1
00:00:06,000 --> 00:00:08,833
Jest coś, co mam
Chciałem ci powiedzieć, ale…

2
00:00:10,750 --> 00:00:15,000
…Boję się, bo tak się stało
szło mi tak dobrze i…

3
00:00:15,083 --> 00:00:16,958
-Czekaj, co?
-Nie chcę, żebyś to kończył.

4
00:00:17,041 --> 00:00:19,750
Co to jest? Przestań mnie straszyć.

5
00:00:19,833 --> 00:00:21,625
-Mhm.
-Droga Wendy Jones.

6
00:00:21,708 --> 00:00:24,541
Jako dorosłe kobiety myślimy, że tak
rozwinął dobre instynkty.

7
00:00:24,625 --> 00:00:27,083
Że potrafimy dostrzec czerwień
flagi powiewające w oddali

8
00:00:27,166 --> 00:00:28,625
i wybrać inną trasę.

9
00:00:28,708 --> 00:00:31,041
Ale czasami ich nie widzimy.

10
00:00:31,125 --> 00:00:33,000
Nie, dopóki nie będzie za późno.

11
00:00:33,083 --> 00:00:34,500
Co?

12
00:00:34,583 --> 00:00:35,833
-Co?
-W porządku.

13
00:00:36,916 --> 00:00:39,166
Motywem przewodnim mojej bar micwy był Weezer.

14
00:00:41,583 --> 00:00:44,500
O czym ty mówisz?
To nie jest temat na Bar Micwę.

15
00:00:44,583 --> 00:00:46,458
-To było cholernie pewne.
-Nie było.

16
00:00:46,541 --> 00:00:49,166
Tak. Wszyscy je nosili
Okulary Riversa Cuomo.

17
00:00:49,250 --> 00:00:53,750
A ja i mój brat weszliśmy na scenę,
i mieliśmy te nadmuchiwane gitary,

18
00:00:53,833 --> 00:00:57,250
i zsynchronizowaliśmy się z ustami
„Undone - piosenka o swetrze”.

19
00:00:57,333 --> 00:00:59,833
O mój Boże. Mhm.

20
00:00:59,916 --> 00:01:02,708
O nie, widzisz? Teraz
rzucisz mnie.

21
00:01:02,791 --> 00:01:07,541
-Wiedziałem, że nie powinienem był nic mówić.
-NIE. Jesteś taki słodki, że chcę cię zmiażdżyć.

22
00:01:09,375 --> 00:01:11,041
-Wiesz co?
-Hmm?

23
00:01:11,750 --> 00:01:15,666
♪ Jeśli chcesz
zniszcz mój sweter ♪

24
00:01:15,750 --> 00:01:17,458
♪ Whoa, whoa, whoa ♪

25
00:01:17,541 --> 00:01:21,125
♪ Pociągnij ten wątek
gdy odchodzę ♪

26
00:01:21,208 --> 00:01:24,708
♪ Kiedy odchodzę, pozwól mi
rozwikłać ♪

27
00:01:34,000 --> 00:01:36,791
♪ Patrzę w dół
beczka gorącego słońca ♪

28
00:01:36,875 --> 00:01:39,791
-♪ Świeci blaskiem strzelby ♪
-♪ Strzelba ♪

29
00:01:39,875 --> 00:01:42,541
♪ Carol ma trochę
jeśli będziemy potrzebować trochę ♪

30
00:01:42,625 --> 00:01:45,500
♪ Joa ma podwózkę
jeśli chcemy przyjść ♪

31
00:01:45,583 --> 00:01:48,166
♪ Wieszaj dżinsy
z spinaczem do bielizny ♪

32
00:01:48,250 --> 00:01:51,291
♪ Skóra jest jeszcze mokra,
wciąż na mojej skórze ♪

33
00:01:51,375 --> 00:01:53,958
♪ Mango w ustach,
sok kapie ♪

34
00:01:54,041 --> 00:01:56,666
♪ Twoje ramię
zsuwający się rękaw koszuli ♪

35
00:01:56,750 --> 00:01:59,625
♪ Nie chcę
rozmawiać o kimkolwiek ♪

36
00:01:59,708 --> 00:02:02,416
♪ Nie chcę
rozmawiać o kimkolwiek ♪

37
00:02:02,500 --> 00:02:04,166
♪ Chcę spać w twoim samochodzie ♪

38
00:02:04,250 --> 00:02:05,583
♪ Kiedy prowadzisz ♪

39
00:02:05,666 --> 00:02:08,291
♪ Połóż się na kolanach
kiedy płaczę ♪

40
00:02:15,416 --> 00:02:18,625
X oznacza miejsce kropką, kropką, kropką.

41
00:02:18,708 --> 00:02:21,750
Kreska i ukośnik
i znak zapytania.

42
00:02:21,833 --> 00:02:25,166
Przychodzi mężczyzna i
wbija ci nóż w plecy.

43
00:02:25,250 --> 00:02:26,750
- Wbija ci nóż w plecy.
-Och!

44
00:02:26,833 --> 00:02:28,583
I krew kapie.

45
00:02:28,666 --> 00:02:31,375
-Krzyż, mus jabłkowy...
-Wymyślasz to.

46
00:02:31,458 --> 00:02:34,208
-Pająk na ramieniu.
-Jesteś teraz pająkiem?

47
00:02:34,291 --> 00:02:37,166
Chłodny powiew.

48
00:02:37,250 --> 00:02:39,208
I
ciasny uścisk.

49
00:02:39,291 --> 00:02:42,541
-NIE.
-A teraz masz dreszcze! Mhm.

50
00:02:42,625 --> 00:02:45,583
Nie kupuję tego. Myślę, że ty
po prostu to wszystko wymyśliłem.

51
00:02:45,666 --> 00:02:46,625
Nie, to gra.

52
00:02:46,708 --> 00:02:49,166
Graliśmy w to latem
obóz, obóz dla dziewcząt.

53
00:02:49,250 --> 00:02:51,833
Rzeczywiście było naprawdę przytulnie.
Naprawdę byś się tam nadawał.

54
00:02:51,916 --> 00:02:55,916
-Świetnie.
- Swoją drogą, ile masz tatuaży?

55
00:02:56,000 --> 00:02:59,208
Nie wiem. Jak 8
albo 9, myślę. Nie pamiętam.

56
00:02:59,291 --> 00:03:01,375
Czy któreś z nich coś znaczy?

57
00:03:03,041 --> 00:03:04,458
Hmm…

58
00:03:05,750 --> 00:03:08,958
Nie.
Niezupełnie, nie.

59
00:03:09,041 --> 00:03:12,458
-Naprawdę? Nawet ten?
-Jaki?

60
00:03:13,333 --> 00:03:16,208
-Tego, na twoją dupę. Jest napisane „poli”.
-Oh.

61
00:03:16,291 --> 00:03:18,583
Czy to jest np
Znacznik stylu życia?

62
00:03:18,666 --> 00:03:20,416
Nie, Polly jest tylko przyjaciółką.

63
00:03:20,500 --> 00:03:23,708
Dostaliśmy to w Portugalii jako żart
kiedy byliśmy tam razem.

64
00:03:23,791 --> 00:03:26,541
Ale wtedy pani przeliterowała
to źle, więc tak.

65
00:03:27,291 --> 00:03:29,708
Ma jedno L. Zapomniałem o tym
jeden tam jest, szczerze mówiąc.

66
00:03:29,791 --> 00:03:31,416
Naprawdę nie sądzę
tyle o tym.

67
00:03:32,208 --> 00:03:34,833
Fajny. Kocham to.
To wspaniale.

68
00:03:34,916 --> 00:03:37,625
Przyjaciele cały czas robią sobie tatuaże
czas. Zatem jest dziewczynką.

69
00:03:37,708 --> 00:03:41,958
Um, naprawdę mi ulżyło, bo
Myślałam, że to oznacza poliamorię.

70
00:03:42,041 --> 00:03:43,416
Poliamoryczny?

71
00:03:43,916 --> 00:03:46,333
Czy to ten, z którym się spotykasz?
wiele kobiet czy tylko jedna?

72
00:03:46,416 --> 00:03:48,458
Nigdy nie pamiętam
w którą stronę to jest.

73
00:03:48,541 --> 00:03:51,125
Albo jest tak, kiedy jesteś
żonaty z wieloma kobietami?

74
00:03:51,958 --> 00:03:54,375
-NIE. Czy to jest monogamiczne?
-Co?

75
00:03:55,041 --> 00:03:56,708
Co to jest monogamiczne?

76
00:03:57,333 --> 00:03:59,666
Czy to jest jak… To jest
to samo, prawda?

77
00:04:00,166 --> 00:04:01,250
Prawda?

78
00:04:01,333 --> 00:04:04,041
Nie ma jeszcze czerwonych flag,
Wendy.

79
00:04:04,125 --> 00:04:05,833
Żadnego… tutaj.

80
00:04:08,916 --> 00:04:10,958
Liv! Nic!

81
00:04:11,041 --> 00:04:13,125
Chodź, pomóż mi!

82
00:04:13,958 --> 00:04:17,208
-Kurwa, wy dwaj jesteście tacy leniwi!
-Uważaj na swój pieprzony język!

83
00:04:17,291 --> 00:04:20,875
Wow. Jest tam tak szaro.

84
00:04:20,958 --> 00:04:24,083
Myślałam, że to będzie coś w rodzaju
wiesz, cała kreatywna atmosfera

85
00:04:24,166 --> 00:04:26,916
i żeby to wzbudziło we mnie zazdrość,
ale tak, nie jestem zazdrosny.

86
00:04:27,000 --> 00:04:30,416
Nie, jest cudownie. To cudowne. To
po prostu tego nie przekazuje, wiesz?

87
00:04:31,041 --> 00:04:33,333
Hm, poznałem kogoś.

88
00:04:33,416 --> 00:04:37,541
Wow. Wiesz, to jest jedyne
miejsce, w którym nie tracisz czasu.

89
00:04:37,625 --> 00:04:38,625
Co on robi?

90
00:04:38,708 --> 00:04:40,708
Dlaczego – oto pierwsze pytanie
zawsze: „Co on robi?”

91
00:04:40,791 --> 00:04:43,166
A co powiesz na: „Jak on to robi
czujesz? Co on ceni?”

92
00:04:43,250 --> 00:04:45,666
„Czy on pieprzy cię od tyłu
w, na przykład, pełen szacunku sposób?”

93
00:04:45,750 --> 00:04:48,500
Czy on cię potępia? Tak
on wie, jak machać palcami?

94
00:04:48,583 --> 00:04:51,166
OK, Jessiko. Jestem twój
mamo, nie twoja przyjaciółka.

95
00:04:51,250 --> 00:04:54,041
Pamiętaj o tym.
Więc jest bezrobotny?

96
00:04:54,541 --> 00:04:56,833
Nie jest bezrobotny.
Jest muzykiem niezależnym.

