2 00:00:32,460 --> 00:00:37,660 Geikojuban Violet Evergarden 2020 3 00:02:06,300 --> 00:02:08,850 Dar e atât de brusc, nu-i așa? 4 00:02:08,950 --> 00:02:13,370 Dacă bunica nu se simte bine, ar trebui să ne sune. 5 00:02:15,700 --> 00:02:20,300 Sunt sigur că bunica nu a spus nimic știind că mama era ocupată. 6 00:02:20,450 --> 00:02:24,370 Te cunoști pe tine, nu? Bunica este așa. 7 00:02:24,370 --> 00:02:25,830 Margaretă. 8 00:02:26,150 --> 00:02:32,900 O dai vina pe mama pentru asta? 9 00:02:33,400 --> 00:02:39,200 Nu. Dar cred că bunica vrea să ne vedem mai des. 10 00:02:39,900 --> 00:02:43,200 Cred că vrea să fim mai mult alături de el. 11 00:02:44,500 --> 00:02:50,700 Pentru că bunica o iubește foarte mult pe mama. 12 00:02:52,900 --> 00:02:58,200 Bunica ta și-a pierdut părinții când era mică. 13 00:03:12,500 --> 00:03:14,000 Scrisoare? 14 00:03:16,000 --> 00:03:21,040 Bunica a primit scrisoarea de la străbunica ta după ce străbunica ta a murit. 15 00:03:21,400 --> 00:03:23,700 Bunica a primit o scrisoare de la morți? 16 00:03:24,200 --> 00:03:27,540 I-a spus lui Doll să-i trimită o scrisoare... 17 00:03:27,540 --> 00:03:32,000 ... la fiecare zi de naștere chiar și după ce a murit. 18 00:03:32,800 --> 00:03:36,400 Păpuși? Există o păpușă care scrie scrisori? 19 00:03:36,700 --> 00:03:40,500 Cu mult timp în urmă, a fost un bărbat care a inventat o mașină de scris pentru soția lui oarbă... 20 00:03:40,500 --> 00:03:45,620 ...și a numit mașina Automemory Puppet. 21 00:03:45,620 --> 00:03:51,400 După aceea, femeia care a lucrat ca scriitoare de scrisori s-a numit Doll. 22 00:03:51,700 --> 00:03:52,800 Scriitor de scrisori? 23 00:03:53,000 --> 00:03:54,900 Au scris o scrisoare pe numele cuiva? 24 00:03:54,900 --> 00:04:00,300 Corect. În trecut, mulți oameni nu știau să scrie și să citească. 25 00:04:01,000 --> 00:04:03,700 Dar acum tot mai mulți oameni știu să citească și să scrie. 26 00:04:03,900 --> 00:04:05,660 Telefoanele sunt si ele raspandite.... 27 00:04:05,900 --> 00:04:07,890 Mai puțini oameni doresc să trimită scrisori, 28 00:04:07,890 --> 00:04:11,300 iar locul de muncă poate să nu mai existe. 29 00:04:12,200 --> 00:04:14,950 Când cineva vrea să scrie o scrisoare specială... 30 00:04:14,950 --> 00:04:16,300 ... sau dificultate în scriere, 31 00:04:16,300 --> 00:04:18,300 îi vor cere ajutor lui Doll. 32 00:04:22,000 --> 00:04:26,600 Bunica a avut mare grijă de scrisoare. 33 00:04:27,700 --> 00:04:29,000 Aşa. 34 00:04:38,400 --> 00:04:40,300 Să ne întoarcem. 35 00:04:40,300 --> 00:04:42,350 Pacienții ne așteaptă. 36 00:04:47,600 --> 00:04:48,900 Da. 37 00:04:48,900 --> 00:04:50,700 Să mergem, Daisy. 38 00:04:51,000 --> 00:04:54,200 Vreau să mai fiu aici puțin. 39 00:04:54,600 --> 00:05:00,400 Înmormântarea tocmai s-a terminat. Dacă casa este gol, bunica trebuie să fie singură, nu? 40 00:05:01,200 --> 00:05:02,400 Daisy.... 41 00:05:02,790 --> 00:05:04,300 Mama du-te acasă. 42 00:05:05,000 --> 00:05:09,330 Mama dă întotdeauna prioritate muncii decât familiei. 43 00:05:10,500 --> 00:05:11,800 Asta.... 44 00:05:13,200 --> 00:05:18,300 Mama te iubește mereu pe tine și pe bunica ta! 45 00:05:24,200 --> 00:05:26,900 Hai să te ducem la gară. 46 00:05:28,800 --> 00:05:31,100 Daisy, după ce terminăm cu munca, 47 00:05:31,100 --> 00:05:33,150 vom reveni din nou. 48 00:05:47,000 --> 00:05:51,900 Bunico, i-am spus un alt lucru rău mamei. 49 00:05:53,200 --> 00:05:58,450 Chiar dacă știu foarte bine cât de dificilă este munca mamei. 50 00:06:17,000 --> 00:06:20,700 „Ann, la mulți ani de 8 ani. 51 00:06:21,800 --> 00:06:24,300 Pot fi multe lucruri triste, 52 00:06:24,900 --> 00:06:27,800 și s-ar putea să-ți fie dificil. 53 00:06:27,800 --> 00:06:30,200 Dar să nu renunți niciodată. Chiar dacă ești trist 54 00:06:30,400 --> 00:06:34,540 și vreau să plâng, dar nu uita niciodată.... 55 00:06:35,500 --> 00:06:39,000 Mama ta te-a iubit mereu, Ann.” 56 00:06:55,900 --> 00:06:59,500 „Ann, la mulți ani de 10 ani. 57 00:06:59,900 --> 00:07:03,330 Trebuie să fi crescut, nu. 58 00:07:04,000 --> 00:07:08,000 Dar trebuie să-ți placă totuși să citești și să dansezi, nu? 59 00:07:08,600 --> 00:07:09,900 Te-ai plictisit... 60 00:07:09,900 --> 00:07:11,900 ...cu puzzle-uri și insecte? 61 00:07:13,700 --> 00:07:16,830 „La mulți ani de 18 ani. 62 00:07:17,300 --> 00:07:19,400 Ai devenit o femeie adultă, da. 63 00:07:19,900 --> 00:07:22,200 Ai un iubit? 64 00:07:22,600 --> 00:07:25,150 Nu pot să-ți dau sfaturi de dragoste, 65 00:07:25,600 --> 00:07:28,100 dar sunt sigur că persoana pe care o alegi... 66 00:07:28,200 --> 00:07:30,200 ... este un oarng foarte uimitor. " 67 00:07:34,600 --> 00:07:37,250 „La mulți ani, Ann. 68 00:07:37,900 --> 00:07:39,500 Traiesti de 20 de ani, nu-i asa! 69 00:07:39,500 --> 00:07:40,900 Grozav! 70 00:07:41,600 --> 00:07:42,500 Chiar dacă ești adult, 71 00:07:42,800 --> 00:07:45,350 Te poți plânge din când în când, într-adevăr. 72 00:07:46,100 --> 00:07:47,800 Când te simți neliniștit, 73 00:07:47,800 --> 00:07:49,660 Voi fi mereu aici pentru tine. 74 00:07:51,500 --> 00:07:53,600 Ann. 75 00:07:55,000 --> 00:08:00,500 Voi veghea mereu asupra ta. 76 00:08:02,000 --> 00:08:04,700 Ann.” 77 00:08:11,000 --> 00:08:12,300 In fiecare an.... 78 00:08:12,900 --> 00:08:18,200 Primește aceste scrisori în fiecare zi de naștere? 79 00:08:21,900 --> 00:08:28,300 Străbunicii chiar îi păsa de bunica, nu-i așa. 80 00:08:38,900 --> 00:08:41,200 Fragmente de ziar? 81 00:08:42,900 --> 00:08:44,000 Tipul asta.... 82 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Persoana care a scris scrisoarea... 83 00:09:24,700 --> 00:09:28,400 ... era celebra păpușă la acea vreme. 84 00:09:32,700 --> 00:09:35,700 A scris odată o scrisoare de dragoste prințesei. 85 00:09:37,900 --> 00:09:40,900 Și altă dată, i s-a cerut să scrie versuri... 86 00:09:40,900 --> 00:09:43,000 ... de un cântăreț din noua operă. 87 00:09:48,700 --> 00:09:52,400 În plus, a scris și scenarii de scenă... 88 00:09:52,400 --> 00:09:54,500 ... pentru scriitori celebri. 89 00:09:57,100 --> 00:10:00,300 A lucrat la Compania Poștală din Leiden.... 90 00:10:00,300 --> 00:10:06,300 Dar a plecat când avea 18 ani, și nu a mai fost văzut niciodată. 91 00:10:07,900 --> 00:10:10,000 Numele păpușii este... 92 00:10:31,800 --> 00:10:34,000 L-am găsit de pe câmpul de luptă din nord-est. 93 00:10:34,400 --> 00:10:36,000 Nu are nume. 94 00:10:42,000 --> 00:10:43,500 Salutări! 95 00:10:44,400 --> 00:10:45,600 Nu fi nepoliticos! 96 00:10:46,000 --> 00:10:47,850 El este încă un copil. 97 00:10:49,000 --> 00:10:49,900 Gil.... 98 00:10:50,100 --> 00:10:52,100 Nu este un copil. 99 00:10:53,000 --> 00:10:54,500 El este o armă. 100 00:10:55,000 --> 00:10:58,250 Doar un instrument de război. 101 00:11:03,500 --> 00:11:06,500 Dacă da, pot să-i dau un nume? 102 00:11:08,000 --> 00:11:09,200 Violet. 103 00:11:10,450 --> 00:11:11,700 Numele tău este Violet. 104 00:11:12,400 --> 00:11:14,200 Cand vei creste mare... 105 00:11:14,750 --> 00:11:16,900 ...cu siguranță vei deveni o femeie la fel de frumoasă ca numele tău. 106 00:11:17,500 --> 00:11:19,100 Nu ești un instrument, 107 00:11:19,800 --> 00:11:21,850 dar ai fi un bun potrivit pentru nume. 108 00:11:28,500 --> 00:11:30,800 Violet Evergarden. 109 00:11:48,000 --> 00:11:49,500 Vă rog să veniți înainte. 110 00:12:04,800 --> 00:12:14,500 Autoarea Imnului Mării de anul acesta va prezenta imnul de anul acesta Zeiței Mării, Irma Fliech. 111 00:13:22,300 --> 00:13:24,150 Imnul Mării. 112 00:13:24,500 --> 00:13:27,000 Foarte bine, Violet. 113 00:13:27,300 --> 00:13:31,600 Sunt sigur că ai scris-o cu voce tare, da, Violet-chan. 114 00:13:32,400 --> 00:13:33,400 Da. 115 00:13:34,750 --> 00:13:37,000 Era diferit de scrisorile obișnuite. 116 00:13:37,900 --> 00:13:40,580 Marea se întinde la nesfârșit, 117 00:13:40,580 --> 00:13:43,300 locuit de diverse creaturi marine. 118 00:13:44,000 --> 00:13:46,600 Locul este atât de prosper și frumos. 119 00:13:48,200 --> 00:13:54,120 Dar ei nu sunt ca oamenii care au realizări, poziții și personalități, 120 00:13:54,120 --> 00:13:56,120 așa că mi-e greu să-l idolatrizez. 121 00:13:58,600 --> 00:14:00,200 pai.... 122 00:14:01,500 --> 00:14:04,500 Bine! O voi scrie anul viitor! 123 00:14:05,100 --> 00:14:09,750 Hei, hei, trebuie să fii selectat mai întâi a scrie Imnul Mării. 124 00:14:10,300 --> 00:14:15,300 Voi scrie o mulțime de scrisori de acum înainte si va fi selectat! 125 00:14:15,300 --> 00:14:16,750 Da, Violet? 126 00:14:18,000 --> 00:14:20,500 Da. Încearcă să fii ales. 127 00:14:22,000 --> 00:14:23,300 Lasă-mă pe mine. 128 00:14:23,500 --> 00:14:24,600 Da. 129 00:14:25,300 --> 00:14:27,200 Violet Evergarden. 130 00:14:31,800 --> 00:14:34,250 Primar și Primar. 131 00:14:35,900 --> 00:14:40,950 Violet-chan, ea este primarul din Leiden și soția lui. 132 00:14:48,250 --> 00:14:50,200 Încântat de cunoştinţă. 133 00:14:53,000 --> 00:14:56,370 Dacă este o solicitare a clientului, vom merge oriunde. 134 00:14:56,900 --> 00:14:59,000 Serviciul de păpuși automemory, 135 00:15:00,500 --> 00:15:02,500 Sunt Violet Evergarden. 136 00:15:05,900 --> 00:15:10,100 Uimitor. Chiar arăți ca o păpușă. 137 00:15:11,700 --> 00:15:14,900 Știu deja foarte bine despre tine. 138 00:15:15,150 --> 00:15:24,100 Pentru că eu am sugerat numele tău pentru a scrie Imnul Mării pentru tradiția Ziua Recunoștinței mării. 139 00:15:24,650 --> 00:15:32,950 Scrisoarea de dragoste pe care ați scris-o Regatului Flugel și jurământul către Regele Damian, 140 00:15:33,500 --> 00:15:38,900 toate sunt atât de uimitoare la fel ca tine. 141 00:15:42,300 --> 00:15:44,600 Jurământul pentru încoronare.... 142 00:15:45,000 --> 00:15:49,300 Am notat doar visele și aspirațiile lui Damian care avea să devină rege. 143 00:15:49,990 --> 00:15:57,750 Mă numești uimitor, dar nu cred că are vreo legătură cu scrisul meu, 144 00:15:58,400 --> 00:15:59,700 Vă rog să nu înțelegeți greșit. 145 00:16:04,350 --> 00:16:05,910 Violet-chan, cu alte cuvinte.... 146 00:16:07,300 --> 00:16:11,600 Cu alte cuvinte, te respect. 