1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[♪តន្ត្រីព្យាណូដ៏អស្ចារ្យ♪]
2
00:02:18,550 --> 00:02:20,490
[ម្តាយ] Arlete វាយឺតហើយ!
3
00:02:22,150 --> 00:02:24,160
មកញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកហើយ កូនស្រី!
4
00:02:24,160 --> 00:02:25,290
[ឪពុក] អរគុណ សម្លាញ់។
5
00:02:25,290 --> 00:02:28,390
[ម្ដាយ] អា... អ៊ីនធឺណេត ជេកគី មើល...
6
00:02:28,460 --> 00:02:30,100
បើខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យនាង នាងនឹកដល់ថ្នាក់។
7
00:02:30,100 --> 00:02:31,630
[ឪពុក] អេ៎ វាដូចសព្វថ្ងៃនេះមែនទេ?
8
00:02:31,720 --> 00:02:33,340
គ្មាននរណាម្នាក់រស់នៅដោយគ្មានអ៊ីនធឺណិតទៀតទេ។
9
00:02:33,340 --> 00:02:35,970
[ម្ដាយ] អា៎ ខ្ញុំរស់ហើយល្អណាស់!
10
00:02:36,100 --> 00:02:39,020
[ឪពុក] មែនហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនអាចយឺតទេដែលជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
11
00:02:39,020 --> 00:02:42,200
ខ្ញុំមានពេលអតិបរមាបីម៉ោងដើម្បីទទួល
ទៅទីភ្នាក់ងារនៅ Sorocaba ។
12
00:02:42,200 --> 00:02:45,460
[ម្ដាយ] អូ កុំរត់លើផ្លូវ
Rogerio សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ
13
00:02:45,540 --> 00:02:47,420
[ឪពុក] ហេ ហេតុអ្វីពេលនេះ?
14
00:02:47,420 --> 00:02:51,220
ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរនេះអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ជារៀងរាល់សប្ដាហ៍ ហើយអ្នកមិនដែលខ្វល់ទេ។
15
00:02:51,220 --> 00:02:54,160
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងមាននេះ
កាហ្វេស្រស់ ហើយខ្ញុំនឹងចាកចេញ
16
00:02:54,180 --> 00:02:55,240
ផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះ មក។
17
00:02:55,240 --> 00:02:56,460
[ឪពុក] បន្តិចទៀតនៅទីនេះ។
18
00:02:56,540 --> 00:02:59,560
កូនអើយលើកនេះដាក់ទៀត។
អាវ និងខោក្នុងកាបូបរបស់អ្នក យល់ព្រម?
19
00:02:59,560 --> 00:03:02,960
ពីពេលមួយទៅពេលមួយអ្នកមាន
ចំណាយពេលច្រើនថ្ងៃនៅ Sorocaba ។
20
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
អរគុណព្រះជាម្ចាស់ មែនទេ?
21
00:03:04,960 --> 00:03:06,970
មិនមែនថាមិនចង់នៅផ្ទះទេ
22
00:03:06,970 --> 00:03:11,200
[ប៉ា] ប៉ុន្តែភ្នាក់ងារនៅទីនោះនៅ Sorocaba កំពុងដំណើរការល្អជាង ពួកគេលក់រថយន្តច្រើនជាងក្រុមហ៊ុននៅទីនេះ។
23
00:03:11,200 --> 00:03:14,210
[ម្តាយ] អ្នកគ្រប់គ្រងភ្នាក់ងារពីរនៅក្នុងទីក្រុងផ្សេងៗគ្នា។
24
00:03:14,260 --> 00:03:15,880
[Arlete] អរុណសួស្តី!
25
00:03:15,880 --> 00:03:18,380
[ម្តាយ] សម្រាប់ការងារទាំងអស់ដែលអ្នកធ្វើ,
អ្នកគួរតែរកបានកាន់តែច្រើន, ស្រឡាញ់។
26
00:03:18,380 --> 00:03:22,350
[ឪពុក] បាទ ការរួមបញ្ចូលគ្នានេះតែងតែទទួលបាន
ដោយគណៈកម្មាការ, សិទ្ធិ, រដ្ឋ Carolina ។
27
00:03:22,350 --> 00:03:24,040
ហើយអ្នកដោយគ្មានការលួងលោម។
28
00:03:24,040 --> 00:03:26,790
ធ្វើដំណើរទៅទីនោះ ស្នាក់នៅផ្ទះសំណាក់
ញ៉ាំអាក្រក់ ផឹកអាក្រក់។
29
00:03:26,790 --> 00:03:30,760
[Arlete] ឪពុកម្ដាយ ...
បុរសមកពីទីភ្នាក់ងារនៅសៅប៉ូឡូ,
30
00:03:30,760 --> 00:03:32,760
O អ្នកកក់ ,
31
00:03:32,760 --> 00:03:34,490
[ប៉ា] អ្នកកក់ ? តើ អ្នកកក់ គឺជាអ្វី?
