1
00:00:07,333 --> 00:00:10,333
♪ Zastanawiam się, czy pewnego dnia
Powiesz, że ci zależy ♪

2
00:00:10,416 --> 00:00:12,666
♪ Hej, Mike, chodźmy
zrób coś szalonego ♪

3
00:00:13,458 --> 00:00:16,333
♪ Anioł moich snów ♪

4
00:00:16,416 --> 00:00:20,125
♪ Zawsze będę kochać
ciebie i nienawidzę cię ♪

5
00:00:20,208 --> 00:00:21,583
♪ To niesprawiedliwe… ♪

6
00:00:21,666 --> 00:00:23,166
Nie ma mowy.

7
00:00:24,375 --> 00:00:27,208
Nie wiem. Nie sądzę
wszystko dzieje się z nami po śmierci.

8
00:00:27,291 --> 00:00:29,791
-Przepraszam?
-Nie, ona ma rację.

9
00:00:30,416 --> 00:00:31,875
-Błędy nas zjadają.
-Mhm.

10
00:00:31,958 --> 00:00:34,708
Myślałem, że w zeszłym tygodniu powiedziałeś
byłeś teraz duchowym dzieckiem.

11
00:00:42,791 --> 00:00:45,166
♪ Odwracam wzrok ♪

12
00:00:45,250 --> 00:00:47,416
♪ Odwracam wzrok ♪

13
00:00:47,500 --> 00:00:52,750
♪ Patrzę na gwiazdy
upaść dzisiaj ♪

14
00:00:53,375 --> 00:00:55,250
-Oj, mała.
-Oh.

15
00:00:56,208 --> 00:00:57,666
-Cześć.
-Cześć.

16
00:00:57,750 --> 00:01:00,791
Mówiłeś, że to będzie skromne,
ale to jest naprawdę powściągliwe.

17
00:01:00,875 --> 00:01:02,666
-Widziałem luźną świnię.
-O tak?

18
00:01:02,750 --> 00:01:05,541
-I kąpiąca się kaczka.
-Jess, to jest Auggie.

19
00:01:05,625 --> 00:01:07,958
Cóż, cześć, Jessico.
Wiele o tobie słyszałem.

20
00:01:08,041 --> 00:01:10,041
Zamknij się, kurwa,
człowieku. To jest Eoin.

21
00:01:10,125 --> 00:01:12,250
-Cześć.
-Nie zapomnij o mojej pani, Pameli.

22
00:01:12,333 --> 00:01:13,250
Przepraszam, Pamelo.

23
00:01:13,333 --> 00:01:15,666
Boże, jak wyglądasz
ktoś sławny. Kto to jest?

24
00:01:15,750 --> 00:01:18,041
Myślę, że nikt
mógłby wyglądać tak pięknie.

25
00:01:18,125 --> 00:01:19,625
Rachel Leigh Cook. Rozumiem.

26
00:01:19,708 --> 00:01:20,708
Kto to jest?

27
00:01:20,791 --> 00:01:22,833
Ona jest tym wszystkim. Ikona lat 90.

28
00:01:23,416 --> 00:01:26,958
Wiesz, ona zdejmuje okulary.
Teraz jest gorąca, ale zawsze była gorąca.

29
00:01:27,041 --> 00:01:30,208
Była w nich, hm,
Powiedz „nie” narkotykowym PSA.

30
00:01:30,291 --> 00:01:33,833
-Wiesz, że? „To jest twój mózg na heroinie!”
-Tak, nie wiemy co to jest.

31
00:01:33,916 --> 00:01:36,250
Barmanka właśnie dała
mi to, bo jestem legendą.

32
00:01:36,333 --> 00:01:39,250
-Jebane piekło. Ile miałeś?
-Hej, chcesz jednego?

33
00:01:39,333 --> 00:01:42,416
-Nie, u mnie wszystko w porządku. To jest Denby.
-Takie purytańskie, stary.

34
00:01:42,500 --> 00:01:44,666
Próbuje się tylko utrzymać
zdrowa atmosfera, stary.

35
00:01:44,750 --> 00:01:47,250
Gówno. Powinniśmy iść po swoje
wszystko razem w ciągu minuty.

36
00:01:47,333 --> 00:01:50,458
Nasze rzeczy są razem, stary. Spójrz
w tym miejscu. To hodowla świń.

37
00:01:50,541 --> 00:01:51,833
Gramy do świń.

38
00:01:51,916 --> 00:01:53,125
-Hej, tu Jess.
-Cześć.

39
00:01:53,208 --> 00:01:54,333
-Jess, to jest Polly.
-Cześć.

40
00:01:54,416 --> 00:01:55,666
-Miło mi cię poznać.
-Cześć.

41
00:01:55,750 --> 00:01:58,333
-Cześć.
-Wow. Całowaliśmy się. Kocham to!

42
00:01:58,416 --> 00:02:01,125
-Dzięki za przybycie.
-Cześć. Jak się masz? Wyglądasz tak dobrze.

43
00:02:01,208 --> 00:02:03,916
Polly zostanie z tobą
podczas gdy my gramy. W porządku?

44
00:02:04,000 --> 00:02:05,333
Tak. O mój Boże. Jestem naprawdę…

45
00:02:05,416 --> 00:02:07,875
-Tak, równie fajne jak twoja kurtka.
-Och, Mercy.

46
00:02:07,958 --> 00:02:09,166
Fajny.

47
00:02:09,250 --> 00:02:10,750
Ach.

48
00:02:10,833 --> 00:02:11,833
Cóż, OK.

49
00:02:13,000 --> 00:02:14,625
-Do widzenia.
-Idź, moje dziecko.

50
00:02:14,708 --> 00:02:16,166
-Jak wiatr.
-Tak.

51
00:02:16,250 --> 00:02:17,958
Co? Bonjour.

52
00:02:18,041 --> 00:02:20,708
-Pozwól, że cię przedstawię, Jessico.
-Tak.

53
00:02:20,791 --> 00:02:22,958
-Jestem Polly.
-A ja jestem Polly. Cześć.

54
00:02:23,041 --> 00:02:25,916
Święte piekło. Trzy piękne Polly.

55
00:02:26,000 --> 00:02:28,333
Piękne panie w… Anglii.

56
00:02:28,416 --> 00:02:33,208
Jeśli tak jest łatwiej, ludzie nazywają ją Polly
A, ja Polly WP i jej Polly NTD.

57
00:02:33,291 --> 00:02:35,041
NTD, to ja.

58
00:02:35,125 --> 00:02:37,500
To nie jest
łatwiej. Trudniej…

59
00:02:37,583 --> 00:02:41,125
To raczej do zapamiętania. Zrobię to
po prostu powiedz: „Polly, chodź tutaj!”

60
00:02:41,208 --> 00:02:43,625
-A wy trzej przyjdziecie. Tak?
-Było głośno.

61
00:02:43,708 --> 00:02:46,541
Znacie Felixa od jakiegoś czasu
długo? Znałeś go?

62
00:02:46,625 --> 00:02:49,208
Jest jak kuzyn, po prostu wisi
wokół? Znasz go tak dobrze.

63
00:02:49,291 --> 00:02:51,458
pamiętasz?
Kiedy Feliks miał 17 lat.

64
00:02:51,541 --> 00:02:54,125
A potem ubrał się jak Sid Vicious?

65
00:02:54,208 --> 00:02:56,042
A potem miał tego nieletniego
męskie zaburzenia odżywiania.

66
00:02:56,125 --> 00:02:57,958
-Pamiętasz to?
-Myślałem, że po prostu umrze.

67
00:02:58,041 --> 00:03:00,125
Tak jak chciałam karmić piersią
go, żeby utrzymać go przy życiu.

68
00:03:00,208 --> 00:03:02,916
-Żeby go odżywić.
-Ale nie karmiłaś go piersią, prawda?

69
00:03:03,000 --> 00:03:04,291
Nie, próbowałam, ale bez mleka.

70
00:03:04,375 --> 00:03:06,583
Wiesz jak to jest. Jeśli ty
nie mam jajek, to nie działa.

71
00:03:06,666 --> 00:03:09,541
Cześć, Hackney. Jesteśmy Sleaze!

72
00:03:09,625 --> 00:03:12,833
To jest dla świnek i
osły i wszyscy inni szaleni skurwiele.

73
00:03:12,916 --> 00:03:15,375
A to jest „Push Tuck”.

74
00:03:29,791 --> 00:03:30,916
Czego chcesz?

75
00:03:31,000 --> 00:03:33,125
-Czy mogę prosić Negroni?
-Negroni.

76
00:03:33,208 --> 00:03:36,833
- Piwo, natychmiast. Właściwie Peroni.
-Tak.

77
00:03:37,333 --> 00:03:39,500
Oh. Dobrze radzę sobie z wodą.
Tak naprawdę nie piję.

78
00:03:39,583 --> 00:03:41,333
-Jestem całkiem trzeźwy.
-Och, super.

79
00:03:41,416 --> 00:03:44,583
Ja też nie. Tylko piję
piwo. Pomaga mi zachować ciepło.

80
00:03:44,666 --> 00:03:49,333
Hm, więc, jeden z was
pojechałeś do Portugalii z Feliksem?

81
00:03:49,416 --> 00:03:51,541
Wszyscy to zrobiliśmy. Nie było
to podróż?

82
00:03:51,625 --> 00:03:54,458
-Gdzie spadł z klifu!
-Tak! Tak.

83
00:03:54,541 --> 00:03:56,625
Polly pobiegła na dół,
i siedział,

84
00:03:56,708 --> 00:03:58,583
cytując Bukowskiego
nic się nie stało.

85
00:03:58,666 --> 00:04:00,291
To takie dobre.

86
00:04:00,375 --> 00:04:04,208
A potem poparzyłam sobie rogówkę
ponieważ patrzyłem na zaćmienie.

87
00:04:04,291 --> 00:04:07,250
I zostawili mnie w ciemności
pokój na jakiś tydzień sam.

88
00:04:07,333 --> 00:04:09,333
-To prawda.
-Nie słyszałeś o tym?

89
00:04:09,416 --> 00:04:11,666
O mój Boże, naprawdę
zapamiętaj tę historię.

90
00:04:11,750 --> 00:04:14,333
Felix, ugh, uwielbiam kiedy
opowiada mi swoje historie.

91
00:04:14,416 --> 00:04:16,583
Wiem o tym bardzo dużo
niego. Dzieli się wieloma rzeczami.

92
00:04:16,666 --> 00:04:17,625
Piwa, suki!

93
00:04:17,708 --> 00:04:18,541
Dziękuję.

94
00:04:18,625 --> 00:04:20,583
-Woda, nuda.
-Dzięki!

95
00:04:20,666 --> 00:04:22,833
Brawa, brawa, brawa!

96
00:04:22,916 --> 00:04:24,291
Dzięki.

97
00:04:24,875 --> 00:04:27,916
Niesamowity dzień. Jesteśmy
spędzić niesamowity dzień.

98
00:04:28,000 --> 00:04:30,083
Co możemy powiedzieć? Jesteśmy
wspaniały dzień, prawda?

99
00:04:30,166 --> 00:04:33,000
-Tak, to prawda.
-Więc który z was jest najbliżej Feliksa?

100
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
W pewnym sensie w rodzinie
z „jesteś moją siostrą”,

101
00:04:35,375 --> 00:04:37,375
„jesteś moim ziomkiem, mój
główny ziomek” w jakiś sposób?

102
00:04:37,458 --> 00:04:42,458
Och, „Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie”
ale to w bardzo pokrewny sposób.

103
00:04:42,541 --> 00:04:43,875
To znaczy, to wszystko
z nas, prawda?

104
00:04:43,958 --> 00:04:47,041
Tak. Niehierarchiczny
przyjaźń, wiesz?

105
00:04:47,125 --> 00:04:49,791
Który wydaje Ci się, że nim jesteś
twórczo w zgodzie z nim,

106
00:04:49,875 --> 00:04:50,958
i w co wierzy,

107
00:04:51,041 --> 00:04:53,333
i co w tym jest ważne
życie i miłość do niego?

108
00:04:53,416 --> 00:04:56,166
Który z Was jest
najbardziej: „Jesteś moim powiernikiem”.

109
00:04:56,250 --> 00:04:57,375
– Powiem ci wszystko.

110
00:04:57,458 --> 00:04:59,708
„Późne noce, wczesne poranki.
Chodźmy do restauracji!”

111
00:04:59,791 --> 00:05:01,916
-Wow. Czy spałem długo?
-Wszyscy z nas.

112
00:05:02,000 --> 00:05:04,625
To trwało tak długo, ja
nie pamiętam pytania.

113
00:05:04,708 --> 00:05:06,250
Zatem opowiada wszystko
z nas wszystko.

114
00:05:06,333 --> 00:05:09,083
Trzej muszkieterowie, ty
wiedzieć? Ale jakieś cztery.

115
00:05:09,166 --> 00:05:11,166
OK, dobrze. Jasne.

116
00:05:11,250 --> 00:05:14,333
W porządku, zaczynamy. Więc
ty i Felix pieprzyliście się?

117
00:05:14,416 --> 00:05:16,666
Och, wow. Proszę, nie
powiedz to. Vulgaire'a.

118
00:05:16,750 --> 00:05:18,291
Nie, to jest… nie wiem.

119
00:05:18,375 --> 00:05:22,041
Przez cały ten czas czułam się przy nim naprawdę bezpieczna
dziesięć lat, kiedy byliśmy kochankami.

