 00:29:36,448 Ah, gracias. 650 00:29:36,551 --> 00:29:38,344 Por supuesto. 651 00:29:40,689 --> 00:29:43,758 Tú, eh... ¿vale? 652 00:29:43,862 --> 00:29:45,206 Sí, ¿estás bien? 653 00:29:45,310 --> 00:29:47,448 Sí, sí, por supuesto. Sí. 654 00:29:47,551 --> 00:29:49,344 Bueno, está bien. Mmm, sí. 655 00:29:49,448 --> 00:29:50,551 Estamos bien. 656 00:29:50,655 --> 00:29:52,517 Quiero decir, en el gran esquema de las cosas, 657 00:29:52,620 --> 00:29:55,310 somos lo más probable no está bien como personas. 658 00:29:55,413 --> 00:29:57,793 - Justo. Bien. - ¿Pero tú y yo, justo ahora? 659 00:29:57,896 --> 00:29:59,896 Sí, estamos bien. 660 00:30:00,000 --> 00:30:02,103 Bien. 661 00:30:03,413 --> 00:30:05,448 Bueno, mira eso. Habla sobre el tiempo. 662 00:30:05,551 --> 00:30:07,103 Supongo que los archivos están descifrados. 663 00:30:07,206 --> 00:30:09,586 ¿Quieres un adelanto exclusivo? 664 00:30:09,689 --> 00:30:12,586 Yo, um... lo hago, pero debería 665 00:30:12,689 --> 00:30:15,068 probablemente espere para revisarlo con el resto del equipo. 666 00:30:15,172 --> 00:30:17,862 Órdenes del capitán. Mano derecha, mano izquierda, todo eso. 667 00:30:17,965 --> 00:30:20,068 - Sí. - Sí. 668 00:30:23,241 --> 00:30:26,000 Está bien, ¿estás planeando? escribir una exposición? 669 00:30:26,103 --> 00:30:27,793 No pondría en peligro su caso. 670 00:30:27,896 --> 00:30:30,827 Tal vez después de que termines Bandera Gris para siempre. 671 00:30:31,793 --> 00:30:32,827 Sería una gran historia. 672 00:30:32,931 --> 00:30:34,448 Sí. 673 00:30:37,413 --> 00:30:39,448 Julia, eh... 674 00:30:40,620 --> 00:30:41,896 ...gracias por hoy. 675 00:30:42,000 --> 00:30:43,965 Quiero decir, gracias por, 676 00:30:44,068 --> 00:30:46,620 ya sabes, escuchando a mis tristes verdades. 677 00:30:46,724 --> 00:30:48,413 No lo menciones. 678 00:30:48,517 --> 00:30:50,379 Feliz de escuchar y... 679 00:30:50,482 --> 00:30:52,068 todo ello. 680 00:30:52,172 --> 00:30:54,827 Pero apuesto que hay otras personas en tu vida 681 00:30:54,931 --> 00:30:57,862 que quiere escuchar tu verdades tristes de todos modos. 682 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 Te veré. 683 00:31:22,965 --> 00:31:24,758 Lo lograste. 684 00:31:24,862 --> 00:31:26,000 Cortándolo cerca. 685 00:31:26,103 --> 00:31:28,000 Sí. Bueno, eh, 686 00:31:28,103 --> 00:31:30,000 Llegué al carril de la piscina para vehículos. 687 00:31:30,103 --> 00:31:31,448 Algo surgió. 688 00:31:32,241 --> 00:31:35,241 - ¿La golpearon? - Sí. 689 00:31:37,103 --> 00:31:38,655 ¿Cómo está ella siquiera bien ahora? 690 00:31:40,241 --> 00:31:42,103 Yo me preguntaba lo mismo. 691 00:31:44,482 --> 00:31:47,965 Barnett acaba de llegar preparado. gasa de combate y todo. 692 00:31:48,068 --> 00:31:50,965 Sí. Eh... 693 00:31:51,068 --> 00:31:53,000 Una vez médico, siempre un médico ¿eh? 694 00:31:53,103 --> 00:31:54,620 Sí. 695 00:31:54,724 --> 00:31:56,344 No pude pedir un mejor mirador. 696 00:31:59,482 --> 00:32:01,448 Eso es impresionante, Barnett. 