1 00:00:06,330 --> 00:00:10,300 Tvorové, kteří splývají s mše a konzumují lidské maso. 2 00:00:16,830 --> 00:00:18,740 Přestože vypadá jako člověk, 3 00:00:23,840 --> 00:00:25,980 nejsou. 4 00:00:33,420 --> 00:00:35,650 Lidé jim říkají... 5 00:00:39,620 --> 00:00:40,950 ghúlové. 6 00:02:26,200 --> 00:02:30,160 {\fad(488,1)}Urie Kuki {\fs16}Vyšetřovatel druhé třídy Quinx Squad Velitel družstva 7 00:02:38,850 --> 00:02:39,470 To je v pořádku. 8 00:02:40,010 --> 00:02:42,000 Počkej, tady? 9 00:02:42,390 --> 00:02:44,000 Jsem vyšetřovatel ghúlů. 10 00:02:45,970 --> 00:02:48,270 Je snadné zjistit, kdy vy jen lehce smýt... 11 00:02:48,690 --> 00:02:49,680 Pach krve. 12 00:02:59,650 --> 00:03:00,690 Kagune... 13 00:03:09,580 --> 00:03:11,080 Quinque, co? 14 00:03:17,980 --> 00:03:20,180 Má hodnocení A? Ne, B. 15 00:03:21,050 --> 00:03:22,260 Není Torso. 16 00:03:26,020 --> 00:03:28,970 Vypadá to, že jsi neozbrojený, člověče. 17 00:03:29,830 --> 00:03:31,440 Nech mě tě sníst. 18 00:03:33,300 --> 00:03:34,940 Nech mě tě sníst! 19 00:03:40,130 --> 00:03:43,030 Urie! 20 00:03:42,990 --> 00:03:45,940 {\fad(483,1)}Širazu Zanshi {\fs16}Vyšetřovatel třetí třídy 21 00:03:46,440 --> 00:03:50,540 Shirazu třetí třídy, tvůj útok mě zasáhl. 22 00:03:50,540 --> 00:03:51,960 Nepříjemnost se prostě musela projevit. 23 00:03:52,170 --> 00:03:54,940 co je to? Kde je tvůj quinque? 24 00:03:54,940 --> 00:03:58,920 Rozbilo se to? Oh, drahý. Pojď, veliteli čety. 25 00:03:59,490 --> 00:04:00,800 Shirazu třetí třídy. 26 00:04:00,800 --> 00:04:01,380 co? 27 00:04:02,970 --> 00:04:04,390 Ať odpočíváš v pokoji. 28 00:04:11,440 --> 00:04:12,730 Ahoj. 29 00:04:16,530 --> 00:04:18,600 Jste... ghúlové! 30 00:04:20,010 --> 00:04:21,610 My Quinx... 31 00:04:25,290 --> 00:04:27,450 používat své schopnosti. 32 00:04:33,320 --> 00:04:35,310 On je můj úlovek. 33 00:04:35,310 --> 00:04:36,280 To nemůžeš myslet vážně. 34 00:04:36,670 --> 00:04:38,500 Já jsem ten, kdo vylákal toho ghúla ven. 35 00:04:38,500 --> 00:04:41,850 Jde o to, jak moc jste přispěli. 36 00:04:41,850 --> 00:04:44,470 Sledoval jsi mě sem. 37 00:04:44,470 --> 00:04:48,430 Ta stávka, kterou jsi právě udělal, byla 80% možné kvůli mně. 38 00:04:49,100 --> 00:04:50,810 Nikdy nepřestaneš mluvit, že? 39 00:04:57,820 --> 00:04:59,020 Nezklam svou ostražitost. 40 00:04:59,320 --> 00:05:04,310 Ti, kteří loví 41 00:05:05,140 --> 00:05:08,950 Vypadá to, jako by to ten ghúl Vyšetřovatel Urie a Shirazu z 42 00:05:08,950 --> 00:05:11,290 narazil Mado Squad včera to nebylo Torso. 43 00:05:11,860 --> 00:05:15,020 Máme na starosti Torso, koneckonců, tak bychom chtěli 44 00:05:15,020 --> 00:05:18,870 vy členové Mado Squad soustředit se na něco jiného. 