1
00:00:52,266 --> 00:00:54,935
ΕΙΔΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ: KWAN CHUNG, CAO DA HUA

2
00:00:54,935 --> 00:00:57,354
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΣ: ΓΙΟΥ ΤΑΙ-ΠΙΝΓΚ, ΓΙΟΥΝΓΚ ΤΣΙΝΓΚ-ΤΣΙΝΓΚ

3
00:00:58,772 --> 00:01:00,607
ΣΥΜΠρωταγωνιστής: ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ ΛΙΝΓΚ-ΛΙΝΓΚ,
ΓΙΝ ΧΣΙΑΝΓΚ ΛΙΝ, ΛΙΑΝΓΚ ΤΣΟΥΟ-ΚΟΥΝ,

4
00:01:00,607 --> 00:01:02,609
WONG KA-LEUNG, HA KWOK WING,
LAI YOU-HSING, LAM CHI TAI, CHAN HUNG,

5
00:01:02,609 --> 00:01:04,570
LAU FONG-SAI, SIAO YUK, CHEN HAN-KUANG,
CHEN CHI-SHAN, CHAN SHU-KEI, XU WEI ZHEN

6
00:01:12,953 --> 00:01:16,456
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΗΧΩΝ: HSU PING-KUANG
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑ: TSAO HUI-CHI

7
00:01:16,456 --> 00:01:18,083
GAFFERS: CHEN FEN, GUAN YING QUINN

8
00:01:19,501 --> 00:01:21,920
ΚΤΡΕΜΑ: PENG YEN-LIEN, PROPS: LI WO

9
00:01:21,920 --> 00:01:24,673
ΜΑΚΙΓΙΑΖ: WU HSU-CHING, ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: LIU JI YOU

10
00:01:25,882 --> 00:01:31,138
ΕΠΟΠΤΗΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑΣ: LU YUAN-MING

11
00:01:31,805 --> 00:01:36,435
ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: CHEN LIEH
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΚΗΝΗΣ: LIU CHING-PENG

12
00:01:46,862 --> 00:01:49,823
<b>TONG QIAN JIN - LO MANG</b>

14
00:01:50,000 --> 00:01:58,400
<b>Μετάφραση Yoe Riadi
Τζακάρτα, 5 Απριλίου 2024</b>

15
00:01:58,957 --> 00:02:01,001
- Με πήρε τηλέφωνο ο δάσκαλος Zhi Shan;
- Ναι.

16
00:02:01,793 --> 00:02:05,088
San De, ήρθε ακόμα ο Tong Qian Jin;

17
00:02:05,797 --> 00:02:07,007
Ναί.

18
00:02:07,924 --> 00:02:09,051
Ανώτερος αδελφός Tong.

19
00:02:13,263 --> 00:02:14,681
Tong Qian Jin.

20
00:02:17,100 --> 00:02:21,897
Τα κατάφερες μέσα από το διάδρομο του Wood Man.

21
00:02:21,897 --> 00:02:25,942
- Μπορείτε να κατεβείτε από το βουνό τώρα.
- Ευχαριστώ για την καθοδήγηση του Δασκάλου.

22
00:02:25,942 --> 00:02:28,487
Είστε χρόνια στο Σαολίν.

23
00:02:28,487 --> 00:02:30,947
Ξέρω καλά την ιδιοσυγκρασία σου.

24
00:02:30,947 --> 00:02:34,159
Το κουράγιο σου είναι υπεραρκετό, 
αλλά η ηρεμία σου δεν είναι αρκετή.

25
00:02:35,118 --> 00:02:39,414
Θυμηθείτε λοιπόν να μείνετε μακριά
από καυγάδες και προβλήματα.

26
00:02:39,414 --> 00:02:41,958
Διαφορετικά, θα συμβεί μια θανατηφόρα καταστροφή.

27
00:02:41,958 --> 00:02:43,085
Δάσκαλος.

28
00:02:43,752 --> 00:02:45,045
Μαθητής ενός Μαντζουριανού.

29
00:02:45,754 --> 00:02:48,006
Ο πατέρας μου πέθανε σε νεαρή ηλικία,

30
00:02:48,006 --> 00:02:51,677
αφήνοντας εμένα και τη μητέρα μου που 
καταπιεσμένοι από τους Μαντζουριανούς.

31
00:02:52,386 --> 00:02:55,263
Έτσι μπήκε ο μαθητής 
Σαολίν για να μάθει πολεμικές τέχνες.

32
00:02:56,431 --> 00:02:59,434
Απροσδόκητα πριν τα καταφέρω,

33
00:02:59,434 --> 00:03:03,355
Η μητέρα μου αυτοκτόνησε γιατί δεν άντεχε 
ενάντια στην καταπίεση.

34
00:03:03,355 --> 00:03:04,731
Αυτό το βαθύ μίσος...

35
00:03:04,731 --> 00:03:07,150
Ξέρω την εμπειρία της ζωής σου,

36
00:03:07,150 --> 00:03:09,736
και να ξέρεις επίσης ότι μισείς 
Μαντζουριανοί.

37
00:03:09,736 --> 00:03:13,573
Διαφορετικά ο Σαολίν στοχεύει να πολεμήσει 
Δυναστεία Qing και αποκατεστημένη δυναστεία Ming... 

38
00:03:13,573 --> 00:03:16,576
δεν θα σας δεχτεί Μαντζουριανούς 
ως μαθητής.

39
00:03:16,576 --> 00:03:21,289
Αλλά τώρα η Δυναστεία Τσινγκ βρίσκεται στην εξουσία.

40
00:03:21,289 --> 00:03:25,001
Γκολ κατά της δυναστείας Qing και 
την αποκατάσταση της δυναστείας των Μινγκ,

41
00:03:25,001 --> 00:03:26,837
ενώ το κρατάς στην καρδιά σου...

42
00:03:26,837 --> 00:03:28,630
περιμένοντας την ευκαιρία να έρθει.

43
00:03:29,381 --> 00:03:33,427
Αν και μισείς τους Μαντζουριανούς, 
Πρέπει να κρύψεις το μίσος σου.

44
00:03:33,427 --> 00:03:34,845
Όμως...

45
00:03:34,845 --> 00:03:39,725
Ο ανώτερος μαθητευόμενος σας, Hu Hui Qian,
έχει παρόμοιο υπόβαθρο με σένα.

46
00:03:39,725 --> 00:03:43,270
Ο πατέρας του σκοτώθηκε από 
άνθρωποι του εργοστασίου ύφανσης.

47
00:03:43,270 --> 00:03:46,732
Έτσι κατέστρεψε το υφαντήριο
να εκδικηθεί.

48
00:03:47,357 --> 00:03:49,776
Είναι άβολο για έναν δάσκαλο να το απαγορεύει αυτό.

49
00:03:51,319 --> 00:03:56,408
Επειδή είχε σκοτώσει τον εκπαιδευτή πολεμικών τεχνών από 
Κολέγιο Wudang στο εργοστάσιο ύφανσης...

50
00:03:56,408 --> 00:03:59,369
συγκεκριμένα οι Zhang Jin Hong και Peng Tian Ci.

51
00:04:00,579 --> 00:04:03,874
Αυτό προκαλεί εχθρότητα μεταξύ
Η αίρεση Wudang και η αίρεση Σαολίν..

52
00:04:03,874 --> 00:04:07,878
Δάσκαλε, η αίρεση Wudang είναι βασικά 
λακέδες της αυτοκρατορικής αυλής.

53
00:04:07,878 --> 00:04:09,171
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

54
00:04:10,255 --> 00:04:15,385
Αλλά ο ασπροφρύων ιερέας του Wudang, 
δηλαδή ο θείος σας ο Δάσκαλος Feng Daode,

55
00:04:15,385 --> 00:04:18,180
προήλθε αρχικά από 
το ίδιο κολέγιο με εμένα.

56
00:04:18,889 --> 00:04:22,934
Αν δεν υπήρχε αυτό το πρόβλημα, 
ίσως να μην υπάρχει εχθρότητα.

57
00:04:24,436 --> 00:04:25,854
Εσύ σηκώνεσαι. 

58
00:04:28,815 --> 00:04:33,028
Σύντομα μερικά 
οι συμφοιτητές σου,

59
00:04:33,028 --> 00:04:39,242
όπως Li Jin Lun, Xie Ya Fu,
Fang Xiao Yu και Fang Mei Yu,

60
00:04:39,242 --> 00:04:41,661
όλοι θα ακολουθήσουν το βουνό.

61
00:04:42,871 --> 00:04:45,123
Επίσης το Σαν Ντε.

62
00:04:45,123 --> 00:04:46,124
<b>ΣΑΝ ΝΤΕ</b>

63
00:04:46,124 --> 00:04:51,213
Αφού φτάσετε στο Guangzhou, μπορείτε  
επικοινώνησε με τον Hu Hui Qian.

64
00:04:51,213 --> 00:04:53,632
Όλοι πρέπει να θυμούνται τα γκολ του Σαολίν.

65
00:04:53,632 --> 00:04:56,134
Δηλαδή ενάντια στην αποκατάσταση της δυναστείας Qing
Δυναστεία Μινγκ.

66
00:04:56,134 --> 00:04:58,470
Πρέπει όμως να περιμένουμε την ευκαιρία 
να δράσει.

67
00:04:59,221 --> 00:05:02,015
- Και μην τολμήσεις να το ξεχάσεις.
- Ναι.

68
00:05:04,100 --> 00:05:05,977
Οι μαθητές καταλαβαίνουν.

69
00:05:07,062 --> 00:05:09,731
Ως δάσκαλος έχω συναισθήματα...

70
00:05:10,941 --> 00:05:14,152
αυτό του μοναστηριού Σαολίν 
θα αντιμετωπίσει μια μεγάλη καταστροφή.

71
00:05:14,152 --> 00:05:16,071
Και τώρα είναι η αρχή.

72
00:05:16,905 --> 00:05:19,574
Η αίρεση Wudang είναι το κλειδί.

73
00:05:21,910 --> 00:05:24,621
Πρέπει να είσαι καλός στο να χειρίζεσαι τον εαυτό σου.

74
00:05:24,621 --> 00:05:27,374
<b>TAIHE HALL</b>

75
00:05:27,374 --> 00:05:28,583
<b>YU TAI-PING - LI DE ZONG</b>

76
00:05:28,583 --> 00:05:31,837
2ος αδερφός, έχεις ακούσει για 
τι συνέβη στο Guangzhou;

77
00:05:31,837 --> 00:05:36,967
Ναί. Υπήρχε ένας μαθητής Σαολίν 
ονόματι Hu Hui Qian,

78
00:05:36,967 --> 00:05:38,385
που είχε καταστρέψει το υφαντήριο.

79
00:05:38,385 --> 00:05:43,223
Είχε σκοτώσει τον εκπαιδευτή πολεμικών τεχνών στο εργοστάσιο,
δύο αδέρφια Zhang Jin Hong και Peng Tian Ci.

80
00:05:43,223 --> 00:05:46,768
- Τότε η αίρεση μας Wudang απλά την άφησε να φύγει;
- Η αδερφή του Λου.

81
00:05:46,768 --> 00:05:48,687
Παρακαλώ να είστε ήρεμοι και υπομονετικοί.

82
00:05:48,687 --> 00:05:52,732
Οι δάσκαλοι το γνωρίζουν ήδη αυτό 
και πολύ θυμωμένος.

83
00:05:52,732 --> 00:05:54,276
Σίγουρα θα το χειριστεί.

84
00:05:54,276 --> 00:05:55,277
<b>WANG LI - LI BA SHAN</b>

85
00:05:55,277 --> 00:05:56,278
Πού είναι η αδερφή του Wei;

86
00:05:56,278 --> 00:05:58,738
<b>XU SHENGZHEN - LU YING BU</b>

87
00:05:58,738 --> 00:06:02,075
<b>ΕΙΣΑΓΩΓΗ: CHIEN HSIAO HAO</b>

88
00:06:04,786 --> 00:06:07,664
Αυτό το παιδί δεν φαίνεται να μεγαλώνει.

89
00:06:07,664 --> 00:06:10,333
Στην πραγματικότητα, είναι πολύ νεότερος 
από εμάς.

90
00:06:11,376 --> 00:06:16,965
Νόμιζα ότι ο Δάσκαλος έστειλε τον Ερ Χουάν κάτω από το βουνό 
για κάποιο σκοπό, αλλά όχι αυτός,

91
00:06:16,965 --> 00:06:18,967
έτσι μουρμούρισε εκεί.

92
00:06:33,899 --> 00:06:37,319
Παρεμπιπτόντως, ο Er Huan και η αδελφή Wei  
στην πραγματικότητα τέλειο ζευγάρι.

93
00:06:37,903 --> 00:06:40,030
Αλλά ο αδερφός Λι,

94
00:06:40,030 --> 00:06:42,157
αν η αδερφή Γουέι παντρευτεί την κόρη σου,

95
00:06:42,157 --> 00:06:46,119
τα μεγαλύτερα αδέρφια και οι αδελφές γίνονται πεθερικά, 
πώς να δεις την αρχαιότητα;

96
00:06:49,956 --> 00:06:51,249
Η δασκάλα έφτασε.

97
00:06:53,627 --> 00:06:56,379
<b>CAO DA HUA - FENG DAO DE</b>

98
00:07:06,848 --> 00:07:07,849
- Δάσκαλε.
- Δάσκαλε.

99
00:07:08,808 --> 00:07:10,018
Σε παρακαλώ, κάτσε.

100
00:07:11,561 --> 00:07:15,065
Ξέρετε ήδη τι συνέβη 
στο Guangzhou;

101
00:07:15,065 --> 00:07:16,191
- Ναι.
- Ναι.

102
00:07:16,191 --> 00:07:19,194
Η Σέχτα Σαολίν δεν είναι μόνο 
εναντίον μας η αίρεση Wudang,

103
00:07:19,945 --> 00:07:22,405
αλλά και κατά της αυτοκρατορικής αυλής.

104
00:07:22,405 --> 00:07:25,158
Η κυβέρνηση είναι πολύ γενναιόδωρη απέναντί μας,

105
00:07:25,158 --> 00:07:28,578
άρα εκμεταλλευόμαστε αυτή την ευκαιρία 
να συνεισφέρει στην κυβέρνηση.

106
00:07:42,300 --> 00:07:43,343
Γουέι Σινγκ Χονγκ.

107
00:07:55,647 --> 00:07:56,648
Δάσκαλος.

108
00:07:57,399 --> 00:08:01,027
Xing Er, πόσο χρονών ήσουν όταν έφτασες εδώ;

109
00:08:01,027 --> 00:08:03,613
Πόσα χρόνια είσαι εδώ;

110
00:08:03,613 --> 00:08:05,699
Οι μαθητές υιοθετούνται από εκπαιδευτικούς σε ηλικία 13 ετών.

111
00:08:05,699 --> 00:08:07,826
- Είμαι εδώ για 6 χρόνια.
- Σωστό.

112
00:08:08,535 --> 00:08:10,662
Τώρα είσαι 19 χρονών.

113
00:08:10,662 --> 00:08:12,664
Σύντομα θα γίνει 20 ετών.

114
00:08:12,664 --> 00:08:14,958
Γιατί παίζεις ακόμα 
σαν παιδί;

115
00:08:15,667 --> 00:08:19,546
Άκουσες τι δάσκαλο 
μόλις είπε;

116
00:08:22,799 --> 00:08:24,175
Το άκουσες αυτό;

117
00:08:24,926 --> 00:08:27,470
Γιατί δεν απαντάς;

118
00:08:27,470 --> 00:08:29,973
Ναι, το άκουσα, αλλά...

119
00:08:31,599 --> 00:08:33,309
Πιστεύετε ότι κάτι δεν πάει καλά;

120
00:08:33,309 --> 00:08:34,352
Οι μαθητές δεν τολμούν.

121
00:08:34,352 --> 00:08:36,312
Απλώς νιώθω Δάσκαλος και
Ο θείος Δάσκαλος Ζι Σαν...

122
00:08:36,312 --> 00:08:38,148
ήταν αρχικά μαθητής 
από την ίδια αίρεση.

123
00:08:38,148 --> 00:08:40,400
Πρέπει να έχει καλή σχέση.

124
00:08:40,400 --> 00:08:44,070
Η αντίθεση της αίρεσης Σαολίν σε 
η κυβέρνηση Τσινγκ είχε δίκιο.

125
00:08:44,070 --> 00:08:46,698
Εμείς οι μαθητές του Wudang είμαστε επίσης άνθρωποι των Χαν.

126
00:08:47,490 --> 00:08:48,992
Είσαι αναιδής!

127
00:08:50,201 --> 00:08:52,370
Τι ξέρουν τα μικρά παιδιά;

128
00:08:52,370 --> 00:08:54,122
Ο Ζι Σαν ήταν πεισματάρης.

129
00:08:54,122 --> 00:08:56,750
Η Σέχτα Σαολίν δεν καταλαβαίνει 
τρέχουσα κατάσταση.

130
00:08:56,750 --> 00:08:59,294
Η κυβέρνηση Τσινγκ είχε ενοποιηθεί 
σε όλη τη χώρα.

131
00:08:59,294 --> 00:09:03,590
Η επιθυμία να αποκατασταθεί η δυναστεία των Μινγκ
αυτο δεν ειναι αυτοκαταστροφικο?

132
00:09:03,590 --> 00:09:06,301
Ο δάσκαλος είπε ότι δεν έπρεπε να ερμηνεύσω 
σαν παιδί.

133
00:09:06,301 --> 00:09:08,261
Πείτε επίσης τα μικρά παιδιά που δεν το κάνουν 
δεν ξέρω τίποτα.

