1
00:00:10,628 --> 00:00:11,293
ИМБЕЦИЛ

2
00:00:11,460 --> 00:00:13,002
- Не е добър момент.
- Какво?

3
00:00:13,169 --> 00:00:17,419
Нямате време да намерите
Кой се грижи за вашата банда?

4
00:00:17,585 --> 00:00:19,294
Преди това на...

5
00:00:19,460 --> 00:00:22,127
Какво ще кажете за Quiet Ray?
Знаете ли, че сте в бизнеса с напитки?

6
00:00:22,210 --> 00:00:24,502
Дуайт каза: „Познай врага“.
нека го направим

7
00:00:24,669 --> 00:00:27,460
Когато шефът пристигне,
ще има какво да ви кажем.

8
00:00:28,002 --> 00:00:30,669
- Какво по...
- Кой иска да прави пари?

9
00:00:34,794 --> 00:00:36,002
Имате вниманието ми.

10
00:00:36,169 --> 00:00:38,502
ще те накарам
какво направи на баща ми.

11
00:00:38,669 --> 00:00:41,752
- Мислиш ли, че ще го пусна?
- Ако не го направиш, вече знаеш.

12
00:00:41,919 --> 00:00:43,502
здравей Аз съм Серенити.

13
00:00:48,002 --> 00:00:49,585
Искам Montague 50.

14
00:00:49,752 --> 00:00:51,085
- къде си
- Никъде.

15
00:00:55,169 --> 00:00:58,044
Това не те засяга.
Не се насочвайте към това. Майната му.

16
00:01:02,335 --> 00:01:04,627
- Бинго.
- Наистина ли си зле, Тайсън?

17
00:01:04,794 --> 00:01:07,335
– Ще оцелея.
- Не Дънмайър.

18
00:01:18,627 --> 00:01:20,710
Нали казах да не отвръщаме?

19
00:01:20,794 --> 00:01:22,252
Не го ли казах аз?

20
00:01:22,919 --> 00:01:24,419
Излязох за един ден,

21
00:01:24,585 --> 00:01:26,002
един ден,

22
00:01:26,085 --> 00:01:31,210
и откраднат незаменими напитки от вас
на стойност R$150 милиона.

23
00:01:31,377 --> 00:01:35,710
Имах планове за всички нас,
близки планове, визия.

24
00:01:35,794 --> 00:01:36,669
Няма го!

25
00:01:37,460 --> 00:01:38,752
Каква беше твоята идея?

26
00:01:39,919 --> 00:01:44,669
Тайсън не беше на себе си
и го остави сам в тази бърлога?

27
00:01:45,794 --> 00:01:47,419
Семейството не прави това.

28
00:01:48,169 --> 00:01:49,919
Казах ти, ние сме семейство.

29
00:01:50,085 --> 00:01:54,127
Това е така. Семейството
никога не изоставя никого.

30
00:01:54,294 --> 00:01:55,502
Никога.

31
00:01:57,252 --> 00:01:58,960
Да потърсим 50. Наши са.

32
00:01:59,127 --> 00:02:00,127
вярно

33
00:02:00,294 --> 00:02:02,960
Бодхи, може би Dunmire
е сложил част от откраднатото

34
00:02:03,044 --> 00:02:05,044
на неговия уебсайт за разпространение.

35
00:02:05,210 --> 00:02:06,044
Разберете.

36
00:02:06,127 --> 00:02:07,002
Грейс?

37
00:02:07,169 --> 00:02:10,877
Искам да намериш
най-добрите дистрибутори.

38
00:02:10,960 --> 00:02:14,002
Ако го върнем, искам да го изпратя.

39
00:02:14,169 --> 00:02:15,044
нека го направим

40
00:02:16,919 --> 00:02:18,877
Забрави ли за мен, шефе?

41
00:02:19,044 --> 00:02:19,919
Оставам ли на пейката?

42
00:02:20,085 --> 00:02:21,335
така че

43
00:02:21,419 --> 00:02:23,085
Научи се по трудния начин.

44
00:02:23,669 --> 00:02:26,794
Ти трябва да си този, който решава нещата.

45
00:02:27,544 --> 00:02:29,085
Започнете от нулата.

46
00:02:30,169 --> 00:02:31,002
Благодаря, шефе.

47
00:02:31,169 --> 00:02:32,127
да вървим

48
00:02:37,877 --> 00:02:39,585
защо ме гледаш

49
00:02:39,752 --> 00:02:42,169
- Влязохте много развълнуван.
- Да видим кого?

50
00:02:43,169 --> 00:02:46,835
Идеята не беше моя да ходя на бинго
където бяха копелетата.

51
00:02:47,002 --> 00:02:49,877
Не трябваше да тръгваме
Това е онова бинго, пълно с болести.

52
00:02:49,960 --> 00:02:53,460
Коул не би ме победил
ако не бяхме откраднали пари.

53
00:02:53,627 --> 00:02:55,294
Той нямаше да те бие

54
00:02:55,377 --> 00:02:57,752
ако се контролираше
със стриптизьорката.

55
00:02:57,919 --> 00:03:00,919
Винаги ме дразниш.
какъв ти е проблема

56
00:03:01,085 --> 00:03:03,044
- Провокирам ли те?
- Той пристига.

57
00:03:04,377 --> 00:03:07,460
Дуайт каза, че сме семейство.
Ние сме семейство.

58
00:03:07,544 --> 00:03:11,294
Да приемем
че семействата правят глупости

59
00:03:11,377 --> 00:03:12,294
и си простете един на друг.

60
00:03:14,294 --> 00:03:15,127
Майната му.

61
00:03:15,794 --> 00:03:17,502
Да прощаваш е готино, човече.

62
00:03:22,294 --> 00:03:24,710
Сега трябва да разбера
как да се реши това.

63
00:03:26,419 --> 00:03:30,835
Нещата нямаше да се объркат толкова
ако беше там, където трябваше да бъдеш.

64
00:03:31,002 --> 00:03:32,919
Джоан, не мога да говоря в момента.

65
00:03:33,877 --> 00:03:34,919
Дуайт.

66
00:03:36,002 --> 00:03:38,210
- Вашият флот ли е?
- За сега.

67
00:03:38,294 --> 00:03:40,460
Имам още дузина
готови за циркулация.

68
00:03:41,919 --> 00:03:43,419
Чух друг слух.

69
00:03:44,335 --> 00:03:46,377
- Какво?
- Арман липсва.

70
00:03:46,460 --> 00:03:47,502
не се ли притесняваш

71
00:03:47,669 --> 00:03:49,169
- Не. Защо?
- Защо?

72
00:03:49,252 --> 00:03:52,377
Не знаеш дали е мъртъв,
ако правите детоксикация

73
00:03:52,460 --> 00:03:54,044
или ако е бил информатор и са го хванали.

74
00:03:54,210 --> 00:03:57,294
Ако федералните го хванат,
имаме голям проблем.

75
00:03:57,460 --> 00:04:00,544
- Арманд не е чибо.
- Откъде знаеш?

76
00:04:01,710 --> 00:04:03,502
много добре Майната му

77
00:04:04,085 --> 00:04:06,252
Покажи ми какво съм дошъл да видя.
Къде е 50?