45 00:05:19,640 --> 00:05:23,800 Mimochodem, objevily se zprávy o ghúlovi druhý den slyšet sténání, 46 00:05:23,800 --> 00:05:26,490 a po našem několikadenním vyšetřování, 47 00:05:24,340 --> 00:05:28,750 {\fad(484,464)}Shimoguchi Nobu {\fs16}Hlavní vyšetřovatel 48 00:05:26,490 --> 00:05:28,760 byl to zřejmě jen toulavý pes? 49 00:05:29,120 --> 00:05:32,700 Vážně, je to vyčerpávající, že? 50 00:05:29,800 --> 00:05:34,380 {\fad(488,464)}Sasaki Haise {\fs16}První třída vyšetřovatele Mentor jednotky Quinx 51 00:05:32,700 --> 00:05:34,720 Setřete si ten úsměv tvář, vyšetřovatele Sasaki. 52 00:05:35,560 --> 00:05:39,510 {\fad(484,463)}Ito Kuramoto {\fs16}První třída vyšetřovatele 53 00:05:36,000 --> 00:05:39,240 Ti vaši podřízení Quinxovi... 54 00:05:39,240 --> 00:05:42,550 Zdá se, že jediné, co dělají, je žerou naše rozpočtu a nepřinášejí výsledky. 55 00:05:40,060 --> 00:05:43,430 {\fad(405,463)}Hirako Take {\fs16}První třída vyšetřovatele 56 00:05:42,970 --> 00:05:43,530 no... 57 00:05:43,530 --> 00:05:44,780 Na tom nezáleží 58 00:05:43,570 --> 00:05:48,020 {\fad(484,465)}Mado Akira {\fs16}Hlavní vyšetřovatel 59 00:05:44,780 --> 00:05:49,530 umožnit lidem, které nemůžeme potvrdit jako člověk nebo ghoul vyšetřovat je prostě... 60 00:05:49,850 --> 00:05:53,790 Nedokončil jsi to včera taxikář. 61 00:05:54,320 --> 00:05:57,900 Jaký smysl má nechat takový zbytečný ghúl žít? 62 00:05:57,900 --> 00:05:58,790 Promiňte, ale... 63 00:05:58,790 --> 00:06:01,480 Opravdu ti toho ghúla bylo líto? 64 00:06:01,480 --> 00:06:03,810 Asi bych se nestačil divit. 65 00:06:03,810 --> 00:06:05,500 Jsi ghúl poté, co... 66 00:06:05,500 --> 00:06:06,800 vyšetřovatel Shimoguchi, 67 00:06:07,140 --> 00:06:12,120 Já budu ten, kdo bude kázeň můj podřízený a udělám tak později. 68 00:06:12,120 --> 00:06:13,460 vyšetřovatel Mado, 69 00:06:13,460 --> 00:06:16,360 zdá se, že nejsi dostatečně ho disciplinovat. 70 00:06:16,360 --> 00:06:19,600 Říkám to znovu, ale jsem na starosti případ Torso. 71 00:06:19,600 --> 00:06:22,680 Protože ti to trvá tak dlouho s vyšetřováním, 72 00:06:22,680 --> 00:06:25,570 Řekl bych, že jsme si nemohli pomoci ale zkus ti podat pomocnou ruku. 73 00:06:26,680 --> 00:06:28,170 S kým si myslíš, že mluvíš? 74 00:06:28,170 --> 00:06:30,320 Vyšetřovatel Shimoguchi, vyšetřovatel Mado, 75 00:06:30,900 --> 00:06:32,000 Věřím, že to stačí. 76 00:06:33,480 --> 00:06:35,760 Pokud jde o vyšetřování Torzo, 77 00:06:35,760 --> 00:06:40,210 Žádám, aby Shimoguchi Squad a Mado Squad na této záležitosti spolupracuje. 78 00:06:40,660 --> 00:06:44,040 My, oddíl Hirako, bude pokračovat v cestě za Orochim. 79 00:06:44,560 --> 00:06:45,790 Tímto naše dnešní setkání končí. 80 00:06:51,560 --> 00:06:53,530 V bitvě musíte ztratit svou laskavost. 81 00:06:53,900 --> 00:06:56,430 Ta laskavost tě zabije. 82 00:06:57,000 --> 00:06:59,440 Jako mentor musíte být přísnější. 83 00:06:59,960 --> 00:07:02,670 Vaše laskavost ovlivní také Quinx. 84 00:07:03,420 --> 00:07:07,940 Nebraňte ghúlům, pokud ano nechci další ránu Mado. 85 00:07:08,300 --> 00:07:09,860 Mado punč... 86 00:07:09,860 --> 00:07:13,440 Každopádně se k tomu dostaneme Torzo před Shimoguchi Squad. 