134
00:09:09,387 --> 00:09:10,680
Είναι αρκετό.

135
00:09:10,680 --> 00:09:12,640
Είσαι ακόμα παιδί.

136
00:09:12,640 --> 00:09:15,185
Μην παίζεις άλλο. Κάτσε κάτω.

137
00:09:15,185 --> 00:09:16,978
Ακούστε τις εργασίες του δασκάλου.

138
00:09:26,362 --> 00:09:27,572
Ντε Ζονγκ.

139
00:09:28,406 --> 00:09:29,491
Ναί.

140
00:09:29,491 --> 00:09:31,367
Είσαι το πρώτο πρόσωπο 
σε αυτή την αίρεση,

141
00:09:31,367 --> 00:09:35,413
και αρκετά χρόνια έζησε στο παλάτι 
μάθετε μοναδικές δεξιότητες όπλων.

142
00:09:35,413 --> 00:09:37,916
Σε διατάζω να είσαι 
η πρώτη ομάδα που κατέβηκε στο βουνό.

143
00:09:37,916 --> 00:09:41,920
- Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις καλά.
- Οι μαθητές πρέπει να κάνουν το καλύτερο δυνατό.

144
00:09:42,879 --> 00:09:44,130
Καλός.

145
00:09:44,130 --> 00:09:46,674
Μόλις κατεβείτε από το βουνό κατευθείαν στο Guangzhou.

146
00:09:46,674 --> 00:09:49,719
Μην είσαι ελεήμων όταν συναντιέστε 
με μαθητές Σαολίν.

147
00:09:49,719 --> 00:09:51,387
Ναί.

148
00:09:52,514 --> 00:09:53,807
Μπα Σαν.

149
00:09:55,934 --> 00:09:57,393
Γινγκ Μπου.

150
00:09:58,436 --> 00:10:00,396
Είσαι η δεύτερη ομάδα... 

151
00:10:00,396 --> 00:10:02,690
- να υποστηρίξει τον De Zong.
- Ναι.

152
00:10:02,690 --> 00:10:03,775
Ναί.

153
00:10:06,027 --> 00:10:07,570
Xing Er,

154
00:10:07,570 --> 00:10:09,656
Περιμένεις να επιστρέψει ο Ερ Χουάν...

155
00:10:09,656 --> 00:10:11,407
και έγινε η 3η ομάδα που κατέβηκε το βουνό.

156
00:10:12,075 --> 00:10:14,953
Είσαι ακόμα νέος και άπειρος.

157
00:10:14,953 --> 00:10:17,914
- Είναι καλύτερα να προσέχουμε ο ένας τον άλλον.
- Ναι.

158
00:10:21,376 --> 00:10:23,586
Ο δάσκαλός σου θείος Λευκά Φρύδια...

159
00:10:23,586 --> 00:10:27,465
είχε στείλει και τον μεγαλύτερο μαθητή του 
Gao Jin Zhong,

160
00:10:27,465 --> 00:10:30,343
και τρία αδέρφια από την οικογένεια Yuan.

161
00:10:30,343 --> 00:10:34,472
Όλοι έχετε ακούσει 
Η ικανότητα κουνγκ φου του Gao Jin Zhong.

162
00:10:34,472 --> 00:10:37,809
Το Monkey Fist και το Monkey Stick των αδελφών Yuan...

163
00:10:37,809 --> 00:10:41,479
είναι επίσης ο εχθρός της γροθιάς του Hu Hui Qian.

164
00:10:42,230 --> 00:10:45,650
Ο Gao Jin Zhong έχει δώσει πολλά   
συνεισφορά στην αυτοκρατορική αυλή.

165
00:10:45,650 --> 00:10:50,280
Έχει συλλάβει επανειλημμένα αντάρτες, 
και του έχει απονεμηθεί ο τίτλος του διοικητή του στρατού.

166
00:10:50,280 --> 00:10:53,575
Είναι πολύ εύκολο να έρθεις σε επαφή με την κυβέρνηση.

167
00:10:53,575 --> 00:10:55,577
Ας το κάνουμε σύμφωνα με το σχέδιο.

168
00:10:55,577 --> 00:10:58,830
Αυτοί είναι στο σκοτάδι, εσύ είσαι στο φως.

169
00:10:58,830 --> 00:11:01,374
Με τον καιρό θα επικοινωνήσω μαζί σας.

170
00:11:01,374 --> 00:11:03,668
- Ναι.
- Ναι.

171
00:11:03,668 --> 00:11:07,255
<b>TOKEN</b>

172
00:11:07,255 --> 00:11:10,466
Αυτός είναι ο γονέας και το παιδί του
Σημείο μαγνήτη Wudang Sect.

173
00:11:10,466 --> 00:11:13,845
Όλοι ξέρετε ότι αυτό είναι 
το σύμβολο της αίρεσης μας.

174
00:11:13,845 --> 00:11:16,472
Ο καθένας φέρνει τα δικά του 
ένα συμβολικό παιδικό πιάτο.

175
00:11:16,472 --> 00:11:20,768
Οι διάσπαρτοι μαθητές του Wudang μπορούν να κληθούν 
οποιαδήποτε στιγμή... 

176
00:11:20,768 --> 00:11:22,812
για να βοηθήσετε εάν υπάρχουν προβλήματα.

177
00:11:35,617 --> 00:11:39,662
Αυτός είναι ο μητρικός μαγνήτης του διακριτικού.

178
00:11:39,662 --> 00:11:44,000
Όταν τα παιδικά κουπόνια συγχωνευθούν ξανά
στον γονιό, σαν δάσκαλος που έρχεται αυτοπροσώπως.

179
00:11:44,000 --> 00:11:48,546
Όλοι οι μαθητές του Wudang πρέπει να υπακούουν στις εντολές του.

180
00:11:48,546 --> 00:11:52,217
Το να βλέπεις το κουπόνι είναι σαν να βλέπεις τον δάσκαλο, 
και δεν πρέπει να παρακούτε.

181
00:11:52,217 --> 00:11:53,885
- Ναι.
- Ναι.

182
00:12:01,392 --> 00:12:05,688


183
00:12:13,863 --> 00:12:16,908


184
00:12:18,326 --> 00:12:19,869
Βοήθεια!

185
00:12:28,211 --> 00:12:31,005
Γιατί, θέλεις να παρέμβεις;

186
00:12:31,714 --> 00:12:35,677
Ποιος νοιάζεται για σένα;
Αυτό δεν είναι δουλειά μου.

187
00:12:35,677 --> 00:12:37,971
Αλλά μπήκες στο δρόμο μου.

188
00:12:40,223 --> 00:12:42,850


189
00:12:44,811 --> 00:12:48,231
Δεν είναι λάθος, είσαι από τη Σέχτα Σαολίν.

190
00:13:00,827 --> 00:13:03,121
Θέλεις να παίξεις τέτοια κόλπα μπροστά μου;

191
00:13:04,914 --> 00:13:06,833
- Πώς το ξέρεις;
- Ηλίθιε!

192
00:13:07,458 --> 00:13:10,878
- Την επόμενη φορά ενεργήστε πιο πειστικά.
- Αρκετά!

193
00:13:14,173 --> 00:13:16,175
Απλά να είσαι ειλικρινής.

194
00:13:16,175 --> 00:13:18,636
- Από ποια αίρεση των Σαολίν είστε;
- Εγώ;

195
00:13:24,809 --> 00:13:29,355
<b>WUJIAPI ARAK</b>

196
00:13:47,874 --> 00:13:54,797


197
00:14:03,681 --> 00:14:10,646
<b>GAOLIANG ARAK</b>

198
00:14:52,688 --> 00:14:55,650
Έχει μεγάλη ενέργεια.

199
00:14:56,692 --> 00:15:00,363
Άκουσα ότι ανάμεσα στους μαθητές Σαολίν υπάρχουν
Tong Qian Jin...

200
00:15:00,363 --> 00:15:01,989
που έχει μεγάλη δύναμη.

201
00:15:01,989 --> 00:15:03,950
Νομίζω ότι είσαι αυτός.

202
00:15:03,950 --> 00:15:05,368
Κανένα λάθος, εγώ είμαι αυτός.

203
00:15:06,077 --> 00:15:07,036
Επίθεση!

204
00:15:14,669 --> 00:15:17,004


205
00:15:16,900 --> 00:15:20,258
Άκουσα ότι η αίρεση Wudang έστειλε ανθρώπους 
να βρεις πρόβλημα μαζί μας,

206
00:15:20,258 --> 00:15:22,635
Αποδεικνύεται ότι είστε αυτοί οι ανόητοι άνθρωποι.

207
00:15:52,665 --> 00:15:53,833
Επίθεση!

208
00:16:02,842 --> 00:16:04,260
- Κυνηγητό!
- Ναι!

209
00:16:23,112 --> 00:16:25,531
Big Brother, αυτό το άτομο είναι σοβαρά τραυματισμένο.

210
00:16:28,784 --> 00:16:29,994


211
00:16:32,121 --> 00:16:35,124
- Τραυματίστηκε από το μαχαίρι σταγονόμετρου αίματος.
- Μην μιλάτε πολύ.

212
00:16:35,124 --> 00:16:36,375
Υπηρέτης.

213
00:16:39,587 --> 00:16:41,130
Φέρτε αυτόν τον τύπο.

214
00:16:41,130 --> 00:16:43,508
Ελέγξτε για αίμα στην εξωτερική πόρτα.

215
00:16:43,508 --> 00:16:45,551
- Καθαρίστε γρήγορα εάν υπάρχει.
- Ναι.

216
00:17:11,369 --> 00:17:14,080
Μην κουνηθείς, σου δένω την πληγή.

217
00:17:17,583 --> 00:17:20,378
Πού είναι ο αδελφός Τζιν; Γιατί δεν έχεις επιστρέψει ακόμα;

218
00:17:21,504 --> 00:17:24,131
Τι φοβάσαι; Φοβάσαι να σε φάω;

219
00:17:25,758 --> 00:17:26,968
Είμαι εγώ.

220
00:17:30,721 --> 00:17:33,307
- Πώς;
- Είναι ο Λι Ντε Ζονγκ.

221
00:17:34,850 --> 00:17:36,852
Ποιος είναι ο Λι Ντε Ζονγκ;

222
00:17:36,852 --> 00:17:39,689
Ο Λι Ντε Ζονγκ ήταν αρχικά 
μαθητής της αίρεσης Wudang.

223
00:17:39,689 --> 00:17:42,358
Μετά έγινε δολοφόνος 
με το Blood Ropper Knife. 

224
00:17:42,358 --> 00:17:45,403
Ιπτάμενο μαχαίρι που ρίχνει αίμα 
είναι η ειδικότητά του.

225
00:17:45,403 --> 00:17:48,739
Είσαι τυχερός που δεν πέθανες 
από το ιπτάμενο μαχαίρι του.

226
00:17:49,907 --> 00:17:52,868
Έχω ένα μυστικό όπλο.
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

227
00:17:53,828 --> 00:17:56,581
Θα έλεγα ικανότητες ρίψης  
αυτό το ιπτάμενο μαχαίρι ήταν συνηθισμένο.

228
00:17:57,373 --> 00:17:59,625
Όσο είμαι έτοιμος, μπορώ να το αντιμετωπίσω.

229
00:17:59,625 --> 00:18:01,043
Είναι αλήθεια;

230
00:18:03,921 --> 00:18:05,172
Φυσικά.

231
00:18:41,917 --> 00:18:44,503
Εσείς τα δύο αδέρφια είστε πολύ επιδέξιοι
στις πολεμικές τέχνες.

232
00:18:45,100 --> 00:18:47,089
Φαίνεται ότι κάτι συμβαίνει
που είναι κρυμμένο.

233
00:18:47,089 --> 00:18:49,467
Γνωρίζει επίσης το ιστορικό του Li De Zong.

234
00:18:50,635 --> 00:18:52,511
Μεγάλη ιστορία.

235
00:18:52,511 --> 00:18:55,348
Ο αείμνηστος πατέρας μας ήταν αρχικά μέλος
Μαχαίρι σταγονόμετρου αίματος.

236
00:18:55,348 --> 00:18:57,224
Συνεργάστηκε με τον Li De Zong.

237
00:18:57,808 --> 00:19:01,062
Τότε ο αείμνηστος πατέρας δεν ήθελε 
γίνει μια φονική μηχανή.

238
00:19:01,062 --> 00:19:02,980
Έτσι έφυγε τρέχοντας από το παλάτι,

239
00:19:02,980 --> 00:19:04,940
και ζήστε απομονωμένα εδώ.

240
00:19:04,940 --> 00:19:06,359
Ο μπαμπάς είπε...

241
00:19:06,359 --> 00:19:10,488
Ένας πραγματικός άντρας πρέπει να βασίζεται στην πυγμαχία και 
λάκτισμα για την επίτευξη της νίκης,

242
00:19:10,488 --> 00:19:13,991
δεν χρειάζεται να μάθεις τέχνη με μαχαίρι 
σταγονόμετρο αίματος ή παρόμοια.

243
00:19:15,076 --> 00:19:17,578
Η σωματική δύναμη των γυναικών είναι πιο αδύναμη.

244
00:19:17,578 --> 00:19:20,915
Είναι καλό να μάθεις αυτό το μυστικό όπλο.

245
00:19:20,915 --> 00:19:24,877
Απλώς μεταδώστε λοιπόν τις δεξιότητες ρίψης 
μαχαίρι στη μικρή μου αδερφή.

246
00:19:24,877 --> 00:19:26,879
Δεν το έμαθα.

247
00:19:26,879 --> 00:19:29,507
Απλώς με έμαθε πώς να το πιάνω. 

248
00:19:29,507 --> 00:19:33,000
Σε περίπτωση που συναντήσεις εχθρό 
που χρησιμοποιεί μυστικό όπλο.

249
00:19:43,688 --> 00:19:47,191
Αυτή τη φορά η αίρεση Wudang κατέβηκε το βουνό 
σε μεγάλες ποσότητες... 

250
00:19:47,191 --> 00:19:49,485
να αντιμετωπίσει τους μαθητές Σαολίν.

251
00:19:49,485 --> 00:19:53,239
Αν δεν μπορείς να το αντιμετωπίσεις 
Li De Zong Blood Ropping Knife,

252
00:19:53,239 --> 00:19:54,699
θα μπεις σε μπελάδες.

253
00:19:55,491 --> 00:19:57,034
Σε παρακαλώ μάθε με.

254
00:20:31,068 --> 00:20:33,320
2ος αδελφός, ο μικρός μαθητευόμενος-αδερφός του Λου, 
έχετε έρθει.

255
00:20:37,366 --> 00:20:39,910
Αδερφέ, έχεις γνωριστεί ποτέ
εναντίον του Hu Hui Qian;

256
00:20:39,910 --> 00:20:41,287
Δεν έχουν γνωριστεί ακόμα.

257
00:20:41,287 --> 00:20:43,914
Αλλά έχω παλέψει εναντίον 
Tong Qian Jin.

258
00:20:43,914 --> 00:20:46,500
Τον χτύπησε το Blood Dropping Knife μου 
και έφυγε τρέχοντας.

259
00:20:46,500 --> 00:20:49,336
Αδερφέ, ο Δάσκαλος είπε, 
δεν χρειάζεται να είσαι ελεήμων.

260
00:20:49,336 --> 00:20:51,922
Τραυματίστηκε από το μαχαίρι μου και έφυγε τρέχοντας.

261
00:20:51,922 --> 00:20:53,758
Δεν το έχω βρει ακόμα.

262
00:20:53,758 --> 00:20:56,385
Αργά ή γρήγορα, θα το μάθουμε
η κρυψώνα του.

263
00:21:34,799 --> 00:21:37,051
Είσαι ενοχλητικός, με τρομάζει πολύ!

264
00:21:44,391 --> 00:21:46,769
Θέλετε να αναζητήσετε τον Li De Zong;

265
00:21:46,769 --> 00:21:48,979
Ναι, θέλω να δει.

266
00:21:48,979 --> 00:21:50,439
Πού να κοιτάξουμε;

267
00:21:50,439 --> 00:21:54,151
Θα προσπαθήσω να το ψάξω κάπου 
Τον συνάντησα εκείνη τη μέρα.

268
00:21:54,151 --> 00:21:56,111
- Να προσέχεις.
- Το ξέρω.

269
00:22:02,117 --> 00:22:03,869
<b>RUYI RESTAURANT</b>

270
00:22:03,869 --> 00:22:05,412
Δεν μου ταιριάζουν.

271
00:22:05,412 --> 00:22:08,457
Χρησιμοποίησε αυτή την κίνηση μου και θα πέσουν.

272
00:22:08,457 --> 00:22:10,835
- Συμφωνώ!
- Ακριβώς σωστά.

273
00:22:10,835 --> 00:22:13,003
Για τι είσαι περήφανος;

274
00:22:13,003 --> 00:22:16,257
- Δεν είσαι τόσο καλός.
- Έλα!

275
00:22:18,551 --> 00:22:20,427
Σταμάτα να καυχιέσαι!

276
00:22:20,427 --> 00:22:23,055
Παρακαλώ καθίστε, τι θα θέλατε να φάτε;

277
00:22:27,059 --> 00:22:29,436
Φύγετε γρήγορα, έρχεται ο Hu Hui Qian!

278
00:22:30,521 --> 00:22:32,439
Πάω!

279
00:22:32,439 --> 00:22:34,066


280
00:22:34,650 --> 00:22:35,776


281
00:22:51,292 --> 00:22:54,795
Μεγάλος! Χου Χούι Κιάν,
ανταποκρίνεσαι πραγματικά στο όνομά σου.

282
00:22:54,795 --> 00:22:57,047
Νίκησες τους πάντες 
στο υφαντήριο.