78
00:04:06,419 --> 00:04:08,419
Не е тук. Беше откраднато.

79
00:04:08,585 --> 00:04:10,585
- Всички?
- Всичко беше откраднато.

80
00:04:10,669 --> 00:04:12,460
Нека позная. Дънмиър.

81
00:04:14,252 --> 00:04:15,377
Шибано копеле.

82
00:04:15,544 --> 00:04:17,544
Забъркваш се с него
и аз съм този, който се прецаква.

83
00:04:17,627 --> 00:04:18,502
Вижте как е?

84
00:04:19,419 --> 00:04:22,210
Кои от вашите идиоти
Вие ли сте отговорни за това?

85
00:04:22,377 --> 00:04:24,627
аз съм виновен
Трябваше да съм там.

86
00:04:24,794 --> 00:04:26,252
Това са 150 милиона. къде бяхте

87
00:04:26,419 --> 00:04:30,252
не мога да ти кажа сега,
Но ние имаме по-големи проблеми.

88
00:04:30,419 --> 00:04:32,627
Двама от вашите хора
бяха убити снощи.

89
00:04:32,794 --> 00:04:33,960
Моите хора?

90
00:04:35,169 --> 00:04:37,710
Те бяха елиминирани за една нощ.

91
00:04:41,002 --> 00:04:43,002
Какъв е планът, генерале?

92
00:04:44,169 --> 00:04:45,002
какво правим

93
00:04:45,085 --> 00:04:48,544
Кълна се във всичко
че ще изтръгна нечие сърце.

94
00:04:48,710 --> 00:04:50,835
Не започвай да убиваш хора.
Нека помислим.

95
00:04:50,919 --> 00:04:52,752
- Те няма да ходят никъде.
- Дуайт.

96
00:04:52,835 --> 00:04:55,169
- Ще поговорим по-късно.
- Не, ела тук. Какво открихте?

97
00:04:56,752 --> 00:04:59,252
Имам снимки от камерите
който инсталирах в криптата

98
00:04:59,335 --> 00:05:00,752
и до портата.

99
00:05:04,544 --> 00:05:05,502
това е...

100
00:05:07,085 --> 00:05:08,710
- Майната ти.
- Да тръгваме.

101
00:06:32,335 --> 00:06:33,669
Какво правиш тук, татко?

102
00:06:33,835 --> 00:06:35,877
Виждам, че нещата вървят добре.

103
00:06:35,960 --> 00:06:38,502
Имах своя дял от лекциите.
Не го искам повече.

104
00:06:38,585 --> 00:06:40,294
Но ти ще слушаш, Тайсън.

105
00:06:40,377 --> 00:06:41,960
Погледни лицето си.

106
00:06:42,127 --> 00:06:44,127
добре съм!
Днес всички се заяждат с мен.

107
00:06:44,294 --> 00:06:45,419
Е, вече знам.

108
00:06:45,585 --> 00:06:46,835
какво?

109
00:06:46,919 --> 00:06:48,085
Дуайт обади ли ти се?

110
00:06:48,169 --> 00:06:49,544
Но дали съм дете?

111
00:06:49,627 --> 00:06:52,585
Дуайт беше притеснен.
Аз също. Благодаря за обаждането.

112
00:06:52,752 --> 00:06:53,585
Той ли каза това?

113
00:06:53,669 --> 00:06:56,169
Всички казват
че вината е моя.

114
00:06:56,335 --> 00:06:57,960
Вие сте отговорни.

115
00:06:58,127 --> 00:07:01,085
- Те също.
- Вече трябва да мислите за себе си.

116
00:07:01,169 --> 00:07:03,752
Още ли настояваш, когато се чувствам зле?
не съм добре

117
00:07:04,460 --> 00:07:06,044
Можете да изберете.

118
00:07:06,919 --> 00:07:08,002
Оставаш тук да хленчиш

119
00:07:08,085 --> 00:07:10,127
и звъним на мама
да те набия.

120
00:07:13,044 --> 00:07:14,044
или?

121
00:07:14,210 --> 00:07:18,294
Или решаваме проблема, който сте създали.
Поправихме това.

122
00:07:18,377 --> 00:07:19,335
Може ли да бъде.

123
00:07:19,502 --> 00:07:21,169
да Така че да тръгваме.

124
00:07:21,252 --> 00:07:22,460
Да отидем в моя камион.

125
00:07:22,544 --> 00:07:24,627
Вашите коли експлодират
или ги застрелват.

126
00:07:29,377 --> 00:07:30,669
По-бавно.

127
00:07:31,752 --> 00:07:33,835
Това беше мястото
които Бодхи идентифицира.

128
00:07:33,919 --> 00:07:36,419
Собственикът на микробуса живее тук.

129
00:07:36,585 --> 00:07:37,919
Подредихме го.

130
00:07:43,710 --> 00:07:44,919
Не. Чакай.

131
00:07:45,585 --> 00:07:46,627
Аз ще се погрижа за това.

132
00:07:46,710 --> 00:07:48,252
Уби момчетата ми.

133
00:08:03,752 --> 00:08:06,377
Не мърдай, лайно такова.

134
00:08:06,460 --> 00:08:07,585
кой си ти

135
00:08:07,669 --> 00:08:08,960
кой съм аз

136
00:08:09,127 --> 00:08:11,752
Аз съм този, който ще ти зададе въпрос

137
00:08:11,835 --> 00:08:13,585
и е добре, че отговаряш правилно.

138
00:08:13,752 --> 00:08:15,794
какво? какво искаш да знаеш

139
00:08:15,960 --> 00:08:18,335
Къде е моят бърбън?

140
00:08:18,419 --> 00:08:20,335
аз не знам Аз съм само шофьорът.

141
00:08:20,502 --> 00:08:22,710
Някой друг дойде да открадне целия ви товар.

142
00:08:22,794 --> 00:08:23,752
- Това беше.
- Правилно.

143
00:08:24,419 --> 00:08:26,210
- Майната му.
- Сине. лъжеш ли

144
00:08:26,294 --> 00:08:27,752
- Не ме лъжи.
- Не лъжа!

145
00:08:27,835 --> 00:08:29,169
Питам още веднъж.

146
00:08:29,335 --> 00:08:30,669
Още веднъж.

147
00:08:30,835 --> 00:08:32,460
Къде е моят бърбън?

148
00:08:33,335 --> 00:08:35,294
Ако ти кажа, ще ме одерат жив.

149
00:08:35,419 --> 00:08:38,752
Ако не ми кажеш,
Ще ти сложа куршум в окото, идиот!

150
00:08:38,919 --> 00:08:40,210
добре е Ще те заведа там.

151
00:08:41,085 --> 00:08:44,002
Но направи ми услуга.
Имам нужда от час, за да избягам.

152
00:08:44,085 --> 00:08:44,960
сериозно ли?

153
00:08:47,044 --> 00:08:47,919
ще ми покажеш ли

154
00:08:48,669 --> 00:08:50,335
- Много добре.
- Не се ебавай с мен!