87 00:07:13,760 --> 00:07:15,010 Může to být i Orochi. 88 00:07:15,460 --> 00:07:17,950 Vyšetřovatelka Arima do vás vkládá velké naděje. 89 00:07:19,080 --> 00:07:20,160 Pan Arima ano? 90 00:07:22,170 --> 00:07:23,670 Projekt Quinx... 91 00:07:25,000 --> 00:07:28,340 Vytvořit někoho většího než Arima Kisho, huh... 92 00:07:29,990 --> 00:07:32,370 A-Jsi Orochi? 93 00:07:32,370 --> 00:07:35,640 Páni, tak mi říkají? 94 00:07:36,200 --> 00:07:39,430 Jsi ghúl! Proč jsi za námi? 95 00:07:39,430 --> 00:07:42,650 Uh, nemusím se vysvětlovat vedlejší postava, která se chystá zemřít. 96 00:07:43,580 --> 00:07:46,450 Hej, slyšel jsi někdy o ghúlovi jménem Torso? 97 00:07:46,450 --> 00:07:48,400 N-Ne! já- 98 00:07:48,640 --> 00:07:51,780 A to stačí. Sbohem. 99 00:07:53,890 --> 00:07:57,370 Veliteli čety, jsi blázen. 100 00:07:58,000 --> 00:08:01,370 Nemluvě o tom, řekl Sassan abychom drželi spolu. 101 00:08:02,040 --> 00:08:04,880 Neplánuji zůstat dole Vyšetřovatel Sasaki. 102 00:08:05,660 --> 00:08:08,150 Jdu si pospíšit a získejte povýšení a přejděte na S3. 103 00:08:08,150 --> 00:08:09,880 Co je sakra S3? 104 00:08:10,450 --> 00:08:11,650 To není tvoje starost. 105 00:08:12,060 --> 00:08:15,020 Každopádně se jen ujistěte nepleteš se mi do cesty. 106 00:08:16,230 --> 00:08:19,140 Kdo ti dovolil, abys mi šéfoval? 107 00:08:19,490 --> 00:08:21,060 Chceš věci vyřešit tady, hned teď? 108 00:08:21,060 --> 00:08:23,080 Samozřejmě mám povolení. 109 00:08:23,080 --> 00:08:24,400 Jsem velitel oddílu. 110 00:08:25,660 --> 00:08:26,490 Pokud na tom trváte. 111 00:08:34,180 --> 00:08:37,470 Vy hledáte a ghúl jménem Torso, že? 112 00:08:38,340 --> 00:08:39,850 Chcete nějaké informace? 113 00:08:43,370 --> 00:08:46,700 Jsi takový hulvát, Mutsuki. 114 00:08:45,670 --> 00:08:48,620 {\fad(480,1)}Mutsuki Toru {\fs16}Vyšetřovatel třetí třídy 115 00:08:46,700 --> 00:08:48,630 Já prostě nemůžu... 116 00:08:49,480 --> 00:08:52,210 Kdykoli vidím krev, prostě... 117 00:08:52,210 --> 00:08:54,530 Umíš teď používat kagune? 118 00:08:54,980 --> 00:08:56,640 Ne, ještě ne... 119 00:08:57,070 --> 00:08:59,120 Jak to tedy jde v Quinx Squad? 120 00:08:59,120 --> 00:09:02,100 Je to stejné jako obvykle. Každý si dělá, co chce. 121 00:09:02,360 --> 00:09:03,530 Vypadalo by to tak. 122 00:09:04,040 --> 00:09:07,350 Vy a Urie jste jediní, kdo to udělal ukázal pro vaši fyzičku. 123 00:09:04,390 --> 00:09:07,340 {\fad(487,1)}Shiba Ryojiro {\fs16}Quinxův doktor 124 00:09:07,930 --> 00:09:09,770 Promluvím s nimi. 125 00:09:09,770 --> 00:09:10,860 Díky. 126 00:09:14,480 --> 00:09:17,610 Není to tak, že by šli poslouchej mě, ale... 127 00:09:17,610 --> 00:09:20,260 {\fad(1,325)}Řidič Licence 128 00:09:17,950 --> 00:09:19,290 Slečna Hori Chie... 129 00:09:20,050 --> 00:09:21,230 A tobě je 24 let? 130 00:09:22,240 --> 00:09:26,870 Prodávám i nafocené fotky jakékoli informace, které náhodou shromáždím. 131 00:09:27,380 --> 00:09:30,380 Takže jaké informace máš na Torso? 