147 00:16:11,950 --> 00:16:15,300 Ai făcut destul ca Doll, 148 00:16:15,300 --> 00:16:21,450 dar cât erai încă în armată, ai salvat și Leidenschaftlich. 149 00:16:33,400 --> 00:16:35,750 Nu eu am salvat acest oraș. 150 00:16:36,050 --> 00:16:38,300 A fost din cauza soldaților care s-au alăturat războiului. 151 00:16:38,650 --> 00:16:41,600 Dar în același timp, 152 00:16:41,600 --> 00:16:43,500 multe vieți pierdute. 153 00:16:44,120 --> 00:16:45,600 Inclusiv pe mine. 154 00:16:46,200 --> 00:16:47,500 Prin urmare... 155 00:16:49,000 --> 00:16:53,600 ... Nu sunt un om care să fiu venerat. 156 00:17:06,500 --> 00:17:08,250 Vrei să mănânci? 157 00:17:08,650 --> 00:17:09,950 Vreau yakisoba. 158 00:17:10,250 --> 00:17:12,500 Din când în când alegeți o masă diferită. 159 00:17:12,750 --> 00:17:13,950 Da. 160 00:17:52,400 --> 00:17:53,700 Violet. 161 00:17:57,400 --> 00:17:58,500 Erica-san. 162 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Nu ne-am văzut de mult. 163 00:18:00,700 --> 00:18:03,000 Vai! Arăți bine, da. 164 00:18:03,000 --> 00:18:03,980 Da. 165 00:18:04,200 --> 00:18:06,300 Director, de mult timp nu ne vedem. 166 00:18:06,600 --> 00:18:09,400 Ești obișnuit să fii un asistent scenarist? 167 00:18:09,400 --> 00:18:13,150 Tu l-ai ajutat și pe scenarist, nu-i așa, Violet? 168 00:18:13,500 --> 00:18:14,500 Da. 169 00:18:14,900 --> 00:18:17,400 După ce am văzut spectacolul, 170 00:18:17,400 --> 00:18:19,800 I-am prezentat-o lui Erica-san. 171 00:18:24,200 --> 00:18:27,750 L-am rugat să mă ia ca discipol al lui. 172 00:18:34,100 --> 00:18:37,500 Îi verific scrisul în fiecare zi. 173 00:18:37,500 --> 00:18:42,600 Deși a fost puțin dificil să tastați scriptul, dar a devenit o lecție pentru mine. 174 00:18:45,800 --> 00:18:47,000 Vrei yakisoba? 175 00:18:47,400 --> 00:18:50,500 Hei, Benedict! Întrerupi conversația! 176 00:18:50,500 --> 00:18:53,800 E rău că ai spus asta. 177 00:18:55,100 --> 00:18:57,100 Vrei să vizitezi sărbătorile cu noi? 178 00:18:57,500 --> 00:19:01,000 Îmi pare rău, mă bucur că m-ai luat, 179 00:19:01,400 --> 00:19:06,200 dar după asta am o repetiție pentru spectacolul de luna viitoare. 180 00:19:08,100 --> 00:19:09,850 Ai scris-o, Erica-san? 181 00:19:10,200 --> 00:19:14,600 Da. Este doar un mic spectacol la Primărie, într-adevăr. 182 00:19:14,600 --> 00:19:16,300 Vă rog să veniți dacă aveți timp liber. 183 00:19:18,100 --> 00:19:23,150 Bine, îmi voi lua la revedere mai întâi. 184 00:19:33,500 --> 00:19:35,100 Dacă cerșești cât poți de tare, 185 00:19:35,100 --> 00:19:37,250 sentimentele tale vor deveni realitate, da. 186 00:19:41,800 --> 00:19:47,900 Ce zici de o cerere care wo nu s-a adeverit chiar dacă întreb cu tărie? 187 00:19:52,250 --> 00:19:54,000 mi-am spus si eu la revedere. 188 00:19:55,100 --> 00:19:58,200 Mai am mult de lucru. 189 00:19:58,400 --> 00:20:00,100 Vă puteți lua ziua liberă astăzi. 190 00:20:00,100 --> 00:20:02,600 Este o sărbătoare acum. 191 00:20:03,600 --> 00:20:08,350 Nu, asta mi-ar putea împiedica planurile de lucru. 192 00:20:08,350 --> 00:20:10,330 Mă voi întoarce. 193 00:21:05,800 --> 00:21:07,500 Mai sus.... 194 00:21:15,250 --> 00:21:16,800 Mai sus? 195 00:21:31,200 --> 00:21:32,400 Fugi... 196 00:21:32,800 --> 00:21:34,050 Lasă-mă doar. 197 00:21:34,800 --> 00:21:36,100 Fugi! 198 00:22:04,500 --> 00:22:07,600 Nu te las să mori! 199 00:22:12,000 --> 00:22:13,500 Suficient. 200 00:22:16,700 --> 00:22:18,500 Opreste-te! 201 00:22:23,000 --> 00:22:24,500 Trebuie să rămâi în viață. 202 00:22:28,100 --> 00:22:29,300 violet, 203 00:22:30,500 --> 00:22:36,330 Trebuie să rămâi în viață și liber. 204 00:22:42,000 --> 00:22:43,400 Din adâncul inimii, eu... 205 00:22:49,300 --> 00:22:51,100 ... te iubesc. 206 00:23:26,800 --> 00:23:29,150 „Către maiorul Gilbert, 207 00:23:30,050 --> 00:23:34,300 Astăzi, mă gândesc din nou la tine. 208 00:23:35,100 --> 00:23:38,300 Orice văd și fac, 209 00:23:39,100 --> 00:23:41,950 Mă gândesc mereu la tine. 210 00:23:43,100 --> 00:23:44,600 Chiar dacă timpul trece, 211 00:23:45,100 --> 00:23:46,550 si continui sa pleci, 212 00:23:47,850 --> 00:23:51,800 Amintirile mele cu tine sunt încă vii. 213 00:23:52,400 --> 00:24:00,000 Ai fost lângă mine și m-a învățat cum să supraviețuiesc. 214 00:24:01,000 --> 00:24:04,700 Atunci pentru mine tu.... 215 00:24:09,300 --> 00:24:10,600 — Te iubesc. 216 00:24:12,100 --> 00:24:14,400 Mi-ai spus asta. 217 00:24:15,500 --> 00:24:19,400 Prin urmare, scriu din nou această scrisoare. 218 00:24:23,000 --> 00:24:27,050 Sper că această scrisoare va ajunge, 219 00:24:28,400 --> 00:24:32,000 și dorința mea se va împlini.” 220 00:24:58,000 --> 00:25:01,500 Iată schimbul tău de trei kohl. 221 00:25:04,600 --> 00:25:06,000 Vă mulțumesc foarte mult. 222 00:25:06,500 --> 00:25:09,100 Cântărește 1,2 gratuit, 223 00:25:09,100 --> 00:25:10,900 un total de 11 kohl. 224 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Da, cu Compania Poștală CH. 225 00:25:21,100 --> 00:25:24,000 Vom merge oriunde conform dorintelor clientului. 226 00:25:24,500 --> 00:25:26,100 Serviciul de păpuși automemory, 227 00:25:26,100 --> 00:25:28,150 Sunt Doll Iris Cannary. 228 00:25:29,650 --> 00:25:32,890 Da, el este. 229 00:25:40,900 --> 00:25:42,500 Scuze pentru așteptare. 230 00:25:42,650 --> 00:25:47,500 Păcat, păpușa pe care ai cerut-o este deja ocupat în următoarele trei luni. 231 00:25:47,800 --> 00:25:50,050 Ce zici cu mine? 232 00:25:53,000 --> 00:25:55,150 Înțeleg. 233 00:25:55,650 --> 00:26:00,700 Bun. te pun eu pe lista de asteptare dupa trei luni. 234 00:26:01,500 --> 00:26:04,000 Da, adevărat. 235 00:26:04,400 --> 00:26:05,400 Multumesc. 236 00:26:06,500 --> 00:26:07,900 Iris, 237 00:26:07,900 --> 00:26:10,600 Nu fi enervat pe client. 238 00:26:11,100 --> 00:26:13,700 Atitudinea mea este invizibilă, chiar la telefon. 239 00:26:14,050 --> 00:26:16,150 Expresia ta se vede și prin vocea ta. 240 00:26:19,050 --> 00:26:20,700 Da. 241 00:26:21,300 --> 00:26:24,900 În plus, ai și mult de lucru, nu? 242 00:26:25,000 --> 00:26:27,100 Nu la fel de mult ca tine, Cattleya-san. 243 00:26:28,500 --> 00:26:32,400 În acest ritm, voi continua să fiu numărul trei. 244 00:26:39,000 --> 00:26:40,500 Bună treabă! 245 00:26:40,900 --> 00:26:43,800 Ah, domnule director, bună treabă! 246 00:26:44,200 --> 00:26:46,400 Săptămâna aceasta trebuie să fie plină, nu? 247 00:26:46,700 --> 00:26:49,200 Toată lumea, vă rugăm să plecați mâine în vacanță. 248 00:26:49,200 --> 00:26:52,450 Am o călătorie de afaceri în acest weekend. 249 00:26:53,100 --> 00:26:57,790 Mi-ați cerut să fiu secretarul ședinței de revizuire a acordului companiei Galdarik, nu? 250 00:26:58,400 --> 00:26:59,850 Așa e, da. 251 00:27:00,300 --> 00:27:03,750 Mă duc la petrecerea soției primarului. 252 00:27:03,900 --> 00:27:06,300 Îmi voi crește numărul clienților. 253 00:27:07,700 --> 00:27:10,000 Toți lucrați serios, nu... 254 00:27:10,950 --> 00:27:13,000 Recent am început să joc tenis, 255 00:27:13,000 --> 00:27:15,790 poate cineva vrea să mă însoțească. 256 00:27:16,700 --> 00:27:18,900 Nu aveți vreun simț al vigilenței, domnule director? 257 00:27:19,820 --> 00:27:21,990 Trebuie să muncim din greu acum, altfel... 258 00:27:24,960 --> 00:27:29,200 ... aceste litere vor fi învechite din cauza mașinii aceia de rahat. 259 00:27:44,600 --> 00:27:47,940 Construcția turnului radio va fi finalizată în curând. 260 00:27:48,140 --> 00:27:49,420 Și după aceea, 261 00:27:50,280 --> 00:27:52,520 telefonul va fi din ce în ce mai răspândit. 262 00:27:54,600 --> 00:27:59,100 Corect. S-au schimbat multe, da. 263 00:27:59,900 --> 00:28:03,480 Această companie poștală se schimbă încet. 264 00:28:04,140 --> 00:28:07,840 Într-o zi, această lucrare va fi învechită. 265 00:28:08,460 --> 00:28:16,240 Apoi și Doll va fi abandonată și va dispărea. 266 00:28:17,220 --> 00:28:21,220 De aceea trebuie să muncim din greu acum! 267 00:28:23,760 --> 00:28:26,920 Deci, te duci la petrecere, Violet? 268 00:28:27,500 --> 00:28:29,200 nu eu.... 269 00:28:29,200 --> 00:28:31,960 Nu vreau să-mi invit rivalul! 270 00:28:32,140 --> 00:28:35,140 Da sunt de acord. 271 00:28:35,780 --> 00:28:38,480 Am si alte planuri. 272 00:28:45,460 --> 00:28:46,280 Tineri! 273 00:28:48,960 --> 00:28:52,200 Ai! Răspunde mai mult, te rog! 274 00:28:52,400 --> 00:28:55,180 Ar putea fi distractiv să lupți cu femeile, 275 00:28:55,320 --> 00:28:56,680 dar sunt împotriva ta 276 00:28:56,920 --> 00:28:58,680 Toată lumea este ocupată. 277 00:28:59,320 --> 00:29:01,400 Nici măcar Violet-chan nu vrea să mă însoțească. 278 00:29:02,000 --> 00:29:05,860 Nicio problemă, nu? Rareori voia să iasă. 279 00:29:06,150 --> 00:29:11,130 Ah, dar dacă e aici, asta Ne este ușor să atragem și alte femei. 280 00:29:11,480 --> 00:29:13,460 Mulți oameni mă întreabă în timp ce predau scrisori, 281 00:29:13,640 --> 00:29:15,310 — Sunteţi de la Compania Poştală CH? 282 00:29:15,880 --> 00:29:19,350 — Prezintă-mi Violet, te rog! 283 00:29:20,460 --> 00:29:24,280 Nu folosi Violet-chan pentru motivele tale lascive! 284 00:29:25,080 --> 00:29:26,150 Dar.... 285 00:29:28,020 --> 00:29:30,060 Unde s-a dus, nu? 286 00:29:33,970 --> 00:29:35,910 Exagerezi, nu. 287 00:30:02,460 --> 00:30:03,530 Căpitan. 288 00:30:05,170 --> 00:30:09,770 Deci tu, nu? Persoana care aduce mereu flori la fiecare aniversare de la moartea mamei mele. 289 00:30:10,710 --> 00:30:13,950 Ar fi trebuit să vin mâine, 290 00:30:14,260 --> 00:30:16,750 dar vor fi aici și alți membri ai familiei. 291 00:30:19,750 --> 00:30:22,530 Este deranjant? 292 00:30:23,970 --> 00:30:24,750 Nu. 293 00:30:26,040 --> 00:30:26,860 Dar.... 294 00:30:27,130 --> 00:30:29,440 Nu trebuie să vă obosiți să vii aici. 295 00:30:29,770 --> 00:30:31,680 Acum este ziua ta liberă. 296 00:30:32,550 --> 00:30:35,440 De fapt, am putut veni pentru că eram în vacanță. 297 00:30:38,400 --> 00:30:40,820 Să-l înlocuiască? 298 00:30:44,400 --> 00:30:48,240 Nu sunt reprezentantul maiorului. 299 00:30:49,480 --> 00:30:52,880 Am venit din propria mea voie. 300 00:30:56,460 --> 00:31:00,350 A trecut mult timp de când s-a încheiat războiul. 