32
00:03:34,490 --> 00:03:37,500
ក្មេងស្រីនេះនិយាយច្រើនអំពីភាពជា
ម៉ូដែលដែលសូម្បីតែខ្ញុំដឹងរួចហើយថាវាជាអ្វី។
33
00:03:37,500 --> 00:03:41,430
< អ្នកកក់គឺជាបុរសដែលជួលម៉ូដែល
ម៉ូដែល ដែលរៀបចំកាលវិភាគការងារ។
34
00:03:41,430 --> 00:03:43,740
Arletinha កំពុងនិយាយជាមួយគាត់នៅទីនោះ។
35
00:03:43,740 --> 00:03:48,010
[Arlete] ដូច្នេះ គាត់ចូលចិត្តរូបភាពរបស់ខ្ញុំ។
ហើយបាននិយាយថា ខ្ញុំអាចទៅរស់នៅទីក្រុងសៅប៉ូឡូ
36
00:03:48,010 --> 00:03:50,760
ជាមួយក្មេងស្រីកាន់តែច្រើន ដូចជានៅក្នុង sorority មួយ។
[ម្ដាយ] ឆ្កួតទេ?!
37
00:03:50,760 --> 00:03:52,760
ត្រូវតែរៀនស្រី!
38
00:03:52,760 --> 00:03:55,850
[ម្តាយ] ហើយដល់ពេលចូលមហាវិទ្យាល័យ
ប្រសិនបើអ្នកទៅមួយនៅសៅប៉ូឡូ
39
00:03:55,850 --> 00:03:57,920
អ្នកនឹងរស់នៅជាមួយជីដូនរបស់អ្នក។
[ប៉ា] ម៉ាក់ឯងត្រូវហើយ
40
00:03:57,920 --> 00:04:01,790
វាមិនមែនជារឿងសប្បាយទេដែលអ្នកនៅម្នាក់ឯងនៅសៅប៉ូឡូ
រស់នៅជាមួយមនុស្សដែលខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេជានរណា។
41
00:04:01,790 --> 00:04:03,990
[Arlete] ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ក្លាយជាតារាម៉ូដែល។
[ម្តាយ] ដំបូងអ្នកត្រូវសិក្សា។
42
00:04:03,990 --> 00:04:06,320
នៅពេលអ្នកធំឡើងនៅពេលដែលអ្នកមាន
អាយុបន្ទាប់មកអ្នកសម្រេចចិត្ត។
43
00:04:06,320 --> 00:04:07,790
ហេ ម៉ាក់ ធ្លាប់ឃើញម៉ូដចាស់ទេ?
44
00:04:07,790 --> 00:04:11,160
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។ អ្នកត្រូវតែ
មានវិជ្ជាជីវៈសុវត្ថិភាព, សិក្សា។
45
00:04:11,160 --> 00:04:14,400
អ្នកនិយាយថាមកពីអ្នកមិនបានរៀនមែនទេ?
[ម្តាយ] មានផ្ទៃពោះជាមួយអ្នកស្រី។
46
00:04:14,400 --> 00:04:16,770
ខ្ញុំត្រូវទម្លាក់សញ្ញាបត្រសង្គមវិទ្យា...
47
00:04:16,770 --> 00:04:18,770
ហើយអ្នកដឹងរឿងនោះ។ ខ្ញុំស្ដាយណាស់!
48
00:04:18,770 --> 00:04:21,220
[Arlete] ថាខ្ញុំកើត?
[ម្តាយ] ជាការពិតណាស់មិនមែន Arletinha ។
49
00:04:21,220 --> 00:04:23,680
អ្នកគឺជារឿងសំខាន់បំផុត
រឿងនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
50
00:04:23,680 --> 00:04:26,360
ប៉ុន្តែនៅទីនេះស្រស់ស្អាត,
ដាក់អ្វីមួយនៅលើក្បាលរបស់អ្នក៖
51
00:04:26,360 --> 00:04:29,510
ទៅសៅប៉ូឡូ អ្នកនឹងទៅតែប៉ុណ្ណោះ
បន្ទាប់ពីអ្នកបានបញ្ចប់វិទ្យាល័យ។
52
00:04:29,510 --> 00:04:31,280
[ម្ដាយ] ហើយនោះហើយជា!
53
00:04:31,280 --> 00:04:34,020
អូសយ៉ាងនេះ អ្នកមិនដែលយល់ពីខ្ញុំទេ
អ្នកតែងតែប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ!
54
00:04:34,020 --> 00:04:36,690
[ពែងធ្លាក់ចុះ]
[ប៉ា] Sweetie, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ!
55
00:04:36,690 --> 00:04:38,690
[រអ៊ូរទាំ]
[Arlete] ប៉ា ម៉ាក់!
56
00:04:38,690 --> 00:04:42,090
[ប៉ា] មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរវា វានៅទីនេះ។
[Arlete] ប៉ា ម៉ាក់!
57
00:04:42,090 --> 00:04:45,830
ម៉ាក់ខ្ញុំសុំទោស។
[ម្តាយ] មិនអីទេ ទៅកូន អ្នកនឹងនឹកសាលា។
58
00:04:45,830 --> 00:04:49,800
[Arlete] ប៉ា!
[ប៉ា] ថើប, ទឹកឃ្មុំ, ទាំងអស់, ថើប!
59
00:04:49,800 --> 00:04:53,740
[ប៉ា] សម្រាប់អ្នកដែលមកយឺត។
ថ្ងៃចាប់ផ្តើមល្អហើយមែនទេ?!
60
00:04:53,740
បកប្រែជាមួយ www.DeepL.com/Translator (កំណែឥតគិតថ្លៃ)