132 00:09:30,810 --> 00:09:32,970 Zde je obrázek Torzo když se krmil. 133 00:09:34,030 --> 00:09:35,260 Bude vás to stát. 134 00:09:36,380 --> 00:09:38,070 V kolik jsi doufal? 135 00:09:39,240 --> 00:09:39,960 Jeden milion. 136 00:09:41,620 --> 00:09:42,200 nebo... 137 00:09:42,800 --> 00:09:44,920 jeden z osobních věcí Sasaki Haise. 138 00:09:46,150 --> 00:09:50,070 Zbytek informací bude následovat poté, co jí dáme, co chce. 139 00:09:50,870 --> 00:09:53,610 Požádejme Sassana o jeho spodní prádlo. 140 00:09:55,630 --> 00:09:57,400 co? co se děje? 141 00:09:57,950 --> 00:10:01,410 Shirazu, potřebuješ peníze, že? 142 00:10:02,580 --> 00:10:03,910 Odkud to přišlo? 143 00:10:04,670 --> 00:10:07,010 Vyšetřovatel Sasaki je náš mentor. 144 00:10:07,620 --> 00:10:11,640 Pokud se k němu hlásíme a zajmout Torso jako tým, 145 00:10:11,640 --> 00:10:14,550 to by se dobře odrazilo na sestavě. 146 00:10:14,890 --> 00:10:16,480 No jasně, jasně... 147 00:10:16,480 --> 00:10:17,520 Nechápeš to? 148 00:10:18,030 --> 00:10:23,310 Podle toho, jak to nahlásí, mohl získat všechny zásluhy. 149 00:10:23,890 --> 00:10:25,830 K čertu? To není fér! 150 00:10:25,830 --> 00:10:27,310 Přesně tak, není. 151 00:10:28,300 --> 00:10:29,900 Potřebujete peníze, ne? 152 00:10:29,900 --> 00:10:32,450 Pak si musíte pospíšit a nechat se povýšit. 153 00:10:33,110 --> 00:10:35,320 A aby se tak stalo, potřebujete nějaké výsledky. 154 00:10:35,590 --> 00:10:37,350 Ale jak? 155 00:10:37,350 --> 00:10:38,320 Na vlastní pěst... 156 00:10:38,890 --> 00:10:42,170 Musíte produkovat výsledky svůj vlastní, spíše než jako tým. 157 00:10:42,630 --> 00:10:45,290 Díky tomu se rychleji dostanete k cíli. 158 00:10:47,220 --> 00:10:49,290 V pořádku. já to udělám. 159 00:10:49,780 --> 00:10:53,730 Nenechám Sassana... Ne, Sasaki se mi postaví do cesty! 160 00:10:54,100 --> 00:10:55,260 Dobrý. 161 00:10:55,260 --> 00:10:57,300 Díky bohu, že jsi blázen se kterým se snadno manipuluje. 162 00:10:58,510 --> 00:10:59,800 Kde je Urie a Shirazu? 163 00:11:00,970 --> 00:11:02,720 Ven hledal Torso. 164 00:11:03,230 --> 00:11:05,540 Samozřejmě, že hrají zase sami... 165 00:11:05,960 --> 00:11:07,040 A Saiko? 166 00:11:07,040 --> 00:11:09,300 Pravděpodobně je ve svém pokoji a hraje hry. 167 00:11:11,440 --> 00:11:14,010 Saiko, večeře je připravena! 168 00:11:14,410 --> 00:11:16,150 'Dobře! 169 00:11:16,560 --> 00:11:17,550 Pojďme jíst. 170 00:11:17,550 --> 00:11:18,900 Pomozte si. 171 00:11:21,910 --> 00:11:22,860 Je to vynikající. 172 00:11:22,860 --> 00:11:23,960 To je dobré slyšet. 173 00:11:25,690 --> 00:11:27,390 Vítejte zpět. Četba na večeři - 174 00:11:27,390 --> 00:11:28,590 Nechtějte žádné. 175 00:11:29,730 --> 00:11:33,380 Hej, Urie, ohledně vyšetřování... 176 00:11:34,150 --> 00:11:35,620 Potvrzení Celkem 890 jenů Asahi Taxi 177 00:11:34,550 --> 00:11:35,630 Prosím, neboj se o mě. 178 00:11:36,330 --> 00:11:38,610 Zajmu Torso sám. 179 00:11:39,140 --> 00:11:41,090 Použijte prosím tyto účtenky k mým výdajům. 