301 00:31:00,820 --> 00:31:02,570 Știi deja, nu? 302 00:31:07,000 --> 00:31:10,150 Uită de Gilbert. 303 00:31:13,110 --> 00:31:16,620 Mi-e greu să uit. 304 00:31:17,970 --> 00:31:23,680 Nu o pot uita atâta timp cât sunt în viață. 305 00:31:42,020 --> 00:31:42,800 Hei! 306 00:31:58,730 --> 00:32:00,200 Violet. 307 00:32:01,510 --> 00:32:04,460 Greşit! Nu sunt violete, 308 00:32:04,460 --> 00:32:06,000 dar panseluţe. 309 00:32:06,800 --> 00:32:07,710 Aşa. 310 00:32:08,750 --> 00:32:10,350 Știi foarte bine, da. 311 00:32:14,600 --> 00:32:17,770 Chiar daca nu il mai vad.... 312 00:32:18,570 --> 00:32:22,330 E greu de uitat, huh. 313 00:33:01,970 --> 00:33:03,020 Pitaku.... 314 00:33:13,640 --> 00:33:15,220 Da, cu CH Postal Company... 315 00:33:15,220 --> 00:33:17,730 Există Doll acolo? 316 00:33:18,680 --> 00:33:20,240 Și eu Doll. 317 00:33:20,400 --> 00:33:23,530 Este adevărat? Vreau să întreb ceva. 318 00:33:24,310 --> 00:33:26,420 Poți să vii aici? 319 00:33:27,480 --> 00:33:29,800 Firma noastră este închisă astăzi. 320 00:33:29,820 --> 00:33:33,200 Uh? Imposibil! Oh, văd. 321 00:33:34,110 --> 00:33:38,460 Îmi pare rău că sunt presumptuos, dar vocea ta încă sună destul de tânără. 322 00:33:39,020 --> 00:33:41,860 Trebuie să-mi cunoști vârsta pentru a scrie o scrisoare? 323 00:33:42,310 --> 00:33:44,950 Doll va merge oriunde dorește clientul, nu? 324 00:33:45,170 --> 00:33:46,170 Este o minciună? 325 00:33:48,060 --> 00:33:50,080 Nu, nu este o minciună. 326 00:33:50,080 --> 00:33:51,260 Atunci vino! 327 00:34:12,240 --> 00:34:13,400 OMS? 328 00:34:13,680 --> 00:34:16,570 Sunt Doll de la CH Postal Company. 329 00:34:17,060 --> 00:34:19,220 Oh, te rog intră. 330 00:34:19,220 --> 00:34:20,910 Scuză-mă. 331 00:34:32,910 --> 00:34:34,480 Încântat de cunoştinţă. 332 00:34:35,330 --> 00:34:38,640 Vom merge oriunde conform cererii clientului. 333 00:34:40,000 --> 00:34:41,880 Serviciul de păpuși automemory, 334 00:34:42,460 --> 00:34:44,660 Sunt Violet Evergarden. 335 00:34:48,040 --> 00:34:51,170 Wow, chiar ai venit, huh. 336 00:34:51,640 --> 00:34:53,770 Pentru că ai cerut-o. 337 00:34:56,950 --> 00:34:59,330 Arăți tânăr, ești esti sigur? 338 00:35:00,880 --> 00:35:02,310 Voi încerca. 339 00:35:02,950 --> 00:35:04,020 Yurith! 340 00:35:04,350 --> 00:35:06,420 Frate, venim! 341 00:35:06,420 --> 00:35:07,310 Suntem înăuntru, da! 342 00:35:07,550 --> 00:35:09,950 Așteptaţi un minut! 343 00:35:11,970 --> 00:35:13,820 Ascunde-te repede! 344 00:35:14,330 --> 00:35:15,310 Grăbiţi-vă! 345 00:35:20,420 --> 00:35:22,200 Frate! 346 00:35:23,220 --> 00:35:25,480 Yurith, vine cineva? 347 00:35:25,710 --> 00:35:26,510 Nimic. 348 00:35:27,000 --> 00:35:27,910 Este adevărat? 349 00:35:28,480 --> 00:35:30,330 Mama a auzit o voce vorbind. 350 00:35:31,840 --> 00:35:33,600 Cum este starea ta? 351 00:35:34,550 --> 00:35:37,130 Nu întrebați același lucru în fiecare zi. 352 00:35:39,220 --> 00:35:40,280 esti bine? 353 00:35:41,600 --> 00:35:44,080 Dacă eram bine, Nu aș fi aici. 354 00:35:45,660 --> 00:35:46,750 Îmi pare rău. 355 00:35:49,330 --> 00:35:51,680 frate.... 356 00:35:52,220 --> 00:35:54,310 Îți voi citi o carte cu imagini! 357 00:35:54,730 --> 00:35:58,130 Cărți plictisitoare cu imagini. 358 00:36:03,170 --> 00:36:06,020 Nu se simte bine. 359 00:36:07,240 --> 00:36:08,510 Nu se mai simți rău 360 00:36:08,840 --> 00:36:12,970 Am fost operat de trei ori și am fost internat în spital de un an. 361 00:36:14,310 --> 00:36:18,370 Oh, da, Yurith, a spus că Ryuka vrea să te vadă. 362 00:36:18,840 --> 00:36:20,260 A spus că vrea să te cunoască. 363 00:36:21,510 --> 00:36:22,640 Spune-mi să nu vin. 364 00:36:23,260 --> 00:36:25,680 De ce? Sunteți foarte apropiați, nu? 365 00:36:25,680 --> 00:36:27,260 Nu face nimic! 366 00:36:29,150 --> 00:36:30,370 Ce este asta? 367 00:36:31,130 --> 00:36:32,780 purtat-- 368 00:36:32,790 --> 00:36:34,660 Nu-l atinge, idiotule! 369 00:36:38,570 --> 00:36:45,880 Era un depozit de la persoana care a vizitat camera alăturată. 370 00:36:47,910 --> 00:36:51,170 mi-e somn! 371 00:36:54,620 --> 00:36:58,860 Îmi pare rău. Vom merge mai întâi la o plimbare. 372 00:36:59,550 --> 00:37:02,770 Corect. Mai bine te odihnești. 373 00:37:05,000 --> 00:37:06,330 Vom veni din nou mai târziu. 374 00:37:15,970 --> 00:37:17,280 Îmi pare rău. 375 00:37:19,020 --> 00:37:20,930 Pot să ies acum? 376 00:37:26,020 --> 00:37:30,660 Poți să-mi spui de ce trebuie să mă ascund? 377 00:37:31,460 --> 00:37:32,310 Tânăr maestru? 378 00:37:34,170 --> 00:37:36,150 Sună-l pe Yurith. 379 00:37:37,330 --> 00:37:39,040 În regulă, domnule Yurith. 380 00:37:40,730 --> 00:37:45,550 Vreau să păstrez secretul familiei mele. 381 00:37:47,350 --> 00:37:48,910 Te referi la scrisoarea ta? 382 00:37:50,040 --> 00:37:51,130 Da. 383 00:37:51,620 --> 00:37:53,440 Vreau să le scriu o scrisoare. 384 00:37:54,880 --> 00:37:58,640 Vreau să o citească după ce mor. 385 00:38:00,530 --> 00:38:04,080 Așa că vreau să-l păstrezi pentru o vreme. 386 00:38:05,060 --> 00:38:06,550 Nu este dat imediat. 387 00:38:08,200 --> 00:38:08,840 Bun. 388 00:38:09,840 --> 00:38:11,110 Ştii ce vreau să spun? 389 00:38:11,750 --> 00:38:13,000 Poți s-o faci? 390 00:38:15,480 --> 00:38:16,860 Nu contează. 391 00:38:17,860 --> 00:38:21,820 Am primit și noi cereri similare înainte. 392 00:38:23,510 --> 00:38:29,910 Îi scriu o scrisoare unei mame fiica ei care este puțin mai mică decât tine. 393 00:38:30,840 --> 00:38:37,370 Chiar și după ce mama a murit, l-am trimis timp de 50 de ani la fiecare zi de naștere a fiicei. 394 00:38:38,260 --> 00:38:39,570 50 de ani? 395 00:38:40,480 --> 00:38:41,570 Mai departe? 396 00:38:42,680 --> 00:38:43,440 Da. 397 00:38:45,000 --> 00:38:50,710 Chiar și acum, scrisoarea este încă trimisă de fiecare dată când este ziua lui. 398 00:38:55,220 --> 00:38:56,130 scuze, 399 00:38:56,330 --> 00:38:58,400 dar nu am cerut asa ceva. 400 00:38:59,330 --> 00:39:03,040 O să vă rog doar să scrieți cât banii din cutie. 401 00:39:07,150 --> 00:39:09,880 Deci, câte litere poți scrie? 402 00:39:10,330 --> 00:39:14,770 Pentru fiecare literă, aproximativ 20 de litere. 403 00:39:15,330 --> 00:39:16,600 20 de litere? 404 00:39:17,660 --> 00:39:22,440 „Mamă, ai grijă de tine, Yurith.” 405 00:39:22,770 --> 00:39:23,820 Este prea scurt! 406 00:39:24,170 --> 00:39:26,080 Eu însumi pot scrie așa scurt! 407 00:39:26,080 --> 00:39:33,440 Vreau ca scrisoarea să mă înveselească familia mea după ce l-a citit. 408 00:39:33,570 --> 00:39:35,570 Vreau o astfel de scrisoare! 409 00:39:43,310 --> 00:39:47,570 Domnule Yurith, acesta a fost doar un simplu calcul. 410 00:39:48,040 --> 00:39:52,330 Dar compania noastră are o reducere pentru copiii mici. 411 00:39:53,510 --> 00:40:00,680 Așadar, putem să vă acceptăm cererea și să scriem scrisoarea dorită cu banii în această cutie. 412 00:40:00,770 --> 00:40:01,860 Eşti serios? 413 00:40:02,040 --> 00:40:03,330 vorbesc serios. 414 00:40:03,330 --> 00:40:05,330 Nu spune doar! 415 00:40:05,550 --> 00:40:08,020 Nu vorbesc doar. 416 00:40:10,510 --> 00:40:16,220 De dragul efectuării îndatoririle mele, mi s-au dat prevederi speciale pentru situații de urgență. 417 00:40:18,060 --> 00:40:20,510 Condițiile mele speciale. 418 00:40:23,200 --> 00:40:25,080 nu inteleg, 419 00:40:25,950 --> 00:40:28,040 dar ti-o las! 420 00:40:31,910 --> 00:40:34,350 Sunt de acord! 421 00:40:34,910 --> 00:40:37,020 Să începem! 422 00:40:50,640 --> 00:40:51,930 mana ta.... 423 00:40:53,600 --> 00:40:55,460 Mi-am pierdut mâna în război. 424 00:40:55,950 --> 00:40:59,220 Acum câțiva ani, am fost și eu internat. 425 00:40:59,710 --> 00:41:02,020 Poți să scrii scrisori? 426 00:41:03,220 --> 00:41:07,930 Mi-a luat mult timp să mă obișnuiesc cu această mână protetică. 427 00:41:08,310 --> 00:41:10,000 Dar acum nu este nicio problemă. 428 00:41:10,910 --> 00:41:13,770 Deci, pot face și asta. 429 00:41:16,970 --> 00:41:18,840 Ești atrăgător, da. 430 00:41:19,440 --> 00:41:27,020 De obicei toată lumea mă întreabă ce mai fac și îmi spune să mă odihnesc. 431 00:41:27,080 --> 00:41:28,240 Dar tu ești diferit, nu. 432 00:41:30,680 --> 00:41:32,000 Ce vrei să spui diferit? 433 00:41:33,660 --> 00:41:39,220 De exemplu, nu-ți face griji pentru mine, îmi pare rău pentru mine, sau fi prea mult pentru mine. 434 00:41:39,840 --> 00:41:44,040 Oricum, m-am săturat de asta. 435 00:41:45,440 --> 00:41:46,640 Bun. 436 00:41:46,970 --> 00:41:50,240 Voi scoate acele trei lucruri din minte. 437 00:41:51,930 --> 00:41:53,440 Ești interesant, da. 438 00:41:54,080 --> 00:41:54,730 tanar.... 439 00:41:57,910 --> 00:41:59,370 Scrie-mi o scrisoare. 440 00:42:02,130 --> 00:42:03,460 Pentru tatăl meu. 441 00:42:06,130 --> 00:42:07,600 tată? 442 00:42:08,370 --> 00:42:11,550 Da! Tatăl meu a plecat la război. 443 00:42:11,550 --> 00:42:13,880 S-a dus în țara Leidenschaftlich. 444 00:42:15,330 --> 00:42:17,460 A spus că se va întoarce imediat 445 00:42:17,460 --> 00:42:19,460 dar încă nu s-a întors! 446 00:42:20,880 --> 00:42:26,020 Deci, vreau să-i spun tatălui că eu, sora mea și mama ne merge bine! 447 00:42:26,440 --> 00:42:29,000 Vrei să-mi scrii scrisoarea? 448 00:42:36,040 --> 00:42:39,220 Să o luăm pe Violet-chan să mâncăm? 449 00:42:39,460 --> 00:42:43,310 Ah, atunci hai să mergem la restaurantul ăla. 450 00:42:43,860 --> 00:42:48,130 Restaurantul La care a mers Violet când a venit prima oară aici. 451 00:42:52,310 --> 00:42:53,150 tu.... 452 00:42:53,660 --> 00:42:55,170 Căpitanul Dietfried. 453 00:42:56,220 --> 00:42:57,640 Locotenent-colonelul Hodgins. 454 00:42:58,200 --> 00:43:00,130 Nu, acum ești director, nu-i așa. 455 00:43:00,370 --> 00:43:05,550 Uitasem că războiul se terminase de mult. 456 00:43:07,200 --> 00:43:08,570 Ai nevoie? 457 00:43:10,950 --> 00:43:11,710 Nimic. 458 00:43:31,440 --> 00:43:32,260 violet.... 459 00:43:35,150 --> 00:43:35,860 Căpitane. 460 00:43:38,950 --> 00:43:41,510 Iartă-mi obrăznicia. 461 00:43:42,820 --> 00:43:44,710 Este în regulă. 