697 00:32:01,551 --> 00:32:03,000 El jefe va a escuchar sobre esto. 698 00:32:03,103 --> 00:32:04,379 no me sorprendería 699 00:32:04,482 --> 00:32:06,034 si recibes una invitación hasta el complejo. 700 00:32:06,965 --> 00:32:08,413 Estaremos en contacto. 701 00:32:08,517 --> 00:32:10,000 Absolutamente. 702 00:32:31,827 --> 00:32:34,000 ¿Cass? Cassie, hola. 703 00:32:34,103 --> 00:32:36,034 ¿Qué pasó? 704 00:32:36,137 --> 00:32:38,655 La misión de Trey fue un poco fuera de lugar. 705 00:32:38,758 --> 00:32:39,965 Una bala me rozó 706 00:32:40,068 --> 00:32:41,413 - pero yo-estoy bien, en serio. - A b... 707 00:32:41,517 --> 00:32:42,586 - Gorra... - ¿Caminante? 708 00:32:42,689 --> 00:32:44,034 Estoy bien. 709 00:32:45,586 --> 00:32:47,310 ¿Qué encontraste? 710 00:32:47,413 --> 00:32:48,689 Bueno. Está bien. 711 00:32:48,793 --> 00:32:51,000 Bueno, um, uh, la fuente de Julia. 712 00:32:51,103 --> 00:32:52,965 soltó algunos archivos en mi antigua unidad marina, 713 00:32:53,068 --> 00:32:55,034 Entonces si Bandera Gris viene detrás de mí, 714 00:32:55,137 --> 00:32:56,413 algo aqui podría decirnos por qué. 715 00:32:56,517 --> 00:32:59,551 Bueno. Eso es perfecto. Lo comprobaré. 716 00:32:59,655 --> 00:33:00,620 - Sí. - Sí. 717 00:33:00,724 --> 00:33:03,137 Oh, um, en realidad, um... 718 00:33:04,241 --> 00:33:06,034 ¿Puedo hablar contigo? sobre algo? 719 00:33:06,137 --> 00:33:07,586 - Eh... - Sí. Sí, sí. 720 00:33:07,689 --> 00:33:08,586 Vamos. 721 00:33:08,689 --> 00:33:10,241 Sí, sí. 722 00:33:11,068 --> 00:33:13,586 solo queria hablar contigo acerca de, um, 723 00:33:13,689 --> 00:33:16,068 cuando fuimos a visitar La casa de la mamá de Coop. 724 00:33:16,172 --> 00:33:18,586 Bueno. ¿Quieres sentarte? 725 00:33:18,689 --> 00:33:20,551 Claro, seguro. Eh... 726 00:33:22,413 --> 00:33:24,103 Entonces... 727 00:33:24,896 --> 00:33:26,689 Yo-yo no... 728 00:33:26,793 --> 00:33:28,931 hablar realmente con ella. 729 00:33:29,034 --> 00:33:30,482 Ni siquiera la vi. 730 00:33:30,586 --> 00:33:34,344 Cuando estuve allí, en su sala de estar, 731 00:33:34,448 --> 00:33:36,482 con fotos de Cooperar por todas partes, 732 00:33:36,586 --> 00:33:38,000 Yo... 733 00:33:38,103 --> 00:33:39,965 no lo sé, N-no pude entender 734 00:33:40,068 --> 00:33:41,241 lo que podría decir 735 00:33:41,344 --> 00:33:43,172 para cambiar los hechos de lo que pasó, 736 00:33:43,275 --> 00:33:45,103 así que... me fui. 737 00:33:45,206 --> 00:33:47,655 Dejé la bandera allí. 738 00:33:47,758 --> 00:33:50,620 ¿Por qué sentiste que ¿No podrías decirme eso? 739 00:33:50,724 --> 00:33:52,551 Creo que tengo una idea. 740 00:33:52,655 --> 00:33:54,517 Creo que estaba, um... 741 00:33:54,620 --> 00:33:55,689 Creo que estaba avergonzado. 742 00:33:55,793 --> 00:33:57,068 Yo... 743 00:33:57,172 --> 00:33:59,000 Estoy avergonzado. 744 00:34:00,034 --> 00:34:02,379 - Oh. - En... 745 00:34:02,482 --> 00:34:04,275 nuestra misión final juntos, 746 00:34:04,379 --> 00:34:06,758 Coop, uh, dio una orden que lo separó 747 00:34:06,862 --> 00:34:08,241 del resto de la unidad. 748 00:34:08,344 --> 00:34:10,655 N-no estuve de acuerdo con eso, pero me di por vencido. 