180 00:11:46,240 --> 00:11:49,220 Myslím, že každý chce zkoumat na vlastní pěst... 181 00:11:49,950 --> 00:11:51,600 Dobře, dobře. 182 00:11:52,700 --> 00:11:57,910 Zřejmě budu muset berte to vážně s těmi dvěma... 183 00:11:57,910 --> 00:11:58,940 Sensei? 184 00:11:59,430 --> 00:12:00,880 Jdeme, Mutsuki! 185 00:12:00,880 --> 00:12:04,450 Zajmeme Torso sami, před Urie a Shirazu! 186 00:12:04,450 --> 00:12:06,070 R-Správně! 187 00:12:06,700 --> 00:12:10,390 Jen se dívejte, malá mláďata! Vy také, vyšetřovateli Shimoguchi! 188 00:12:10,390 --> 00:12:13,460 Vše vám ukážu stane se, když to myslím vážně! 189 00:12:13,500 --> 00:12:17,040 {\fad(480,1097)}Slimák {\fs16}Zadržovací středisko ghúlů na 23. oddělení 190 00:12:19,950 --> 00:12:24,300 Donato Porpora, jinak známý jako kněz. sazba SS. 191 00:12:25,120 --> 00:12:28,970 Pokud si dobře vzpomínám, byl živit děti v jeho péči... 192 00:12:29,970 --> 00:12:32,870 Takže jsi přivedl nováčka s tebou dnes, Haise? 193 00:12:34,620 --> 00:12:36,830 Vypadá lahodně. 194 00:12:37,220 --> 00:12:38,980 Takže tohle je Quinx? 195 00:12:39,540 --> 00:12:47,490 Rád bych mu rozpůlil břicho a naplň mi ústa jeho baculatými vnitřnostmi... 196 00:12:48,380 --> 00:12:51,360 Takže, co vás sem dnes přivádí? 197 00:12:51,930 --> 00:12:54,500 Chtěl bych se vás zeptat na ghoul jménem Torso. 198 00:12:55,390 --> 00:12:58,120 Oblasti, kde se krmí jsou spíše rozprostřeny. 199 00:12:58,650 --> 00:13:00,630 Všechny jeho oběti jsou ženy. 200 00:13:00,630 --> 00:13:03,510 V každém případě byla odebrána pouze jejich torza. 201 00:13:03,850 --> 00:13:07,010 Chápu, takže dělá čest svému jménu. 202 00:13:07,550 --> 00:13:12,340 Od té doby se pohybuje v takové šíři oblasti, musí používat auto. 203 00:13:12,340 --> 00:13:13,020 Právo. 204 00:13:13,200 --> 00:13:16,340 Proč je tak roztažený? 205 00:13:16,820 --> 00:13:19,690 Bojí se, že bude špendlíkem? 206 00:13:20,130 --> 00:13:25,060 Pak je to pravděpodobně ghúl kdo zapadá do společnosti, 207 00:13:25,840 --> 00:13:28,530 a je velmi dobře informovaný o silnicích. 208 00:13:29,060 --> 00:13:30,740 Je to taxikář. 209 00:13:33,270 --> 00:13:35,490 Urie si to už uvědomil. 210 00:13:39,580 --> 00:13:42,610 Mám zprávu od Strom Aogiri, pane Torso. 211 00:13:42,910 --> 00:13:44,010 Zpráva? 212 00:13:44,330 --> 00:13:45,460 Příliš krmíte. 213 00:13:46,090 --> 00:13:48,010 Vypadá to, jako byste byli sledováni. 214 00:13:48,460 --> 00:13:49,940 Podle CCG? 215 00:13:50,470 --> 00:13:53,380 Už jste někdy slyšeli o Quinx? 216 00:13:53,380 --> 00:13:54,020 ne... 217 00:13:54,730 --> 00:13:59,520 Navzdory tomu, že jsou lidé, zřejmě mají schopnosti ghúla. 218 00:14:00,090 --> 00:14:01,650 Buďte prosím ve střehu. 219 00:14:02,820 --> 00:14:04,200 Quinx, co? 220 00:14:05,140 --> 00:14:08,140 Skoro to zní jako ty, bratře. 221 00:14:09,590 --> 00:14:11,570 To je Sassanovo spodní prádlo. 