462 00:43:45,600 --> 00:43:46,480 Am adus asta. 463 00:43:50,770 --> 00:43:52,400 Asta e panglica mea.... 464 00:43:53,040 --> 00:43:54,880 Ai venit să-l returnezi? 465 00:43:55,460 --> 00:43:58,020 Am văzut această panglică căzând. 466 00:44:01,480 --> 00:44:05,640 În ce loc a mers Violet-chan... 467 00:44:06,660 --> 00:44:07,420 Înmormântare. 468 00:44:08,260 --> 00:44:10,460 Am vizitat mormântul mamei maiorului Gilbert. 469 00:44:13,200 --> 00:44:16,040 Căpitane, mulțumesc foarte mult. 470 00:44:17,820 --> 00:44:19,150 Amenda. 471 00:44:19,400 --> 00:44:21,640 Pune-ne lucrurile jos și du-te să mănânci! 472 00:44:22,110 --> 00:44:23,170 Corect. 473 00:44:24,020 --> 00:44:26,200 Vino și tu cu tine, Violet-chan. 474 00:44:26,730 --> 00:44:27,350 Da. 475 00:44:36,550 --> 00:44:37,080 Hei! 476 00:44:40,020 --> 00:44:45,200 Vreau să arunc nava pe care o dețin. 477 00:44:46,550 --> 00:44:47,800 Navă? 478 00:44:48,640 --> 00:44:49,310 Da. 479 00:44:50,750 --> 00:44:55,280 Era nava pe care obișnuia să călărească când era mic. 480 00:44:56,150 --> 00:45:00,640 Erau jucării și cărți pe care sora mea le citește des. 481 00:45:00,840 --> 00:45:03,020 Daca vrei ceva.... 482 00:45:05,640 --> 00:45:08,060 Pot să-l am? 483 00:45:09,800 --> 00:45:11,150 Dar e gunoi. 484 00:45:11,440 --> 00:45:12,420 Voi fi acolo! 485 00:45:12,420 --> 00:45:15,110 Voi merge oriunde va fi andocat nava! 486 00:45:20,280 --> 00:45:24,310 Nu știam că ai plecat la înmormântarea lui în fiecare lună. 487 00:45:25,000 --> 00:45:26,770 Trebuie să raportez? 488 00:45:26,770 --> 00:45:28,220 Ah nu. 489 00:45:28,400 --> 00:45:30,220 Nu trebuie. 490 00:45:30,600 --> 00:45:33,640 Este intimitatea ta. 491 00:45:34,800 --> 00:45:37,800 Deci, despre navă.... 492 00:45:38,330 --> 00:45:40,200 Voi raporta când vreau să-l vizitez. 493 00:45:40,280 --> 00:45:42,200 Ți-am spus să nu o faci. 494 00:45:42,860 --> 00:45:47,950 Violet-chan, vrei să mergi cu mine? 495 00:45:47,950 --> 00:45:56,350 Nu este nevoie. Poți scăpa de sentimentele tale de anxietate, milă, si exces. 496 00:46:11,400 --> 00:46:12,630 Nicio problemă a spus el. 497 00:46:12,630 --> 00:46:14,000 Zgomotos! 498 00:46:14,000 --> 00:46:15,750 Tu taci și doar mănânci! 499 00:46:16,930 --> 00:46:18,750 După cum a spus Violet. 500 00:46:19,200 --> 00:46:21,800 Nu poți să-ți faci mereu griji pentru el. 501 00:46:22,060 --> 00:46:24,200 Bineînțeles că eram îngrijorat pentru el. 502 00:46:24,370 --> 00:46:29,530 Mai mult, Dietfried a intrat în gol în inima lui Violet-chan. 503 00:46:29,860 --> 00:46:33,550 Era posibil să fi fost potrivirea perfectă pentru Violet. 504 00:46:33,820 --> 00:46:36,200 Pentru că ar putea împărtăși amintiri cu maiorul Gilbert. 505 00:46:36,750 --> 00:46:39,860 Acea persoană a luat-o pe Violet-chan de la orfelinat... 506 00:46:40,170 --> 00:46:42,550 ... și fă din el un instrument de război. 507 00:46:44,330 --> 00:46:46,970 De aceea nu se putea apropia de Violet? 508 00:46:47,330 --> 00:46:48,970 Chiar dacă acum s-a schimbat? 509 00:46:52,240 --> 00:46:55,220 Au făcut-o amândoi tratați unul altuia rănile? 510 00:46:55,510 --> 00:46:57,220 Este un lucru rău? 511 00:46:58,240 --> 00:47:02,020 Chiar și acum, Violet mai avea sentimente pentru maiorul Gilbert. 512 00:47:02,570 --> 00:47:07,480 Dacă este lăsat necontrolat, mă tem că va fi zdrobit de propriile sale sentimente. 513 00:47:08,080 --> 00:47:10,060 Dar dacă cu căpitanul.... 514 00:47:10,530 --> 00:47:13,150 El poate fi capabil să ne dea un spirit pe care nu le putem oferi. 515 00:47:17,570 --> 00:47:24,040 Tch, dacă voi avea copii într-o zi, eu Aș fi mai degrabă băiat. 516 00:47:24,440 --> 00:47:27,240 Nu suport femeile. 517 00:47:44,170 --> 00:47:48,050 Aceasta este o carte pe care o citește cu seriozitate. 518 00:47:48,620 --> 00:47:50,950 Se juca des și cu tata. 519 00:47:54,500 --> 00:47:56,870 Este și al maiorului? 520 00:47:57,250 --> 00:47:59,720 Nu, este al meu. 521 00:48:02,800 --> 00:48:04,370 Îmi pare rău. 522 00:48:05,820 --> 00:48:08,100 Nu trebuie să fii atât de rigid. 523 00:48:08,370 --> 00:48:09,520 Bun. 524 00:48:11,600 --> 00:48:17,170 Voi doi mergeați pe mare pe nava asta când erai mic, nu-i așa? 525 00:48:18,220 --> 00:48:19,020 Da. 526 00:48:19,350 --> 00:48:21,420 Tatăl nostru ne-a invitat. 527 00:48:22,170 --> 00:48:24,670 Tatăl nostru este soldat. 528 00:48:24,950 --> 00:48:27,570 Dar cumva îi place marea. 529 00:48:29,300 --> 00:48:31,750 Și de aceea am devenit marina. 530 00:48:55,820 --> 00:48:57,620 Aceasta este floarea familiei noastre. 531 00:49:13,200 --> 00:49:15,250 Ce vrei să spui? 532 00:49:17,670 --> 00:49:20,820 Ce ați spus? 533 00:49:22,270 --> 00:49:25,270 Tata a vrut doar să arate asta, nu? 534 00:49:26,270 --> 00:49:30,700 Pentru ca noi să creștem și să fim ca tata, nu? 535 00:49:31,400 --> 00:49:32,200 frate. 536 00:49:33,600 --> 00:49:38,400 Vrei să ne faci să înțelegem că este singura noastră opțiune, nu? 537 00:49:38,400 --> 00:49:39,450 Frate! 538 00:49:40,000 --> 00:49:47,120 vreau să spun asta familia Bouganvillea nu poate fi decât soldați, nu? 539 00:49:52,170 --> 00:49:55,670 Tată, oprește-te! Nu lovi frate! 540 00:49:57,870 --> 00:49:59,500 Voi fi soldat! 541 00:49:59,870 --> 00:50:01,550 Voi fi ca tati! 542 00:50:04,250 --> 00:50:06,870 Pentru că am fost atât de rebel față de tati, 543 00:50:07,700 --> 00:50:11,270 poate Gil nu poate face decât ceea ce vrea tata. 544 00:50:13,100 --> 00:50:17,220 Din vina mea, viața surorii mele a devenit restrânsă. 545 00:50:17,220 --> 00:50:21,500 Nici măcar nu m-am putut apropia de el pentru că comportamentul meu a fost de neiertat. 546 00:50:22,420 --> 00:50:27,800 Nu am un frate, așa că nu înțeleg. 547 00:50:29,850 --> 00:50:36,600 Dar pentru că este aproape de tine, simți emoții amestecate. 548 00:50:37,720 --> 00:50:40,170 Pot să înțeleg puțin. 549 00:50:41,200 --> 00:50:44,670 Poți înțelege sentimentele umane? 550 00:50:45,950 --> 00:50:48,320 Nu, nu am vrut să te jignesc. 551 00:50:49,170 --> 00:50:50,700 Înțeleg. 552 00:50:55,470 --> 00:50:59,420 Pot să păstrez această carte și acest joc de masă? 553 00:51:01,050 --> 00:51:01,970 Da. 554 00:51:09,820 --> 00:51:10,970 Să ieșim? 555 00:51:23,720 --> 00:51:24,920 esti bine? 556 00:51:29,050 --> 00:51:30,500 Mulțumesc foarte mult. 557 00:51:33,070 --> 00:51:38,750 Amândoi ne lipsesc multe, nu. 558 00:51:41,420 --> 00:51:43,120 Îmi pare rău pentru mai devreme. 559 00:51:44,020 --> 00:51:49,350 Când am spus că nu-l mai poți vedea sau ți-a spus să-l uiți. 560 00:51:49,970 --> 00:51:52,700 Nici măcar eu nu o pot uita. 561 00:51:54,000 --> 00:51:58,850 Până la urmă, ea este încă sora mea. 562 00:52:01,250 --> 00:52:02,150 Da. 563 00:52:05,370 --> 00:52:12,350 Dacă ne întâlnim din nou, Vreau să-mi cer scuze și să vorbesc despre ceva. 564 00:52:14,600 --> 00:52:15,470 Da. 565 00:52:21,270 --> 00:52:23,000 Următorul pentru sora mea. 566 00:52:23,720 --> 00:52:27,370 Chiar și așa, ce ar trebui să scriu pentru sora mea? 567 00:52:27,600 --> 00:52:29,650 Shion are încă cinci ani. 568 00:52:30,120 --> 00:52:35,670 Ce zici să scrii despre cum te-ai simțit când s-a născut? 569 00:52:36,070 --> 00:52:36,850 Da. 570 00:52:38,200 --> 00:52:40,450 Eram fericit când s-a născut. 571 00:52:41,870 --> 00:52:45,970 Este ca pâinea proaspăt coaptă, este caldă și moale. 572 00:52:49,270 --> 00:52:50,450 Dar.... 573 00:52:51,800 --> 00:52:56,100 Încet simți că atrage atenția a părinților de la tine. 574 00:52:58,650 --> 00:52:59,370 Da. 575 00:53:00,100 --> 00:53:04,020 Ei adesea laudă şi glumesc cu sora ta? 576 00:53:04,870 --> 00:53:06,400 Da, adevărat. 577 00:53:06,820 --> 00:53:11,000 Dar, când te urmărește, arăți drăguț? 578 00:53:13,500 --> 00:53:15,500 De ce înțelegi? 579 00:53:18,000 --> 00:53:20,550 Totul este doar din poveștile pe care le-am auzit. 580 00:53:25,850 --> 00:53:28,970 Dacă da, notează-l și adaugă asta. 581 00:53:29,970 --> 00:53:32,420 Vă rog să trăiți o viață mai fericită pentru mine. 582 00:53:32,920 --> 00:53:33,870 Apoi, 583 00:53:34,150 --> 00:53:37,120 fii amabil cu mama și cu tata și cu mine. 584 00:53:40,870 --> 00:53:46,120 Mulțumesc pentru dragostea mamei și a tatalui pentru mine. 585 00:53:49,850 --> 00:53:54,050 De fapt, vrei să obții multă afecțiune... 586 00:53:54,450 --> 00:54:00,250 Din câte am înțeles, nu vorbești din adâncul inimii tale. 587 00:54:03,570 --> 00:54:05,120 Știi totul, nu-i așa? 588 00:54:06,750 --> 00:54:17,710 Am scris multe scrisori, așa că înțeleg că fiecare propoziție, atitudine, sentiment are un sens secret. 589 00:54:17,710 --> 00:54:24,600 Și înțeleg că totul este vizibil pentru ochi nu este totul. 590 00:54:25,120 --> 00:54:27,350 Dar adevăratele tale sentimente.... 591 00:54:28,870 --> 00:54:32,970 Trebuie să-l împărtășești ca să știe ceilalți. 592 00:54:38,920 --> 00:54:41,650 Este suficient? 593 00:54:45,700 --> 00:54:46,800 Multumesc. 594 00:54:59,500 --> 00:55:05,450 Bine, mă voi ocupa de cele trei scrisori ale tale. 595 00:55:06,700 --> 00:55:08,420 Da. 596 00:55:08,870 --> 00:55:13,770 Lasă-le pe seama lor când voi muri, bine? 597 00:55:14,420 --> 00:55:18,820 Voi avea spitalul anunta si oficiul postal. 598 00:55:20,870 --> 00:55:22,050 Da. 599 00:55:24,020 --> 00:55:26,320 Hei, poți să promiți Pinky? 600 00:55:27,520 --> 00:55:28,420 Promisiunea Pinky? 601 00:55:28,700 --> 00:55:33,500 Corect, ne conectăm degetul mic. 602 00:55:33,970 --> 00:55:38,720 Apoi jură unul altuia să-și țină promisiunile. 603 00:55:46,100 --> 00:55:47,300 Multumesc. 604 00:55:54,400 --> 00:55:56,670 Degetele îți sunt reci, da. 605 00:55:58,100 --> 00:56:00,970 Înțeleg chiar și să port mănuși. 606 00:56:03,570 --> 00:56:05,050 Înainte să vină iarna, 607 00:56:05,050 --> 00:56:07,420 Sunt sigur că și mie mi-e frig. 608 00:56:11,600 --> 00:56:21,900 Chiar și așa, sunt sigur că scrisoarea pe care ai lăsat-o va încălzi inimile familiei tale. 609 00:56:24,420 --> 00:56:27,870 Promit să predau scrisoarea. 610 00:56:38,470 --> 00:56:41,700 Treaba mea este gata. 611 00:56:54,220 --> 00:56:55,270 Așteaptă! 612 00:56:58,170 --> 00:57:02,220 Mai este o scrisoare pe care vreau să vă întreb. 