155
00:08:50,502 --> 00:08:52,335
Няма да те измамя. Ще те заведа там.

156
00:08:52,502 --> 00:08:53,585
ти добре ли си

157
00:08:56,502 --> 00:08:57,669
добре съм!

158
00:08:59,252 --> 00:09:00,752
Майната му!

159
00:09:09,002 --> 00:09:09,835
Майната му!

160
00:09:10,877 --> 00:09:12,752
- Е?
- Копелето искаше да ме застреля.

161
00:09:14,710 --> 00:09:16,044
взехте ли нещо

162
00:09:16,210 --> 00:09:17,044
не

163
00:09:20,794 --> 00:09:21,627
Той е мъртъв.

164
00:09:24,877 --> 00:09:25,752
Майната му!

165
00:09:52,585 --> 00:09:53,544
Обърни се.

166
00:10:17,419 --> 00:10:18,252
Рей.

167
00:10:20,085 --> 00:10:21,919
Благодаря ви за отделеното ценно време.

168
00:10:22,085 --> 00:10:24,294
Имаш ли да ми кажеш нещо за Тълса?

169
00:10:24,460 --> 00:10:28,460
Както се случва, аз го правя.
Мисля, че заслужава вниманието ви.

170
00:10:29,585 --> 00:10:30,752
питам те нещо.

171
00:10:30,919 --> 00:10:33,002
Какво общо имаш ти с това?

172
00:10:33,585 --> 00:10:34,960
нищо

173
00:10:35,044 --> 00:10:37,085
Но си мислех, че ще го направиш. аз...

174
00:10:40,919 --> 00:10:43,877
Чух екипа на Дуайт
Това е недисциплинирано.

175
00:10:44,044 --> 00:10:46,002
И какво общо имам аз с това?

176
00:10:46,085 --> 00:10:49,127
Те са в бизнеса с напитки.
Купиха дестилерия.

177
00:10:49,877 --> 00:10:51,294
Имат намерение да се разширяват.

178
00:10:51,877 --> 00:10:52,919
Бърбън.

179
00:10:54,585 --> 00:10:56,169
Това е ценна новина.

180
00:10:58,919 --> 00:11:00,419
Това няма да се забрави.

181
00:11:14,377 --> 00:11:18,460
Влизам в защитната стена
на ръководството на Dunmire Companies.

182
00:11:20,877 --> 00:11:23,169
Заобикалям киберсигурността.

183
00:11:24,127 --> 00:11:25,669
Ще се докосна до продукта Dunmire.

184
00:11:25,752 --> 00:11:27,252
Анулиране на поръчки, повторно изпращане.

185
00:11:28,335 --> 00:11:30,252
Крадеш напитките от камиона.

186
00:11:30,919 --> 00:11:32,835
Кой знаеше?

187
00:11:33,002 --> 00:11:35,585
- Това е всичко.
- Гениално е.

188
00:11:35,669 --> 00:11:36,919
Кой е гений?

189
00:11:37,002 --> 00:11:38,627
- Още не знаем.
- Бодхи.

190
00:11:38,794 --> 00:11:40,377
Знаете как да използвате компютър.

191
00:11:40,544 --> 00:11:42,085
Също така би било полезно да се знае.

192
00:11:42,252 --> 00:11:44,960
Един колекционер ми се обажда
за дълг, който не е мой.

193
00:11:45,044 --> 00:11:47,210
Вчера се опитаха
ела да ми вземеш колата.

194
00:11:47,377 --> 00:11:49,919
Обзалагам се, че Бодхи може да ти помогне.

195
00:11:50,002 --> 00:11:51,627
съжалявам Това не е, което аз...

196
00:11:51,794 --> 00:11:53,252
Можеш ли да направиш това, Бодхи?

197
00:11:53,419 --> 00:11:54,460
Ще опитам.

198
00:12:00,169 --> 00:12:01,460
да

199
00:12:02,502 --> 00:12:04,210
Не, не съм искал басейн.

200
00:12:05,669 --> 00:12:08,085
- какво правиш
- Доволен ли си от това?

201
00:12:08,169 --> 00:12:10,127
- Чувствате ли се облекчени?
- Ти луд ли си?

202
00:12:10,294 --> 00:12:12,377
Да, това е терапевтично.

203
00:12:12,585 --> 00:12:14,252
Отидете на терапия.

204
00:12:15,252 --> 00:12:16,627
Какво общо имаш ти с това?

205
00:12:16,710 --> 00:12:19,335
аз не знам Изглежда, че заема
твърде много от времето си.

206
00:12:19,502 --> 00:12:21,544
Имам добри умения
на управление на времето.

207
00:12:21,627 --> 00:12:25,044
Има 100 кутии
напитки, откраднати от Dunmire

208
00:12:25,127 --> 00:12:26,794
на път за старчески дом.

209
00:12:26,960 --> 00:12:29,835
Старците ще вземат чиба.

210
00:12:30,460 --> 00:12:32,294
Какво по дяволите правиш с компютъра?

211
00:12:32,460 --> 00:12:33,710
за какво си мислиш

212
00:12:49,252 --> 00:12:51,252
Добрите очи те виждат.

213
00:12:53,377 --> 00:12:56,335
Очите ти са твърде сини
да бъдеш добър, Кал.

214
00:12:56,502 --> 00:12:57,919
Вашето обаждане ме изненада.

215
00:12:58,585 --> 00:13:02,002
какво мога да кажа
Любопитството изостря ума.

216
00:13:02,085 --> 00:13:05,252
Кал, хайде. Аз съм.
Откога се познаваме?

217
00:13:05,419 --> 00:13:06,919
Още нямах колан.

218
00:13:07,002 --> 00:13:08,169
И през цялото това време

219
00:13:08,335 --> 00:13:10,835
винаги си ме виждал
като пряко лице.

220
00:13:11,002 --> 00:13:13,710
Със сигурност.
Но това е малка кутия с изненади.

221
00:13:13,877 --> 00:13:14,919
Вие също.

222
00:13:15,460 --> 00:13:17,044
Видях рекламата на вашата кампания.

223
00:13:17,127 --> 00:13:19,585
Бизнесът се управлява сам,

224
00:13:19,669 --> 00:13:21,710
Имах нужда от нещо, което да ме забавлява

225
00:13:21,877 --> 00:13:23,919
и сложи край на самотните нощи.

226
00:13:24,002 --> 00:13:24,877
благодаря

227
00:13:24,960 --> 00:13:28,127
Мисля, че ще бъдеш
отличен губернатор.

228
00:13:28,294 --> 00:13:30,377
- Имам ли вашия глас?
- Още по-добре.

229
00:13:30,544 --> 00:13:32,085
Ще ти помогна да бъдеш избран.

230
00:13:32,710 --> 00:13:36,252
- Мислиш, че не съм способен сам.
- Засега видях анкетите.

231
00:13:36,419 --> 00:13:38,627
Директорът на кампанията
Кажи, че идвам.

232
00:13:38,794 --> 00:13:41,502
Вашият директор на кампанията
има нужда от помощ.

233
00:13:41,585 --> 00:13:43,252
- И още нещо.
- Какво?