120
00:05:22,125 --> 00:05:24,500
-Tak. To dużo czasu.
-Tak, świetnie.

121
00:05:24,583 --> 00:05:26,583
I tak, nauczyłem się
dużo o sobie.

122
00:05:26,666 --> 00:05:31,166
Ale teraz jest bardziej jak moje dziecko albo
kto wie? Mój piąty mąż.

123
00:05:31,250 --> 00:05:34,458
A będzie ich pięć. Co najmniej.

124
00:05:34,541 --> 00:05:35,708
Hej, Feliks.

125
00:05:36,541 --> 00:05:37,541
Feliks?

126
00:05:37,625 --> 00:05:39,250
Pewnie szuka
na coś.

127
00:05:39,333 --> 00:05:42,166
Widziałem, jak Denby liże swój telefon, więc
pewnie się nakręcają.

128
00:05:42,250 --> 00:05:44,583
-Mhm.
-Nie, nie są.

129
00:05:44,666 --> 00:05:47,625
Jest trzeźwy, więc nie szaleją
w górę, nie spadają.

130
00:05:47,708 --> 00:05:51,875
Feliks nie
trzeźwy. Czy on jest? Nie, nie jest.

131
00:05:51,958 --> 00:05:55,000
Ale jestem naprawdę podekscytowany, że go zobaczę
grać. To taki dobry flirt.

132
00:05:55,083 --> 00:05:57,791
-Czekaj, co?
-Mam na myśli mówcę. Jest niesamowitym mówcą.

133
00:05:57,875 --> 00:06:01,916
Na przykład jego pogawędka pomiędzy
jego piosenki są po prostu świetne.

134
00:06:02,000 --> 00:06:04,333
LOL, oni mają na myśli coś takiego
różne rzeczy.

135
00:06:04,416 --> 00:06:05,458
Nie, nie.

136
00:06:05,541 --> 00:06:08,166
Filander i
mówca? żartujesz?

137
00:06:08,250 --> 00:06:10,333
-To dobrze.
-Wiesz, kto nie ma dobrej pogawędki?

138
00:06:10,416 --> 00:06:12,041
-Oh. Robisz zdjęcie?
-Tak.

139
00:06:12,125 --> 00:06:14,250
Lubię fotografować A
moment dyskomfortu.

140
00:06:14,333 --> 00:06:16,083
Och, weź inny. uśmiechnę się.

141
00:06:16,166 --> 00:06:17,666
-NIE.
-Dobra.

142
00:06:18,958 --> 00:06:20,541
-Hej, ślicznotko.
-Hej.

143
00:06:20,625 --> 00:06:22,708
-Nie mogę teraz rozmawiać.
-Hej, ty… jesteś stąd.

144
00:06:22,791 --> 00:06:25,750
-Dopiero się konfiguruję.
-Zróbmy to. Zdobądźmy ket.

145
00:06:26,291 --> 00:06:27,583
Chcesz trochę tego?

146
00:06:27,666 --> 00:06:30,541
Nie, nie. Nie sądzę
że powinienem spróbować kokainy.

147
00:06:30,625 --> 00:06:32,916
To znaczy, mojego serca
wyścigi, kiedy mówimy, więc…

148
00:06:33,000 --> 00:06:34,708
To oczywiste. To nie jest koks.

149
00:06:34,791 --> 00:06:36,333
…amina? Ketamina?

150
00:06:36,416 --> 00:06:38,333
O nie, nie. Boże nie.

151
00:06:38,416 --> 00:06:40,541
czytam
w „Daily Mail”.

152
00:06:40,625 --> 00:06:42,541
że to zmienia twoje
pęcherzyka żółciowego w kulki.

153
00:06:42,625 --> 00:06:46,083
Tak, jeśli wciągasz to przez cały dzień,
może codziennie przez jakąś dekadę.

154
00:06:46,166 --> 00:06:47,000
Nie, jest w porządku.

155
00:06:47,083 --> 00:06:50,416
Po prostu rzeczywistość cię opuści,
i będziesz mieć świetne pomysły.

156
00:06:50,500 --> 00:06:53,583
Znowu jestem trzeźwo ciekawy,
więc nawet nie piję.

157
00:06:53,666 --> 00:06:56,833
Więc zabierz ode mnie te rzeczy. ja
nie będzie mógł przestać.

158
00:06:56,916 --> 00:07:00,791
Będę musiał wezwać pomoc.
Nie chcę tego. Nie.

159
00:07:00,875 --> 00:07:03,791
Sprawa wydarzyła się w Nowym Jorku
o którym nie chcę rozmawiać.

160
00:07:03,875 --> 00:07:06,291
Przestań mnie pytać.

161
00:07:06,375 --> 00:07:08,833
-Inwazja na dom!
-Pisz to krwią, draniu!

162
00:07:08,916 --> 00:07:12,208
Wiesz co?
Dobra. Zróbmy to.

163
00:07:12,291 --> 00:07:14,458
będę miał
niektóre. Będę miał trochę.

164
00:07:14,541 --> 00:07:19,333
Cóż, każda kobieta jest warta swojej soli
będzie… będzie… jest… powinien spróbować.

165
00:07:19,416 --> 00:07:21,416
Spróbuj raz. Zrobię to
spróbuj wszystkiego raz.

166
00:07:21,500 --> 00:07:24,166
Nie oznacza to, że spróbuję dwa razy.

167
00:07:24,250 --> 00:07:25,375
-Dostać za swoje.
-Zróbmy to.

168
00:07:25,458 --> 00:07:28,708
Nie mogę się doczekać, aż zażyję ketaminę
z moimi dziewczynami. To duża torba.

169
00:07:28,791 --> 00:07:30,000
♪ Pchnij ♪

170
00:07:30,708 --> 00:07:32,541
♪ Tuck ♪

171
00:07:32,625 --> 00:07:34,416
-♪ Pchnij ♪
-Wow.

172
00:07:34,500 --> 00:07:35,791
O mój Boże.

173
00:07:36,291 --> 00:07:37,666
-♪ Pchnij ♪
-Um…

174
00:07:37,750 --> 00:07:39,125
♪ Tuck ♪

175
00:07:41,708 --> 00:07:43,750
♪ Pchnij ♪

176
00:07:43,833 --> 00:07:45,458
-♪ Tuck ♪
-Woo!

177
00:07:46,208 --> 00:07:47,208
♪ Pchnij ♪

178
00:07:47,875 --> 00:07:49,083
♪ Tuck ♪

179
00:07:49,166 --> 00:07:51,458
-Um…
-Och, czy przegapiłem zabawne rzeczy?

180
00:07:51,541 --> 00:07:53,416
Ona tylko prychnęła
ciężarówka pełna ketów.

181
00:07:53,500 --> 00:07:56,583
-Chcesz trochę?
-Uh, czy jest już za późno na prychnięcie?

182
00:07:57,166 --> 00:07:59,541
Wiesz, zastanawiam się
jeśli będzie za późno.

183
00:07:59,625 --> 00:08:03,041
Czuję, że… masz piękne
włosy. Twoje włosy są takie ładne.

184
00:08:03,125 --> 00:08:05,291
Tak. Wszystko będzie w porządku. Wow.

185
00:08:05,375 --> 00:08:06,416
Kamera.

186
00:08:07,875 --> 00:08:10,541
♪ Pchnij, wsuń ♪

187
00:08:17,208 --> 00:08:19,666
Trochę brudnego ketu.
Nie jestem ponad to.

188
00:08:20,333 --> 00:08:22,416
-Proszę nie mieć do mnie zazdrości.
-NIE.

189
00:08:22,500 --> 00:08:24,750
Kiedy jesteś młody, masz
seks ze wszystkimi, których kochasz.

190
00:08:24,833 --> 00:08:27,083
To znaczy, ty tak
wiem, że je kochasz.

191
00:08:27,166 --> 00:08:31,458
A Felix był tam, kiedy moja mama
zniknął z łodzi w Marsylii.

192
00:08:31,541 --> 00:08:33,666
I on mnie przeprowadził
ciemność bardzo delikatnie.

193
00:08:33,750 --> 00:08:35,750
Dlatego
to tylko mój przyjaciel.

194
00:08:35,833 --> 00:08:39,500
Mam wrażenie, że jest jakieś opóźnienie.
Tak jak ty mówisz, ale ja jestem jak…

195
00:08:39,583 --> 00:08:42,000
Czy mnie słyszysz? Zrób to
słyszysz mnie, jeśli powiem…

196
00:08:44,541 --> 00:08:45,958
Słyszysz to?
Jeśli to zrobię,

197
00:08:46,041 --> 00:08:48,250
słyszysz taki dźwięk
Włączam dźwięk alarmu?

198
00:08:48,333 --> 00:08:50,250
Jesteś słodki. Naprawdę.

199
00:08:51,666 --> 00:08:55,541
O mój Boże. Oto jest.
Moja dusza opuszcza swoje ciało niczym Uber.

200
00:08:55,625 --> 00:08:57,375
Ja… ja… mam tak wiele pytań.

201
00:08:57,458 --> 00:08:59,750
Ja… nie mogę iść. ja
mam pytania.

202
00:08:59,833 --> 00:09:03,375
Na przykład, gdy umiera trojaczka, zrób to
pozostałe dwie trojaczki staną się bliźniakami?

203
00:09:03,458 --> 00:09:06,166
Podobnie, czy też są po prostu
jak: „Tak, jestem trojaczkiem,

204
00:09:06,250 --> 00:09:07,750
ale nie pytaj o
drugi.”

205
00:09:07,833 --> 00:09:09,916
Albo mam telefon duszy
a potem zwykły telefon?

206
00:09:10,000 --> 00:09:11,666
Jak zwykły telefon
wysłać SMS-a do mojej rodziny

207
00:09:11,750 --> 00:09:14,500
a potem jest telefon duszy
jak wtedy, gdy naprawdę się łączysz.

208
00:09:14,583 --> 00:09:18,125
Czy jestem Meghan Markle,
jak tłuste, białe suki?

209
00:09:18,208 --> 00:09:20,708
Proszę, nie patrz
na mnie jak potwór.

210
00:09:20,791 --> 00:09:22,875
nie patrzę
lubisz potwora.

211
00:09:22,958 --> 00:09:24,750
Patrzę na ciebie jak kot.

212
00:09:24,833 --> 00:09:26,875
Wyglądasz jak
kot, a koty mnie przerażają!

213
00:09:26,958 --> 00:09:28,458
Nie wiem co
myślą.

214
00:09:28,541 --> 00:09:31,000
Są tacy samolubni. Oni są
po prostu: „Muszę spać”.

215
00:09:31,083 --> 00:09:33,458
I Felix prawdopodobnie jest w środku
chmury mnie szukają,

216
00:09:33,541 --> 00:09:35,541
a może upadł
do otchłani piekła

217
00:09:35,625 --> 00:09:37,208
żeby zobaczyć czy płomienie
liżą mnie.

218
00:09:37,291 --> 00:09:39,583
Pewnie myśli, że nie żyję!
Pewnie myśli, że nie żyję!

219
00:09:39,666 --> 00:09:42,250
Nie, wszyscy wiedzą, że żyjesz.

220
00:09:42,333 --> 00:09:43,708
Oddychać. Oddychaj ze mną.

221
00:09:48,166 --> 00:09:50,125
Nie, normalnie.
Podobnie jak brak języka.

222
00:09:50,208 --> 00:09:53,791
-Chcesz mnie teraz przelecieć?
-Hę? Nigdy.

223
00:09:53,875 --> 00:09:55,708
Nie mów nigdy.
Jestem naprawdę seksowna.

224
00:09:55,791 --> 00:09:57,875
Musisz się ze mną spotkać
bez wszystkich moich swetrów.

225
00:09:57,958 --> 00:09:59,958
Nie, już widzę
wszystko. Mówię tylko,

226
00:10:00,041 --> 00:10:03,500
Próbuję Cię uspokoić,
i kiedy oddychasz powoli,

227
00:10:03,583 --> 00:10:05,291
możesz się uspokoić.

228
00:10:05,375 --> 00:10:08,125
Nie potrzebuję języka
lub cokolwiek. Właśnie w…

229
00:10:08,916 --> 00:10:10,916
Po prostu weź Felixa. Po prostu go weź.

230
00:10:11,000 --> 00:10:12,750
To będzie jak wzięcie
torebkę od starszej pani.

231
00:10:12,833 --> 00:10:14,250
-NIE. Nie, nie.
-Opowiedz mi o tym.

232
00:10:14,333 --> 00:10:16,291
Opowiedz mi jak to jest
kiedy się kochacie.

233
00:10:16,375 --> 00:10:19,458
Och, wow. Nie, nie. To jest jak
nasza miłość była dość toksyczna.

234
00:10:19,541 --> 00:10:22,500
My… żadnemu z nas się to nie podobało
aby powiedziano mu, co ma robić,

235
00:10:22,583 --> 00:10:23,833
więc pobudzaliśmy się nawzajem,

236
00:10:23,916 --> 00:10:28,041
a teraz żegnamy się
seks, czuję jego serce.

237
00:10:28,125 --> 00:10:31,208
Które jest tak czyste i
zawsze tak było.

238
00:10:31,291 --> 00:10:35,125
To tak, jakby był moim przyjacielem i
Cieszę się, że mam go u swego boku.

239
00:10:35,208 --> 00:10:38,625
Ale tak, i to jest… jestem
szczęście, że chce nim być.