613 00:57:03,850 --> 00:57:05,620 Pentru domnul Ryuka? 614 00:57:07,270 --> 00:57:09,520 Am auzit-o în timp ce eram sub pat. 615 00:57:10,800 --> 00:57:11,300 Da. 616 00:57:15,050 --> 00:57:19,650 Cel mai bine este să spui asta imediat cât poți. 617 00:57:20,800 --> 00:57:22,150 Oh, înțeleg? 618 00:57:22,300 --> 00:57:22,950 Da. 619 00:57:24,100 --> 00:57:29,620 Pentru că nu pot să întreb sau mai spune ceva. 620 00:57:31,700 --> 00:57:32,670 La care? 621 00:57:33,550 --> 00:57:37,400 Pentru oamenii care mă iubesc. 622 00:57:38,150 --> 00:57:40,720 Acea persoană este moartă? 623 00:57:42,270 --> 00:57:46,620 Sunt sigur că încă mai trăiește pe undeva. 624 00:57:49,050 --> 00:57:52,050 Ce vrei să-i spui? 625 00:57:54,550 --> 00:57:58,700 Că am înțeles puțin sensul a cuvintelor „te iubesc” de la el. 626 00:57:59,120 --> 00:58:00,250 Asta e tot? 627 00:58:15,650 --> 00:58:24,350 Am vrut ca Ryuka să mă viziteze, dar i-am interzis. 628 00:58:25,970 --> 00:58:29,250 Sunt aproape de Ryuka de când eram mic. 629 00:58:29,950 --> 00:58:32,220 Ne jucăm mereu împreună. 630 00:58:33,270 --> 00:58:37,770 Dar picioarele și brațele mele se subțiază... 631 00:58:39,000 --> 00:58:44,670 Și nu vreau să mă vadă așa. 632 00:58:46,920 --> 00:58:51,470 Voi scrie acel sentiment într-o scrisoare. 633 00:58:52,550 --> 00:58:53,800 Costul.... 634 00:59:04,750 --> 00:59:06,620 Domnule Yurith! 635 00:59:08,850 --> 00:59:10,570 Am sunat asistenta! 636 00:59:11,000 --> 00:59:14,170 Îi vom scrie domnului Ryuka altă dată. 637 00:59:16,520 --> 00:59:17,750 Îmi pare rău. 638 00:59:20,500 --> 00:59:21,570 Este în regulă. 639 01:00:09,020 --> 01:00:11,920 Toate aceste scrisori nu au adrese, nu-i așa? 640 01:00:12,720 --> 01:00:15,300 L-am primit de la Rolan și de la bătrân. 641 01:00:15,850 --> 01:00:19,200 Vor poștă neadresată întors. 642 01:00:20,450 --> 01:00:23,870 Apoi? De ce îmi ceri ajutorul? 643 01:00:24,750 --> 01:00:27,700 Tinerii de astăzi nu vor să facă ore suplimentare, 644 01:00:27,700 --> 01:00:29,700 și am muncit atât de mult, 645 01:00:29,700 --> 01:00:31,700 Ar trebui să mă faci director adjunct, bine? 646 01:00:34,800 --> 01:00:37,550 Atunci mergi la scoala de contabilitate! 647 01:00:38,920 --> 01:00:41,820 O persoană care nu poate citi Jurnalul anual nu poate deveni director adjunct. 648 01:00:43,150 --> 01:00:45,320 Încep să văd speranță! 649 01:00:45,650 --> 01:00:48,050 Poate ar trebui să încerc să-l studiez puțin. 650 01:00:51,100 --> 01:00:52,100 Aceasta.... 651 01:00:54,370 --> 01:00:59,370 Ah, toate literele de pe acest raft sunt încă destul de noi. 652 01:01:01,520 --> 01:01:03,000 Acest scris.... 653 01:01:03,650 --> 01:01:04,770 Ce este în neregulă? 654 01:01:05,620 --> 01:01:06,770 Nu este nimic. 655 01:01:08,000 --> 01:01:11,400 Adresa de retur este din Insula Ecatel. 656 01:01:11,650 --> 01:01:16,470 Locul acela a fost o fostă colonie de Imperiul Galdaric, nu? 657 01:01:16,670 --> 01:01:19,170 Dar au fost liberi după terminarea războiului, nu? 658 01:01:23,620 --> 01:01:27,850 Ce ai nevoie de mine, domnule director? 659 01:01:29,900 --> 01:01:31,100 Acum cateva zile.... 660 01:01:31,100 --> 01:01:33,650 Te referi la Doll de la compania ta? 661 01:01:35,120 --> 01:01:37,050 A spus ceva? 662 01:01:38,300 --> 01:01:39,320 Nu. 663 01:01:39,800 --> 01:01:43,100 Ia-o ușurel. După ce mi-a vizitat nava, 664 01:01:43,350 --> 01:01:46,970 L-am trimis acasă pentru că directorul era îngrijorat pentru el. 665 01:01:48,600 --> 01:01:51,720 Chiar dacă a spus că va raporta când va vrea să plece. 666 01:01:52,800 --> 01:01:55,170 Tu nu ești gardianul. 667 01:01:56,820 --> 01:01:59,300 Nu ai dreptul să-l limitezi. 668 01:02:05,370 --> 01:02:06,750 tu.... 669 01:02:06,750 --> 01:02:08,750 Nu meriti sa o spui! 670 01:02:13,750 --> 01:02:14,820 Îmi pare rău. 671 01:02:15,950 --> 01:02:17,470 gresesc. 672 01:02:21,500 --> 01:02:26,020 Nu pot să spun decât așa. 673 01:02:26,270 --> 01:02:29,700 Nu am venit azi aici să întreb despre Violet-chan. 674 01:02:36,820 --> 01:02:38,250 Aceasta.... 675 01:02:38,700 --> 01:02:40,250 Poți investiga? 676 01:02:54,200 --> 01:02:54,900 Director.... 677 01:02:56,120 --> 01:02:57,500 Îmi pare rău că te deranjez noaptea. 678 01:02:58,650 --> 01:03:00,900 Vreau să vorbesc cu tine. 679 01:03:09,250 --> 01:03:10,300 Ce s-a întâmplat? 680 01:03:12,750 --> 01:03:16,450 Inca nu e sigur.... 681 01:03:17,750 --> 01:03:21,570 Poate gresesc.... 682 01:03:30,150 --> 01:03:32,820 Despre maiorul Gilbert? 683 01:03:36,170 --> 01:03:36,950 Da. 684 01:03:43,750 --> 01:03:45,470 știi ceva? 685 01:03:47,550 --> 01:03:51,900 Știți ceva despre maiorul Gilbert? 686 01:04:25,220 --> 01:04:27,170 Deci, ce acum? 687 01:04:28,320 --> 01:04:30,870 Poate mă înșel, dar voi verifica. 688 01:04:31,620 --> 01:04:32,650 Bun! 689 01:04:33,100 --> 01:04:35,350 Lasă-ne treaba! 690 01:04:37,270 --> 01:04:40,000 Violet, ești bine? 691 01:04:41,970 --> 01:04:43,200 este ok.... 692 01:04:44,720 --> 01:04:47,600 E în regulă dacă îl văd pe maiorul Gilbert? 693 01:04:48,150 --> 01:04:50,720 E bine? 694 01:04:51,270 --> 01:04:56,900 Timpul a trecut atât de mult, Maior își mai aduce aminte de mine? 695 01:04:57,450 --> 01:04:59,870 Vi-Violet.... 696 01:04:59,870 --> 01:05:03,200 Ce ar trebui să spun mai întâi cand il vad? 697 01:05:03,870 --> 01:05:05,600 Dar condițiile actuale? 698 01:05:06,020 --> 01:05:08,420 Sau despre sentimentele mele? 699 01:05:08,650 --> 01:05:11,320 Pot să o transmit bine? 700 01:05:13,470 --> 01:05:14,900 Va fi dezgustat de mine? 701 01:05:18,220 --> 01:05:19,320 Violet. 702 01:05:24,570 --> 01:05:26,600 E foarte departe, nu-i așa? 703 01:05:27,670 --> 01:05:30,120 Ce zici să scrii o scrisoare pana ajungi acolo? 704 01:05:42,300 --> 01:05:44,020 Suntem acasă, Daisy! 705 01:05:44,400 --> 01:05:46,370 Îmi pare rău că am venit târziu acasă. 706 01:05:48,620 --> 01:05:49,550 Margaretă? 707 01:06:06,670 --> 01:06:11,120 — Mă duc la Leiden pentru o vreme. 708 01:06:39,200 --> 01:06:45,450 Compania poștală în care a lucrat a fuzionat cu alte companii pentru a deveni o companie națională. 709 01:06:45,870 --> 01:06:49,100 Clădirea originală a devenit muzeu. 710 01:07:06,770 --> 01:07:10,970 După ce a încetat să lucreze aici, unde s-a dus? 711 01:07:11,450 --> 01:07:14,070 Bucură-te de timpul tău aici. 712 01:07:15,120 --> 01:07:17,900 Îmi pare rău, nu mi-am dat seama că ești acolo. 713 01:07:18,300 --> 01:07:19,300 Este în regulă. 714 01:07:19,700 --> 01:07:24,900 Dacă aveți întrebări, întrebați-mă. 715 01:07:25,400 --> 01:07:26,370 Da. 716 01:07:30,720 --> 01:07:36,750 De fapt, obișnuiam fii și recepționer aici. 717 01:07:37,650 --> 01:07:39,570 Oh, înțeleg? 718 01:07:41,450 --> 01:07:42,720 Da. 719 01:07:59,850 --> 01:08:03,470 Anu, despre șapca asta.... 720 01:08:06,520 --> 01:08:14,000 Aceasta este o ștampilă care există doar pe Insula Ecatel. 721 01:08:19,020 --> 01:08:21,020 Insula Ecatell.... 722 01:08:24,720 --> 01:08:29,770 Anu, ai spus mai devreme, lucrai aici, nu? 723 01:08:30,100 --> 01:08:31,470 Da. 724 01:08:35,720 --> 01:08:37,870 Mare binecuvântată. 725 01:08:38,420 --> 01:08:41,800 Marea care unește lumea. 726 01:08:42,520 --> 01:08:45,600 Pescărușii zboară deasupra ta. 727 01:08:46,620 --> 01:08:50,500 Peștii înoată în tine. 728 01:08:51,900 --> 01:08:55,800 Stâncile se ascund sub tine. 729 01:08:56,750 --> 01:08:59,020 Primești lumina, 730 01:09:00,450 --> 01:09:03,150 și tu ai grijă de viață. 731 01:09:04,200 --> 01:09:06,470 Ești plin de iubire, 732 01:09:08,050 --> 01:09:10,700 și oferă întotdeauna confort... 733 01:09:13,100 --> 01:09:14,920 ... până la sfârșit. 734 01:09:17,000 --> 01:09:20,500 Tu împletești trecutul, prezentul, si viitor. 735 01:09:20,770 --> 01:09:23,450 Vă predăm trupurile noastre. 736 01:09:53,070 --> 01:09:57,550 De fapt, acest lucru este destinat exprimă recunoștință față de mare. 737 01:09:58,720 --> 01:10:04,150 Dar acum este un memorial al morții lui cineva care a murit 738 01:10:07,500 --> 01:10:10,650 Nimeni nu se întoarce aici, nu. 739 01:10:11,200 --> 01:10:17,520 Singurii oameni care trăiesc pe această insulă sunt bătrânii, femeile și copiii. 740 01:10:19,470 --> 01:10:26,970 Ne simțim vinovați că ei a murit pe câmpul de luptă, nu pe mare. 741 01:10:27,200 --> 01:10:31,800 Tatăl meu și ceilalți au fost uciși de soldații din Leiden, nu? 742 01:10:34,600 --> 01:10:37,770 Este mai bine dacă toți cei din Leiden mor. 743 01:10:39,300 --> 01:10:45,350 Citirea salutului a fost de la Festivalul Ziua Recunoștinței de la Leiden. 744 01:10:45,970 --> 01:10:49,020 A spus că a fost scris de celebra păpușă. 745 01:10:50,570 --> 01:10:54,870 Numele ei este Violet Evergarden. 746 01:10:57,400 --> 01:11:01,350 Toată lumea, să mâncăm! 747 01:11:05,900 --> 01:11:07,820 Să mergem. 748 01:11:18,500 --> 01:11:19,670 Haide! 749 01:11:22,100 --> 01:11:25,200 Maestre, te iubesc! 750 01:11:27,650 --> 01:11:31,000 Să mergem repede! 751 01:11:40,570 --> 01:11:44,070 Maior Gilbert, de mult nu ne vedem. 752 01:11:44,650 --> 01:11:52,220 Atâta timp cât nu ne întâlnim, Mă gândesc la tine în fiecare zi. 753 01:11:53,250 --> 01:12:05,050 Și rugăciunile mele să fie ascultate, dorințele mele să se împlinească și să vă întâlnesc într-o zi. 754 01:13:12,270 --> 01:13:17,620 Violet-chan, poți aștepta aici un moment? 755 01:13:18,670 --> 01:13:20,250 vreau sa vin si eu. 756 01:13:22,450 --> 01:13:31,400 Chiar dacă Gilbert este chiar aici, nu știm cum este acum. 757 01:13:32,570 --> 01:13:33,220 Deci.... 758 01:13:33,240 --> 01:13:34,400 Este în regulă! 759 01:13:36,950 --> 01:13:39,400 Chiar daca nu te superi.... 760 01:13:41,700 --> 01:13:43,350 Dar ce zici de el? 761 01:13:44,900 --> 01:13:50,200 Se pare că nu își folosește numele adevărat aici. Aceasta este o insulă mică. 762 01:13:51,320 --> 01:13:53,900 Cu siguranță nu a vrut să apară zvonuri aici. 763 01:13:57,920 --> 01:13:59,870 Vei aștepta aici, nu? 764 01:14:02,300 --> 01:14:03,400 Da. 765 01:14:04,770 --> 01:14:09,620 Dacă ajung să-l întâlnesc pe maiorul Gilbert, Voi aștepta oricând. 