749 00:34:10,758 --> 00:34:12,965 Ya sabes, él era mi oficial al mando, 750 00:34:13,068 --> 00:34:14,620 a pesar de que él era el indicado 751 00:34:14,724 --> 00:34:18,448 eso siempre fue llevándome a confiar en mi instinto, 752 00:34:18,551 --> 00:34:19,827 - Me retiré. - Estabas siguiendo órdenes. 753 00:34:19,931 --> 00:34:21,172 Lo entiendo. 754 00:34:22,379 --> 00:34:24,344 y cuando Coop se separó de nosotros, 755 00:34:24,448 --> 00:34:27,068 mantuvo a raya el fuego enemigo, um, 756 00:34:27,172 --> 00:34:28,310 tanto tiempo como pudo. 757 00:34:28,413 --> 00:34:31,620 Y luego hubo una explosión. 758 00:34:31,724 --> 00:34:33,034 Eh... 759 00:34:33,137 --> 00:34:34,758 Y Coop fue asesinado. 760 00:34:34,862 --> 00:34:37,655 Nunca llegó a casa. 761 00:34:39,275 --> 00:34:41,034 Por eso la bandera era tan importante. 762 00:34:41,137 --> 00:34:42,965 Y yo-yo-yo no te lo dije. 763 00:34:43,068 --> 00:34:44,896 No supe como decírtelo, 764 00:34:45,000 --> 00:34:47,275 pero quería que lo supieras. Quiero que lo sepas. 765 00:34:47,379 --> 00:34:48,655 Ya sabes, la misma página, todo eso. 766 00:34:48,758 --> 00:34:50,068 Sí, la misma página. 767 00:34:50,172 --> 00:34:51,965 y lo sé cómo te sientes acerca de los secretos... 768 00:34:52,068 --> 00:34:54,000 esto es algo con el que tuviste que lidiar 769 00:34:54,103 --> 00:34:57,000 a tu manera, en tu propio tiempo. 770 00:34:58,724 --> 00:35:02,724 ¿Hay algo más? ¿Querías decirme? 771 00:35:02,827 --> 00:35:04,758 Lo siento, Cass. 772 00:35:04,862 --> 00:35:06,551 No, estamos bien, socio. 773 00:35:11,793 --> 00:35:14,724 - Hola. - Ahí está, hombre del momento. 774 00:35:14,827 --> 00:35:16,206 Ey. 775 00:35:16,310 --> 00:35:18,206 Excelente trabajo, Barnett. 776 00:35:19,137 --> 00:35:20,586 El FBI está muy contento. 777 00:35:20,689 --> 00:35:23,413 Gracias, pero no es necesario. para darle mucha importancia. 778 00:35:23,517 --> 00:35:24,827 Quiero decir, apenas lo logramos 779 00:35:24,931 --> 00:35:26,344 - A tiempo, entonces... - Oye, oye. 780 00:35:26,448 --> 00:35:28,413 Salvaste a la chica Tú hiciste la entrega. 781 00:35:28,517 --> 00:35:30,724 Hiciste el trabajo, ¿vale? Por eso estás aquí. 782 00:35:30,827 --> 00:35:34,206 Sí, bueno, solo estaba haciendo, uh, qué es lo mejor para el caso. 783 00:35:35,482 --> 00:35:36,862 Vaya, solo toma El cumplido, Trey. 784 00:35:36,965 --> 00:35:39,379 Volvemos a algo bueno, Trabajo en equipo a la antigua, ¿verdad? 785 00:35:39,482 --> 00:35:40,724 Trabajo en equipo. 786 00:35:42,000 --> 00:35:43,310 Barnett, ¿estás bien? 787 00:35:44,931 --> 00:35:46,206 Háblame, hombre. ¿Qué pasa? 788 00:35:46,310 --> 00:35:48,413 Miren chicos, lo sé. obtuvimos la victoria hoy, 789 00:35:48,517 --> 00:35:50,000 pero todavía tengo la sangre de otra persona 790 00:35:50,103 --> 00:35:52,068 sobre mí. Lo ves, ¿verdad? 791 00:35:52,172 --> 00:35:53,413 Sí. 792 00:35:53,517 --> 00:35:54,862 - Mira, Trey, lo siento... - No, no, no, Cass. 793 00:35:54,965 --> 00:35:56,655 ni siquiera quiero para escucharlo de ti ahora mismo. 794 00:35:56,758 --> 00:35:59,103 ¿Qué hiciste con el combate? la gasa era extremadamente riesgosa. 