240
00:10:38,708 --> 00:10:42,125
Bo naprawdę nie było mi łatwo
sobie poradzić w tych dniach.

241
00:10:42,208 --> 00:10:43,916
Miałem w sobie mnóstwo złości,

242
00:10:44,000 --> 00:10:46,916
i wyraziłem się bardzo
bardziej moim ciałem niż słowami.

243
00:10:47,000 --> 00:10:49,666
Z twoją ciasną cipką.
On to uwielbia.

244
00:10:49,750 --> 00:10:52,166
Nie, to było bardziej jak uderzenie pięścią
mu w twarz, ale…

245
00:10:52,250 --> 00:10:55,416
-Dobra. Mhm.
-W każdym razie on... jest na swój sposób lojalny.

246
00:10:55,500 --> 00:10:59,333
Jest w porządku. Wszyscy musimy zaakceptować
jaką rolę odgrywamy w związkach, wiesz?

247
00:10:59,416 --> 00:11:02,708
Ale co by było, gdybyś nie grał
rolę w związku?

248
00:11:02,791 --> 00:11:05,541
Wiesz, co jeśli twój
zachowanie było dosłownie idealne

249
00:11:05,625 --> 00:11:07,875
bo jesteś aniołem,
ale druga osoba się zmieniła

250
00:11:07,958 --> 00:11:10,166
i druga osoba dostała
naprawdę znaczy jak potwór.

251
00:11:10,250 --> 00:11:13,500
Proszę o moje
kuzynka… przyjaciółka Shelby.

252
00:11:13,583 --> 00:11:14,666
Przyjaciel kuzyna.

253
00:11:14,750 --> 00:11:16,916
Powiedziałbym, że tak
ta Shelby tamto

254
00:11:17,000 --> 00:11:20,500
nawet bohaterowie popełniają błędy
jeśli chodzi o miłość. Dobra?

255
00:11:21,041 --> 00:11:22,625
♪ Masz rację ♪

256
00:11:22,708 --> 00:11:26,625
♪ Masz rację, Polly
Bohaterowie popełniają błędy ♪

257
00:11:26,708 --> 00:11:28,041
♪ Bohaterowie popełniają błędy… ♪

258
00:11:28,125 --> 00:11:30,750
O mój Boże. Czy ty
widziałeś ją tam?

259
00:11:30,833 --> 00:11:33,416
Ona zabija atmosferę. Mamy
muszę ją stąd wydostać.

260
00:11:33,500 --> 00:11:34,333
To jest żenujące.

261
00:11:34,416 --> 00:11:37,083
Niech ktoś sprawdzi puls
klimat, bo jest martwy.

262
00:11:37,166 --> 00:11:39,208
OK, wiesz co? ja
myślę, że powinieneś po prostu…

263
00:11:39,291 --> 00:11:42,083
Nie powinnam była śpiewać. Dlaczego
zrobiłem to? Nie wiem.

264
00:11:42,166 --> 00:11:44,333
-Czasami, wiesz, to jest...
-Myślałem...

265
00:11:44,416 --> 00:11:47,333
Powinnaś iść na swoje miejsce i położyć się
twoim łóżku, przejdź przez twoją pamięć,

266
00:11:47,416 --> 00:11:49,416
porozmawiaj z małą dziewczynką, którą byłaś,

267
00:11:49,500 --> 00:11:52,750
i śpij dobrze
puszystą poduszkę. Dobra?

268
00:11:52,833 --> 00:11:55,000
Przyjdź, zamówiliśmy
pizzę, oglądamy film.

269
00:11:55,083 --> 00:11:57,708
Tak, nie sądzę, ale
Wyślę Ci zdjęcia.

270
00:11:57,791 --> 00:11:58,791
Dobra.

271
00:12:01,625 --> 00:12:06,708
♪ Wdychaj, aż przeżyjesz ♪

272
00:12:09,333 --> 00:12:13,500
♪ Jesteś sam
rytm gdzieś ♪

273
00:12:13,583 --> 00:12:17,250
♪ Jesteś sam
rytm gdzieś ♪

274
00:12:17,333 --> 00:12:23,125
♪ Jesteś sam
rytm gdzieś ♪

275
00:12:35,708 --> 00:12:39,166
♪ Jesteś sam
rytm gdzieś ♪

276
00:12:39,250 --> 00:12:46,125
♪ Jesteś sam
rytm gdzieś ♪

277
00:13:16,250 --> 00:13:18,292
Hej, dotarłeś
w biurze Relix Femen.

278
00:13:18,375 --> 00:13:21,291
Naprawdę nie chcę wiadomości głosowej.
Uważam je za dość brutalne.

279
00:13:21,375 --> 00:13:23,333
Tak czy inaczej, spokój, do widzenia.

280
00:13:23,416 --> 00:13:26,458
Ta skrzynka pocztowa jest
jest pełny i nie może przyjmować nowych wiadomości.

281
00:13:45,250 --> 00:13:48,791
Pospiesz się. Po prostu powiedz coś.

282
00:13:49,833 --> 00:13:51,666
Wiem, że możesz.

283
00:14:19,125 --> 00:14:21,000
Oh. Jeszcze nie skończyliśmy.
Jeszcze nie skończyliśmy.

284
00:14:21,083 --> 00:14:23,375
Uh, twoi przyjaciele tak twierdzili
szliśmy do następnego baru.

285
00:14:23,458 --> 00:14:26,458
No dobrze, gdzie oni byli
powiedzieć, że jadą?

286
00:14:26,541 --> 00:14:27,916
Właśnie powiedzieli następny takt.

287
00:14:28,500 --> 00:14:30,666
OK, cóż, byłem spokojny
pracuję nad moją pizzą.

288
00:14:30,750 --> 00:14:33,166
OK, nikt nie pytał
żebym chronił twoją pizzę.

289
00:14:33,250 --> 00:14:35,625
Nie powinieneś sprzątać jedzenia, kiedy
ktoś jest w łazience.

290
00:14:35,708 --> 00:14:37,458
Pewnie przyjdą
wrócić, żeby zjeść jedzenie.

291
00:14:37,541 --> 00:14:39,000
Czego… czego chcesz?

292
00:14:39,083 --> 00:14:41,000
Może po prostu daj mi inny
kawałek czy coś.

293
00:14:41,083 --> 00:14:43,875
Możesz wypić kolejnego drinka i
wtedy możesz dostać bilet na pizzę.

294
00:14:43,958 --> 00:14:44,958
Tak to działa.

295
00:14:45,041 --> 00:14:47,333
OK, nie mam
chcę drinka. Chcę moją pizzę.

296
00:14:47,416 --> 00:14:49,416
Dobra. ja nie
wiem co ci powiedzieć.

297
00:14:49,500 --> 00:14:52,375
-Naprawdę nie powinieneś kpić z klientów.
-To ty zacząłeś.

298
00:14:52,458 --> 00:14:55,125
A co jeśli tak właśnie wygląda mój
głos brzmi cały czas?

299
00:14:55,208 --> 00:14:56,833
Hej. Cześć.

300
00:14:56,916 --> 00:14:58,041
Cześć.

301
00:14:58,125 --> 00:15:02,916
Wiesz, byłem, uh… byłem tak blisko
powiedzieć coś, żeby ocalić swoją pizzę,

302
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
i wtedy stchórzyłem.

303
00:15:05,708 --> 00:15:07,333
Z perspektywy czasu zawsze jest 20/20.

304
00:15:08,166 --> 00:15:12,000
Naprawdę powinieneś był coś powiedzieć.
Krzyknęłam na tę idealną osobę.

305
00:15:12,083 --> 00:15:16,083
-Ja wiem. Przepraszam.
-Zwykle nie jestem aż tak podekscytowany.

306
00:15:16,166 --> 00:15:18,875
Pizza jest naprawdę niesamowita.
To jak idealna pizza.

307
00:15:18,958 --> 00:15:22,791
To jak pizza z Kevin sam w domu.
Idealna skórka, idealna ilość sera.

308
00:15:22,875 --> 00:15:24,416
Dziękuję. Dziękuję.

309
00:15:24,500 --> 00:15:27,500
To jest jak, wszyscy zawsze lubią,
„DeFaro jest najlepsze”, wiesz?

310
00:15:27,583 --> 00:15:30,291
Ale nie, to… to
jest jak mama mia.

311
00:15:30,375 --> 00:15:34,125
-To jest autentyczna pizza, właśnie tutaj.
-Mama mia.

312
00:15:34,208 --> 00:15:36,375
-Mam DeFaro.
-Och, to ty?

313
00:15:36,458 --> 00:15:38,791
Nie podoba ci się to
miejsce? To moje miejsce.

314
00:15:38,875 --> 00:15:41,375
Oh. Hej, chodź ze mną.

315
00:15:41,958 --> 00:15:43,875
-Cześć. Jak się masz?
-Zatrzymywać się.

316
00:15:43,958 --> 00:15:44,833
-Cienki.
-Um…

317
00:15:44,916 --> 00:15:46,166
Nie mogłem nie zauważyć

318
00:15:46,250 --> 00:15:48,833
że miałeś trochę, uh,
leżące bilety na pizzę,

319
00:15:48,916 --> 00:15:53,250
i zastanawiałem się, czy my
może zjem kilka?

320
00:15:53,333 --> 00:15:57,000
-Jasne.
-Moja koleżanka, miała tragedię rodzinną.

321
00:15:57,083 --> 00:15:59,458
-Och, stary.
-Moja rodzina… zmarła. Nie żyje.

322
00:15:59,541 --> 00:16:02,916
Tak, i… i jedyna rzecz
co mogłoby ją pocieszyć to…

323
00:16:03,000 --> 00:16:04,958
-No tak, weź je.
-Dobra. Dziękuję.

324
00:16:05,041 --> 00:16:07,083
Tak, bez obaw.

325
00:16:07,166 --> 00:16:08,583
Naprawdę mi przykro
o swojej rodzinie.

326
00:16:08,666 --> 00:16:10,333
-Jesteś naprawdę szalony.
-Dlaczego?

327
00:16:10,416 --> 00:16:11,291
To było naprawdę szalone.

328
00:16:11,375 --> 00:16:12,833
-Nie znałeś tego gościa.
-Ale…

329
00:16:12,916 --> 00:16:14,917
A co jeśli jest serialem?
zabójca i on nas zabije

330
00:16:15,000 --> 00:16:16,583
bo ukradliśmy bilet?

331
00:16:17,083 --> 00:16:19,541
-To znaczy, to hamulce, prawda?
-Mhm.

332
00:16:19,625 --> 00:16:20,750
Hmm…

333
00:16:20,833 --> 00:16:23,416
-Tak przy okazji, jestem Zev.
-Zeb?

334
00:16:23,500 --> 00:16:25,125
Zev, z V.

335
00:16:25,208 --> 00:16:28,375
-Zeb? Czy dobrze to mówię? Z literą B?
-Nie, nie jesteś.

336
00:16:28,458 --> 00:16:29,958
-Z B?
-Jesteś kretynem.

337
00:16:30,041 --> 00:16:35,708
♪ Uderzenia jak ekstaza ♪

338
00:16:39,083 --> 00:16:40,125
♪ Pojawia się ♪

339
00:16:40,208 --> 00:16:45,041
♪ I uderza
straciłem zmysły ♪

340
00:16:45,125 --> 00:16:49,833
♪ To źle, ale
zdecydowanie gorzej jest odejść ♪

341
00:16:49,916 --> 00:16:51,583
♪ Och, i ona uderza ♪

342
00:16:51,666 --> 00:16:56,583
♪ Jak ekstaza ♪

343
00:16:57,375 --> 00:17:00,000
Dziękuję
ty. Podobało mi się to kręcenie.

344
00:17:00,083 --> 00:17:01,583
-To było miłe.
-Czekać.

345
00:17:01,666 --> 00:17:02,791
Obrót.

346
00:17:09,125 --> 00:17:10,125
To jest podbródek.

347
00:17:13,833 --> 00:17:16,791
♪ Nadchodzi tragedia grecka ♪

348
00:17:32,541 --> 00:17:34,208
Cii.

349
00:17:34,291 --> 00:17:35,750
Przepraszam.

350
00:17:36,250 --> 00:17:38,250
Zobaczę, czy
moi współlokatorzy są tutaj.

351
00:17:38,333 --> 00:17:40,750
Masz współlokatorów? ja
nie chcę ich budzić.

352
00:17:40,833 --> 00:17:41,833
Sara?

353
00:17:43,750 --> 00:17:46,083
Jessika? Parkera?

354
00:17:46,166 --> 00:17:47,250
Czy ktoś jest w domu?

355
00:17:50,041 --> 00:17:53,375
Czekaj, to było naprawdę zabawne. ja
myślałem, że masz współlokatorów.

356
00:17:53,458 --> 00:17:55,375
O nie, mam współlokatorów.

357
00:17:55,458 --> 00:17:58,041
Nazywają się D.J., Stephanie…

358
00:17:58,125 --> 00:18:01,166
-Och, OK. Dobra.
-Kimmy Gibbler, wujek Jesse.

359
00:18:35,583 --> 00:18:36,916
Gwizd!

360
00:18:37,000 --> 00:18:38,291
O mój Boże. Przepraszam.