766 01:14:15,250 --> 01:14:20,400 Suntem noi pe insulă, poate te plimbi? 767 01:14:25,670 --> 01:14:27,170 Bun. 768 01:15:33,600 --> 01:15:35,750 Nu știu cine este unchiul. 769 01:15:38,820 --> 01:15:40,250 Bună ziua! 770 01:15:43,650 --> 01:15:44,800 Bună ziua! 771 01:15:45,200 --> 01:15:46,650 al cui tată ești? 772 01:15:46,680 --> 01:15:48,200 O, nu.... 773 01:15:48,420 --> 01:15:49,420 Cine este, atunci? 774 01:15:49,430 --> 01:15:51,120 Suspect. 775 01:15:51,870 --> 01:15:54,370 Sunt de la o companie poștală. 776 01:15:55,020 --> 01:15:57,300 Deci, ai venit să livrezi corespondența, nu? 777 01:15:58,270 --> 01:15:59,750 asta e.... 778 01:16:00,150 --> 01:16:02,820 Da, ți-am dat ceva bun! 779 01:16:06,270 --> 01:16:07,500 A fost șocat! 780 01:16:08,270 --> 01:16:10,050 Hai să mergem acasă! 781 01:16:13,150 --> 01:16:15,670 Sufletul meu nu este suficient de puternic pentru a le face față. 782 01:16:21,950 --> 01:16:23,800 Doamnă cine sunteți? 783 01:16:28,350 --> 01:16:29,120 eu.... 784 01:16:29,320 --> 01:16:30,620 De la compania postala? 785 01:16:31,970 --> 01:16:33,950 Da, adevărat. 786 01:16:34,070 --> 01:16:35,250 Ştiam eu! 787 01:16:36,150 --> 01:16:37,170 Îți dau un lucru bun! 788 01:16:38,150 --> 01:16:39,170 Acest! 789 01:16:40,350 --> 01:16:41,420 Insectă? 790 01:16:42,370 --> 01:16:43,700 Ce este o mantis rugătoare? 791 01:16:44,070 --> 01:16:45,800 Nu ești surprins? 792 01:16:46,900 --> 01:16:50,120 Un picior din față lipsește. 793 01:16:50,600 --> 01:16:53,570 Da, la fel este și cu domnul Gilbert. 794 01:16:56,620 --> 01:17:01,450 A pierdut profesorul si ochiul lui drept? 795 01:17:01,820 --> 01:17:03,420 Stii asta corect? 796 01:17:04,550 --> 01:17:08,650 El este profesorul tău, nu? 797 01:17:09,500 --> 01:17:10,600 Într-adevăr! 798 01:17:15,500 --> 01:17:21,520 Profesorul tău este bine? 799 01:17:22,300 --> 01:17:26,870 Da! Chiar dacă nu are mâna dreaptă, isi poate ridica corpul cu stanga! 800 01:17:27,300 --> 01:17:28,720 Alerg și repede, huh! 801 01:17:28,720 --> 01:17:30,720 Da, este foarte rapid! 802 01:17:30,950 --> 01:17:31,720 Da? 803 01:17:40,370 --> 01:17:41,600 Se poate.... 804 01:17:42,350 --> 01:17:46,550 Ne poți spune mai multe despre profesorul tău? 805 01:17:46,800 --> 01:17:48,020 Poți să o faci! 806 01:17:48,420 --> 01:17:51,500 Este un profesor foarte bun! 807 01:18:42,420 --> 01:18:43,250 OMS? 808 01:18:52,950 --> 01:18:54,570 Te rog intra. 809 01:19:08,600 --> 01:19:10,970 Dacă e ceva ce nu înțelegi... 810 01:19:13,720 --> 01:19:16,000 Chiar nu mă așteptam. 811 01:19:18,370 --> 01:19:22,020 Încă ești în viață, Gilbert. 812 01:19:26,200 --> 01:19:29,150 Aici, oamenii îmi spun Gilbel. 813 01:19:30,200 --> 01:19:31,420 Aşa. 814 01:19:33,170 --> 01:19:35,950 Îmi pare rău că am venit brusc. 815 01:19:36,450 --> 01:19:37,950 De unde știi acest loc? 816 01:19:38,870 --> 01:19:41,220 Ai scris o scrisoare unui copil, nu? 817 01:19:43,900 --> 01:19:47,670 Scrisori a căror adresă nu este clară va fi returnat la oficiul postal. 818 01:19:48,620 --> 01:19:53,220 Când am verificat literele înainte de a fi returnate expeditorului, 819 01:19:54,370 --> 01:19:57,120 S-a întâmplat să văd scrisoarea. 820 01:19:59,720 --> 01:20:03,100 De ce ești și tu aici? 821 01:20:09,900 --> 01:20:16,100 După război, M-am trezit într-un pat de spital. 822 01:20:17,120 --> 01:20:19,150 Pentru că nu am un act de identitate, 823 01:20:19,620 --> 01:20:22,150 Am fost internat la un spital religios. 824 01:20:27,400 --> 01:20:30,650 După ce am ajutat spitalul, 825 01:20:40,970 --> 01:20:44,970 Nu m-am întors în țara mea, dar rătăci pe ici pe colo. 826 01:20:47,600 --> 01:20:51,470 Am venit aici acum un an. 827 01:20:53,200 --> 01:20:56,770 În timp ce le scriam scrisori copiilor. 828 01:20:57,800 --> 01:20:59,500 Am devenit profesorul lor. 829 01:21:03,770 --> 01:21:05,600 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 830 01:21:06,350 --> 01:21:09,520 Știai că Violet-chan este încă în viață? 831 01:21:13,050 --> 01:21:14,070 Da. 832 01:21:14,750 --> 01:21:17,770 Atunci de ce nu vii să-l vezi? 833 01:21:17,970 --> 01:21:19,270 Violet-chan.... 834 01:21:22,550 --> 01:21:25,200 El te așteaptă mereu! 835 01:21:25,200 --> 01:21:27,200 L-am făcut să sufere! 836 01:21:30,000 --> 01:21:34,620 Mai bine nu fiu lângă el. 837 01:21:38,700 --> 01:21:40,020 El a venit. 838 01:21:40,370 --> 01:21:46,900 I-am spus să aștepte afară. 839 01:21:49,100 --> 01:21:52,120 Știi cât de dor îi este de tine? 840 01:21:57,850 --> 01:21:58,950 Nu mă voi întâlni cu el 841 01:21:59,620 --> 01:22:00,850 Gilbert. 842 01:22:01,220 --> 01:22:04,400 Nu-l voi mai vedea. 843 01:22:07,300 --> 01:22:08,130 tu.... 844 01:22:08,150 --> 01:22:09,370 A murit. 845 01:22:10,800 --> 01:22:13,370 Gilbert Bougainvillea a murit. 846 01:22:14,150 --> 01:22:15,700 Toată lumea crede așa. 847 01:22:16,420 --> 01:22:20,900 Și ar fi trebuit să-mi accepte moartea cu timpul. 848 01:22:21,220 --> 01:22:25,020 Așa că lasă-mă să trăiesc o viață diferită. 849 01:22:25,920 --> 01:22:26,620 Gilbert-- 850 01:22:26,620 --> 01:22:27,520 Acum... 851 01:22:28,320 --> 01:22:30,270 Este vremea recoltării strugurilor. 852 01:22:31,900 --> 01:22:34,170 După aceasta, îi voi ajuta. 853 01:22:34,920 --> 01:22:38,450 Toți oamenii acestei insule au plecat la război, 854 01:22:39,600 --> 01:22:41,720 si nimeni nu s-a intors. 855 01:22:43,050 --> 01:22:45,870 Hodgins, te implor. 856 01:22:46,250 --> 01:22:48,000 Du-te acasă. 857 01:22:54,820 --> 01:22:58,300 Te rog mai gândește-te. 858 01:23:21,800 --> 01:23:22,970 esti... 859 01:23:24,950 --> 01:23:27,070 ... mă urăsc? 860 01:23:29,550 --> 01:23:31,820 Nu știu ce înseamnă întrebarea ta. 861 01:23:32,320 --> 01:23:34,520 Am făcut ceva greșit? 862 01:23:35,570 --> 01:23:37,500 Dacă apare o eroare, o voi corecta. 863 01:23:37,750 --> 01:23:39,800 Te rog doar spune-o. 864 01:23:41,300 --> 01:23:42,350 Nu. 865 01:23:43,050 --> 01:23:44,450 Ce e în neregulă este că eu... 866 01:23:45,770 --> 01:23:48,520 ... care nu te numește un instrument, 867 01:23:49,250 --> 01:23:53,700 dar în schimb te folosesc ca unealtă. 868 01:23:54,000 --> 01:23:55,470 Meriti sa ma folosesti! 869 01:23:55,470 --> 01:23:57,470 Eu sunt arma maiorului! 870 01:23:58,420 --> 01:24:00,750 Suntem într-un colț. 871 01:24:01,220 --> 01:24:03,100 Ce ar trebui să facem? 872 01:24:03,470 --> 01:24:05,820 Maior, dă ordine! 873 01:24:24,750 --> 01:24:26,050 Director! 874 01:24:36,420 --> 01:24:37,600 Așa e maior! 875 01:24:37,970 --> 01:24:39,900 El chiar este maior. 876 01:24:40,400 --> 01:24:42,550 Am auzit-o de la copii. 877 01:24:47,750 --> 01:24:50,520 L-ai cunoscut pe maior, nu? 878 01:24:51,900 --> 01:24:52,670 Da. 879 01:24:54,920 --> 01:24:58,370 În afară de rănile la mâna și ochiul drept, e bine, nu? 880 01:25:00,900 --> 01:25:04,900 Atunci îl pot întâlni, nu? 881 01:25:08,350 --> 01:25:12,670 A spus că nu vrea să-l vadă. 882 01:25:16,970 --> 01:25:20,270 Mai este ocupat la serviciu? 883 01:25:21,200 --> 01:25:23,850 Dacă da, voi aștepta până termină. 884 01:25:24,020 --> 01:25:25,050 Nu este așa. 885 01:25:25,520 --> 01:25:26,950 Apoi, pana seara.... 886 01:25:27,220 --> 01:25:28,650 Violet-chan! 887 01:25:31,100 --> 01:25:34,970 Ce zici de mâine? 888 01:25:37,400 --> 01:25:38,720 Este adevărat. 889 01:25:39,750 --> 01:25:43,600 O să vorbesc din nou cu el mâine. 890 01:25:44,400 --> 01:25:48,370 Trebuie să te întâlnească. 891 01:25:51,170 --> 01:26:01,950 Ce vrei să spui, maiorul nu mă poate vedea, dar nu vrea sa ma vada? 892 01:26:04,870 --> 01:26:06,020 De ce? 893 01:26:08,450 --> 01:26:14,150 nu pot pune în cuvinte, dar el a spus că e mai bine. 894 01:26:15,120 --> 01:26:16,670 Nu este adevărat! 895 01:26:17,670 --> 01:26:18,800 eu.... 896 01:26:19,020 --> 01:26:20,550 eu.... 897 01:26:21,770 --> 01:26:23,300 Violet-chan.... 898 01:26:24,920 --> 01:26:26,270 Violet-chan! 899 01:26:40,720 --> 01:26:45,770 Odată ce s-a terminat, putem transporta strugurii sus mai ușor, nu. 900 01:26:47,420 --> 01:26:50,670 Sunteți de mare ajutor. 901 01:26:59,100 --> 01:27:02,800 Se pare că va ploua puternic. 902 01:27:03,520 --> 01:27:05,100 Superior! 903 01:27:11,000 --> 01:27:12,300 Superior! 904 01:27:29,070 --> 01:27:29,970 L-am găsit. 905 01:27:59,050 --> 01:27:59,950 Superior. 906 01:28:04,220 --> 01:28:05,170 Superior. 907 01:28:08,420 --> 01:28:09,170 Mai sus.... 908 01:28:10,050 --> 01:28:10,900 Mai sus! 909 01:28:11,600 --> 01:28:13,100 Superior! 910 01:28:32,050 --> 01:28:36,370 Îmi pare rău că am deranjat să ajungă la tine acasă. 911 01:28:37,950 --> 01:28:38,700 Mai sus, 912 01:28:39,750 --> 01:28:44,120 Dacă mai ești în viață, de ce nu ma suni? 913 01:28:45,150 --> 01:28:47,520 De ce nu vrei să mă vezi? 914 01:28:50,770 --> 01:28:53,950 Vreau să te cunosc. 915 01:28:54,550 --> 01:28:57,370 vreau sa continui ultima noastră conversație. 916 01:28:59,070 --> 01:29:04,500 Am înțeles deja puțin ce vrei să mă iubești. 917 01:29:09,370 --> 01:29:10,800 Vino acasa.... 918 01:29:14,520 --> 01:29:16,150 Du-te acasă. 919 01:29:29,870 --> 01:29:33,250 Voi aștepta până te voi întâlni. 920 01:29:35,370 --> 01:29:37,300 Voi aștepta aici. 921 01:29:38,920 --> 01:29:42,320 Nu am nevoie de tine acum. 922 01:29:44,770 --> 01:29:49,850 În plus, dacă ești aici, îmi amintesc. 923 01:29:51,120 --> 01:29:54,250 Că ți-am adus tineretul pe câmpul de luptă. 924 01:29:55,870 --> 01:30:04,700 Mi-ai ascultat ordinele și ți-ai pierdut ambele mâini.... 925 01:30:17,820 --> 01:30:22,120 Regreți, da. 926 01:30:24,800 --> 01:30:35,620 Existența mea te face doar să suferi, nu. 927 01:30:38,570 --> 01:30:43,850 Acum vă înțeleg sentimentele. 928 01:30:44,850 --> 01:30:47,550 Deși nu complet 929 01:30:48,900 --> 01:30:51,900 dar am inteles. 930 01:31:16,520 --> 01:31:22,650 prost! 931 01:32:40,820 --> 01:32:42,970 Vă rugăm să utilizați asta. 932 01:32:43,920 --> 01:32:45,570 Multumesc. 933 01:32:46,470 --> 01:32:49,420 Doar acest loc ne-a permis să stăm. 934 01:32:49,720 --> 01:32:50,900 Nu există cazare aici. 935 01:32:50,900 --> 01:32:52,900 Asta pentru că este o insulă mică. 936 01:32:53,670 --> 01:32:58,600 Violet-chan, acest far este și el un oficiu poştal. 