222 00:14:13,150 --> 00:14:14,170 Čichej, čuchej. 223 00:14:14,170 --> 00:14:15,330 Nebojte se. 224 00:14:15,700 --> 00:14:18,040 Přinesl jsem pár, který byl vyprané a pověšené k sušení. 225 00:14:18,040 --> 00:14:19,750 Pak je tady na oplátku tohle. 226 00:14:20,850 --> 00:14:21,690 co je to? 227 00:14:21,690 --> 00:14:23,800 Obrázky, které byly vypuštěny poblíž míst činu. 228 00:14:23,800 --> 00:14:25,710 Jeho oběti jsou na fotkách, že? 229 00:14:26,200 --> 00:14:29,090 Myslím, že je vzal Torso. 230 00:14:29,420 --> 00:14:34,350 Byl použit speciální druh filmu ze zámoří, a prodávají to jen na určitých místech. 231 00:14:34,880 --> 00:14:38,350 A toto je osoba, která koupil spoustu toho filmu. 232 00:14:39,140 --> 00:14:41,860 Jmenuje se Saeki Karao. Jeho povoláním je... 233 00:14:47,660 --> 00:14:50,990 Chirurgická jizva po apendektomii, chirurgická jizva z C řezu, 234 00:14:51,550 --> 00:14:53,200 a jizva po zranění... 235 00:14:53,200 --> 00:14:54,790 Věc, kterou mají všechny oběti společnou 236 00:14:54,790 --> 00:14:57,000 že všichni měli jizvy někde na jejich trupu. 237 00:14:57,450 --> 00:15:01,510 Ale jak můžeme říct, jestli měli a jizva tam, než byli napadeni? 238 00:15:01,510 --> 00:15:02,540 Podívejte se na toto. 239 00:15:04,060 --> 00:15:05,900 Místa, kde se Torso živil svými oběťmi 240 00:15:05,900 --> 00:15:10,260 rozprostřené v okruhu kolem nemocnic, do kterých oběti šly. 241 00:15:11,260 --> 00:15:13,220 Pojďme se rozdělit a podívat se na nemocnice. 242 00:15:13,800 --> 00:15:18,720 Oh, ale i když uvidíš někoho podezřelého, ujistěte se, že nejednáte na vlastní pěst. 243 00:15:19,110 --> 00:15:21,240 Asi budeme muset navštěvujte je jeden po druhém, ale... 244 00:15:35,120 --> 00:15:37,620 Promiňte. Potřebuji svézt. 245 00:15:39,050 --> 00:15:41,650 Město je plné taxíků. 246 00:15:41,650 --> 00:15:42,620 Jo. 247 00:15:42,890 --> 00:15:45,130 Jen drž hubu a najdi ho, ty zbytečný hlupáku. 248 00:15:46,860 --> 00:15:50,830 Mutsuki: Ve snaze o Torso 249 00:15:48,830 --> 00:15:50,840 Mutsuki pronásleduje Torso? 250 00:15:51,110 --> 00:15:52,990 co? kde je? 251 00:15:52,990 --> 00:15:53,840 Otočte se. 252 00:16:01,030 --> 00:16:02,100 pane... 253 00:16:05,180 --> 00:16:09,450 Který jste vy, pane? 254 00:16:10,100 --> 00:16:11,460 Jděte rychleji. 255 00:16:11,460 --> 00:16:13,660 Donutíš mě porušit zákon! 256 00:16:13,660 --> 00:16:14,790 je mi to jedno! 257 00:16:20,480 --> 00:16:22,330 Pane...! 258 00:16:24,390 --> 00:16:25,830 holubice... 259 00:16:32,030 --> 00:16:35,430 Jste skvělý... Jste úžasný. 260 00:16:43,460 --> 00:16:45,850 To číslo... To musí být on. 261 00:16:46,110 --> 00:16:46,780 To je Torso! 262 00:16:49,150 --> 00:16:50,650 Sakra! 263 00:16:51,010 --> 00:16:54,580 Co sakra? Co sakra? 264 00:16:54,580 --> 00:16:56,410 Dneska nemám masku... 265 00:16:57,210 --> 00:16:57,910 Ty pneumatiky! 266 00:16:58,690 --> 00:17:00,170 Zamiřte se svou kagunou na pneumatiky. 