361
00:18:38,375 --> 00:18:40,750
♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪

362
00:18:40,833 --> 00:18:43,166
♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪

363
00:18:43,250 --> 00:18:47,000
♪ Wszystkiego najlepszego z okazji 29. urodzin,
droga Jessiko ♪

364
00:18:47,083 --> 00:18:49,083
♪ Kocham cię ♪

365
00:18:51,500 --> 00:18:52,541
Tak?

366
00:18:53,250 --> 00:18:54,250
Tak.

367
00:18:54,875 --> 00:18:56,166
Bardzo.

368
00:18:56,250 --> 00:18:58,166
Kurwa, bardzo.

369
00:19:00,166 --> 00:19:02,000
Tak bardzo cię kocham.

370
00:19:02,083 --> 00:19:04,708
Nigdy nie marzyłem o byciu
kochany przez kogoś takiego jak ty.

371
00:19:04,791 --> 00:19:08,000
-Czuję, że jesteś lepszy niż moje marzenia.
-Och.

372
00:19:15,750 --> 00:19:17,500
-Dziękuję.
-To mogło się stopić.

373
00:19:17,583 --> 00:19:21,375
-Zjem to na lunch.
-Właściwie to przestraszyłem kobietę przed tobą.

374
00:19:21,458 --> 00:19:23,666
-Naprawdę?
-Tak, a potem się całowaliśmy.

375
00:19:23,750 --> 00:19:25,916
-NIE!
– Była w szoku, ale…

376
00:19:26,000 --> 00:19:27,208
Myślę, że może szczęśliwy?

377
00:19:27,291 --> 00:19:31,041
I pamiętaj, mój człowieku,
żadnego oszukiwania, dobrze?

378
00:19:31,125 --> 00:19:34,291
Wiem, że teraz wydaje się to łatwe, ale tak będzie
dorwać cię w końcu. Obiecuję.

379
00:19:34,375 --> 00:19:37,375
Zaufaj mi. Chyba, że jesteś bogaty,
wtedy możesz oszukiwać ile chcesz.

380
00:19:37,458 --> 00:19:38,750
-Sprawiedliwy.
-Nie wcześniej.

381
00:19:38,833 --> 00:19:42,041
Niech oszukuje. Potrafi oszukiwać. Niektóre z
najinteligentniejsi ludzie oszukują.

382
00:19:42,125 --> 00:19:43,625
To wygląda jak Franciszek II.

383
00:19:43,708 --> 00:19:45,041
To prawda. Spójrz na to.

384
00:19:45,125 --> 00:19:47,208
Dlaczego tak bardzo się męczysz?

385
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
-Albo pestalowanie?
-Nie jestem. gryzę.

386
00:19:49,166 --> 00:19:51,042
Nie wiem. Ponieważ… Ty
powiedział, żeby to naprawdę…

387
00:19:51,125 --> 00:19:54,250
Wiem, ale kim jesteś
nawet… To za dużo.

388
00:19:54,333 --> 00:19:55,958
-To pieprz i inny pieprz.
-Za dużo.

389
00:19:56,041 --> 00:20:00,916
Zev, kochanie, mogę sprawić kłopot
zdejmiesz mi skarpetkę?

390
00:20:01,000 --> 00:20:05,666
Twoja skarpetka? Tak, proszę.
To byłby zaszczyt.

391
00:20:05,750 --> 00:20:09,541
-Chcesz też masaż?
-Och, chętnie skorzystam z masażu.

392
00:20:09,625 --> 00:20:12,291
Nie zrywaj jej skarpetek
tak. To takie seksualne.

393
00:20:12,375 --> 00:20:14,541
Och, przestań. To urocze.

394
00:20:14,625 --> 00:20:19,541
Spójrz na niego! Bardzo mi przypomina
mojego zmarłego męża Henryka.

395
00:20:19,625 --> 00:20:25,375
Był strasznie okrutnym człowiekiem, ale
on, jakby, miał tę przerwę w zębach.

396
00:20:25,458 --> 00:20:26,958
Nigdy nie mogłem się z tym pogodzić.

397
00:20:27,041 --> 00:20:29,833
Nazywa się to diastemą.
Przeglądałem to ostatnio.

398
00:20:29,916 --> 00:20:31,375
Nigdy mi tego nie powiedział.

399
00:20:31,458 --> 00:20:33,583
Ostrożnie, Zev. Oto jak
kobiety Salmon cię dopadną.

400
00:20:33,666 --> 00:20:36,958
Najpierw skarpetka, potem
to dezorientujący komplement.

401
00:20:37,041 --> 00:20:38,125
I następną rzeczą, którą wiesz,

402
00:20:38,208 --> 00:20:41,541
odbierasz syna z Capoeiry,
i nie uprawiałeś seksu od sześciu miesięcy.

403
00:20:41,625 --> 00:20:43,666
Dziękuję.

404
00:20:43,750 --> 00:20:47,500
Nie udawajmy, że kiedykolwiek odebrałeś
Twoje dziecko z dowolnego miejsca, o każdej porze i w jakikolwiek sposób.

405
00:20:47,583 --> 00:20:49,708
-Dziękuję, mamusiu.
-Hej, czy zrobiono ci badanie na niskie T?

406
00:20:49,791 --> 00:20:52,250
Czy kiedykolwiek byłeś testowany
sprawdź, czy jesteś socjopatą?

407
00:20:52,333 --> 00:20:54,750
Babcia nie jest socjopatką.

408
00:20:54,833 --> 00:20:58,000
Kiedy uderzyła tego gościa
samochodu, poczuła się naprawdę źle.

409
00:20:58,083 --> 00:20:59,625
Tak, ona też czuła, że ​​żyje.

410
00:20:59,708 --> 00:21:01,500
I jesteśmy bardzo
teraz dobrymi przyjaciółmi.

411
00:21:01,583 --> 00:21:03,541
Wszystko jest w porządku. Jesteśmy spokojni.

412
00:21:03,625 --> 00:21:05,875
-Jesteście przyjaciółmi?
-Tak. Jesteś zbyt blisko. To dziwne.

413
00:21:05,958 --> 00:21:08,916
Nie chcą o tym myśleć
te wszystkie przygnębiające rzeczy, prawda?

414
00:21:09,000 --> 00:21:11,375
Wiadomo, nikt nie chce
posłuchaj o tych rzeczach tutaj.

415
00:21:11,458 --> 00:21:14,416
Ci ludzie są młodzi, zakochani.
Dobrze się bawią.

416
00:21:14,500 --> 00:21:17,083
Nie chcą o tym słyszeć
ludzie, którzy zostali potrąceni przez samochody

417
00:21:17,166 --> 00:21:19,875
i procesy sądowe i całe to gówno.

418
00:21:19,958 --> 00:21:21,166
To tak, daj spokój.

419
00:21:21,250 --> 00:21:23,083
I oni też tego nie robią
chcę o tym usłyszeć

420
00:21:23,166 --> 00:21:26,541
fakt, że związek może istnieć
namiętny, połączony i intensywny,

421
00:21:26,625 --> 00:21:28,625
i w tej chwili ty
wprowadź w to dziecko,

422
00:21:28,708 --> 00:21:31,291
połączenie zniknęło i tyle
zmiażdżony jak róża szklarniowa.

423
00:21:31,375 --> 00:21:35,083
-NIE. Chcę porozmawiać o dzieciach.
-To szalone, co powiedziałeś.

424
00:21:35,166 --> 00:21:37,250
Myślę, że Jess by to zrobiła
być niesamowitą mamą.

425
00:21:37,333 --> 00:21:38,500
-Naprawdę?
-Tak.

426
00:21:38,583 --> 00:21:41,000
Tak, mam taką wizję
z was otoczonych,

427
00:21:41,083 --> 00:21:43,416
Nie wiem, sześć, siedem, osiem dzieci.

428
00:21:43,500 --> 00:21:45,000
- Sześć, siedem czy ośmioro dzieci?
-Dziewięć?

429
00:21:45,083 --> 00:21:47,458
-Czy to moje dzieci?
-Mam taką nadzieję, tak.

430
00:21:47,541 --> 00:21:50,083
-O mój Boże. To naprawdę miłe.
-Dziękuję.

431
00:21:50,583 --> 00:21:52,083
-Chcę mieć z tobą dzieci.
-Tak?

432
00:21:52,166 --> 00:21:53,375
Mhm.

433
00:21:54,708 --> 00:21:57,291
-Już teraz?
-OK, OK.

434
00:21:57,375 --> 00:22:00,125
Szczerze mówiąc, mógłbyś to znieść
być… robić niektóre rzeczy…

435
00:22:00,208 --> 00:22:01,916
Pomasował stopy babci.

436
00:22:02,000 --> 00:22:04,041
Siedział i grał
kartki z naszym synem.

437
00:22:04,125 --> 00:22:06,458
-Rzeczy, które właściwie...
-Rozmawiam z naszym dzieckiem.

438
00:22:06,541 --> 00:22:08,625
-Rozmawiam z nim.
-No wiesz co? Oto rzecz.

439
00:22:08,708 --> 00:22:11,875
Wymaga to trochę wysiłku
stać się częścią rodziny.

440
00:22:11,958 --> 00:22:14,041
Byłem tego częścią
rodzinę przez długi czas.

441
00:22:14,125 --> 00:22:15,416
O czym ty mówisz?

442
00:22:15,500 --> 00:22:18,250
Wiesz, jest też… Jest
dobrze, że mamy mały konflikt.

443
00:22:18,333 --> 00:22:21,625
Nie mówię, że to coś strasznego
coś, bo w ten sposób możesz się zbliżyć.

444
00:22:21,708 --> 00:22:24,625
To oznacza, że ty i ja
są naprawdę blisko, kochanie.

445
00:22:24,708 --> 00:22:26,000
Och.

446
00:22:33,208 --> 00:22:34,708
Poczekaj, kochanie.

447
00:22:34,791 --> 00:22:36,500
Nie, to moja najlepsza poduszka.

448
00:22:36,583 --> 00:22:39,500
Nie. Nie, przykro mi. Nie,
nie możemy tego wpuścić.

449
00:22:39,583 --> 00:22:42,041
Jest za dużo różu.
Jess, jest tak dużo różu.

450
00:22:42,125 --> 00:22:44,875
To jest tak, ja… czuję się jak
a… a… różowy bramkarz.

451
00:22:44,958 --> 00:22:47,500
I muszę zdecydować
który róż jest na liście.

452
00:22:47,583 --> 00:22:50,166
Tak, ale różowy jest taki fantastyczny.
To znaczy, pomyśl o pannie Piggy.

453
00:22:50,250 --> 00:22:53,000
Jest jak seksowna marionetka.
Ma ogromne piersi.

454
00:22:53,083 --> 00:22:56,750
Tak, OK, cóż, panna Piggy może być
seksowna, ale ta… ta poduszka nie jest.

455
00:22:57,500 --> 00:23:00,583
Słuchaj, kochanie, my… my
kup nowe poduszki. Dobra?

456
00:23:00,666 --> 00:23:02,583
Lepsze poduszki. Nasze poduszki.

457
00:23:02,666 --> 00:23:06,875
To będzie jak… metafora
za nasze wspólne życie. Tak?

458
00:23:07,666 --> 00:23:09,750
OK, zobaczmy co
inaczej możemy wyrzucić.

459
00:23:17,208 --> 00:23:19,500
Kocham cię, prawda
aż do twoich kości.

460
00:23:20,791 --> 00:23:22,166
Ja też cię kocham.

461
00:23:24,041 --> 00:23:27,708
Przysięgam na Boga, ledwo musisz wiedzieć
jak pisać, aby pisać dla Pitchfork.

462
00:23:27,791 --> 00:23:30,083
Nie chcą moich recenzji,
ale pozwolą jakiejś dziewczynie

463
00:23:30,166 --> 00:23:34,125
którego nazwa dosłownie brzmi Holiday
Bluźniercza krytyka muzyki nu-metalowej.

464
00:23:35,458 --> 00:23:38,333
Po prostu wysyłaj je dalej, kochanie.
Będą ich chcieć.

465
00:23:38,416 --> 00:23:39,833
Twoje pisanie jest takie
skomplikowane i zabawne…

466
00:23:39,916 --> 00:23:43,000
Nieważne. Przeglądasz to,
Jess. Nawet to przeglądasz.

467
00:23:43,625 --> 00:23:45,625
Przeczytałem wszystko
które mi wysyłasz.

468
00:23:45,708 --> 00:23:47,708
Tak, i mówisz
za każdym razem to samo.

469
00:23:47,791 --> 00:23:51,500
„Niesamowite” ze wszystkimi
czapki i trzy serca.

470
00:23:51,583 --> 00:23:54,916
Kochanie, co się stało?
Czy jesteś na mnie zły?

471
00:23:56,208 --> 00:23:57,958
Nie, nie jestem zły. ja po prostu…

472
00:23:58,666 --> 00:24:00,458
Słuchaj, jeśli tak
będziemy mieszkać razem,

473
00:24:00,541 --> 00:24:03,458
nie zawsze możesz o to poprosić
ciągłe zapewnienie.

474
00:24:03,541 --> 00:24:06,583
Czasem jest mi po prostu źle
nastrój, wiesz? To ludzkie.

475
00:24:06,666 --> 00:24:08,708
Cóż, w moim domu, my
nie wolno było być bardziej podłym

476
00:24:08,791 --> 00:24:10,750
nikomu innemu niż
byliśmy dla siebie.

477
00:24:10,833 --> 00:24:12,833
Co, kurwa, robi
to w ogóle znaczy?