97
00:04:56,916 --> 00:04:58,833
Mhm. A gdzie on mieszka?

98
00:04:58,916 --> 00:05:00,667
Cóż, mieszka w
naprawdę niezależna dzielnica.

99
00:05:00,750 --> 00:05:02,750
Nie wiedziałbyś tego. Ty
nie znam okolic Londynu.

100
00:05:02,833 --> 00:05:05,458
Rozwiedziony? Ożenił się ponownie?
Nadal żonaty?

101
00:05:05,541 --> 00:05:06,958
Nie, według mojej wiedzy nie.

102
00:05:07,041 --> 00:05:09,583
I tak, zanim zapytasz,
śpi codziennie

103
00:05:09,666 --> 00:05:11,541
bo to robił
bierz dużo kokainy

104
00:05:11,625 --> 00:05:14,458
i on swoje spieprzył
rytmy dobowe, ok?

105
00:05:14,541 --> 00:05:15,791
Dlaczego to wszystko powiedziałem?

106
00:05:15,875 --> 00:05:19,583
Efekt mamy! Ach,
to efekt mamy.

107
00:05:19,666 --> 00:05:23,375
Więc słuchaj. Nie sądzę, że powinniśmy
nawet nie rozmawiaj już z tym gościem,

108
00:05:23,458 --> 00:05:25,791
chyba że dostaniesz
żonaty czy coś w tym stylu.

109
00:05:25,875 --> 00:05:28,083
Ponieważ nie ma nic
o tej rozmowie

110
00:05:28,166 --> 00:05:31,750
to sprawia, że myślę, że ty
nie zepsułeś swojego uszkodzonego selektora.

111
00:05:31,833 --> 00:05:33,875
Nie zepsułem mojego selektora!

112
00:05:33,958 --> 00:05:36,666
Nie, mówisz poważnie?
Ja… Tekstury!

113
00:05:36,750 --> 00:05:40,833
Mam na myśli sam gradient, mam na myśli,
to… I… i… i zestawienie.

114
00:05:40,916 --> 00:05:42,833
Alarm w całym biurze!
Alarm w całym biurze!

115
00:05:42,916 --> 00:05:45,125
Tablica nastrojów Kima jest tak dobra,

116
00:05:45,208 --> 00:05:48,875
to sprawia, że chcę się zaangażować
uduszenie autoerotyczne!

117
00:05:48,958 --> 00:05:52,500
Wiem, co próbujesz zrobić.
Wczorajsze SMS-y były okropne.

118
00:05:52,583 --> 00:05:54,833
OK, cóż,
Przepraszam za to, ok?

119
00:05:54,916 --> 00:05:58,333
Wziąłem dużo ketaminy w
sposób, w jaki nie próbowałem tego wcześniej,

120
00:05:58,416 --> 00:05:59,916
i tego wszystkiego było trochę za dużo.

121
00:06:00,000 --> 00:06:01,500
Ale mówię poważnie. To jest jak…

122
00:06:01,583 --> 00:06:05,625
To taki kulturowy reset dla ludzi
którzy nawet nie wierzą w resety kulturowe.

123
00:06:05,708 --> 00:06:07,083
Zgadzam się z tym.

124
00:06:08,625 --> 00:06:11,333
To Helena Bonham Carter
w opasce. Uroczy.

125
00:06:11,416 --> 00:06:13,333
To słodkie. To jest
Koń Turyński.

126
00:06:13,416 --> 00:06:16,375
-Tak, i to jest ten stary film!
-To było wyskakujące okienko.

127
00:06:16,458 --> 00:06:18,708
Wygląda na to, że pasujesz
naprawdę dobrze.

128
00:06:18,791 --> 00:06:21,083
Dostałem kilka nazwisk
dla ekipy fryzur i makijażu

129
00:06:21,166 --> 00:06:22,375
jeśli chcesz, żebym je wysłał.

130
00:06:22,458 --> 00:06:24,708
Właściwie to chciałem zaprosić
cię na kolację dziś wieczorem.

131
00:06:24,791 --> 00:06:28,000
Wow. To trochę intymne,
ale jasne. To znaczy, jestem otwarty.

132
00:06:28,083 --> 00:06:30,416
-Idę.
-Idę.

133
00:06:30,500 --> 00:06:31,458
Nawet ja przyjdę.

134
00:06:31,541 --> 00:06:34,791
Moja żona i ja trochę się kłócimy
spotkanie dla ekipy. Tak.

135
00:06:34,875 --> 00:06:37,500
Dobrze jest trochę uformować
więź. Z naciskiem na „trochę”.

136
00:06:37,583 --> 00:06:40,166
Aha, i, uh, pozwól Josie
znać nazwę swojej randki

137
00:06:40,250 --> 00:06:43,375
aby moja żona mogła akwarelować
karta miejsca docelowego, hm,

138
00:06:43,458 --> 00:06:44,833
czy cokolwiek zaplanowała.

139
00:06:44,916 --> 00:06:49,250
I, uh, jeśli jesteś glutenem
albo wegańskie, albo cokolwiek innego.

140
00:06:50,791 --> 00:06:55,208
Aha, i nie zapomnij
te dziesięć czerwonych flag, OK?

141
00:07:05,625 --> 00:07:08,666
Oh! Jestem Julia Roberts, suko!

142
00:07:08,750 --> 00:07:10,458
-Czekać. Robisz teraz zdjęcie?
-Tak.

143
00:07:10,541 --> 00:07:12,166
-Nie rób krajobrazu.
-Och, przepraszam.

144
00:07:12,250 --> 00:07:14,375
-Tak.
-Ale nadal widzisz kolor niebieski.

145
00:07:15,000 --> 00:07:16,666
-Chcesz mi dać tę torbę?
-Tak.

146
00:07:16,750 --> 00:07:19,916
-Czy mogę zobaczyć co się dzieje? Oh.
-Tak. Kuknąć. To jest jak…

147
00:07:20,000 --> 00:07:22,583
Czy kiedykolwiek brałeś tzw
zdjęcie kobiety wcześniej?

148
00:07:22,666 --> 00:07:26,208
O mój Boże, uwielbiam to. To jest
Londyn, po który tu przyjechałem.

149
00:07:26,291 --> 00:07:28,875
Londyn, na jaki zasługuję!
To jest jak z filmu.

150
00:07:28,958 --> 00:07:30,416
Tak, horror.

151
00:07:30,500 --> 00:07:33,041
Zaufaj mi, dorastałem z
złamane dzieci tych domów,

152
00:07:33,125 --> 00:07:35,958
i jest o wiele bardziej lśniący
niż Richard Curtis.

153
00:07:36,041 --> 00:07:38,125
Wiem, że są w pewnym sensie
pomalowane na wszystkie fantazyjne kolory,

154
00:07:38,208 --> 00:07:41,875
ale tych ludzi jest pełno
stłumiona wściekłość i mroczne sekrety.

155
00:07:41,958 --> 00:07:44,333
Wiem, ale spójrz,
to żółty dom.

156
00:07:45,166 --> 00:07:47,666
-Tak, jest żółty. To ładne.
-Słuchać.

157
00:07:47,750 --> 00:07:51,041
OK, więc, wiesz, to
jest moim szefem. Mój nowy szef.

158
00:07:51,125 --> 00:07:54,250
A to są ludzie, z którymi pracuję,
więc chciałem tylko dać ci znać, na przykład,

159
00:07:54,333 --> 00:07:55,541
po prostu zagrajmy spokojnie.

160
00:07:55,625 --> 00:08:00,041
Jak dwójka normalnych ludzi. Fajne jak
ogórek, tylko ja, ty i…

161
00:08:00,125 --> 00:08:03,166
I nie próbuję cię kontrolować.
Nie chciałbym, żebyś mnie kontrolował.

162
00:08:03,250 --> 00:08:05,042
-Chcę, żebyśmy czuli się w tym wolni...
-Nie, rozumiem.

163
00:08:05,125 --> 00:08:08,250
Chcę, cokolwiek robimy
abyś poczuł się wolny jak ptak, ale…

164
00:08:08,333 --> 00:08:10,000
-Może zgubić kapelusz.
-Po prostu bądź normalny.

165
00:08:10,083 --> 00:08:13,041
Nawet nie myśl o kapeluszu. To
nigdy nawet nie był włączony! Wygląda bardzo ładnie.

166
00:08:13,666 --> 00:08:15,000
Było
jedna dziewczyna zadzwoniła…

167
00:08:15,083 --> 00:08:17,541
Myślę, że nazywała się, jak
Wiktoria Peterson czy coś.

168
00:08:17,625 --> 00:08:20,750
Mieszka na jednej z tych ulic,
i w zasadzie wymiotowała.

169
00:08:20,833 --> 00:08:24,000
Ale dlatego, że tak dużo wypiła
Guinness jakby był cały czarny.

170
00:08:24,083 --> 00:08:27,958
Wyglądało więc na to, że była jak
scena z Egzorcysty czy coś.

171
00:08:28,041 --> 00:08:30,333
-Widzę.
-To gówno, z którym mamy do czynienia.

172
00:08:30,416 --> 00:08:33,000
O mój Boże. Oni
też masz niebieskie drzwi! Mhm.

173
00:08:34,166 --> 00:08:36,375
Pospiesz się. To jest to
najcichsze pukanie, jakie słyszałem.

174
00:08:36,458 --> 00:08:37,666
To było agresywne.

175
00:08:37,750 --> 00:08:40,166
Pomyślą, że jestem
dostawca czy coś.

176
00:08:40,250 --> 00:08:41,291
Dobra.

177
00:08:42,583 --> 00:08:44,375
-No cześć!
-Cześć.

178
00:08:44,458 --> 00:08:46,625
Spójrzcie na was oboje! Co za oddech…

179
00:08:46,708 --> 00:08:50,291
Jestem Jessica. pracuję z
Jonno. A to jest mój… przyjaciel.

180
00:08:50,375 --> 00:08:52,250
-Przyjaciel Feliks. Mój… Feliks.
-Cześć.

181
00:08:52,333 --> 00:08:54,208
-Miło mi cię poznać.
-Co za powiew świeżego powietrza.

182
00:08:54,291 --> 00:08:55,291
I spójrz na ten płaszcz!

183
00:08:55,375 --> 00:08:57,166
Widzę, że to zrobisz
być absolutnym nudziarzem.

184
00:08:57,250 --> 00:09:00,791
-To płaszcz czy sukienka?
-Um, to płaszcz! Zaczynamy!

185
00:09:00,875 --> 00:09:03,958
Och, zwykle utknęliśmy tutaj z
dzieciaki rozmawiają o stokach narciarskich.

186
00:09:04,041 --> 00:09:06,583
-Wejdź. Co za ulga.
-OK, dzięki.

187
00:09:06,666 --> 00:09:09,958
Uwaga, spoiler. To świeca.
Po prostu ładnie pachnąca świeca.

188
00:09:10,041 --> 00:09:12,250
Pewnie masz milion.
Umieść go w swojej szafce ze świecami.