267 00:17:00,170 --> 00:17:00,910 co? 268 00:17:01,460 --> 00:17:05,380 Raději si nestěžujte, i když mi chybí! 269 00:17:08,190 --> 00:17:08,980 Ty nasereš. 270 00:17:08,980 --> 00:17:11,610 Říkal jsem ti, že mi bude nejspíš chybět. Nenuť mě tě shodit. 271 00:17:12,420 --> 00:17:14,880 Ty na kole a taxíku vpředu, okamžitě zastavte. 272 00:17:17,660 --> 00:17:18,850 Pronásledují ghúla? 273 00:17:19,340 --> 00:17:20,560 Pomozme jim. 274 00:17:23,770 --> 00:17:26,150 Vy v taxíku, okamžitě zastavte - 275 00:17:28,920 --> 00:17:30,110 Ty bastarde! 276 00:17:38,600 --> 00:17:39,670 Bariéra? 277 00:17:40,170 --> 00:17:41,760 Je to vyšetřovatel Sasaki? 278 00:17:47,860 --> 00:17:50,360 Umím dobře mířit, když se nehýbu! 279 00:17:55,190 --> 00:17:57,090 Takže oni jsou Quinx? 280 00:17:57,790 --> 00:17:59,680 Jsou to v podstatě ghúlové. 281 00:17:59,680 --> 00:18:01,720 Rozhodně už nejsou lidmi. 282 00:18:04,760 --> 00:18:06,360 Musím taky bojovat. 283 00:18:07,440 --> 00:18:13,290 Pojď, pojď, pojď, pojď, pojď... Pojď, kagune! 284 00:18:14,360 --> 00:18:14,990 Není to k ničemu... 285 00:18:15,940 --> 00:18:19,530 Oba mohou používat své tak efektivně, a přesto jsem... 286 00:18:20,300 --> 00:18:22,060 Regeneruje se opravdu rychle. 287 00:18:22,060 --> 00:18:23,660 Nezdržujte své útoky. 288 00:18:23,660 --> 00:18:25,630 Zasáhneme ho všemi máme a chytíme ho! 289 00:18:26,840 --> 00:18:28,330 Jo, o tom... 290 00:18:28,330 --> 00:18:29,380 Tyto plány jsou zrušeny. 291 00:18:31,560 --> 00:18:34,470 Jak se zase jmenuješ? Quinx? 292 00:18:34,990 --> 00:18:36,310 Můžeš použít kagune, ne? 293 00:18:36,840 --> 00:18:37,500 co — 294 00:18:37,930 --> 00:18:40,200 S-rate... Orochi! 295 00:18:40,200 --> 00:18:41,470 To je on? 296 00:18:41,830 --> 00:18:45,970 Upřímně, holubice ano taky pěkně hnusné věci. 297 00:18:46,460 --> 00:18:48,380 Neliší se od Aogiri. 298 00:18:49,180 --> 00:18:52,550 Ale když už jsme u toho, pojďme si hrát! 299 00:18:59,130 --> 00:19:01,950 Promiň, nebudu zdržovat žádné Doves. 300 00:19:04,590 --> 00:19:06,830 Co to sakra bylo? Střelec na hrášek? 301 00:19:06,830 --> 00:19:08,330 Ani ho to nepoškrábalo? 302 00:19:17,820 --> 00:19:19,050 Moje kagune... 303 00:19:22,490 --> 00:19:25,430 Nakonec jste všichni jen falešní. 304 00:19:25,990 --> 00:19:28,460 Urie tak strašně bojuje... 305 00:19:31,060 --> 00:19:33,770 Znamená to, že mám vůbec nějakou šanci? 306 00:19:34,230 --> 00:19:37,080 Co? Je tu ještě jeden? 307 00:19:37,080 --> 00:19:39,490 Pak myslím, že se o tebe postarám fi- 308 00:19:40,150 --> 00:19:42,450 Bodový bombardér! 309 00:19:44,050 --> 00:19:45,620 Toru, běž! 310 00:19:50,390 --> 00:19:52,500 Uf, nejen že jsi chromý, 311 00:19:53,480 --> 00:19:54,890 jsi otravný! 312 00:19:59,400 --> 00:20:01,000 Vraťme se prozatím zpět. 313 00:20:01,410 --> 00:20:04,760 Moje kagune je hotová. Musíme ustoupit. 314 00:20:05,570 --> 00:20:06,630 Ustoupit? 