478
00:24:12,916 --> 00:24:15,541
Nie wiem. To coś
mawiała moja mama.

479
00:24:15,625 --> 00:24:17,625
Cóż, może powinieneś
zajrzyj do tych rzeczy.

480
00:24:17,708 --> 00:24:19,625
Wiesz, może idź do terapeuty.

481
00:24:19,708 --> 00:24:21,625
Bo tak faktycznie jest
naprawdę samolubny z twojej strony

482
00:24:21,708 --> 00:24:24,750
żeby tego nie odpuścić
lękowy styl przywiązania.

483
00:24:24,833 --> 00:24:26,542
Rzecz o
obecną estetykę

484
00:24:26,625 --> 00:24:29,416
czy to niedomykalność
o niedomykalność.

485
00:24:29,500 --> 00:24:31,208
Lata 90. to lata 50. pod względem szybkości.

486
00:24:31,291 --> 00:24:33,125
Lata 2010., 90. na ecstasy.

487
00:24:33,208 --> 00:24:35,125
Za każdym razem my
wyjść z recesji,

488
00:24:35,208 --> 00:24:37,875
opieramy się na tym kłamstwie
amerykańska wyjątkowość,

489
00:24:37,958 --> 00:24:39,583
i to… to jest po prostu wyczerpujące.

490
00:24:39,666 --> 00:24:42,000
Widziałeś ten kawałek
to właśnie wyszło

491
00:24:42,083 --> 00:24:45,458
gdzie pisarz się posługiwał
Lacanowska teoria jouissance

492
00:24:45,541 --> 00:24:48,000
zdekonstruować nasz prąd
obsesja na punkcie szczepionek?

493
00:24:48,083 --> 00:24:50,541
Dokąd poszedłeś
college'u, żeby uczyć się Lacana?

494
00:24:50,625 --> 00:24:52,833
Czy nie powiedziałem, że ja
pojechałem do Har… Nieważne.

495
00:24:52,916 --> 00:24:55,833
-Harvard?
-Czekaj, nie. Pojechała na Harvard.

496
00:24:55,916 --> 00:24:57,416
Tutaj dziewczyna z Harvardu.

497
00:24:57,500 --> 00:24:59,083
Poszedłem do skromnego Cornella.

498
00:24:59,166 --> 00:25:01,625
OK, jeden z nich, prawda?

499
00:25:01,708 --> 00:25:06,458
Um, czy kiedykolwiek widziałeś, uh… to
przypomina mi, hm, Zasady Vanderpumpa?

500
00:25:08,166 --> 00:25:12,000
Nie, Jessie. Nikt tutaj nie ma
widziałem Zasady Vanderpump'a.

501
00:25:13,333 --> 00:25:16,750
Przysięgam, ubierasz się jak
Czasami pieprz się z ludźmi, Jess.

502
00:25:16,833 --> 00:25:19,958
To tak, jakbyś chciał je zrobić
czuję się jak idiota, patrząc na ciebie.

503
00:25:20,041 --> 00:25:21,750
Nie chcesz, żeby to zrobili
wiem, że jesteś piękna,

504
00:25:21,833 --> 00:25:24,458
ani nawet ja, abym to wiedział
że jesteś piękna.

505
00:25:25,166 --> 00:25:29,166
Myślę, że myślisz, że nie możesz konkurować
z kimś takim jak Gigi Hadid,

506
00:25:29,250 --> 00:25:31,666
więc musisz wejść do środka
zupełnie odwrotny kierunek.

507
00:25:31,750 --> 00:25:33,791
Skąd wiesz
kim jest Gigi Hadid?

508
00:25:33,875 --> 00:25:36,291
Proszę, wiem kto
Gigi Hadid ma się dobrze?

509
00:25:36,375 --> 00:25:39,458
Znam kulturę. To... to przenika.

510
00:25:39,541 --> 00:25:41,750
Może myślę
Bellę Hadid. Nie wiem.

511
00:25:41,833 --> 00:25:45,250
Rzecz w tym, że Hadid jest piękna
jest tylko jeden rodzaj piękna.

512
00:25:46,000 --> 00:25:49,416
Cóż, podoba mi się
sukienka. Myślę, że to wygodne, więc…

513
00:25:49,500 --> 00:25:52,620
Tak. Ale nie chcesz, żeby ludzie wiedzieli
że jesteś na swój sposób piękna.

514
00:25:54,208 --> 00:25:55,916
Po prostu podoba mi się sukienka.

515
00:25:59,041 --> 00:26:00,041
ja…

516
00:26:01,458 --> 00:26:04,000
Ja… nie wierzę w to, Sally.

517
00:26:05,208 --> 00:26:07,458
Po całym tym czasie,
nie jesteś człowiekiem?

518
00:26:07,541 --> 00:26:11,000
Nie chciałem ci mówić,
Jason, ale nie nazywam się Sally.

519
00:26:11,083 --> 00:26:13,375
Jest rok 3017B.

520
00:26:13,458 --> 00:26:16,166
A ja jestem maszyną, która cię kocha.

521
00:26:17,500 --> 00:26:19,791
Czy on
po prostu zawinąć naszą Britę w folię?

522
00:26:20,291 --> 00:26:22,333
Co? Ukradł naszą Britę.

523
00:26:22,416 --> 00:26:24,250
Od jak dawna jest to prawdą?

524
00:26:24,333 --> 00:26:25,750
Tak długo jak jestem świadomy.

525
00:26:25,833 --> 00:26:27,333
Bierz swoje gówno
razem, Isabelle.

526
00:26:27,416 --> 00:26:29,375
…pracowałeś
w zanim się zamknął.

527
00:26:29,458 --> 00:26:31,833
Powiedzieli, że nie wolno fotografować z lampą błyskową.

528
00:26:32,333 --> 00:26:34,791
Co oni zrobią, kopną nas
na zewnątrz? To siódmoklasiści.

529
00:26:34,875 --> 00:26:36,125
-Co myślisz?
-No cóż, to...

530
00:26:36,208 --> 00:26:38,916
O Boże, zamknij mordę
w górę. Oglądam sztukę.

531
00:26:39,833 --> 00:26:45,333
Oh. O mój. Nie widziałem sztuki
tak dobrze od czasu Śmierci komiwojażera.

532
00:26:45,416 --> 00:26:46,791
Hej chłopaki.
Może szeptem?

533
00:26:46,875 --> 00:26:48,916
-Teraz mówisz głośno.
-Wszyscy jesteście głośni.

534
00:26:49,000 --> 00:26:51,875
Twój głos niesie. Twój
głos dosłownie niesie się tak głośno.

535
00:26:51,958 --> 00:26:53,958
Myślisz, że umiesz rozmawiać
w środku przedstawienia.

536
00:26:54,041 --> 00:26:56,833
Szepnij, mamo!

537
00:27:05,916 --> 00:27:07,958
-Ten główny facet był dobry.
-Tak.

538
00:27:08,041 --> 00:27:09,958
-Wibracje Williama H. ​​Macy'ego.
-Mhm.

539
00:27:10,041 --> 00:27:13,708
Wiesz, silny aktor charakterystyczny
który dokonuje ciekawych wyborów.

540
00:27:13,791 --> 00:27:15,458
-Był naprawdę niesamowity.
-Tak.

541
00:27:15,541 --> 00:27:18,833
Dziewczyna, Isabelle, och
mój Boże, co za pomysłowość.

542
00:27:18,916 --> 00:27:22,083
Blask, który maskuje jej wewnętrzny ból.

543
00:27:22,166 --> 00:27:24,375
Co?

544
00:27:24,458 --> 00:27:26,458
-To mnie naprawdę uszczęśliwiło.
-Dobry.

545
00:27:28,125 --> 00:27:30,041
Ale też trochę smutne, tak myślę.

546
00:27:30,625 --> 00:27:31,625
Dlaczego?

547
00:27:33,458 --> 00:27:35,666
Nie wiem. Mam na myśli,
oni są w gimnazjum,

548
00:27:35,750 --> 00:27:39,041
a mimo to są bardziej orzeźwiające
twórczych doświadczeń niż my.

549
00:27:39,125 --> 00:27:42,708
Mamy tak wiele do powiedzenia i to robimy
właśnie w domu zamawiając tajskie jedzenie

550
00:27:42,791 --> 00:27:45,750
i gnije na
kanapa w naszych dresach.

551
00:27:45,833 --> 00:27:48,833
"My"? Piszę każdego wieczoru.

552
00:27:49,625 --> 00:27:53,250
Podczas oglądania The Real
Gospodynie domowe z Północnej Karoliny czy gdziekolwiek indziej,

553
00:27:53,333 --> 00:27:55,333
Pracuję nad moją książką.

554
00:27:55,416 --> 00:27:57,375
Tak, ale ty nigdy
pokaż to każdemu.

555
00:27:57,458 --> 00:27:59,666
Tak, bo ja nie
pisz dla innych.

556
00:28:01,000 --> 00:28:01,916
I o to chodzi.

557
00:28:02,000 --> 00:28:06,000
Wydaje Ci się, że tylko możesz
bądź kreatywny przed ludźmi.

558
00:28:07,833 --> 00:28:10,500
To tak jakby tylko dla
pokaż. Wiesz, że?

559
00:28:10,583 --> 00:28:13,416
W ten sam sposób, w jaki chcesz nas
być jak ta para mocy.

560
00:28:13,500 --> 00:28:15,500
Po prostu taki błyszczący.

561
00:28:16,958 --> 00:28:20,208
Cóż, nie każdy tak ma
być błyszczącym. Wiesz, że?

562
00:28:20,291 --> 00:28:23,041
Właściwie jest to obraźliwe dla wszystkich
prawdziwych artystów na tym świecie

563
00:28:23,125 --> 00:28:26,708
abyśmy myśleli, że moglibyśmy po prostu
pstryknijmy palcami i bądźmy tacy jak oni.

564
00:28:28,250 --> 00:28:30,125
Jesteś dobry w
co robisz, Jess.

565
00:28:30,208 --> 00:28:33,250
Umożliwiasz to innym
artyści, którzy chcą zarabiać na życie.

566
00:28:34,166 --> 00:28:35,708
Przyjmij swoją rolę.

567
00:28:36,541 --> 00:28:38,708
I… pozwól mi objąć moje.

568
00:28:39,916 --> 00:28:42,041
O mój Boże,
musimy iść zobaczyć!

569
00:28:42,125 --> 00:28:45,166
-Kochanie, proszę. Proszę.
-NIE. Nie. To… to zbyt niebezpieczne.

570
00:28:45,250 --> 00:28:47,666
Musimy jednak. Musimy!

571
00:28:47,750 --> 00:28:49,625
O mój Boże. O mój Boże. O mój Boże.

572
00:28:49,708 --> 00:28:52,125
Jest w porządku. To w porządku.

573
00:28:52,208 --> 00:28:54,541
Cześć, ślicznotko, ślicznotko.

574
00:28:54,625 --> 00:28:57,625
-Dobra. Tego nie dostaniemy.
-Tak.

575
00:28:57,708 --> 00:29:00,750
Jesteś muppetem. Jesteś pełnym muppetem.

576
00:29:00,833 --> 00:29:04,625
-Uh, czy naprawdę tego chcesz?
-Tak, proszę.

577
00:29:04,708 --> 00:29:06,125
Proszę, spójrz.

578
00:29:06,208 --> 00:29:08,208
Jest taki uroczy.

579
00:29:08,291 --> 00:29:11,166
Jesteś dzieckiem. Och!

580
00:29:11,250 --> 00:29:12,541
-No cóż...
-On mnie woła.

581
00:29:12,625 --> 00:29:14,208
Jak mógłbym powiedzieć
nie dla tych oczu?

582
00:29:14,291 --> 00:29:16,625
Wyglądasz jak lalka Precious Moments.

583
00:29:17,291 --> 00:29:19,666
-Możemy zobaczyć tego?
-Tak.

584
00:29:20,375 --> 00:29:24,916
Przysmaki należy zarezerwować na chwilę
twój pies robi coś godnego pochwały.

585
00:29:25,000 --> 00:29:27,500
Ale
wszystko, co robisz, jest godne pochwały.

586
00:29:27,583 --> 00:29:30,750
Jesteś magiczną dziewczyną.

587
00:29:30,833 --> 00:29:34,125
Zawsze chcę dawać ci smakołyki, ponieważ
jesteś najlepszą dziewczyną na świecie.

588
00:29:44,833 --> 00:29:46,958
Nie chcę, żebyś to zrobił
spać w klatce.

589
00:29:47,041 --> 00:29:49,125
Chcę, żebyś spał w łóżku.

590
00:29:58,166 --> 00:29:59,750
Czym jesteśmy
zrobisz na obiad?

591
00:29:59,833 --> 00:30:02,416
To znaczy, moglibyśmy zrobić,
Nie wiem, tacos.

592
00:30:02,500 --> 00:30:04,583
Ale nie chcę tego robić
znowu chodzę na tacos, ok?

593
00:30:04,666 --> 00:30:07,416
Trudno je zrobić
dom. To po prostu obrzydliwe.

594
00:30:07,500 --> 00:30:09,750
Powiedziałbym makaron, ale mamy tylko różnorodność.

595
00:30:09,833 --> 00:30:11,333
-Hej!
-Przepraszam. Przepraszam.

596
00:30:11,416 --> 00:30:14,000
Bóg! Co kurwa
jest z tobą nie tak?