283
00:22:57,047 --> 00:22:59,800
Μόλις τώρα, συμπεριφέρονταν ακόμα πολύ αλαζονικά.

284
00:22:59,800 --> 00:23:02,469
Μόλις ακούσουν το όνομά σου, τρέχουν.

285
00:23:03,137 --> 00:23:04,471
Είσθε...

286
00:23:05,222 --> 00:23:07,516
Ο μεγαλύτερος αδελφός Χου, ο μικρότερος αδερφός Tong Qian Jin.

287
00:23:07,516 --> 00:23:08,642
Η μικρότερη αδερφή του Tong.

288
00:23:10,477 --> 00:23:11,478
Η μικρότερη αδερφή του Tong.

289
00:23:12,688 --> 00:23:15,691
Ο δάσκαλος με διέταξε αρχικά 
στο Guangzhou για να επικοινωνήσουμε μαζί σας.

290
00:23:15,691 --> 00:23:18,944
Αλλά μόλις έφτασε, με ενόχλησε 
άτομα από την αίρεση Wudang.

291
00:23:18,944 --> 00:23:21,322
Να τσακώνεσαι, να πληγώνεσαι, 

292
00:23:21,322 --> 00:23:22,865
και μόλις αναρρώθηκε. 

293
00:23:22,865 --> 00:23:25,409
Αδερφέ Χου, αν είσαι ελεύθερος, 
έλα στη θέση μου.

294
00:23:25,409 --> 00:23:27,745
- Θα σου εξηγήσω αναλυτικά.
- Εντάξει.

295
00:23:27,745 --> 00:23:28,954
Γεια σου!

296
00:23:36,587 --> 00:23:40,883
Αδερφέ Χου, τι κουβαλάς ένα φανάρι; 
με κεριά αναμμένα στο φως της ημέρας;

297
00:23:40,883 --> 00:23:43,844
Πολύ σκοτεινό. Πώς θα μπορούσε να είναι
ανάψω ένα κερί χωρίς φανάρι;

298
00:23:44,511 --> 00:23:46,430
Πολύ σκοτεινό; Σωστά, καλά τα λες!

299
00:23:48,349 --> 00:23:50,809
Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο;

300
00:23:50,809 --> 00:23:52,895
Γιατί δεν μου δείχνετε το σημάδι μου;

301
00:23:53,520 --> 00:23:55,105
Γυρίστε το φανάρι. 

302
00:23:57,900 --> 00:24:03,197
<b>ΤΟ ΝΕΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΤΟΥ HU HUI QIAN</b>

303
00:24:03,864 --> 00:24:09,119
<b>ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΥΦΑΝΤΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΙΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΩΝ</b>

304
00:24:09,119 --> 00:24:11,538
Ανώτερος αδελφός Χου, είσαι πραγματικά υπέροχος.

305
00:24:12,581 --> 00:24:14,625
Εσείς οι δύο πηγαίνετε πρώτα σπίτι.

306
00:24:14,625 --> 00:24:16,710
Έχω δουλειές με τα μεγαλύτερα αδέρφια σου.

307
00:24:18,420 --> 00:24:19,463
Δρόμος.

308
00:24:20,172 --> 00:24:22,591


309
00:24:22,591 --> 00:24:24,134


310
00:24:35,729 --> 00:24:38,232
- Εδώ είναι, εδώ.
- Καλά.

311
00:24:46,240 --> 00:24:47,700
Δεν το περίμενες, σωστά;

312
00:24:49,868 --> 00:24:51,161
Δεν το περίμενες;

313
00:24:55,416 --> 00:24:57,835
Γνωρίζουμε ήδη ότι μας ακολουθείτε.

314
00:25:02,548 --> 00:25:04,299
Πως; Ας καθίσουμε μέσα.

315
00:25:05,384 --> 00:25:08,345
Φυσικά, σε φοβάμαι;

316
00:25:32,661 --> 00:25:36,081
- Είσαι...
- Είμαι ο Τζιν Τάι Λάι.

317
00:25:36,081 --> 00:25:38,292
Αυτή είναι η μικρή μου αδερφή, Μπι Ερ.

318
00:25:38,292 --> 00:25:41,545
Ο αείμνηστος πατέρας μου Τζιν Κουν, 
πρέπει να τον ξέρεις ήδη.

319
00:25:42,588 --> 00:25:45,299
Προφανώς ο γιος της κόρης της Τζιν Κουν.

320
00:25:45,299 --> 00:25:48,552
Γι' αυτό ο Tong 
μπορεί να πιάσει το ιπτάμενο μαχαίρι μου.

321
00:25:48,552 --> 00:25:52,556
Στο παρελθόν πάντα ήθελες να αναλάβεις 
θέση του αείμνηστου πατέρα μου.

322
00:25:52,556 --> 00:25:56,602
Ο αείμνηστος πατέρας δεν ήταν τόσο γνώστης όσο εσύ 
και προτιμούν να συνταξιοδοτηθούν.

323
00:25:57,561 --> 00:25:59,605
Μας είπε όμως επίσης,

324
00:26:00,314 --> 00:26:03,692
αν τα ιπτάμενα μαχαίρια μας 
δεν μπορώ να σε ελέγξω,

325
00:26:04,485 --> 00:26:06,111
μην το δείχνεις.

326
00:26:06,111 --> 00:26:09,531
Έτσι, είστε σίγουροι ότι οι ικανότητές σας...

327
00:26:09,531 --> 00:26:10,991
καλύτερα από μένα;

328
00:26:13,077 --> 00:26:15,079
Γιατί επεμβαίνουμε;

329
00:26:15,079 --> 00:26:17,790
Ο φίλος μας Tong έχει αρκετά.

330
00:26:19,374 --> 00:26:23,670
Εντάξει, δείξε μου 
πόσο υπέροχοι είστε.

331
00:26:57,162 --> 00:26:58,997
Καλός.

332
00:27:50,632 --> 00:27:53,677
Καλός! Χτυπήστε την πόρτα με ένα λάκτισμα 
Και τα δύο χέρια είναι πολύ καλά στη χρήση.

333
00:28:11,403 --> 00:28:12,654
Μη φοβάσαι,

334
00:28:13,405 --> 00:28:14,781
Δεν θα σε σκοτώσω.

335
00:28:15,657 --> 00:28:17,784
Παίρνετε το πτώμα σπίτι...

336
00:28:17,784 --> 00:28:19,912
και στείλε το μήνυμά μου.

337
00:28:19,912 --> 00:28:23,081
Αν η αίρεση Wudang θέλει να δημιουργήσει 
ένα άλλο πρόβλημα με τους μαθητές Σαολίν,

338
00:28:23,081 --> 00:28:24,750
Πρώτα μετρήστε τις ικανότητές σας.

339
00:28:26,501 --> 00:28:28,003
ΟΚ...

340
00:28:31,465 --> 00:28:32,424
Tong Qian Jin!

341
00:28:33,550 --> 00:28:36,970
Αυτή τη φορά προσποιήθηκε τον ευγενικό 
ελευθερώστε τα ξανά.

342
00:28:36,970 --> 00:28:38,972
Πες τους να σου δείξουν το μέρος.

343
00:28:38,972 --> 00:28:41,767
Πηγαίνουμε στο μέρος για 
εκδικηθεί τον πρεσβύτερο αδερφό.

344
00:28:41,767 --> 00:28:44,436
Θα τον ωφελήσει
αν πάμε στη θέση του.

345
00:28:44,436 --> 00:28:48,857
Αφήστε τον να έρθει εδώ, θα τον περιμένουμε.

346
00:28:48,857 --> 00:28:50,567
<b>ΝΑΟΣ YI LING</b>

347
00:28:52,277 --> 00:28:53,612


348
00:28:53,612 --> 00:28:56,657


349
00:28:56,657 --> 00:28:57,699


350
00:28:57,699 --> 00:29:00,160
- Τι είναι αυτό;
- Πάμε να δούμε.

351
00:29:00,160 --> 00:29:02,412


352
00:29:04,790 --> 00:29:08,001
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

353
00:29:08,001 --> 00:29:13,048
HU HUI QIAN ΚΑΙ TONG QIAN JIN 
ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΚΤΑ ΣΑΟΛΙΝ

354
00:29:13,048 --> 00:29:18,679
ΕΧΕΙ ΠΛΗΘΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ 
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ WUDANG.

355
00:29:19,429 --> 00:29:24,017
WUDANG SECTION DISCIPLE, LI BA SHAN 
ΚΑΙ LU YING BU, ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΚΑΛΕΣΤΕ

356
00:29:24,017 --> 00:29:26,687
HU HUI QIAN ΚΑΙ TONG QIAN JIN

357
00:29:26,687 --> 00:29:30,107
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ ΕΝΑΣ ΕΝΑΝ 
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΝΑΟ YI LING

358
00:29:30,107 --> 00:29:31,692
3 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ.

359
00:29:31,692 --> 00:29:36,196
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΘΥΝΗ 
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΘΑΝΑΤΟΥ.

360
00:29:37,447 --> 00:29:38,907
Σιγά σιγά...

361
00:29:41,618 --> 00:29:43,620
Βάλτο εκεί...

362
00:29:43,620 --> 00:29:46,915
Προσοχή...σιγά...

363
00:29:54,423 --> 00:29:56,174
Εντάξει, πάμε.

364
00:29:59,094 --> 00:30:00,262
Ευτυχισμένος.

365
00:30:01,346 --> 00:30:02,556
Ευτυχισμένος.

366
00:30:03,932 --> 00:30:07,769
Κουνιάδο, μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα χέρια σου; 
αλλά μην χρησιμοποιείτε ιπτάμενα μαχαίρια.

367
00:30:09,021 --> 00:30:11,690
Η αδερφή του Tong, αν είναι η γυναίκα κάποιου άλλου 
που παντρεύτηκε...

368
00:30:11,690 --> 00:30:13,442
απλά τσιμπώντας το αυτί.

369
00:30:14,443 --> 00:30:17,529
Παντρεύτηκες κάποιον που μπορούσε  
ρίχνοντας μαχαίρια στην υπηρεσία σας.

370
00:30:17,529 --> 00:30:20,115
Τι φοβάται, μπορώ να το πιάσω.

371
00:30:20,115 --> 00:30:22,034
Σωστά, αν δεν μπορείς,

372
00:30:22,034 --> 00:30:23,618
υπάρχει μια κουνιάδα που μπορεί να βοηθήσει.

373
00:30:24,411 --> 00:30:29,041
Αλλά αν η νύφη και ο γαμπρός χρησιμοποιούν ιπτάμενα μαχαίρια 
τη νύχτα του γάμου,

374
00:30:29,041 --> 00:30:31,376
Μήπως μπήκε και η κουνιάδα 
στο νυφικό;

375
00:30:34,838 --> 00:30:36,465
Κύριε Hu, κύριε Tong.

376
00:30:37,591 --> 00:30:40,552
Η αίρεση Wudang δημοσίευσε μια ανακοίνωση...

377
00:30:40,552 --> 00:30:43,847
στην πόρτα του ναού Yi Ling,
σας προκαλεί και τους δύο σε μονομαχία.

378
00:31:01,073 --> 00:31:03,784
- Γιατί δεν έχουν έρθει ακόμα;
- Και εγώ εκπλήσσομαι.

379
00:31:04,785 --> 00:31:06,578
Από το πρωί αναμονή μέχρι τώρα.

380
00:31:06,578 --> 00:31:08,830
Φαίνεται ότι η αίρεση των Σαολίν φοβάται 
αίρεση Wudang και δεν τολμήστε να έρθετε.

381
00:31:08,830 --> 00:31:11,875
- Σωστό.
- Μη μιλάς με μεγάλη αυτοπεποίθηση.

382
00:31:11,875 --> 00:31:14,211
Όταν δεν υπάρχει κανείς 
από την αίρεση των Σαολίν, έλα επάνω.

383
00:31:15,420 --> 00:31:16,755
Ποιοι είστε ρε παιδιά;

384
00:31:16,755 --> 00:31:19,508
Δεν νομίζω ότι είστε ο Hu Hui Qian
και τον Tong Qian Jin.

385
00:31:19,508 --> 00:31:22,552
Ο πρεσβύτερος αδελφός Χου και... 
Ο Senior Brother Tong θα έρθει σίγουρα.

386
00:31:22,552 --> 00:31:25,847
Δεν έχει έρθει ακόμα η ώρα του θανάτου σου,
δεν χρειάζεται να βιαστείς να πεθάνεις.

387
00:31:25,847 --> 00:31:27,849
Είστε πολύ αλαζονικοί, 
θέλουμε να σας δώσουμε ένα μάθημα.

388
00:31:27,849 --> 00:31:29,976
Παιδιά δεν είστε αυτοί, φύγετε από εδώ!

389
00:31:36,274 --> 00:31:39,152
Βλέπω ότι βιάζεστε να πεθάνετε.

390
00:31:48,829 --> 00:31:49,955
Μην είσαι σκληρός!

391
00:31:52,457 --> 00:31:53,708
Ο Tong Qian Jin είναι εδώ.

392
00:31:54,418 --> 00:31:55,377
Και είμαι ο Hu Hui Qian.

393
00:31:59,131 --> 00:32:01,425
Έχει μεγάλη ενέργεια.

394
00:32:17,691 --> 00:32:21,570
Ο μικρός αδερφός Λι. Ο Tong Qian Jin κι εγώ έχουμε κακία 
δολοφονία του αδελφού μου.

395
00:32:22,362 --> 00:32:24,406
Αφήστε αυτόν τον αγώνα σε μένα.

396
00:32:30,245 --> 00:32:32,956
Έδειχνε πολύ άγριος.

397
00:33:34,100 --> 00:33:36,478
- Τέλεια!
- Καλά!

398
00:34:15,475 --> 00:34:17,602
- Ηττήθηκε.
- Ναι.

399
00:34:27,487 --> 00:34:28,655
Θέλεις να μπεις σε μια συμμορία.

400
00:34:28,655 --> 00:34:30,949
Tong, κατέβα, άσε με να το αντιμετωπίσω.

401
00:34:30,949 --> 00:34:32,617
Καλά. Σειρά σου.

402
00:34:36,204 --> 00:34:39,833
- Ανώτερος αδερφός Tong, είσαι πραγματικά υπέροχος.
- Φυσικά.

403
00:34:40,000 --> 00:34:42,085
- Έλα, πρόσεχε.
- Φυσικά.

404
00:35:14,826 --> 00:35:17,787
– Πολύ καλά, Senior Hu.
- Καλή δουλειά!

405
00:35:33,762 --> 00:35:36,765
- Καλή δουλειά!
- Πολύ καλό!

406
00:35:49,694 --> 00:35:51,571
Η νίκη του αγώνα είναι ξεκάθαρη.

407
00:35:51,571 --> 00:35:53,740
Έχει αναφερθεί ότι δεν υπάρχει καμία ευθύνη 
για θάνατο ή τραυματισμό.

408
00:35:53,740 --> 00:35:55,700
Τι θέλετε να κάνετε;

409
00:35:57,744 --> 00:36:00,038
Αδερφέ Χου, αδερφή Τονγκ, πάμε.

410
00:36:02,749 --> 00:36:06,961
Το έχουν δηλώσει ξεκάθαρα με 
μαύρη γραφή σε κόκκινο χαρτί.

411
00:36:08,338 --> 00:36:12,592
<b>TABLET OF THE LATE LI DE ZONG</b>

412
00:36:16,304 --> 00:36:18,098
Ο μεγαλύτερος αδελφός σκοτώθηκε.

413
00:36:18,098 --> 00:36:21,351
Τα ιπτάμενα μαχαίρια της γυναίκας 
ακριβώς όπως αυτός.

414
00:36:21,351 --> 00:36:22,977
Δεν του ταιριάζουμε.

415
00:36:22,977 --> 00:36:25,188
Πρώτα πρέπει να το ξεφορτωθούμε.

416
00:36:25,188 --> 00:36:28,775
Δεν ξέρω πότε ο Ερ Χουάν 
και ο Junior Wei θα φτάσει;

417
00:36:28,775 --> 00:36:30,485
Θείος Δάσκαλε, τότε εμείς τώρα...

418
00:36:31,653 --> 00:36:34,572
Πείτε την κατάσταση λεπτομερώς 
όταν πήγατε στο σπίτι του εκείνη την ημέρα.

419
00:36:34,572 --> 00:36:35,699
- Ναι.
- Ναι.

420
00:36:48,670 --> 00:36:51,798
Έλα, έλα μέσα.

421
00:36:51,798 --> 00:36:55,093
<b>ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΤΗ ΝΕΑ ΣΑΣ ΖΩΗ</b>

422
00:36:55,093 --> 00:36:56,928
Ευχαριστώ.

423
00:36:56,928 --> 00:36:59,347
- Ευτυχισμένος.
- Παρακαλώ μπείτε.

424
00:37:00,265 --> 00:37:01,933


425
00:37:01,933 --> 00:37:04,978
Ευχαριστώ...σε παρακαλώ μπες μέσα.

426
00:37:04,978 --> 00:37:07,480


427
00:37:07,480 --> 00:37:09,691
Παρακαλώ ελάτε μέσα.

428
00:37:14,904 --> 00:37:17,615


429
00:37:32,964 --> 00:37:34,591
Έλα εδώ.

430
00:37:34,591 --> 00:37:36,176


431
00:37:43,892 --> 00:37:45,977
Έλα...νύφη.

432
00:37:45,977 --> 00:37:48,980
Έρχεται η νύφη...εδώ.

433
00:37:50,315 --> 00:37:52,859
Γονατίζω.

434
00:37:58,072 --> 00:37:59,699
Πρώτη υπόκλιση.