234
00:13:43,335 --> 00:13:46,002
– Проблемът „самотни нощи“.
- Проблем ли е?

235
00:13:46,085 --> 00:13:48,752
Да бъдеш необвързан
не се представя добре в анкетите

236
00:13:48,835 --> 00:13:51,335
и не ти гарантира държавно положение.

237
00:13:51,419 --> 00:13:53,794
Спомням си, че Бюканън беше необвързан.

238
00:13:53,877 --> 00:13:55,252
Да, така беше.

239
00:13:55,419 --> 00:13:59,419
И беше вторият най-лош президент
от историята на САЩ.

240
00:14:00,169 --> 00:14:04,669
Кал, виждал съм те на събития
и изглежда, че не сте спокойни.

241
00:14:05,585 --> 00:14:10,044
Накратко и аз казвам това
по нежен начин,

242
00:14:10,919 --> 00:14:14,085
- хората не те харесват.
- Хайде де! Те ме обичат!

243
00:14:14,252 --> 00:14:16,919
Майка ти те обожава.
Вашите служители също.

244
00:14:17,002 --> 00:14:18,835
Смеят се на шегите ми.

245
00:14:18,919 --> 00:14:20,669
Вие подписвате чековете.

246
00:14:20,835 --> 00:14:21,752
Избирателите,

247
00:14:21,835 --> 00:14:27,710
честните хора на Оклахома

248
00:14:27,794 --> 00:14:29,877
не те харесва.

249
00:14:30,460 --> 00:14:33,377
Но, Кал, те ме харесват.

250
00:14:33,960 --> 00:14:34,919
познат съм.

251
00:14:35,085 --> 00:14:39,210
Градски и селски,
петролни барони и банкери,

252
00:14:39,377 --> 00:14:41,044
животновъди и технологични хора,

253
00:14:41,127 --> 00:14:42,960
Познавам всички, имам контакти

254
00:14:43,127 --> 00:14:44,710
и знам как да се движа по тези меандри.

255
00:14:45,960 --> 00:14:46,835
Нека ти помогна.

256
00:14:51,085 --> 00:14:52,627
Какво мисли Дуайт за това?

257
00:14:53,294 --> 00:14:55,085
Дуайт не знае, че съм тук.

258
00:14:55,252 --> 00:14:57,877
- какво искаш
- Моето ранчо.

259
00:14:58,044 --> 00:15:01,877
Продаваш ми своя дял

260
00:15:02,044 --> 00:15:03,585
по десет цента за долар.

261
00:15:03,669 --> 00:15:04,544
А в замяна?

262
00:15:04,710 --> 00:15:07,794
Давам ти ключовете
от имението на губернатора.

263
00:15:07,960 --> 00:15:09,919
И какво става
Кога Дуайт разбира?

264
00:15:10,085 --> 00:15:12,002
Пука ми за Дуайт.

265
00:15:14,710 --> 00:15:15,877
Помислете за това.

266
00:15:25,460 --> 00:15:26,502
Смешен ли съм?

267
00:15:26,585 --> 00:15:28,919
- Имам ли чувство за хумор?
- да Това е смешно.

268
00:15:29,585 --> 00:15:32,169
Това е много специфично настроение.

269
00:15:32,252 --> 00:15:33,169
Майната му.

270
00:15:33,335 --> 00:15:35,627
Добре дошли в Spirited Opinions,

271
00:15:35,710 --> 00:15:39,127
където даваме бърбъна
известността, която заслужава.

272
00:15:42,127 --> 00:15:43,669
Аз съм Джаспър.

273
00:15:44,877 --> 00:15:46,419
Може ли да е по-мускулесто?

274
00:15:46,502 --> 00:15:49,419
- Той също изглежда...
- Ентусиазиран?

275
00:15:50,377 --> 00:15:51,419
...маниак.

276
00:15:52,919 --> 00:15:54,377
вярно Не харесваш маниаци.

277
00:15:54,460 --> 00:15:55,835
Не, обичам маниаци.

278
00:15:55,919 --> 00:15:58,002
Но имаме нужда да бъде примамка за кликване.

279
00:15:58,085 --> 00:15:59,669
Дава ви мускули.

280
00:15:59,752 --> 00:16:00,794
И брада.

281
00:16:00,877 --> 00:16:02,544
Но ние харесваме бради.

282
00:16:07,669 --> 00:16:10,752
Днес ще оценим едно уиски

283
00:16:10,835 --> 00:16:13,877
което е доста над категорията си.

284
00:16:14,460 --> 00:16:15,335
Твое е.

285
00:16:15,502 --> 00:16:16,585
хаха

286
00:16:19,127 --> 00:16:21,877
Съжалявам, той има ли шест пръста?

287
00:16:22,044 --> 00:16:23,585
И какво дъно е това?

288
00:16:23,669 --> 00:16:25,877
Изглежда, че е така
в детски ресторант.

289
00:16:25,960 --> 00:16:27,335
Виж, не е перфектно,

290
00:16:27,419 --> 00:16:30,710
но е трудно да се създаде г-н Идеал
с тези ръце и тази клавиатура.

291
00:16:30,794 --> 00:16:31,752
съжалявам

292
00:16:32,460 --> 00:16:34,544
Не търся г-н Идеален. аз просто...

293
00:16:35,335 --> 00:16:37,127
Ако можем да направим това,

294
00:16:37,210 --> 00:16:39,835
Мисля, че марката
ще може да спечели известност.

295
00:16:40,002 --> 00:16:41,585
Ако възстановим 50.

296
00:16:41,752 --> 00:16:43,419
Когато възстановим 50.

297
00:16:44,377 --> 00:16:48,210
аз не разбирам Какво ще кажете да използваме
сериозен влиятелен бърбън?

298
00:16:48,377 --> 00:16:50,335
Истинските хора задават въпроси.

299
00:16:51,002 --> 00:16:52,835
Просто искаме публичност.

300
00:16:56,877 --> 00:17:00,294
Рок на вековете

301
00:17:00,377 --> 00:17:02,377
Отворете за мен

302
00:17:05,210 --> 00:17:06,877
Киберсигурност, о, боже!

303
00:17:07,460 --> 00:17:09,335
Татко, те хакнаха облака

304
00:17:09,419 --> 00:17:11,585
и те прецакаха 14% от нашите глупости.

305
00:17:12,419 --> 00:17:14,419
- Изключете го.
- Коул, там ли си?

306
00:17:16,627 --> 00:17:17,544
аз съм?

307
00:17:18,502 --> 00:17:21,002
Ти си свидетелството за моята сила.

308
00:17:21,835 --> 00:17:23,877
Никога не трябва
нае тези момчета.

309
00:17:24,044 --> 00:17:25,794
Коул, ти ги нае.

310
00:17:27,002 --> 00:17:28,627
Компютърът не е виновен.

311
00:17:30,835 --> 00:17:32,377
Всичко е по твоя вина.

312
00:17:33,335 --> 00:17:34,669
Подизпълнител.

313
00:17:35,252 --> 00:17:37,127
Рискуване на милиони, за да спестите стотинки

314
00:17:37,210 --> 00:17:38,960
когато трябва да се грижите за магазина.