189
00:09:12,333 --> 00:09:16,125
Nigdy nie można mieć ich za dużo
wąchaj, wąchaj, możesz? Wejdź!

190
00:09:16,208 --> 00:09:18,750
-Czy ona właśnie powiedziała...
- „Wącha, wącha”, tak.

191
00:09:18,833 --> 00:09:21,375
-Mka.
-Nie osądzam. Nie osądzam.

192
00:09:21,458 --> 00:09:24,041
Kiedy to sobie uświadomiłem
czcionki były moją drogą,

193
00:09:24,125 --> 00:09:26,666
podróż nagle wyglądała nie tylko
jak osobiste oświecenie.

194
00:09:26,750 --> 00:09:28,916
-Ale i profesjonalnie...
-Fascynujące, tak. Tak.

195
00:09:29,000 --> 00:09:30,625
Trzymam się każdego
słowo tej historii.

196
00:09:30,708 --> 00:09:33,833
Ale muszę się zatrzymać i zapytać,
byłeś na wyspie Lamu?

197
00:09:33,916 --> 00:09:36,875
-Mhm. Kenia.
-Tak. Archipelag.

198
00:09:36,958 --> 00:09:38,416
- Tuż przy wybrzeżu.
-Um, nie.

199
00:09:39,166 --> 00:09:41,666
Wiesz, wszystko
w tym pokoju, który widzisz

200
00:09:41,750 --> 00:09:44,416
jest wart jakieś setki
tysięcy funtów.

201
00:09:44,500 --> 00:09:48,083
-Tu jesteś!
-Oh. Och, właściwie nie pijemy. Ale...

202
00:09:48,166 --> 00:09:49,666
-Więcej dla mnie. Wezmę to.
-Dobra.

203
00:09:49,750 --> 00:09:51,916
Wyglądają przepięknie. Gluk,
glupie, glupie. Więcej dla mnie.

204
00:09:52,000 --> 00:09:53,917
On nie potrzebuje niczego.
Nawet nie lubi wody.

205
00:09:54,000 --> 00:09:55,458
Więc jest dobry. Nie jest spragniony.

206
00:09:55,541 --> 00:09:59,666
W porządku. Musisz poznać mojego
kuzyn ze wsi,

207
00:09:59,750 --> 00:10:04,083
Imogen Tinsley-Derbyshire i ona
żona Bryony, tam. Prowadzą…

208
00:10:04,666 --> 00:10:06,625
Smaczny apetyt na jadalne prezerwatywy.

209
00:10:09,625 --> 00:10:12,458
Tak, nie wiem, czy tak było,
Ciągle dostawałem różnych UTI.

210
00:10:12,541 --> 00:10:16,958
No bo nie wiem, czy dostanę
50 UTI rocznie lub jest to jeden długi UTI.

211
00:10:17,041 --> 00:10:20,541
Wiesz, pewnego dnia to zrobię
obudź się, jestem na szczycie świata.

212
00:10:20,625 --> 00:10:25,083
W inne dni budzę się i moje
jakby płonący ogień.

213
00:10:25,166 --> 00:10:28,833
Widzę. Widzę. Mieć
próbowałeś nosa D-mana?

214
00:10:28,916 --> 00:10:30,291
To monosacharyd.

215
00:10:30,375 --> 00:10:32,958
Jak się czujesz,
hmm, implanty pośladków?

216
00:10:35,416 --> 00:10:37,458
-Mówię poważnie.
-Nie myślałem o nich zbyt wiele.

217
00:10:37,541 --> 00:10:40,791
Nie wiem, czy powinnam to mieć
tę rozmowę z moim szefem.

218
00:10:40,875 --> 00:10:41,875
Dlaczego?

219
00:10:41,958 --> 00:10:43,375
Więc dzwoni do mnie w niedzielę wieczorem.

220
00:10:43,458 --> 00:10:45,875
On na to: „Jestem w Berghain.
Jestem tu od 48 godzin.”

221
00:10:45,958 --> 00:10:47,958
– Powinieneś przyjść. To jest
na przykład: „Co się dzieje?”

222
00:10:48,041 --> 00:10:51,833
Kardashianie je mają i
Madonna poszła w ich ślady. mam na myśli…

223
00:10:52,458 --> 00:10:54,625
Mhm. Czy jest masło?

224
00:10:54,708 --> 00:10:57,750
Czy to jest pigułka, o której mówisz?
o? Mam, hm, lęk krtaniowy.

225
00:10:57,833 --> 00:11:01,291
Więc nie chcę tego połykać
Nie powinnam połykać. Po prostu…

226
00:11:01,375 --> 00:11:03,958
wiem
uczucie. Jonno…

227
00:11:05,625 --> 00:11:07,958
Wyssę faceta. jestem
nie… Nie przełknę tego.

228
00:11:08,041 --> 00:11:09,625
-Wypluję to!
-Boże.

229
00:11:11,125 --> 00:11:14,875
Przepraszam. Oh! jestem
pocić się jak locha.

230
00:11:14,958 --> 00:11:18,041
Menopauza naprawdę powinna
zawierają wyraźniejsze ostrzeżenia.

231
00:11:18,125 --> 00:11:20,500
Uwielbiam jak mówisz,
jak „menopauza”.

232
00:11:20,583 --> 00:11:22,208
Jakby to było jak gwiazda.

233
00:11:22,291 --> 00:11:24,875
Wiesz, jak: „Czy to menopauza?”

234
00:11:24,958 --> 00:11:26,875
„Tak jest. Przyjdź i weź
zdjęcie ze mną.”

235
00:11:26,958 --> 00:11:29,208
Co powiesz w Ameryce?

236
00:11:30,250 --> 00:11:32,541
Hm, po prostu „menopauza”.

237
00:11:33,333 --> 00:11:34,333
Oh.

238
00:11:36,208 --> 00:11:39,458
Niezupełnie tam jestem
jeszcze, ale mam PCOS,

239
00:11:39,541 --> 00:11:40,750
i to daje cysty

240
00:11:40,833 --> 00:11:44,500
i puszyste baki, które muszę ogolić
przeciąć dosłownie męską brzytwą.

241
00:11:44,583 --> 00:11:47,875
Słuchaj, jeśli będziesz czegoś potrzebować
jesteś tutaj, w Londynie, jeśli chodzi o zdrowie,

242
00:11:47,958 --> 00:11:50,250
Jestem tylko telefonem
zadzwoń, dobrze?

243
00:11:50,333 --> 00:11:52,708
To bardzo miłe, co mówisz.

244
00:11:52,791 --> 00:11:54,125
-Kocham cię.
-Oh.

245
00:11:54,208 --> 00:11:57,208
Mnóstwo sikania i spermy,
słyszałem.

246
00:11:57,291 --> 00:11:59,666
słyszałem. Nie mogę się doczekać
iść. Nie mogę się doczekać wyjazdu.

247
00:11:59,750 --> 00:12:02,041
-Chciałem jechać.
-Tak. Nigdy tego nie zapomnisz.

248
00:12:02,125 --> 00:12:03,833
Tak czy inaczej, on jest jak
„Przyjdź. Powinieneś przyjść.”

249
00:12:03,916 --> 00:12:06,083
I to jest jak,
„Odpręż się, kochanie”. Prawidłowy?

250
00:12:06,166 --> 00:12:09,125
Niby go lubię, ale nie
polecieć do Niemiec

251
00:12:09,208 --> 00:12:12,416
wyłowić go z seksu
Poziomy lochów takie jak on.

252
00:12:12,500 --> 00:12:14,458
-Tak jakby niektóre rzeczy zrywały umowę.
-Tak.

253
00:12:14,541 --> 00:12:16,833
Nie mam zbyt wielu środków
albo znajomych tutaj, wiesz?

254
00:12:16,916 --> 00:12:20,166
Cóż, przynajmniej masz
twój kochany partner.

255
00:12:20,250 --> 00:12:22,250
-Mhm.
-Jak długo jesteście razem?

256
00:12:22,333 --> 00:12:26,083
Wiesz, mój instynkt podpowiada mi kłamstwo
do ciebie, ale chcę być szczery.

257
00:12:26,166 --> 00:12:28,333
Dziesięć dni. byłem z
mój partner przez dziesięć dni.

258
00:12:28,416 --> 00:12:31,375
Cóż, nic dziwnego, że masz
te problemy tam na dole.

259
00:12:31,458 --> 00:12:33,958
Zasadniczo wisisz
jeszcze z krokwi.

260
00:12:34,041 --> 00:12:37,708
-Tak, pieprzy mnie na ostro! Bez prezerwatywy.
-O mój Boże!

261
00:12:37,791 --> 00:12:42,208
Zawsze uważałem to za wciągające
z życiem wewnętrznym ludzi

262
00:12:42,291 --> 00:12:44,958
to rodzaj marnotrawstwa
energii, wiesz?

263
00:12:45,041 --> 00:12:47,833
Mogę zejść głębiej
pozostawanie na powierzchni.

264
00:12:47,916 --> 00:12:50,750
-Dosłownie, pozdrawiam.
-Och, nie kibicujemy, ale to urocze.

265
00:12:50,833 --> 00:12:52,708
-I jesteś niesamowity.
-Dziękuję.

266
00:12:52,791 --> 00:12:55,583
Czy dlatego tego nie robisz
nawiązać ze mną kontakt wzrokowy?

267
00:12:55,666 --> 00:12:57,208
Aby pozostać na
powierzchnia czy co?

268
00:12:57,291 --> 00:13:00,833
Bo na mnie nie spojrzałeś
raz na cały wieczór.

269
00:13:00,916 --> 00:13:04,291
Po prostu uważam, że… jestem taki szczery,
i to jest naprawdę brutalne.

270
00:13:04,375 --> 00:13:08,875
Z ludźmi nawiązuję tylko kontakt wzrokowy
że wiem, że nie będę się pieprzyć.

271
00:13:08,958 --> 00:13:11,875
Bo to za dużo. O godz
zwłaszcza obiad, to jest jak…

272
00:13:11,958 --> 00:13:13,458
Więc wiesz, że jesteś
nie będę go pieprzyć

273
00:13:13,541 --> 00:13:15,791
ponieważ przejrzałeś
go sporo razy.

274
00:13:15,875 --> 00:13:18,375
Ale martwisz się,
jakby, żebyśmy mogli się pieprzyć.

275
00:13:18,458 --> 00:13:21,125
To… Mówiąc… Jeśli masz zamiar
bądź naprawdę konkretny

276
00:13:21,208 --> 00:13:23,666
jeśli chodzi o to, kim bym był
i nie pieprzyłbym się przy stole,

277
00:13:23,750 --> 00:13:25,916
to znaczy… tak, to jest
absolutnie to, co mówię.