435
00:38:15,131 --> 00:38:18,885
- Ας πιούμε!
- Μπράβο!

436
00:38:18,885 --> 00:38:20,678


437
00:38:32,607 --> 00:38:35,485
Αυτή τη χαρούμενη μέρα,
Θέλω να φτιάξω ένα παιχνίδι.

438
00:38:35,485 --> 00:38:38,905
- Ναι.
- Δεν πειράζει.

439
00:38:41,282 --> 00:38:44,118
Αλλά δεν είναι ενδιαφέρον να παίζεις μόνος.

440
00:38:44,118 --> 00:38:46,955
Ζητήστε από τον γαμπρό να με συνοδεύσει 
παίξτε για λίγο.

441
00:38:46,955 --> 00:38:50,166
Μπράβο γαμπρό.

442
00:38:51,251 --> 00:38:53,336
Έλα εδώ.

443
00:38:56,047 --> 00:38:58,842
Ο γαμπρός δεν μπορεί 
παίζοντας κουνγκ φου σήμερα.

444
00:38:58,842 --> 00:39:01,010
Ο γαμπρός δεν παίζει κουνγκ φου 
σήμερα;

445
00:39:01,010 --> 00:39:03,388
Ανησυχώ για τη νύφη 
θα διαφωνούσε επίσης.

446
00:39:07,350 --> 00:39:08,768


447
00:39:08,768 --> 00:39:10,562
Έλα, ας πιούμε άλλο ένα ποτό.

448
00:39:10,562 --> 00:39:13,690
Η κατανάλωση κρασιού αυξάνει τον ενθουσιασμό, 
κάνει την πυγμαχία Σαολίν να φαίνεται καλύτερη.

449
00:39:13,690 --> 00:39:15,859
εχεις δικιο.

450
00:39:17,944 --> 00:39:20,446
Εβίβα…!

451
00:39:20,446 --> 00:39:23,199
Αφήνω!

452
00:39:23,199 --> 00:39:27,161


453
00:39:27,161 --> 00:39:29,622


454
00:39:36,504 --> 00:39:38,548
Έγινε, πάμε.

455
00:40:13,499 --> 00:40:15,585


456
00:40:17,837 --> 00:40:20,798
- Κοίτα! Είναι μεθυσμένος.
- Ναι.

457
00:40:22,884 --> 00:40:23,560
- Είναι μεθυσμένος.

458
00:40:23,560 --> 00:40:27,764
Αν δεν ήταν μεθυσμένος, θα έκανε μπελάδες 
και η εκδήλωση του γάμου σας θα είναι ένα χάος.

459
00:40:27,764 --> 00:40:29,849


460
00:40:32,310 --> 00:40:35,188
Θέλω να παίξω με τον γαμπρό.

461
00:40:36,481 --> 00:40:39,067
Πηγαίνετε τον στο ξυλόστεγο στην αυλή  
πίσω και κλείδωσέ τον.

462
00:40:39,067 --> 00:40:40,652
Μην τον αφήσετε να βγει έξω για να κάνει προβλήματα.

463
00:40:42,070 --> 00:40:45,573
- Αυτό δεν είναι καλό.
- Θα καταλάβει όταν ξυπνήσει αργότερα.

464
00:40:46,199 --> 00:40:47,367
Υπηρέτης.

465
00:41:16,980 --> 00:41:20,900
- Αντίο...
- Ναι, μην φωνάζεις.

466
00:41:20,900 --> 00:41:23,653
Μείνετε ήρεμοι.

467
00:41:24,362 --> 00:41:26,614
Φαίνεσαι χαριτωμένος.

468
00:41:27,907 --> 00:41:30,868
Δεν είμαι μεθυσμένος.

469
00:41:39,585 --> 00:41:42,296


470
00:41:42,296 --> 00:41:45,675


471
00:41:45,675 --> 00:41:48,136
Ας πιούμε.

472
00:41:55,935 --> 00:41:57,311
Ποιος είσαι;

473
00:41:57,311 --> 00:41:59,856
Η θεία μου ένιωσε ξαφνικά αδιαθεσία 
και πήγαινε σπίτι να ξεκουραστείς.

474
00:41:59,856 --> 00:42:01,733
Θα τον αντικαταστήσω.

475
00:42:01,733 --> 00:42:03,234
Τι θέλετε;

476
00:42:04,110 --> 00:42:05,737
Σήμερα είναι η ημέρα του γάμου σας.

477
00:42:05,737 --> 00:42:08,781
Πώς μπορεί να υπάρχει όπλο στο δωμάτιο; 
νύμφη; Θα το κρατήσω.

478
00:42:08,781 --> 00:42:10,116
Στάση!

479
00:42:11,909 --> 00:42:15,288
Εμείς που ασκούμε τις πολεμικές τέχνες 
δεν είναι ταμπού για αυτά τα πράγματα.

480
00:42:15,288 --> 00:42:16,998
Βάλτε το ιπτάμενο μαχαίρι πίσω.

481
00:42:16,998 --> 00:42:19,167
- Μα...
- Σου είπα να το ξαναβάλεις.

482
00:42:29,594 --> 00:42:31,846
Με ρώτησες ποιος είμαι.

483
00:42:31,846 --> 00:42:33,473
Τώρα σου λέω. 

484
00:42:33,473 --> 00:42:35,933
Είμαι η κόρη του Li De Zong, Li Er Huan.

485
00:42:35,933 --> 00:42:38,269
Σήμερα ήρθα 
εκδικηθώ τον πατέρα μου.

486
00:42:38,269 --> 00:42:42,356
Θα σε σκοτώσω πρώτα, 
στη συνέχεια σκότωσε τον Tong Qian Jin.

487
00:42:57,497 --> 00:43:01,084
- Ας κάνουμε ένα τοστ!
- Καλό ποτό!

488
00:43:02,293 --> 00:43:03,628
Τι είναι αυτό;

489
00:43:04,420 --> 00:43:06,214
Τι θέλετε;

490
00:43:06,214 --> 00:43:10,593
-Τι θέλεις; Παράδοση δώρων!
- Είναι πολύ αγενές να μπαίνεις έτσι.

491
00:43:12,053 --> 00:43:14,597
Κάντε ένα δώρο, μην ανησυχείτε.

492
00:43:14,597 --> 00:43:16,224
Μπορώ να ρωτήσω ποιος είσαι;

493
00:43:16,224 --> 00:43:19,352
Το επώνυμό μου είναι Φενγκ, μεγαλύτερος συγγενής του Tong Qian Jin.

494
00:43:19,352 --> 00:43:21,187
Ένας παλιός συγγενής με το επώνυμο Φενγκ;

495
00:43:21,896 --> 00:43:23,981
- Δεν θυμάμαι ποια.
- Ωραία, τολμήστε να ξεχάσετε συγγενείς.

496
00:43:23,981 --> 00:43:26,317
Ξέχασες ακόμα και τον θείο σου δάσκαλο.

497
00:43:28,152 --> 00:43:30,655
Ο θείος του δασκάλου με το επώνυμο Φενγκ;

498
00:43:31,531 --> 00:43:32,865
Φενγκ Ντάο Ντε;

499
00:43:35,701 --> 00:43:37,036
Δεν θυμάσαι;

500
00:43:37,036 --> 00:43:38,955
Ήταν ο δάσκαλός σου ο θείος Φενγκ που με ρώτησε... 

501
00:43:38,955 --> 00:43:41,958
- να σας παραδώσω ένα δώρο.
- Λι Μπα Σαν;

502
00:43:45,378 --> 00:43:47,713
- Μπι Ερ!
- Γιατί;

503
00:43:47,713 --> 00:43:50,133
Μπι Ερ!

504
00:43:50,133 --> 00:43:52,969
- Μπι Ερ.
- Τι έγινε;

505
00:43:59,016 --> 00:44:00,476
Είναι νεκρός;

506
00:44:00,476 --> 00:44:02,812
- Τι έχει συμβεί;
- Κι εγώ είμαι περίεργος.

507
00:44:02,812 --> 00:44:04,856
- Ποιανού δράση;
-Τι συμβαίνει;

508
00:44:08,359 --> 00:44:11,696
Η γυναίκα σου είναι αυτή που χρησιμοποιεί ιπτάμενα μαχαίρια 
έχει πεθάνει.

509
00:44:11,696 --> 00:44:15,199
Tong, πας στην κόλαση 
να παντρευτούν.

510
00:44:22,331 --> 00:44:25,668
Φαίνεται ότι θα συμβεί 
πάλη μέχρι θανάτου.

511
00:44:28,546 --> 00:44:30,798
Ποιος πιστεύετε ότι θα κερδίσει;

512
00:44:33,759 --> 00:44:35,511
- Ας τρέξουμε!
- Πήγαινε!

513
00:45:47,875 --> 00:45:48,751
Δρόμος!

514
00:46:29,000 --> 00:46:29,917
Πάω!

515
00:46:39,969 --> 00:46:41,220
Ερεθιστικό!

516
00:46:46,142 --> 00:46:48,978
Γιατί είναι τόσο ήσυχα τώρα;

517
00:46:51,314 --> 00:46:52,773
Τελείωσε το συμπόσιο;

518
00:46:54,608 --> 00:46:57,737
Ανάθεμα, με μεθάει 
Φοβάμαι ότι θα ενοχλήσω τη νύφη και τον γαμπρό.

519
00:46:59,905 --> 00:47:01,282
Δεκάρα.

520
00:47:02,116 --> 00:47:05,119
Tong Qian Jin, είσαι πολύ φίλος!

521
00:47:38,527 --> 00:47:39,528
Tong Qian Jin;

522
00:47:40,196 --> 00:47:41,447
Tong Qian Jin!

523
00:47:42,740 --> 00:47:43,824
Tong Qian Jin!

524
00:47:44,867 --> 00:47:46,118
Tong Qian Jin!

525
00:47:48,954 --> 00:47:50,373
Tong Qian Jin.

526
00:47:56,837 --> 00:48:02,800
<b>ΠΑΡΑΔΟΣΗ</b>

527
00:48:02,800 --> 00:48:04,762
<b>TABLET OF THE LATE LU YING BU and LI DE ZONG</b>

528
00:48:04,762 --> 00:48:09,100
Big Brother, η οικογένεια Jin είναι νεκρή.
Ο Tong Qian Jin συνελήφθη.

529
00:48:09,809 --> 00:48:12,103
Θα του κόψουμε την καρδιά για θυσία.

530
00:48:12,103 --> 00:48:15,272
Μπορείτε να αναπαυθείτε εν ειρήνη στον παράδεισο.

531
00:48:21,779 --> 00:48:24,615
Ανώτερος αδελφός Λι, Ερ Χουάν.

532
00:48:24,615 --> 00:48:26,784
Ο Junior Brother Wei έφτασε.

533
00:48:29,829 --> 00:48:31,080
Ποιο είναι αυτό το άτομο;

534
00:48:31,705 --> 00:48:33,332
Tong Qian Jin.

535
00:48:33,332 --> 00:48:35,584
Junior Wei, άκουσα από τον Er Huan ότι...

536
00:48:35,584 --> 00:48:38,003
Ο δάσκαλος σας ζήτησε να επικοινωνήσετε 
Ασπροφρύων Δάσκαλος Παππούς.

537
00:48:38,003 --> 00:48:39,839
- Πώς;
- Ο παππούς White Eyebrow έστειλε...

538
00:48:39,839 --> 00:48:42,925
ο ανώτερος αδερφός Gao Jin Zhong και 
3 ειδικοί πολεμιστές από την οικογένεια Yuan.

539
00:48:42,925 --> 00:48:44,885
Αλλά δεν τους γνώρισα.

540
00:48:44,885 --> 00:48:48,347
Μου είπε να το πω σε όλους 
Ο μοναχός Σαν Ντε και άλλοι από τη Σέχτα Σαολίν...

541
00:48:48,347 --> 00:48:50,474
έφτασε ήσυχα στο ναό Xichan.

542
00:48:50,474 --> 00:48:52,601
Ο ανώτερος αδελφός Γκάο θα τα χειριστεί.

543
00:48:52,601 --> 00:48:54,728
Μας είπε να μην το πάρουμε 
τρέχουσα δράση...

544
00:48:54,728 --> 00:48:56,981
- και περιμένετε νέα από τον Senior Brother Gao.
- Εντάξει.

545
00:49:05,322 --> 00:49:06,240
Περίμενε λίγο.

546
00:49:10,119 --> 00:49:11,954
Αυτός ο τύπος μοιάζει με σκληρό τύπο.

547
00:49:11,954 --> 00:49:13,998
Ανώτερος αδελφός Λι,
πώς τον έπιασες;

548
00:49:13,998 --> 00:49:16,125
Ο Μεγάλος Αδελφός Ντε Ζονγκ πέθανε στα χέρια του.

549
00:49:16,125 --> 00:49:18,878
Εκμεταλλευτήκαμε τον γάμο του σήμερα 
και χρησιμοποίησε κόλπα για να τον πιάσεις...

550
00:49:18,878 --> 00:49:21,589
και τον θυσίασε ζωντανό για
Ο μεγαλύτερος αδερφός του Ντε Ζονγκ.

551
00:49:21,589 --> 00:49:25,259
Νομίζω ότι ο ασπροφρύων δάσκαλος ρώτησε ο παππούς 
να μην ενεργήσουμε αυτή τη στιγμή,

552
00:49:25,259 --> 00:49:27,386
και περιμένετε νέα από τον Senior Brother Gao.

553
00:49:27,386 --> 00:49:29,221
Μόλις ξεκινήσατε 
κρυφή επίθεση αυτή τη φορά.

554
00:49:29,221 --> 00:49:33,851
Θα μπορούσες να πεις ότι είναι επειδή δεν βιάζομαι 
μεταφέρει τις εντολές του.

555
00:49:33,851 --> 00:49:36,770
Αλλά αν σκοτώσεις
Tong Qian Jin τώρα,

556
00:49:36,770 --> 00:49:39,273
δεν φαίνεται ότι δεν το κάνεις 
σεβαστείτε τις εντολές του;

557
00:49:39,273 --> 00:49:42,610
Η εκδίκηση του αδελφού Ντε Ζονγκ πρέπει να πραγματοποιηθεί.

558
00:49:43,360 --> 00:49:45,654
Αυτό είναι σίγουρο, αλλά πρέπει να περιμένουμε.

559
00:49:45,654 --> 00:49:48,532
Δεν θα ήταν σοφότερο να επικοινωνήσετε 
Πρώτα ο αδερφός Γκάο

560
00:49:48,532 --> 00:49:50,284
και ρώτησε πώς 
πώς να το φροντίσω;

561
00:49:50,284 --> 00:49:53,412
Νομίζω ότι ο Senior Brother Gao σίγουρα θα το κάνει 
ας πάρουμε εκδίκηση.

562
00:49:55,456 --> 00:49:56,707
Καλά.

563
00:50:02,922 --> 00:50:05,424
Ερ Χουάν, ξέρω ότι νιώθεις λυπημένος.

564
00:50:05,424 --> 00:50:07,885
Στα χέρια μας έχει πέσει και ο εχθρός.

565
00:50:07,885 --> 00:50:10,429
Περιμένουμε 1 ή 2 μέρες, 
κάνε υπομονή.

566
00:50:12,723 --> 00:50:14,016
Καλά.

567
00:50:14,016 --> 00:50:16,060
Κλείστε προσωρινά αυτό το παιδί 
σε αυτό το δωμάτιο.

568
00:50:16,060 --> 00:50:17,937
- Παρακολουθήστε προσεκτικά.
- Ναι.

569
00:50:44,463 --> 00:50:46,840
<b>ΤΟ ΝΕΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΤΟΥ HU HUI QIAN</b>

570
00:50:46,840 --> 00:50:49,134
<b>ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΥΦΑΝΤΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΙΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΩΝ</b>

571
00:50:51,053 --> 00:50:53,514
Jin Lun, υπάρχουν νέα για τον Tong Qian Jin;

572
00:50:53,514 --> 00:50:54,390
Δεν υπάρχει ακόμα.

573
00:50:56,225 --> 00:50:57,685
Δεν μπορούν όλοι να το καταλάβουν.

574
00:50:59,853 --> 00:51:02,189
Για όλα φταίω, 
Ήμουν μεθυσμένος νωρίς το πρωί.

575
00:51:02,189 --> 00:51:04,000
Δεν ξέρω καν τι έγινε.

575
00:51:04,000 --> 00:51:06,402
Το περιστατικό τελείωσε, 
είναι άχρηστο να κατηγορείς τον εαυτό σου.

576
00:51:09,530 --> 00:51:11,782
Γιατί δεν έχεις κατεβάσει ακόμα το φανάρι;

577
00:51:11,782 --> 00:51:14,493
Επειδή υπήρχε το πρόβλημα του Tong Qian Jin,
ξέχασα.

578
00:51:14,493 --> 00:51:16,829
Ο πρεσβύτερος αδελφός Σαν Ντε έφτασε 
στο Ναό Xichan.

579
00:51:16,829 --> 00:51:19,248
Θέλει αυτό το μέρος να είναι η βάση μας.

580
00:51:19,248 --> 00:51:21,959
Τώρα Li Ya Song, Xie Ya Fu,

581
00:51:21,959 --> 00:51:24,962
Fang Xiao Yu, Fang Mei Yu, και 
άλλα ανώτερα αδέρφια... 

582
00:51:24,962 --> 00:51:27,131
άρχισε να μαζεύεται εκεί.

583
00:51:27,131 --> 00:51:31,093
Ο ανώτερος αδερφός Σαν Ντε σας το απαγορεύει
μην προκαλείτε προβλήματα.