315
00:17:39,460 --> 00:17:41,002
Аз ще се погрижа за нея.

316
00:17:41,169 --> 00:17:44,169
Ще го оправя.
И тогава имаме Montague 50.

317
00:17:47,419 --> 00:17:49,502
Върнах ти всичко, татко.

318
00:17:52,419 --> 00:17:53,460
Върнах го.

319
00:17:55,669 --> 00:17:56,960
Ти вече ми каза.

320
00:17:57,835 --> 00:17:59,419
Той ми каза, че е на безопасно място.

321
00:17:59,502 --> 00:18:01,710
Трима мъже го пазят
на гарата.

322
00:18:03,169 --> 00:18:04,460
Вече мога да отида там.

323
00:18:05,919 --> 00:18:07,044
ела с мен

324
00:18:09,877 --> 00:18:11,127
Можете да го докажете.

325
00:18:19,002 --> 00:18:19,960
по-късно.

326
00:18:44,544 --> 00:18:45,960
Има ли новини от 50?

327
00:18:47,085 --> 00:18:48,377
Чакам обаждането.

328
00:18:56,085 --> 00:18:57,835
Обикалям цяла сутрин.

329
00:18:58,669 --> 00:19:00,294
Ще се върна тук след малко.

330
00:19:00,377 --> 00:19:03,002
аз не знам
Всички правим разузнаване,

331
00:19:03,960 --> 00:19:05,335
Чакам информация.

332
00:19:06,544 --> 00:19:07,627
И тогава?

333
00:19:08,752 --> 00:19:11,794
След като разберем къде е,
хайде силно.

334
00:19:11,960 --> 00:19:14,085
Dunmire няма да му се размине.

335
00:19:14,627 --> 00:19:16,044
Дуайт отиде ли в полицията?

336
00:19:16,127 --> 00:19:17,627
Знаеш, че няма полза.

337
00:19:19,252 --> 00:19:21,127
И така, организират ли група?

338
00:19:22,044 --> 00:19:23,794
Ние се грижим за това, което е наше.

339
00:19:25,127 --> 00:19:27,127
Ние се грижим за това, което е ваше.

340
00:19:27,877 --> 00:19:30,210
Не искам да умреш
в средата, Мич.

341
00:19:30,294 --> 00:19:34,294
Казва жената, която правеше баници
в градината на Дънмиър.

342
00:19:34,377 --> 00:19:36,585
Той нямаше да ни убие
за съсипването на градината,

343
00:19:36,669 --> 00:19:38,877
но 150 милиона в бърбън?

344
00:19:39,044 --> 00:19:40,877
Бърбън на вашето семейство.

345
00:19:41,627 --> 00:19:45,044
Това не оправдава смъртта ти,
никакви пари не го оправдават.

346
00:19:46,169 --> 00:19:48,085
И не оправдава
връщаш се в затвора.

347
00:19:51,544 --> 00:19:53,460
Това, което каза, беше вярно.

348
00:19:53,627 --> 00:19:56,585
Съмнявах се, че Дънмайър ще ни нападне
заради вандализъм, но...

349
00:19:58,169 --> 00:19:59,794
Дори не мислех, че ще ти навреди.

350
00:20:08,127 --> 00:20:10,085
Няма да се върна в затвора, Клео.

351
00:20:11,252 --> 00:20:13,085
Това е най-хубавото в случая.

352
00:20:13,835 --> 00:20:16,002
Когато престъпници
преследвайте престъпници,

353
00:20:17,544 --> 00:20:19,419
никой не вика полиция.

354
00:20:23,919 --> 00:20:24,919
Дай ми това.

355
00:20:47,877 --> 00:20:49,127
аз съм

356
00:20:49,210 --> 00:20:51,877
Не прецаквай това, Дуайт.
Не се ебавай с мен.

357
00:20:52,710 --> 00:20:53,877
какво говориш

358
00:20:54,044 --> 00:20:56,835
Свърши добра работа в Далас.
добра работа

359
00:20:56,919 --> 00:20:58,044
Той хвърли стръвта.

360
00:20:58,210 --> 00:21:01,460
да аз ще ти се обадя
когато негодникът ми се обади.

361
00:21:01,544 --> 00:21:02,835
да Нещо друго?

362
00:21:03,002 --> 00:21:05,502
Не искам да се намесваш
с мафията Дикси

363
00:21:05,585 --> 00:21:08,127
дори и на скапаните незаконни напитки.

364
00:21:08,294 --> 00:21:10,919
- Откъде знаеш това?
- Знам.

365
00:21:11,002 --> 00:21:12,710
Внимателност, Дуайт.

366
00:21:12,877 --> 00:21:15,960
Внимателност, мамка му.

367
00:21:18,502 --> 00:21:19,585
Майната му.

368
00:21:23,585 --> 00:21:24,419
Добре дошли

369
00:21:24,502 --> 00:21:26,294
Покажете му.

370
00:21:26,377 --> 00:21:27,335
да

371
00:21:28,085 --> 00:21:29,335
Ето го.

372
00:21:30,002 --> 00:21:31,419
Монтегю 50.

373
00:21:31,502 --> 00:21:33,044
Досега смятан за мит,

374
00:21:33,210 --> 00:21:35,544
Дестилиран от ядосана група
от Оклахома,

375
00:21:35,627 --> 00:21:37,460
стана реалност.

376
00:21:37,627 --> 00:21:39,585
- Какво е това?
- Джаспър е.

377
00:21:39,752 --> 00:21:42,544
Най-влиятелният
специалист по бърбън в страната.

378
00:21:43,252 --> 00:21:46,002
- Какво мислиш? Изглежда ли автентичен?
- Не е ли?

379
00:21:46,085 --> 00:21:48,794
Според вашите почти
100 хиляди последователи в YouTube...

380
00:21:48,960 --> 00:21:51,252
И повече от 100 хиляди последователи
в Instagram.

381
00:21:51,335 --> 00:21:53,377
- ... автентичен е.
- Куратор на околната среда.

382
00:21:53,460 --> 00:21:55,460
Специалист по дегустация.

383
00:21:55,627 --> 00:21:56,794
Истински като профил в Tinder.

384
00:21:56,877 --> 00:21:59,877
Той създава мита за 50.

385
00:21:59,960 --> 00:22:03,419
Мистериозен, труден за получаване,
струва си всяка стотинка.

386
00:22:03,585 --> 00:22:06,127
вярно Рекламен трик ли е?

387
00:22:06,294 --> 00:22:07,419
Това ще генерира милиони.

388
00:22:07,585 --> 00:22:09,460
И кога разбирате, че е фалшив?

389
00:22:10,044 --> 00:22:11,127
Те не искат да знаят.

390
00:22:11,294 --> 00:22:14,377
Щом вкусят 50,
те ще ни благодарят.

391
00:22:20,252 --> 00:22:21,085
Този Коул?

392
00:22:22,377 --> 00:22:25,127
Мислиш ли, че правя стареца заядлив
да ме дриблираш, татко?

393
00:22:25,210 --> 00:22:26,044
хайде...