597
00:30:14,083 --> 00:30:17,750
Przepraszam. Myślę, że
psy się przywitały.

598
00:30:17,833 --> 00:30:20,583
Naprawdę nie możesz chodzić
w spokojnej okolicy

599
00:30:20,666 --> 00:30:21,958
z tak agresywnym psem.

600
00:30:22,041 --> 00:30:24,041
Myślę, że wszystko z nią w porządku.

601
00:30:24,125 --> 00:30:26,125
Nie ma nic… Ona jest
nie zrobił nic złego.

602
00:30:26,208 --> 00:30:28,000
-To znaczy, jest trochę przytłoczona.
-Tak.

603
00:30:28,083 --> 00:30:29,208
Może pogarszasz sprawę.

604
00:30:29,291 --> 00:30:32,041
Cóż, kiedy jestem przytłoczony,
Biorę Xanax, ok?

605
00:30:32,125 --> 00:30:34,375
-Nie napadam na sąsiada.
-OK, pigułka.

606
00:30:34,458 --> 00:30:36,500
-Dobra.
-Nazwałeś mnie popperem pigułek?

607
00:30:36,583 --> 00:30:39,458
Czasami pies wyczuje innego
psią dupę i nie podoba mi się ten zapach.

608
00:30:39,541 --> 00:30:41,583
-To nauka.
-Cóż, czuję zapach twojego tyłka.

609
00:30:41,666 --> 00:30:43,958
I to śmierdzi, cipo!

610
00:30:44,041 --> 00:30:45,083
Pospiesz się.

611
00:30:45,583 --> 00:30:47,541
-O mój Boże.
-O mój Boże.

612
00:30:47,625 --> 00:30:50,000
Co, kurwa, Jess?
To było cholernie okropne.

613
00:30:50,083 --> 00:30:52,791
Ja wiem. Właśnie do mnie zadzwoniła
cipa. To było takie przerażające.

614
00:30:52,875 --> 00:30:54,541
Obiecałeś, że ją wyszkolisz.

615
00:30:54,625 --> 00:30:57,145
Wyobrażasz sobie takie gówno?
wpadlibyśmy w to, gdyby kogoś ugryzła?

616
00:30:57,708 --> 00:31:00,500
-Ale ona nikogo nie ugryzła.
-Jesteś jak dziecko.

617
00:31:00,583 --> 00:31:03,916
Tak bardzo tego chcesz, ale
nie mają ochoty wkładać pracy.

618
00:31:04,000 --> 00:31:05,916
Czy możesz sobie wyobrazić, gdybyśmy
urodziłeś teraz dziecko?

619
00:31:06,708 --> 00:31:08,583
Nie mamy teraz dziecka.

620
00:31:08,666 --> 00:31:11,291
Dobra. Nie mogę tego teraz zrobić.
Czuję się cholernie niespokojny.

621
00:31:11,375 --> 00:31:14,833
Kochanie, chodź. Dostanę
trener. Przepraszam, OK?

622
00:31:14,916 --> 00:31:18,041
Będziemy mieć grupę trenerów.
Pójdziemy na zajęcia. ja…

623
00:31:18,125 --> 00:31:21,500
- Ona mnie bardzo uszczęśliwia.
-Ale nie chcesz, żebym był szczęśliwy?

624
00:31:22,375 --> 00:31:23,625
Nazwała mnie „pizdą”.

625
00:31:23,708 --> 00:31:26,208
Cokolwiek. Nie wiem
polityka, gdy są dwie dziewczyny.

626
00:31:26,291 --> 00:31:28,875
To znaczy, moja mama do niej dzwoni
przyjaciele piszą cały czas.

627
00:31:29,375 --> 00:31:30,458
Uch!

628
00:31:32,250 --> 00:31:33,708
Pozbądź się psa!

629
00:31:42,041 --> 00:31:43,917
-Gdzie on do cholery jest?
-Nie wiemy, szefie.

630
00:31:44,000 --> 00:31:46,708
Znajdź go! Obróć go.
Wyślij go z powrotem. Wytycz część nocną.

631
00:31:46,791 --> 00:31:48,458
Przysłać samochód
do Furnham Road.

632
00:31:48,541 --> 00:31:50,916
Zadzwoń do Maureen Havers.
Powiedz jej, że Hughes ucieka.

633
00:31:51,000 --> 00:31:53,083
Hughes jest włączony
jego droga do szpitala?

634
00:31:53,166 --> 00:31:56,500
Aplin jest w drodze do
szpital. Chrystus wie, gdzie jest Hughes.

635
00:31:56,583 --> 00:31:57,833
Ale ledwo mógł chodzić.

636
00:31:57,916 --> 00:31:59,750
Tak i chcę
też o tym słyszę.

637
00:31:59,833 --> 00:32:02,541
Ryszard. Richardzie, przestań
do domu Anne Sutherland.

638
00:32:02,625 --> 00:32:04,750
Teraz! Szybko!

639
00:32:13,416 --> 00:32:16,625
Jesteś po prostu społecznie
utalentowany i lituje się nade mną.

640
00:32:16,708 --> 00:32:18,791
Dorastałem w Des Moines,

641
00:32:18,875 --> 00:32:23,041
które technicznie jest miastem
ale absolutnie nie jest.

642
00:32:23,125 --> 00:32:25,333
Des Moines, spotkaj się
Watertown, Massachusetts.

643
00:32:25,416 --> 00:32:27,000
O cholera.

644
00:32:28,458 --> 00:32:31,541
Um, w każdym razie, po prostu taki byłem
ma obsesję na punkcie oglądania jego filmów.

645
00:32:31,625 --> 00:32:34,791
To było jak ta mapa do
przyszłość. Jak Nowy Jork.

646
00:32:34,875 --> 00:32:39,375
Nigdy nie widziałem kogoś takiego
bez wątpienia dziwny i namiętny.

647
00:32:39,458 --> 00:32:40,291
I kujon.

648
00:32:40,375 --> 00:32:43,291
-Co? Nie, nie ma czegoś takiego jak nerdy.
-Uch…

649
00:32:43,375 --> 00:32:45,541
-Nie, nie ma.
-Pozwolę sobie być innego zdania. Tak.

650
00:32:45,625 --> 00:32:48,833
Co? Nie, to jest jak,
obelga, którą wymyślili idioci

651
00:32:48,916 --> 00:32:51,375
żeby naśmiewać się z ludzi
kogo interesują różne rzeczy.

652
00:32:51,458 --> 00:32:54,875
Cholera. Nigdy bym tego nie zrobił
Powiązałem cię z dziewczyną z Nardwuar.

653
00:32:54,958 --> 00:32:58,333
Może nie powinieneś próbować ustalać
ludzi tak szybko po ich spotkaniu.

654
00:33:01,875 --> 00:33:07,708
♪ Mam ciało, mam historię ♪

655
00:33:07,791 --> 00:33:13,083
♪ Pokręciłeś językiem
fantazja błędna ♪

656
00:33:13,166 --> 00:33:19,041
♪ Czy ona śpi
kiedy do mnie zadzwonisz? ♪

657
00:33:19,125 --> 00:33:23,250
♪ Za sekundę
idę po ciebie ♪

658
00:33:25,208 --> 00:33:29,541
♪ Zostań ♪

659
00:33:32,666 --> 00:33:35,875
Och, wow. Co jest
z okularami?

660
00:33:35,958 --> 00:33:38,125
Kiedy dostałeś,
jak bluza Supreme?

661
00:33:38,625 --> 00:33:42,125
Kurwa, Jess. Mam spotkanie
z moim redaktorem właśnie teraz,

662
00:33:42,208 --> 00:33:44,166
i chcesz mnie zrobić
czujesz się jak totalny dupek?

663
00:33:44,250 --> 00:33:47,166
Nie, chcę tylko wiedzieć kiedy
masz zupełnie nowy strój,

664
00:33:47,250 --> 00:33:49,791
dzięki uprzejmości magazynu Vice 2010.

665
00:33:49,875 --> 00:33:53,291
Ludzie mają prawo się zmieniać.
Tak właśnie działają dobre relacje.

666
00:33:53,375 --> 00:33:56,000
Wiesz, że? Pozwalają Twojemu
partnerowi łaskę wzrostu.

667
00:33:56,583 --> 00:33:58,875
Nie narzekałem, kiedy ty
przestałeś golić swój krzak.

668
00:33:58,958 --> 00:34:02,458
Hej, nie zatrzymałem się. jestem
po prostu robię sobie przerwę.

669
00:34:02,541 --> 00:34:03,791
Dobra.

670
00:34:04,625 --> 00:34:07,708
Poza tym chcę
ci się zmienić. ja po prostu…

671
00:34:09,083 --> 00:34:12,625
Jest mi naprawdę ciężko
czas. I czujesz się naprawdę odległy.

672
00:34:12,708 --> 00:34:14,416
Zawsze masz
naprawdę trudny czas.

673
00:34:15,250 --> 00:34:17,125
Tak, to znaczy, kiedykolwiek
odkąd daliśmy psu…

674
00:34:17,208 --> 00:34:18,833
Pies, pies.

675
00:34:18,916 --> 00:34:21,375
Tak, to jest… To jest jak,
jeśli to nie jest pies,

676
00:34:21,458 --> 00:34:22,750
to walka z Leah.

677
00:34:22,833 --> 00:34:24,333
A jeśli to nie jest Leah,
to twoja siostra.

678
00:34:24,416 --> 00:34:26,625
-Jeśli to nie twoja siostra, to praca.
-Nie, proszę.

679
00:34:26,708 --> 00:34:29,041
Jakaś katastrofa
sprawia, że się odłączasz.

680
00:34:42,958 --> 00:34:44,291
Więc ty
kupować rzeczy w serwisie eBay?

681
00:34:44,375 --> 00:34:47,750
Tak, mam problem.
To coś w rodzaju uzależnienia.

682
00:34:47,833 --> 00:34:49,291
Musisz dać mi nauczkę.

683
00:34:49,375 --> 00:34:51,208
-Nadal nie wiem jak to zrobić.
-Cześć.

684
00:34:51,708 --> 00:34:55,041
-Och, hej. Ech, Jessie…
-Hej.

685
00:34:55,125 --> 00:34:57,750
Wendy. Wendy, to jest
och, moja dziewczyna, Jess.

686
00:34:57,833 --> 00:35:00,000
O mój Boże. Cześć. Więc
miło cię poznać.

687
00:35:00,083 --> 00:35:03,875
Myślę, że poznaliśmy się na imprezie José.
Miałaś na sobie sukienkę z szalikiem.

688
00:35:03,958 --> 00:35:06,166
O mój Boże. Tak. Ładny
cię zobaczyć. Przepraszam.

689
00:35:06,250 --> 00:35:07,875
Ciebie też miło widzieć.
Uwielbiam twój strój.

690
00:35:07,958 --> 00:35:10,208
Podoba mi się, że możesz zobaczyć swoje
biustonosz przez koszulę. Zabawa.

691
00:35:10,291 --> 00:35:13,625
Właściwie to szalone. Wendy właśnie się przeprowadziła
tam, na Amity Street.

692
00:35:13,708 --> 00:35:15,916
Co?

693
00:35:16,000 --> 00:35:17,625
To jest szalone.
To zaskakujące.

694
00:35:17,708 --> 00:35:19,333
-Nowy w okolicy.
-Powitanie.

695
00:35:19,416 --> 00:35:23,500
Tak. Właśnie kupowałem świerszcze
moją jaszczurkę i widziałem tego człowieka, więc…

696
00:35:23,583 --> 00:35:25,458
-Ma brodatego smoka.
-Tak.

697
00:35:25,541 --> 00:35:27,125
Chantilly. Ona jest moim dzieckiem.

698
00:35:27,208 --> 00:35:30,125
Mam nadzieję, że nie zostaniesz aresztowany
za posiadanie egzotycznego zwierzęcia.

699
00:35:30,208 --> 00:35:32,333
- Właściwie to jest legalne.
-Dobra.

700
00:35:32,416 --> 00:35:33,916
Ale… tak, to był ratunek.

701
00:35:34,000 --> 00:35:37,791
To takie szalone. Jaszczurki są takie przerażające.
Ich łuski są zawsze mokre, wiesz?

702
00:35:37,875 --> 00:35:41,333
Dlaczego zawsze są mokre? ja nie
chodzić cały śliski i oślizgły.

703
00:35:41,416 --> 00:35:45,125
To znaczy, to są łuski, więc… To jest,
coś w rodzaju natury łusek.

704
00:35:45,208 --> 00:35:47,333
Ale tak, są
nie dla każdego.

705
00:35:47,833 --> 00:35:52,541
W każdym razie, um, tak, właśnie widziałem tego gościa
wyglądając jak zagubiony sześciolatek.

706
00:35:52,625 --> 00:35:53,458
-Co?
-Tak.

707
00:35:53,541 --> 00:35:56,500
Chciałem znaleźć menadżera
wezwij mamę przez domofon.

708
00:35:56,583 --> 00:35:57,875
-Przepraszam…
-Jesteś jego mamą?

709
00:35:57,958 --> 00:35:59,791
Bo… wygląda
znalazłeś go.

710
00:35:59,875 --> 00:36:01,750
Musisz to zrobić
coś na ten temat.

711
00:36:01,833 --> 00:36:05,541
Te spodenki są, jakby, są
dając wychowanie do koszykówki, gimnazjum.

712
00:36:05,625 --> 00:36:07,333
Są fajne. Co
o czym mówisz?