584
00:51:31,093 --> 00:51:33,971
Σημαντικές εργασίες δεν έχουν γίνει
τους έχει θέσει σε επιφυλακή.

585
00:51:33,971 --> 00:51:36,265
-Πρέπει να τον ακούσεις.
- Το ξέρω.

586
00:51:37,099 --> 00:51:38,350
Έλα, έλα εδώ!

587
00:51:40,311 --> 00:51:42,146
Φέρτε το φανάρι στο πίσω μέρος.

588
00:51:42,896 --> 00:51:44,898
- Απλά κάψε το, δεν πειράζει.
- Ναι.

589
00:51:49,862 --> 00:51:52,114
Εντάξει, πηγαίνετε στο ναό Xichan.

590
00:51:52,114 --> 00:51:54,241
Παρακαλώ βοηθήστε τον πρεσβύτερο San De 
και άλλοι για να μάθουν.

591
00:51:54,241 --> 00:51:57,411
Καλός.

592
00:51:57,411 --> 00:51:58,370
Τι είναι αυτό;

593
00:51:58,370 --> 00:52:01,332
Αδελφός Χου, αδελφός Λι,
Ο ναός Xichan έχει καταληφθεί από τον στρατό Qing.

594
00:52:01,332 --> 00:52:02,541
Τι;

595
00:52:02,541 --> 00:52:05,502
Σήμερα νωρίς το πρωί, μια μεγάλη παρέα 
ο στρατός των Τσινγκ εισέβαλε στο ναό Ξιτσάν.

596
00:52:05,502 --> 00:52:08,589
- Πώς είναι ο ανώτερος Σαν Ντε;
- Ο ανώτερος Σαν Ντε πολέμησε για να σκοτώσει τον εχθρό.

597
00:52:08,589 --> 00:52:10,591
Τραυματίστηκε σοβαρά συγκρατώντας τον εχθρό 
και μας είπε να φύγουμε.

598
00:52:10,591 --> 00:52:12,801
Λέει ότι δεν έχει νόημα να πεθάνουμε μαζί.

599
00:52:12,801 --> 00:52:16,055
Αν και ο στρατός των Τσινγκ ήταν μεγάλος, με
Πώς θα μπορούσε το κουνγκ φου του αδελφού Σαν Ντε να τον τραυματίσει;

600
00:52:16,055 --> 00:52:18,015
Ο στρατός του Τσινγκ σίγουρα δεν μπορούσε να του κάνει κακό.

601
00:52:18,015 --> 00:52:22,561
Ανάμεσά τους όμως ήταν και 1 άτομο που φορούσε μάσκα 
και άλλοι 3 φορώντας μάσκες μαϊμού. 

602
00:52:24,313 --> 00:52:25,606


603
00:52:26,315 --> 00:52:29,068
Οι πολεμικές του τέχνες είναι πολύ υψηλές, 
πρέπει να είναι κύριοι της αίρεσης Wudang.

604
00:52:29,068 --> 00:52:31,612
Ο πρεσβύτερος αδελφός San De τραυματίστηκε από αυτούς.

605
00:52:31,612 --> 00:52:34,948
Υπάρχει ένας άλλος κύριος της αίρεσης Wudang εδώ.

606
00:52:34,948 --> 00:52:38,577
Δεν νομίζω ότι ο Λι Μπα Σαν έχει ακόμη ένα
τόσο μεγάλες ικανότητες.

607
00:52:38,577 --> 00:52:42,206
Αυτοί με τα πρόσωπά τους καλυμμένα έτσι 
δεν ξέρουμε ποιοι είναι.

608
00:52:42,831 --> 00:52:45,042
Ο εχθρός είναι στο σκοτάδι, εμείς στο φως, 
αυτό είναι ένα πρόβλημα.

609
00:52:47,169 --> 00:52:48,754
Senior Brother San De.

610
00:53:03,727 --> 00:53:06,647
Είσαι ήδη πληγωμένος, γιατί είσαι ακόμα 
να φέρω εδώ έναν ξύλινο κουβά;

611
00:53:06,647 --> 00:53:09,858
Η πόλη του ξύλου YANG είναι ένα σύμβολο 
ο αρχιστράτηγος μας.

612
00:53:09,858 --> 00:53:11,819
έχω αποτύχει.

613
00:53:11,819 --> 00:53:14,321
Θέλω να μην ξεχάσεις να παλέψεις 
ενάντια στη δυναστεία Qing, επαναφέρετε τη δυναστεία των Μινγκ.

614
00:54:01,827 --> 00:54:04,496
<b>ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΔΥΝΑΣΤΙΑΣ ΤΟΥ ΚΙΝΓΚ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΔΥΝΑΣΤΙΑΣ ΜΙΝΓΚ</b>

615
00:54:04,496 --> 00:54:06,415
<b>ΔΙΑΤΑΓΗ ΔΙΟΙΚΗΤΗ</b>

616
00:54:06,415 --> 00:54:08,000
<b>LOYALTY HALL</b>

617
00:54:30,898 --> 00:54:32,733
Γεια, ποιος είσαι;

618
00:54:34,943 --> 00:54:36,612
Fang Xiao Yu.

619
00:54:36,612 --> 00:54:37,988
Fang Mei Yu.

620
00:54:38,864 --> 00:54:40,032
Το όνομά μου είναι Li Ya Song.

621
00:54:40,032 --> 00:54:41,950
Είμαι ο Xie Ya Fu.

622
00:54:42,743 --> 00:54:45,913
Είμαι ο Li Jin Lun. Πώς λέγεται αυτός ο φίλος;

623
00:55:05,432 --> 00:55:07,226
Αλήθεια...;

624
00:55:17,069 --> 00:55:18,821
Είστε από τη αίρεση Wudang.

625
00:55:24,284 --> 00:55:26,411
Δεν είναι εύκολο να έχεις κουράγιο έτσι!

626
00:55:44,972 --> 00:55:47,975
- Είσαι ο Hu Hui Qian.
- Σωστά, είμαι ο Hu Hui Qian.

627
00:55:50,143 --> 00:55:51,895
Θαύμαζα το μεγάλο σου όνομα εδώ και πολύ καιρό.

628
00:55:51,895 --> 00:55:53,814
Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί;

629
00:55:54,731 --> 00:55:56,411
Τι θέλετε να μιλήσουμε;

629
00:55:56,411 --> 00:55:59,111
Αν δεν τολμάς να μιλήσεις 
μόνος μου,

630
00:55:59,778 --> 00:56:01,613
όλοι μπορείτε να με πολεμήσετε αμέσως.

631
00:56:01,613 --> 00:56:05,033
Αν ποτέ παραπονεθώ, 
Δεν είμαι γενναίος.

632
00:56:07,327 --> 00:56:09,746
Σε φοβάμαι όταν είσαι μόνος; 
Πάμε.

633
00:56:11,665 --> 00:56:12,600
Ανώτερος αδελφός Χου.

634
00:56:12,600 --> 00:56:15,752
Θέλω να ακούσω τι 
Θέλω να πω αυτόν τον φίλο από τη αίρεση Wudang.

635
00:56:15,752 --> 00:56:17,421
Απλά περιμένετε έξω.

636
00:56:47,826 --> 00:56:50,954
- Κι εσύ…
- Αυτό άφησε πίσω του ο αείμνηστος πατέρας μου.

637
00:56:50,954 --> 00:56:53,957
Ο αείμνηστος πατέρας μου είπε, 
όπου υπάρχει ένας ξύλινος κουβάς,

638
00:56:53,957 --> 00:56:58,420
Απλά πρέπει να δείξω αυτό, και αυτοί 
θα ήξερα ότι ήμουν συνάδελφος πιστός του Μινγκ.

639
00:57:00,547 --> 00:57:03,425
Μπορώ να μάθω το όνομά σου και ποιος είναι ο πατέρας σου;

640
00:57:03,425 --> 00:57:05,844
Είμαι ο Wei Xing Hong.
Ο αείμνηστος πατέρας μου Wei Xiao Qin.

641
00:57:05,844 --> 00:57:08,805
Ήταν ο πρώην υπουργός Πολέμου της δυναστείας των Μινγκ,
πολέμησε τους Τσινγκ και έγινε μάρτυρας.

642
00:57:08,805 --> 00:57:10,057
Ο νεαρός Δάσκαλος Γουέι.

643
00:57:10,682 --> 00:57:13,060
Είσαι πιστός δεύτερης γενιάς...

644
00:57:13,060 --> 00:57:16,563
και φαίνεται ακόμα νέος. Γιατί είναι αυτό δυνατό; 
γίνετε μέλος της αίρεσης Wudang;

645
00:57:16,563 --> 00:57:19,274
Ήμουν νέος όταν 
ο αείμνηστος πατέρας σκοτώθηκε.

646
00:57:20,317 --> 00:57:22,736
Υιοθετήθηκα από τον δάσκαλο Feng Dao De...

647
00:57:22,736 --> 00:57:25,197
και δίδαξε πολεμικές τέχνες.

648
00:57:25,197 --> 00:57:27,074
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι η ευγένεια του δασκάλου είναι πολύ μεγάλη.

649
00:57:27,074 --> 00:57:29,701
Αλλά ποιος θα το φανταζόταν ότι η αίρεση Wudang...

650
00:57:29,701 --> 00:57:31,495
χρησιμοποιείται τώρα από την αυτοκρατορική αυλή.

651
00:57:31,495 --> 00:57:34,289
- Είμαι πραγματικά σε δίλημμα.
- Ο νεαρός Δάσκαλος Γουέι...

652
00:57:34,289 --> 00:57:36,500
παρακαλώ δώστε προτεραιότητα στην αλήθεια.

653
00:57:47,970 --> 00:57:50,138
Ξέρετε πώς είναι ο Tong Qian Jin;

654
00:57:50,138 --> 00:57:51,807
Ο φίλος Tong συνελήφθη από αυτούς.

655
00:57:51,807 --> 00:57:53,350
Αρχικά να παρουσιαστεί ως 
θυσία στον Λι Ντε Ζονγκ,

656
00:57:53,350 --> 00:57:55,060
αλλά σταμάτησε από εμένα.

657
00:57:55,060 --> 00:57:56,520
Αδερφέ Χου, μην ανησυχείς.

658
00:57:56,520 --> 00:57:59,439
Σίγουρα θα σώσω τον Tong Qian Jin.

659
00:57:59,439 --> 00:58:02,109
- Ευχαριστώ, νεαρός Δάσκαλος Γουέι.
- Αντίο

660
00:58:02,109 --> 00:58:03,777
Επειδή είμαι ακόμα με τη αίρεση Wudang,

661
00:58:03,777 --> 00:58:06,613
παρακαλώ μην χαλάτε ό,τι νέο υπάρχει 
σου είπα νωρίτερα. 

662
00:58:08,323 --> 00:58:09,241
Φυσικά.

663
00:58:11,159 --> 00:58:13,870
Εκτός από αυτό, ο μασκοφόρος 
στον ναό Xichan εκείνη την ημέρα...

664
00:58:14,037 --> 00:58:16,331
είναι ο Gao Jin Zhong,
Ο ανώτερος μαθητής του θείου του δασκάλου White Eyebrow,

665
00:58:16,331 --> 00:58:18,583
και οι τρεις νεώτεροι του ονομάζονταν Γιουάν.

666
00:58:18,583 --> 00:58:20,252
Δεν τους έχω δει καν.

667
00:58:20,252 --> 00:58:22,879
Ξέρω μόνο τις πολεμικές τέχνες του Gao Jin Zhong 
πολύ ψηλά.

668
00:58:22,879 --> 00:58:25,048
Γιουάν αδέρφια είναι όλοι 
εξασκηθείτε στο Monkey Fist.

669
00:58:25,048 --> 00:58:29,678
Υποτίθεται ως τρόπος να πολεμήσεις την πυγμαχία 
τα λουλούδια σας, να είστε προσεκτικοί όταν τα συναντάτε.

670
00:58:43,734 --> 00:58:46,278
Μην τον σταματήσετε, αφήστε αυτόν τον φίλο να φύγει.

671
00:58:55,871 --> 00:58:57,873
Senior Hu, 
γιατί τον άφησες να φύγει;

672
00:58:57,873 --> 00:59:00,542
Φυσικά έχω τους λόγους μου 
να το αφήσει να φύγει.

673
00:59:13,597 --> 00:59:15,515
Πραγματικά; Εντάξει, εντάξει...

674
00:59:25,901 --> 00:59:28,487
Παίξτε ξανά, βιαστείτε...

675
00:59:38,038 --> 00:59:40,040


676
00:59:51,885 --> 00:59:53,178


677
00:59:58,141 --> 00:59:59,476


678
01:00:06,650 --> 01:00:09,903
Φίλε Tong, ήρθα να σε σώσω.
Μην βγάζεις ήχο.

679
01:00:15,367 --> 01:00:16,493
Εσύ...

680
01:00:17,619 --> 01:00:20,914
- Δεν είσαι από την αίρεση Wudang;
- Φίλε, είμαι από την αίρεση Wudang, 

681
01:00:20,914 --> 01:00:22,124
αλλά...

682
01:00:26,461 --> 01:00:28,380
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω αυτή τη στιγμή.

683
01:00:28,380 --> 01:00:30,132
Το όνομά μου είναι Wei Xing Hong.

684
01:00:31,341 --> 01:00:33,718
Απλώς ρωτήστε τον Hu Hui Qian, 
και θα καταλάβεις.

685
01:00:33,718 --> 01:00:35,554
Φίλε Γουέι...

686
01:00:35,554 --> 01:00:37,889
Μη μιλάς πια πολύ. Οποτεδήποτε θα 
κάποιος έρχεται, φύγε γρήγορα.

687
01:00:43,937 --> 01:00:45,939
Τα πόδια μου είναι μουδιασμένα, αλλά δεν πειράζει.

688
01:01:30,525 --> 01:01:32,402
ΠΟΥ;

689
01:01:32,402 --> 01:01:33,653
Είμαι εγώ.

690
01:01:52,672 --> 01:01:55,258
Xiao Hong, πώς είσαι;

691
01:01:57,802 --> 01:01:59,304
Τι έκανες μόλις τώρα;

692
01:01:59,846 --> 01:02:04,100
- Κοιμάμαι.
- Ακόμα θέλω να μαλώσουμε. Δεν με νοιάζεις...

693
01:02:04,100 --> 01:02:06,645
από τότε που ήρθε εκτός από τον ύπνο.

694
01:02:08,313 --> 01:02:10,273
Πήγα στο σπίτι του θείου ασπροφρυωμένου δασκάλου,

695
01:02:10,273 --> 01:02:13,360
μετά γύρισα βιαστικά σπίτι.
Γι' αυτό είμαι τόσο κουρασμένος.

696
01:02:13,360 --> 01:02:15,487
Εντάξει, τότε θα ξανακοιμηθείς, 
φεύγω.

697
01:02:15,487 --> 01:02:18,073
Μην πας ακόμα.

698
01:02:18,073 --> 01:02:20,033
Δεν είπες ότι κουράστηκες και ήθελες να κοιμηθείς;

699
01:02:20,033 --> 01:02:21,785
-Τι θέλεις τώρα;
- Μην θέλεις τίποτα.

700
01:02:21,785 --> 01:02:24,162
κοιμήθηκα αρκετά, 
Λοιπόν, γιατί όχι απλώς να συνομιλήσετε;

701
01:02:24,162 --> 01:02:26,164
Έλα, πιες ένα τσάι.

702
01:02:44,015 --> 01:02:50,939
<b>ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΤΗ ΝΕΑ ΣΑΣ ΖΩΗ</b>

703
01:03:03,159 --> 01:03:06,079
Ανώτερος Χου, είπες τον Tong Qian Jin
είναι ήρωας.

704
01:03:06,079 --> 01:03:07,789
Αλλά νομίζω ότι είναι συναισθηματικός.

705
01:03:09,207 --> 01:03:12,294
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση που πέθανε η γυναίκα του;

706
01:03:17,090 --> 01:03:20,635
Ποιος ξέρει πόσοι άνθρωποι πέθαναν 
υπό την κυριαρχία των Μαντσού.

707
01:03:20,635 --> 01:03:21,928
Ο πατέρας του ανώτερου αδερφού Χου.

708
01:03:22,637 --> 01:03:24,306
Η δική σου μητέρα.

709
01:03:24,306 --> 01:03:26,099
Αδελφός και αδερφή μαθητευόμενος 
από το Σαολίν.

710
01:03:26,099 --> 01:03:28,059
Πόσοι αξίζουν 
να είναι λυπημένος.

711
01:03:48,663 --> 01:03:49,831
Μύτη!

712
01:03:49,831 --> 01:03:51,166
Αυτί!

713
01:03:58,840 --> 01:03:59,799
Για άλλη μια φορά.

714
01:04:01,092 --> 01:04:02,177
Μέτωπο!

715
01:04:02,177 --> 01:04:03,219
Πηγούνι!

716
01:04:04,471 --> 01:04:06,806
Πάλι έχασες.

717
01:04:20,153 --> 01:04:21,404
Ευτυχώς είναι μόνο τσάι, 
Αν αυτό είναι πραγματικά κρασί...

718
01:04:21,404 --> 01:04:24,949
- Με έχεις μεθύσει από σένα.
- Έλα πάλι.

719
01:04:26,242 --> 01:04:27,410
Μύτη!

720
01:04:34,250 --> 01:04:38,296
- Κάποιος να σώσει τον Tong Qian Jin.
- Κάποιος από τη Σέχτα Σαολίν πρέπει να βοήθησε.