394
00:22:26,210 --> 00:22:29,252
Казва момчето, което почти се ожени
със стриптизьорка във Вегас.

395
00:22:29,377 --> 00:22:31,919
Вегас е луд.
И тя беше екзотична танцьорка.

396
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
Казваше се Serenity.

397
00:22:34,127 --> 00:22:35,544
- Спокойствие?
- да

398
00:22:35,627 --> 00:22:36,919
Името ви ли е?

399
00:22:37,085 --> 00:22:39,044
Не навлизаме в подробности.

400
00:22:39,127 --> 00:22:39,960
Обзалагам се, че не.

401
00:22:40,044 --> 00:22:43,002
Между нас имаше връзка.
Тя е специална.

402
00:22:43,669 --> 00:22:46,544
Вече ти казах да не приемаш сладкиши
на непознати.

403
00:22:46,710 --> 00:22:49,127
- Но тя е различна.
- Дори и да беше Бионсе,

404
00:22:49,294 --> 00:22:51,877
Не можете да разочаровате гарда си.
За всеки.

405
00:22:52,710 --> 00:22:54,377
Познавайки тълпата, с която излизаш.

406
00:22:54,544 --> 00:22:57,752
И тези църковни глупости
Знаеш ли какво е да излизаш с тези момчета?

407
00:22:57,835 --> 00:22:59,919
Ти не разбираш нищо от това, татко. Отидете там.

408
00:23:00,710 --> 00:23:01,960
разбирам много.

409
00:23:02,044 --> 00:23:03,377
Обзалагам се, че е така.

410
00:23:06,169 --> 00:23:07,419
ти говориш сериозно

411
00:23:08,585 --> 00:23:10,294
Може да се окаже шок за вас,

412
00:23:10,377 --> 00:23:12,919
но имах живот
преди вашето благословено пристигане.

413
00:23:13,710 --> 00:23:17,460
В миналото се мотаех с хора
тежък.

414
00:23:18,085 --> 00:23:22,210
Крадяхме коли,
продавахме наркотици, използвахме наркотици,

415
00:23:22,377 --> 00:23:23,794
цяла нощ.

416
00:23:24,377 --> 00:23:25,460
Времена на мачете!

417
00:23:25,627 --> 00:23:27,877
И никога не ми каза нищо, защо, татко?

418
00:23:28,044 --> 00:23:31,710
Опитвам се да дам пример, Тайсън,
от това какъв трябва да бъде един мъж.

419
00:23:31,877 --> 00:23:33,169
това ли е

420
00:23:37,294 --> 00:23:38,710
Да, това е.

421
00:23:38,794 --> 00:23:39,960
Не бих го заменил.

422
00:23:42,794 --> 00:23:45,835
Когато срещнах майка ти, всичко се промени.

423
00:23:46,835 --> 00:23:48,585
Обещах му, че всичко ще остане в миналото

424
00:23:48,669 --> 00:23:51,335
и удържах на обещанието си,
Станах мъжът, който съм днес.

425
00:23:51,835 --> 00:23:54,252
Честен, трудолюбив, отговорен.

426
00:23:54,335 --> 00:23:56,335
Говориш като бойскаут.

427
00:23:56,419 --> 00:23:58,294
„Честни, трудолюбиви и отговорни“.

428
00:24:00,252 --> 00:24:01,169
по дяволите...

429
00:24:03,169 --> 00:24:04,335
И така.

430
00:24:05,585 --> 00:24:07,169
Знам, че ти липсва.

431
00:24:14,669 --> 00:24:16,502
Изобщо не ми изглежда селски.

432
00:24:19,669 --> 00:24:21,002
Това е Serenity.

433
00:24:21,085 --> 00:24:22,335
Екзотичната балерина?

434
00:24:24,460 --> 00:24:26,044
Стриптизьорката.

435
00:24:28,669 --> 00:24:30,377
Сложи си колана.

436
00:24:30,544 --> 00:24:32,377
Старецът ти ще ти покаже
как се прави.

437
00:24:43,585 --> 00:24:45,044
Има четири подписа.

438
00:24:45,210 --> 00:24:46,960
И писанието преминава към вас.

439
00:24:47,710 --> 00:24:48,752
ти добре ли си

440
00:24:51,752 --> 00:24:53,544
Джоан, ще ни отделиш ли минута?

441
00:24:54,460 --> 00:24:55,835
Не го очаквах.

442
00:24:56,544 --> 00:24:58,127
всичко наред ли е

443
00:24:58,210 --> 00:25:01,210
Няма да ти хареса това, което ще кажа,
но ти ми благодариш по-късно.

444
00:25:01,377 --> 00:25:03,169
Бях с Трешър.

445
00:25:03,252 --> 00:25:05,294
Казах му, че ще му помогна
да бъде избран.

446
00:25:05,460 --> 00:25:07,877
- Защо направи това?
- Защото той искаше.

447
00:25:08,044 --> 00:25:09,835
Той не се избира сам.

448
00:25:09,919 --> 00:25:11,835
Популярността му е ниска.

449
00:25:11,919 --> 00:25:13,877
Парите, които имате
не ви гарантира позицията.

450
00:25:14,544 --> 00:25:17,835
Казах, че ще ти помогна
набиране на средства, ходене на събития,

451
00:25:18,002 --> 00:25:20,335
за спечелване на дарители
и в политическата кампания.

452
00:25:20,502 --> 00:25:23,419
Ходите ли на събития с него като двойка?

453
00:25:23,585 --> 00:25:26,794
Дуайт, това е бизнес сделка.

454
00:25:26,877 --> 00:25:28,669
- Добре е за всички.
- Да разбира се.

455
00:25:28,835 --> 00:25:30,210
ако работи,

456
00:25:30,294 --> 00:25:33,085
той ми продава своя дял от ранчото,
цента за долар.

457
00:25:33,252 --> 00:25:35,210
Мога да ти помогна да си върнеш ранчото.

458
00:25:35,294 --> 00:25:36,960
Ти имаш твоите пари, а аз моите.

459
00:25:37,127 --> 00:25:40,044
Ти имаш своя бизнес, а аз мой.
Така става.

460
00:25:41,044 --> 00:25:42,419
Не го ли искате на поста?

461
00:25:43,085 --> 00:25:45,794
Без моята помощ няма да е възможно.

462
00:25:46,502 --> 00:25:48,044
Това е умен ход.

463
00:25:49,210 --> 00:25:51,169
Ако нямах нужда от него на това място...

464
00:25:52,169 --> 00:25:56,585
Представям си как се хвърля към теб,
използвайки малките си ръце, както не трябва.

465
00:25:56,669 --> 00:25:58,752
Счупвам ти челюстта на шест.

466
00:25:58,919 --> 00:26:00,252
аз съм такъв

467
00:26:02,544 --> 00:26:04,460
Кой каза, че не си романтичен?

468
00:26:05,127 --> 00:26:07,960
не е...
Маргарет, аз съм притежателна, добре ли си?

469
00:26:10,794 --> 00:26:12,169
съжалявам

470
00:26:13,127 --> 00:26:15,585
Нямаше по-лош момент. Какво е?
тръгваш ли

471
00:26:15,669 --> 00:26:17,460
- Шефе.
- Какво става?