278
00:13:26,000 --> 00:13:28,416
-Dobra.
-Z pewnością. Co nie jest refleksją nad…

279
00:13:28,500 --> 00:13:31,083
Jak, jesteś… jesteś świetny,
ale jest tego więcej…

280
00:13:31,166 --> 00:13:34,458
Czuć, że jest klimat!
Jest atmosfera, ale potem idziesz…

281
00:13:34,541 --> 00:13:37,083
-Niezwykła atmosfera, tak.
-Jesteś z moim kolegą, wiesz?

282
00:13:37,166 --> 00:13:40,083
I co z tego? Jak
Romeo i Julia, tutaj.

283
00:13:40,166 --> 00:13:42,541
Nie wiem. Jestem
tak bardzo boi się, że umrze.

284
00:13:42,625 --> 00:13:44,625
Wiesz, bardzo się boję
nawrotu guza.

285
00:13:44,708 --> 00:13:46,916
To znaczy, już go nie ma, ale
oni wracają, wiesz?

286
00:13:47,000 --> 00:13:50,250
A wieczorem po prostu leżałam w łóżku
myśląc o śmierci Astrid,

287
00:13:50,333 --> 00:13:52,250
i piszę do niej
nekrolog w mojej głowie.

288
00:13:52,333 --> 00:13:55,041
Powinien zostać opublikowany w
„The Times” lub „People Mag”.

289
00:13:55,125 --> 00:13:57,208
Nie wiem, co bym zrobił
obejść się bez tej małej damy.

290
00:13:57,291 --> 00:14:00,916
Ma lepsze myśli niż wszyscy
z nas. Jest lepsza od nas wszystkich.

291
00:14:01,000 --> 00:14:04,666
Ty, kochanie… jesteś
po prostu otwieram serce

292
00:14:04,750 --> 00:14:08,791
z tym wielkim, odważnym
zdolność do po prostu… kochania.

293
00:14:08,875 --> 00:14:11,375
Och, jesteś taka piękna.

294
00:14:11,458 --> 00:14:13,000
Spójrz na siebie.

295
00:14:14,166 --> 00:14:17,041
Dlaczego nie pójdziesz ze mną
tylko na chwilkę?

296
00:14:17,125 --> 00:14:18,875
Chcę ci pokazać
coś wyjątkowego.

297
00:14:18,958 --> 00:14:22,625
Zacisnę wargę i wyrzucę
klucz. Nikt nie musi wiedzieć.

298
00:14:41,000 --> 00:14:43,875
-Czy tak jest lepiej?
-Tak. Właśnie to, co zalecił lekarz.

299
00:14:43,958 --> 00:14:46,416
To niezła impreza.

300
00:14:47,166 --> 00:14:48,500
-Boże.
-Dobrze się czuje, co?

301
00:14:48,583 --> 00:14:51,291
To o wiele lepsze. ja
też potrzebowałam środka poprawiającego nastrój.

302
00:14:51,375 --> 00:14:53,875
Ja też. zastanawiałem się
kiedy to zrobimy.

303
00:14:54,458 --> 00:14:58,083
Wiesz, miałem
najbardziej niesamowity pies.

304
00:14:58,583 --> 00:15:00,208
Sałata to było jej imię.
Sałata lurcher.

305
00:15:00,291 --> 00:15:07,041
Miała najgłębszy szósty zmysł
wiedzieć dokładnie, kiedy odczuwam ból.

306
00:15:08,125 --> 00:15:11,166
Emocjonalnie, fizycznie…

307
00:15:11,250 --> 00:15:12,750
Och.

308
00:15:12,833 --> 00:15:14,666
-Mogę?
-Och, jasne, tak.

309
00:15:14,750 --> 00:15:17,041
-To ten sam kolor. Czy to nie niesamowite?
-Tak.

310
00:15:17,125 --> 00:15:19,250
Masz takie wspaniałe usta.

311
00:15:19,333 --> 00:15:20,958
Spójrz na siebie.

312
00:15:21,041 --> 00:15:22,416
To było…

313
00:15:22,500 --> 00:15:26,250
To było tak, że tak pozostanie
depcząc mi po piętach, obsesyjnie.

314
00:15:26,333 --> 00:15:29,541
Prawie do tego stopnia, że
to było irytujące, jak…

315
00:15:29,625 --> 00:15:33,208
-Jak były kochanek, którego nie możesz się pozbyć.
-Hmm.

316
00:15:33,291 --> 00:15:36,041
I to po prostu… to
stało się, że ona…

317
00:15:36,125 --> 00:15:39,458
Po prostu wiedziała, kiedy byłem
bolało, nawet zanim to zrobiłem.

318
00:15:39,541 --> 00:15:43,250
Kiedy musiałem mieć z powrotem
operacja, była tam.

319
00:15:43,333 --> 00:15:45,500
A kiedy odeszła moja mama
daleko, ona tam była.

320
00:15:45,583 --> 00:15:49,000
A to było kilka godzin wcześniej
Nawet dostałem tę wiadomość.

321
00:15:49,083 --> 00:15:53,416
I kiedy Jonno miał swój romans
z Kylie Minogue tam była.

322
00:15:54,416 --> 00:15:56,958
O mój Boże. Co się stało?

323
00:15:58,125 --> 00:16:02,000
-Stała się jak siostra.
-Nie, mam na myśli twojego psa.

324
00:16:02,083 --> 00:16:04,250
Boże! Sałata, tak.

325
00:16:04,333 --> 00:16:06,208
Cóż…

326
00:16:06,291 --> 00:16:09,500
Tak, to było
po prostu rozdzierające serce.

327
00:16:09,583 --> 00:16:11,291
Ogrodnik opuścił
brama otwarta jedną noc,

328
00:16:11,375 --> 00:16:14,625
zaciekawiła się i spotkała ziemniaka
ciężarówka jadąca ciemną wiejską drogą.

329
00:16:14,708 --> 00:16:17,166
-To było druzgocące.
-O nie.

330
00:16:17,250 --> 00:16:19,791
Ale o to chodzi
Zdałem sobie sprawę.

331
00:16:20,291 --> 00:16:22,291
Zwierzęta są najbardziej
niesamowita rzecz,

332
00:16:22,375 --> 00:16:24,875
właśnie z powodu tego, jak
na krótko tu są.

333
00:16:24,958 --> 00:16:28,625
-Tak.
-Dziękuję. To jest tak… po prostu…

334
00:16:29,583 --> 00:16:31,833
Jesteś zbyt słodki.
Jesteś moją Oprah!

335
00:16:31,916 --> 00:16:33,541
Oh!

336
00:16:33,625 --> 00:16:35,833
-Mogę być? Kocham to. Oh!
-Kocham cię.

337
00:16:35,916 --> 00:16:37,416
-Przepraszam.
-Nie, w porządku!

338
00:16:37,500 --> 00:16:39,416
-Kocham, kocham, kocham Cię!
-Jesteś…

339
00:16:39,500 --> 00:16:42,458
Masz w sobie coś z empatii
Nigdy tego nie wiedziałem.

340
00:16:42,541 --> 00:16:45,083
To niewiarygodne. ja
zobaczyć to na twojej twarzy.

341
00:16:45,166 --> 00:16:47,833
Wracając do ciebie,
siostra. Widzę to w twoim.

342
00:16:53,125 --> 00:16:55,083
Co, kurwa?

343
00:17:00,208 --> 00:17:02,708
Nie wiem. ja po prostu,
um… Z Astrid, ja po prostu…

344
00:17:02,791 --> 00:17:04,166
-Ufam jej bardzo.
-Astrid?

345
00:17:04,250 --> 00:17:07,416
-Pies. Nigdy nie zrobiła nic złego.
-Oh. Bóg.

346
00:17:07,500 --> 00:17:10,791
Wiesz, ona jest idealnym aniołem,
i tak łatwo jej zaufać.

347
00:17:10,875 --> 00:17:12,333
-Tak trudno jest ufać ludziom.
-Tak.

348
00:17:12,416 --> 00:17:16,375
Wiesz, jak Feliks. On chce dobrze,
i był dla mnie niesamowity.

349
00:17:16,458 --> 00:17:18,500
Ale ja tylko czekam
drugi but do upuszczenia.

350
00:17:18,583 --> 00:17:22,583
Czekam na wiadomość, że ma żonę
i trojaczki w Aberdeen czy coś.

351
00:17:22,666 --> 00:17:24,625
No wiesz, a co jeśli on
za dużo ogląda porno?

352
00:17:24,708 --> 00:17:28,916
Tak, wiem. Nie jestem do końca przekonany
że Jonno nie jest mordercą z siekierą.

353
00:17:29,000 --> 00:17:31,458
Jest dość nieprzejrzysty, jak
Jestem pewien, że zauważyłeś.

354
00:17:31,541 --> 00:17:34,041
Zdecydowanie widziałem
on kogoś rani.

355
00:17:34,125 --> 00:17:37,333
Co? Nie, nie jest
gwałtowny. Jest po prostu humorzasty.

356
00:17:38,750 --> 00:17:41,583
Ale czy to nie jest najlepszy moment?

357
00:17:41,666 --> 00:17:46,916
Tym razem ty tu jesteś, kiedy wszystko jest takie nowe
i pyszne, delikatne i przerażające?

358
00:17:47,750 --> 00:17:52,125
Ciesz się tym, bo już niedługo
będziesz czuć się bezpiecznie i pewnie,

359
00:17:52,208 --> 00:17:53,666
i będziesz mieć czworo dzieci.

360
00:17:53,750 --> 00:17:56,708
Wtedy będziesz żałować, że nie odejdzie
spać w szopie w ogrodzie.

361
00:17:56,791 --> 00:17:59,708
I będziesz tęsknił za tymi dniami, kiedy
nie wiedziałeś wszystkiego.

362
00:18:01,583 --> 00:18:06,625
Wystarczająco, żeby to wyrzucić.

363
00:18:08,458 --> 00:18:11,708
-Wszystko w porządku?
-Hej! Co się do cholery dzieje, bracie?

364
00:18:11,791 --> 00:18:14,125
Jak było w łazience?

365
00:18:14,208 --> 00:18:16,500
O mój Boże, tak jest
pięknie w tej łazience.

366
00:18:16,583 --> 00:18:18,041
Ma piękną mydelniczkę.

367
00:18:18,125 --> 00:18:21,250
To znaczy, nawet o tym nie wiedziałem
potrzebowałeś naczynia na mydło.

368
00:18:21,333 --> 00:18:23,666
Wspaniały, elegancki, odważny,
zupełnie jak Julianne Moore.

369
00:18:23,750 --> 00:18:27,125
Julianne Moore wśród mydelniczek.
Czy dobrze się bawisz z Bossem?

370
00:18:27,208 --> 00:18:29,875
-On... też ma różowe włosy.
-Tak. Tak, nie, jest zabawny.

371
00:18:29,958 --> 00:18:33,208
Ma dość mylące wartości,
chociaż. Jak wszyscy ci ludzie.

372
00:18:33,291 --> 00:18:36,000
Ten facet, bankier, był
jakby mówił mi, żebym zainwestował w ropę

373
00:18:36,083 --> 00:18:38,666
bo wojna będzie napędzać
akcje w górę czy coś takiego.