721
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
<b>ΤΑΦΟΣ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗ JIN BI ER</b>

722
01:04:56,400 --> 01:04:58,400
<b>ΤΑΦΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗ JIN TAI LAI</b>

723
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
<b>ΤΑΦΟΣ ΣΑΝ ΝΤΕ ΔΑΣΚΑΛΟΥ</b>

724
01:06:48,176 --> 01:06:50,887
Εσύ... τους ξέρεις;

725
01:06:50,887 --> 01:06:51,804
Δεν την ξέρω.

726
01:06:56,142 --> 01:06:57,810
Τότε εσύ...

727
01:06:57,810 --> 01:07:00,146
Έτυχε να περνάω.

728
01:07:00,146 --> 01:07:03,608
Να σε βλέπω να στέκεσαι για πολλή ώρα και να φαίνεσαι λυπημένος.

729
01:07:04,359 --> 01:07:07,320
Στην επιτύμβια στήλη υπάρχει επιγραφή γυναίκας πολεμίστριας.

730
01:07:07,320 --> 01:07:09,822
Πρέπει να είναι κάποιος κοντά σου.

731
01:07:10,532 --> 01:07:13,117
Έτσι τόλμησα να προσφέρω ένα ποτό 
σε όσους βρίσκονται στον τάφο.

732
01:07:24,003 --> 01:07:25,964
Ο κύριός μας σας προσφέρει ένα ποτό.

733
01:07:25,964 --> 01:07:28,007
Το ίδιο θα κάνουμε.

734
01:07:33,054 --> 01:07:34,889
Εσείς κύριε και οι σερβιτόροι είστε πολύ ευγενικοί. 

735
01:07:39,936 --> 01:07:42,272
μπορώ να ξέρω το όνομά σου

736
01:07:42,272 --> 01:07:45,066
Το όνομά μου είναι Gao Xiu Wen.

737
01:07:45,066 --> 01:07:47,193
Μπορώ να ρωτήσω το όνομα του κύριου ξιφομάχου;

738
01:07:48,194 --> 01:07:50,154
Το όνομά μου είναι Tong Qian Jin.

739
01:07:50,154 --> 01:07:54,033
Ξιφομάχος Tong, σήμερα συναντιόμαστε 
κατά τύχη.

740
01:07:54,033 --> 01:07:56,953
Τι θα λέγατε να πάμε στο περίπτερο
και να πιούμε μαζί;

741
01:07:56,953 --> 01:07:58,454
Αδελφός Tong!

742
01:07:59,372 --> 01:08:00,957
Ήρθες εδώ μόνος πριν.

743
01:08:00,957 --> 01:08:05,169
Όλοι έχουμε προετοιμαστεί για την παράσταση 
και συγκεντρώθηκαν για να αποτίσουν τα σέβη τους.

744
01:08:05,169 --> 01:08:06,671
Μην είσαι λυπημένος μόνος.

745
01:08:06,671 --> 01:08:08,214
Δεν είμαι μόνος.

746
01:08:08,214 --> 01:08:10,883
Εδώ είναι ο κύριος Γκάο 
που είναι καλός φίλος.

747
01:08:14,512 --> 01:08:16,514
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω όλους.

748
01:08:17,265 --> 01:08:18,266
Κύριε Γκάο.

749
01:08:19,392 --> 01:08:20,602
Χου Χούι Κιάν.

750
01:08:20,602 --> 01:08:21,561
Λι Τζιν Λουν.

751
01:08:22,312 --> 01:08:23,271
Li Ya Song.

752
01:08:23,896 --> 01:08:24,897
Xie Ya Fu.

753
01:08:25,281 --> 01:08:26,824
Οι αδερφές Fang Xiao Yu...

754
01:08:26,824 --> 01:08:27,892
και Fang Mei Yu.

755
01:08:28,610 --> 01:08:30,737
Είναι όλοι οι μεγάλοι και οι μικροί μου. 

756
01:08:31,404 --> 01:08:32,697
- Κύριε Γκάο.
- Κύριε Γκάο.

757
01:08:33,656 --> 01:08:37,702
Ήταν υπέροχο να βλέπω τόσα πολλά 
ο σημερινός ήρωας.

758
01:08:55,261 --> 01:08:56,262
Senior Tong.

759
01:08:57,013 --> 01:08:59,265
Ο υπηρέτης του κ. Γκάο έχει δυνατότητες 
να μάθουν πολεμικές τέχνες.

760
01:08:59,265 --> 01:09:01,351
Μάθετε πολεμικές τέχνες;
Τι πολεμική τέχνη;

761
01:09:01,351 --> 01:09:02,560
Μαϊμού Γροθιά.

762
01:09:11,527 --> 01:09:14,197
2η αδερφή, 3η αδερφή,
σερβίρετε προσεκτικά, μην είστε άτακτοι. 

763
01:09:14,197 --> 01:09:16,783
Κύριε Γκάο, λυπάμαι για αυτό 
αυτό θα πω.

764
01:09:16,783 --> 01:09:19,869
Όλοι οι υπηρέτες σου συμπεριφέρονται σαν μαϊμούδες.

765
01:09:19,869 --> 01:09:21,913
Αυτό είναι πολύ περίεργο.

766
01:09:21,913 --> 01:09:24,082
Τότε θα είμαι 
αρχηγός μαϊμού;

767
01:09:24,832 --> 01:09:27,335
Μαϊμουδάκια, μην σιωπάτε. 

768
01:09:27,335 --> 01:09:29,671
- Φέρτε γρήγορα το κρασί και τα φρούτα εδώ.
- Ναι.

769
01:09:38,137 --> 01:09:40,056
Γενναίοι ήρωες,

770
01:09:40,765 --> 01:09:44,227
Το άτομο σε αυτόν τον τάφο πρέπει να είναι 
μια γυναίκα ήρωα ή πολεμίστρια.

771
01:09:45,019 --> 01:09:47,438
Είχα την τύχη να τον γνωρίσω 
μαζί σου εδώ.

772
01:09:47,438 --> 01:09:49,065
Πρέπει επίσης να αποτίσω τα σέβη μου.

773
01:09:49,065 --> 01:09:51,025
Δεν τολμώ να το δεχτώ.

774
01:10:09,585 --> 01:10:12,004
- Σε όλους παρακαλώ.
- Παρακαλώ.

775
01:10:22,140 --> 01:10:26,060
Ας καθίσουμε όλοι στο πάτωμα, 
πιείτε κρασί και φρούτα. Παρακαλώ.

776
01:10:34,444 --> 01:10:38,072
Κοιτάζοντας την ευγενική εμφάνιση του κυρίου Γκάο 
με πολλούς υπηρέτες.

777
01:10:38,072 --> 01:10:40,241
Τα σερβίτσια είναι όλα πολυτελή.

778
01:10:40,241 --> 01:10:42,827
Πρέπει να είναι ένας νεαρός δάσκαλος από μια αξιοσέβαστη οικογένεια.

779
01:10:42,827 --> 01:10:44,704
Απολύτως όχι.

780
01:10:45,705 --> 01:10:47,373
Ταξίδεψα σε πολλές χώρες,

781
01:10:47,373 --> 01:10:49,709
που νιώθω λυπημένος... 

782
01:10:51,127 --> 01:10:53,588
με όσα συμβαίνουν στη χώρα μας.

783
01:10:54,630 --> 01:10:58,009
Σε παρακαλώ μη γελάς με τη βλακεία μου.

784
01:11:02,513 --> 01:11:03,639
Αφήνω.

785
01:11:06,726 --> 01:11:08,019
Αφήνω.

786
01:11:08,019 --> 01:11:11,522
- Έλα.
- Έλα.

787
01:12:01,030 --> 01:12:02,156
Xiao Hong. 

788
01:12:02,156 --> 01:12:04,158
Ξέρεις γιατί χτύπησε ο θείος 
αυτοί οι τέσσερις μαθητές;

789
01:12:04,158 --> 01:12:06,410
Επειδή έπαιξαν στοίχημα χθες το βράδυ,

790
01:12:06,410 --> 01:12:08,287
δεν πρόσεχε καλά τον Tong Qian Jin.

791
01:12:09,247 --> 01:12:11,541
Δανείστηκα το στιλέτο που έχεις.

792
01:12:11,541 --> 01:12:12,375
Καλός.

793
01:12:16,212 --> 01:12:18,172
Δεν χρειάζεται να το ψάξω, είναι μαζί μου.

794
01:12:18,172 --> 01:12:20,883
Δεν ξέρω πότε να το ρίξω.

795
01:12:20,883 --> 01:12:22,510
Που το βρήκες;

796
01:12:23,719 --> 01:12:26,013
Οι τέσσερις τους ξυλοκοπήθηκαν αθώα.

797
01:12:26,013 --> 01:12:28,224
Ήσουν αυτός που κυκλοφόρησε τον Tong Qian Jin.

798
01:12:28,224 --> 01:12:29,475
Αυτό το στιλέτο...

799
01:12:29,475 --> 01:12:32,144
βρισκόταν στο δωμάτιο όπου κρατούνταν ο Tong Qian Jin.

800
01:12:32,728 --> 01:12:34,564
Δεν το είπα στον θείο.

801
01:12:34,564 --> 01:12:36,774
Αν το ήξερε, θα ήταν περίεργο 
αν δεν σε γδέρνει.

802
01:12:36,774 --> 01:12:40,152
Δεν φοβάμαι, 
αλλά οφείλω στον Δάσκαλο ένα χρέος ευγνωμοσύνης.

803
01:12:40,152 --> 01:12:41,779
Εάν ξέρετε ότι οφείλετε στον Δάσκαλο ένα χρέος ευγνωμοσύνης,

804
01:12:41,779 --> 01:12:43,656
γιατί το κάνεις ακόμα;

805
01:12:43,656 --> 01:12:45,575
Πάντα νιώθω ότι είμαστε 
όλοι είναι άνθρωποι Χαν.

806
01:12:45,575 --> 01:12:47,451
Η αίρεση Wudang δεν πρέπει να βοηθήσει 
Κυβέρνηση Τσινγκ...

807
01:12:47,451 --> 01:12:49,078
για να απαλλαγούμε από τους πιστούς του Μινγκ.

808
01:12:49,078 --> 01:12:51,205
Έχω επίσης συμβουλέψει 
Δάσκαλος πολλές φορές.

809
01:12:51,205 --> 01:12:52,874
Αλλά το μόνο που πήρα ήταν να μαλώνω.

810
01:12:52,874 --> 01:12:56,210
Ο Δάσκαλος είπε ότι η Σέχτα Σαολίν
ήταν πάντα ανώτερη από την αίρεση Wudang.

811
01:12:56,210 --> 01:12:58,000
Μόνο έτσι μπορούμε να πετύχουμε... 

812
01:12:58,000 --> 01:13:00,006
προσοχή της κυβέρνησης 
και κατέστειλε την αίρεση των Σαολίν.

813
01:13:00,172 --> 01:13:02,466
Είναι μόνο για χάρη του εγωισμού της Σέχτας
χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τα συμφέροντα του λαού.

814
01:13:02,466 --> 01:13:05,845
Ο Δάσκαλος είπε επίσης ότι η κυβέρνηση Qing 
ένωσε ολόκληρη τη χώρα,

815
01:13:05,845 --> 01:13:08,347
εναντίον της δυναστείας Qing είναι απλά 
αυτοκαταστροφή.

816
01:13:08,347 --> 01:13:10,600
Ωστόσο, δεν τα καταλαβαίνω αυτά.

817
01:13:10,600 --> 01:13:12,518
Ακούστε τα λόγια του Δασκάλου 
σίγουρα δεν είναι λάθος.

818
01:13:13,769 --> 01:13:15,855
Μεγάλωσες από τον Δάσκαλο από παιδί.

819
01:13:15,855 --> 01:13:18,065
Θα πρέπει να ακούσετε περισσότερο τον Δάσκαλο 
παρά εμείς.

820
01:13:18,065 --> 01:13:20,943
Η ευγένεια του δασκάλου που με μεγάλωσε 
πραγματικά βαθιά.

821
01:13:22,194 --> 01:13:24,572
Τι γίνεται όμως με τους γονείς 
ποιος με γέννησε;

822
01:13:24,572 --> 01:13:26,699
Η κυβέρνηση Τσινγκ σκότωσε τον πατέρα μου.

823
01:13:26,699 --> 01:13:28,576
Πρέπει λοιπόν να εκδικηθώ.

824
01:13:28,576 --> 01:13:30,411
Ξέρεις ότι η εκδίκηση του πατέρα σου πρέπει να εκδικηθεί.

825
01:13:30,411 --> 01:13:34,248
Ο Tong Qian Jin σκότωσε τον πατέρα μου.
Γιατί τον άφησες να φύγει;

826
01:13:35,500 --> 01:13:37,418
- Πού πας;
- Επιστρέφω στο Wudang,

827
01:13:37,418 --> 01:13:39,528
ακούστε τι έχει να πει ο Δάσκαλος.

828
01:13:47,970 --> 01:13:49,388
Ερ Χουάν, γιατί φεύγεις;

829
01:13:50,389 --> 01:13:52,934
- Μαλώσαμε.
- Άχρηστο.

830
01:13:52,934 --> 01:13:54,769
Είστε οι δυο σας ακόμα σαν παιδιά.

831
01:14:11,077 --> 01:14:13,120
Αδερφέ Γκάο, τι κάνεις;

832
01:14:15,623 --> 01:14:18,501
Έχω την τύχη να κάνω φίλους 
μαζί σας παιδιά.

833
01:14:18,501 --> 01:14:21,253
Ζήτησα από τον υπηρέτη μου να προετοιμαστεί 
φαγητό και ποτό. 

834
01:14:21,253 --> 01:14:23,714
Για να μοιραστώ λίγο μαζί σας.

835
01:14:23,714 --> 01:14:26,258
Έχουμε διασκεδάσει αρκετές μέρες
πριν.

836
01:14:26,258 --> 01:14:28,970
Σήμερα ο αδερφός Γκάο επισκέφτηκε, 
εμείς θα πρέπει να σας φιλοξενήσουμε.

837
01:14:28,970 --> 01:14:31,263
Άρα πραγματικά δεν μπορούμε 
αποδεχτείτε αυτό.

838
01:14:31,263 --> 01:14:33,057
Είστε όλοι ήρωες.

839
01:14:33,641 --> 01:14:35,935
Γιατί υπάρχει ακόμα μια κοσμική άποψη;

840
01:14:36,936 --> 01:14:38,354
- Αυτό...
-Ξέχνα το.

841
01:14:38,354 --> 01:14:40,773
Αφήστε τον να είναι, γιατί είναι ήδη 
ετοιμάστε τα πάντα.

842
01:14:40,773 --> 01:14:43,401
Ευχαριστώ, αδερφέ Qian Jin.

843
01:14:58,416 --> 01:15:00,001
Ας πιούμε πρώτα.

844
01:15:00,001 --> 01:15:03,462
Ετοίμασα και ένα δώρο, 
παρακαλώ αποδεχτείτε το 

845
01:15:03,462 --> 01:15:05,047


846
01:15:07,842 --> 01:15:11,679
- Αυτό είναι ακόμα πιο απαράδεκτο.
- Το έπαθλο δεν είναι πολύ, ας δούμε πρώτα.

847
01:15:12,555 --> 01:15:13,889
Φέρτε τα εμπορεύματα εδώ.

848
01:15:18,936 --> 01:15:22,148
Μετράω τις μέρες, 
είστε επτά συνολικά.

849
01:15:22,815 --> 01:15:24,984
Αυτά τα ξίφη είναι επίσης επτά στον αριθμό.

850
01:15:31,532 --> 01:15:33,200
Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο.

851
01:15:33,200 --> 01:15:37,413
Τα ξίφη έδιναν στους πολεμιστές.
Απόψε θα δω ξιφομαχία.

852
01:15:38,080 --> 01:15:42,043
Είμαι τυχερός που μπορώ να κάνω φίλους
με τους μαχητές.

853
01:15:42,043 --> 01:15:43,669
Είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος.

854
01:16:23,417 --> 01:16:26,378
Οι ορίζοντές μου άνοιξαν πραγματικά σήμερα.

855
01:16:26,378 --> 01:16:28,547
Φοβάμαι ότι αυτό δεν είναι τίποτα.

856
01:16:28,547 --> 01:16:33,594
Νομίζω ότι αυτό είναι εκπληκτικό, τι κρίμα 
Δεν καταλαβαίνω πολεμικές τέχνες.

857
01:16:33,594 --> 01:16:35,638
Δυστυχώς...

858
01:16:36,430 --> 01:16:39,308
- Τι συμβαίνει;
- Υπάρχουν στρατεύματα.

859
01:16:40,059 --> 01:16:41,560
Επίθεση!

860
01:16:57,034 --> 01:16:58,119
Κύριε Γκάο.

861
01:16:59,537 --> 01:17:02,915
-Τι κάνεις εδώ;
- Έχω τις εντολές του στρατηγού...

862
01:17:02,915 --> 01:17:05,084
να συλλάβει τα υπόλοιπα μέλη Σαολίν
από το ναό Xichan.

863
01:17:05,084 --> 01:17:07,545
Είναι όλοι φίλοι μου.

864
01:17:07,545 --> 01:17:09,839
Πίναμε όλοι και... 
συζητώντας για τη ξιφομαχία.

865
01:17:09,839 --> 01:17:14,260
- Πού είναι τα υπόλοιπα μέλη Σαολίν;
- Πιστεύω αυτό που είπε ο κύριος Γκάο.

866
01:17:14,260 --> 01:17:17,555
Αλλά πώς να το εξηγήσω 
στον Στρατηγό;

867
01:17:17,555 --> 01:17:19,682
Δώσε την επαγγελματική μου κάρτα στον Στρατηγό.

868
01:17:20,349 --> 01:17:23,727
Πες ότι όλα είναι δική μου ευθύνη.