713
00:36:07,416 --> 00:36:10,708
To znaczy, jest w porządku. Masz
muszę coś z tym zrobić.

714
00:36:15,625 --> 00:36:17,166
Oh…

715
00:36:18,625 --> 00:36:19,791
-Dobra.
-W porządku. Dobrze…

716
00:36:19,875 --> 00:36:21,416
Miło było cię poznać.

717
00:36:27,958 --> 00:36:30,375
Hej, kochanie. Dziękuję.

718
00:36:31,041 --> 00:36:33,458
Oh. Cóż, to jest moje.

719
00:36:34,666 --> 00:36:36,375
Nie wiedziałem, że tego chcesz.

720
00:36:37,000 --> 00:36:39,375
Myślę, że jest trochę
pozostawione w prasie francuskiej.

721
00:36:39,458 --> 00:36:40,458
Oh.

722
00:36:40,833 --> 00:36:42,625
Nie czytam w myślach, wiesz.

723
00:36:43,458 --> 00:36:45,625
Dobra.

724
00:36:54,541 --> 00:36:57,250
-Hej.
-Dla mnie?

725
00:36:57,833 --> 00:37:00,041
Tak, to jest, hm… jest
latte z mlekiem owsianym.

726
00:37:01,250 --> 00:37:03,583
Byłeś na nogach
cały dzień, więc pomyślałem…

727
00:37:03,666 --> 00:37:08,375
To jest jak, hm… To jest jak, kto to robi
rzeczy dla ludzi, którzy coś robią?

728
00:37:09,833 --> 00:37:11,458
-Dziękuję, Casey.
-Tak.

729
00:37:11,541 --> 00:37:14,541
-To naprawdę miłe. Dziękuję.
-Tak, nie ma problemu. Tak.

730
00:37:15,625 --> 00:37:18,625
Hej, stary. byłem
wychowywane przez kobiety. Hmm…

731
00:37:19,333 --> 00:37:23,583
Moja… moja mama i… i siostra
są dla mnie naprawdę ważne.

732
00:37:23,666 --> 00:37:24,875
Obie są pielęgniarkami.

733
00:37:26,125 --> 00:37:28,416
Oni to robią. Robią to
to wszystko, wiesz, i…

734
00:37:31,166 --> 00:37:32,166
Wszystko w porządku?

735
00:37:32,791 --> 00:37:34,083
-Tak.
-Tak.

736
00:37:34,666 --> 00:37:38,208
To po prostu naprawdę, naprawdę
miło mieć takiego faceta jak ty

737
00:37:38,291 --> 00:37:40,000
zrobić coś takiego
dla dziewczyny takiej jak ja.

738
00:37:40,083 --> 00:37:41,750
Tak. Tak.

739
00:37:41,833 --> 00:37:43,875
- Brzmię, jakbym był w filmie.
-Tak, zgadza się.

740
00:37:44,916 --> 00:37:48,500
-Tak. Ja też. I my też jesteśmy w Nowym Jorku.
-Tak, zaczynamy.

741
00:37:48,583 --> 00:37:52,208
Och, bardzo pasujące,
bo jesteśmy, hm…

742
00:37:52,291 --> 00:37:55,166
Chcesz iść po
drinka czy coś?

743
00:37:58,166 --> 00:38:00,708
-Jedna sekunda. Jedna sekunda
-Tak.

744
00:38:05,375 --> 00:38:09,291
Jestem młodą osobą
w Nowym Jorku!

745
00:38:13,083 --> 00:38:16,083
Jestem w… Jestem w tym… Jestem
także w Nowym Jorku!

746
00:38:17,625 --> 00:38:18,958
O mój Boże.

747
00:38:19,458 --> 00:38:21,458
O mój Boże. To było takie fajne.

748
00:38:24,875 --> 00:38:28,458
-Jesteś taki zabawny. Jesteś naprawdę zabawny.
-Czy ty? Bardzo cię lubię.

749
00:38:28,541 --> 00:38:30,875
Czy wiesz… Czy
masz gumkę?

750
00:38:30,958 --> 00:38:32,666
-Czekaj, co?
-Na przykład prezerwatywę?

751
00:38:32,750 --> 00:38:35,125
Guma? Jakby był rok 1950?
Dlaczego mówisz „guma”?

752
00:38:35,208 --> 00:38:38,333
Czy jesteśmy w Grease 2
teraz? Po prostu wyciągnij.

753
00:38:38,416 --> 00:38:40,541
-Nie, to mit.
-Nie, to nie mit.

754
00:38:40,625 --> 00:38:43,916
-Nie chcę…
-Ile wyciąganych dzieci poznałeś?

755
00:38:44,833 --> 00:38:47,000
-Jestem wyciąganym dzieckiem.
-Co?

756
00:38:47,083 --> 00:38:50,250
Tak, mój tata włożył to mojej mamie
przez jakieś… jakieś trzy sekundy,

757
00:38:50,333 --> 00:38:51,916
a potem, hm…

758
00:38:52,000 --> 00:38:54,750
-OK, nie mów tego ludziom.
-Teraz tu jestem.

759
00:38:54,833 --> 00:38:57,000
Uch…

760
00:38:57,083 --> 00:38:59,708
-OK, nie mów tego ludziom.
-Myślę, że cię kocham.

761
00:38:59,791 --> 00:39:01,916
Dobra. Po prostu… Jesteśmy
żartuję. Żartujesz.

762
00:39:02,000 --> 00:39:04,875
-Żartuję. Tak, żartuję.
-Dzięki za latte.

763
00:39:04,958 --> 00:39:08,083
Tak. Tak, koleś. mam…
Piję latte przez cały dzień.

764
00:39:08,791 --> 00:39:10,000
To… Może…

765
00:39:10,083 --> 00:39:12,791
OK, po prostu to zrobimy
porozmawiaj później. Dla…

766
00:39:12,875 --> 00:39:15,125
-Po prostu, ciii.
-OK, OK.

767
00:39:31,958 --> 00:39:34,791
Bo musisz wiedzieć, to prawda
zmienię Twoje życie, jak…

768
00:39:34,875 --> 00:39:36,666
naprawdę to zmień.

769
00:39:37,958 --> 00:39:41,375
A ty... nie będziesz spać
już nigdy więcej przez noc.

770
00:39:42,750 --> 00:39:45,000
I… i… i ty
nie mogę brać narkotyków.

771
00:39:45,083 --> 00:39:49,875
I nie możesz jechać w weekendy
z ludźmi, których ledwo znasz.

772
00:39:50,625 --> 00:39:54,041
I… i naprawdę jesteś
będę musiał polegać na Zev.

773
00:39:54,125 --> 00:39:56,166
Naprawdę mu zaufaj.

774
00:39:56,250 --> 00:39:58,625
Będziesz musiał być na
ta sama strona, to samo zdanie,

775
00:39:58,708 --> 00:40:02,666
tym samym słowem, na
nawet ten sam list.

776
00:40:03,333 --> 00:40:08,458
I wiesz, to nie tylko zabawa
razy w parku i kąpiele z bąbelkami.

777
00:40:08,541 --> 00:40:10,583
To właściwie… To…
to dużo pracy.

778
00:40:10,666 --> 00:40:14,666
To… To dzieci, które ciągle pytają
od ciebie, co będą jeść dalej

779
00:40:14,750 --> 00:40:17,291
i mówię ci
jak im się nudzi.

780
00:40:17,375 --> 00:40:21,541
I wiesz, jesteś po prostu… tam
po prostu odchody dosłownie wszędzie.

781
00:40:40,583 --> 00:40:41,750
Gówno.

782
00:40:42,875 --> 00:40:44,000
Po prostu mnie przestraszyłeś.

783
00:40:45,125 --> 00:40:47,250
Siedzę tam jak
pieprzony duch.

784
00:40:50,750 --> 00:40:53,666
Po prostu spędzimy czas
więc w ciemności? Super.

785
00:40:55,500 --> 00:40:58,916
Myślę, że, hm… myślę
że powinniśmy porozmawiać.

786
00:41:00,083 --> 00:41:02,250
Ponieważ ja… ja tak nie myślę

787
00:41:02,333 --> 00:41:05,291
to się sprawdza
sposób, w jaki tego chcemy.

788
00:41:05,375 --> 00:41:07,250
Wiedziałem to.

789
00:41:07,333 --> 00:41:08,458
Co?

790
00:41:10,875 --> 00:41:13,541
Wiedziałem, że wydaję
Chanuka sama.

791
00:41:15,458 --> 00:41:18,666
Cóż, nadal to robisz
kochasz mnie? W ogóle?

792
00:41:26,041 --> 00:41:27,250
Nie wiem.

793
00:41:28,333 --> 00:41:30,416
OK, cóż, hm…

794
00:41:30,500 --> 00:41:34,250
Jestem w ciąży, więc chyba tak zrobię
idź na aborcję czy coś

795
00:41:35,083 --> 00:41:36,291
jeśli tego nie zrobisz.

796
00:41:40,666 --> 00:41:43,041
Tak, to prawdopodobnie
właściwy pomysł.

797
00:41:44,916 --> 00:41:46,166
Bóg.

798
00:41:47,500 --> 00:41:49,833
Sprawiasz, że czuję się cholernie szalony.

799
00:41:51,083 --> 00:41:55,041
Jak, ja po prostu, jak,
tonąc w oceanie,

800
00:41:55,125 --> 00:41:57,125
macham ramionami, prosząc o pomoc,

801
00:41:57,208 --> 00:42:00,416
i po prostu stoisz
tam, uśmiechając się do mnie.

802
00:42:01,666 --> 00:42:03,750
Ty nawet nie
wiedzieć, co się dzieje.

803
00:42:03,833 --> 00:42:06,708
Nawet nie widzisz jak
samotny, sprawiłeś, że czuję się.

804
00:42:08,958 --> 00:42:12,458
Jesteś jednym z tych facetów, którzy myślą
że pragnie silnej kobiety,

805
00:42:12,541 --> 00:42:14,958
który kocha wszystko, co jasne,
wielkie rzeczy o niej,

806
00:42:15,041 --> 00:42:16,458
ale ty, kurwa, nie.

807
00:42:19,166 --> 00:42:23,416
Kiedyś czułem
taki wyjątkowy we mnie.

808
00:42:24,666 --> 00:42:26,333
I naprawdę nie.

809
00:42:29,791 --> 00:42:32,458
Chcesz po prostu pokonać
mnie do uległości.

810
00:42:33,250 --> 00:42:37,916
Może nie pięściami, ale
twoje słowa i twój brak miłości.

811
00:42:40,250 --> 00:42:43,375
Po prostu czuję się jak gromada
małych cięć papieru.

812
00:42:43,458 --> 00:42:46,833
Ale wyobraź sobie całość
ciało pokryte ranami papieru.

813
00:42:50,083 --> 00:42:55,125
Wiesz, jesteś naprawdę, naprawdę dobry
w zamienianiu wszystkiego w łzawą historię.

814
00:42:57,333 --> 00:43:00,541
Przez cały ten czas, kiedy byliśmy razem,
i dopiero teraz to mówisz?

815
00:43:02,166 --> 00:43:05,791
Jeśli tak się czułeś, to
dlaczego po prostu tego nie zakończyłeś?

816
00:43:06,791 --> 00:43:10,333
co? Dlaczego nie mógłbyś
po prostu bądź odważny i zakończ to

817
00:43:10,416 --> 00:43:13,833
i masz przyzwoitość, żeby mi dać
do kogoś, kto mnie, kurwa, chciał?

818
00:43:14,833 --> 00:43:16,958
Zamiast tego czekałeś
wokół. Po co?

819
00:43:17,041 --> 00:43:18,458
Po co? Dla…

820
00:43:18,541 --> 00:43:21,750
Abyś mnie kochał jak
zrobiłeś, kiedy to się zaczęło.

821
00:43:22,333 --> 00:43:26,208
Nie wiem. Może tak
czuć się samotnym przeze mnie.

822
00:43:28,541 --> 00:43:29,833
A może to…

823
00:43:31,500 --> 00:43:33,375
Ponieważ u podstaw tego wszystkiego leży

824
00:43:34,708 --> 00:43:36,875
naprawdę jesteś sprawiedliwy
jebana cipa.

825
00:43:40,833 --> 00:43:45,250
♪ Kiedy ktoś mi mówi
Pochodzą z Massachusetts ♪

826
00:43:45,333 --> 00:43:48,291
♪ Teraz zawsze pytam, która część ♪

827
00:43:50,625 --> 00:43:55,291
♪ Zastanawiam się, czy zostałeś
popielniczka pielgrzyma ♪

828
00:43:55,375 --> 00:43:58,333
♪ I jeśli nadal jest podparty
do góry Na wózku barowym… ♪

829
00:43:59,166 --> 00:44:02,125
Och,
jest w porządku. Jest w porządku.

830
00:44:03,000 --> 00:44:04,208
Zaczynamy.

831
00:44:04,291 --> 00:44:08,916
Teraz musisz policzyć
dla mnie wstecz od dziesięciu.

832
00:44:09,000 --> 00:44:11,125
-W porządku, Jessiko?
-Mhm.

833
00:44:21,875 --> 00:44:24,458
Dziesięć, dziewięć,

834
00:44:25,041 --> 00:44:27,833
osiem, siedem…

835
00:44:29,708 --> 00:44:30,750
Sześć…

836
00:44:32,916 --> 00:44:34,916
♪ Pożegnałeś się ♪

837
00:44:35,708 --> 00:44:38,291
♪ Będziesz się trzymać ♪

838
00:44:44,916 --> 00:44:45,791
-Hej.
-Hej.