937 01:33:06,920 --> 01:33:08,220 Aşa. 938 01:33:09,050 --> 01:33:12,500 Este timpul ca această floare să înflorească din nou, nu. 939 01:33:21,770 --> 01:33:24,950 Ochii prințului erau albaștri ca safirul. 940 01:33:25,400 --> 01:33:29,500 Sabia de pe talie era strălucitoare ca un rubin roșu. 941 01:33:34,970 --> 01:33:40,820 Ai citit bine, nu-i așa, Violet. 942 01:33:47,100 --> 01:33:49,000 Nu te despărți de mine. 943 01:33:49,470 --> 01:33:52,650 Stai cu mine, Violet. 944 01:33:55,750 --> 01:33:56,600 Da. 945 01:34:12,770 --> 01:34:15,500 Voi doi sunteți de la compania poștală din Leiden? 946 01:34:15,620 --> 01:34:17,670 Oh, da. 947 01:34:19,470 --> 01:34:24,870 Femeia aceea era Violet Evergarden? 948 01:34:28,300 --> 01:34:32,170 E un apel de la spital pentru compania poștală. 949 01:34:33,300 --> 01:34:36,620 A spus că bărbatul pe nume Yurith era în comă. 950 01:34:37,170 --> 01:34:38,250 Yurith? 951 01:34:39,050 --> 01:34:39,960 Cine este ea? 952 01:34:39,970 --> 01:34:41,060 El este... 953 01:34:43,400 --> 01:34:44,850 ... clientul meu. 954 01:34:50,120 --> 01:34:54,100 Lasă-le pe seama lor când voi muri, bine? 955 01:34:54,950 --> 01:34:57,400 Da. 956 01:35:17,320 --> 01:35:18,170 voi pleca acasă. 957 01:35:18,650 --> 01:35:19,600 Uh? 958 01:35:19,900 --> 01:35:21,570 Trebuie să mă întorc la Leiden. 959 01:35:22,320 --> 01:35:23,600 Violet-chan! 960 01:35:24,270 --> 01:35:27,620 Vrei să te întorci în mijlocul acestei furtuni? 961 01:35:27,900 --> 01:35:31,450 Măcar așteptați până dimineața să urce la bordul navei. 962 01:35:33,370 --> 01:35:38,600 Ai spus că vrei să-l cunoști pe Gilbert, nu? 963 01:35:44,000 --> 01:35:45,020 Vreau să-l cunosc. 964 01:35:47,800 --> 01:35:49,250 Vreau să-l cunosc! 965 01:35:50,900 --> 01:35:51,870 Dar. 966 01:35:53,450 --> 01:35:55,000 I-am promis pinky. 967 01:35:57,420 --> 01:36:01,120 Am făcut deja o promisiune cu domnul Yurith. 968 01:36:03,750 --> 01:36:08,900 În plus, încă nu-și scrisese ultima scrisoare. 969 01:36:13,370 --> 01:36:17,670 Dar chiar dacă te grăbești, vei fi acolo în trei zile. 970 01:36:34,720 --> 01:36:36,220 Mai repede! 971 01:36:36,220 --> 01:36:38,220 Știu! 972 01:36:47,800 --> 01:36:53,350 Chiar acum, Benedict și Iris a mers la spital cu scrisoarea. 973 01:36:54,220 --> 01:36:54,970 Da. 974 01:37:11,300 --> 01:37:12,500 Scuzați-mă. 975 01:37:24,920 --> 01:37:29,350 Yurith, Doll a venit. 976 01:37:31,350 --> 01:37:33,620 Există o scrisoare pe care vrei să o scrii, nu? 977 01:37:38,450 --> 01:37:41,000 Violet? 978 01:37:41,800 --> 01:37:44,050 Eu sunt Iris care a venit în locul ei. 979 01:37:44,500 --> 01:37:47,500 Violet era departe de aici. 980 01:37:48,000 --> 01:37:51,100 În sfârșit, poate întâlni persoana pe care o iubește. 981 01:37:53,300 --> 01:37:57,520 Acea persoană și-a exprimat sentimentele? 982 01:37:59,920 --> 01:38:01,100 Corect. 983 01:38:02,820 --> 01:38:05,020 E încă în viață, da. 984 01:38:07,120 --> 01:38:08,120 Slavă domnului. 985 01:38:13,550 --> 01:38:15,120 Am auzit de la Violet. 986 01:38:16,220 --> 01:38:18,370 Vrei să-i scrii o scrisoare lui Ryuka-kun, nu? 987 01:38:20,220 --> 01:38:20,700 Da. 988 01:38:22,420 --> 01:38:24,000 ce ar trebui sa scriu? 989 01:38:29,770 --> 01:38:30,670 Yurith! 990 01:38:55,250 --> 01:38:59,350 Yurith, acum e bine. 991 01:39:51,970 --> 01:39:55,550 Da, vă rugăm să vă conectați la el! 992 01:40:00,300 --> 01:40:03,650 Yurith-kun, în Ryuka-kun .. 993 01:40:10,750 --> 01:40:13,170 Ce ar trebui să fac? 994 01:40:17,120 --> 01:40:20,920 Salută. 995 01:40:21,370 --> 01:40:22,350 Yurith! 996 01:40:24,570 --> 01:40:26,270 Buna ziua? 997 01:40:27,000 --> 01:40:28,250 Ryuka? 998 01:40:28,750 --> 01:40:29,850 Sunt aici! 999 01:40:31,070 --> 01:40:35,000 ți-am interzis să mă vizitezi, 1000 01:40:36,750 --> 01:40:38,420 și am spus că nu vreau să te văd. 1001 01:40:47,850 --> 01:40:52,070 Îmi pare rău... Îmi pare rău. 1002 01:40:55,900 --> 01:40:58,070 De ce îți ceri scuze? 1003 01:40:59,600 --> 01:41:04,970 Am fost trist când ai spus că nu vrei să mă vezi, 1004 01:41:05,150 --> 01:41:09,050 dar sunt sigur că este cel mai bun după părerea ta. 1005 01:41:09,050 --> 01:41:10,200 Așa că m-am reținut. 1006 01:41:12,150 --> 01:41:18,870 Dar nu m-am putut abține și a mers în mod repetat la spital. 1007 01:41:22,570 --> 01:41:26,520 Apoi ți-am văzut ușor fața de la fereastră. 1008 01:41:30,350 --> 01:41:35,170 Scuze, am spus ceva rău. 1009 01:41:35,700 --> 01:41:36,970 Este în regulă. 1010 01:41:37,750 --> 01:41:41,250 Nu sunt deloc supărat, într-adevăr. 1011 01:41:41,900 --> 01:41:42,870 Yurith. 1012 01:41:45,170 --> 01:41:48,470 Suntem prieteni pentru totdeauna, nu? 1013 01:41:48,600 --> 01:41:52,720 De acum înainte, să fim prieteni pentru totdeauna, nu? 1014 01:41:54,950 --> 01:41:55,750 Da. 1015 01:41:59,150 --> 01:42:00,820 Slavă domnului. 1016 01:42:02,520 --> 01:42:04,050 Multumesc. 1017 01:42:30,920 --> 01:42:34,270 Chiar și acele mașini dezgustătoare pot fi utile, da. 1018 01:42:39,750 --> 01:42:40,650 Yurith! 1019 01:42:41,550 --> 01:42:43,620 Yurith! 1020 01:42:44,870 --> 01:42:46,600 Yurith! 1021 01:43:19,000 --> 01:43:21,650 Nu a avut timp să scrie scrisoarea. 1022 01:43:27,820 --> 01:43:32,720 Dar a reușit să vorbească cu Ryuka-kun pentru ultima oară la telefon, 1023 01:43:33,650 --> 01:43:37,570 și a spus că a reușit să-și transmită sentimentele. 1024 01:43:37,770 --> 01:43:42,270 Reușește să-și ceară scuze și să-i mulțumească. 1025 01:43:47,400 --> 01:43:54,350 Apoi scrisoarea pe care ai scris-o pentru el a fost predat familiei sale. 1026 01:44:11,700 --> 01:44:18,350 „Mamă, clătitele mamei au gust bun. 1027 01:44:19,200 --> 01:44:27,470 Ai fi fericit daca am mancat mai multe legume? 1028 01:44:29,950 --> 01:44:30,920 tată, 1029 01:44:31,850 --> 01:44:35,870 Îmi place foarte mult când mergem camping și pescuit. 1030 01:44:36,850 --> 01:44:42,900 Sunt fericită că m-am născut să fiu copilul tatălui și mamei. 1031 01:44:46,000 --> 01:44:48,500 Vă iubesc pe toți. 1032 01:44:49,670 --> 01:44:51,600 De la Yurith.” 1033 01:45:03,770 --> 01:45:07,870 Există o scrisoare și pentru soră. 1034 01:45:08,070 --> 01:45:08,820 eu? 1035 01:45:12,300 --> 01:45:13,570 „Shion, 1036 01:45:14,000 --> 01:45:18,250 scuze că te-am certat și hărțuit mereu, da. 1037 01:45:18,550 --> 01:45:23,870 Dar am fost atât de fericit când te-ai născut. 1038 01:45:26,470 --> 01:45:31,220 Mulțumesc că m-ai făcut o soră mai mare. 1039 01:45:31,950 --> 01:45:34,270 Te rog să trăiești fericit pentru mine. 1040 01:45:35,270 --> 01:45:40,250 Și ai grijă de mama și tata și pentru mine, 1041 01:45:42,350 --> 01:45:47,300 Apropiați-vă de ei și tratați-i bine. 1042 01:45:48,020 --> 01:45:50,250 Pentru draga mea soră... 1043 01:45:53,620 --> 01:45:55,620 ...de la sora ta." 1044 01:46:03,670 --> 01:46:06,370 Frate, multumesc! 1045 01:46:06,370 --> 01:46:08,370 sunt fericit! 1046 01:46:08,370 --> 01:46:11,070 Mama și tata sunt și ei fericiți, nu? 1047 01:46:12,470 --> 01:46:14,220 Da. 1048 01:46:16,100 --> 01:46:17,570 Corect. 1049 01:46:21,750 --> 01:46:25,450 Mulțumesc, Yuri. 1050 01:46:32,200 --> 01:46:38,250 A spus Yurith bucuroasă că ai reușit cunoaste persoana la care tine. 1051 01:46:47,720 --> 01:46:51,320 Dimineața, să-l vizităm din nou. 1052 01:46:51,620 --> 01:46:54,850 Dacă nu iese, voi sparge ușa... 1053 01:46:54,850 --> 01:46:57,170 ... și l-a lovit. 1054 01:46:57,220 --> 01:46:58,420 Nu. 1055 01:47:02,200 --> 01:47:05,500 Dacă vrei să-l lovești pe maior, lasă-mă să o fac. 1056 01:47:07,500 --> 01:47:07,910 El a văzut... 1057 01:47:07,920 --> 01:47:09,820 glumesc. 1058 01:47:11,000 --> 01:47:16,770 Mă voi întoarce la compania poștală cu vaporul mâine. 1059 01:47:16,900 --> 01:47:17,470 Uh? 1060 01:47:19,170 --> 01:47:21,000 O să scriu o scrisoare când ajung acolo, 1061 01:47:22,120 --> 01:47:24,420 munca mea s-a adunat. 1062 01:47:27,870 --> 01:47:29,470 Violet. 1063 01:47:30,720 --> 01:47:33,720 Major este încă în viață. 1064 01:47:34,800 --> 01:47:37,850 Nu cred că o să-l mai văd vreodată. 1065 01:47:39,920 --> 01:47:42,250 Nu-i aud decât vocea.... 1066 01:47:47,520 --> 01:47:48,250 Asta... 1067 01:47:58,750 --> 01:48:00,570 ... este suficient pentru mine. 1068 01:49:05,550 --> 01:49:08,250 Să încercăm. 1069 01:49:32,470 --> 01:49:34,720 El vine! 1070 01:49:35,320 --> 01:49:36,220 Mare. 1071 01:49:37,350 --> 01:49:40,920 Acum devine cu adevărat mai ușor cu acest instrument, nu. 1072 01:49:42,050 --> 01:49:44,050 Unchiul și doamna de la compania poștală! 1073 01:49:44,870 --> 01:49:45,970 Unchiul? 1074 01:49:47,650 --> 01:49:50,050 Profesorul a creat această mașină! 1075 01:49:53,150 --> 01:49:55,920 Mare! 1076 01:50:04,470 --> 01:50:07,520 grozav nu? 1077 01:50:11,950 --> 01:50:13,300 Da. 1078 01:50:26,970 --> 01:50:31,000 Ați putea, vă rog, să predați asta profesorului dvs.? 1079 01:50:34,900 --> 01:50:37,620 Bun. Voi renunța cu siguranță! 1080 01:50:39,200 --> 01:50:40,070 Droguri! 1081 01:51:09,120 --> 01:51:12,500 Nu trebuie să porți singur această povară. 1082 01:51:13,250 --> 01:51:17,350 Ei bine despre tinerii care să nu te întorci niciodată pe această insulă, 1083 01:51:18,000 --> 01:51:21,620 sau numărul de oameni care au murit în război, 1084 01:51:22,070 --> 01:51:24,870 poate e si vina noastra. 1085 01:51:25,320 --> 01:51:28,300 Vom prospera dacă mergem la război, 1086 01:51:28,970 --> 01:51:31,600 asta cred toata lumea. 1087 01:51:32,920 --> 01:51:37,600 Credeam că oamenii din Leidenscheftlish ne urăsc și pe noi. 1088 01:51:38,900 --> 01:51:44,550 Dar toată lumea este rănită. 1089 01:51:47,120 --> 01:51:49,100 Toate. 1090 01:51:53,050 --> 01:51:55,500 Dacă ai unde să te întorci, 1091 01:51:55,650 --> 01:51:57,550 mai bine te-ai întoarce. 1092 01:52:00,220 --> 01:52:01,350 Nu. 1093 01:52:02,050 --> 01:52:03,300 Voi sta aici. 1094 01:52:04,720 --> 01:52:06,250 Aici pentru totdeauna. 1095 01:52:09,400 --> 01:52:12,070 Vrei să ne salvezi? 