374
00:18:38,750 --> 00:18:39,875
Niezła wskazówka.

375
00:18:40,500 --> 00:18:41,958
-Tak?
-Duże worki pieniędzy!

376
00:18:44,666 --> 00:18:47,041
Wszystko w porządku? Robiłeś…?

377
00:18:47,125 --> 00:18:48,416
NIE! O mój Boże.

378
00:18:48,500 --> 00:18:52,083
Nie. Zachowujesz się dziwnie
fakt, że piję.

379
00:18:52,166 --> 00:18:53,541
I jesteś dziwny, jeśli chodzi o to.

380
00:18:53,625 --> 00:18:57,333
A mówiłem ci, wiem, że ja
mówiłem, że nie mogę pić

381
00:18:57,416 --> 00:18:59,333
bo coś poszło
w Nowym Jorku, gdzie…

382
00:18:59,416 --> 00:19:01,250
Niektóre rzeczy, gdzie… OK,
Nie powinnam pić.

383
00:19:01,333 --> 00:19:05,416
Ale zgadnij co? Myślę, że to o to chodzi
gdzie od czasu do czasu mogę się napić.

384
00:19:05,500 --> 00:19:08,000
Wiesz, nie mogę wypić wszystkiego
czas. Oczywiście, że nie.

385
00:19:08,083 --> 00:19:10,916
Ale wiesz, nie jestem kimś
który nie jest w stanie podnieść szklanki lub dwóch.

386
00:19:11,000 --> 00:19:14,041
-Na… na wakacjach lub na imprezie.
-Dobra. Nie, ufam ci.

387
00:19:14,125 --> 00:19:16,500
Co? Teraz jesteś
dziwne, że nie jest się dziwnym.

388
00:19:16,583 --> 00:19:18,000
Nie, to znaczy, ufam ci.

389
00:19:18,083 --> 00:19:20,083
Jesteś dorosły. Ty
wiesz co robisz.

390
00:19:20,166 --> 00:19:22,583
Jesteś dla mnie nieprzyjemny.

391
00:19:22,666 --> 00:19:26,416
-Co w tym paskudnego?
-Nie zaczynaj teraz bójki.

392
00:19:28,250 --> 00:19:31,125
Moja żona mi ufa. Duży błąd.

393
00:19:31,875 --> 00:19:33,875
To jest
przerażające, żeby powiedzieć.

394
00:19:33,958 --> 00:19:35,625
-To okropne, Peter. Przepraszam.
-Tak.

395
00:19:35,708 --> 00:19:39,333
Było ciężko, ale w końcu mi się udało
przestałam płakać przed snem.

396
00:19:39,416 --> 00:19:41,875
Przepraszam za
to. Instruktor jogi!

397
00:19:41,958 --> 00:19:43,291
Ja wiem. Taki banał, prawda?

398
00:19:43,375 --> 00:19:45,958
-Potrzebujesz swojego intelektualnego odpowiednika.
-Rozlewam się.

399
00:19:46,041 --> 00:19:48,916
Peter właśnie się rozstał,
i zaczął jeździć na nartach.

400
00:19:49,000 --> 00:19:51,041
O mój Boże, jesteś LILFEM!

401
00:19:51,125 --> 00:19:52,791
Narciarz w późnym wieku.

402
00:19:52,875 --> 00:19:55,750
-To zabawne!
-Tak, chyba jestem.

403
00:19:55,833 --> 00:19:57,166
-Tak, LILF.
-Mhm.

404
00:19:57,250 --> 00:20:00,416
-MAMUŚKI.
-Tak, trochę jak MILF, ale nie.

405
00:20:00,500 --> 00:20:02,041
To takie zabawne.

406
00:20:02,125 --> 00:20:04,708
Swoją drogą, kocham
swoją mydelniczkę.

407
00:20:04,791 --> 00:20:07,291
Czy to nie jest najpiękniejsze
rzecz, którą kiedykolwiek widziałeś?

408
00:20:07,375 --> 00:20:12,416
Kupiłem go na suku w Marrakeszu.
Uh, rynek marokański, prawda?

409
00:20:12,500 --> 00:20:15,833
Ta stara kobieta,
miała twarz…

410
00:20:15,916 --> 00:20:18,416
Po prostu... cały ból.

411
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
A ja przechodziłem obok i zobaczyłem ją
stragan… To jedyna rzecz, jaką miała.

412
00:20:21,750 --> 00:20:25,583
A ona po prostu złapała mnie za rękę
włożył go do środka i powiedział:

413
00:20:25,666 --> 00:20:27,666
– Czekałem na ciebie.

414
00:20:27,750 --> 00:20:28,916
A potem umarła.

415
00:20:29,000 --> 00:20:33,541
Tak czy inaczej, to piękne danie,
i cieszę się, że to zauważyłeś.

416
00:20:36,416 --> 00:20:37,708
Hmm.

417
00:20:40,041 --> 00:20:42,291
Wyglądasz całkiem znajomo.

418
00:20:43,333 --> 00:20:45,250
Skąd miałbym wiedzieć
ty skąd? Hmm?

419
00:20:45,750 --> 00:20:47,125
Uch…

420
00:20:47,208 --> 00:20:51,250
-Nie wiem. Nie sądzę, że mnie znasz.
-Och, naprawdę myślę, że tak.

421
00:20:51,333 --> 00:20:52,583
Nie myśl tak.

422
00:20:53,125 --> 00:20:57,208
Nie, chyba że sprzedam ci gaz rozweselający
w około 2013 roku przed Marble Arch.

423
00:20:57,291 --> 00:20:58,541
Och, to nie byłoby to.

424
00:20:59,041 --> 00:21:01,833
Znam cię skądś.

425
00:21:01,916 --> 00:21:04,041
Nie sądzę, że to ja
o którym myślisz.

426
00:21:05,083 --> 00:21:07,625
-Jesteś pewien?
-Mhm.

427
00:21:07,708 --> 00:21:09,750
To znaczy, nigdy nie możesz
bądź zbyt pewny, ale…

428
00:21:10,708 --> 00:21:13,291
Eeny, meeny, miny, moe.

429
00:21:14,500 --> 00:21:17,250
Złap kłamcę za duży palec u nogi.

430
00:21:18,666 --> 00:21:22,458
Czy to jest
Żart Anny Frank?

431
00:21:22,541 --> 00:21:24,833
Co? Czy to
nawet rodzaj żartu?

432
00:21:24,916 --> 00:21:26,708
To znaczy, ludzie to zrobią
zawsze niszcz kobietę

433
00:21:26,791 --> 00:21:28,416
który osiąga sukces
na jej własnych warunkach.

434
00:21:28,500 --> 00:21:31,166
Chyba właśnie zadzwoniła
Jesteśmy z Ann na jej strychu.

435
00:21:31,250 --> 00:21:33,000
Myślę, że za dużo o tym myślisz.

436
00:21:33,083 --> 00:21:36,416
OK, panikuję i
Muszę powiedzieć, że mam oddychać.

437
00:21:36,500 --> 00:21:38,833
-OK, oddychaj. Oddychać.
-Pani, nie jesteś moją opiekunką.

438
00:21:38,916 --> 00:21:42,166
Jest zakneblowana. Ona jest absolutnie
zakneblowany. I nie w zabawny sposób.

439
00:21:42,250 --> 00:21:44,791
Podczas kolacji Jonno zrobił to
niesamowicie dziwny komentarz

440
00:21:44,875 --> 00:21:47,416
o mojej dynamice z
Josie przed Josie.

441
00:21:47,500 --> 00:21:49,833
Josie, która tego nie wie
Chcę być z nią lesbijką.

442
00:21:49,916 --> 00:21:51,000
A co jeśli jest hetero?

443
00:21:51,083 --> 00:21:54,166
OK, cóż, ma na sobie dwie koszulki,
więc myślę, że ona jest lesbijką, chłopaki.

444
00:21:54,250 --> 00:21:55,875
To znaczy, czy ją lubisz?

445
00:21:57,500 --> 00:22:01,875
"Tak jak"? „Jak, jak, jak”.
„Lubię to” to takie dziecinne słowo.

446
00:22:01,958 --> 00:22:03,416
Nie „lubię” jej.

447
00:22:03,500 --> 00:22:08,125
Ja… Czuję głębokie pociągnięcie do kogo
ona jest, kim mogłaby się stać.

448
00:22:08,208 --> 00:22:10,125
-Ona jest moim przeznaczeniem.
-Jaka jest różnica?

449
00:22:10,208 --> 00:22:12,208
Chłopaki, chłopaki, chłopaki,
chłopaki. widziałeś?

450
00:22:12,291 --> 00:22:14,083
Wow, Jonno ma przerwę w pracy,

451
00:22:14,166 --> 00:22:17,125
wygląda na najlepiej zachowany
członek historycznego zespołu rockowego stadionowego.

452
00:22:17,208 --> 00:22:18,416
Umrę.

453
00:22:18,500 --> 00:22:21,958
To coś w stylu: „Tak! Śpiewaj
ja, jak, piosenka z miękkiego rocka

454
00:22:22,041 --> 00:22:23,375
o tym, jak jesteś mężczyzną.

455
00:22:23,458 --> 00:22:25,542
„Ale masz zdrowie psychiczne
problemy, ale tak naprawdę nie.”

456
00:22:25,625 --> 00:22:29,708
Ale także to, co zrobił
Kim był naprawdę, naprawdę szorstki

457
00:22:29,791 --> 00:22:32,166
i… i wcale nieodpowiednie.

458
00:22:32,250 --> 00:22:35,125
Po prostu myślę, szczerze,
czuje się blisko ciebie.

459
00:22:35,208 --> 00:22:37,000
To jest to. On
czuje się blisko emocjonalnie.

460
00:22:37,083 --> 00:22:38,833
Jak, oczywiście, z
dla mnie to bardziej seksualne.

461
00:22:38,916 --> 00:22:41,375
To raczej tak: „Jest
dziura. Pozwól mi to zrobić!”

462
00:22:41,458 --> 00:22:43,833
Ale, hm… ale z tobą, jest
Myślę, że bardziej jak tata.

463
00:22:43,916 --> 00:22:46,166
-Tak! Przyjdź, przyjdź.
-Och!

464
00:22:46,250 --> 00:22:48,916
Boże! Pyszne, pyszne! Czy mogę?

465
00:22:49,000 --> 00:22:50,750
Tak, to mnie bardzo cieszy!

466
00:22:50,833 --> 00:22:54,166
Spójrz na siebie, cieszę się moim
mały wkład w potluck.

467
00:22:54,250 --> 00:22:56,833
Rzecz w sprawie kokainy jest taka, że
umiar, dzięki temu będziesz młody.

468
00:22:56,916 --> 00:23:00,000
Wiesz, naprawdę bym tego nie zrobił. Ale jeśli
Kim to robi, pewnie powinienem.