315 00:20:07,140 --> 00:20:08,770 Je mi to líto, Kuki. 316 00:20:09,820 --> 00:20:14,900 Velitel čety zůstal vzadu a nařídil zbytek čety S3 k ústupu. 317 00:20:16,490 --> 00:20:17,430 omlouvám se, 318 00:20:17,840 --> 00:20:20,090 nemohli jsme ochránit tvého otce. 319 00:20:23,510 --> 00:20:24,780 To nemůžeš myslet vážně! 320 00:20:25,890 --> 00:20:27,990 Hej, ty idiote! co to děláš?! 321 00:20:28,330 --> 00:20:31,170 Krmím, abych mohl aktivovat kagune! 322 00:20:32,020 --> 00:20:34,750 Vzestupovat, stoupat, stoupat, stoupat, stoupat, stoupat, stoupat! 323 00:20:35,410 --> 00:20:38,000 Vážně? Jo, teď jsme skončili. 324 00:20:40,580 --> 00:20:41,560 Sassan! 325 00:20:41,560 --> 00:20:42,510 Sensei! 326 00:20:42,950 --> 00:20:45,080 Ó? kdo sakra jsi? 327 00:20:45,710 --> 00:20:47,820 Jste tamním králem těch padělků? 328 00:20:48,870 --> 00:20:51,730 On... Je tu něco... 329 00:20:52,360 --> 00:20:53,520 Neopovažuj se... 330 00:20:54,300 --> 00:20:55,780 polož prst na mé podřízené! 331 00:20:57,290 --> 00:21:00,580 Přestaň potápět... kolem! 332 00:21:06,240 --> 00:21:09,870 Člověče, vy jste chatrní. Jsi skoro jako tofu. 333 00:21:10,500 --> 00:21:12,250 Asi zamířím sem. 334 00:21:16,150 --> 00:21:16,930 Sassan! 335 00:21:17,350 --> 00:21:19,090 Pospěšte si a ustupte! 336 00:21:19,090 --> 00:21:19,910 ale... 337 00:21:19,910 --> 00:21:21,100 Pospěšte si a jděte! 338 00:21:21,100 --> 00:21:22,260 Příliš pomalé! 339 00:21:25,460 --> 00:21:26,640 Je silný. 340 00:21:26,840 --> 00:21:28,810 Už je to nějaký čas, co jsem potkal takového ghúla... 341 00:21:28,810 --> 00:21:30,330 Jsi slabý, Haise. 342 00:21:32,940 --> 00:21:36,360 Tímto tempem jde zabít své podřízené. 343 00:21:37,050 --> 00:21:38,560 Nebudete schopni ochránit věc. 344 00:21:39,820 --> 00:21:41,190 Podívej se na mě. 345 00:21:41,620 --> 00:21:42,730 Proč je ti taková zima? 346 00:21:44,070 --> 00:21:48,160 Moc dobře víš... že mě potřebuješ. 347 00:21:48,910 --> 00:21:52,310 Hej... Přijměte mě. 348 00:21:52,310 --> 00:21:54,050 Pojď, pojď, pojď pojď, pojď, pojď... 349 00:21:54,050 --> 00:21:55,000 Drž hubu! 350 00:21:56,030 --> 00:21:57,880 Nedovolím, abys mě pohltil. 351 00:21:58,520 --> 00:22:01,330 Mutsuki, kontaktujte paní Akiru. 352 00:22:04,140 --> 00:22:05,130 paní Akira, 353 00:22:06,600 --> 00:22:07,380 Pane Arima... 354 00:22:08,900 --> 00:22:09,900 Dej mi... 355 00:22:10,730 --> 00:22:11,890 odvahu! 356 00:23:45,000 --> 00:23:47,970 Tokyo Ghoul: Re 357 00:23:47,970 --> 00:23:48,980 Příště 358 00:23:49,330 --> 00:23:51,850 Haise, Haise... 359 00:23:52,210 --> 00:23:53,260 Tímto tempem... 360 00:23:53,260 --> 00:23:54,730 To je rozkaz. 361 00:23:55,730 --> 00:23:57,850 Bude lepší, když o mně nevíš. 362 00:23:58,820 --> 00:24:01,290 Jako zemřít, zemřít? 363 00:24:00,790 --> 00:24:02,400 To nic, opravdu. 364 00:24:02,890 --> 00:24:05,480 Vlastně jsem docela šťastný. 365 00:24:05,480 --> 00:24:06,300 Všechno dovnitř? 366 00:24:06,300 --> 00:24:08,300 Fragment