869
01:17:30,943 --> 01:17:32,069
- Έτοιμος.
- Έτοιμος.

870
01:17:33,112 --> 01:17:34,029
Δρόμος!

871
01:17:44,999 --> 01:17:47,501
Αδελφέ Γκάο, σε ευχαριστούμε που μας βοήθησες.

872
01:17:52,298 --> 01:17:54,550
Κύριε Γκάο, εσείς...

873
01:17:54,550 --> 01:17:56,760
Αδερφέ Χου, μην ανησυχείς.

874
01:17:56,760 --> 01:17:59,471
Βασίζομαι μόνο στον οικογενειακό πλούτο,

875
01:17:59,471 --> 01:18:02,516
και συμβάλλουμε πολύ 
στην κυβέρνηση,

876
01:18:02,516 --> 01:18:04,894
έτσι μου έδωσαν πρόσωπο.

877
01:18:05,603 --> 01:18:08,647
Ουσιαστικά έχω άλλο στόχο 
κάντε αυτό.

878
01:18:09,773 --> 01:18:11,150
Παρακαλώ δώστε οδηγίες...

879
01:18:11,150 --> 01:18:12,902
Σας ξέρω όλους,

880
01:18:12,902 --> 01:18:15,779
όπως μόλις είπε ο αξιωματικός,

881
01:18:15,779 --> 01:18:18,032
είναι ήρωας της αίρεσης Σαολίν.

882
01:18:19,366 --> 01:18:23,704
Διαβάζω σοφά βιβλία 
και να κατανοήσουν τις φυλετικές διαφορές.

883
01:18:23,871 --> 01:18:26,457
Η κυβέρνηση Τσινγκ κατέλαβε την Κίνα.

884
01:18:26,457 --> 01:18:30,544
Κανείς μας 
που θέλουν να κυβερνώνται από βάρβαρους.

885
01:18:30,544 --> 01:18:32,463
Επομένως, 
Πάντα είχα φιλοδοξίες... 


886
01:18:32,463 --> 01:18:34,615
να βοηθήσει χωρίς υπερβολές 
δικές του ικανότητες.

887
01:18:36,133 --> 01:18:38,427
Απροσδόκητα αδερφέ Γκάο
είναι επίσης η ίδια ομάδα.

888
01:18:38,427 --> 01:18:39,970
Αυτό είναι καταπληκτικό.

889
01:18:39,970 --> 01:18:43,098
Η Σέχτα Σαολίν έχει στόχο να αντεπιτεθεί 
Δυναστεία Τσινγκ και αποκατεστημένη δυναστεία Μινγκ.

890
01:18:43,098 --> 01:18:45,267
Τον θαύμαζα εδώ και πολύ καιρό.

891
01:18:45,267 --> 01:18:48,687
Ως εκ τούτου, ένιωσα κατάλληλος 
και να σε κάνω ειλικρινά.

892
01:18:49,396 --> 01:18:51,941
Όσο για το να κάνεις φιλίες με ανθρώπους 
στην κυβέρνηση,

893
01:18:51,941 --> 01:18:54,485
είναι απλώς μια συγκάλυψη.

894
01:18:54,485 --> 01:18:57,238
Φαίνεται ότι ο αδελφός Γκάο είναι... 
σοφός άνθρωπος.

895
01:18:57,238 --> 01:18:59,073
Δεν τολμώ να το δεχτώ.

896
01:18:59,073 --> 01:19:02,284
Αν και προσωρινά απόψε μπορούμε
να τους πω ψέματα,

897
01:19:02,952 --> 01:19:04,828
και οι αξιωματούχοι θα ήταν καχύποπτοι.

898
01:19:04,828 --> 01:19:06,789
Δεν νομίζω ότι αυτό το σπίτι μπορεί να το κάνει 
κατέλαβε ξανά.

899
01:19:06,789 --> 01:19:10,918
Έχω ένα πλατύ και κρυφό μέρος.

900
01:19:10,918 --> 01:19:13,254
Το σωστό μέρος για να μείνετε.

901
01:19:14,380 --> 01:19:18,384
Αν θέλετε να σχεδιάσετε κάτι μεγάλο,
δεν θα γίνει εν μια νυκτί.

902
01:19:19,385 --> 01:19:21,971
Πρέπει να έχει χώρο συγκέντρωσης 
πολεμιστές...

903
01:19:21,971 --> 01:19:24,932
στη διαμόρφωση στρατηγικών 
να πετύχεις σπουδαία πράγματα.

904
01:19:25,641 --> 01:19:27,977
Θέλω να προσκαλέσω τον αδελφό Qian Jin...

905
01:19:27,977 --> 01:19:30,813
να πάω να ρίξω μια ματιά 
αυτό το μέρος αύριο.

906
01:19:30,813 --> 01:19:33,190
Αργότερα, θα ορίσετε μια μέρα
να μετακομίσει εκεί.

907
01:19:33,190 --> 01:19:34,275
Καλός.

908
01:19:34,858 --> 01:19:35,734
ΠΟΥ;

909
01:19:46,745 --> 01:19:47,955
Υποχώρηση!

910
01:19:52,167 --> 01:19:55,337
Αυτά είναι τα 3 αδέρφια Yuan.
Σας παρακαλώ συγχωρέστε τους.

911
01:19:59,133 --> 01:20:02,011
3 ανώτερα αδέρφια θέλουν επίσης 
Πλάκα μου κάνεις;

912
01:20:11,228 --> 01:20:12,896
Όλα σταμάτησαν.

913
01:20:18,444 --> 01:20:20,696
Πρέπει να είσαι ο Γκάο Τζιν Ζονγκ, 
Ανώτερος αδελφός Γκάο.

914
01:20:27,328 --> 01:20:28,829
Έχω δίκιο Gao Jin Zhong.

915
01:20:29,621 --> 01:20:31,915
- Αυτός ο μικρότερος αδερφός...
- Ο μικρότερος αδερφός που ονομάζεται Wei Xing Hong.

916
01:20:33,042 --> 01:20:36,378
Ο Junior Wei, ο δάσκαλος μου είπε κάποτε,

917
01:20:36,378 --> 01:20:39,131
Είσαι ο περήφανος μαθητής του θείου Φενγκ.

918
01:20:39,131 --> 01:20:42,426
- Οι ικανότητές σας είναι εντυπωσιακές.
- Ο αδερφός επαινεί πάρα πολύ.

919
01:20:42,426 --> 01:20:44,845
3 αδέρφια Γιουάν 
που δείχνει έλεος.

920
01:20:45,721 --> 01:20:49,433
Ω! Ο ανώτερος αδερφός Gao και 3 αδέρφια Yuan
έχει φτάσει.

921
01:20:50,517 --> 01:20:52,227
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου, ο Λι Μπα Σαν.

922
01:20:53,437 --> 01:20:55,064
Ανώτερος αδελφός Λι, σε θαύμαζα εδώ και καιρό.

923
01:20:55,064 --> 01:20:58,734
δεν τολμώ. Ανώτεροι Αδελφοί 
παρακαλώ καθίστε μέσα.

924
01:20:58,734 --> 01:20:59,610
Παρακαλώ.

925
01:21:05,324 --> 01:21:06,116
Παρακαλώ.

926
01:21:06,700 --> 01:21:07,493
Παρακαλώ.

927
01:21:08,077 --> 01:21:09,036
Παρακαλώ καθίστε.

928
01:21:11,789 --> 01:21:14,833
Ο θείος Ασπροφρύων Δάσκαλος και ο δάσκαλός μου 
έχουν δώσει εντολές...

929
01:21:14,833 --> 01:21:16,752
για τον ανώτερο Gao που κανόνισε και...

930
01:21:16,752 --> 01:21:18,837
όλοι ακούμε τις εντολές σας.

931
01:21:18,837 --> 01:21:20,130
Μην τολμήσεις να δεχτείς.

932
01:21:20,130 --> 01:21:21,924
Μην ντρέπεστε με τους δικούς σας ανθρώπους.

933
01:21:22,758 --> 01:21:26,762
Τις τελευταίες μέρες έγινα
πολύ εξοικειωμένος με τη δύναμη του εχθρού.

934
01:21:26,762 --> 01:21:29,223
Το άφησα επίτηδες 
Τα μικρότερα αδέρφια του Γιουάν... 

935
01:21:29,223 --> 01:21:31,350
δοκιμάστε τις ικανότητές σας στις πολεμικές τέχνες 
τους δικούς μας ανθρώπους.

936
01:21:31,350 --> 01:21:32,976
Σε παρακαλώ, αδερφέ Λι, μην εκπλαγείς.

937
01:21:32,976 --> 01:21:35,312
Πρέπει να γνωρίζουμε τις ικανότητές μας
τον εαυτό μας και τους εχθρούς μας.

938
01:21:35,312 --> 01:21:36,855
Θέλω να είμαι ειλικρινής,

939
01:21:37,564 --> 01:21:39,525
Το κουνγκ φου του κατώτερου αδερφού Γουέι είναι καλό.

940
01:21:40,234 --> 01:21:43,362
Αλλά αν το δεις συνολικά, 
παρόλο που είμαστε πολλοί...

941
01:21:43,362 --> 01:21:45,572
αλλά εξακολουθούν να έχουν το πλεονέκτημα.

942
01:21:47,533 --> 01:21:50,911
Αρχηγός τους είναι ο Hu Hui Qian
και τον Tong Qian Jin.

943
01:21:50,911 --> 01:21:53,122
Υπάρχουν ακόμα περίπου πέντε καλοί πολεμικοί καλλιτέχνες.

944
01:21:53,914 --> 01:21:58,419
Από την πλευρά μας, οι 3 Juniors εργάζονται μαζί 
μπορεί να αντιμετωπίσει τον Hu Hui Qian.

945
01:21:58,961 --> 01:22:00,754
Αλλά δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τους άλλους.

946
01:22:00,754 --> 01:22:03,298
Ο πρεσβύτερος αδερφός Λι, ο μικρός αδερφός Γουέι και εγώ...

947
01:22:03,298 --> 01:22:05,717
αντιμετωπίζοντας τον Tong Qian Jin και τους άλλους.

948
01:22:05,717 --> 01:22:07,511
Σίγουρα θα κερδίσουμε,

949
01:22:07,511 --> 01:22:09,805
αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τους σκοτώσω όλους.

950
01:22:10,973 --> 01:22:14,101
Έκανα ένα λάθος την προηγούμενη φορά 
ενώ στο ναό Xichan.

951
01:22:14,893 --> 01:22:17,521
Ως αποτέλεσμα, μερικά από αυτά 
κατάφερε να ξεφύγει.

952
01:22:17,521 --> 01:22:19,898
Senior Gao, έχεις δίκιο.

953
01:22:19,898 --> 01:22:21,984
Τώρα ετοίμασα μια παγίδα... 

954
01:22:21,984 --> 01:22:23,986
να τραβήξει τον Tong Qian Jin σε μια παγίδα.

955
01:22:23,986 --> 01:22:26,196
Αρκεί να ξεφορτωθούμε πρώτα αυτόν τον τύπο,

956
01:22:26,196 --> 01:22:28,991
τα υπόλοιπα εξαρτώνται από εμάς τους τρεις να συνεργαστούμε.

957
01:22:28,991 --> 01:22:31,285
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα υπάρχει κανείς 
ποιος μπορεί να ξεφύγει.

958
01:22:31,994 --> 01:22:36,415
Αύριο θα ψαρέψω για τον Tong Qian Jin 
πήγαινε πρώτος και θα τον σκοτώσεις.

959
01:22:36,999 --> 01:22:39,710
- Τζούνιορ Γουέι έρχεσαι αργότερα για να βοηθήσεις.
- Καλά.

960
01:22:41,920 --> 01:22:45,132
Ο ανώτερος αδελφός Λι οδήγησε όλους τους μαθητές 
να περιβάλλει...

961
01:22:45,132 --> 01:22:47,593
και να εξοντώσει την ομάδα 
Αντάρτες Σαολίν.

962
01:22:47,593 --> 01:22:49,928
Εντάξει, ενεργούμε σύμφωνα με τις οδηγίες 
Ανώτερος αδελφός Γκάο.

963
01:22:58,896 --> 01:23:01,440
Τι πιστεύετε για αυτό κύριε Γκάο;

964
01:23:01,440 --> 01:23:03,692
- Είναι καλός άνθρωπος.
- Τι καλός άνθρωπος;

965
01:23:03,692 --> 01:23:06,653
Ένας μορφωμένος άνθρωπος που καταλαβαίνει την αλήθεια 
και του αρέσει να κάνει φίλους.

966
01:23:09,031 --> 01:23:11,909
Δεν πιστεύεις ότι είναι καλό να είσαι πολύ τυχαίος;

967
01:23:12,576 --> 01:23:14,286
Τι λες;

968
01:23:15,162 --> 01:23:18,123
Ένας μελετητής που δεν καταλαβαίνει 
πολεμικές τέχνες.

969
01:23:18,123 --> 01:23:21,001
Του αρέσει όμως να είναι φίλος 
άνθρωποι από τον πολεμικό κόσμο σαν εμάς.

970
01:23:21,001 --> 01:23:22,836
Δεν είναι μόνο γενναιόδωρος,

971
01:23:22,836 --> 01:23:24,838
επίσης αντίπαλος της δυναστείας Τσινγκ.

972
01:23:24,838 --> 01:23:27,591
- Όλα ταιριάζουν με τα γούστα και τους στόχους μας.
- Λοιπόν;

973
01:23:30,636 --> 01:23:34,223
Είσαι ένα παράξενο, ευγενικό άτομο 
στην πραγματικότητα λάθος.

974
01:23:39,561 --> 01:23:42,356
Νομίζω ότι αύριο πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός.

975
01:23:53,200 --> 01:23:55,077
Όλοι σας παρακαλώ ελάτε εδώ.

976
01:23:55,077 --> 01:23:56,453
Ο αδελφός Χου.

977
01:23:56,453 --> 01:23:58,455
Εγώ και ο αδελφός Qian Jin 
αφού είδα αυτό το μέρος...

978
01:23:58,455 --> 01:24:01,667
- θα έρθει να σε προσκαλέσει.
- Ευχαριστώ, αδερφέ Γκάο.

979
01:24:01,667 --> 01:24:05,212
Qian Jin, να είσαι πιο προσεκτικός εκεί.

980
01:24:05,212 --> 01:24:07,464
Ξέρω, μην είσαι πολύ ομιλητικός.

981
01:24:07,464 --> 01:24:08,799
- Παρακαλώ.
- Δρόμος.

982
01:24:17,641 --> 01:24:18,642
Senior Hu.

983
01:24:18,642 --> 01:24:20,519
Τι πιστεύετε για αυτό κύριε Γκάο;

984
01:24:21,103 --> 01:24:22,896
Είναι δύσκολο να το πω.

985
01:24:22,896 --> 01:24:25,148
Το είπα ήδη στον Tong Qian Jin 
να προσέχεις.

986
01:24:30,612 --> 01:24:32,447
Υπερβολική προκατάληψη.

987
01:24:36,368 --> 01:24:38,996
- Αχ ​​εσύ!
- Ψάχνω για τον Hu Hui Qian...

988
01:24:38,996 --> 01:24:40,080
και τον Tong Qian Jin.

989
01:24:42,082 --> 01:24:45,460
Γιατί μόλις μπήκες χωρίς να ρωτήσεις πρώτα; 
υπάρχουν;

990
01:24:45,460 --> 01:24:47,796
Μη χάνεις χρόνο, 
Έχω κάτι επείγον να τους ψάξω.

991
01:24:49,923 --> 01:24:51,341
Θέλεις να ξεπεράσεις.

992
01:24:51,341 --> 01:24:54,011
Πρέπει πρώτα να με προσπεράσεις, Λι Για Σονγκ.

993
01:24:56,263 --> 01:24:58,307
Υπάρχει κάποιος από την αίρεση των Σαολίν 
ποιος μπορεί να καταλάβει;

994
01:24:59,266 --> 01:25:01,852
Τι κάνετε εσείς οι μαθητές του Wudang εδώ;

995
01:25:23,582 --> 01:25:25,000
Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι από την αίρεση των Σαολίν;

996
01:25:32,507 --> 01:25:34,760
Ο Senior Hu είναι εδώ, αυτός ο Wudang 
θέλουν να δημιουργήσουν προβλήματα.

997
01:25:34,760 --> 01:25:35,927
Πιάσε τον γρήγορα.

998
01:25:37,554 --> 01:25:39,222
Ναι Τραγούδι, σταμάτα.

999
01:25:42,351 --> 01:25:45,145
Αυτός ο Λόρδος Γκάο ήταν ο Γκάο Τζιν Τζονγκ.

1000
01:25:45,145 --> 01:25:47,439
Οι σερβιτόροι είναι τα αδέρφια Yuan.

1001
01:25:47,439 --> 01:25:49,608
Θέλουν να συνωμοτήσουν 
εναντίον του Tong Qian Jin.

1002
01:25:50,359 --> 01:25:51,818
Τώρα πού είναι;

1003
01:25:51,818 --> 01:25:54,529
Αλίμονο! Ο Tong Qian Jin είχε ήδη φύγει μαζί τους.

1004
01:25:54,529 --> 01:25:56,615
Μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτόν τον μαθητή του Wudang;

1005
01:25:57,199 --> 01:26:01,119
Δεν το ξέρετε αυτό κύριε Γουέι,
ήταν αυτός που βοήθησε τον Tong Qian Jin.

1006
01:26:01,119 --> 01:26:02,496
Είναι σαν κι εμάς,

1007
01:26:02,496 --> 01:26:04,414
επίσης αντίπαλος της δυναστείας Τσινγκ 
και την αποκατάσταση της δυναστείας των Μινγκ.