795 00:35:59,206 --> 00:36:00,517 Demonios, incluso te dispararon por eso. 796 00:36:01,586 --> 00:36:03,068 Estoy empezando a darme cuenta 797 00:36:03,172 --> 00:36:06,103 ¿Por qué asignaciones encubiertas? Por lo general, se ejecutan en solitario. 798 00:36:07,137 --> 00:36:09,551 Walker, ¿qué me dijiste? 799 00:36:09,655 --> 00:36:11,034 Haz lo mejor para el caso, 800 00:36:11,137 --> 00:36:12,448 y no entiendo apegado a nadie. 801 00:36:12,551 --> 00:36:14,206 - Cierto, pero... - Está bien, bueno, para mí, 802 00:36:14,310 --> 00:36:15,862 ustedes son mis apegos. 803 00:36:18,517 --> 00:36:20,793 Chicos, necesito para hacer esto solo. 804 00:36:26,275 --> 00:36:31,034 Mira, en este punto, podría ser lo más seguro para todos. 805 00:36:31,137 --> 00:36:32,137 Walker ya manteniendo su distancia. 806 00:36:32,241 --> 00:36:33,827 Cassie, deberías hacer lo mismo. 807 00:36:35,344 --> 00:36:37,000 Muy bien, escucha, 808 00:36:37,103 --> 00:36:39,689 Creo que me están llamando al complejo de Grey Flag. 809 00:36:39,793 --> 00:36:41,448 Reuniré más información mientras estoy ahí 810 00:36:41,551 --> 00:36:42,931 hasta que esta misión esté completa. 811 00:36:43,034 --> 00:36:45,206 Y creo que se están preparando para algo grande. 812 00:36:47,206 --> 00:36:50,413 Está bien, si Cap piensa esto es lo más seguro, 813 00:36:50,517 --> 00:36:52,793 y esto es lo que quieres, Trey, 814 00:36:52,896 --> 00:36:54,689 entonces respetaremos tus decisiones. 815 00:37:13,310 --> 00:37:15,793 ¿Puedo conseguir un, eh, gaseosa y lima, por favor. 816 00:37:15,896 --> 00:37:16,793 Gracias. 817 00:37:16,896 --> 00:37:18,965 Hola, Sr. Golden. Eh... 818 00:37:19,068 --> 00:37:20,896 Oye, solo quería para decir muchas gracias 819 00:37:21,000 --> 00:37:22,172 por ayudarme a ayudar a mi familia. 820 00:37:22,275 --> 00:37:23,448 Acaban de anotar su primera donación. 821 00:37:23,551 --> 00:37:25,068 Era, eh, Happy Horse Trails. 822 00:37:25,172 --> 00:37:26,862 Ah, esa es una gran noticia. Es una gran noticia, agosto. 823 00:37:26,965 --> 00:37:27,862 Me alegro de poder ayudar. 824 00:37:27,965 --> 00:37:30,000 Oye, entre tú y yo, 825 00:37:30,103 --> 00:37:32,034 Seguí adelante y llegué A mi amigo en TABC. 826 00:37:32,137 --> 00:37:34,482 vamos a acelerar El papeleo del Side Step. 827 00:37:34,586 --> 00:37:36,551 Guau. ¿Estás seguro? 828 00:37:36,655 --> 00:37:38,482 Mi-mi papá podría enojarse, ¿verdad? 829 00:37:38,586 --> 00:37:40,103 Tu papá no necesita saberlo. 830 00:37:41,103 --> 00:37:43,827 Pero si se levanta en armas, él puede venir a mí. 831 00:37:43,931 --> 00:37:45,379 Feliz de caer sobre mi espada. 832 00:37:45,482 --> 00:37:47,586 Gracias, Steve. 833 00:37:47,689 --> 00:37:49,344 Ah, eh... 834 00:37:49,448 --> 00:37:51,103 Bueno, muchas gracias. 835 00:37:51,206 --> 00:37:53,586 Hombre, estás tan conectado. 836 00:37:53,689 --> 00:37:56,827 Incluso hoy fue realmente genial. mirándote trabajar en la habitación, 837 00:37:56,931 --> 00:37:59,517 y me encantaría para aprender a hacer eso. 838 00:38:01,137 --> 00:38:02,965 Bueno, puedes. 