839
00:44:45,875 --> 00:44:48,375
Hej, wszystko w porządku.
Jessico, połóż się.

840
00:44:48,458 --> 00:44:49,625
Świetnie sobie poradziłeś.

841
00:44:50,375 --> 00:44:52,333
Wszystko poszło doskonale.

842
00:44:52,416 --> 00:44:56,166
Nie, poczekaj. Czekać. ja
ale muszę iść po mojego psa.

843
00:44:56,250 --> 00:44:58,708
-Muszę iść po Cutesie.
-Ja wiem. Ja wiem.

844
00:44:58,791 --> 00:44:59,708
-Jestem taki…
-Proszę.

845
00:44:59,791 --> 00:45:02,458
Nie wiem, gdzie ona jest.
Ona nawet nie zna swojej drogi.

846
00:45:02,541 --> 00:45:04,958
Dobra. po prostu pozwól na to
wszystko gotowe, kochanie.

847
00:45:07,291 --> 00:45:09,125
Ona nie wie, gdzie jestem.

848
00:45:33,666 --> 00:45:36,541
Mamo, dlaczego się przeprowadzamy
ją w ciężarówce z lodami?

849
00:45:36,625 --> 00:45:38,416
Kochanie, to nie jest
ciężarówka z lodami.

850
00:45:38,500 --> 00:45:41,458
To ciężarówka z taco i Raul
dał nam to za darmo.

851
00:45:43,583 --> 00:45:44,583
Kocham tę część.

852
00:45:46,833 --> 00:45:50,833
♪ Kiedyś tak było
tak łatwo żyć tu z tobą ♪

853
00:45:51,750 --> 00:45:56,041
♪ Byłeś lekki i przewiewny
I wiedziałam, co robić ♪

854
00:45:56,125 --> 00:46:02,458
♪ Teraz wyglądasz na bardzo nieszczęśliwego
I czuję się jak głupiec ♪

855
00:46:05,000 --> 00:46:09,875
♪ Ale jest już za późno, kochanie,
teraz jest już za późno. ♪

856
00:46:09,958 --> 00:46:13,625
♪ Chociaż naprawdę
próbowałem to zrobić ♪

857
00:46:15,208 --> 00:46:17,958
♪ Coś w środku umarło ♪

858
00:46:18,041 --> 00:46:22,916
♪ I nie mogę się ukryć, ja
po prostu nie mogę tego udawać ♪

859
00:46:23,000 --> 00:46:26,041
♪ O nie, nie ♪

860
00:46:27,333 --> 00:46:32,041
♪ Ding, Ding, Ding, Ding, Ding
Ding, Ding, Ding, Ding, Ding… ♪

861
00:46:32,125 --> 00:46:33,416
Zatrzymaj się. Zatrzymywać się.

862
00:46:35,291 --> 00:46:37,458
Zawsze tego chcesz
przestań śpiewać, kochanie,

863
00:46:37,541 --> 00:46:40,291
ale w ten sposób to robię
chwila bardziej znośna,

864
00:46:40,375 --> 00:46:42,125
i zrobimy
pamięć z tego.

865
00:46:42,208 --> 00:46:45,458
Tak, wspomnienie twojego upadku
ciężarówka taco. Mamo, przestań.

866
00:46:46,416 --> 00:46:48,416
Poniżej dziesięciu funtów?
Mamy jednego.

867
00:46:48,500 --> 00:46:51,625
Nie ma jeszcze żadnych aplikacji.
Jej właścicielka miała 90 lat.

868
00:46:51,708 --> 00:46:53,708
Poślizgnąłem się w wannie i umarłem.

869
00:46:53,791 --> 00:46:55,291
Znalezienie jej zajęło ponad tydzień.

870
00:46:56,666 --> 00:46:58,291
Ma małą traumę.

871
00:47:01,250 --> 00:47:04,458
To w porządku. Ja też.

872
00:47:04,541 --> 00:47:07,250
O mój Boże. Ona jest taka piękna.

873
00:47:07,333 --> 00:47:09,500
Ona jest idealna.

874
00:47:09,583 --> 00:47:12,666
Cześć, mamo. Oh.

875
00:47:13,166 --> 00:47:16,208
Ty
są nadzy. Potrzebujesz dżinsów.

876
00:47:16,291 --> 00:47:19,000
Potrzebujesz dżinsów i koszuli.

877
00:47:21,041 --> 00:47:24,500
♪ Nie chcę nikogo innego ♪

878
00:47:24,583 --> 00:47:28,416
♪ Chciałbym cię dla siebie ♪

879
00:47:28,500 --> 00:47:30,875
♪ Nie wiesz, ale… ♪

880
00:47:30,958 --> 00:47:34,250
Nie możesz mnie tak po prostu wykorzystać
mój klucz. To jest ostatni raz.

881
00:47:36,125 --> 00:47:38,666
Hej, um, po prostu daj mi znać

882
00:47:38,750 --> 00:47:41,916
jeśli nie chcesz go tutaj
bo ja się tym zajmę, ok?

883
00:47:42,000 --> 00:47:43,791
– Zajmij się tym. Co to znaczy?

884
00:47:43,875 --> 00:47:46,875
Ty nie
Nawet chcę wiedzieć, kolego.

885
00:47:47,958 --> 00:47:49,250
Hej, co się stało?

886
00:47:49,333 --> 00:47:51,125
Czy oglądałeś?
OC Ponownie?

887
00:47:51,208 --> 00:47:53,583
Po prostu napij się Wagamamy.

888
00:47:54,208 --> 00:47:55,750
To cię poprawi.

889
00:47:55,833 --> 00:47:59,041
-Świetnie, dzięki, stary.
-W porządku. OK, krzycz, jeśli mnie będziesz potrzebować.

890
00:48:01,250 --> 00:48:03,250
Przepraszam.

891
00:48:07,625 --> 00:48:08,625
Cześć.

892
00:48:12,666 --> 00:48:13,958
Dlaczego odszedłeś?

893
00:48:15,000 --> 00:48:19,958
Ponieważ byłeś naćpany,
i zacząłeś mnie ignorować,

894
00:48:20,041 --> 00:48:25,541
i myślałem, że dwóch mogłoby grać w tę grę,
więc wziąłem mnóstwo ketaminy

895
00:48:25,625 --> 00:48:27,208
z Polly Three,

896
00:48:27,291 --> 00:48:29,916
i wtedy to było
za dużo na raz,

897
00:48:30,000 --> 00:48:33,125
i wtedy zaczęła się Polly One
wyglądający jak pieprzony kot.

898
00:48:34,083 --> 00:48:35,083
Dobra.

899
00:48:39,458 --> 00:48:41,250
Myślałeś, że jestem na koksie?

900
00:48:41,333 --> 00:48:42,916
Tak.

901
00:48:44,291 --> 00:48:46,166
Dlaczego uciekłeś?

902
00:48:46,666 --> 00:48:49,125
Bo się stresowałem
się o koncercie.

903
00:48:50,708 --> 00:48:52,416
I miałam biegunkę.

904
00:48:54,625 --> 00:48:55,625
Naprawdę?

905
00:48:56,375 --> 00:48:57,416
Mhm.

906
00:48:58,416 --> 00:49:00,750
Aha, nie pomyślałem o tym.

907
00:49:01,375 --> 00:49:02,958
Nie… nie myśl o tym.

908
00:49:03,041 --> 00:49:05,291
To… nie jest dobry obraz.

909
00:49:05,791 --> 00:49:09,583
Jestem taki szczęśliwy
że miałeś biegunkę.

910
00:49:09,666 --> 00:49:12,708
Myślałam, że nie chcesz
być w pobliżu mnie czy coś

911
00:49:12,791 --> 00:49:14,875
bo twoi przyjaciele
są takie fajne.

912
00:49:14,958 --> 00:49:16,625
Nie są fajne.

913
00:49:16,708 --> 00:49:19,666
Dlatego płaczesz? 'Przyczyna
myślałeś, że wziąłem kokainę?

914
00:49:22,500 --> 00:49:25,416
-Ignoruję cię?
-NIE.

915
00:49:30,958 --> 00:49:34,125
Znalazłem coś w rodzaju całości
żenujące, szczerze mówiąc.

916
00:49:34,208 --> 00:49:36,791
Hmm. Ja?

917
00:49:37,708 --> 00:49:40,541
Nie, koncert. to było,
jak cholera.

918
00:49:40,625 --> 00:49:41,875
Jesteś taką dobrą piosenkarką.

919
00:49:41,958 --> 00:49:44,791
Tak, ale czuję, że wszedłem w to
zespół weselny czy coś.

920
00:49:45,625 --> 00:49:49,625
Ślub świni z kozą,
a ich rodzice nie akceptują,

921
00:49:49,708 --> 00:49:53,250
ale pomimo ich kultury
różnice, są zakochani?

922
00:49:53,750 --> 00:49:57,375
Co?

923
00:49:59,250 --> 00:50:00,250
Spójrz na siebie.

924
00:50:00,958 --> 00:50:01,958
Co?

925
00:50:02,041 --> 00:50:05,083
Jesteś taki żywy.

926
00:50:07,041 --> 00:50:08,166
To wszystko się dzieje.

927
00:50:08,250 --> 00:50:10,583
Dzięki.

928
00:50:12,125 --> 00:50:17,666
Ja… nie chcę ci nic mówić
co już mówiłem innym ludziom.

929
00:50:19,083 --> 00:50:22,500
Hm, ale… tak, byłem
dużo o tym myślę,

930
00:50:22,583 --> 00:50:25,666
i mam wrażenie, że rzeczywiście tak jest
staje się coraz bardziej przerażające, gdy tego nie mówię,

931
00:50:25,750 --> 00:50:30,083
i chcę tylko, żebyś wiedział
że… ja… naprawdę cię kocham.

932
00:50:31,625 --> 00:50:35,416
I, hm, chciałbym, żeby było,
jakby to powiedzieć w nowy sposób.

933
00:50:35,500 --> 00:50:40,041
Jakbym chciał, żeby był inny
słowa, ale tak.

934
00:50:47,166 --> 00:50:49,416
Tak, nie wiem jak
żeby to powtórzyć. Przepraszam.

935
00:50:54,416 --> 00:50:56,416
Hmm…

936
00:50:57,833 --> 00:50:59,166
Mam po prostu coś w rodzaju…

937
00:51:01,291 --> 00:51:03,916
Tak, mam
trudności z tym słowem.

938
00:51:04,000 --> 00:51:05,208
-Więc…
-Tak.

939
00:51:05,708 --> 00:51:08,500
Ale ja, oczywiście,
jak wiele uczuć.

940
00:51:09,500 --> 00:51:10,791
I jakbym…

941
00:51:12,166 --> 00:51:14,333
Gdybym wiedział jak to powiedzieć
to, powiedziałbym to.

942
00:51:14,416 --> 00:51:15,416
Jasne.

943
00:51:17,500 --> 00:51:18,708
Tak, jest w porządku.

944
00:51:20,458 --> 00:51:21,625
To trudne.

945
00:51:21,708 --> 00:51:25,458
Ja po prostu… prawdopodobnie jestem,
czuję się dziwnie

946
00:51:25,541 --> 00:51:26,833
od narkotyków.

947
00:51:27,833 --> 00:51:31,208
-Chcesz na przykład herbatę czy coś?
-Tak, dzięki.

948
00:51:31,708 --> 00:51:33,750
To miłe.

949
00:51:33,833 --> 00:51:37,708
Ketamina ma działanie odwadniające, więc…

950
00:51:38,541 --> 00:51:41,916
-W porządku, tak?
-Mhm. Nic mi nie jest.

951
00:51:44,000 --> 00:51:45,500
Dziękuję za…

952
00:51:45,583 --> 00:51:48,000
Tak, prawdopodobnie nie powinnam
powiedziałem cokolwiek.

953
00:51:49,083 --> 00:51:50,500
W porządku.

954
00:51:51,750 --> 00:51:52,916
Jedna herbata, zaraz.

955
00:51:54,000 --> 00:51:55,541
Nie za gorąco, prawda?

956
00:52:13,833 --> 00:52:17,250
♪ Mogę być Twoją wymarzoną kobietą ♪

957
00:52:17,333 --> 00:52:18,583
♪ Kobieta marzeń ♪

958
00:52:19,500 --> 00:52:22,583
♪ Mogę być Twoją wymarzoną kobietą ♪

959
00:52:22,666 --> 00:52:23,916
♪ Kobieta marzeń ♪

960
00:52:26,666 --> 00:52:30,583
♪ Kobieta marzeń ♪

961
00:52:32,000 --> 00:52:35,916
♪ Kobieta marzeń ♪

962
00:52:37,333 --> 00:52:41,250
♪ Kobieta marzeń, kobieta marzeń ♪

963
00:52:41,333 --> 00:52:46,583
♪ Mogę być Twoją wymarzoną kobietą ♪

964
00:52:48,416 --> 00:52:50,583
♪ Kobieta marzeń ♪

965
00:52:50,666 --> 00:52:51,916
♪ Kobieta marzeń ♪

966
00:52:52,500 --> 00:52:54,083
♪ Tak! ♪

967
00:52:54,166 --> 00:52:58,583
♪ Kobieta marzeń, kobieta marzeń ♪