1008
01:26:05,916 --> 01:26:08,669
Ο Gao Jin Zhong είναι ικανός στον προγραμματισμό, 
και οι δεξιότητές του στις πολεμικές τέχνες είναι υψηλές.

1009
01:26:08,669 --> 01:26:09,878
Έλα μαζί μου να τον βοηθήσω.

1010
01:26:09,878 --> 01:26:11,630
- Ξέρω πού πήγαν.
- Γρήγορα!

1011
01:26:11,630 --> 01:26:14,049
- Όλοι παίρνουν τα όπλα τους.
- Ναι.

1012
01:26:16,510 --> 01:26:20,055
Φεύγουμε τώρα αλλιώς θα είναι πολύ αργά.

1013
01:26:25,185 --> 01:26:26,103
Δρόμος.

1014
01:26:37,072 --> 01:26:38,699


1015
01:26:44,329 --> 01:26:47,290
Αδερφέ Tong, υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα
από εδώ.

1016
01:26:47,290 --> 01:26:49,167
Θέλω να ξεκουραστώ για λίγο 
απλά περπατώντας ξανά.

1017
01:26:49,167 --> 01:26:50,752
Υπάρχει ένα κατάστημα τσαγιού εδώ.

1018
01:26:54,464 --> 01:26:58,376
Είχα παραγγείλει προηγουμένως κάποιον από το σπίτι  
για να μας ετοιμάσουν φαγητό και ποτά.

1019
01:26:58,844 --> 01:27:02,556
Δανειζόμαστε αυτό το τσαγιέρα για να φάμε
και πιείτε πριν φύγετε.

1020
01:27:02,556 --> 01:27:05,392
- Εντάξει, το έχεις ξανασκεφτεί.
- Παρακαλώ.

1021
01:27:09,271 --> 01:27:15,402
<b>ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΣΑΙΟΥ</b>

1022
01:27:28,373 --> 01:27:29,958
Κανένας!

1023
01:27:31,042 --> 01:27:32,753
- Δεν υπάρχει.
- Τίποτα...

1024
01:27:33,336 --> 01:27:36,006
Ανησυχώ για το ινκόγκνιτο 
Ο ανώτερος Γκάο έχει εκτεθεί.

1025
01:27:36,006 --> 01:27:38,258
Ας τον βοηθήσουμε γρήγορα. Δρόμος!

1026
01:27:41,470 --> 01:27:42,345
Εβίβα.

1027
01:27:46,725 --> 01:27:49,853
Αδερφέ Tong, το όνομά σου είναι Qian Jin (1.000 λίβρες).

1028
01:27:49,853 --> 01:27:53,398
Έχεις όμως τόση δύναμη;

1029
01:27:53,398 --> 01:27:56,026
Όταν πρωτοδιάλεξα αυτό το όνομα 
δεν είναι αυτό που σημαίνει.

1030
01:27:56,735 --> 01:28:00,739
Αλλά προς το παρόν, 
1.000 λίβρες δύναμης μπορεί να μην υπάρχουν ακόμα.

1031
01:28:06,369 --> 01:28:08,914
Αδερφέ Γκάο, δεν φαίνεται να το πιστεύεις.

1032
01:28:13,835 --> 01:28:18,256
Βλέπεις, να ξεριζώσεις το δέντρο 
θα απαιτούνταν 1.000 λίβρες δύναμης;

1033
01:28:21,968 --> 01:28:23,845
Θα απαιτούσε τουλάχιστον χιλιάδες λίβρες δύναμης.

1034
01:28:23,845 --> 01:28:26,306
Εντάξει, θα αφαιρέσω το δέντρο 
και να σου δείξει.

1035
01:28:44,241 --> 01:28:45,242
Δώστε μεγάλη προσοχή.

1036
01:28:58,171 --> 01:29:01,299
Αδελφέ Tong, πρόσεχε, 
μην χρησιμοποιείτε πολύ δύναμη.

1037
01:29:01,299 --> 01:29:04,594
Στο μυθιστόρημα Water Margin, 
Ο Λου Ζι Σεν ξερίζωσε την ιτιά...

1038
01:29:04,594 --> 01:29:07,597
απλώς έργο μυθιστοριογράφου.

1039
01:29:18,358 --> 01:29:19,901
Έχει μεγάλη ενέργεια.

1040
01:29:31,288 --> 01:29:32,414
Ανώτερος αδελφός Γκάο.

1041
01:29:36,084 --> 01:29:39,296
Ο μικρός αδελφός Γουέι, είναι ο ανώτερος αδερφός Λι
να φέρει τους ανθρώπους του εδώ;

1042
01:29:42,799 --> 01:29:45,969
Ο ανώτερος αδελφός Γκάο έχει 
ελέγχει τον Tong Qian Jin.

1043
01:29:45,969 --> 01:29:48,138
Βρήκα μια ευκαιρία όταν μάζεψε 
τη δύναμη να ξεριζώσεις το δέντρο,

1044
01:29:48,138 --> 01:29:50,765
με τη χρήση 3 μοναδικών βελόνων διείσδυσα 
τρία βασικά σημεία στην πλάτη του.

1045
01:29:50,765 --> 01:29:53,894
Υπέροχα, Ανώτερος Αδελφός Λι και οι δικοί του άνθρωποι 
θα είναι εδώ σύντομα.

1046
01:29:53,894 --> 01:29:55,896
Αλλά δεν ξέρω γιατί μόλις είδα...

1047
01:29:55,896 --> 01:29:58,773
Η Hu Hui Qian και η ομάδα της έσπευσαν εδώ.

1048
01:29:58,773 --> 01:30:02,444
Είναι ήδη ύποπτοι; 
προς τον Senior Brother Gao;

1049
01:30:02,444 --> 01:30:03,695
Δεν πειράζει.

1050
01:30:03,695 --> 01:30:05,405
Τώρα είμαι με το ένα χέρι...  

1051
01:30:05,405 --> 01:30:07,240
θα μπορούσε να πάρει τη ζωή του Tong Qian Jin.

1052
01:30:07,240 --> 01:30:10,994
Σκότωσε τον πρώτα και μετά ασχολήσου με τον Χου Χούι Κιάν.

1053
01:30:10,994 --> 01:30:13,914
Με το κουνγκ φου του πρεσβύτερου αδερφού του Γκάο 
και τρία μεγαλύτερα αδέρφια Yuan,

1054
01:30:13,914 --> 01:30:16,875
σίγουρα θα κερδίσει τον όμιλο 
Αντάρτες Σαολίν.

1055
01:30:16,875 --> 01:30:19,336
Αλλά μπορεί να εξοικονομήσει ενέργεια καλύτερα.

1056
01:30:19,336 --> 01:30:22,213
Θέλω να πω, αφήστε τον Tong Qian Jin σε μένα.

1057
01:30:22,213 --> 01:30:26,217
Κρατώντας τον όμηρο, ο Hu Hui Qian και 
οι άντρες του δεν θα τολμούσαν να πολεμήσουν.

1058
01:30:26,217 --> 01:30:29,971
Αν δεν ακούσουν,
σκοτώνουμε τον Tong Qian Jin μπροστά τους.

1059
01:30:29,971 --> 01:30:32,474
Τουλάχιστον μπορεί να εκτρέψει το μυαλό τους.

1060
01:30:33,391 --> 01:30:37,103
Δεν περίμενα η μικρή αδερφή Wei να είναι τόσο πονηρή 
αν και ακόμα νέος.

1061
01:30:43,568 --> 01:30:45,153
Φέρτε όπλα εδώ,

1062
01:30:45,153 --> 01:30:47,530
και πάρε τον Tong Qian Jin σε ένα τεϊοποτείο.

1063
01:30:48,448 --> 01:30:50,575
- Πήγαινε!
- Πήγαινε!

1064
01:31:21,815 --> 01:31:24,901
Δώσε μου ένα μαχλέπι και είσαι στο δρόμο σου 
Ο ανώτερος αδελφός Γκάο εκεί.

1065
01:31:36,538 --> 01:31:39,708
Αδερφέ Tong, σε έχει χτυπήσει μια σκοτεινή επίθεση 
Gao Jin Zhong.

1066
01:31:39,708 --> 01:31:41,918
Αυτές οι τρεις μοναδικές βελόνες έχουν εισχωρήσει 
σε σημεία βελονισμού.

1067
01:31:41,918 --> 01:31:44,254
Αυτό μπορεί να αφαιρεθεί μόνο με μαγνητικό σίδερο.

1068
01:31:44,254 --> 01:31:45,922
Ευτυχώς, όταν κατέβηκα το βουνό,

1069
01:31:45,922 --> 01:31:48,508
Ο δάσκαλος μου έδωσε ένα πιάτο 
Παραγγελία μαύρου σιδήρου Wudang...

1070
01:31:48,508 --> 01:31:50,301
κατασκευασμένο από μαγνήτες.

1071
01:31:50,301 --> 01:31:52,470
Κάτσε λίγο, θα σε σώσω.

1072
01:31:56,933 --> 01:31:59,185


1073
01:31:59,185 --> 01:32:00,186
Χου Χούι Κιάν.

1074
01:32:00,186 --> 01:32:03,023
Φαίνεται ότι ξέρεις ήδη ποιος είμαι.

1075
01:32:03,023 --> 01:32:06,359
Τώρα αφήστε τα όπλα σας και παραδοθείτε.

1076
01:32:06,359 --> 01:32:08,528
Διαφορετικά, αν δώσω την εντολή,

1077
01:32:08,528 --> 01:32:10,947
τότε το κεφάλι του Tong Qian Jin θα πήγαινε κατευθείαν 
έπεσε στο έδαφος.

1078
01:32:14,251 --> 01:32:17,712
Ο τυφλός Tong Qian Jin δεν μπορούσε να διακρίνει τη διαφορά 
ποιος είναι φίλος και ποιος εχθρός.

1079
01:32:18,329 --> 01:32:22,375
Δεν είναι πρόβλημα να πεθάνεις.
Gao Jin Zhong, απλώς παραγγείλεις το.

1080
01:32:22,375 --> 01:32:25,628
Αλλά νομίζω ότι το κεφάλι του Tong Qian Jin είναι πολύ στιβαρό.

1081
01:32:25,628 --> 01:32:27,922
Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να τον σκοτώσεις.

1082
01:32:27,922 --> 01:32:29,507
Αδερφέ Γουέι, κάνε το.

1083
01:32:33,094 --> 01:32:35,847
Gao Jin Zhong, λυπάμαι.

1084
01:32:35,847 --> 01:32:38,016
Ο Tong Qian Jin είναι ο καλός μου φίλος.

1085
01:32:38,016 --> 01:32:42,228
Ξέρετε πώς είναι ο Hu Hui Qian; 
γνωρίζοντας ότι είσαι ο Gao Jin Zhong;

1086
01:32:42,228 --> 01:32:44,898
- Του είπα.
- Wei Xing Hong, επαναστατείς;

1087
01:32:44,898 --> 01:32:48,401
Επαναστάτης; Αυτό είναι σωστό.
Επαναστάτησα ενάντια στη Δυναστεία Τσινγκ.

1088
01:32:49,569 --> 01:32:51,613
Οι τρεις σας αντιμετωπίζετε τον Hu Hui Qian.

1089
01:32:51,613 --> 01:32:53,364
Θα συλλάβω τον Wei Xing Hong.

1090
01:32:54,991 --> 01:32:57,243
Μπλοκ Gao Jin Zhong,
μην τον αφήσεις να πάει εκεί.

1091
01:33:11,257 --> 01:33:13,927
Αδερφέ Χου, πρόσεχε, 
και οι τρεις είναι μποξέρ μαϊμού.

1092
01:33:13,927 --> 01:33:16,346
Τώρα χρησιμοποιούν ξυλάκια μαϊμού.

1093
01:33:35,448 --> 01:33:39,369
Αδερφέ Tong, κρατιέσαι για μια στιγμή.
Θα αφαιρέσω τη βελόνα τώρα.

1094
01:33:40,411 --> 01:33:43,039
<b>ΕΝΤΟΛΕΣ</b>

1095
01:36:24,909 --> 01:36:28,621
Αδερφέ Tong, τραυματίστηκες από 3 μοναδικές βελόνες
στα τρία κύρια σημεία βελονισμού.

1096
01:36:28,621 --> 01:36:32,083
Αν και η βελόνα έχει αφαιρεθεί, προσωρινά 
δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη δύναμή σου.

1097
01:36:32,083 --> 01:36:34,002
Διαφορετικά, η ζωή σας μπορεί να κινδυνεύσει.

1098
01:36:34,002 --> 01:36:35,420
Δεν ταίριαζαν με τον Gao Jin Zhong.

1099
01:36:35,420 --> 01:36:38,923
Σήμερα όμως πρέπει να πεθάνω
Πρέπει να σκοτώσω αυτόν τον προδότη.

1100
01:36:41,551 --> 01:36:42,844
Tong Qian Jin!

1101
01:36:55,690 --> 01:36:57,358
Wei Xing Hong, είσαι τρελός;

1102
01:36:57,358 --> 01:36:59,485
Γιατί βοηθάτε ακόμη και την αίρεση των Σαολίν;

1103
01:36:59,485 --> 01:37:02,322
Η αίρεση Wudang δεν πρέπει να σκοτώνει 
πατριώτης κατά του Τσινγκ.

1104
01:37:10,163 --> 01:37:11,372


1105
01:37:22,592 --> 01:37:25,345
Προδότη, πρόδωσες το κολέγιο, 
βαριέσαι τη ζωή;

1106
01:37:27,597 --> 01:37:29,640
Senior Li, παρόλο που ήρθες νωρίς
σε αυτή την αίρεση,

1107
01:37:29,640 --> 01:37:32,310
για το κουνγκ φου, το οποίο σπούδασα 
από τον δάσκαλο περισσότερο από εσάς.

1108
01:37:32,310 --> 01:37:35,813
Σου παράδωσα για χάρη του Xiao Huan, 
μη με αναγκάζεις.

1109
01:38:06,803 --> 01:38:08,262


1110
01:38:29,367 --> 01:38:36,332


1111
01:38:45,633 --> 01:38:48,302
Ανώτερος αδερφός Λι, συνεχίζεις να με αναγκάζεις,
λυπάμαι.

1112
01:40:01,000 --> 01:40:02,084
Είναι αρκετό.

1113
01:40:05,004 --> 01:40:06,255
Προσοχή!

1114
01:40:13,888 --> 01:40:15,223
Xiao Hong!

1115
01:40:24,607 --> 01:40:26,108
Ο πατέρας μου είναι νεκρός,

1116
01:40:27,068 --> 01:40:29,195
και έχω μόνο τον θείο για συγγενή.

1117
01:40:29,195 --> 01:40:30,696
Τον σκότωσες.

1118
01:40:32,615 --> 01:40:36,077
Xiao Hong, ήσουν πολύ καλός μαζί μου.

1119
01:40:36,744 --> 01:40:40,498
Ο πατέρας μου είναι νεκρός 
και δεν τον εκδικήθηκες.

1120
01:40:40,498 --> 01:40:42,500
Αντίθετα, ξανά και ξανά 
σώσει τον εχθρό του.

1121
01:40:44,085 --> 01:40:45,962
Σήμερα σκότωσες τον θείο μου.

1122
01:40:47,421 --> 01:40:51,425
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί.

1123
01:40:53,219 --> 01:40:55,513
Ο Δάσκαλος σε μεγάλωσε από την παιδική ηλικία.

1124
01:40:56,389 --> 01:40:58,182
Παίζουμε μαζί από μικροί.

1125
01:41:06,732 --> 01:41:10,152
Αυτή τη φορά επέστρεψα στο Wudang, 
Ο Δάσκαλος μου έδωσε ένα σημάδι της τάξης...

1126
01:41:10,903 --> 01:41:12,613
να σου ζητήσω να γυρίσεις σπίτι.

1127
01:41:20,121 --> 01:41:24,584
Αλλά τώρα σκότωσες 
ανώτερος αδερφός και πρόδωσε το κολέγιο.

1128
01:41:25,209 --> 01:41:27,837
Πώς μπορείς να έρθεις σπίτι μαζί μου 
να δεις τον Δάσκαλο;

1129
01:41:27,837 --> 01:41:29,797
Για χάρη της αίρεσης Σαολίν,

1130
01:41:29,797 --> 01:41:32,216
που δεν έχει να κάνει με εσένα,

1131
01:41:32,216 --> 01:41:37,096
δεν θέλεις τίποτα, 
και ο Δάσκαλος και εγώ.

1132
01:41:38,264 --> 01:41:40,808
Σκοτώνοντας τον μεγαλύτερο αδερφό σου, συγγενή μου.

1133
01:41:41,434 --> 01:41:43,686
Τι ακριβώς σκέφτεσαι;

1134
01:41:43,686 --> 01:41:45,980
Τι είδους άνθρωπος είσαι αλήθεια;

1135
01:42:05,458 --> 01:42:06,542
Xiao Hong.

1136
01:42:25,311 --> 01:42:26,395
Xiao Hong!

1137
01:42:42,662 --> 01:42:44,664
Έχεις τραυματιστεί από τις τρεις μοναδικές μου βελόνες.

1138
01:42:44,664 --> 01:42:47,083
Δεν ξέρω αν μπορείτε ακόμα να ζήσετε;

1139
01:42:47,083 --> 01:42:49,460
Ήσουν αυτός που πέθανε πρώτος!

1140
01:44:20,000 --> 01:44:32,500
<b>Μετάφραση Yoe Riadi
Τζακάρτα, 5 Απριλίου 2024</b>

1141
01:45:26,600 --> 01:45:31,415
<b>T A M A T</b>