839 00:38:04,379 --> 00:38:06,448 Es una habilidad que se aprende. ¿Qué tal esto? 840 00:38:06,551 --> 00:38:08,517 ¿Por qué no paso por aquí? el rancho alguna vez, 841 00:38:08,620 --> 00:38:10,103 ayudarte a trabajar en su comunicación? 842 00:38:10,206 --> 00:38:11,758 - ¿Sí? - Sí, por supuesto. 843 00:38:11,862 --> 00:38:13,655 Ya sabes, autoconciencia, social. habilidades, ese tipo de cosas. 844 00:38:13,758 --> 00:38:15,344 Si la memoria no me falla, te vendría bien un poco de ayuda 845 00:38:15,448 --> 00:38:16,827 en ese departamento. 846 00:38:16,931 --> 00:38:18,620 Bueno, eso sería genial, hombre. Me encantaría eso. 847 00:38:18,724 --> 00:38:20,586 Suena bien. Nos vemos entonces. 848 00:38:36,931 --> 00:38:38,172 Mmm. 849 00:38:38,275 --> 00:38:40,517 Creo que encontré algo. 850 00:38:40,620 --> 00:38:42,931 Imágenes de drones de 2004. 851 00:38:43,034 --> 00:38:44,862 Y yo-yo no lo sé lo que estoy viendo aquí, 852 00:38:44,965 --> 00:38:48,965 pero coincide con la historia Me lo dijiste, Walker. 853 00:38:49,068 --> 00:38:50,793 Sobre la noche en que murió Coop. 854 00:38:53,517 --> 00:38:55,551 - Tócala. Sí. - ¿Sí? 855 00:38:58,241 --> 00:39:01,758 esto acaba de ser recuperado de la inteligencia del Mossad. 856 00:39:02,896 --> 00:39:04,310 Ahora bien, ¿podría haber sido Coop? 857 00:39:18,551 --> 00:39:20,000 Vaya. 858 00:39:22,862 --> 00:39:25,586 Espera un minuto. ¿Qué es eso? 859 00:39:28,172 --> 00:39:29,206 Espera, espera, tú... 860 00:39:29,310 --> 00:39:30,827 No crees que él... 861 00:39:30,931 --> 00:39:33,551 el no hubiera sobrevivió a eso, ¿verdad? 862 00:39:35,448 --> 00:39:37,413 No. 863 00:39:37,517 --> 00:39:39,413 Incluso si lo hiciera... 864 00:39:39,517 --> 00:39:41,517 las lesiones él hubiera sostenido, 865 00:39:41,620 --> 00:39:43,551 y estar solo en el desierto así, 866 00:39:43,655 --> 00:39:44,931 no hay manera él habría sobrevivido. 867 00:39:49,448 --> 00:39:51,344 No hay manera. 868 00:40:00,448 --> 00:40:02,758 Hombre, es un bonito alojamiento el que tenemos aquí. 869 00:40:05,896 --> 00:40:08,379 te llevaré A tu cuartel, Barnett. 870 00:40:08,482 --> 00:40:11,241 El entrenamiento comienza mañana. 871 00:40:11,344 --> 00:40:12,689 ¿Estás listo? 872 00:40:12,793 --> 00:40:14,068 Mañana hermano me quedo listo. 873 00:40:23,758 --> 00:40:26,896 ♪ No tengo dinero ♪ 874 00:40:28,379 --> 00:40:32,413 ♪ No queda ningún futuro que vender ♪ 875 00:40:33,517 --> 00:40:36,310 ♪ Dejado para vender ♪ 876 00:40:38,896 --> 00:40:40,275 Gracias por el aventón, amigo. 877 00:40:40,379 --> 00:40:42,965 ♪ No tengo ningún juicio ♪ 878 00:40:43,068 --> 00:40:48,068 ♪ Nadie a quien culpar ahora pero nosotros mismos ♪ 879 00:40:49,517 --> 00:40:51,413 ♪ Pero nosotros mismos ♪ 880 00:40:53,172 --> 00:40:55,965 ♪ No tengo ningún diamante ♪ 881 00:40:56,758 --> 00:41:00,896 ♪ No hay Biblia junto a mi cama ♪ 882 00:41:02,655 --> 00:41:04,137 ♪ Junto a mi cama. ♪ 883 00:41:08,689 --> 00:41:11,413 Subtítulos patrocinados por CBS 884 00:41:11,517 --> 00:41:14,896 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org