469
00:23:00,083 --> 00:23:02,166
Bo inaczej to zrobi
zrób to, a ona oszaleje.

470
00:23:02,250 --> 00:23:05,666
Wtedy poczuje się bardzo samotna i
nisko później. Poza tym uwielbiam kokainę.

471
00:23:07,416 --> 00:23:10,666
To znaczy, ja… czuję, że ja
nie mogę odmówić mojemu szefowi.

472
00:23:10,750 --> 00:23:11,875
-Idź po to.
-Nie chcę.

473
00:23:11,958 --> 00:23:14,083
Po prostu czuję, że nie mogę
powiedz nie gościnności.

474
00:23:14,166 --> 00:23:15,000
Mhm.

475
00:23:15,083 --> 00:23:18,083
O mój Boże. Tak, nie.
Idź po to.

476
00:23:18,166 --> 00:23:22,166
Wiesz jednak, co się zaraz stanie?
Prawidłowy? Wiesz dokąd to zmierza?

477
00:23:22,250 --> 00:23:24,416
Co? Myślisz, że wszyscy
zaczniesz się pieprzyć?

478
00:23:24,500 --> 00:23:26,541
♪ Stuknij, stuknij, stuknij,
nadgarstek na brokacie ♪

479
00:23:26,625 --> 00:23:27,916
♪ Talia węższa ♪

480
00:23:28,000 --> 00:23:30,166
♪ Pokażę ci, jak się pakować
ośmiocyfrowa, cyfra ♪

481
00:23:30,250 --> 00:23:31,875
-♪ Twarz na moim cadyku ♪
-♪ Sheesh ♪

482
00:23:31,958 --> 00:23:33,625
♪ Kieszenie na Jigga You
lepiej zdobądź kartę ♪

483
00:23:33,708 --> 00:23:35,166
♪ I zrób to
przesuwaj jak Tinder ♪

484
00:23:35,250 --> 00:23:37,416
♪ Prywatna willa i
futrzana szynszyla ♪

485
00:23:37,500 --> 00:23:39,416
♪ Kiedy mnie opublikuje
wszyscy… stają się coraz bardziej chorzy ♪

486
00:23:39,500 --> 00:23:40,958
-♪ Ble ♪
-♪ Zabójca chłopców ♪

487
00:23:41,041 --> 00:23:42,333
-♪ Nie potrzebuję wypełniaczy ♪
-♪ Nie ♪

488
00:23:42,416 --> 00:23:44,750
♪ Nigdy nie byłem kulawy. Więc
prawdziwe laski to czują ♪

489
00:23:44,833 --> 00:23:47,333
♪ Tata na FaceTime
Nigdy nie mógłbyś wziąć mojego ♪

490
00:23:47,416 --> 00:23:49,500
♪ Skończ na linii daty
Uch, uch, uch, mwah! ♪

491
00:23:49,583 --> 00:23:50,750
♪ Bogaty, bez codziennej pracy ♪

492
00:23:50,833 --> 00:23:51,916
♪ Uderz w wop, wop ♪

493
00:23:52,000 --> 00:23:56,208
♪ Zawsze po stronie kortu, uh-huh-huh
Chłopcy-miliarderzy chcą mnie zjeść ♪

494
00:23:56,291 --> 00:23:59,000
♪ Pochodzę z Zachodniego Wybrzeża
Chcą pojechać na południe ♪

495
00:23:59,083 --> 00:24:01,250
♪ Te kulawe małe
raperzy Tryna… dla siły ♪

496
00:24:01,333 --> 00:24:04,125
♪ Hmm, nie pozwolę mu uderzyć Ale
może włożyć to do ust ♪

497
00:24:04,208 --> 00:24:06,416
♪ Mała talia, gruba,
grubasie, kochanie, dotknij ♪

498
00:24:07,500 --> 00:24:10,750
♪ Dotknij, dotknij, dotknij, hejterzy nie mogą
powiem, że nigdy nie byłem fałszywy ♪

499
00:24:10,833 --> 00:24:13,416
♪ Mam świetnego putta
wisienką na torcie, mwah ♪

500
00:24:13,500 --> 00:24:16,000
♪ Lodowate z moich ust. Do moich
palce na moich paznokciach ♪

501
00:24:16,083 --> 00:24:18,166
♪ Kapie w Chanay-nay
To nie będzie w sprzedaży ♪

502
00:24:18,250 --> 00:24:20,875
♪ Wszystkie te ptaki, kochanie
Nie mam dobrych przyjaciół ♪

503
00:24:20,958 --> 00:24:23,250
♪ Wielu hejterów… Ale ja
obiecałem, że nie powiem ♪

504
00:24:23,333 --> 00:24:25,166
♪ Ciii, teraz, co jest
moje ulubione słowo? ♪

505
00:24:25,250 --> 00:24:26,166
♪ Lodowaty ♪

506
00:24:26,250 --> 00:24:28,250
♪ Widzę uśmiech Ale
Wiem, że ona mnie nie lubi ♪

507
00:24:28,333 --> 00:24:31,166
♪ Dwieście za werset
Tak, jestem o wiele za drogi ♪

508
00:24:31,250 --> 00:24:33,500
-Cześć.
-Cześć.

509
00:24:33,583 --> 00:24:35,125
-Mogę?
-Tak.

510
00:24:35,208 --> 00:24:36,791
OK. Pytanie.

511
00:24:36,875 --> 00:24:42,625
Uh, jako… doświadczona lesbijka,

512
00:24:42,708 --> 00:24:47,583
uh, czy mógłbyś mi doradzić, co mam zrobić
się spodziewać, gdybym miała podążać tą ścieżką?

513
00:24:47,666 --> 00:24:50,500
To byłoby moje
absolutny honor, ok?

514
00:24:50,583 --> 00:24:53,541
-Iść.
-Czy zawsze wiedziałeś, że jesteś queer?

515
00:24:53,625 --> 00:24:54,750
O nie. Nie.

516
00:24:54,833 --> 00:24:57,875
Zawsze byłem
intensywnie pożądliwy,

517
00:24:58,416 --> 00:25:02,125
ale obiekty mojego
obsesje były różne.

518
00:25:02,625 --> 00:25:04,416
I mój pierwszy związek

519
00:25:04,500 --> 00:25:08,083
byłem z moim szefem w Tatler
Magazyn i jego żona.

520
00:25:08,166 --> 00:25:10,875
Cholera!

521
00:25:10,958 --> 00:25:12,208
O mój Boże.

522
00:25:12,291 --> 00:25:16,416
Ja… miałem jeden rozwód i
Myślałam, że jestem zajebista,

523
00:25:16,500 --> 00:25:18,500
ale… płoniesz.

524
00:25:18,583 --> 00:25:20,625
A teraz jestem
babcia dwójki dzieci.

525
00:25:20,708 --> 00:25:25,625
A mój partner miał zupełnie inne życie
jako gospodyni domowa, zanim ją zniszczyłem.

526
00:25:25,708 --> 00:25:27,750
A w weekendy jestem miły
robić swoje.

527
00:25:27,833 --> 00:25:29,166
Żyj własnym życiem, wiesz?

528
00:25:29,833 --> 00:25:31,916
-A skoro o tym mowa…
-Tak.

529
00:25:32,000 --> 00:25:34,500
Mam pokój o godz
hotelu Ham Yard.

530
00:25:34,583 --> 00:25:36,583
-Oh.
-Oh.

531
00:25:38,041 --> 00:25:39,916
Oh! Uch…

532
00:25:40,500 --> 00:25:44,458
-Szczerze mówiąc, jestem... bardzo zaszczycony.
-Dobry.

533
00:25:44,541 --> 00:25:46,625
-Ale jestem w tym nowy.
-Tak, wiem.

534
00:25:46,708 --> 00:25:49,041
I myślę, że tego właśnie potrzebujesz

535
00:25:49,125 --> 00:25:54,083
„Zjedz to, bez okruszków”
rodzaj doświadczenia.

536
00:25:54,166 --> 00:25:57,208
I… odszedłbym
wszystkie okruchy.

537
00:25:57,291 --> 00:26:01,583
-Będzie mnóstwo okruszków.
- Mógłbym być Hooverem!

538
00:26:01,666 --> 00:26:04,666
-The… Mam wizję.
-No cóż.

539
00:26:04,750 --> 00:26:07,208
-OK, spójrz na mnie. Czy jesteś gotowy?
-Dobra. szukam.

540
00:26:07,291 --> 00:26:09,416
-Trzy, dwa, jeden, idź.
-Dobra.

541
00:26:10,833 --> 00:26:13,166
O mój Boże, twoje rzeczy
o wiele lepsze niż moje rzeczy.

542
00:26:13,250 --> 00:26:14,917
Czyszczenie torby jest
jak zapalenie okrężnicy.

543
00:26:15,000 --> 00:26:17,416
-Dobra? Na przykład: „To wyszło ode mnie?”
-Weź to.

544
00:26:17,500 --> 00:26:19,875
Nie wiem, ile to pieniędzy
na tym, ale, do cholery, zwariuj.

545
00:26:19,958 --> 00:26:22,333
-Kup bajgla i kawę.
-Dolar!

546
00:26:22,416 --> 00:26:24,250
Widziałem takie
Telewizor. Czy tego używasz?

547
00:26:24,333 --> 00:26:26,042
Dolar. Nigdy
wiedzieć, kiedy tego potrzebujesz.

548
00:26:26,125 --> 00:26:28,958
Nie macie żadnego centralnego
powietrze, ciepło lub cokolwiek innego.

549
00:26:29,041 --> 00:26:30,625
-Nie wiem, jak się ochładzasz!
-Ach! Ach!

550
00:26:30,708 --> 00:26:33,750
Alarm Gauche’a. Jesteś niegrzeczny.
klimatyzacja? W gruzińskim zabytkowym budynku?

551
00:26:33,833 --> 00:26:35,541
Mamy dziedzictwo.
Mamy tradycję.

552
00:26:35,625 --> 00:26:37,458
Oh naprawdę? Jaki jest twój
tradycja? Jedzenie fasoli?

553
00:26:37,541 --> 00:26:41,125
Chcesz dorwać Camillę Parker Bowles?
Chcesz jej zrobić tatuaż na dolnej części pleców?

554
00:26:41,208 --> 00:26:43,541
Chcesz powiedzieć: „Żadnych ładunków
odmówił”? To szalone.

555
00:26:43,625 --> 00:26:45,917
Dlaczego masz tak dużo prezerwatyw?
Próbowałeś się połączyć?

556
00:26:46,000 --> 00:26:47,375
Mm, czy teraz pieprzenie się jest nielegalne?

557
00:26:47,458 --> 00:26:49,958
-Zamknij mnie w więzieniu, bo się pieprzę.
-Przepraszam, nie widzę cię!

558
00:26:54,541 --> 00:26:58,750
Skończyłeś wszystkich mistrzów, lub
czy jest tu jeszcze trochę ludzi?