472
00:26:17,544 --> 00:26:19,419
Уморих се хората да се възползват от мен.

473
00:26:19,585 --> 00:26:21,127
Тази кучка ме заблуди добре

474
00:26:21,210 --> 00:26:22,294
кой? успокой се

475
00:26:22,377 --> 00:26:23,419
Стриптизьорката!

476
00:26:24,002 --> 00:26:25,169
Карай камиона на Коул.

477
00:26:25,752 --> 00:26:28,044
Аз съм с баща ми. Да я последваме.

478
00:26:29,085 --> 00:26:31,002
Мисля, че ще ни отведе до 50.

479
00:26:31,085 --> 00:26:32,044
къде са те

480
00:26:32,835 --> 00:26:34,877
Изпратете щифт на Bigfoot
когато тя спре.

481
00:26:51,127 --> 00:26:54,585
Имах чанта, която миришеше на царевица
заседнал в главата ти,

482
00:26:54,669 --> 00:26:56,877
запушване в устата.

483
00:26:56,960 --> 00:27:01,335
Човек с размерите на Пол Бъниан
Насочи пистолет към мен!

484
00:27:01,502 --> 00:27:03,835
Не знаех дали ще изляза жив оттам.

485
00:27:04,002 --> 00:27:08,085
Но всичко си заслужаваше
да опиташ най-добрия бърбън...

486
00:27:08,960 --> 00:27:10,377
... Монтегю 50.

487
00:27:11,377 --> 00:27:14,794
Когато публикуваме това,
Няма връщане назад.

488
00:27:14,960 --> 00:27:17,877
И ако има хора
искаш да видиш 50 варела?

489
00:27:17,960 --> 00:27:20,502
Ние казваме, че е толкова ценно

490
00:27:20,585 --> 00:27:22,669
който е на тайно място
и не можем да го покажем.

491
00:27:22,835 --> 00:27:25,002
Мисля, че последователите
ще повярва.

492
00:27:25,085 --> 00:27:28,044
Нашият Franken-IA
Това ще бъде златна мина.

493
00:27:28,710 --> 00:27:30,502
Или нашето нещастие.

494
00:27:30,669 --> 00:27:32,169
Има само един начин да разберем.

495
00:27:35,252 --> 00:27:36,085
Публикувай.

496
00:27:36,252 --> 00:27:37,169
добре е

497
00:28:01,335 --> 00:28:02,627
Не го вярвам.

498
00:28:04,127 --> 00:28:06,877
Това показно селско копеле,
целият напомпан и глупав,

499
00:28:06,960 --> 00:28:07,960
погледни го.

500
00:28:08,044 --> 00:28:09,544
Момчето ли те бие?

501
00:28:09,710 --> 00:28:10,919
- Той е.
- Да тръгваме.

502
00:28:11,002 --> 00:28:13,044
Имам оловни тръби във микробуса.

503
00:28:13,210 --> 00:28:14,710
Оловото не е ли евтино, татко?

504
00:28:15,210 --> 00:28:17,044
Месинг, мед, каквото и да е. хайде

505
00:28:17,127 --> 00:28:20,669
Не, вече знам до какво ще доведе това.
Не правя една и съща грешка два пъти.

506
00:28:21,502 --> 00:28:23,210
Да изчакаме кавалерията.

507
00:28:25,044 --> 00:28:26,419
Говорете за дявола...

508
00:28:35,502 --> 00:28:37,335
Те са там, шефе. върви

509
00:28:45,710 --> 00:28:46,877
Добра работа, Тайсън.

510
00:28:47,627 --> 00:28:49,002
Марк, благодаря за помощта.

511
00:28:49,627 --> 00:28:52,210
Пораснал или не,
децата се нуждаят от родителите си.

512
00:28:52,377 --> 00:28:53,335
Запомнете това.

513
00:28:57,710 --> 00:28:59,085
Бил пристигна.

514
00:28:59,169 --> 00:29:00,169
Дуайт.

515
00:29:01,585 --> 00:29:02,460
какво виждаш

516
00:29:02,544 --> 00:29:05,919
Виждам бъчвите
излизане от камиона там.

517
00:29:06,085 --> 00:29:09,002
Виждам Коул там. Dunmire е отзад.

518
00:29:09,085 --> 00:29:10,960
И виждам Serenity, мамка му...

519
00:29:11,585 --> 00:29:13,877
- Какво е Serenity?
- Тъмната стриптизьорка на Тайлър.

520
00:29:13,960 --> 00:29:15,210
- Млъкни, човече.
- Хайде де!

521
00:29:15,294 --> 00:29:16,919
- Фокусиран съм върху това.
- Спокойно.

522
00:29:17,002 --> 00:29:17,877
Топки.

523
00:29:18,044 --> 00:29:20,002
Крийд. какъв е планът

524
00:29:22,294 --> 00:29:23,294
Забавна маневра.

525
00:29:23,794 --> 00:29:24,794
да вървим

526
00:29:39,044 --> 00:29:40,544
Искаш ли честта, татко?

527
00:29:56,627 --> 00:29:58,877
Този дъб има история, момчета.

528
00:31:03,252 --> 00:31:04,960
Има някой специален

529
00:31:06,794 --> 00:31:08,085
на когото искам да благодаря.

530
00:31:16,127 --> 00:31:17,710
Господ наш, Отче на небесата,

531
00:31:18,877 --> 00:31:22,460
Благодаря ти, че донесе
плодовете на нашия труд

532
00:31:23,544 --> 00:31:25,669
в ръцете на праведните.

533
00:31:26,835 --> 00:31:29,127
Това винаги е бил твоят план,

534
00:31:29,294 --> 00:31:31,044
Май това свещено уиски

535
00:31:32,252 --> 00:31:37,085
върнете се към онези, които наистина
заслужават вашите благословии.

536
00:31:39,085 --> 00:31:40,127
- �мъже.
- �мъже.

537
00:31:40,210 --> 00:31:42,169
- �мъже.
- �мъже.

538
00:31:42,252 --> 00:31:43,377
 �мъже.

539
00:32:00,794 --> 00:32:02,044
Ако се движиш, умираш.

540
00:32:03,502 --> 00:32:04,877
Просто е така.

541
00:32:12,002 --> 00:32:13,169
Дънмайър!

542
00:32:17,627 --> 00:32:19,544
Трябва да ви го предам, г-н Манфреди.

543
00:32:19,627 --> 00:32:22,294
Вашата упоритост е впечатляваща.

544
00:32:23,002 --> 00:32:24,252
благодаря

545
00:32:25,127 --> 00:32:26,294
Честна размяна.

546
00:32:26,877 --> 00:32:28,502
Върнахме си питието...

547
00:32:31,210 --> 00:32:32,960
...и връщаме наследника му.

548
00:32:33,669 --> 00:32:34,627
добре...

549
00:32:35,460 --> 00:32:39,335
Твоето мнение е странно
справедлив обмен.

550
00:32:42,419 --> 00:32:43,835
Честен обмен.

551
00:32:45,419 --> 00:32:49,585
Мозъкът му все още е в черепа.