1096 01:52:30,800 --> 01:52:31,950 eu! 1097 01:52:38,870 --> 01:52:44,000 În sfârșit ți-ai ales drumul pe această insulă, nu-i așa? 1098 01:52:47,300 --> 01:52:50,420 Acesta este într-adevăr un loc grozav. 1099 01:52:54,600 --> 01:52:55,950 frate. 1100 01:52:56,600 --> 01:52:59,020 Traiesti bine aici, 1101 01:53:00,120 --> 01:53:03,370 dar nu ai venit la înmormântarea mamei tale, nu-i așa? 1102 01:53:04,700 --> 01:53:09,070 Spre deosebire de mine, ești iubit de el. 1103 01:53:10,100 --> 01:53:11,320 Îmi pare rău. 1104 01:53:14,550 --> 01:53:19,370 Ei bine, Violet a venit la înmormântarea mamei în numele tău. 1105 01:53:19,620 --> 01:53:22,570 De fapt, el încă merge la mormântul mamei în fiecare lună. 1106 01:53:25,520 --> 01:53:32,150 Când te văd din nou, Vreau să-mi cer scuze. 1107 01:53:34,050 --> 01:53:38,370 Dar acum vreau să te bag într-un sac... 1108 01:53:38,950 --> 01:53:42,070 ...și scoate-te în fața lui Violet! 1109 01:53:47,320 --> 01:53:52,550 Nu ar fi trebuit să o accept la momentul respectiv. 1110 01:53:54,270 --> 01:53:57,450 Dacă da, ce vrei cu adevărat? 1111 01:53:59,450 --> 01:54:05,600 am vrut sa dau Sinele ei tânăr de câteva momente bune. 1112 01:54:08,120 --> 01:54:12,350 Sau lasă-l să-i placă lucrurile drăguțe. 1113 01:54:16,700 --> 01:54:23,100 vreau s-o las inima bate cu lucruri frumoase. 1114 01:54:25,820 --> 01:54:29,870 Am vrut doar să o fac să experimenteze acele momente. 1115 01:54:33,070 --> 01:54:34,300 Dar.... 1116 01:55:00,670 --> 01:55:01,850 Asta e pentru tine. 1117 01:55:02,770 --> 01:55:03,570 Citește. 1118 01:55:26,100 --> 01:55:28,500 „Către maiorul Gilbert, 1119 01:55:29,500 --> 01:55:32,850 scuze că am venit brusc să te deranjez. 1120 01:55:34,700 --> 01:55:39,550 Aceasta este ultima scrisoare pe care ți-am scris-o. 1121 01:55:42,250 --> 01:55:45,120 Motivul pentru care sunt încă în viață acum... 1122 01:55:46,120 --> 01:55:49,000 ... și se poate gândi la cineva, 1123 01:55:49,450 --> 01:55:51,600 este binecuvântarea ta. 1124 01:55:53,950 --> 01:56:00,300 Vă mulțumesc că m-ați acceptat. 1125 01:56:01,100 --> 01:56:03,350 Mi-a citit o carte, 1126 01:56:04,420 --> 01:56:09,000 m-a învățat despre litere si multe alte lucruri, 1127 01:56:09,270 --> 01:56:12,250 Vă mulțumesc foarte mult. 1128 01:56:17,550 --> 01:56:20,400 Mi-a cumpărat o broșă, 1129 01:56:21,470 --> 01:56:24,400 Vă mulțumesc foarte mult. 1130 01:56:25,870 --> 01:56:31,170 Mereu... mereu lângă mine, 1131 01:56:31,800 --> 01:56:34,770 Vă mulțumesc foarte mult. 1132 01:56:41,100 --> 01:56:43,800 Din adâncul inimii mele... 1133 01:56:48,500 --> 01:56:55,700 Mulțumesc că mă iubești. 1134 01:56:58,720 --> 01:57:02,150 Și mulțumesc că-mi spui dragoste, 1135 01:57:02,470 --> 01:57:05,770 a fost ghidul vieții mele. 1136 01:57:08,550 --> 01:57:12,700 Și pentru că înțeleg iubirea, 1137 01:57:13,600 --> 01:57:17,470 Vreau să-mi transmit dragostea. 1138 01:57:26,220 --> 01:57:28,520 Mai sus, 1139 01:57:29,550 --> 01:57:31,900 Vă mulțumesc foarte mult. 1140 01:57:33,920 --> 01:57:36,370 Multumesc... 1141 01:57:38,550 --> 01:57:40,750 ... pentru atâta timp." 1142 01:57:43,050 --> 01:57:54,450 Anata no koe ga michishirube Vocea ta este ghidul 1143 01:58:05,000 --> 01:58:16,270 ichiwa no tori ga naite iru Seekor burung pun berkicau 1144 01:58:13,020 --> 01:58:18,370 Oamenilor le este greu să fie cinstiți cu sentimentele lor, nu-i așa? 1145 01:58:16,270 --> 01:58:26,830 namae no nai sora ni watashi wo sagashite Mencari diriku di langit tanpa bernama 1146 01:58:26,830 --> 01:58:32,330 yasashisa de ami tsuzuketa I continuă cu tricotarea bunătăţii 1147 01:58:32,000 --> 01:58:34,510 Voi moșteni familia Bougainvillea. 1148 01:58:32,330 --> 01:58:37,910 yurikago de asu e yukou Spre viitor într-o cușcă 1149 01:58:35,000 --> 01:58:38,000 Du-te și fii liber. 1150 01:58:37,910 --> 01:58:44,000 hare no hi mo ame no hi ni mo Ca să fie însorit sau ploios 1151 01:58:44,000 --> 01:58:49,000 anata wo mamoru tame ni Kubisa melindungimu 1152 01:58:45,400 --> 01:58:46,170 Du-te. 1153 01:58:49,170 --> 01:59:00,150 kakegae no nai takaramono Harta karun yang tak tergantikan 1154 01:59:00,150 --> 01:59:11,800 namae no nai hana wa shizuka ni nemuru yo Bunga tanpa nama perlahan mulai tertidur 1155 02:00:06,900 --> 02:00:08,170 Violet! 1156 02:00:13,350 --> 02:00:16,270 Violet! 1157 02:00:24,520 --> 02:00:26,670 Mai sus.... 1158 02:00:26,150 --> 02:00:37,200 sazukerareta tsubasa wo habatakasete I bate din aripi pe care le-am primit 1159 02:00:31,950 --> 02:00:33,520 Gilbert. 1160 02:00:37,200 --> 02:00:44,790 tobu koto wo yamenai to yakusoku shiyou Să promitem că vom continua să zburăm 1161 02:00:44,790 --> 02:00:55,450 hitori ja nai Nu ești singur 1162 02:00:55,550 --> 02:00:56,970 Mai sus! 1163 02:00:58,100 --> 02:00:59,370 Violet! 1164 02:00:59,600 --> 02:01:12,000 negai wa hitotsu dake anata nr shiawase Harapanku hanya satu, yaitu kebahagiaanmu 1165 02:01:12,840 --> 02:01:18,560 yasashisa de ami tsuzuketa I continuă cu tricotarea bunătăţii 1166 02:01:18,560 --> 02:01:24,100 yurikago de asu e yukou Spre viitor într-o cușcă 1167 02:01:24,100 --> 02:01:30,250 hare no hi mo ame no hi ni mo Ca să fie însorit sau ploios 1168 02:01:30,250 --> 02:01:35,000 anata wo mamoru tame ni Kubisa melindungimu 1169 02:01:35,780 --> 02:01:49,280 Anata no koe ga michishirube Vocea ta este ghidul 1170 02:01:58,150 --> 02:02:00,400 Mai sus.... 1171 02:02:04,550 --> 02:02:10,620 Violet, nu mai sunt nici stăpânul tău, nici șeful tău. 1172 02:02:13,400 --> 02:02:15,770 Te-am rănit. 1173 02:02:16,350 --> 02:02:21,020 Nu sunt bărbatul pe care îl crezi. 1174 02:02:23,650 --> 02:02:28,350 Nu sunt nici un mare maestru nici un om grozav. 1175 02:02:31,970 --> 02:02:36,370 Cred că nu te merit. 1176 02:02:44,000 --> 02:02:45,350 Chiar si asa.... 1177 02:02:53,720 --> 02:02:57,920 Chiar și acum... eu... 1178 02:02:59,570 --> 02:03:04,200 ... te iubesc. 1179 02:03:06,150 --> 02:03:09,050 eu.... 1180 02:03:12,220 --> 02:03:16,520 Vreau să fiu cu tine, Violet. 1181 02:03:19,120 --> 02:03:21,850 eu.... 1182 02:03:26,870 --> 02:03:29,570 Mai sus.... 1183 02:03:34,220 --> 02:03:36,600 Mai sus.... 1184 02:03:37,150 --> 02:03:39,500 eu... 1185 02:03:45,450 --> 02:03:49,270 Violet, nu plânge. 1186 02:03:50,700 --> 02:03:56,920 Uite, și eu sunt pe cale să plâng. 1187 02:03:59,350 --> 02:04:02,400 Vreau să-ți șterg lacrimile. 1188 02:04:04,000 --> 02:04:07,720 Te rog, ridică capul. 1189 02:04:12,700 --> 02:04:15,300 eu.... 1190 02:04:17,520 --> 02:04:19,020 Mai sus.... 1191 02:04:25,850 --> 02:04:27,270 Mai sus.... 1192 02:04:55,870 --> 02:05:00,850 Te iubesc, Violet. 1193 02:05:02,170 --> 02:05:04,950 Întotdeauna mi-am dorit să fiu așa. 1194 02:08:45,460 --> 02:08:48,920 După ce a terminat toată munca lui, 1195 02:08:50,440 --> 02:08:53,980 a părăsit compania poștală unde lucra. 1196 02:08:54,880 --> 02:08:58,900 Și a spus că o să o facă oficiul poștal al farului insulei. 1197 02:09:01,160 --> 02:09:07,040 Dar seamănă cu oficiul poștal a fost mutat pe o stradă a orașului. 1198 02:09:23,440 --> 02:09:24,980 După ce telefonul este creat, 1199 02:09:25,280 --> 02:09:28,860 Profesia păpușilor a fost considerată străveche. 1200 02:09:31,060 --> 02:09:39,460 Poate i-a ajutat pe toată lumea scrie scrisori aici. 1201 02:09:44,860 --> 02:09:45,960 Daca nu.... 1202 02:09:49,540 --> 02:09:53,740 Această ștampilă este vândută doar pe această insulă, 1203 02:09:53,740 --> 02:09:57,520 și produs de Fundația poștală CH. 1204 02:09:59,220 --> 02:10:05,640 Numărul de litere care ies din această insulă este cea mai mare în fiecare an. 1205 02:10:08,060 --> 02:10:10,720 Pe vremea aceea exista o profesie numită Doll. 1206 02:10:11,280 --> 02:10:16,420 Și pe această insulă există și o faimoasă Păpușă. 1207 02:10:24,960 --> 02:10:26,280 Numele lui.... 1208 02:10:26,900 --> 02:10:29,300 Violet Evergarden. 1209 02:10:33,900 --> 02:10:38,900 Bunica mea a primit și o scrisoare scris de el. 1210 02:10:55,200 --> 02:10:57,180 Dacă nu pot să le exprim în cuvinte, 1211 02:10:57,980 --> 02:11:00,080 poate o pot exprima prin scrisoare. 1212 02:11:03,140 --> 02:11:06,380 De asemenea, vreau să-mi transmit sentimentele sincere. 1213 02:11:08,520 --> 02:11:10,700 Persoana pe care vreau sa o transmit.... 1214 02:11:12,960 --> 02:11:16,840 Abia acum este momentul. 1215 02:11:32,600 --> 02:11:33,760 tată, 1216 02:11:36,100 --> 02:11:37,120 mama, 1217 02:11:42,360 --> 02:11:43,360 Multumesc. 1218 02:11:47,800 --> 02:11:58,000 Vă iubesc pe toți 1219 02:13:09,490 --> 02:13:20,570 Hana wa yagate tsuchi ni kaeri mebuite yuku Într-o zi florile se vor întoarce cu siguranță pe pământ și vor încolți din nou 1220 02:13:20,570 --> 02:13:31,920 Arata na wakaba wo sodatete iku no deshou Apoi va crește frunze noi, nu? 1221 02:13:32,530 --> 02:13:44,100 Soredemo aishita hibi wa kienai Chiar și așa ziua pe care o iubesc nu va dispărea niciodată 1222 02:13:44,100 --> 02:13:50,280 Kaerou ka kaerou yo Să mergem acasă, să mergem acasă 1223 02:13:50,280 --> 02:13:55,320 Sutesaru mono nante nai Nu este nimic de aruncat 1224 02:13:55,570 --> 02:14:07,320 Yorokobi kanashimi subete ni tayutai Fericire și tristețe, vreau să simt totul 1225 02:14:07,320 --> 02:14:25,320 Tada tada tada anata to ikite yuku Doar, doar, vreau doar să trăiesc cu tine 1226 02:14:30,440 --> 02:14:41,440 Ame wa agari kumo wa nagare tsugi no machi e The nor după ce se oprește ploaia va merge cu siguranță în următorul oraș 1227 02:14:41,440 --> 02:14:53,140 Ayamachi wa iroasenu mama nokoru no deshou Dar greșelile nu vor dispărea niciodată? 1228 02:14:53,520 --> 02:15:05,140 Soredemo watashi wa aruite yuku Chiar și așa voi continua 1229 02:15:05,140 --> 02:15:11,140 Hanasou ka hanasou yo Să vorbim, să vorbim 1230 02:15:11,140 --> 02:15:16,450 Furikaeru kotoba yori mo Daripada membicarakan masa lalu 1231 02:15:16,600 --> 02:15:28,460 arigato aishiteru koe no tayori kasanete Ca „mulțumesc” și „te iubesc” în același timp 1232 02:15:28,460 --> 02:15:47,660 Tada tada tada anata to ikite yuku Doar, doar, vreau doar să trăiesc cu tine