559
00:26:58,833 --> 00:27:01,583
Nie, nie zrobiłem tego. Właściwie to
myśl, że winowajcą jest twoja żona

560
00:27:02,083 --> 00:27:04,208
który jakby lał
to w dół jej bluzki.

561
00:27:04,291 --> 00:27:08,750
Zdaję sobie sprawę
skąd cię znam.

562
00:27:09,625 --> 00:27:13,000
Poszliście na ten sam internat
szkole jako nasza córka Viola.

563
00:27:13,083 --> 00:27:14,833
Ding-ding! Jig już wstał. Uch-och.

564
00:27:14,916 --> 00:27:17,500
Byliście trochę
ówczesnego przedmiotu.

565
00:27:17,583 --> 00:27:20,916
Właściwie to mogę być w środku
moje ojcowskie prawa

566
00:27:21,000 --> 00:27:23,083
bić cię dookoła a
trochę!

567
00:27:23,166 --> 00:27:25,250
Masz bardzo ojcowskie podejście
klimat właśnie teraz. Muszę powiedzieć.

568
00:27:25,333 --> 00:27:26,625
-Tak?
-Tak.

569
00:27:26,708 --> 00:27:28,333
Wypadłeś, prawda?

570
00:27:28,416 --> 00:27:31,333
Sześć miesięcy przed egzaminem A!

571
00:27:31,416 --> 00:27:32,958
Nie skończyłem szkoły, nie.

572
00:27:33,041 --> 00:27:38,958
Tak. Złamałem serce mojej córce
i wyszedł tuż przed poziomami A.

573
00:27:39,041 --> 00:27:40,875
Klasyczne zachowanie! Tak, z klasą!

574
00:27:40,958 --> 00:27:43,041
Nie wiesz
cokolwiek o mnie, więc…

575
00:27:43,125 --> 00:27:47,333
-Czy nie zabrałeś Franceski do...
-Mówimy o Violi, prawda?

576
00:27:47,416 --> 00:27:49,125
Oh! To Vi, Vi, Vi, Vi, Vi.

577
00:27:49,208 --> 00:27:52,166
Nie zabrałeś Violi?
do Manchesteru na występ

578
00:27:52,250 --> 00:27:54,625
a potem zostaw ją
pieprzony Travelodge?

579
00:27:54,708 --> 00:27:56,833
To był Liverpool i
jest w tym coś więcej.

580
00:27:56,916 --> 00:28:00,500
-Ale tak, to ja.
-Tak, cóż, nie podoba mi się twój ton.

581
00:28:00,583 --> 00:28:01,416
-NIE?
-NIE.

582
00:28:01,500 --> 00:28:03,875
Myślę, że musisz zrobić kopię zapasową.
To zaczyna być już trochę dziwne.

583
00:28:03,958 --> 00:28:06,083
Och, ani trochę!

584
00:28:06,166 --> 00:28:08,708
Rzuciłeś naukę, ty draniu…

585
00:28:08,791 --> 00:28:11,125
Czy możesz przestać się dotykać?
ja? Co, kurwa?

586
00:28:11,208 --> 00:28:13,500
Odpieprz się! Czy ty?
próbuję kurwa…

587
00:28:13,583 --> 00:28:16,250
Próbujesz, kurwa, ze mną walczyć?

588
00:28:16,333 --> 00:28:18,375
Sprowadziłeś to do T, kolego.

589
00:28:18,458 --> 00:28:19,958
Tak, oszukałem
na twoją córkę.

590
00:28:20,041 --> 00:28:22,666
Potem zacząłem próbować
wbij mojego 16-letniego kutasa

591
00:28:22,750 --> 00:28:24,250
we wszystko, co się poruszało.

592
00:28:24,333 --> 00:28:25,666
Nie podoba mi się twoje podejście!

593
00:28:25,750 --> 00:28:28,500
Stary, co się kurwa dzieje
dalej z twoim uściskiem? To szaleństwo.

594
00:28:28,583 --> 00:28:30,917
Powiem ci co tak naprawdę
się stało. Ojcu skończyły się pieniądze.

595
00:28:31,000 --> 00:28:32,125
-Dlatego wyszedłem.
-Boo-hoo!

596
00:28:32,208 --> 00:28:36,291
Włożyli całe moje gówno do kartonowych pudeł
i kazał mi zadzwonić po własną pieprzoną taksówkę.

597
00:28:36,375 --> 00:28:39,292
Twoja córka powiedziała, że na mnie zaczeka
jakbym był żołnierzem jadącym na wojnę,

598
00:28:39,375 --> 00:28:41,958
a po tygodniu już była
spotyka się z pieprzonym Hugo Wetherspoonem

599
00:28:42,041 --> 00:28:43,750
i nawet by tego nie zrobił
odbieraj moje pieprzone telefony.

600
00:28:43,833 --> 00:28:46,291
Bardzo cholernie dobre maniery.
Próbujesz mnie teraz przelecieć?

601
00:28:46,375 --> 00:28:48,000
Tak, tak, tak.

602
00:28:48,083 --> 00:28:50,458
Może dlatego cię zostawiła.
Bo masz złe maniery!

603
00:28:50,541 --> 00:28:52,292
Twoja córka była
swoją drogą, pieprzony bachor.

604
00:28:52,375 --> 00:28:55,208
Powinnam była zostać z Lissą
Larchmonta. Właściwie była miła.

605
00:28:55,291 --> 00:28:57,291
Wszedłem do niej
Ogród Julii Jessup,

606
00:28:57,375 --> 00:29:00,166
i cholernie jej na mnie zależało,
ty przeklęty śmieciu. Wysiadać!

607
00:29:00,250 --> 00:29:02,166
-Och, przepraszam!
-Ach.

608
00:29:02,250 --> 00:29:03,500
-Feliks!
-W porządku?

609
00:29:03,583 --> 00:29:05,458
-Och, cześć, Ann.
-O cholera.

610
00:29:05,541 --> 00:29:08,416
Kochanie, mam cię
widziałeś ten chłodzący żel do seksu?

611
00:29:08,500 --> 00:29:09,958
Chcę to dać Jessice.

612
00:29:10,041 --> 00:29:13,541
- Czy ostatnim razem zostawiliśmy go w ogrodzie?
-Uh, prawa dolna szuflada.

613
00:29:13,625 --> 00:29:17,000
-Ale... nie widzę tego.
-Um, Ann, dziękuję bardzo.

614
00:29:17,083 --> 00:29:20,125
To znaczyło dla mnie tak wiele. jestem
bardzo przepraszam za wszystko.

615
00:29:20,208 --> 00:29:22,416
Oj, było cudownie,
kochanie. To było cudowne.

616
00:29:22,500 --> 00:29:23,833
Nie martw się o Jonno.

617
00:29:23,916 --> 00:29:28,000
Zawsze jest na topie
pozycja na koniec imprezy.

618
00:29:28,083 --> 00:29:30,625
Jonno, dziękuję
za gościnę.

619
00:29:30,708 --> 00:29:33,625
Um, Ann, jeszcze raz, minuta z
jest was milion w niebie.

620
00:29:33,708 --> 00:29:36,875
I minutę drogi od
jesteś piekłem na zawsze.

621
00:29:36,958 --> 00:29:40,083
Dziękuję. Mam nadzieję, że zobaczę
ty wkrótce. Czuję się przy Tobie bezpiecznie.

622
00:29:40,166 --> 00:29:42,000
Tak, musimy. Musimy.

623
00:29:42,083 --> 00:29:44,041
Jestem pewien, że możesz znaleźć
tak przy okazji, w Boots.

624
00:29:44,125 --> 00:29:46,041
-Ale odwiedzicie się?
-Tak, przepraszam.

625
00:29:46,125 --> 00:29:48,250
-Dzięki. Przywitaj się z Violą.
-W porządku?

626
00:29:48,333 --> 00:29:50,708
To było cudowne
noc, prawda?

627
00:29:52,375 --> 00:29:53,791
Dobrze się bawiłeś, kochanie?

628
00:29:53,875 --> 00:29:55,958
-Mhm.
-Czy zrobiło się trochę szaleńczo?

629
00:29:56,041 --> 00:29:57,666
-Mhm.
-Mhm!

630
00:30:02,083 --> 00:30:04,291
W porządku. Czy ty?
idziesz sprzątać?

631
00:30:04,375 --> 00:30:06,250
-Nie, nie.
-Nie mogę tego zrobić.

632
00:30:06,333 --> 00:30:07,916
Wiesz, ona
wszedłem do wanny.

633
00:30:08,000 --> 00:30:09,333
-Czy ona?
-To było dziwne.

634
00:30:12,458 --> 00:30:16,458
Mam twój płaszcz. I
twoja, hm, torba… torebka.

635
00:30:17,291 --> 00:30:19,500
Poza tym wiesz o tym
mydelniczka, która Ci się podobała?

636
00:30:19,583 --> 00:30:21,750
-Dziękuję!
-Ty też to mam.

637
00:30:22,750 --> 00:30:25,375
O mój Boże, Felix!

638
00:30:25,458 --> 00:30:29,333
-Żartujesz. To jest mój szef.
-Tak, stary. Powiedziałeś, że ci się podoba.

639
00:30:29,416 --> 00:30:33,625
Nie możesz tak po prostu kraść rzeczy mojemu szefowi.
Nie mogę przemycać kradzionych towarów.

640
00:30:33,708 --> 00:30:37,000
Poza tym, co napisałeś w
tam? „Gejowski żółw”?

641
00:30:37,083 --> 00:30:39,750
-Masz na myśli „zakręcony tosser”?
-To właśnie powiedziałeś?

642
00:30:39,833 --> 00:30:42,583
Tak. Gack to kokaina. I
Tosser po prostu powiedział: „Jesteś kutasem”.

643
00:30:42,666 --> 00:30:44,791
Wszystko, czego chciałam dziś wieczorem
było dla ciebie, żebyś się wyluzował.

644
00:30:44,875 --> 00:30:46,125
Abyśmy byli dwoma wyluzowanymi facetami.

645
00:30:46,208 --> 00:30:48,708
To jest gorsze, niż gdybyśmy to zrobili
obaj weszli w kapeluszach.

646
00:30:48,791 --> 00:30:52,916
Chciałem tylko, żebyśmy byli cywilizowani
ludzie, którzy mieli pozytywne nastawienie.

647
00:30:53,000 --> 00:30:55,583
- Chciałem, żebyśmy mieli pozytywne nastawienie.
-Dlaczego? Oni nie.

648
00:30:55,666 --> 00:30:57,375
Mają kurwa
okropne postawy.

649
00:30:57,458 --> 00:31:00,833
Prawie tak samo okropne jak ich
pieprzona faux-liberalna polityka

650
00:31:00,916 --> 00:31:02,333
kiedy wszystko ich obchodzi
chodzi o pieniądze.

651
00:31:02,416 --> 00:31:03,458
I jak wszystkich oceniają

652
00:31:03,541 --> 00:31:05,750
który nie żyje dokładnie
w ten sam sposób, co oni.