552
00:32:50,669 --> 00:32:53,919
Разбирам предложението.
Ясно е. но...

553
00:32:54,960 --> 00:32:57,044
...в тези бъчви има цяло състояние.

554
00:32:58,460 --> 00:33:01,752
И не си мислете, че съм безчувствен.
За мен не са важни парите.

555
00:33:01,835 --> 00:33:03,502
- не
- Това е наследството.

556
00:33:04,669 --> 00:33:06,794
Можете ли да предложите повече, г-н Манфреди?

557
00:33:06,877 --> 00:33:08,335
Малко почерпка, може би?

558
00:33:10,169 --> 00:33:14,965
Готови ли сте да позволите
синът ти да умре за нищо?

559
00:33:17,544 --> 00:33:18,710
Впечатляващо е.

560
00:33:19,252 --> 00:33:24,044
И това е наистина лудост, Дънмайър.

561
00:33:25,544 --> 00:33:26,960
добре...

562
00:33:28,460 --> 00:33:34,294
Благодаря ви за наблюдението,
Г-н Манфреди.

563
00:33:34,919 --> 00:33:38,502
Но има само един син, пред когото се прекланям

564
00:33:39,544 --> 00:33:44,377
и той също беше пожертван
в името на едно по-голямо благо.

565
00:33:44,544 --> 00:33:45,835
по дяволите

566
00:33:51,002 --> 00:33:53,919
Да или не?

567
00:33:59,960 --> 00:34:01,377
Признавам поражението.

568
00:34:01,460 --> 00:34:02,627
Пуснете го.

569
00:34:09,835 --> 00:34:14,127
Няма нищо, което да ме отдалечи от мен
Не можете да се възстановите, г-н Манфреди!

570
00:34:14,835 --> 00:34:16,960
- Не го забравяй.
- Няма да забравя.

571
00:34:43,377 --> 00:34:45,502
Върнахте ли всичко?

572
00:34:45,585 --> 00:34:47,669
да Съмнявахте ли се, че мога да го направя?

573
00:34:47,752 --> 00:34:49,877
Научих се никога да не се съмнявам в теб.

574
00:34:50,585 --> 00:34:53,210
страхотно И аз не се съмнявам в теб.

575
00:34:54,377 --> 00:34:56,044
- Шегуваш ли се с мен?
- малко.

576
00:34:58,960 --> 00:35:00,794
Маргарет, нещо
се случва.

577
00:35:00,877 --> 00:35:04,460
Изглежда, че парчетата
започват да си пасват,

578
00:35:04,544 --> 00:35:06,794
като онзи пъзел там долу.

579
00:35:06,877 --> 00:35:09,002
Какво мислиш, че виждаш?

580
00:35:09,835 --> 00:35:12,169
Това е един вид откровение.

581
00:35:13,502 --> 00:35:14,794
Спрете да четете.

582
00:35:14,877 --> 00:35:16,294
Това е като откровение.

583
00:35:16,377 --> 00:35:20,335
Когато пристигнах тук,
Чувствах се осъден.

584
00:35:20,835 --> 00:35:24,294
Не познавах никого.
Тогава те срещнах, особено теб.

585
00:35:25,002 --> 00:35:27,669
И имам чувството, че имам
втори шанс.

586
00:35:27,752 --> 00:35:29,919
Нещото с бърбъна напредва,
това се случва,

587
00:35:30,002 --> 00:35:33,335
Всичко се случва.
страхотно е Втори шанс.

588
00:35:34,085 --> 00:35:35,585
Ти се обърна.

589
00:35:35,752 --> 00:35:38,169
Не, не се обърнах.
Когато бях в затвора,

590
00:35:38,252 --> 00:35:40,294
повярвай ми, мразех света.

591
00:35:41,044 --> 00:35:44,044
И чувството беше взаимно, със сигурност.

592
00:35:45,502 --> 00:35:47,627
Но тогава разбрах...

593
00:35:49,085 --> 00:35:50,627
... че хората имат нужда от хора.

594
00:35:51,669 --> 00:35:55,252
- Какво беше?
- Не е оригинално, но е истина.

595
00:35:55,335 --> 00:35:58,085
чакай Вече бяхте чували
"хората имат нужда от хора"?

596
00:35:58,169 --> 00:35:59,627
Сто пъти.

597
00:35:59,710 --> 00:36:01,085
хайде...

598
00:36:02,794 --> 00:36:05,669
Не бяхте впечатлени
с тази на откровението.

599
00:36:06,835 --> 00:36:08,794
Спиш ли по-добре, ако кажа да?

600
00:36:08,960 --> 00:36:09,794
Може би сън.

601
00:36:10,502 --> 00:36:12,919
- Опитайте.
- да Бях впечатлен.

602
00:36:15,585 --> 00:36:16,669
това ли е

603
00:36:16,752 --> 00:36:18,544
Наистина беше...

604
00:36:18,627 --> 00:36:21,044
Много се постарахте.

605
00:36:21,210 --> 00:36:22,627
Опитайте сега...

606
00:36:24,294 --> 00:36:26,419
...малко по-надолу
и по-бавно.

607
00:36:27,627 --> 00:36:29,127
останах...

608
00:36:30,002 --> 00:36:32,585
...много впечатлен.

609
00:36:32,669 --> 00:36:34,794
Майната му. Изключете светлината.

610
00:36:34,877 --> 00:36:37,044
Време е да вземем мерки.

611
00:36:59,502 --> 00:37:02,752
Може би не помниш гласа ми.
Мина известно време.

612
00:37:02,835 --> 00:37:03,877
Рей?

613
00:37:05,044 --> 00:37:06,377
Как бих забравил този глас?

614
00:37:06,544 --> 00:37:11,544
Исках да установя
линия за комуникация с вас.

615
00:37:12,544 --> 00:37:14,877
Познавах дядо ти много добре.

616
00:37:15,960 --> 00:37:18,669
Той беше майстор на спортните залагания.

617
00:37:19,960 --> 00:37:23,252
Направихме каквото трябваше
и направихме много пари заедно.

618
00:37:23,335 --> 00:37:27,085
Дядо ми и баща ми
Имаха да кажат само добри неща.

619
00:37:27,169 --> 00:37:28,169
Отлични неща.

620
00:37:28,960 --> 00:37:30,127
Възхищавам ти се, Рей.

621
00:37:30,752 --> 00:37:31,919
Хубаво нещо.

622
00:37:33,752 --> 00:37:34,877
Напред...

623
00:37:35,669 --> 00:37:37,585
Просто исках да знам дали...

624
00:37:38,752 --> 00:37:41,960
... имате нужда от съвет
по някаква тема или...

625
00:37:43,127 --> 00:37:45,335
...има проблем с някой...

626
00:37:47,502 --> 00:37:49,252
На едно телефонно обаждане разстояние съм.

627
00:37:52,544 --> 00:37:53,669
разбираш ли

628
00:37:56,794 --> 00:37:57,627
разбирам

629
00:37:59,419 --> 00:38:00,710
Мисля, че разбирам, Рей.

630
00:39:14,085 --> 00:39:16,090
Субтитри: Рита Менезес