653
00:31:05,833 --> 00:31:07,208
I ich smutne, pieprzone dzieci

654
00:31:07,291 --> 00:31:10,041
którzy zostali dokładnie przytuleni
dwa razy w ciągu całego życia.

655
00:31:10,125 --> 00:31:11,750
Tak. Zadzwoniłem do ciebie
szef to miotacz, przepraszam.

656
00:31:11,833 --> 00:31:13,666
Ale oni byli mili
popieprzone, tak.

657
00:31:13,750 --> 00:31:15,791
Swoją drogą, ty też
podrywali Imogen.

658
00:31:15,875 --> 00:31:17,708
-Nie myśl, że nie widziałem.
-Bóg. Nie, nie byłem.

659
00:31:17,791 --> 00:31:20,250
Ona jest jakąś lesbijką
babcia, która hoduje kaczki.

660
00:31:20,333 --> 00:31:23,125
Dobra. Cóż, zgadnij co? Ona
dotknąłem prawie pochwy Kima,

661
00:31:23,208 --> 00:31:24,583
więc nie jest aż tak niewinna.

662
00:31:24,666 --> 00:31:27,416
Wiesz, ona jest ładna
młoda babcia. Musimy się zgodzić.

663
00:31:27,500 --> 00:31:29,791
-Musimy się zgodzić!
-Jasne.

664
00:31:29,875 --> 00:31:32,500
To wszystko właśnie się wydarzyło
seria czerwonych flag.

665
00:31:32,583 --> 00:31:34,666
To znaczy, kiedy doszedłem do siebie
znajdź moje angielskie marzenie,

666
00:31:34,750 --> 00:31:37,583
Chciałem być w łóżku z,
jak pan Darcy czy Hugh Grant

667
00:31:37,666 --> 00:31:39,791
od Brytyjczyków
Dzienniki Jonesa.

668
00:31:40,583 --> 00:31:44,041
OK, czy właśnie powiedziałeś „brytyjski”…
Powiedziałeś „Dziennik Britisha Jonesa”?

669
00:31:44,125 --> 00:31:46,833
-Tak, jest ich czterech.
-Tak, to nie nazywa się "Brytyjski Jones".

670
00:31:46,916 --> 00:31:48,333
Ona jest Brytyjką!

671
00:31:48,416 --> 00:31:50,583
Ona ma pamiętnik! Co
o czym mówisz?

672
00:31:50,666 --> 00:31:54,500
Jesteś po prostu gościem z losowością
imię dziewczyny wytatuowane na tyłku.

673
00:31:54,583 --> 00:31:57,166
A ty po prostu… Nie
nawet rachunek za prąd!

674
00:31:57,250 --> 00:32:00,083
Nawet nie znasz różnicy
pomiędzy poliamorią a monogamią.

675
00:32:00,166 --> 00:32:03,125
Jaka jest różnica? Oni
brzmią dokładnie tak samo, kurwa.

676
00:32:03,208 --> 00:32:05,750
Jest naprawdę inaczej.
Jest naprawdę inaczej.

677
00:32:05,833 --> 00:32:07,208
-Dobra.
-Ja też przepraszam.

678
00:32:07,291 --> 00:32:09,833
Lissa Larchmont w
Ogród Julii Jessup?

679
00:32:09,916 --> 00:32:12,625
-Co kurwa? Czy to jest gra Clue?
-Tak. To sprawiedliwe.

680
00:32:12,708 --> 00:32:14,916
-Cluedo? Masz na myśli Cluedo?
-NIE. Mam na myśli Clue'a.

681
00:32:15,000 --> 00:32:17,166
Gra planszowa? Z, jak,
biblioteka i fajka.

682
00:32:17,250 --> 00:32:19,417
I pułkownik Mustard lub
nieważne. Nazywamy to Cluedo.

683
00:32:19,500 --> 00:32:23,541
Cóż, to nie ma sensu
bo to gra wskazówek!

684
00:32:23,625 --> 00:32:26,791
Nie wiem dlaczego musisz
dodaj swoje maleństwo, wiesz,

685
00:32:26,875 --> 00:32:28,250
włóż do niego filiżankę uroku.

686
00:32:28,333 --> 00:32:30,833
Po prostu ci mówię.
Tak to się nazywa.

687
00:32:31,708 --> 00:32:34,958
Mam wrażenie, że w tym tkwi problem
obsesyjnie mnie skanujesz

688
00:32:35,041 --> 00:32:38,625
dla czerwonych flag, ale I
znaczy, ja nie, jak…

689
00:32:39,333 --> 00:32:42,708
Nie oceniam cię pod kątem czerwonych flag
bo tak nie działa mój mózg.

690
00:32:42,791 --> 00:32:44,583
Ale jeśli tak, to nie
jakbyś nie miał żadnego.

691
00:32:44,666 --> 00:32:47,416
Nie. Nie mam żadnego.
Podaj jedno. Jestem taki zabawny!

692
00:32:47,500 --> 00:32:49,833
Dobra. Kończysz każde zdanie
ze znakiem zapytania.

693
00:32:49,916 --> 00:32:52,041
-Nie wiem?
-Tak. Dwie czerwone flagi?

694
00:32:52,125 --> 00:32:54,416
Podobnie jak wysyłanie szalenie długich
teksty jeden po drugim.

695
00:32:54,500 --> 00:32:55,750
Podobnie jak wiele akapitów.

696
00:32:55,833 --> 00:32:59,208
Zanim w ogóle sprawdziłem telefon,
w zasadzie wysłałeś mi esej.

697
00:32:59,291 --> 00:33:01,042
Mówisz o swoim byłym
cały pieprzony czas.

698
00:33:01,125 --> 00:33:02,958
Ale nigdy nie powiedziałeś
mi, co on właściwie zrobił,

699
00:33:03,041 --> 00:33:06,708
więc nie wiem, czy jest okropnym potworem
lub jeśli rzeczywiście jesteś zbyt wrażliwy.

700
00:33:06,791 --> 00:33:09,375
Swoją drogą, czasami
kiedy przychodzisz, wyglądasz na martwego.

701
00:33:09,458 --> 00:33:11,541
-To jest gorące.
-OK, racja.

702
00:33:11,625 --> 00:33:14,541
I tak, twój pies naprawdę śmierdzi
dziwne. Twój pies śmierdzi octem.

703
00:33:14,625 --> 00:33:18,666
-Ocet jest środkiem czyszczącym.
-Dlaczego? Nigdy nie miałeś dobrego wyjaśnienia.

704
00:33:18,750 --> 00:33:20,583
Poza tym, dlaczego to trzymasz
mówisz mi, że jesteś trzeźwy?

705
00:33:20,666 --> 00:33:23,541
Właśnie miałeś trzy podpisy
koktajle i wziąłem trochę coli!

706
00:33:23,625 --> 00:33:25,791
-Po co? Być grzecznym?
-Kogo to obchodzi?

707
00:33:26,875 --> 00:33:29,000
I podpaliłeś się
pierwszy raz cię spotkałem.

708
00:33:30,125 --> 00:33:32,125
Dosłownie po raz pierwszy
Poznałem cię, jesteś w ogniu.

709
00:33:32,208 --> 00:33:34,083
-Jesteś śmiesznym facetem!
-W ciągu pięciu minut.

710
00:33:34,166 --> 00:33:36,875
Dosłownie się podpaliłeś.

711
00:33:36,958 --> 00:33:37,958
O mój Boże.

712
00:33:38,041 --> 00:33:41,000
Ty też
dużo, stary. Za dużo.

713
00:33:41,083 --> 00:33:43,416
Może nie jestem za bardzo.
Może po prostu nie jesteś wystarczający.

714
00:33:43,500 --> 00:33:44,958
Nie, nie mam na myśli, jak…

715
00:33:45,041 --> 00:33:48,125
To nie jest obraza. Mam na myśli,
no wiesz, jesteś za bardzo.

716
00:33:48,208 --> 00:33:49,500
To dobra rzecz.

717
00:33:50,750 --> 00:33:53,833
Na przykład odpowiednia ilość i
potem jeszcze trochę.

718
00:33:55,625 --> 00:33:56,666
Oh.

719
00:34:13,750 --> 00:34:15,458
♪ Właśnie płynąłem ♪

720
00:34:15,541 --> 00:34:18,458
♪ Nigdy tak naprawdę nigdzie nie idę ♪

721
00:34:20,458 --> 00:34:21,875
♪ Złapany w sieć ♪

722
00:34:21,958 --> 00:34:25,041
♪ Zacząłem trochę
przywykłem do pozostania tam ♪

723
00:34:27,083 --> 00:34:31,208
♪ I niespodziewanie ♪

724
00:34:34,041 --> 00:34:37,833
♪ Zakochałem się w tobie ♪

725
00:34:39,500 --> 00:34:41,166
♪ Teraz podnosisz mnie na duchu ♪

726
00:34:41,250 --> 00:34:43,125
♪ „Zamiast mnie przytrzymywać ♪”.

727
00:34:43,208 --> 00:34:44,541
♪ Kradniesz moje serce ♪

728
00:34:44,625 --> 00:34:46,583
♪ „Zamiast kraść mi koronę ♪”.

729
00:34:47,208 --> 00:34:49,666
♪ Rozplątałem wszystko
stringi „Okrąż moje skrzydła ♪

730
00:34:49,750 --> 00:34:52,125
♪ To było związane ♪

731
00:34:53,375 --> 00:34:54,708
♪ Nie znałem go ♪

732
00:34:54,791 --> 00:34:57,000
♪ A ja nie znałem siebie ♪

733
00:34:57,083 --> 00:35:00,166
♪ Chmura Dziewiąta była
zawsze poza zasięgiem ♪

734
00:35:01,083 --> 00:35:05,208
♪ Teraz pamiętam Co
to jak latanie ♪

735
00:35:06,458 --> 00:35:09,250
♪ Dajesz mi motyle ♪

736
00:35:15,333 --> 00:35:19,250
♪ Och ♪

737
00:35:26,791 --> 00:35:28,583
♪ Teraz podnosisz mnie na duchu ♪

738
00:35:28,666 --> 00:35:30,500
♪ „Zamiast mnie przytrzymywać ♪”.

739
00:35:30,583 --> 00:35:33,916
♪ Bierzesz mnie za rękę
Zamiast odebrać mi koronę ♪

740
00:35:34,541 --> 00:35:37,000
♪ Rozplątałem wszystko
stringi „Okrąż moje skrzydła ♪

741
00:35:37,083 --> 00:35:39,250
♪ To było związane ♪

742
00:35:40,125 --> 00:35:42,500
♪ Dajesz mi motyle ♪

743
00:35:44,000 --> 00:35:45,916
♪ Mm-hmm-hmm ♪

744
00:35:46,916 --> 00:35:49,916
♪ Dajesz mi motyle ♪

745
00:35:52,666 --> 00:35:57,916
♪ Mm, mm, mm ♪


